WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.000 --> 00:00:22.000
<c.red>« کیسه‌های جسد »</c>

00:00:23.000 --> 00:00:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:04.800 --> 00:01:06.154
.اوه عصر بخیر

00:01:06.160 --> 00:01:08.117
.داشتم فقط یکم استراحت میکردم

00:01:09.120 --> 00:01:11.032
.شب شلوغی بود

00:01:11.040 --> 00:01:12.440
.کلی تازه وارد داشتیم

00:01:12.440 --> 00:01:15.000
.من بهشون میگم مردگان تازه وارد

00:01:16.960 --> 00:01:18.917
.خب، برگردیم سر کار

00:01:21.640 --> 00:01:24.553
.به جهنم، یکی دیگه میزنیم

00:01:24.560 --> 00:01:27.519
.خیلی سریع. فقط یکمی "اسپاین" میریزم
(نام یک نوشیدنی الکلی)

00:01:28.120 --> 00:01:29.599
.بسلامتی

00:01:31.760 --> 00:01:33.114
.اوه، بهتر شد

00:01:33.120 --> 00:01:35.589
.آه، دکتر الان شمارو میبینه

00:01:37.280 --> 00:01:38.236
.هممم

00:01:38.920 --> 00:01:40.559
!آه، زشت

00:01:40.560 --> 00:01:42.756
!مرد، تو خیلی زشتی

00:01:42.760 --> 00:01:45.355
.خب هممون میدونیم که ظاهر انسان مهم نیست

00:01:45.360 --> 00:01:47.351
!مهم چیزیه که درونشه

00:01:51.240 --> 00:01:52.435
.هممم

00:01:54.080 --> 00:01:57.232
.به مرگ طبیعی مُرده

00:02:01.200 --> 00:02:04.796
.مرگ طبیعی، مرگ طبیعی

00:02:05.440 --> 00:02:07.796
.بازم مرگ طبیعی
!من از مرگ طبیعی متنفرم

00:02:07.800 --> 00:02:10.952
یه زخم که توسط یه چاقوی بزرگ و قدیمی
!ایجاد شده بهم بده و اونموقع من خوشحال میشم

00:02:10.960 --> 00:02:13.634
.اوه، ایناهاش

00:02:13.640 --> 00:02:15.074
.کیسه جسد

00:02:15.080 --> 00:02:17.720
،ببین، اگه یه قتل، خودکشی، یا یه حادثه‌ی بد باشه

00:02:17.720 --> 00:02:19.757
.اونا اون رو داخل این کیسه‌ها میزارن

00:02:19.760 --> 00:02:22.400
،این یکی توی تاریکی شب، در امتداد یه بزرگراه

00:02:22.400 --> 00:02:25.677
با فاصله چندین کیلومتری
.از نزدیک‌ترین شهر پیدا شده

00:02:33.720 --> 00:02:38.397
<i>همچنین در اخبار، یک قتل وحشتناک دیگه
.در هادنفیلد رخ داد</i>

00:02:38.400 --> 00:02:40.915
<i>جسد یک زن جوان
،که در سطل زباله‌ای افتاده بود</i>

00:02:40.920 --> 00:02:43.310
<i>.در پشت یک مرکز خرید پیدا شد</i>

00:02:43.320 --> 00:02:47.109
<i>،رئیس پلیس، آردیث رابینسون از پلیس هادنفیلد</i>

00:02:47.120 --> 00:02:49.760
.امروز بعد از ظهر بیانیه‌ای به خبرنگاران ارائه کرد

00:02:49.760 --> 00:02:50.830
<i>...بعد از کشف اینکه</i>

00:02:53.480 --> 00:02:54.994
<i>،پلیس اعتقاد دارد که این زن</i>

00:02:55.000 --> 00:02:58.436
<i>،یکی دیگر از قربانیان قاتلی زنجیره‌ای است</i>

00:02:58.440 --> 00:03:01.035
<i>.که مسئول یکسری کشتار خاص در جنوب است</i>

00:03:01.040 --> 00:03:02.952
<i>...جنازه این زن توسط کوه‌نوردان پیدا شد</i>

00:03:02.960 --> 00:03:06.556
من واقعا میترسم که
.تنهایی توی همچین جایی کارکنم

00:03:06.560 --> 00:03:08.597
.من که از پس خودم برمیام

00:03:08.600 --> 00:03:11.957
به علاوه اینکه اونی که باید
.به آپارتمان خالیش برگرده، فقط تویی

00:03:11.960 --> 00:03:14.156
.اوووو -
!خیلیم ممنون -

00:03:14.160 --> 00:03:16.231
ناراحت نمیشی منو صبح تا یجایی برسونی؟

00:03:16.240 --> 00:03:17.958
ساعت چند؟ -
.هفت -

00:03:17.960 --> 00:03:18.996
.اوه

00:03:19.000 --> 00:03:21.117
این آخرین باریه که ازت
.اینو درخواست میکنم، قول میدم

00:03:21.120 --> 00:03:23.316
.گفتن که تا فردا ماشینم آماده میشه

00:03:23.320 --> 00:03:25.437
.صبحونه هم میخرم

00:03:26.680 --> 00:03:27.716
.قبوله

00:03:27.720 --> 00:03:29.234
.میبینمت

00:03:39.480 --> 00:03:41.312
میتونم کمکت کنم؟

00:03:41.320 --> 00:03:42.959
.من "اَن" هستم

00:03:42.960 --> 00:03:44.075
خب؟

00:03:44.080 --> 00:03:46.117
.نیروی جدید

00:03:46.120 --> 00:03:48.157
.اوه اره درسته. بیا داخل

00:03:55.120 --> 00:03:56.349
.سلام -
.سلام -

00:03:56.360 --> 00:03:58.317
.شرمنده دیر کردم -
.عیبی نداره -

00:03:58.320 --> 00:04:01.233
اوه چه جالب، اینجا تقریبا شبیه
.پمپ بنزینیه که ماه پیش کار میکردم

00:04:01.240 --> 00:04:02.754
.با این تفاوت که اون یکم کوچیکتر بود

00:04:02.760 --> 00:04:05.229
.خب بزار با اینجا آشنات کنم

00:04:05.240 --> 00:04:07.880
.اون دَخل مغازس

00:04:07.880 --> 00:04:09.678
فقط کافیه شماره و مقدار لیتر رو وارد کنیم درسته؟

00:04:09.680 --> 00:04:11.194
.اره زدی تو خال. اونم دستگاه کارتخوانه

00:04:11.200 --> 00:04:12.236
.خب اوکیه

00:04:12.240 --> 00:04:13.469
،و گوش کن، وقتی که ازشون امضا گرفتی

00:04:13.480 --> 00:04:15.119
،حواست باشه که
شماره پلاکشون رو هم برداری، باشه؟

00:04:15.120 --> 00:04:16.395
.درسته -
.این مهمه -

00:04:16.400 --> 00:04:18.960
.تلویزیون تقریبا سه تا کانال داره

00:04:18.960 --> 00:04:20.872
.راستش احتمالا من فقط مطالعه کنم

00:04:20.880 --> 00:04:23.520
.اوم، قیمت سیگار بیرون نوشته شده

00:04:23.520 --> 00:04:24.670
.دیدمش -
.اوکی خوبه -

00:04:24.680 --> 00:04:25.875
اون دستشوییه؟

00:04:25.880 --> 00:04:29.271
.خب ما ترجیح میدیم که بهش بگیم، بخش کارمندا

00:04:29.280 --> 00:04:30.759
.اها، عالیه

00:04:30.760 --> 00:04:32.672
،ببین، وقتی که شیفت صبح‌ رو اومدم

00:04:32.680 --> 00:04:34.194
باید حتما اون زنگ ورود رو بزنم؟

00:04:34.200 --> 00:04:37.033
.نه نمیخواد. اون فقط برای اطمینانه

00:04:37.040 --> 00:04:39.635
.فقط کافیه پولارو جمع کنی و بعد خوردشون کنی

00:04:39.640 --> 00:04:41.791
.باشه -
.اره، اوه خب یچیز دیگه -

00:04:41.800 --> 00:04:43.837
،درصورت خروج از دکه
.در بصورت خودکار قفل میشه

00:04:43.840 --> 00:04:45.160
.خب آمم -
کلیدا؟ -

00:04:45.160 --> 00:04:46.639
.درسته. کلیدا، اره

00:04:46.640 --> 00:04:49.109
.خدایا نمیدونم کدوم گوری گذاشتمشون

00:04:49.120 --> 00:04:50.679
.خب ایناهاش

00:04:50.680 --> 00:04:53.070
،اینی که نوشته راند وان، برای دکه هستش

00:04:53.080 --> 00:04:54.719
.و اینی که مربع یک هستش برای همه چیز کار میکنه
اوکیه؟

00:04:54.720 --> 00:04:55.915
.فهمیدم

00:04:55.920 --> 00:04:58.150
.دستشویی عمومی -
.‌آره -

00:04:59.160 --> 00:05:03.154
.اومم، فکرکنم همینا بودن

00:05:04.400 --> 00:05:06.915
.میدونی، من یکم احساس گناه میکنم

00:05:06.920 --> 00:05:08.752
.اینکه اینجا همینجوری تنها بزارمت و برم

00:05:08.760 --> 00:05:10.797
.عه نه مشکلی نیست -
اخبار امشب رو شنیدی؟ -

00:05:10.800 --> 00:05:12.393
.آره. وحشتناکه -
.آره -

00:05:12.400 --> 00:05:14.039
.همم -
.ببین گوش کن -

00:05:14.040 --> 00:05:15.997
،اگه یه زمان مشکلی داشتی

00:05:16.000 --> 00:05:19.550
فقط کافیه بهم زنگ بزنی باشه؟

00:05:19.560 --> 00:05:20.710
.هی، ممنونم

00:05:20.720 --> 00:05:21.870
.خواهش میکنم -
.حتما میزنم -

00:05:21.880 --> 00:05:23.155
.باشه

00:05:23.160 --> 00:05:24.799
.امم... خب همین دیگه

00:05:25.360 --> 00:05:26.874
.من دیگه میرم. شب خوبی داشته باشی

00:05:26.880 --> 00:05:28.792
.میبینمت -
.میبینمت -

00:06:40.040 --> 00:06:41.235
.یه بسته کرونادو

00:06:44.520 --> 00:06:46.238
.دو دلار و هفتاد و پنج سنت

00:07:16.680 --> 00:07:17.795
چیز دیگه‌ای نیست؟

00:07:19.160 --> 00:07:21.277
داری چی میخونی؟

00:07:21.280 --> 00:07:22.794
.درسی هستش

00:07:22.800 --> 00:07:24.314
دانشگاه میری درسته؟

00:07:26.920 --> 00:07:29.674
آره خب ببین من هیچموقع
خودم دانشگاه نرفتم، میدونی؟

00:07:34.160 --> 00:07:36.038
خب، من یکم "بوربن" توی ماشین دارم
(نام یک نوشیدنی الکلی)

00:07:36.040 --> 00:07:38.396
.شاید بتونم کاری کنم که از این دکه بیای بیرون

00:07:44.720 --> 00:07:46.632
.شاید دوباره اینجا دیدمت

00:08:18.120 --> 00:08:19.713
.خیله‌خب

00:08:31.400 --> 00:08:33.039
.خیله‌خب

00:08:59.680 --> 00:09:02.513
.سلام، میخوام پُرش کنم. سوپر میزنم

00:09:03.120 --> 00:09:05.157
شماره دوازده؟ -
.اوه آره -

00:09:53.640 --> 00:09:55.040
.تا حالا اینجا ندیدمت

00:09:55.040 --> 00:09:58.033
.شب اولمه

00:09:58.040 --> 00:10:00.509
.امضا و گواهینامه لطفا

00:10:02.200 --> 00:10:03.839
اهل هادنفیلد هستی؟

00:10:04.600 --> 00:10:06.114
.متولد و بزرگ شده

00:10:10.680 --> 00:10:12.114
.ممنون

00:10:12.120 --> 00:10:13.156
چی داری میخونی؟

00:10:13.360 --> 00:10:16.319
.روانشناسی. هفته دیگه امتحان نهایی دارم

00:10:16.320 --> 00:10:17.959
.باید معدلم رو ببرم بالا

00:10:17.960 --> 00:10:20.680
دانشگاه میری؟ -
.آره -

00:10:20.680 --> 00:10:22.512
ببین تاحالا بهش فکرکردی که بزنی بیرون؟

00:10:22.520 --> 00:10:24.318
.میدونی، فقط یجایی دور دور زدن بعد از کلاست

00:10:25.440 --> 00:10:27.591
.بعضی وقتا -
.خب باید حتما "اوک لانج" رو امتحان کنی -

00:10:27.600 --> 00:10:29.717
.اون پایین خیابون هفتم از اتوبان هستش

00:10:29.720 --> 00:10:32.599
.آخرهفته‌ها اونجا گروه موزیک خوبی میاد

00:10:32.600 --> 00:10:36.992
شاید بعد از اینکه یکم همدیگه رو
.بیشتر دیدیم، بیلیارد هم بازی کردیم

00:10:37.000 --> 00:10:38.354
.من بیلیاردم خوب نیست

00:10:38.360 --> 00:10:39.396
.خب چه بهتر

00:10:40.440 --> 00:10:42.955
.خب، میبینمت

00:10:44.400 --> 00:10:45.356
.خداحافظ

00:11:07.680 --> 00:11:08.875
.اوه

00:11:10.000 --> 00:11:13.675
!هی، کارتت رو فراموش کردی

00:11:28.920 --> 00:11:30.274
!لعنتی

00:12:00.720 --> 00:12:02.632
.اوه! عالی شد

00:12:17.080 --> 00:12:18.195
.آهای

00:12:18.200 --> 00:12:20.317
.من کلید دستشویی رو میخوام

00:12:23.520 --> 00:12:25.637
.الان واقعا نیاز دارم که دستشویی برم

00:12:25.640 --> 00:12:29.031
.کلیدا داخل دکه هستن

00:12:29.720 --> 00:12:31.040
.باید برم از اونور بیارمشون

00:12:31.040 --> 00:12:32.758
.الان برمیگردم

00:12:55.280 --> 00:12:56.600
!لعنتی

00:13:09.360 --> 00:13:10.919
.اوه خدایا شکرت

00:13:32.280 --> 00:13:33.919
.عالی شد

00:14:41.760 --> 00:14:43.478
.تو بنزین بزن من باید برم دستشویی

00:14:43.480 --> 00:14:44.675
.حتما هم باید برم

00:14:44.680 --> 00:14:47.559
...وووهووو خوشگله!! هی عزیزم

00:14:47.560 --> 00:14:50.314
،گوش کن ببین، بهم اندازه بیست دلار

00:14:50.320 --> 00:14:52.152
.از اون بنزینای سوپر بده

00:14:52.160 --> 00:14:55.631
از پمپ شماره نهمی، باشه؟

00:14:57.080 --> 00:14:59.356
چرا ناراحتی عزیزم چیشده؟

00:14:59.360 --> 00:15:02.839
دختر کوچولوی خوشگلی مثل تو
الان باید توی پارتی اینا باشه، نه مگه؟

00:15:04.480 --> 00:15:08.440
.اوه، ببین من کلید دستشویی آقا پسرارو میخوام
میتونم برم؟

00:15:08.440 --> 00:15:09.874
.آره میتونی

00:15:09.880 --> 00:15:11.394
گوش کن، ببین میتونی بهم یه لطفی کنی؟

00:15:12.240 --> 00:15:13.754
.حتما، لب تر کن

00:15:13.760 --> 00:15:16.150
یه مردی هست
.که الان رفت توی دستشویی مردونه

00:15:16.160 --> 00:15:18.390
.اون یکمی عجیبه -
عجیب غریبه آره؟ -

00:15:18.400 --> 00:15:21.753
اره، نمیدونم. میخواستم ببینم که میتونی
یه نگاهی بندازی ببینی که داره چیکار میکنه؟

00:15:23.000 --> 00:15:24.354
.حتما

00:15:30.640 --> 00:15:33.633
!آهاای
.چیزی از این بیرون نمیاد

00:15:38.040 --> 00:15:39.110
مشکل چیه؟

00:15:39.120 --> 00:15:41.510
.چیزی ازش بیرون نمیاد

00:15:41.520 --> 00:15:44.752
.باید اهرمش رو بالا ببری -
.اوه -

00:15:44.760 --> 00:15:47.195
.نه. اهرم. اهرم پمپ رو میگم

00:15:48.440 --> 00:15:50.193
.ولش کن. خودم درستش میکنم

00:16:00.720 --> 00:16:02.199
.شرمنده به زحمت انداختمت

00:16:02.200 --> 00:16:04.317
.من معمولا از این کارا نمیکنم

00:16:07.080 --> 00:16:09.720
.ممنونم

00:16:13.240 --> 00:16:14.515
.اون مرده اونجا خوابیده

00:16:14.520 --> 00:16:16.113
.اون گرفته توالت رو بغل کرده

00:16:16.120 --> 00:16:18.919
،برای همین منم مجبور شدم
.سرپا وایسم و بالای سرش رو هدف بگیرم

00:16:18.920 --> 00:16:20.911
.خاک بر سرت

00:16:20.920 --> 00:16:23.196
.خب وقتی مجبوری انجام میدی دیگه

00:16:24.440 --> 00:16:25.999
.من که نگرانش نیستم عزیزم

00:16:26.000 --> 00:16:27.878
.کلا خوابیده. اون یه ولگرده

00:16:27.880 --> 00:16:29.155
.بزار برای خودش بخوابه

00:16:29.160 --> 00:16:30.435
کلید دستشویی رو برداشتی؟

00:16:30.440 --> 00:16:32.397
.اوه، روی در گذاشتمش

00:16:32.400 --> 00:16:35.040
.زودباش عزیزم بزن بریم. من سردمه

00:16:35.040 --> 00:16:36.872
.میبینمت خوشگله

00:16:36.880 --> 00:16:38.633
!سوارشو، سوارشو

00:17:54.920 --> 00:17:56.274
.خدایا

00:18:38.440 --> 00:18:40.318
!لعنتی

00:18:46.800 --> 00:18:48.029
.من از پسش برمیام

00:20:28.080 --> 00:20:31.471
...زودباش، زودباش

00:20:39.040 --> 00:20:40.235
.سلام

00:20:41.880 --> 00:20:43.200
.بیل هستم

00:20:44.960 --> 00:20:47.316
،الان نمیتونم گوشیو جواب بدم

00:20:48.120 --> 00:20:50.715
.پس بهتره برام پیغام بزاری

00:20:50.720 --> 00:20:53.280
.راستش یکم گلودرد دارم

00:20:53.280 --> 00:20:56.113
.پس اگه بتونی بعدا تماس بگیری، خیلی بهتر میشه

00:20:56.120 --> 00:20:59.716
.ولی اگه میخوای پیغام بزاری، منتظر صدای بوق باش

00:20:59.720 --> 00:21:00.995
.بیب

00:21:27.840 --> 00:21:29.240
زودباش، زودباش، زودباش

00:21:31.280 --> 00:21:32.714
!زودباش

00:21:35.400 --> 00:21:37.312
!تلفن رو جواب بده

00:21:40.800 --> 00:21:43.315
9-1-1--
!اوه یه مردی اینجاست -

00:21:43.320 --> 00:21:45.880
!اون دنبال منه، اون دنبال منه

00:23:59.600 --> 00:24:01.079
.جنده

00:25:49.600 --> 00:25:50.954
!اوه

00:26:00.000 --> 00:26:02.674
!بمیر، حرومزاده

00:26:24.960 --> 00:26:26.474
.کارت عابربانکم رو جا گذاشته بودم

00:26:44.080 --> 00:26:46.675
بهم بگو چند وقته که
این احساسات خصمانه رو داری؟

00:26:47.560 --> 00:26:48.755
نمیتونی حرف بزنی؟

00:26:48.760 --> 00:26:52.435
میدونی، تو واقعا نباید
.احساساتت رو درونت نگه داری

00:26:54.560 --> 00:26:56.631
!تو ناامیدی

00:26:56.640 --> 00:26:58.040
.اون باید جراحی مغزی میکرد

00:26:58.960 --> 00:27:01.759
بریم ببینیم که دیگه
.چه چیزای جالبی میتونیم پیدا کنیم

00:27:06.080 --> 00:27:08.276
.سیروز کبدی
(یک بیماری که به دلیل هپاتیت و الکلسیم ایجاد میشود)

00:27:08.280 --> 00:27:09.634
.تومور مغزی

00:27:11.200 --> 00:27:12.634
طب و سرماخوردگی شدید؟

00:27:12.640 --> 00:27:15.030
.بیاید کشوهارو بررسی کنیم

00:27:15.040 --> 00:27:17.635
.من بهشون میگم کابینت مرده‌خواهی خودم
(مرده‌خواهی یا نکروفیل نوعی انحراف جنسی است)

00:27:17.636 --> 00:27:22.000
در نکروفیل، ارضای میل جنسی، از طریق"
".تماس با جسد مردگان، حاصل می‌شود

00:27:22.360 --> 00:27:24.317
.بنظر میاد گیر کرده

00:27:28.920 --> 00:27:33.313
مشخصه که این کشوها قبل از اینکه
.پروتز سینه تا این حد پرطرفدار بشه ساخته شدن

00:27:33.320 --> 00:27:34.754
.اینا باید بازیافت بشن

00:27:40.480 --> 00:27:41.994
.غیر عادیه

00:27:46.360 --> 00:27:47.635
.اووه

00:27:47.640 --> 00:27:49.154
با لب بازی موافقید؟

00:27:52.800 --> 00:27:54.200
.روی هم رو ببوسین تموم بشه بره

00:28:02.800 --> 00:28:05.554
،میخواید باور کنید یا نه
.ولی این بدن یه انسان بود

00:28:05.560 --> 00:28:10.838
بیچاره از بلندی افتاد روی یه ماشین
،و بعد منحرف شد جلوی قطار

00:28:10.840 --> 00:28:13.753
.و نهصد یارد زیر قطار کشیده شد
(نهصد یارد = هشتصد متر)

00:28:13.760 --> 00:28:17.674
با این تفاسیر واقعا شگفت انگیزه که چنین
.اتفاقی میتونه برای بدن یه انسان رخ بده

00:28:30.280 --> 00:28:32.749
<i>.امشب هوا غالبا صاف خواهد بود</i>

00:28:32.760 --> 00:28:35.832
<i>اما کمی ابر از اواخر امشب
.تا صبح فردا وجود خواهد داشت</i>

00:28:40.600 --> 00:28:42.114
<i>...و اکنون</i>

00:28:42.120 --> 00:28:44.476
<i>،در آزمایشگاه رشد مو رازول</i>

00:28:44.480 --> 00:28:51.559
<i>ما یک روش عمل ساده رو برای
.بازگرداندن یک‌ شبه‌ی کامل مو کشف کردیم</i>

00:28:51.560 --> 00:28:54.280
<i>،بعد از اینکه موهای رازولی من درمان شد</i>

00:28:55.360 --> 00:28:57.113
<i>.من همه چیز رو به دست گرفتم</i>

00:29:13.080 --> 00:29:14.833
.سلام -
.سلام -

00:29:17.080 --> 00:29:18.275
چیشده؟

00:29:19.080 --> 00:29:20.230
.هیچی

00:29:21.280 --> 00:29:22.475
.بیا داخل

00:29:31.240 --> 00:29:32.390
بازم شراب میخوری؟

00:29:32.400 --> 00:29:34.118
.اره یکم بریز

00:29:43.480 --> 00:29:45.198
ریچارد؟ -
همم؟ -

00:29:45.200 --> 00:29:46.190
با موهات چیکار کردی؟

00:29:48.960 --> 00:29:50.110
.هیچی

00:29:51.720 --> 00:29:54.155
.خب، منظورم اینه که یه مدل دیگه شونه زدمش

00:29:54.160 --> 00:29:56.880
عزیزم، تو نگران کم پشت شدن موهات هستی؟

00:29:56.880 --> 00:29:59.270
.نه، معلومه که نه

00:29:59.280 --> 00:30:02.239
.بنظرم خیلی زیبا شدی

00:30:02.240 --> 00:30:03.799
.تو خیلی خوشگلی

00:30:07.960 --> 00:30:09.189
خوشت نیومد درسته؟

00:30:09.200 --> 00:30:11.191
.من ازت خوشم میاد

00:30:12.080 --> 00:30:13.400
.بخور

00:30:18.000 --> 00:30:19.514
.میدونی، این گوشت خیلی خوشمزه هستش

00:30:21.200 --> 00:30:24.159
پس تو فکرمیکنی که من دارم کچل میشم؟

00:30:24.160 --> 00:30:25.753
.نه اینطور فکر نمیکنم

00:30:27.240 --> 00:30:28.993
.به هرحال اگه بشی هم چیز خاصی که نیست

00:30:29.000 --> 00:30:30.753
اوه پس دارم کچل میشم؟

00:30:30.760 --> 00:30:32.990
.واقعا برای من اصلا مهم نیست

00:30:33.000 --> 00:30:35.435
یعنی داری میگی اصلا از مو خوشت نمیاد؟

00:30:35.440 --> 00:30:37.158
.معلومه که خوشم میاد

00:30:37.160 --> 00:30:38.753
پس اونموقع چطوری میتونی بهم نگاه کنی؟

00:30:39.920 --> 00:30:41.274
.منظورم نگاه کردن به اینه

00:30:41.280 --> 00:30:42.600
ببینش. ها؟

00:30:42.600 --> 00:30:46.275
.ریچارد تو مثل یه بچه رفتار میکنی

00:30:46.280 --> 00:30:48.431
خب چرا نکنم؟
.موهام مثل موی بچه‌ها شده

00:31:07.600 --> 00:31:10.833
چرا نمیزاری که یه قرار ملاقات با
آرایشگر خودم برات ترتیب بدم؟

00:31:10.840 --> 00:31:13.036
.دنیس به موهات یه فرم خوب میده

00:31:13.040 --> 00:31:14.758
.من به فرم دادن نیاز ندارم

00:31:14.760 --> 00:31:16.877
.من به رشد نیاز دارم
.به حجم نیاز دارم

00:31:16.880 --> 00:31:18.359
.من به موی بیشتر نیاز دارم

00:31:18.360 --> 00:31:19.794
ببین نظرت راجب این چیه؟

00:31:21.320 --> 00:31:23.118
ها؟ -
!فراموشش کن -

00:31:23.120 --> 00:31:24.998
.امکان نداره، امکان نداره -
!صبرکن، صبرکن، صبرکن، هی، هی -

00:31:25.000 --> 00:31:27.117
.بیخیال بزار یبار نشونت بدم

00:31:27.120 --> 00:31:28.395
!یه نگاه بهش بنداز

00:31:30.640 --> 00:31:32.950
...فکرمیکنی -
.این خیلی مسخره هستش -

00:31:32.960 --> 00:31:35.316
.هیچکس این رو باور نمیکنه -
میشه لطفا مراقبش باشی؟ -

00:31:40.680 --> 00:31:42.876
.وای توروخدا ریچارد

00:31:44.560 --> 00:31:45.710
.باشه

00:31:46.600 --> 00:31:48.034
،خب، میبینی -
.آره -

00:31:48.040 --> 00:31:49.554
فکرنکنم هیچوقت میفهمیدی
.که این یه کلاه‌گیس بود

00:31:50.200 --> 00:31:51.679
.اگه فقط یکم... نه

00:31:52.440 --> 00:31:54.158
.نه، اوه اوه -
چیشده؟ -

00:31:54.160 --> 00:31:55.958
نه؟ -
.نمیتونم این کار رو کنم -

00:31:55.960 --> 00:31:57.439
!هی -
.خدایا نه -

00:31:57.440 --> 00:31:58.510
.هی یه لحظه وایسا

00:31:58.520 --> 00:31:59.715
.باید بندازمش بره -
چیکار داری میکنی؟ -

00:31:59.720 --> 00:32:01.154
.بیخیال مرد من بهش نیاز دارم
.باید برش گردونم

00:32:01.160 --> 00:32:03.436
.ریچارد تو داری انکارش میکنی

00:32:03.440 --> 00:32:06.638
.این تورو شبیه به بزرگ‌ترین جقی دنیا میکنه

00:32:06.640 --> 00:32:08.279
.این باعث میشه که بنظر بیاد موی بیشتری دارم

00:32:08.280 --> 00:32:09.350
.بشین ریچ

00:32:11.320 --> 00:32:12.834
.باید برش گردونم

00:32:12.840 --> 00:32:14.035
.باشه

00:32:14.040 --> 00:32:16.236
.بزار بهت بگم که اوضاع از چه قراره
باشه ریچارد؟

00:32:16.240 --> 00:32:18.231
،اینطوری انگار داری میری به شهر تخم مرغ

00:32:18.240 --> 00:32:21.597
.که واقع در شهر کروم‌دام در ایالت کیوباله

00:32:21.600 --> 00:32:22.795
اصلا میفهمی که دارم راجب چی باهات حرف میزنم؟

00:32:22.800 --> 00:32:27.590
.در طول کل سال، سرت شبیه درخت کریسمس میشه

00:32:27.600 --> 00:32:31.435
.من اینو میدونم برای همینه که به کمکت نیاز دارم

00:32:31.440 --> 00:32:33.113
ببین احیانا ژل مو یا همچین چیزی نداری؟

00:32:33.120 --> 00:32:37.672
،چیزی که بتونم به موهام بزنم تا
بهش یکم حجم بده، میدونی؟

00:32:37.680 --> 00:32:39.592
.من میتونم کمکت کنم ریچارد

00:32:39.600 --> 00:32:40.954
چطور؟

00:32:40.960 --> 00:32:42.599
.فقط اگه بهم اجازه بدی

00:32:42.600 --> 00:32:43.875
.البته -
.باشه -

00:32:43.880 --> 00:32:44.916
...حالا، کاری که میتونم بکنم

00:32:47.600 --> 00:32:48.920
.اینه که موهات رو کوتاه کنم

00:32:48.920 --> 00:32:50.877
.بهش فرم و حالت بدم

00:32:50.880 --> 00:32:53.873
.من میتونم بهش استایل بدم ریچارد -
.بیخیال -

00:32:53.880 --> 00:32:56.236
‌.من دوباره میتونم قدرتمندت کنم ریچارد

00:32:56.240 --> 00:32:58.391
.بهت دوباره مردونگیت رو برگردونم -
.نمیتونم اجازه بدم که موهام رو کوتاه کنی -

00:32:58.400 --> 00:33:00.915
.این حق طبیعی تو هستش -
چرا میخوای موهام رو کوتاه کنی؟ -

00:33:00.920 --> 00:33:04.755
.لطفا، فقط بزار یکمی بهش استایل بدم

00:33:04.760 --> 00:33:06.080
،کاری که میکنم... ببین

00:33:06.080 --> 00:33:08.879
.من از اینجا... ما از اینجا شروع میکنیم

00:33:08.880 --> 00:33:10.280
!کوتاه نه، کوتاه نه

00:33:10.280 --> 00:33:11.919
.باشه فقط استایل میدم

00:34:34.320 --> 00:34:38.030
<i>همینطور که گیاهان نسبت به
،موسیقی واکنش نشان میدهند</i>

00:34:38.040 --> 00:34:41.750
<i>،فولیکول‌های موی شما نیز
.عاشق این هارمونی و آوا خواهند شد</i>

00:34:52.920 --> 00:34:54.991
.رشد کن عزیزم، رشد کن

00:35:23.360 --> 00:35:24.350
!سلام

00:35:32.160 --> 00:35:34.436
من واقعا از این مدل موهات
.خیلی خوشم اومد. خیلی قشنگه

00:35:35.440 --> 00:35:36.510
نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟

00:35:41.800 --> 00:35:43.553
دنیس این کار رو کرد؟

00:35:43.560 --> 00:35:45.392
چیکار؟

00:35:45.400 --> 00:35:47.471
.رنگ کردن موهات رو

00:35:47.480 --> 00:35:49.756
کی سرت رو رنگ کرده؟

00:35:49.760 --> 00:35:51.911
خوب نشد؟

00:35:51.920 --> 00:35:53.752
دنیس این کار رو نکرد، درسته؟

00:35:53.760 --> 00:35:55.672
.بهم بگو که اون این کار رو نکرد

00:35:55.680 --> 00:35:56.716
.نه، خودم کردم

00:35:58.840 --> 00:36:00.115
ازش خوشت نیومد، نه؟

00:36:05.960 --> 00:36:08.111
.اخی طفلکی

00:36:08.120 --> 00:36:10.680
این واقعا داره روت تاثیر روانی میزاره درسته؟

00:36:10.680 --> 00:36:12.671
.واقعا کنترلم رو ازم گرفته، مگان

00:36:12.680 --> 00:36:14.512
‌.نه میتونم چیزی بخورم، نه میتونم بخوابم

00:36:14.520 --> 00:36:16.511
.تنها چیزی که میتونم بهش فکرکنم موهامه

00:36:16.520 --> 00:36:17.920
.من دارم موهام رو از دست میدم

00:36:17.920 --> 00:36:19.399
.اوه عزیزم

00:36:22.360 --> 00:36:25.273
...اگه اینطور نمی

00:36:25.280 --> 00:36:26.714
چی؟

00:36:26.720 --> 00:36:30.680
...تو‌‌‌... کلی رنگ گرفت به صورتت

00:36:30.680 --> 00:36:31.955
!اوه

00:36:47.760 --> 00:36:50.150
.ببین چه گندی زدی

00:36:50.160 --> 00:36:52.151
من حالت رو بهم زدم، درسته؟

00:36:52.160 --> 00:36:56.239
،ریچارد، چیزی که حالم رو بهم میزنه
.ناتوانیت توی پذیرفتن خودت و چیزی که هستیه

00:36:56.240 --> 00:36:58.994
.من فقط نمیخوام که یه کچل باشم

00:36:59.000 --> 00:37:00.639
.تو کچل نیستی

00:37:00.640 --> 00:37:03.519
.تو... تو فقط... تو فقط یکم ریزش مو داری

00:37:03.520 --> 00:37:04.715
.اینم همون معنی رو میده

00:37:04.720 --> 00:37:07.280
این همون معنی رو نمیده، باشه؟

00:37:07.280 --> 00:37:08.316
...یعنی چی

00:37:09.560 --> 00:37:12.234
،ببین من واقعا وقتی که اینطوری هستی
.نمیتونم باهات کنار بیام

00:37:12.240 --> 00:37:14.277
.مگان -
.خداحافظ -

00:37:14.280 --> 00:37:15.509
.مگان

00:37:20.000 --> 00:37:21.559
.مگان، لطفا

00:37:25.080 --> 00:37:27.310
.بنظرم باید یه مدت از هم دور باشیم

00:37:27.320 --> 00:37:31.553
.اوه درسته، این مرد کچل رو ولش کن

00:37:31.560 --> 00:37:34.871
،میشه یه لطفی به خودت بکنی ریچارد
.سرت رو بشور

00:37:40.720 --> 00:37:44.509
<i>.میرِکل شاین، شامپویی معجزه‌آسا
(میرکل شاین یعنی نوری معجزه‌آسا)</i>

00:37:44.520 --> 00:37:48.673
<i>.میرِکل شاین به موهای شما شادابی میبخشد</i>

00:37:48.680 --> 00:37:52.355
<i>،این درخشنگی دقیقا همان چیزی است که</i>

00:37:52.360 --> 00:37:55.512
<i>،شامپوهای دیگر ادعا کرده‌اند که به آن دست یافتند
.ولی هرگز واقعا به مردم ارائه نکرده‌اند</i>

00:37:55.520 --> 00:37:59.309
<i>.میرِکل شاین، شامپویی معجزه‌آسا</i>

00:37:59.320 --> 00:38:02.995
<i>.با "کلوسال گرو" دیگر چمن‌های شما سفت و ضخیم نمیشوند</i>

00:38:03.000 --> 00:38:06.072
<i>تمام باغبان‌های حرفه‌ای در حال
...خرید "کلوسال گرو" هستند و</i>

00:38:06.080 --> 00:38:07.798
<i>،آزمایشگاه رشد مو رازول</i>

00:38:07.800 --> 00:38:10.793
<i>.روشی جدید و تضمینی رو اختراع کرده</i>

00:38:10.800 --> 00:38:13.030
<i>،بدون پیوند دردناک و خطرناک</i>

00:38:13.040 --> 00:38:15.509
<i>.بدون استفاده از کلاه‌گیس‌های احمقانه و مصنوعی</i>

00:38:15.520 --> 00:38:18.035
<i>‌.فقط سری با موهای پرپشت و شاداب</i>

00:38:18.680 --> 00:38:20.990
<i>.برای نوبت گرفتن با ما تماس بگیرید</i>

00:38:21.000 --> 00:38:23.071
<i>.اپراتورهای ما شبانه روزی پاسخگوی شما هستن</i>

00:38:23.080 --> 00:38:26.312
<i>،یادتون باشه، بعد از کشف روش رشد موی رازول</i>

00:38:26.320 --> 00:38:28.038
<i>.من همه چیز رو به دست گرفتم</i>

00:38:28.800 --> 00:38:30.712
5-5-5-9-9-1-1

00:38:36.400 --> 00:38:37.629
.بله

00:38:37.640 --> 00:38:40.599
.آقای ریچارد کوبرتس برای قرار ملاقاتش اینجاست

00:38:40.600 --> 00:38:42.114
.راهنماییشون کن لطفا

00:38:51.080 --> 00:38:54.198
.از دیدنت خوشبختم ریچارد -
.دکتر -

00:38:54.200 --> 00:38:56.590
.عکس قدیم آقای کوبرتس

00:38:56.600 --> 00:38:58.034
.لطفا بشینید

00:39:01.480 --> 00:39:05.110
فکرکنم پرستارام روش کارمون رو
.کامل بهت توضیح دادن

00:39:05.120 --> 00:39:08.716
.اوه اره. تبلیغاتتون رو توی تلویزیون دیدم

00:39:08.720 --> 00:39:09.756
چطوری عمل میکنه؟

00:39:09.760 --> 00:39:15.519
ما فولیکول‌های مرده‌ی مو رو، با استفاده از
.محلولی مبتنی بر پروتئین، جان بخشی میکنیم

00:39:15.520 --> 00:39:18.797
،که اون هم به ریشه‌های مو
.در زیر پوست سر تزریق میشن

00:39:18.800 --> 00:39:20.393
توی اون محلول پروتئینی چیه؟

00:39:20.400 --> 00:39:21.959
.اون انحصاری هستش

00:39:21.960 --> 00:39:24.634
.من عاشق این مدلی حرف زدنشم

00:39:24.640 --> 00:39:28.236
بنظرت اون با موهای پرپشت خیلی جذاب نمیشه؟

00:39:28.240 --> 00:39:30.470
.بزار فعلا خیلی جلو نریم

00:39:30.480 --> 00:39:32.915
.ریچارد ممکنه برای برنامه درمانی ما مناسب نباشه

00:39:35.080 --> 00:39:38.471
بگو ببینم، اصلا چرا مو میخوای؟

00:39:44.440 --> 00:39:47.194
.فکرمیکنم اینطوری حس بهتری نسبت به خودم دارم

00:39:47.200 --> 00:39:50.989
.کچل بودن مزایای خاصی داره ریچارد

00:39:51.000 --> 00:39:52.832
،برای مثال

00:39:52.840 --> 00:39:56.515
مردای کچل اغلب قابل اعتمادتر و
.کمتر تهدیدآمیز در نظر گرفته میشن

00:39:56.520 --> 00:40:03.076
،قدرتی که یه سر پر از مو به یه مرد میده
.فشار خاصی رو هم برای انجام کار به همراه داره

00:40:04.040 --> 00:40:08.836
،بعضی از مردا این رو میفهمن و ترجیح میدن
.که دور از کانون توجه افراد قرار بگیرن

00:40:08.840 --> 00:40:13.357
.خب، شاید اینطور باشه دکتر. ولی من مو میخوام

00:40:13.360 --> 00:40:14.919
.خیلیم میخوام

00:40:22.080 --> 00:40:23.594
بنظرت از پسش برمیام؟

00:40:24.520 --> 00:40:27.592
بنظر خودت میتونی؟ -
.اره فکرکنم -

00:40:27.600 --> 00:40:29.591
.منم همینطور فکرمیکنم

00:40:29.600 --> 00:40:31.830
.این زندگیت رو تغییر میده ریچارد

00:40:31.840 --> 00:40:33.069
.خودم میخوام که تغییر کنه

00:40:33.800 --> 00:40:36.838
مطمعنی؟ -
.مطمعنم -

00:40:36.840 --> 00:40:40.038
.من از آدمای مطمعن خوشم میاد

00:40:40.040 --> 00:40:41.633
.خیله‌خب

00:40:42.840 --> 00:40:45.196
.دستگاه رو فعال کن

00:40:45.200 --> 00:40:51.470
.من تصویرت رو میزارم داخل اسکنر گرافیکی

00:40:52.200 --> 00:40:56.194
.و... ایناهاش

00:40:57.520 --> 00:41:02.352
،حالا ما چندین مدل شخصیت برات داریم
.که باید یکیشون رو انتخاب کنی

00:41:02.360 --> 00:41:05.193
،که این بستگی به این داره که
.بخوای چه ویژگی‌ای داشته باشه

00:41:07.480 --> 00:41:10.473
.این چهره‌ی معمولی و سنتی شماست

00:41:10.480 --> 00:41:12.597
.ما بهش میگیم جمهوری‌خواه سنتی

00:41:13.360 --> 00:41:15.716
...والا نمیدونم -
.موافقم -

00:41:15.720 --> 00:41:17.313
نه؟

00:41:17.320 --> 00:41:19.550
.خب یکم دلیرانه‌ترش کنیم

00:41:19.560 --> 00:41:24.635
،استایل نظامی
.مورد علاقه‌ی پلیسا، سربازا و ورزشکارا

00:41:24.640 --> 00:41:28.156
...نمیدونم، این دیگه خیلی -
.نچسبه -

00:41:28.160 --> 00:41:29.719
.دقیقا

00:41:29.720 --> 00:41:31.916
...ببین من چیزی میخوام که خیلی... اممم

00:41:32.480 --> 00:41:33.800
.هیجان انگیز باشه -
.آره -

00:41:33.800 --> 00:41:34.836
.پر حجم -
.آره -

00:41:34.840 --> 00:41:36.718
.سکسی -
.آره، آره -

00:41:39.080 --> 00:41:40.434
.بزار اینو امتحان کنیم

00:41:44.320 --> 00:41:47.438
.ما بهش میگیم مدل یال اسبی

00:41:48.040 --> 00:41:49.633
.همینو میخوایما

00:41:49.640 --> 00:41:54.635
.آره، همینه. دقیقا همینه

00:41:54.640 --> 00:41:56.916
.یال اسبی همینه

00:41:56.920 --> 00:41:58.991
.تبریک میگم ریچارد

00:41:59.920 --> 00:42:01.115
اوه، بدون جراحی؟

00:42:01.120 --> 00:42:02.634
.نه، نه نه. خدایا معلومه که نه

00:42:02.640 --> 00:42:04.358
.ما راه‌حل رو اینجا اعمال کردیم

00:42:04.360 --> 00:42:07.478
و فردا صبح بعد از اینکه
،توی تخت خودت از خواب بیدار شدی

00:42:07.480 --> 00:42:11.155
بانداژ رو باز میکنی
.و بعد تبدیل میشی به یه مرد جدید

00:43:18.440 --> 00:43:22.275
.اوه خدا، اوه خدا
.لطفا اجازه بده که مو داشته باشم

00:43:24.320 --> 00:43:26.471
.اگه مو داشته باشم یعنی همه چیز رو دارم

00:43:28.960 --> 00:43:30.474
.فقط میخوام که دوباره خودم رو دوست داشته باشم

00:43:31.400 --> 00:43:33.232
.جوری که الان هستم رو دوست ندارم

00:43:35.200 --> 00:43:37.271
.جوری که قبلا بودم رو دوست دارم

00:43:37.280 --> 00:43:39.192
.جوری که میخوام باشم

00:43:39.200 --> 00:43:42.477
...خدایا لطفا، اجازه بده که

00:43:50.640 --> 00:43:52.472
.مو

00:43:52.480 --> 00:43:55.040
!اوه، خدا... اوه، خدای من

00:44:10.680 --> 00:44:13.240
!من... من... این «مو»ـه

00:44:13.240 --> 00:44:14.560
!من مو دارم

00:44:15.600 --> 00:44:20.117
.جواب داد... اوه خدایا نگاش کن

00:44:23.320 --> 00:44:25.471
.اوه ممنونم. ممنونم

00:44:25.480 --> 00:44:27.437
.ممنونم، ممنونم

00:44:31.680 --> 00:44:33.114
.این منه قدیمه

00:44:34.760 --> 00:44:36.080
!این من جدیده

00:44:37.920 --> 00:44:40.435
.این اون نسخه از منه که همیشه میخواستم باشم

00:44:42.840 --> 00:44:45.275
.نه، نه، نه

00:44:45.280 --> 00:44:47.715
.نمیتونم بزارم دست بزنی

00:44:47.720 --> 00:44:50.474
،اگه بزارم تو دست بزنی
.بعد باید اجازه بدم که بقیه هم دست بزنن

00:44:55.640 --> 00:44:58.394
.بله، بله. این منبع تمام قدرت‌های منه

00:44:59.440 --> 00:45:01.113
!ولی خب تنها منبعم نیست

00:45:04.880 --> 00:45:06.997
.ببین مردانم به خوبی تغذیه شدن

00:45:08.320 --> 00:45:10.038
.و زن‌هارو هم بیار

00:45:11.800 --> 00:45:14.918
!این باور نکردنیه

00:45:14.920 --> 00:45:17.515
این دکتر لاک کیه؟

00:45:17.520 --> 00:45:19.876
.توی تلویزیون تبلیغ میکنه

00:45:19.880 --> 00:45:22.031
چرا بقیه پیشش نمیرن؟

00:45:22.040 --> 00:45:23.394
.چون جدیده

00:45:25.400 --> 00:45:27.630
.شگفت‌ انگیزه

00:45:27.640 --> 00:45:30.599
.واقعا باورم نمیشه که این کار رو باهات کرد

00:45:38.680 --> 00:45:40.433
.تو حتی بوس هم بهتر میکنی

00:45:41.920 --> 00:45:43.513
،میدونم که قبلا گفتم برام مهم نیست

00:45:43.520 --> 00:45:47.150
.ولی با این موهای جدیدت فوق‌العاده شدی

00:45:47.160 --> 00:45:50.039
...تو خیلی... تو خیلی

00:45:50.040 --> 00:45:54.591
!تو خیلی سکسی شدی

00:45:58.040 --> 00:46:00.509
.بهم بگو که دوسم داری ریچارد

00:46:00.520 --> 00:46:01.999
.فقط من رو

00:46:22.960 --> 00:46:25.350
.هممم -
.صبح بخیر عشقم -

00:46:25.360 --> 00:46:27.511
.صبحت بخیر

00:46:27.840 --> 00:46:29.160
.اوه

00:46:30.600 --> 00:46:32.591
.اوه

00:46:32.600 --> 00:46:34.557
.حس میکنم یکم گلو درد دارم

00:46:34.560 --> 00:46:36.711
شاید دیشب زیاده‌روی کردی، نه؟

00:46:36.720 --> 00:46:38.871
.اوه، گلوم خیلی خارش میکنه

00:46:38.880 --> 00:46:42.919
ببین من واقعا دوست دارم بمونم
.و بخارونمش. ولی باید برم

00:46:44.800 --> 00:46:46.120
بعدا میبینمت سکسی؟

00:46:47.080 --> 00:46:48.673
مراقب گلو دردت باش. باشه؟

00:46:50.040 --> 00:46:51.872
.تو باید همه‌ی توانت رو برای من نگه داری

00:47:34.680 --> 00:47:36.831
.من باورم نمیشه -
.منم همینطور -

00:47:38.480 --> 00:47:42.110
!ببین... این واقعا شگفت انگیزه

00:47:42.120 --> 00:47:43.998
.میدونم

00:47:44.000 --> 00:47:46.196
.و این واقعا دیگه کلاه‌گیس نیست

00:47:46.200 --> 00:47:47.520
.نه، نه، همش مال خودمه عزیزم

00:47:47.520 --> 00:47:51.434
.اوه مرد، این خیلی خوب و سالم بنظر میاد

00:47:51.440 --> 00:47:53.636
منظورمو متوجه میشی؟

00:47:53.640 --> 00:47:55.711
.اوه، مرد. باشه باشه

00:47:55.720 --> 00:47:58.315
این دکتر لاک کیه؟ -
.اون جدیده -

00:47:59.720 --> 00:48:02.713
.تو واقعا... عالی شدی -
.میدونم -

00:48:02.720 --> 00:48:04.473
.عالی شدی

00:48:08.200 --> 00:48:11.193
خب حالا میخوام که یکم نوک‌گیری کنمش. باشه؟

00:48:12.240 --> 00:48:13.879
.یکمیم بهش حالت بدم

00:48:13.880 --> 00:48:15.155
حالت خوبه رفیق؟

00:48:15.160 --> 00:48:16.196
.زیاد کوتاه نکنیا. زیاد نه

00:48:16.200 --> 00:48:18.760
.نه، نه، نه. فقط استایل میدم. فقط استایل میدم

00:48:30.400 --> 00:48:31.595
.سلام

00:48:33.280 --> 00:48:34.509
.داغونم

00:48:35.480 --> 00:48:37.198
.نمیدونم والا فقط حالم زیاد خوب نیست

00:48:39.160 --> 00:48:41.356
.ها؟ اومم موهام رو یکم کوتاه کردم

00:48:42.720 --> 00:48:47.637
آره، بعد از اینکه صبح رفتی، فهمیدم که
.موهام تقریبا حدود پونزده سانت رشد کرده

00:48:47.640 --> 00:48:48.869
.نه، شوخی نمیکنم

00:48:49.960 --> 00:48:51.394
.میدونم عجیبه

00:48:52.360 --> 00:48:53.794
.ببین، خوشحال شدم که زنگ زدی

00:48:53.800 --> 00:48:56.998
.امم، ببین من باید قرار امشبمون رو کنسل کنم

00:48:57.000 --> 00:48:58.912
.واقعا فکرمیکنم که دارم مریض میشم

00:49:00.760 --> 00:49:02.672
.نه، با شخص دیگه‌ای قرار نزاشتم

00:49:02.680 --> 00:49:04.398
بس کن مگان. چه مرگت شده؟

00:49:06.120 --> 00:49:07.599
.باشه

00:49:07.600 --> 00:49:09.079
.آره، آره

00:49:09.080 --> 00:49:10.594
.مشکلی نیست

00:49:10.600 --> 00:49:12.796
.آره، ممنون

00:49:12.800 --> 00:49:14.075
.بای بای

00:49:25.680 --> 00:49:27.671
.اَه... اَه

00:50:15.880 --> 00:50:18.349
.اوه، نه، اوه

00:50:46.240 --> 00:50:48.277
.سلام

00:50:48.280 --> 00:50:50.112
.زیاد خوب نیستم

00:50:50.120 --> 00:50:51.520
ساعت چنده؟

00:50:54.320 --> 00:50:56.232
چی؟

00:50:56.240 --> 00:50:58.311
.نه، هیچکس اینجا نیست

00:50:58.320 --> 00:51:01.199
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
.بهت گفتم که مریضم

00:51:01.200 --> 00:51:04.591
.این نقش بازی کردن نیست

00:51:05.880 --> 00:51:07.553
چی؟

00:51:07.560 --> 00:51:09.711
.اوه باشه، هرطور که دوست داری
.حرفم رو باور نکن

00:52:54.240 --> 00:52:56.436
خوشحالی عزیزم؟ -
.آره، معلومه -

00:53:00.880 --> 00:53:02.598
ریچارد، حالت چطوره؟

00:53:02.600 --> 00:53:03.795
.حدس بزن

00:53:03.800 --> 00:53:05.314
.تو عالی هستی

00:53:05.320 --> 00:53:07.471
.یه عمل موفق دیگه

00:53:07.480 --> 00:53:10.120
چی داری میگی؟ ببین چی به سرم اومده؟

00:53:10.120 --> 00:53:12.271
.میدونم، قطعا بی‌نقض نیست

00:53:12.280 --> 00:53:14.271
.بزار یچیزی بهت نشون بدم

00:53:26.560 --> 00:53:29.871
.امان از دست شما انسان‌های مغرور

00:53:29.880 --> 00:53:32.236
.شما واقعا خیلی قابل پیش‌بینی هستید

00:53:34.240 --> 00:53:36.277
.میدونی، اولش سخت بود

00:53:36.280 --> 00:53:40.479
،وقتی که ما به این سیاره رسیدیم
.خیلی کوچک و گرسنه بودیم

00:53:40.480 --> 00:53:43.916
،و بعد فهمیدیم که مغز شما

00:53:43.920 --> 00:53:47.152
.تنها غذاییه که میتونیم باهاش رشد کنیم

00:53:49.560 --> 00:53:52.314
.این همیشه سوال ما بود

00:53:53.000 --> 00:53:55.230
.که خب بنظر میرسه جوابش رو پیدا کردیم

00:54:04.640 --> 00:54:09.351
.درواقع ما کاملا از مغز شما لذت میبریم

00:54:11.160 --> 00:54:12.913
.ما چربی رو دوست داریم

00:54:14.840 --> 00:54:18.720
.پرستار، ریچارد رو به محفظه ایمپلنت منتقل کن

00:54:18.720 --> 00:54:20.438
.و بعد بیمار بعدی رو صدا کن

00:54:47.960 --> 00:54:49.189
.اووه

00:55:18.880 --> 00:55:21.634
.احساس میکنم که ریزش مو گرفتم و دارم کچل میشم

00:55:21.640 --> 00:55:22.915
!اووه

00:55:22.920 --> 00:55:25.389
.فکر کنم برای یه جسد دیگه وقت داریم

00:55:25.400 --> 00:55:27.357
کسی هست که بخواد چیزی بگه؟

00:55:30.720 --> 00:55:32.040
داوطلبی نیست؟

00:55:33.360 --> 00:55:35.716
!یه مشت جنازه‌ی بی‌روح

00:55:35.720 --> 00:55:38.553
ازتون میخوام که تا وقتی که میرم
.یه مشروبی بخورم، راجبش فکرکنید

00:55:43.000 --> 00:55:44.354
!اَههه

00:55:46.000 --> 00:55:48.435
.اووه، اصلا یادم رفته بود

00:55:50.320 --> 00:55:51.834
.این عجیبه

00:55:56.800 --> 00:55:58.632
.ممکنه یکم حالتون رو بد کنه

00:55:59.960 --> 00:56:03.271
.اینم احتمالا در گذشته حال کسی رو بد کرده

00:56:04.400 --> 00:56:06.198
.دارم بهت نگاه میکنم بچه

00:56:13.960 --> 00:56:18.195
<i>.بایس امیدواره که متیوز بتونه کاری کنه</i>

00:56:18.200 --> 00:56:19.395
<i>.میره برای پرتاب</i>

00:56:20.120 --> 00:56:22.840
.ضربه خوبی بود. برو

00:56:22.840 --> 00:56:24.831
...از فنس رد شو

00:56:24.840 --> 00:56:26.115
!آره

00:56:28.120 --> 00:56:29.998
چطوری این کارو کردی متیوز؟

00:56:30.000 --> 00:56:32.515
.یهویی معلوم نیست توپ رو کجا فرستادی

00:56:32.520 --> 00:56:34.796
.آره، نمیدونم والا. فقط خیلی خوب تمرکز کردم

00:56:34.800 --> 00:56:37.554
،نمیخوام ببرمت زیر فشار
.ولی "غول‌ها" چهارچشمی زیر نظر دارنت

00:56:37.560 --> 00:56:39.233
.آره، قبلا شنیدمش

00:56:39.240 --> 00:56:41.118
.اونا واقعا میتونن امسال یه ضربه‌زن خوب داشته باشن

00:56:42.480 --> 00:56:44.949
وقتی بری لیگ برتر هنوزم با ما مبتدیا حرف میزنی؟

00:56:44.960 --> 00:56:46.030
.آره، معلومه

00:56:46.040 --> 00:56:47.872
.قرار نیست از الان بهش فکرکنم

00:56:47.880 --> 00:56:49.394
.من بارها بهش خیلی نزدیک بودم

00:56:49.400 --> 00:56:50.800
.چیزیه که همیشه اتفاق میوفته

00:56:50.800 --> 00:56:53.030
.حس میکنم که امسال، سال توعه

00:56:53.040 --> 00:56:55.509
،فقط به این فکرکن که چند وقت دیگه
.شروع میکنیم به پایکوبی و جشن گرفتن

00:56:55.520 --> 00:56:58.752
.من اینطور فکرنمیکنم رفیق
.من با شخصی خوشگل‌تر از تو جشن میگیرم

00:56:59.760 --> 00:57:00.830
.بهتره مراقب باشی

00:57:00.840 --> 00:57:03.116
.این حدی که همسرت رو دوست داری اصلا عادی نیست

00:57:18.160 --> 00:57:19.753
.سلام

00:57:19.760 --> 00:57:20.955
.سلام عزیزم

00:57:20.960 --> 00:57:22.075
چیکارا کردی؟

00:57:22.080 --> 00:57:24.754
.چهار بر سه بردیم و توی دور نهم یبار "هوم‌ران" کردم
(وقتی توپ کامل از زمین بیرون برود، هوم‌ران میگویند)

00:57:24.760 --> 00:57:27.400
.اوه عالیه

00:57:27.400 --> 00:57:29.153
.منم خبرای خوبی دارم

00:57:29.160 --> 00:57:31.675
چی هست؟ -
‌.سورپرایزه -

00:57:31.680 --> 00:57:33.433
.بهم بگو

00:57:33.440 --> 00:57:34.919
.باید بیای خونه تا بفهمی

00:57:36.160 --> 00:57:38.516
.با سرعت نور میام. دوست دارم

00:57:38.520 --> 00:57:40.352
.منم دوست دارم. خداحافظ

00:59:27.440 --> 00:59:29.955
!خدای من

00:59:35.560 --> 00:59:36.835
!اَه

00:59:51.680 --> 00:59:53.876
برنت؟

00:59:53.880 --> 00:59:55.234
.تو حالت خوب میشه

00:59:56.120 --> 00:59:58.715
،عزیزم، دکتر برگمن اینجاست

00:59:58.720 --> 01:00:00.916
.و میخواد باهات صحبت کنه

01:00:00.920 --> 01:00:02.479
فکرمیکنی حالشو داری؟

01:00:04.000 --> 01:00:05.150
.صبح بخیر برنت

01:00:06.680 --> 01:00:08.592
.خب، بزار خودم حدس بزنم دکتر

01:00:09.880 --> 01:00:13.237
...به سرم ضربه خورده و

01:00:13.240 --> 01:00:17.393
.آره، و باید سه روز بستری بشم

01:00:18.480 --> 01:00:21.234
،برنت، متاسفم که این رو بهت میگم

01:00:21.480 --> 01:00:23.278
.ولی این بدتر از این حرفاست

01:00:23.280 --> 01:00:26.398
.من میترسم که چشم راستت رو از دست داده باشی

01:00:29.240 --> 01:00:31.470
.ولی من بازیکن بیسبالم

01:00:33.640 --> 01:00:35.358
...من از چشمام استفاده میکنم تا

01:00:37.360 --> 01:00:39.397
.تا اون توپ لعنتی رو ببینم

01:00:39.400 --> 01:00:40.993
.اوه، عزیزم

01:00:41.000 --> 01:00:42.275
!نه

01:00:50.040 --> 01:00:53.750
<i>.دکتر واتکینز، دکتر واتکینز</i>

01:01:07.040 --> 01:01:08.110
.برنت

01:01:08.960 --> 01:01:10.599
.ایشون دکتر لَنگ هستن

01:01:10.600 --> 01:01:12.079
.ایشون میخوان باهات صحبت کنن

01:01:13.480 --> 01:01:14.630
درمورد چی؟

01:01:15.680 --> 01:01:17.637
.من فکر میکنم که شاید بتونم بهت کمک کنم

01:01:17.640 --> 01:01:24.953
من ده سال اخیر عمرم رو صرف توسعه‌‌ی
.روشی برای پیوند کامل چشم کردم

01:01:24.960 --> 01:01:27.395
‌.ولی خب تا الان نه انجام شده و نه حتی امتحان

01:01:27.400 --> 01:01:30.677
.ولی من فکر میکنم که جواب میده

01:01:30.680 --> 01:01:34.833
.اما متأسفانه فقط منم که این نظر رو دارم

01:01:34.840 --> 01:01:37.070
.بهتره بگیم که من فقط مطمعن نیستم

01:01:38.840 --> 01:01:40.479
یعنی من دوباره میتونم بازی کنم؟

01:01:40.480 --> 01:01:43.313
.اره. اگه جواب بده

01:01:43.320 --> 01:01:44.515
خب، اگه جواب نده چی؟

01:01:45.720 --> 01:01:49.395
خب، اگه چشم بمیره، ما فقط باید برش داریم

01:01:49.400 --> 01:01:51.437
.و شما و من به نقطه‌ی اول برمیگردیم

01:01:53.240 --> 01:01:54.560
کِی میتونیم انجامش بدیم؟

01:01:55.320 --> 01:01:57.710
.خب بنظر من باید هرچه سریعتر انجامش بدیم

01:01:57.720 --> 01:02:01.077
من... من به تازگی یک چشم
.اهدا‌ شده‌ی سالم دریافت کردم

01:02:01.080 --> 01:02:03.720
،اوه، من... میدونم که یکم ناخوشایند بنظر میرسه

01:02:03.720 --> 01:02:07.236
.ولی، دقیقا سایزیه که با چشم تو همخونی داره

01:02:07.720 --> 01:02:12.840
اون یه چشم قهوه‌ای رنگه، ولی میتونیم
.با استفاده از لنز رنگی، همرنگ چشم خودت کنیم

01:02:13.400 --> 01:02:15.835
با همسرت صحبت کن

01:02:15.840 --> 01:02:17.433
.و بعد فردا دوباره باهم حرف میزنیم

01:02:20.720 --> 01:02:22.711
یه چشم از یه شخص مُرده؟

01:02:24.600 --> 01:02:26.432
.احتمالا باید همینطور باشه

01:02:26.440 --> 01:02:28.431
.آره -
.اوه، متاسفم عزیزم -

01:02:28.440 --> 01:02:30.238
میدونم، عجیبه، مگه نه؟

01:02:30.240 --> 01:02:33.676
.اوه پسر، فکرکن خواست خداست

01:02:33.680 --> 01:02:35.956
این خواست خداست؟ -
خب، یعنی نیست؟ -

01:02:36.840 --> 01:02:38.194
.نمیدونم

01:02:38.200 --> 01:02:43.593
خب، اونه که به ما قدرت فکر کردن
.و اکتشافات رو داده

01:02:43.600 --> 01:02:46.638
.میدونی منظورم چیه
.میدونی همین علم و اینارو میگم

01:02:46.640 --> 01:02:48.711
.البته اگه خیر و مفید باشه

01:02:48.720 --> 01:02:54.195
خب، کجاش برای من بده که بتونم دوباره
کریر و البته خانواده‌ی خودم رو داشته باشم؟

01:02:55.160 --> 01:02:56.719
عزیزم؟ -
جانم؟ -

01:02:58.520 --> 01:03:00.477
.هیچی

01:03:00.480 --> 01:03:02.949
.برنت، حق باتوعه

01:03:02.960 --> 01:03:05.555
.معلومه که باید امتحانش کنیم -
.دقیقا -

01:03:05.560 --> 01:03:08.519
...و عزیزم، اگه هم که جواب نداد، خب
.خب هیچی دیگه فوقش جواب نمیده

01:03:09.800 --> 01:03:16.000
<i>وقتی سولُس بلند می‌شود و چشمانش را
.باز می‌کند،‏ چیزی را نمی‌تواند ببیند</i>

01:03:16.160 --> 01:03:18.072
<i>.آنها او را به دَمِشق هدایت می‌کنند</i>

01:03:18.080 --> 01:03:21.278
<i>.اکنون عیسی می‌گوید... بلند شو،‏ حَنانِیا
.برو در خانه یهودا و مردی به نام سولُس را پیداکن</i>

01:03:21.280 --> 01:03:24.193
<i>،و به بهش بگو که خداوند مرا فرستاد تا تو
.بینایی خودت را بدست بیاوری</i>

01:03:24.200 --> 01:03:28.672
<i>.حَنانِیا اطاعت می‌کند
.او برخاست و در خانه یهودا رفت</i>

01:03:28.680 --> 01:03:30.592
<i>.برای یک روح سرد</i>

01:03:30.600 --> 01:03:36.870
<i>،زیرا من به او نشان خواهم داد
.که چقدر باید بخاطر من رنج بکشد</i>

01:03:36.880 --> 01:03:40.954
<i>.و حنانیا راه خودش رو رفت و وارد خانه شد</i>

01:03:40.960 --> 01:03:43.600
<i>...و دستش را روی شانه او گذاشت و گفت</i>

01:03:43.600 --> 01:03:46.559
<i>،برادر سولس... خداوند بزرگ</i>

01:03:46.560 --> 01:03:48.870
<i>،همان خدایی که وقتی میامدی
.در جاده برایت ظاهر شد</i>

01:03:48.880 --> 01:03:53.113
<i>.من را فرستاده تا بیناییت را بهت بدهم</i>

01:03:53.120 --> 01:03:56.158
<i>.و لبریز از وجود روح القدس شوید</i>

01:03:56.160 --> 01:04:01.553
<i>.بلافاصله چیزی از چشمانش افتاد</i>

01:04:01.560 --> 01:04:04.359
<i>.و به یکباره بینایی خود را دریافت کرد</i>

01:04:04.360 --> 01:04:08.035
<i>.‌و او برخاست و تعمید یافت</i>

01:04:20.160 --> 01:04:21.389
خانم متیوز؟

01:04:22.800 --> 01:04:24.234
خانم متیوز؟

01:04:27.280 --> 01:04:28.236
.بله

01:04:29.320 --> 01:04:32.233
.عمل کاملا موفقیت آمیز بوده

01:04:32.240 --> 01:04:35.756
.برنت درحال ریکاوریه و هرلحظه ممکنه به هوش بیاد

01:04:38.560 --> 01:04:41.234
.من یه چشم‌بند روی چشم چپت میزارم

01:04:45.200 --> 01:04:48.159
حالا آماده‌ای؟

01:04:48.160 --> 01:04:49.913
.آمادم

01:04:49.920 --> 01:04:53.436
،خب، اگه همه چیز درست انجام شده باشه

01:04:53.440 --> 01:04:57.275
.بیناییت برای فقط چند روز تار میشه

01:05:01.600 --> 01:05:03.557
.خیله‌خب، حالا

01:05:03.560 --> 01:05:04.994
.برو که رفتیم

01:05:30.080 --> 01:05:32.549
.موهات رو که اینطوری عقب بستی خیلی قشنگ شده

01:05:36.640 --> 01:05:37.960
.تبریک میگم

01:05:39.400 --> 01:05:41.073
<i>.میره برای پرتاب</i>

01:05:43.080 --> 01:05:45.720
<i>.و استرایک اول رو دریافت میکنه</i>

01:05:52.960 --> 01:05:55.600
سلام، بهشون گفتم که باید
.یک ساعت زودتر مرخص بشم

01:05:56.920 --> 01:05:59.071
چیشده عزیزم؟ بازم سردرد داری؟

01:05:59.080 --> 01:06:00.309
.آره

01:06:02.080 --> 01:06:04.470
.دکتر گفت که سردردت خیلی زود تموم میشه

01:06:04.480 --> 01:06:08.030
،و فردا لنز آبیت رو میزنی و میریم که
.هیچ‌جایی خونه‌ی خود آدم نمیشه

01:06:14.680 --> 01:06:16.319
.نیازی نیست خاموشش کنی

01:06:16.320 --> 01:06:18.516
.میدونم، فقط... نمیخوام نگاه کنمش

01:06:18.520 --> 01:06:19.999
.الان من باید اونجا باشم

01:06:20.000 --> 01:06:22.560
.بزودی میری عزیزم. بزودی

01:06:28.240 --> 01:06:29.469
چیشده؟

01:06:32.320 --> 01:06:33.674
.آه، هیچی

01:06:36.560 --> 01:06:39.234
.همه چیز درست میشه‌. بهت قول میدم

01:06:40.760 --> 01:06:43.912
.سر دردها کم‌کم کاهش پیدا میکنن

01:06:43.920 --> 01:06:49.075
الان چیزی که مهمه اینه که، تمرینات چشمی
.رو که بهت دادم، انجام بدی

01:06:49.080 --> 01:06:53.040
.حالا بیا... آه بیا ببینیم که لنزا چطوری میشن

01:07:04.680 --> 01:07:07.275
.عزیزم، عالی شده -
واقعا؟ -

01:07:07.280 --> 01:07:08.634
.آره

01:07:08.640 --> 01:07:10.518
.خب، برنت، من فردا میفرستمت خونه

01:07:10.520 --> 01:07:12.591
...فقط یادت باشه

01:07:12.600 --> 01:07:14.830
،حداقل شش هفته زمان میبره

01:07:14.840 --> 01:07:16.991
.تا عمل به خوبی و کامل بهبود ببخشه

01:07:17.000 --> 01:07:19.310
کار دیگه‌ای نیست که باید انجام بده؟

01:07:19.320 --> 01:07:21.357
.تمرین با نوری که بهش گفتم خوبه

01:07:21.360 --> 01:07:22.680
.ولی فقط نباید بهش خیلی فشار بیاره

01:07:22.680 --> 01:07:24.433
و میخوام که چند روز دیگه دوباره ببینمت، باشه؟

01:07:24.440 --> 01:07:25.840
.ممنونم دکتر

01:07:53.320 --> 01:07:55.676
.اوه پسر

01:07:55.680 --> 01:07:57.990
.واقعا خونه بودن خیلی خوبه

01:07:58.000 --> 01:08:01.072
،از اونجایی که الان حالت خوبه
.بنظرم باید جشن بگیریم

01:08:01.080 --> 01:08:02.559
.آره -
منم سورپرایزم رو بهت میدم. خوبه؟ -

01:08:02.560 --> 01:08:03.960
سورپرایز؟

01:08:09.120 --> 01:08:11.430
چیکار میخوای بکنی؟ -
.خودت میبینی -

01:08:15.480 --> 01:08:17.358
آماده‌ای؟ -
.آره فکرکنم -

01:08:18.440 --> 01:08:19.669
<i>♪ تادااا ♪</i>

01:08:20.800 --> 01:08:22.200
.اوه

01:08:23.720 --> 01:08:25.120
این دیگه چیه؟

01:08:25.120 --> 01:08:27.589
‌.کادوعه دیگه خنگول

01:08:27.600 --> 01:08:28.750
برای من؟

01:08:31.800 --> 01:08:33.314
.تقدیم به بابا، از طرف مامان

01:08:34.920 --> 01:08:36.718
تو قراره بچه‌دار بشی؟

01:08:36.720 --> 01:08:38.359
.ما قراره بچه‌دار بشیم

01:08:40.520 --> 01:08:41.840
خوشحال نیستی؟

01:08:42.560 --> 01:08:44.472
.اوه، چرا

01:08:44.480 --> 01:08:45.994
.بنظر خیلی خوشحال نمیای

01:08:47.600 --> 01:08:48.750
.چرا هستم

01:08:48.760 --> 01:08:51.639
.خوشحالم. عزیزم این واقعا عالیه

01:08:59.800 --> 01:09:02.838
برنت، تو نگران آینده‌ای، مگه نه؟

01:09:05.640 --> 01:09:07.154
.نمیدونم

01:09:08.200 --> 01:09:09.600
.یکم شاید

01:09:11.520 --> 01:09:14.592
،میدونی، هرچیزیم که اتفاق بیوفته
.بلاخره درست میشه

01:09:15.520 --> 01:09:16.749
.قطعا

01:09:17.880 --> 01:09:19.280
نمیخوای بازش کنی؟

01:09:19.880 --> 01:09:21.678
واقعا چیکار دارم میکنم؟

01:09:22.800 --> 01:09:24.996
.خیله‌خب، بزار ببینیم

01:09:28.440 --> 01:09:29.919
یه گهواره؟

01:09:29.920 --> 01:09:31.718
.فکر کردم که این یه هدیه برای منه

01:09:31.720 --> 01:09:33.871
.چرا هست. تو باید درستش کنی

01:09:33.880 --> 01:09:37.157
.گرفتم، گرفتم

01:09:47.240 --> 01:09:49.550
قطره‌هات رو ریختی؟ -
.آره -

01:09:49.560 --> 01:09:50.880
تاری چشمات تقریبا رفتن؟

01:09:50.880 --> 01:09:52.633
.اوه، کاملا واضحه

01:09:52.640 --> 01:09:53.869
سرت هنوز درد میکنه؟

01:09:54.080 --> 01:09:55.639
.فقط هر چند وقت یکبار

01:09:55.640 --> 01:09:58.872
.فکرکنم که باید به این بخش جدیدت عادت کنم

01:09:58.880 --> 01:10:04.160
،هی، من تنها کسی نیستم که
...اینجا بخش جدیدی داره‌ها

01:10:04.160 --> 01:10:06.993
.بنظرت جالب نیست؟ الان پنج هفتشه

01:10:09.480 --> 01:10:12.791
.فکرشو بکن، هشت ماه دیگه اون به دنیا میاد

01:10:15.000 --> 01:10:17.196
...فکرشو بکن

01:10:17.200 --> 01:10:19.795
،توی تمرینات بهاری قراردادم با لیگ تموم میشه

01:10:19.800 --> 01:10:21.314
.و بعد میرم به لیگ برتر

01:10:21.320 --> 01:10:24.153
،توی روز بازی بچه به دنیا میاد

01:10:24.160 --> 01:10:27.392
و من توی دور نهم به بازی میام و با یه ضربه‌ی عالی
.توپ رو از فَنس میندازم بیرون و خوشحالی میکنم

01:10:27.400 --> 01:10:28.720
واقعا عالی نمیشه؟

01:10:28.720 --> 01:10:30.632
.چرا عالی میشه

01:10:32.280 --> 01:10:34.033
.تو خیلی زیبایی

01:10:43.640 --> 01:10:45.711
اوه، بنظرت نمیتونیم سکس کنیم؟

01:10:45.720 --> 01:10:47.279
.اوه، نه. میتونیم سکس کنیم

01:10:47.280 --> 01:10:49.636
،ولی فکر کنم که باید یکم صبر کنیم

01:10:49.640 --> 01:10:51.916
.تا موقعی که بهتر بشی

01:10:51.920 --> 01:10:54.435
.دکتر راجب این چیزی نگفت

01:10:54.440 --> 01:10:56.909
خب، بزاریمش فردا عزیزم، باشه؟

01:10:56.920 --> 01:11:01.073
...فقط من... فقط الان حسشو ندارم، میدونی

01:11:06.080 --> 01:11:09.198
.من عاشقتم برنت. فقط الان تو مود سکس نیستم

01:11:12.000 --> 01:11:13.753
اگه لنزم رو بزارم کمکی میکنه؟

01:11:13.760 --> 01:11:16.150
این چیزیه که اذیتت میکنه؟

01:11:16.160 --> 01:11:17.833
.شاید فکر بدی نباشه

01:11:17.840 --> 01:11:19.399
،مطمعنم بدون اون هم بهش عادت میکنم

01:11:19.400 --> 01:11:22.598
...ولی خب الان هنوز

01:11:22.600 --> 01:11:24.000
.نمیدونم

01:11:24.000 --> 01:11:26.356
.فقط یکم عجیبه

01:11:26.360 --> 01:11:29.478
.اشکالی نداره. هدف ما جلب رضایت شماست

01:11:46.080 --> 01:11:48.549
.متاسفم -
.اوه نه -

01:11:49.960 --> 01:11:51.872
حالت خوبه؟

01:11:51.880 --> 01:11:54.110
.من واقعا متاسفم

01:11:54.120 --> 01:11:56.157
.بیا بریم بخوابیم

01:12:02.680 --> 01:12:04.876
.اوه عزیزم، پنجره‌ها

01:12:04.880 --> 01:12:06.951
.ای خدا

01:12:31.080 --> 01:12:33.356
چی‌شده؟

01:12:34.000 --> 01:12:36.230
برنت، چی‌شده؟

01:12:36.240 --> 01:12:38.800
.سر درد دارم -
.اوه، بیا عزیزم -

01:12:38.800 --> 01:12:40.234
!اوه -
.دراز بکش -

01:12:40.240 --> 01:12:41.993
باشه؟

01:12:42.000 --> 01:12:43.229
.آروم، آروم

01:12:44.320 --> 01:12:45.720
.آروم

01:12:45.720 --> 01:12:48.599
.اووه -
اینطوری خوبه؟ -

01:12:48.600 --> 01:12:50.910
.آره، فکرکنم

01:12:50.920 --> 01:12:52.434
.فکرکنم داره از بین میره

01:12:54.760 --> 01:12:56.911
برای شب اول یکم هیجانش زیادی بود، نه؟

01:12:56.920 --> 01:13:00.311
.اره حق باتوعه. اوه، اینطوری خیلی خوبه

01:13:01.720 --> 01:13:04.440
بیا بریم بخوابیم، همم؟

01:13:04.440 --> 01:13:07.638
.آره، تو فقط ادامه بده -
.باشه -

01:13:28.400 --> 01:13:30.357
.عزیزم. صبحونه

01:13:38.240 --> 01:13:40.994
تمرینات چشمت رو انجام دادی؟ -
.اوهوم -

01:13:41.000 --> 01:13:42.957
ببین من باید برم سرکار، تو حالت خوبه؟

01:13:42.960 --> 01:13:44.110
.آره -
.باشه -

01:14:01.960 --> 01:14:04.600
ببین اگه دوست داری چرا نمیری تیکه‌های
گهواره رو به همدیگه وصل نمیکنی؟

01:14:04.600 --> 01:14:07.195
چونکه باید روی حیاط پشتی کار کنم! فهمیدی؟

01:14:07.200 --> 01:14:09.191
.نیازی نیست داد بزنی

01:14:09.920 --> 01:14:11.274
داد زدم؟

01:14:11.280 --> 01:14:12.839
.ببخشید

01:14:14.200 --> 01:14:16.112
.بچمون صدات رو میشنوه‌ها

01:14:17.320 --> 01:14:18.356
.این ماشین منه. خداحافظ

01:14:18.360 --> 01:14:19.680
.میبینمت

01:17:02.120 --> 01:17:03.440
!نه

01:17:15.760 --> 01:17:20.152
".ای همه‌ی سرزمین‌ها برای خداوند صدای شادی بیاورید"

01:17:20.160 --> 01:17:22.117
".بدان که خداوند خالق همه چیز است"

01:17:29.160 --> 01:17:30.514
برنت؟

01:17:33.600 --> 01:17:34.670
برنت؟

01:17:34.680 --> 01:17:36.034
.سلام عزیزم

01:17:36.040 --> 01:17:38.111
.بیا بالا. میخوام یچیزی بهت نشون بدم

01:17:38.480 --> 01:17:40.278
.سلام -
.سلام -

01:17:43.800 --> 01:17:45.473
.سلام عزیزم

01:17:45.480 --> 01:17:46.550
.تو انگاری حالت خوبه

01:17:46.560 --> 01:17:48.074
.خب، احساس بهتری دارم، بیا -
.باشه -

01:17:48.080 --> 01:17:49.150
.اوه

01:17:55.080 --> 01:17:56.480
.مرد فنی خودم

01:17:56.480 --> 01:17:58.119
آره، خیلی باحال شد، نه؟

01:17:58.120 --> 01:18:00.874
کناره‌هاش چی؟

01:18:00.880 --> 01:18:02.758
.قرار بود درستش کنم

01:18:11.320 --> 01:18:12.640
.اینم از این

01:18:13.240 --> 01:18:14.799
.ایناهاش

01:18:21.080 --> 01:18:22.912
!خدای من

01:18:24.560 --> 01:18:26.199
!دوباره پوشکت رو در آوردی

01:18:26.200 --> 01:18:28.635
.ببین چقدر خودت رو کثیف کردی

01:18:28.640 --> 01:18:31.030
...تو همه چیز رو برام سخت میکنی، تو

01:18:37.000 --> 01:18:38.957
چیه، چی‌شده؟

01:18:38.960 --> 01:18:42.112
اوه، اوه برنت. چِت شده؟

01:18:42.120 --> 01:18:43.474
!اوه خدای من

01:18:43.480 --> 01:18:45.790
خب، نمیشه با خونش تماس گرفت؟

01:18:45.800 --> 01:18:48.440
،برام مهم نیست که کجاست
.فقط میخوام که باهاش حرف بزنم

01:18:49.640 --> 01:18:51.552
.نه، نه، نه. اون همسرمه

01:18:52.640 --> 01:18:54.996
.نمیدونم. به هرحال این اضطراریه

01:18:55.000 --> 01:18:57.833
.اوه، اون داره نمیمیره، اگه منظورتون اینه

01:18:57.840 --> 01:18:59.558
.هی، من یکم بهتر شدم

01:18:59.560 --> 01:19:01.358
.اوه، یه لحظه صبر کنید لطفا

01:19:03.440 --> 01:19:05.352
...اوه، نمیدونم، تو خیلی

01:19:05.360 --> 01:19:07.192
.منظورم اینه، فکرکنم واقعا باید ینفر رو ببینی

01:19:07.200 --> 01:19:09.112
.اوه نمیخواد. من واقعا حالم بهتره

01:19:09.120 --> 01:19:11.316
.فقط بهش بگو که فردا باهاش تماس میگیریم

01:19:11.320 --> 01:19:13.960
مطمعنی؟ -
.اوهوم -

01:19:13.960 --> 01:19:15.599
الو؟

01:19:15.600 --> 01:19:18.991
.نه، نه. مزاحمشون نمیشیم
.صبح باهاشون تماس میگیریم

01:19:19.000 --> 01:19:20.229
.ممنونم

01:19:21.080 --> 01:19:25.358
.حس میکنم حالم خیلی بهتره

01:19:25.360 --> 01:19:27.829
میدونی چی حالم رو بهتر میکنه؟

01:20:36.840 --> 01:20:38.718
.برنت -
چیه؟ -

01:20:39.520 --> 01:20:43.150
.ببین چیکار کردی، گازم گرفتی
.داره ازش خون میاد

01:20:44.360 --> 01:20:45.635
...اوه

01:20:50.280 --> 01:20:51.873
.یچیزایی دیدم

01:20:51.880 --> 01:20:53.394
چه چیزایی؟

01:20:53.400 --> 01:20:55.357
.فقط تنهام بزار

01:20:55.360 --> 01:20:56.839
!تنهام بزار

01:21:03.720 --> 01:21:06.394
<i>.او با چشمانش به من خشمگینانه نگاه می‌کند</i>

01:21:06.400 --> 01:21:10.030
<i>.دشمن من چشمانش را به سمت من تیز کرده است</i>

01:21:10.040 --> 01:21:13.351
<i>.آنها به من چشم دوخته‌اند و آماده‌ی شکارم هستند</i>

01:21:13.360 --> 01:21:16.239
<i>.آنها علیه من گرد هم آمده‌اند</i>

01:21:16.240 --> 01:21:20.234
<i>،خداوند مرا به بی‌خدایان سپرده</i>

01:21:20.240 --> 01:21:23.756
<i>.و به دست شروران واگذار کرده است</i>

01:21:23.760 --> 01:21:30.990
......

01:21:31.040 --> 01:21:34.476
<i>.کمانداران او مرا از هر سو احاطه کرده‌اند</i>

01:21:34.480 --> 01:21:38.599
<i>.او کلیه‌هایم را از هم می‌شکافد و رحم نمی‌کند</i>

01:21:38.600 --> 01:21:42.071
<i>.او صفرای من را بر زمین می‌ریزد</i>

01:21:42.080 --> 01:21:45.471
<i>.او مرا آرام آرام میشکند</i>

01:21:45.480 --> 01:21:48.154
<i>.او مانند یک غول به سمت من می‌دود</i>

01:21:53.800 --> 01:21:56.030
<i>،چهره‌ام از گریه زشت شده و</i>

01:21:56.040 --> 01:21:59.033
<i>.و بر پلک‌هایم سایه مرگ افتاده است</i>

01:22:07.400 --> 01:22:10.711
<i>.آسمان بخاطر دودی که از پرتگاه میامد تاریک شد</i>

01:22:12.320 --> 01:22:14.710
!بهت گفتم که تنهام بزاری

01:22:14.720 --> 01:22:18.634
چرا چیزی که ازت خواستم رو انجام نمیدی؟

01:22:19.440 --> 01:22:21.511
.خواهش میکنم، برنت. برو پیش دکتر

01:22:21.520 --> 01:22:24.399
آره، اون کمک میکنه؟ کمکی میکنه؟

01:22:24.400 --> 01:22:26.835
دکتر بهم کمک میکنه؟

01:22:27.760 --> 01:22:29.035
.من میبرمت

01:22:29.040 --> 01:22:31.077
.نه، سوییچ

01:22:31.080 --> 01:22:32.514
سوییچ کجاست؟

01:22:32.520 --> 01:22:34.557
.پایین، روی میز

01:22:53.400 --> 01:22:54.959
تو چه بلایی سرم آوردی؟

01:22:54.960 --> 01:22:58.749
اوه برنت، من نباید امروز بعد از ظهر میدیدمت؟

01:22:58.760 --> 01:22:59.910
چه بلایی سرم آوردی؟

01:23:00.720 --> 01:23:02.552
.نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی

01:23:02.560 --> 01:23:04.119
چه اتفاقی داره برام میوفته؟

01:23:04.120 --> 01:23:06.680
.دیوونه شدی؟ آروم باش

01:23:06.680 --> 01:23:09.320
!این چشم، این چشم

01:23:09.320 --> 01:23:12.438
این چشم از کدوم گوری اومده؟

01:23:13.080 --> 01:23:14.992
چی... چه اهمیتی داره؟

01:23:15.000 --> 01:23:16.150
!بهم بگو

01:23:16.160 --> 01:23:20.632
.خب... از یه مردی که مُرده

01:23:20.640 --> 01:23:21.790
اون چطوری مُرد؟

01:23:22.760 --> 01:23:26.231
.اون... اون اعدام شد
.اون رو با گاز سمی اعدام کردن

01:23:28.200 --> 01:23:29.953
خب، اون کی بود؟

01:23:29.960 --> 01:23:31.360
!بهم بگو

01:23:31.360 --> 01:23:33.955
.اوه، رندال‌. جان رندال

01:23:52.600 --> 01:23:55.911
.ایناهاش... جان رندال

01:23:55.920 --> 01:23:58.799
.برای اسکن کل متن، کافیه این رو حرکت بدید

01:23:58.800 --> 01:24:00.553
.اگه کمک بیشتری خواستید بهم بگید

01:24:11.840 --> 01:24:15.197
،ظاهرا، رندال سعی کرده بود

01:24:15.200 --> 01:24:19.160
،برای اینکه از شر اجساد خلاص بشه
اونهارو در خروجی زباله‌ی آشپزخانه بندازه

01:24:20.440 --> 01:24:25.356
،در نهایت، بقایای تکه‌تکه شده‌ی هفت زن جوان

01:24:25.360 --> 01:24:28.990
.در قبرهایی با عمق کم پیدا شدن

01:24:29.000 --> 01:24:35.479
،همه‌ی قربانیان بر اثر ضرباتی که با
.قیچی باغبانی صورت گرفته بود، جان باختن

01:24:38.360 --> 01:24:41.671
.هرکدام از زن‌ها مورد آزار جنسی قراره گرفته بودن

01:24:43.040 --> 01:24:44.633
!بعد از مرگ

01:24:47.680 --> 01:24:51.116
،تحقیقات در مورد گذشته‌ی رندال نشان میدهد

01:24:51.120 --> 01:24:54.750
،که او در کودکی توسط مادرِ معتاد به الکل خود

01:24:54.760 --> 01:24:59.357
.مورد اذیت و آزار جسمی قرار میگرفت

01:24:59.360 --> 01:25:01.351
،پلیس متوجه‌ی این موضوع شد که مادر رندال

01:25:01.360 --> 01:25:05.115
.مانند تمامی قربانیان او، موهای بلوند داشت

01:25:06.480 --> 01:25:09.120
،در مکالمه‌ی رندال با پلیس

01:25:09.120 --> 01:25:11.589
...او ترجیح داد که خودش رو

01:25:13.720 --> 01:25:15.438
.شیطان خطاب کند

01:25:28.760 --> 01:25:29.989
برنت؟

01:25:30.600 --> 01:25:32.557
برنت؟

01:25:33.680 --> 01:25:35.114
.من اینجام

01:25:42.840 --> 01:25:44.479
دکتر بهت چی گفت؟

01:25:44.480 --> 01:25:46.870
.اوه، چیز نگران کننده‌ای نبود

01:25:57.240 --> 01:26:01.029
میشه لطفا دست از کَندن برداری؟
.باید باهات حرف بزنم

01:26:01.640 --> 01:26:02.915
.نمیتونم

01:26:04.480 --> 01:26:06.233
.باید قبرت رو بکنم

01:26:07.800 --> 01:26:09.917
!جنده

01:26:13.960 --> 01:26:16.429
!چیکار داری میکنی؟ نه، ولم کن

01:26:23.160 --> 01:26:25.197
!ولم کن

01:26:26.440 --> 01:26:29.194
.این کار جان رنداله عزیزم

01:26:29.200 --> 01:26:30.793
.اون اونهارو بر اساس موهاشون انتخاب میکرد

01:26:34.800 --> 01:26:37.998
.جان رندال
.جان رندال

01:26:38.000 --> 01:26:41.789
.جان رندال. جان رندال
!جان رندال. جان رندال

01:26:41.800 --> 01:26:45.111
.رندال، رندال
.جان رندال

01:26:45.120 --> 01:26:47.589
میدونی اون اونهارو تیکه‌تیکه میکرد؟

01:26:48.200 --> 01:26:50.430
.جان ازت خوشش میاد

01:26:50.440 --> 01:26:52.397
.من چشم اون رو دارم، میدونی

01:26:52.400 --> 01:26:54.551
.من چیزی که جان رندال دید رو میبینم

01:26:55.800 --> 01:27:00.556
.و این واقعا راضی کنندس

01:27:00.560 --> 01:27:04.520
!برنت، کتاب مقدس
.کتاب مقدس رو ببین

01:27:04.520 --> 01:27:06.716
.اون کاری میکرد که ساکت بشن

01:27:06.720 --> 01:27:10.680
.موی اونها صاف و لطیف بود... ولی اونها جنده بودن

01:27:12.280 --> 01:27:14.271
.ما باید اونهارو ساکت کنیم

01:27:14.280 --> 01:27:16.271
.و بعد میتونیم داشته باشیمشون

01:27:16.280 --> 01:27:19.273
...ولی بعد اونها سرد میشن... اوه

01:27:19.280 --> 01:27:23.718
.اوه، جان اینطوری دوست نداره

01:27:23.720 --> 01:27:26.315
.پس تیکه‌تیکشون میکنیم. این کاریه که باید انجام بدیم

01:27:26.320 --> 01:27:28.755
.ولی اونها خیلی بزرگن

01:27:28.760 --> 01:27:30.877
.بزرگ و زشت

01:27:30.880 --> 01:27:32.200
.پس قبر میکَنیم

01:27:32.200 --> 01:27:34.874
.اونهارو خفه میکنیم و بعد توی زمین چال میکنیم

01:27:34.880 --> 01:27:39.079
.اوه، جان، اون میدونست که چی خوبه

01:27:39.080 --> 01:27:42.152
!برنت، کتاب مقدس
.کتاب مقدس رو ببین

01:27:42.680 --> 01:27:44.319
چی توی کتاب مقدسه؟

01:27:44.320 --> 01:27:47.870
.اسم جان رندال توی کتاب مقدسه -
!نه، جان رندال توی کتاب مقدس نیست -

01:27:47.880 --> 01:27:49.792
!اون برنته، اون برنته که اسمش توی انجیله

01:27:49.800 --> 01:27:51.279
.درسته، اسم برنت توی انجیله

01:27:52.320 --> 01:27:54.915
.‌‌..نه، منظورم اینه که

01:27:54.920 --> 01:27:58.231
.درسته، خودت گفتی که اسم برنت توی انجیله

01:27:59.040 --> 01:28:00.679
.نه، منظورم این نبود

01:28:00.680 --> 01:28:04.116
.آره نگاه کن. توی انجیل نوشته

01:28:04.920 --> 01:28:08.709
.از کتی تا برنت، ایمانمون به توست

01:28:11.160 --> 01:28:13.151
!خفه شو
!جنده

01:28:13.160 --> 01:28:15.311
.نه

01:28:15.320 --> 01:28:17.880
،به برنت از طرف کتی

01:28:17.880 --> 01:28:21.316
.باشد که همیشه همراه خدا باشیم

01:29:17.800 --> 01:29:20.838
<i>♪ چشمام به تو افتاده عزیزم ♪</i>

01:29:20.840 --> 01:29:22.877
<i>♪ اوه آره ♪</i>

01:29:22.880 --> 01:29:25.998
.اوه ببخشید نتونستم مقاومت کنم

01:29:26.000 --> 01:29:27.479
خب، نظرتون چیه؟

01:29:27.480 --> 01:29:30.313
من همیشه عاشق شنیدن داستان‌هایی
...راجب سرگرمی همیشگیم هستیم

01:29:30.320 --> 01:29:32.152
.منظورم مرگ وحشیانس

01:29:34.520 --> 01:29:35.840
.اووه

01:29:35.840 --> 01:29:37.831
،چیزی که متوجه نشدم این بود که

01:29:37.840 --> 01:29:40.639
چرا بخاطر از دست دادن چشمش انقدر ناراحت بود؟

01:29:40.640 --> 01:29:42.677
.اون میتونست یه داور بشه

01:29:46.240 --> 01:29:48.391
.اوه، بهتره برم

01:29:52.520 --> 01:29:54.034
!اوه

01:29:55.200 --> 01:29:57.430
.اوووه. اینجا خیلی سرده

01:30:04.440 --> 01:30:05.794
.شب خوش

01:30:09.400 --> 01:30:11.915
.اوه، بنظر میاد کارمون برای امشب تموم شده

01:30:11.920 --> 01:30:13.513
.اره حق باتوعه

01:30:13.520 --> 01:30:14.715
.اما مجبوریم که این رو هم انجام بدیم

01:30:23.320 --> 01:30:24.674
یه جسد بدون هویت دیگه؟

01:30:24.680 --> 01:30:27.434
.اوه، من که میگم ترومای شکمی داره

01:30:27.440 --> 01:30:29.113
واقعا؟ اولین حدست اینه؟

01:30:29.120 --> 01:30:31.555
.بیا، اون اَرّه رو بده به من

01:30:41.880 --> 01:30:43.871
.اوه، هی، من میرم قهوه بگیرم

01:30:43.880 --> 01:30:45.871
.هی، برای منم بگیر رفیق -
.حتما میگیرم -

01:30:55.840 --> 01:30:57.354
.میدونی، این بچه‌ها واقعا من رو به خنده میارن

01:30:57.360 --> 01:31:00.000
.شماهم عاشقشون میشین
.من باید برم

01:31:09.960 --> 01:31:11.189
.این خوب نیست

01:31:15.240 --> 01:31:17.630
.خب، جیگرت رو ببین رفیق

01:31:17.640 --> 01:31:20.519
چه کوفتی میخوردی؟ فرمالدئید؟
(فرمالدئید نام ترکیبی شیمیایی است)

01:31:20.520 --> 01:31:21.476
چطوره؟

01:31:22.000 --> 01:31:25.000
.اون اَرّه‌ی سر رو بده بهم

01:31:29.000 --> 01:31:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:31:39.000 --> 01:31:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.