WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.412 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.436 --> 00:00:21.271 گل سرخ را نظاره گر باش 00:00:21.480 --> 00:00:25.108 که چگونه اولین جوانه اش را خاضعانه پیش می برد 00:00:25.317 --> 00:00:27.027 که زیبایی اش را 00:00:27.736 --> 00:00:30.614 که زیبایی اش را از شما مخفی می کند 00:00:31.532 --> 00:00:34.868 و اکنون نظاره گر باش 00:00:42.668 --> 00:00:44.461 فروتنی اش را 00:00:44.461 --> 00:00:46.213 چیزهایی هست که او خواهد دید 00:00:46.672 --> 00:00:51.343 اینک شاهد باش آغوش آزاد و بی باک او را 00:01:00.102 --> 00:01:03.730 گل سرخ را نظاره گر باش ... که چگونه اولین جوانه اش را خاضعانه پیش می برد 00:01:03.772 --> 00:01:06.733 هیچ شکی راجع به جنسیت او نیست 00:01:06.984 --> 00:01:12.072 با وجود ظاهر زنانه ، که هر مرد جوانی در آن زمان طالب آن بود 00:01:12.781 --> 00:01:15.534 و هیچ شکی در تربیت او نیست 00:01:15.909 --> 00:01:17.035 غذای خوب 00:01:17.035 --> 00:01:18.370 تحصیلات 00:01:18.370 --> 00:01:19.371 یک پرستار 00:01:19.371 --> 00:01:21.957 تنهایی و انزوا 00:01:23.125 --> 00:01:25.919 و ... بخاطر اینکه اینجا انگلستان است 00:01:26.211 --> 00:01:30.674 بنابراین برای اورلاندو مقدر شده که پرتره اش را روی دیوار داشته باشد 00:01:30.924 --> 00:01:34.011 و نامش را در کتب تاریخی 00:01:34.469 --> 00:01:36.180 اما زمانی که او 00:01:36.680 --> 00:01:37.848 منظورش 00:01:37.848 --> 00:01:39.349 من هستم 00:01:39.349 --> 00:01:41.560 به دنیا آمد 00:01:41.894 --> 00:01:44.271 به دنبال چیز دیگری بود 00:01:45.314 --> 00:01:49.693 در اندیشه ی نامی به معنای قدرت ، زمین و دارایی 00:01:50.235 --> 00:01:52.863 یقیننا وقتی اورلاندو متولد شد 00:01:53.030 --> 00:01:55.490 اینها امتیازات مطلوب او نبودند 00:01:55.782 --> 00:01:57.951 اما کمپانی 00:02:42.621 --> 00:02:45.165 ♫ Eliza ♫ 00:02:45.332 --> 00:02:49.711 ♫ Eliza's eyes are blessed stars, ♫ 00:02:49.878 --> 00:02:54.967 ♫ Inducing peace, subduing wars. ♫ 00:02:55.467 --> 00:03:00.430 ♫ O blessed be each day and hour ♫ 00:03:00.681 --> 00:03:06.478 ♫ Where sweet Eliza builds her bower. ♫ 00:03:06.478 --> 00:03:11.400 ♫ O blessed be each day and hour ♫ 00:03:11.775 --> 00:03:18.240 ♫ Where sweet Eliza builds her bower. ♫ 00:03:20.075 --> 00:03:22.244 ♫ Eliza ♫ 00:03:22.661 --> 00:03:24.955 ♫ Eliza ♫ 00:03:25.247 --> 00:03:29.418 ♫ Eliza is the fairest queen ♫ 00:03:29.626 --> 00:03:35.174 ♫ That ever trod upon the green. ♫ 00:03:36.133 --> 00:03:38.427 ♫ Eliza ♫ 00:03:39.011 --> 00:03:43.599 ♫ Eliza's eyes are blessed stars, ♫ 00:03:43.640 --> 00:03:49.021 ♫ Inducing peace, subduing wars. ♫ 00:03:49.021 --> 00:03:54.234 ♫ O blessed be each day and hour ♫ 00:03:54.234 --> 00:04:00.032 ♫ Where sweet Eliza builds her bower. ♫ 00:04:00.032 --> 00:04:05.204 ♫ O blessed be each day and hour ♫ 00:04:05.495 --> 00:04:11.793 ♫ Where sweet Eliza builds her bower. ♫ 00:04:14.463 --> 00:04:16.840 ♫ Eliza ♫ 00:04:17.174 --> 00:04:19.384 ♫ Eliza ♫ 00:04:19.635 --> 00:04:24.014 ♫ Eliza is the fairest queen ♫ 00:04:24.139 --> 00:04:29.394 ♫ That ever trod upon the green. ♫ 00:04:30.979 --> 00:04:33.482 ♫ Eliza ♫ 00:04:33.941 --> 00:04:38.779 ♫ Eliza's breast is that fair hill, ♫ 00:04:38.779 --> 00:04:44.368 ♫ Where virtue dwells, and sacred skill. ♫ 00:04:44.618 --> 00:04:49.832 ♫ O blessed be each day and hour ♫ 00:04:50.123 --> 00:04:55.671 ♫ Where sweet Eliza builds her bower. ♫ 00:06:12.789 --> 00:06:16.668 مرگ 00:06:17.836 --> 00:06:19.922 شراب بیشتر میل دارید سرورم؟ 00:06:49.785 --> 00:06:52.579 گل سرخ را نظاره گر باش 00:06:52.579 --> 00:06:55.499 که چگونه جوانه اش را به زیبایی پیش میبرد؟ 00:06:55.499 --> 00:06:57.668 با فروتنی و تواضع 00:06:58.168 --> 00:07:01.380 هرقدر که نگاهش نکنی زیباتر می شود 00:07:01.755 --> 00:07:04.299 اکنون شاهد باش که چگونه 00:07:04.299 --> 00:07:09.304 جسورانه و آزاد ، آغوش عریان خود را می گشاید؟ 00:07:09.638 --> 00:07:13.183 شاهد باش که چگونه محو می شود 00:07:13.851 --> 00:07:15.435 و دور می افتد 00:07:15.435 --> 00:07:17.437 و عبور میکند از 00:07:17.896 --> 00:07:20.148 آیا این یک موضوع باارزشی است؟ 00:07:20.232 --> 00:07:24.820 به وضوح از طرف کسی که در شکوه جوانی است 00:07:24.903 --> 00:07:28.115 به کسی که هنوز آرزویش را دارد؟ 00:07:29.116 --> 00:07:32.619 عظمت پرمهر سنبله ی زیبا 00:07:32.619 --> 00:07:36.248 شکوهت افسانه ای است 00:07:36.248 --> 00:07:40.127 و اینها یقیننا احساسات پسر ما نبود 00:07:40.127 --> 00:07:42.129 بلکه برای شاعر بود 00:07:42.337 --> 00:07:45.299 حال چه چیزی شما را خوشحال میکند؟ 00:07:45.591 --> 00:07:49.845 همه چیز اینجا برای راحتی شما ، متعلق به من است 00:07:49.928 --> 00:07:54.391 هرچیزی که برای خودت میدانی نیز برای من است 00:08:31.345 --> 00:08:32.596 بیا 00:08:32.804 --> 00:08:34.306 پاهایت 00:08:48.237 --> 00:08:52.199 تو را در اینجا ، انگلستان ، همراه خودم میخواهم 00:08:52.366 --> 00:08:55.869 تو فرزند دوران پیری من خواهی بود 00:08:55.869 --> 00:08:59.081 و اندام ناتوانی من 00:08:59.373 --> 00:09:01.458 دلبندم 00:09:01.625 --> 00:09:03.627 طلسم من 00:09:13.679 --> 00:09:14.930 بیا 00:10:35.093 --> 00:10:38.805 آآه ، این پیروزی من است 00:10:46.772 --> 00:10:50.234 پاهای زیبایت را بیاور 00:11:04.414 --> 00:11:08.418 برای تو و وارثانت ، اورلاندو 00:11:08.752 --> 00:11:10.295 خانه 00:11:11.255 --> 00:11:12.923 اعلیحضرت 00:11:13.841 --> 00:11:15.384 من برای همیشه 00:11:15.384 --> 00:11:17.845 اما به یک شرط 00:11:18.554 --> 00:11:20.722 خشک نشو 00:11:21.473 --> 00:11:23.976 پژمرده نشو 00:11:24.560 --> 00:11:28.188 پیر نشو 00:11:49.251 --> 00:11:51.587 ای انسان جذاب 00:12:37.883 --> 00:12:41.303 ابتدا ملکه ، و حال پدرش 00:12:41.428 --> 00:12:43.555 بسیار غم انگیز است 00:12:43.722 --> 00:12:45.933 عزاداری برایش برگزار می شود 00:12:46.266 --> 00:12:48.769 کاملا مشخص است که چرا او موردعلاقه اش بود 00:12:48.769 --> 00:12:50.896 دوستان عزیزم ، چگونه می توانید؟ 00:12:50.938 --> 00:12:53.232 در زمان غم و اندوه او 00:13:29.810 --> 00:13:34.064 عشق 00:13:54.585 --> 00:13:56.378 از این طرف 00:14:27.993 --> 00:14:29.369 ساشا 00:14:49.973 --> 00:14:51.475 اون کیه؟ 00:14:51.850 --> 00:14:54.520 فکر کنم او دختر سفیر مسکو است 00:14:55.979 --> 00:14:57.689 چه دلپذیر 00:14:59.066 --> 00:15:00.734 اگر در سلیقه شماست 00:15:01.485 --> 00:15:03.153 منظورت چیه؟ 00:15:03.278 --> 00:15:06.657 اوه، خودشون رو به موم شمع آغشته میکنن تا گرم بمونن 00:15:07.324 --> 00:15:09.785 وقتی پیرتر میشن ریش میذارن ، یه همچین چیزی 00:15:10.077 --> 00:15:12.412 شاید تو این مورد اشتباه میکنی 00:15:12.412 --> 00:15:14.790 لرد فرانسیس ور به من گفتن 00:15:14.832 --> 00:15:16.208 او به مسکو سفر میکند؟ 00:15:16.208 --> 00:15:17.960 کسی را میشناسد که این کار را کرده 00:15:18.252 --> 00:15:19.378 آه 00:15:54.371 --> 00:15:57.291 ایشان بانو ایفروزینی هستند 00:15:57.708 --> 00:15:59.543 لرد وینشلسا 00:16:00.878 --> 00:16:02.880 لرد اورلاندو 00:16:03.922 --> 00:16:05.174 ارل از ماری 00:16:05.174 --> 00:16:07.176 00:16:07.885 --> 00:16:10.470 ومن لرد فرانسیس ویر هستم 00:16:10.554 --> 00:16:12.181 اوشین لیسنا 00:16:12.306 --> 00:16:14.183 - ببخشید؟ - خوشبختم 00:16:16.643 --> 00:16:18.687 - خوشبختم - آآه 00:16:19.479 --> 00:16:22.482 و من هم الکساندر منشیکوف هستم 00:16:22.608 --> 00:16:25.027 ولی پدرم بهم "ساشا" میگه 00:16:26.528 --> 00:16:27.988 خوشبختم 00:16:28.822 --> 00:16:30.449 اینجا مقداری بلدرچین هست 00:16:30.449 --> 00:16:31.867 متشکرم 00:16:32.034 --> 00:16:34.036 در روسیه هم بلدرچین دارید؟ 00:16:34.536 --> 00:16:36.330 فرانسوی صحبت میکنید؟ 00:16:36.497 --> 00:16:37.998 یه کم 00:16:39.374 --> 00:16:44.713 اما اکثر انگلیسی ها به زبان دیگری صحبت نمی کنند یا قادر نیستند 00:16:45.255 --> 00:16:48.383 پس چگونه با بیگانه ها ارتباط دارند؟ 00:16:49.384 --> 00:16:51.261 انگلیسی را بلندتر صحبت میکنند 00:16:51.845 --> 00:16:54.306 لطفا به سفیر بگویید که 00:16:54.306 --> 00:16:59.228 این سرمای شدید اولین بار است که در این جزایر حاکم است 00:16:59.895 --> 00:17:06.735 بهش بگید که در نورفولک ، یک خانم روستایی دیده شده که واضحا به پودر تبدیل شده 00:17:06.818 --> 00:17:11.532 و مثل گرد و خاک تو هوا پخش شده 00:17:12.658 --> 00:17:14.201 بسیار جالب 00:18:14.136 --> 00:18:20.100 نگران نباش عزیزم ، این عشق پوچ تا آخر زمستان باقی نمی ماند 00:18:20.184 --> 00:18:21.894 پس از 00:18:21.977 --> 00:18:23.896 او یک خارجی است 00:19:12.152 --> 00:19:15.280 سرورم اورلاندو ، شما در خطر دیوانه شدن هستید 00:19:15.739 --> 00:19:19.326 شما دارید چیزی را که می تواند بهترین مقام در سرزمین باشد را خراب می کنید و برای چه؟ 00:19:19.785 --> 00:19:22.162 من دیگر به مقام اهمیت نمی دهم ، ماری 00:19:22.329 --> 00:19:24.373 من فقط به عشق علاقه مندم 00:19:25.040 --> 00:19:30.337 آیا شما معاشرت با یک قزاق را ندیده اید؟ شما نه تنها نامزد خود را تحقیر میکنید 00:19:30.337 --> 00:19:33.423 بلکه همه ی جمعیت خانم های این کشور را تحقیر میکنید 00:19:34.675 --> 00:19:36.718 در حالی که آنها هیچ چیزی ندارند 00:19:37.219 --> 00:19:39.179 چرا فکر میکنید آنها اینجا هستند؟ 00:20:21.013 --> 00:20:24.683 بخاطر رضایت شما من گرگ را بجای خرگوش شکار میکنم و بجای ویسکی ودکا می نوشم 00:20:24.683 --> 00:20:25.767 چقدر سخاوتمندانه 00:20:25.767 --> 00:20:29.980 ازدواج با یک خانم خوب شاید یک موضوع آنقدر پوچی باشد که به ندرت به آن فکر میکنم 00:20:29.980 --> 00:20:31.064 چقدر شجاع 00:20:31.064 --> 00:20:36.069 حاضرم با رضایت خودم حتی در بینی ام قلاب کنند و در آب بخزم 00:20:36.737 --> 00:20:38.071 چقدر دلیر 00:20:43.410 --> 00:20:47.122 سرورم آیا کاملا فراموش کردید که ما نامزد کردیم؟ 00:20:47.247 --> 00:20:49.833 بانوی من ، همواره به یاد دارم 00:20:49.917 --> 00:20:52.002 شما به ندرت از آن می گویید 00:20:52.419 --> 00:20:54.796 به من خیانت کردید 00:20:55.506 --> 00:20:57.382 بی وفایی مردان 00:21:04.139 --> 00:21:06.600 هیچ گاه موثر نبوده است 00:21:07.476 --> 00:21:09.228 یک مرد باید همواره پیرو قلبش باشد 00:21:58.610 --> 00:22:00.320 آنجا 00:22:01.238 --> 00:22:02.531 اونجا زندگی میکنی؟ 00:22:02.531 --> 00:22:04.199 بله 00:22:04.825 --> 00:22:06.702 تنها؟ 00:22:08.036 --> 00:22:09.746 خب ، بله 00:22:10.622 --> 00:22:12.541 در حال حاضر 00:22:18.630 --> 00:22:20.048 برادر نداری؟ 00:22:20.257 --> 00:22:22.551 خواهر؟ 00:22:25.220 --> 00:22:27.472 تو چی ساشا 00:22:28.807 --> 00:22:31.476 اگر برادر داشتم ، اینجا نبودم 00:22:31.852 --> 00:22:34.188 پدرم فقط من را دارد 00:23:15.395 --> 00:23:20.400 هیچ چیز پهن تر از تیغه ی یک چاقو نمی تواند غم زدگی را از شادی جدا کند 00:23:20.567 --> 00:23:23.028 چرا غمگینی؟ 00:23:24.488 --> 00:23:26.281 چون 00:23:28.951 --> 00:23:32.204 چون نمی توانم بشنوم که این شادی تمام شده 00:23:32.496 --> 00:23:34.748 ولی ما با هم هستیم 00:23:35.499 --> 00:23:37.376 بله ، حالا 00:23:37.626 --> 00:23:39.461 ولی فردا چطور؟ 00:23:39.586 --> 00:23:41.463 و روز بعد 00:23:42.965 --> 00:23:44.508 اورلاندو 00:23:44.758 --> 00:23:47.135 فکر کنم تو از یک مالیخولیای عجیب رنج می بری 00:23:47.219 --> 00:23:49.888 و در حال پیشرفت هست 00:23:51.181 --> 00:23:53.684 مرا ببین . ببین 00:23:58.981 --> 00:24:01.358 اورلاندو تو خیلی جدی هستی 00:24:02.234 --> 00:24:04.987 من هنوز به حد کافی جدی نشدم 00:25:08.008 --> 00:25:11.428 - سایه ها تو سایه ها رو دیدی - تو در آغوشش بودی 00:25:11.428 --> 00:25:14.389 - اون یک توهم در روشنایی بود - پس چکار میکردی؟ 00:25:14.389 --> 00:25:17.684 - او مرا روی عرشه می برد - اما من تو را دیدم 00:25:17.684 --> 00:25:22.314 خداوند نابودم سازد ، اگر دروغ بگویم 00:25:24.608 --> 00:25:26.485 ساشا 00:25:26.777 --> 00:25:29.947 من نمی توانم زندگی بدون تو را تصور کنم 00:25:30.322 --> 00:25:31.949 با من بمان 00:25:32.032 --> 00:25:35.077 - هرگز نرو - اما این غیر ممکن است 00:25:35.786 --> 00:25:37.246 چرا؟ 00:25:37.246 --> 00:25:39.414 چون وقتی که یخ ها ذوب شد ، ما باید برویم 00:25:39.414 --> 00:25:41.750 اما ما پیوند خوردیم 00:25:42.251 --> 00:25:44.920 سرنوشتمان بهم پیوند خورده 00:25:46.588 --> 00:25:48.257 تو مال منی 00:25:48.340 --> 00:25:49.591 چرا؟ 00:25:50.551 --> 00:25:53.178 چون تو را می پرستم 00:25:54.012 --> 00:25:56.807 من را نیمه شب روی پل لندن ملاقات کن 00:25:57.099 --> 00:26:00.227 ما همچون پرندگان آزاد پرواز خواهیم کرد 00:26:00.310 --> 00:26:03.647 یه عالمه هوا ، بسیار تازه 00:26:04.857 --> 00:26:06.358 این 00:26:06.859 --> 00:26:09.486 قطعی است 00:26:14.241 --> 00:26:18.745 آموزه هایت ، حال صحبت کن با او که او الان در آرامش است 00:26:18.745 --> 00:26:20.747 از من بگو وقتی که هستم 00:26:21.498 --> 00:26:26.253 در کینه توزی هیچ چیزی کم نمی شود و فروکش نمی کند 00:26:31.925 --> 00:26:33.886 پس از یک چیز سخن بگو 00:26:33.886 --> 00:26:36.597 کسی که خدا را عاقلانه دوست داشت 00:26:36.597 --> 00:26:40.058 کسی که به سادگی حسود نبود 00:26:40.058 --> 00:26:43.061 اما در حال شکل گیری است ، مبهوت در بی نهایت 00:26:43.478 --> 00:26:47.107 کسی که دستانش ، همانند یک هندوستانی 00:26:47.191 --> 00:26:49.318 یک مروارید بیرون انداخت 00:26:49.401 --> 00:26:52.654 بیشتر از قبیله اش می ارزید 00:26:57.159 --> 00:27:00.037 گوش تو را بوسیدم ، تو را کشتم 00:27:00.120 --> 00:27:02.289 هیچ راهی غیر این نیست 00:27:02.998 --> 00:27:04.875 با کشتن خودم 00:27:05.083 --> 00:27:08.378 مرگ پس از یک بوسه 00:27:12.382 --> 00:27:14.301 نمایش فوق العاده ایست 00:27:55.092 --> 00:27:58.095 او ... او اینجا خواهد بود 00:28:59.698 --> 00:29:01.116 کمک ! کمک 00:29:33.065 --> 00:29:35.400 خیانت زنان 00:29:49.414 --> 00:29:50.582 00:29:54.711 --> 00:29:55.629 00:30:14.690 --> 00:30:16.275 صبح بخیر 00:30:19.027 --> 00:30:22.030 وقت بیدار شدنه 00:30:22.990 --> 00:30:26.285 چه صبح دل انگیزی 00:30:29.288 --> 00:30:32.875 پس از یک خواب خوش 00:30:36.253 --> 00:30:40.924 - گفتی 6 روز؟ - فردا میشه 7 روز 00:30:46.680 --> 00:30:55.105 ♫ این روز شگفت انگیز و زیبا و درخشان ♫ 00:31:10.787 --> 00:31:12.539 لرد اورلاندو 00:31:12.539 --> 00:31:14.500 خواب است 00:31:23.967 --> 00:31:27.930 من تنها 3 واژه برای توصیف جنسیت مونث دارم 00:31:32.518 --> 00:31:35.103 هیچ یک ارزش بیان کردن ندارند 00:31:39.483 --> 00:31:41.777 شعر 00:31:41.777 --> 00:31:46.281 در رسوایی با اقبال و چشم مردم 00:31:47.157 --> 00:31:51.203 با حال مطرودم خلوت کردم و گریه میکنم 00:31:52.704 --> 00:31:54.748 و بهشت دردسرها 00:31:54.832 --> 00:31:57.543 با فریاد های بیهوده ام 00:31:59.169 --> 00:32:01.380 و مرا بنگر 00:32:02.130 --> 00:32:04.466 و تقدیرم را نفرین کن 00:32:11.807 --> 00:32:12.933 آآه 00:32:14.268 --> 00:32:15.435 شعر 00:32:37.791 --> 00:32:38.834 گم شو 00:32:39.835 --> 00:32:40.836 گم شو 00:32:40.836 --> 00:32:42.462 گم شو 00:33:00.856 --> 00:33:02.608 متشکرم 00:33:06.570 --> 00:33:09.072 داشتم فکر می کردم 00:33:10.407 --> 00:33:13.410 در حالیکه اینجا نشستیم 00:33:15.662 --> 00:33:19.541 این عجیب است ، با توجه به اینکه نام گرین چقدر شایع است 00:33:19.625 --> 00:33:22.336 و اینکه خانواده ی گرین با فاتحان آمدند 00:33:22.336 --> 00:33:24.338 و در واقع 00:33:25.214 --> 00:33:27.883 از بالاترین اشراف در فرانسه هستند - اوه 00:33:31.178 --> 00:33:33.222 اوه ، واقعا؟ 00:33:33.680 --> 00:33:37.267 متاسفانه گرین ها به دنیا نازل شدن و 00:33:37.893 --> 00:33:41.146 و ما بیشتر از اینیم که ناممان را از گرینویچ الهام گیریم 00:33:42.773 --> 00:33:47.110 و حال آقای گرین ، موضوع به قلب من و شما نزدیک تر است 00:33:47.110 --> 00:33:49.321 موضوع مقدس شعر 00:33:49.321 --> 00:33:50.322 آآه 00:33:51.824 --> 00:33:57.412 می دانی ، من یک بار برای یافتن یک قافیه ، با اشتیاق بادبزن یک خانم را شکستم 00:33:57.955 --> 00:34:00.082 اشتیاق می تواند خطرناک باشد 00:34:00.666 --> 00:34:04.920 به عنوان یک جوان ، من اغلب به خاطر عشق به شعر و تنهایی مسخره می شدم 00:34:05.170 --> 00:34:06.922 غم انگیز است 00:34:07.631 --> 00:34:13.428 و البته آقای گرین ، کارهایتان افتخار را به کتابخانه ام می آورد 00:34:13.428 --> 00:34:14.346 آه-آه 00:34:14.388 --> 00:34:19.142 برای من ، مردی که در کلمات میتواند بیان خوبی داشته باشد ، عظمت خاصی دارد 00:34:19.142 --> 00:34:23.272 آن احساسات بزرگ که دیگران فقط حسش میکنند 00:34:24.940 --> 00:34:25.899 اوه 00:34:26.024 --> 00:34:30.279 می دانی ، من ندرتا جرات میکنم که با شما آشنا بشم 00:34:30.279 --> 00:34:33.615 من حس می کنم که چیزی در بازگشت نمی توانم ارائه دهم 00:34:33.740 --> 00:34:37.995 مطمئنم که هر نویسنده ای بسیار مایل است که میهمان نوازی تان را بپذیرد 00:34:38.078 --> 00:34:39.788 اوه اینطور فکر میکنی؟ 00:34:40.205 --> 00:34:42.416 اگر قراره از شعر صحبت کنیم 00:34:43.167 --> 00:34:45.961 پس ابتدا اجازه دهید تا از شاعران زنده سخن گوییم 00:34:46.170 --> 00:34:47.796 میدانید که "هملت" چگونه نوشته شد؟ 00:34:47.880 --> 00:34:50.507 وقتی که نگهبان ها به درب شکسپیر می کوبیدند 00:34:52.134 --> 00:34:54.678 تعجبی ندارد که نمایشنامه هایش اینقدر ایراد دارد 00:34:54.803 --> 00:34:56.680 مطمئنم حق با شماست 00:34:57.264 --> 00:35:00.809 چگونه یک نابغه بدون توان پرداخت مالیات کار می کند؟ 00:35:01.727 --> 00:35:03.437 وقتی میگم کار 00:35:03.562 --> 00:35:06.398 کاری که میبینی 00:35:07.900 --> 00:35:10.611 مردمی که در این مسیر سختی نکشیده اند ، متوجه نمی شوند 00:35:10.694 --> 00:35:13.697 که یک شعر واقعی به آسانی ساخته نمی شود 00:35:13.864 --> 00:35:16.783 فکر کنم متوجه هستم آقای گرین 00:35:16.783 --> 00:35:21.413 چون من صالحانه تلاش کردم تا کمی شعر بنویسم 00:35:22.456 --> 00:35:25.751 صدای جیرجیر موش شنیدم؟ 00:35:27.127 --> 00:35:28.545 من چیزی نشنیدم 00:35:28.545 --> 00:35:30.797 میگه که شما در سلامت کامل هستید 00:35:30.839 --> 00:35:35.469 برای من که خیلی بد بوده ... این مایه ی شگفتی است که من هنوز زنده ام 00:35:35.928 --> 00:35:40.015 من قلب و طحال و کبد بیماری دارم 00:35:41.975 --> 00:35:46.021 مهمتر از همه احساسی در ستون فقراتم دارم که غیرقابل شرح است 00:35:46.104 --> 00:35:49.858 سومین مهره از بالا مثل آتش می سوزد 00:35:50.025 --> 00:35:53.570 دومی از پایین ، سرد مثل یخ 00:35:53.612 --> 00:35:58.242 گاهی اوقات حس میکنم که هزار شمع کوچک 00:35:58.283 --> 00:36:02.412 و مردم درون مغزم آتش بازی میکنند ، و من 00:36:02.496 --> 00:36:04.414 من بسیار حساسم 00:36:04.581 --> 00:36:07.876 میتوانم یک برگ از گل رز را درون تشک ام حس کنم 00:36:09.169 --> 00:36:10.212 خلاصه 00:36:10.963 --> 00:36:13.590 من یک قطعه از ماشین هستم که بسیار خوب ساخته شده 00:36:13.590 --> 00:36:16.343 و عجیب بهم متصل شده 00:36:16.510 --> 00:36:18.595 و مرا گیج میکند که 00:36:18.679 --> 00:36:22.015 که من تنها 115 نسخه از اشعارم را فروختم 00:36:22.140 --> 00:36:26.436 اما باید گفت که این تنها ناشی از چیزی است که نامش "دسیسه علیه من" است 00:36:26.645 --> 00:36:31.275 اما آقای گرین اشعار شما توسط شاعران جوان بسیار تحسین شده است 00:36:31.358 --> 00:36:35.863 - همچنین من با جرات میگویم - همه نویسندگان جوان به هر آشغالی که فروش برود تمایل دارند 00:36:36.697 --> 00:36:38.323 بسیار دردناک است 00:36:38.407 --> 00:36:41.743 من ادبیات را همانند زندگی دوست دارم 00:36:42.536 --> 00:36:45.622 اما هنر شاعری در انگلستان مرده است 00:36:47.291 --> 00:36:49.626 اینطور فکر می کنید؟ 00:36:49.710 --> 00:36:51.628 صد البته 00:36:52.296 --> 00:36:54.131 که من مستمری 00:36:54.214 --> 00:36:55.883 سیصد پوندی 00:36:56.091 --> 00:36:57.885 در سال دارم؟ 00:36:58.343 --> 00:36:59.803 که هر سه ماه 00:36:59.928 --> 00:37:01.680 پرداخت میشه 00:37:01.722 --> 00:37:03.682 من تنها برای ادبیات زنده ام 00:37:03.849 --> 00:37:06.268 من خودم را وقف خوب نوشتن کردم 00:37:07.561 --> 00:37:10.230 اما ... متاسفانه 00:37:10.230 --> 00:37:13.609 به یک مستمری برای انجام آن نیاز است 00:37:14.485 --> 00:37:16.487 حدود سیصد پوند در سال 00:37:18.614 --> 00:37:20.491 هر 3 ماه پرداخت 00:37:21.283 --> 00:37:25.829 آقای گرین آیا لطف میکنید که نظراتتان را راجع به تلاش هایم بیان کنید؟ 00:37:25.829 --> 00:37:29.249 به هر حال ... اگر وقت داشتم 00:37:29.708 --> 00:37:31.543 برای زمان پول هست 00:37:31.668 --> 00:37:33.754 و باید بنویسم تا بخورم 00:37:34.171 --> 00:37:38.675 - ما در تعقیب هنر نیستیم - البته من ترتیب 300 پوند ناقابل را میدهم 00:37:40.177 --> 00:37:41.553 که پرداخت میشود 00:37:41.553 --> 00:37:42.513 هر فصل 00:37:42.596 --> 00:37:45.557 - هرطور مایلید - دوست عزیزم 00:37:47.476 --> 00:37:50.270 "مرگ یک عاشق" 00:37:59.947 --> 00:38:04.785 به این گوش کن دوست من. این یک کار عالیست 00:38:04.952 --> 00:38:10.791 میزبان مهربان من، تبریک می گویم دوست من، حقوق بازنشستگی من 00:38:10.833 --> 00:38:13.085 "دلش شکسته بود" 00:38:13.252 --> 00:38:15.295 "به دو نیم" 00:38:15.546 --> 00:38:18.340 "متروک و رها" 00:38:18.507 --> 00:38:20.342 "چه میتوانست بکند؟" 00:38:20.509 --> 00:38:24.137 "و او به شدت می گریید" 00:38:24.263 --> 00:38:26.139 "او گفت دوستم دارد" 00:38:26.473 --> 00:38:28.141 "اما دروغ گفت" 00:38:28.225 --> 00:38:31.270 "و خیانت کرد" 00:38:31.520 --> 00:38:34.356 "او افتاد و مرد". 00:38:47.578 --> 00:38:49.872 همانند او تلاش کنید 00:38:49.997 --> 00:38:53.792 این لرد نجیب و مهربان 00:38:54.209 --> 00:38:56.503 که قلمش را بلند می کند 00:38:56.670 --> 00:38:58.881 و می اندیشد و سپس می نویسد 00:38:58.964 --> 00:39:03.343 برای چه کسی می توان قلم گرفت؟ 00:39:03.635 --> 00:39:06.054 هنگامی که او خسته است 00:39:06.138 --> 00:39:12.060 اوقات فراغت به بطالت گذشت 00:39:12.686 --> 00:39:16.940 این شوالیه ی زیبا که آرام شمشیرش را بلند می کند 00:39:17.024 --> 00:39:20.736 تا فشاری بی معنی به سرنوشت شوم اش وارد سازد 00:39:20.861 --> 00:39:24.072 او توسط تاثیرات تولد اشرافی اش ، احاطه شده 00:39:24.323 --> 00:39:28.368 سگها وسگها و سگ ها بیشتر و و تعداد زیادی اتاق 00:39:28.827 --> 00:39:33.123 پس بخت و اقبال به زمین داران لبخند می زند 00:39:33.373 --> 00:39:37.794 و اخم بر تهی دستان بی ارزش 00:39:45.928 --> 00:39:49.890 از شما می خواهم که این را در اعماق کود های چرکین بیاندازید 00:39:49.973 --> 00:39:52.100 و حقوق آقای گرین چی قربان؟ 00:39:52.935 --> 00:39:55.145 مرتب پرداخت شود 00:40:07.199 --> 00:40:08.367 خارج از کشور؟ 00:40:08.450 --> 00:40:10.494 به عنوان سفیر تان اعلیحضرت 00:40:10.619 --> 00:40:12.246 سفیر؟ 00:40:12.371 --> 00:40:16.750 متوجهم ، زمانی توازن قدرت در اروپا پابرجا بود 00:40:17.000 --> 00:40:21.004 ما حقیقتا باید حواسمان را به سمت شرق متمرکز کنیم 00:40:21.296 --> 00:40:23.006 خب اورلاندو 00:40:24.383 --> 00:40:31.139 من میترسم که شما روزی در گوشه ای دورافتاده از دنیا ، از قحطی مکالمه و تفریح ، تلف شوید 00:40:31.807 --> 00:40:36.895 به هر حال ... به نظرم اونها علاقه دارن به 00:40:37.229 --> 00:40:38.897 باغ بانی 00:40:39.231 --> 00:40:45.195 دوست دارم برایشان مقداری گل لاله بیاوری 00:40:50.075 --> 00:40:54.329 سیاست 00:42:24.419 --> 00:42:29.424 سرور عزیزم ، لطفا میهمان نوازی بنده را قبول نمایید 00:42:29.508 --> 00:42:33.679 حس کنید خانه ی من خانه شماست 00:42:34.012 --> 00:42:38.100 و مرا همانند برادرتان ، در صورت نیاز صدا کنید 00:42:38.100 --> 00:42:40.477 شما واقعا خیلی مهربان هستید 00:42:42.646 --> 00:42:46.525 و باید بگم که من بسیار تحت تاثیر فرمان شما به زبان انگلیسی قرار گرفتم 00:42:46.525 --> 00:42:49.278 انتظارش رو نداشتم ... منظورم اینه 00:42:49.486 --> 00:42:51.280 باور نمی کردم 00:42:52.781 --> 00:42:55.200 شما .. چرا اینجایید؟ 00:42:55.492 --> 00:42:58.829 من در اینجا به عنوان یک نماینده از دولت اعلیحضرت هستم 00:42:58.871 --> 00:43:00.831 بله؟ 00:43:02.082 --> 00:43:06.962 به من گفته شده است که انگلستان عادت دارد به جمع آوری 00:43:07.713 --> 00:43:09.673 کشور ها 00:43:12.009 --> 00:43:16.221 اوه! ما هیچ طرحی علیه حق حاکمیت شما نداریم 00:43:16.221 --> 00:43:17.514 به هیچ عنوان 00:43:17.514 --> 00:43:19.892 آیا شما با ما همکاری می کنید 00:43:19.975 --> 00:43:23.145 در دفاع در برابر دشمنان مشترک؟ 00:43:40.496 --> 00:43:44.708 بنابراین اورلاندو ، من به کشورتان درود میفرستم 00:43:44.750 --> 00:43:49.087 به انگلستان ، سرزمین سبز و دلپذیر 00:44:21.245 --> 00:44:23.789 و 00:44:25.999 --> 00:44:29.920 و من به کشورتان درود می فرستم 00:44:32.130 --> 00:44:33.924 بسیار 00:44:34.174 --> 00:44:35.926 وسیع 00:44:36.677 --> 00:44:38.512 و 00:44:38.887 --> 00:44:41.390 بسیار ... گرم 00:44:44.643 --> 00:44:46.520 آه ، بله 00:44:46.728 --> 00:44:52.151 به خورشید باشکوه که به روشنی به این زمین بخشنده می درخشد 00:44:54.528 --> 00:44:56.155 کاملا 00:44:57.489 --> 00:44:58.407 00:45:05.789 --> 00:45:07.416 بله 00:45:08.417 --> 00:45:09.710 بله 00:45:12.588 --> 00:45:14.381 زیبایی طبیعت 00:45:14.840 --> 00:45:17.217 و البته زیبایی زنان 00:45:17.301 --> 00:45:19.469 و لذت های عشق 00:45:29.813 --> 00:45:31.565 متوجهم 00:45:31.815 --> 00:45:36.153 تو به دلیل سانحه ی عشق اینجا هستی ، دوست من 00:45:39.990 --> 00:45:43.076 آنها مثل ما نیستند دوستان 00:45:46.663 --> 00:45:48.874 زنان 00:45:50.250 --> 00:45:52.544 گفته می شود 00:45:52.878 --> 00:45:54.796 مرد باید 00:45:55.172 --> 00:45:58.842 باید خدای حافظش را احترام کند که آنان را خلق کرده 00:45:58.967 --> 00:46:04.515 و یک موجود تنها ، که همسر ذاتی او مقدر شده 00:46:05.557 --> 00:46:07.518 سپس از هر دوی آن ها 00:46:07.643 --> 00:46:09.811 پراکنده شده همانند دانه ها 00:46:09.895 --> 00:46:11.813 مردان بی شمار 00:46:11.897 --> 00:46:13.816 و زنان 00:46:17.569 --> 00:46:19.780 پس ، اورلاندو 00:46:25.202 --> 00:46:30.582 بگذار به افتخار عشق برادرانه بنوشیم 00:46:39.508 --> 00:46:42.469 به فضائل مردانه 00:46:43.428 --> 00:46:45.264 وفاداری 00:46:47.140 --> 00:46:49.059 شجاعت 00:48:10.307 --> 00:48:13.101 مرا پیش رئیست ببر دوست من 00:48:15.354 --> 00:48:19.024 گفتم مرا پیش رئیست ببر 00:48:20.150 --> 00:48:21.777 انگلیسی بلدی؟ 00:48:21.860 --> 00:48:24.071 انگلیسی بلدی؟ 00:48:25.239 --> 00:48:28.700 اطمینان می دهم او مشتاق دیدار با من است 00:48:28.826 --> 00:48:31.995 فقط بگذارید داخل شوم 00:48:38.085 --> 00:48:40.379 لرد اورلاندو 00:48:48.220 --> 00:48:49.680 00:48:51.640 --> 00:48:56.353 ممکن است من خودم را معرفی کنم، من آرشیدوک هری هستم 00:48:57.646 --> 00:48:59.982 فرستاده ی اعلیحضرت 00:49:01.066 --> 00:49:04.903 من آمده ام تا به شما سفارت ده ساله تان را اطلاع دهم 00:49:05.195 --> 00:49:08.323 که اعلیحضرت بسیار قدردانی کردند 00:49:09.241 --> 00:49:12.119 میخواستیم شروع قرن جدید را 00:49:12.244 --> 00:49:13.871 با ترفیع به شما جشن بگیریم 00:49:13.954 --> 00:49:15.873 ترفیع به بالاترین رتبه 00:49:15.914 --> 00:49:17.040 به 00:49:17.040 --> 00:49:18.500 مقام سناتوری 00:49:18.500 --> 00:49:19.793 آآه 00:49:21.170 --> 00:49:22.713 باید یک مهمانی باشد 00:49:22.921 --> 00:49:25.841 خب البته میزان سرمایه گذاری را یکی باید نشان بدهد 00:49:25.841 --> 00:49:30.012 یک مهمانی بزرگ .. غذا و سرگرمی 00:49:30.179 --> 00:49:33.390 اما البته شما می دانید که آنها آداب و رسوم دارند 00:49:33.557 --> 00:49:41.148 دقیقا چه کسی را باید به رقص دعوت کنید 00:50:27.486 --> 00:50:30.239 عجیب است 00:50:30.489 --> 00:50:32.825 بسیار عجیب است 00:50:33.408 --> 00:50:37.871 شاید آنها زیاد به وقت شناسی توجه ندارند 00:51:09.319 --> 00:51:13.031 به عنوان نماینده ی ملکه 00:51:13.157 --> 00:51:15.033 من خوشبختم 00:51:15.033 --> 00:51:17.035 و مفتخرم 00:51:17.035 --> 00:51:21.039 که اصیل ترین سفارش حمام را اهدا کنم 00:51:21.206 --> 00:51:23.667 به این 00:51:23.792 --> 00:51:26.295 خدمتکار وفادار 00:51:32.968 --> 00:51:36.722 برای خدمات وابسته به سفارت که 00:51:36.722 --> 00:51:38.599 به تاج و تخت ارائه شده 00:51:38.599 --> 00:51:40.058 و 00:51:40.058 --> 00:51:43.020 برای جلال و عظمت خداوند 00:52:04.541 --> 00:52:09.463 - متاسفم که اینگونه وارد شدم ، اما باید صحبت کنیم - اما این حرام است 00:52:11.840 --> 00:52:16.470 من تصور می کردم که شما میهمان من هستید ،نمی دانستم که شما سرگرم خصومت بودید 00:52:16.970 --> 00:52:20.724 من هشدار داده بودم که انگلیسی ها برایمان خطرناک هستند 00:52:21.016 --> 00:52:23.936 من مایلم به شما یک فرصت برای اثبات اشتباه بودن این ، پیشنهاد کنم 00:52:23.936 --> 00:52:27.564 بگذارید برایتان معرفی کنم ، این آرشیدوک هری از انگلستان است 00:52:27.689 --> 00:52:29.191 خوشبختم 00:52:30.400 --> 00:52:31.902 اورلاندو 00:52:32.236 --> 00:52:34.530 دشمنانمان پشت دروازه ی شهر هستند 00:52:36.698 --> 00:52:38.325 کمک مان میکنی؟ 00:52:40.410 --> 00:52:43.288 میخواهید که من سلاح ببرم؟ 00:52:43.413 --> 00:52:46.583 واقعا اورلاندو ، تو یک انگلیسی هستی که ترسیده ؟ 00:52:46.667 --> 00:52:48.210 قربان 00:52:49.628 --> 00:52:51.380 سرورم 00:52:52.923 --> 00:52:56.051 با وجود این رفتار وحشتناک 00:52:56.134 --> 00:52:59.596 ما باید منافعمان را در این منطقه زنده نگه داریم 00:53:00.389 --> 00:53:02.516 تو چه پیشنهادی داری؟ 00:53:07.229 --> 00:53:09.731 - هری ، سلاح ها را توزیع کن - اما این همراهان؟ 00:53:09.731 --> 00:53:12.151 - کاری که میگویم را بکن - اما قربان 00:53:34.173 --> 00:53:35.716 دنبالم بیا 00:53:41.471 --> 00:53:43.015 برادر 00:54:15.506 --> 00:54:17.382 تنهایش بگذار 00:54:18.300 --> 00:54:19.635 تنهایش بگذار 00:54:19.718 --> 00:54:22.095 این مرد در حال مرگ است 00:54:22.471 --> 00:54:25.015 او مرد نیست ، دشمن ماست 00:57:22.359 --> 00:57:25.279 همان شخص 00:57:25.362 --> 00:57:28.031 بدون هیچ تغییری 00:57:31.869 --> 00:57:35.289 فقط با جنسیتی دیگر 00:58:50.823 --> 00:58:54.409 خب من دوباره اینجام 01:00:22.080 --> 01:00:26.126 جامعه 01:00:27.586 --> 01:00:30.881 چند تا دعوت نامه ی دیگر بانوی من 01:00:35.552 --> 01:00:38.847 این همان خانم نیست که برای گردآوری های ادبی اش مشهور شد؟ 01:00:38.847 --> 01:00:43.769 بله خانم ، ولی شما نمی توانید به تنهایی ریسک کنید 01:00:43.894 --> 01:00:45.020 چرا نه؟ 01:00:45.020 --> 01:00:51.068 خانم ؛ جامعه پر از افراد خطرناک است ... و شاعران 01:00:55.447 --> 01:01:03.831 ♫ هر کجا قدم بزنی ، باد بیشه را می یابد ♫ 01:01:04.373 --> 01:01:07.292 پاهایتان چطور است آقای سوئیفت؟ 01:01:07.292 --> 01:01:12.923 باید بگویم که نقرس پای چپم را ترک کرده و به پای راستم رفته 01:01:12.923 --> 01:01:15.425 آآه ، صحبت از پاهاست 01:01:15.425 --> 01:01:16.802 نقرس ، آقای پاپ 01:01:16.802 --> 01:01:18.887 شما در این حیطه تبحر دارید؟ 01:01:18.971 --> 01:01:21.890 می توانم بگویم که در این زمینه میزانی دانش دارم 01:01:22.099 --> 01:01:24.476 دانش اندک چیز خطرناکی است 01:01:24.476 --> 01:01:29.481 آقای پاپ ، این را باید روزی یادداشت کنم 01:01:29.690 --> 01:01:32.025 من قبلا اینکار را کردم 01:01:32.025 --> 01:01:36.613 به عنوان علم ، مطالعه ی امراض می تواند کاملا جذاب باشد 01:01:36.780 --> 01:01:40.784 حقیقتا به باور من علم جذاب تر از شعر است 01:01:44.872 --> 01:01:46.456 واقعا؟ 01:01:48.000 --> 01:01:50.627 دقیق تر توضیح دهید 01:01:54.131 --> 01:01:59.094 آه ... خب مطالعه ی اصولی ، اکتشاف 01:01:59.136 --> 01:02:02.973 و رام کردن دنیای مادی 01:02:03.015 --> 01:02:07.519 قطعا یک شغل مناسب برای یک مرد است 01:02:08.395 --> 01:02:10.230 در مقایسه با 01:02:10.230 --> 01:02:14.401 هنر درون گرای شتاب زده 01:02:27.789 --> 01:02:30.209 مشتاقانه 01:02:30.209 --> 01:02:33.921 شغل یک ... یک 01:02:33.921 --> 01:02:35.923 یک احمق؟ 01:02:37.424 --> 01:02:41.178 قربان من قانون اصلی شما را مبنی بر اینکه هر شاعری یک احمق است را می پذیرم 01:02:41.303 --> 01:02:44.223 اما خودتان نشان دهید که 01:02:44.348 --> 01:02:47.267 که هر احمقی یک شاعر نیست 01:02:47.267 --> 01:02:52.356 آقای پاپ ، شما دوست دارید که شوخ طبع باشید 01:03:13.710 --> 01:03:19.049 همه شان فقط کلمات هستند و آرشیدوک پرورش نمی دهند 01:03:19.132 --> 01:03:22.135 - اما بسیار سرگرم کننده است - کنتس ، مرا ببخش 01:03:22.135 --> 01:03:23.595 اما خانم جوانی که به جمع ما ملحق شد 01:03:23.637 --> 01:03:27.391 ... شباهت فوق العاده ای به ... - لرد اورلاندو 01:03:27.474 --> 01:03:29.476 اورلاندو 01:03:31.979 --> 01:03:34.606 من به تو افتخار میکنم هری 01:03:34.606 --> 01:03:36.608 سفارش حمام 01:03:36.608 --> 01:03:40.529 جالب است . خامه؟ 01:04:12.519 --> 01:04:16.940 چقدر خوشایند است که یک جرعه چای را در محضر یک بانوی رئوف بنوشم 01:04:17.024 --> 01:04:18.609 شما چطور پسترادوس؟ 01:04:18.609 --> 01:04:25.908 به عنوان دوست خوب ما ، دکتر جانسون میگوید که هر مردی یا تنبل است یا آرزو دارد که باشد 01:04:27.075 --> 01:04:30.120 شاید نه هر زنی ، آقای سوئیفت 01:04:30.954 --> 01:04:34.833 زنان هیچ آرزویی ندارند ، فقط تظاهر میکنند 01:04:34.833 --> 01:04:37.836 در واقع زنان همان کودکان رشد یافته اند 01:04:37.836 --> 01:04:41.215 آآه ، اما من زنان را نوعی حیوان رمانتیک و زیبا در نظر میگیرم 01:04:41.256 --> 01:04:43.091 چه کسی باید در خز و پر 01:04:43.091 --> 01:04:46.220 و مروارید و الماس آراسته باشد؟ 01:04:46.220 --> 01:04:47.930 البته به دور از همسرم که 01:04:47.930 --> 01:04:50.557 اصرار به یادگیری زبان یونانی دارد 01:04:50.641 --> 01:04:55.521 بسیار برایم ناخوشایند است ، به سختی در برابر صحبت هایش سر میز صبحانه مقاومت می کنم ... چرا این کار را می کنند؟ 01:04:55.521 --> 01:04:59.483 اوه هر زنی مخالف تناقض و صراحت است 01:04:59.817 --> 01:05:02.319 اکثر زنان فاقد شخصیت هستند 01:05:02.694 --> 01:05:05.697 صحبت هایتان مقبول است 01:05:08.575 --> 01:05:11.578 اوه بانو شعله ور است 01:05:12.538 --> 01:05:14.206 و سکوت 01:05:16.917 --> 01:05:18.544 بی نقص 01:05:22.965 --> 01:05:24.550 آقایان 01:05:24.800 --> 01:05:26.844 به نظرم عجیب آمد 01:05:27.261 --> 01:05:31.515 شما شاعر هستید ، هریک از شما از اندیشه هایتان راجع به زنان می گویید 01:05:31.640 --> 01:05:34.309 و به نظر ، شما هیچ گونه لطافتی ندارید 01:05:34.393 --> 01:05:38.605 و هیچ گونه احترامی نسبت به همسرانتان و کلا به زنان قائل نیستید 01:05:38.605 --> 01:05:44.820 خانم! من بیشترین توجه و خالصانه ترین احترام ها را نسبت به زنان دارم 01:05:45.195 --> 01:05:48.448 من که هیچ مدرکی از این احساس را در گفتگویتان ندیدم 01:05:48.532 --> 01:05:52.619 گفتگو جائیست که با افکار بازی میکنند ، بانوی عزیز 01:05:52.828 --> 01:05:55.122 بهرحال هرکس افکارش را به تنهایی پرورش می دهد 01:05:55.164 --> 01:05:57.374 - کاملا - کاملا 01:05:57.666 --> 01:06:00.169 هوش و فهم کاملا در انزوا مفهوم دارد 01:06:00.335 --> 01:06:06.675 و بنابراین ، بسیار ناشایست است که زنان طبیعتشان را تحت هدایت پدر یا همسرشان کشف کنند 01:06:08.302 --> 01:06:10.554 و اگر او پدر و همسر نداشت؟ 01:06:10.971 --> 01:06:12.556 پس 01:06:12.639 --> 01:06:15.517 هرقدر هم که فریبنده باشد بانوی من 01:06:17.227 --> 01:06:18.979 منحرف خواهد شد 01:06:26.528 --> 01:06:29.573 هیچ یک از ما نفهمیدیم چه اتفاقی افتاد 01:06:29.948 --> 01:06:31.617 این بسیار غیرعادی است 01:06:31.617 --> 01:06:35.662 و فکر کنید که می توانستیم بطور فریبنده ای گمراه باشیم 01:06:53.972 --> 01:06:57.935 بانوی عزیز ، اورلاندو 01:07:02.773 --> 01:07:04.399 همینطور 01:07:04.942 --> 01:07:07.611 میخواهیم شما را آگاه کنیم 01:07:08.695 --> 01:07:10.572 مادام 01:07:10.989 --> 01:07:16.870 شما به چند دادخواهی ، علیه دارایی تان دعوتید 01:07:16.870 --> 01:07:19.081 مسند خانوادگی 01:07:20.207 --> 01:07:21.542 ادامه بده 01:07:21.792 --> 01:07:23.544 01:07:25.045 --> 01:07:30.801 اولا : شما قانونا فوت کردید و به هیچ وجه نمی توانید دارایی را صاحب شوید 01:07:30.884 --> 01:07:32.010 آه 01:07:33.011 --> 01:07:34.012 باشه 01:07:34.137 --> 01:07:40.102 دوما : شما درحال حاضر خانم هستید - که مانند مورد قبل مشکل ساز است 01:07:40.144 --> 01:07:43.230 بر اساس قضاوت قانونی 01:07:43.313 --> 01:07:47.025 شما اجازه ی قانونی دارید که در ملک خود ساکن باشید 01:07:48.152 --> 01:07:53.115 - بطور ناشناس - یا به نحوی با جامه ی مبدل 01:07:54.700 --> 01:07:58.871 - هری - تنها یک راه حل برای این مخمصه هست 01:07:59.079 --> 01:08:00.414 حقیقتا؟ 01:08:00.539 --> 01:08:04.585 می توانم به شما یک خانه ، برای خودت ، پیشنهاد کنم 01:08:05.711 --> 01:08:07.462 من متوجه نمی شوم 01:08:07.504 --> 01:08:09.173 من اعتراف می کنم 01:08:09.173 --> 01:08:14.094 اورلاندو تو برایم همان هستی ، چه مرد باشی و چه زن 01:08:14.178 --> 01:08:18.724 به رنگ صورتی ، مرواریدی و بی نقصی جنسیت تو 01:08:23.395 --> 01:08:25.981 به شما پیشنهاد کمک می کنم 01:08:27.357 --> 01:08:30.486 اوه ! آرشیدوک 01:08:30.527 --> 01:08:33.822 لطف دارید ، بله 01:08:33.864 --> 01:08:35.824 نمی توانم قبول کنم 01:08:36.492 --> 01:08:37.910 اما من ... 01:08:38.660 --> 01:08:41.246 من انگلستان هستم 01:08:41.497 --> 01:08:44.333 و تو برای منی 01:08:44.416 --> 01:08:46.084 متوجهم 01:08:46.335 --> 01:08:48.253 بر چه اساس؟ 01:08:49.129 --> 01:08:51.173 که شما را می پرستم 01:08:51.757 --> 01:08:54.927 و این یعنی من به شما تعلق دارم؟ 01:08:55.469 --> 01:08:58.680 - شما مرا طرد میکنید؟ - من ، من متاسفم 01:08:59.097 --> 01:09:01.391 اما اورلاندو 01:09:01.600 --> 01:09:04.770 با سابقه ای که دارید ، رک میگویم ، چه کسی را خواهید داشت؟ 01:09:05.229 --> 01:09:07.439 متوجه هستید که چکار می کنید؟ 01:09:07.689 --> 01:09:13.320 با جنسیت مبهم تان ، که من آماده ی تحملش هستم 01:09:14.112 --> 01:09:17.574 این آخرین شانس شماست 01:09:17.574 --> 01:09:19.076 نمی توانم نفس بکشم 01:09:19.117 --> 01:09:23.413 شما تنها و محروم شده ، خواهید مرد 01:09:34.716 --> 01:09:36.760 ترشیده؟ 01:09:40.264 --> 01:09:42.015 تنها؟ 01:10:42.701 --> 01:10:49.666 ای طبیعت ! من عروس توئم ، مرا ببر 01:11:05.140 --> 01:11:09.561 جنسیت 01:11:28.455 --> 01:11:30.165 آسیب دیدید خانم؟ 01:11:30.374 --> 01:11:32.376 من مرده ام قربان 01:11:32.668 --> 01:11:35.546 مردید؟ جدی است! ، می توانم کمکتان کنم؟ 01:11:36.588 --> 01:11:38.382 با من ازدواج می کنید؟ 01:11:40.509 --> 01:11:45.472 خانم ... من خوشحالم .. ولی می ترسم پاهایم پیچ خورده باشد 01:12:00.571 --> 01:12:02.322 این چیست؟ 01:12:02.322 --> 01:12:04.324 آینده 01:12:28.974 --> 01:12:33.103 کمی شیر؟ خدای من ، هنوز نام شما را نمی دانم قربان 01:12:33.187 --> 01:12:37.149 چقدر عجیب ! گمان می کردم که همه چیز را راجع به شما می دانم 01:12:37.232 --> 01:12:40.652 مثل من! ، اسمم شلمردین هست 01:12:40.694 --> 01:12:42.237 اورلاندو 01:12:42.279 --> 01:12:46.450 بنابراین ، فقط جزئیات بی اهمیت ، مثل 01:12:46.492 --> 01:12:48.619 اینکه چه کار میکنیم و غیره ... باقی می مانند 01:12:48.952 --> 01:12:51.580 شما هرطور که دوست دارید به گذشته من نگاه کنید 01:12:51.705 --> 01:12:53.582 گذشته؟ 01:13:21.860 --> 01:13:25.072 میدانید ، من دارم همه چیزم را از دست میدهم 01:13:27.616 --> 01:13:30.369 پس می توانی با من بیایی 01:13:32.371 --> 01:13:34.373 کجا می روید؟ 01:13:34.873 --> 01:13:36.917 به امریکا 01:13:37.209 --> 01:13:39.878 وقتی باد به سمت جنوب غرب مایل شود 01:13:44.007 --> 01:13:46.301 امریکا 01:13:46.760 --> 01:13:48.554 من خارج از کشور بوده ام 01:13:48.679 --> 01:13:50.556 اما در شرق 01:13:50.639 --> 01:13:53.725 پس شما هم مثل من میدانید که مسافرت چقدر خوب است 01:13:56.311 --> 01:13:57.938 مثل یک روح آزاد 01:13:58.063 --> 01:14:00.983 از بند مقام و ثروت رها شدن 01:14:05.779 --> 01:14:07.447 رهایی 01:14:09.491 --> 01:14:11.118 شما 01:14:11.201 --> 01:14:14.538 یک ماجراجوی حرفه ای هستید؟ 01:14:17.624 --> 01:14:21.420 حرفه ی من ؛ شما میتوانید بهش بگید 01:14:21.545 --> 01:14:23.672 در جستجوی آزادی 01:14:25.966 --> 01:14:30.471 سایه روشنی از برخی رویاهای جاودان 01:14:31.096 --> 01:14:34.766 که به هنگام خوابیدن خشم ، به راه می افتد 01:14:35.017 --> 01:14:38.520 موجی از جریان تاریک زندگی 01:14:39.646 --> 01:14:42.399 تو واقعا همسر نمی خواهی 01:14:43.150 --> 01:14:46.737 به نظرم سفر تو این است که در زمان های خطرناک باشی 01:14:47.070 --> 01:14:49.823 به نظرم معشوقه می خواهی 01:14:50.449 --> 01:14:52.493 ما جنگیدیم؟ 01:14:52.576 --> 01:14:54.912 مثل یک مرد؟ 01:14:55.120 --> 01:14:57.164 جنگیدم 01:14:57.581 --> 01:14:59.166 خون؟ 01:14:59.458 --> 01:15:01.585 اگر لازم باشد ، بله 01:15:01.877 --> 01:15:05.631 آزادی باید پیروز باشد 01:15:08.258 --> 01:15:10.552 اگر من مرد بودم 01:15:10.844 --> 01:15:12.471 تو؟ 01:15:14.473 --> 01:15:19.520 احتمالا به خاطر یک دلیل نامشخص ، خطر نمی کردم 01:15:20.229 --> 01:15:25.067 به نظرم پیروز شدن آزادی ، بوسیله ی مرگ چیز باارزشی نیست 01:15:26.985 --> 01:15:28.195 در واقع 01:15:28.278 --> 01:15:32.783 هرگز انتخاب نمی کردی که یک مرد باشی 01:15:35.869 --> 01:15:37.913 اگر من یک زن بودم 01:15:39.414 --> 01:15:40.999 تو؟ 01:15:41.750 --> 01:15:47.089 احتمالا زندگی ام را قربانی بچه هایم نمی کردم 01:15:47.339 --> 01:15:50.133 نه حتی نوه هایم 01:15:50.342 --> 01:15:54.721 و نه حتی غرق محبت زنانه میشدم 01:15:55.264 --> 01:15:59.977 اما در عوض به دور از مرزها میرفتم 01:16:01.520 --> 01:16:03.730 پس در آن صورت من 01:16:06.066 --> 01:16:09.570 یک زن واقعی بودی 01:16:29.047 --> 01:16:36.013 فکر میکنم که در حال ضعیف شدن هستم ، هیچ گاه در زندگی حس خوبی نداشتم 01:19:17.883 --> 01:19:22.012 از درد هایت برخیز 01:19:23.180 --> 01:19:27.184 از خواب شیرین شبانگاهی 01:19:27.976 --> 01:19:31.605 باد ها به آرامی می وزند 01:19:31.939 --> 01:19:35.901 ستارگان بهشت به روشنی می درخشند 01:19:46.245 --> 01:19:49.665 اما الان روز است 01:19:51.041 --> 01:19:54.461 روز ها خوبند 01:19:55.128 --> 01:19:59.132 آغوش شیرین مان را در آخر به خاطر می آوریم 01:20:07.516 --> 01:20:08.725 چه کسی آنجاست؟ 01:20:08.725 --> 01:20:14.148 ببخشید بانوی من ، دو افسر با حکمی از ملکه ، بیرون منتظرند 01:20:14.189 --> 01:20:15.774 ملکه؟ 01:20:15.858 --> 01:20:20.612 ویکتوریا ، خانم . آقایان میگوید که مایلند شخصا با شما صحبت کنند 01:20:22.865 --> 01:20:24.658 اوه 01:20:25.200 --> 01:20:27.995 تقریبا فراموش کرده بودم 01:20:33.333 --> 01:20:35.919 ایشان خانم هستند 01:20:37.713 --> 01:20:40.007 دادگاه برگزار شده است 01:20:40.174 --> 01:20:46.430 جنسیت من بطور مسلم و به دور از سایه ی تردید ، تلفظ می شود : مونث 01:20:46.597 --> 01:20:53.020 بنابراین ، وارثانی که از بدنم ساخته می شوند ... بقیه را می توانید از من بگیرید ... من همه چیزم را ازدست میدهم ، مگر اینکه پسری داشته باشم 01:21:01.028 --> 01:21:03.030 پس شما آزادید 01:21:03.197 --> 01:21:07.242 بنظرم بالاخره روح این قرن ، مرا برد و شکست 01:21:08.160 --> 01:21:10.704 اگر حقیقت داشت ، غم انگیز می شد 01:21:11.163 --> 01:21:12.748 اما حقیقت ندارد 01:21:12.998 --> 01:21:14.833 با من بیا 01:21:14.958 --> 01:21:17.085 نمی توانم 01:21:17.377 --> 01:21:19.254 نمی توانم به دنبال تو باشم 01:21:19.379 --> 01:21:24.802 میتوانی بمانی و در گذشته درجا بزنی ، یا اینکه ترک کن و برای آینده زندگی کن ؛ انتخاب شماست 01:21:25.052 --> 01:21:29.973 - به عنوان یک مرد انتخاب هایی وجود دارد ، شلمردین - اورلاندو میتوانی هرکاری را دوست داری بکنی 01:21:30.224 --> 01:21:32.518 دوست داری با من بچه دار بشوی؟ 01:21:32.601 --> 01:21:34.770 تا بتوانی خانه ات را نگه داری؟ 01:21:34.853 --> 01:21:39.191 نه نه برای خانه ، شلمردین ... شاید برای عشق؟ 01:21:39.483 --> 01:21:42.486 اوقاتی هست که روح مردان را می آزماید 01:21:42.569 --> 01:21:45.739 من عاشق بشریت هستم ، باید برای آزادی بجنگم 01:21:45.739 --> 01:21:49.117 - باید برای یک آینده بجنگم - برای یک آینده؟ 01:21:49.243 --> 01:21:54.498 این آینده ی تو چه زمانی آغاز میشود شلمردین؟ ... امروز؟ 01:21:54.540 --> 01:21:57.000 یا همیشه فرداست؟ 01:21:57.292 --> 01:22:00.462 لمس کن اورلاندو 01:22:07.553 --> 01:22:10.597 باد 01:22:11.014 --> 01:22:13.350 باد؟ 01:22:13.559 --> 01:22:16.520 باد جنوب غربی 01:22:43.463 --> 01:22:47.759 خداحافظ شلمردین ! موفق باشی 01:22:48.010 --> 01:22:50.095 اورلاندو 01:24:33.782 --> 01:24:37.870 تولد 01:24:48.964 --> 01:24:51.717 این واقعا خیلی خوبه 01:24:52.593 --> 01:24:56.472 از ته قلب نوشته شده 01:24:57.639 --> 01:25:00.100 به نظرم میفروشه 01:25:00.851 --> 01:25:03.812 در اختیار توئه ، دوباره بنویس ، میدونی؟ 01:25:03.896 --> 01:25:08.066 علایق عاشقانه رو بیشتر کن ، یک پایان شاد بیار 01:25:08.567 --> 01:25:12.863 بهرحال این چرکنویسها چقدر ازت زمان گرفت؟ 01:26:51.336 --> 01:26:53.297 زودباش بیا 01:26:53.297 --> 01:26:54.798 او 01:26:55.257 --> 01:26:58.677 هیچ شکی راجع به جنسیتش نیست 01:26:58.802 --> 01:27:05.100 از خانه ای که تقریبا صد سال ازش دور بوده ، بازدید میکنه 01:27:05.517 --> 01:27:09.563 البته او هنوز هم برتری های ذاتی خاصی رو داره 01:27:09.730 --> 01:27:17.070 او قد بلند و لاغره ، با ظاهری تقریبا دوجنسه که بیشتر زنان این زمانه آرزو دارند 01:27:17.196 --> 01:27:19.823 و نیز روش تربیتی اش 01:27:19.823 --> 01:27:25.078 او 400 سال عمر کرده و حتی یک روز هم پیرتر نشده 01:27:25.579 --> 01:27:27.581 و بخاطر اینکه اینجا انگلستان است 01:27:27.623 --> 01:27:31.084 همه تظاهر میکنن که متوجه نشدن 01:27:31.668 --> 01:27:34.463 اما او تغییر کرد 01:27:34.755 --> 01:27:38.425 او دیگر در دام سرنوشت نیست 01:27:38.801 --> 01:27:43.305 و با وجود اینکه گذشته را رها کرده 01:27:43.806 --> 01:27:47.226 ولی فهمیده که زندگی اش آغاز می شود 01:28:45.909 --> 01:28:48.203 چرا غمگینی؟ 01:28:48.328 --> 01:28:51.331 نیستم ، من شادم 01:28:51.415 --> 01:28:54.251 بالا رو نگاه 01:28:54.275 --> 01:29:14.275 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:14.299 --> 01:29:34.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.