WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.024 --> 00:00:21.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:55.400 --> 00:01:57.595
محافظت از امپراتور

00:02:13.960 --> 00:02:15.996
عقب نشيني

00:02:49.480 --> 00:02:51.357
تو هستي؟

00:03:03.400 --> 00:03:05.152
تو اينجا اومدي تا منو بكشي

00:03:05.160 --> 00:03:08.152
يه هاني هستي،اما به عنوان يك منچور فرمانروايي ميكني

00:03:08.160 --> 00:03:11.038
به خاطر خيانت به مردمت بايد تو رو بكشم

00:03:20.040 --> 00:03:23.919
براي چي؟
براي چي نميتونم يه خواب راحت داشته باشم؟
ما بايد تنبيه بشيم

00:03:23.920 --> 00:03:25.717
ساكت

00:03:25.720 --> 00:03:27.995
همين الان دنبال جنايتكار بفرستيد

00:03:45.280 --> 00:03:47.589
اقا شما اومدين تا شمشير بخرين؟

00:03:47.600 --> 00:03:49.033
نه

00:03:49.040 --> 00:03:52.476
خب پس چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟

00:03:56.920 --> 00:03:59.275
تو ميتوني به ارباب من كمك بكني
اون الان داره از مرض بيماري رنج ميبره

00:03:59.275 --> 00:04:01.316
تو ميتوني به ارباب من كمك بكني
اون الان داره از مرض بيماري رنج ميبره

00:04:01.320 --> 00:04:05.791
پس بايد دنبال يك طبيب بريد
نه دنبال يه اهنگر

00:04:05.800 --> 00:04:08.394
يك طبيب نميتونه كمكي بكنه

00:04:08.400 --> 00:04:14.111
ارباب ما گفته بايد روح پليد داخل خوابش رو بكشيم

00:04:14.280 --> 00:04:17.272
اين تنهاي راهش هست

00:04:17.280 --> 00:04:19.589
نام ارباب شما چي هست؟

00:04:19.600 --> 00:04:23.434
نام اون چي ين لونگ امپراتور منچورها هست

00:04:23.440 --> 00:04:27.752
هفته پيش من يكي از افراد گروه انجمن قرمز رو كشتم

00:04:27.760 --> 00:04:29.591
چي كار كردي؟

00:04:29.600 --> 00:04:31.591
يكي از برادران ما رو كشتي؟

00:04:31.600 --> 00:04:34.512
وقتيكه داشت ميمُرد يه نامه ازش پيدا كردم

00:04:34.520 --> 00:04:39.878
كه داخلش نوشته بود فهرست نام هاي افراد گروه در ان نوشته شده

00:04:39.880 --> 00:04:45.398
درسته اما تو هرگز اونو به دست نمياري
چون كه امروز خواهي مُرد

00:04:46.760 --> 00:04:48.079
جدي ميگي؟

00:05:06.480 --> 00:05:09.392
بريم

00:05:35.160 --> 00:05:39.597
تو ميدوني كه فرماندار ليو داره مسئوليت مسابقات ورزشي رو قبول ميكنه؟

00:05:39.600 --> 00:05:40.953
از كجا پول مياره؟

00:05:40.960 --> 00:05:42.837
اون قبلا يك دزد بوده

00:05:42.840 --> 00:05:44.319
اين چيزي هستش كه من شنيدم

00:05:44.320 --> 00:05:46.788
راست ميگه،اون داره تمام زمين ها رو ميخره

00:05:46.800 --> 00:05:49.314
در مدت 6 ماه تونسته نصف روستا رو براي خودش بكنه

00:05:49.320 --> 00:05:52.869
مگر اينكه ما يه راهي پيدا كنيم تا جلوي اين كارهاش رو بگيريم

00:05:52.880 --> 00:05:54.677
من حرفتو قبول دارم

00:05:54.680 --> 00:05:57.513
اما فرماندار ليو در اتحاد با ماندارين هست

00:05:57.520 --> 00:05:58.714
ما كاري نميتونيم بكنيم

00:05:58.720 --> 00:06:00.199
وقتي كه يك مرد اينقدر پول داشته باشه

00:06:00.200 --> 00:06:01.553
ميتونه هر چي رو كه ميخواد به دست بياره

00:06:01.560 --> 00:06:04.074
چرا اونا اينقدر از پدر من متنفر هستن؟

00:06:04.080 --> 00:06:06.514
چون پدرتون مرد ثروتمنديه

00:06:06.520 --> 00:06:08.795
اونا ميدونن كه ما كي هستيم؟

00:06:08.800 --> 00:06:11.314
فكر نكنم
بايد بريم

00:06:11.320 --> 00:06:14.392
اونو نگاه كن خيلي خوشگله

00:06:14.400 --> 00:06:15.913
بريم

00:06:18.040 --> 00:06:19.234
اونجا رو نگاه كن

00:06:19.440 --> 00:06:21.032
فكر كنم كه مسابقه داره شروع ميشه

00:06:21.040 --> 00:06:22.155
بيايد مسابقه رو فراموش كنيد

00:06:22.160 --> 00:06:23.593
پدرتون منتظره

00:06:23.600 --> 00:06:25.033


00:06:25.040 --> 00:06:27.793
بزاريد ما بريم
بزاريد خانوم برن

00:06:27.800 --> 00:06:29.438
چي ميخوايد؟

00:06:29.440 --> 00:06:31.874
بهت نگفتم؟
اون خوشگله

00:06:31.880 --> 00:06:34.872
منو اذيت نكنيد وگرنه به پدرم ميگم

00:06:34.880 --> 00:06:37.155
راست گفتي
خيلي خوشگله

00:06:37.160 --> 00:06:38.957
بيا با هم دوست شيم

00:06:38.960 --> 00:06:41.190
به خواهرم دست نزن

00:06:41.200 --> 00:06:42.269


00:06:44.440 --> 00:06:45.919
اون خواهر تو نيست

00:06:45.920 --> 00:06:47.035
من ميشناسمش

00:06:47.040 --> 00:06:48.917
داره مزخرف ميگه
خواهرش نيست

00:06:48.920 --> 00:06:50.990
منم تو رو ميشناسم

00:06:51.000 --> 00:06:52.877
چرا نميري يكي رو اندازه خودت برداري؟

00:06:52.880 --> 00:06:56.031
چطور جرات ميكني به ايشون بي احترامي كني؟

00:06:56.040 --> 00:06:58.918
بياين جلو

00:06:58.920 --> 00:07:00.797
بهتره مراقب خودتون باشيد اون قويه

00:07:00.800 --> 00:07:02.028
بگيريدش

00:07:02.040 --> 00:07:03.234
من امادم

00:07:03.240 --> 00:07:05.629
چي كار ميكني؟

00:07:05.640 --> 00:07:07.198
ميخواي اينجا مشكل درست كني؟

00:07:07.200 --> 00:07:10.476
اون كاري نكرده

00:07:10.480 --> 00:07:13.074
امروز اولين روز وظيفه من هست

00:07:13.080 --> 00:07:14.513
بگو چي شدش؟

00:07:14.520 --> 00:07:16.192
از اون بپرس

00:07:17.480 --> 00:07:19.710
لعنتي ها

00:07:19.720 --> 00:07:22.075
چطور جرات كردين دعوا كنيد؟
ميخواين زندان بيوفتيد؟

00:07:22.080 --> 00:07:24.150
ببخشيد ببخشيد ببخشيد

00:07:24.160 --> 00:07:25.309
ديگه دعوا نكنيد

00:07:25.480 --> 00:07:27.675
بله بله بله

00:07:27.680 --> 00:07:29.033


00:07:29.040 --> 00:07:30.109


00:07:30.120 --> 00:07:33.954
هِي بچه

00:07:33.960 --> 00:07:35.313
كار ما هنوز تموم نشده

00:07:35.480 --> 00:07:36.629
اگر جرات داري
بيا بريم توي ميدان كاملش كنيم

00:07:36.629 --> 00:07:38.153
اگر جرات داري
بيا بريم توي ميدان كاملش كنيم

00:07:38.160 --> 00:07:40.116
ببينيم كه كي مرده

00:07:40.120 --> 00:07:41.758
شما پيروز ميشيد

00:07:41.760 --> 00:07:44.115
از الان ميتونم ببينم توي ميدون خيس عرق شده

00:07:44.120 --> 00:07:45.189
درسته؟

00:07:45.200 --> 00:07:46.952
بهتره نريد

00:07:46.960 --> 00:07:48.871
سال قبل اون اولين جايزه مسابقات رو گرفت

00:07:48.880 --> 00:07:49.949
خب كه چي؟

00:07:49.960 --> 00:07:51.996
اون هم در كونفگو مهارت داره

00:07:52.000 --> 00:07:54.673
نگاه كن،برادرت ترسيده

00:07:54.680 --> 00:07:56.352
اينطور نيست اون ميتونه برنده بشه

00:07:56.520 --> 00:07:58.556
حتما ميتونه

00:07:58.560 --> 00:08:00.391
بيا مسابقه بديم

00:08:02.000 --> 00:08:03.228
6متر

00:08:04.280 --> 00:08:06.350
راند بعدي نوبت قهرمان سال پيش هست

00:08:06.520 --> 00:08:08.556
يااُ چن چي

00:08:10.960 --> 00:08:13.599
8متر

00:08:13.600 --> 00:08:16.637
اون تونست يك ركورد جديد ثبت كنه

00:08:16.640 --> 00:08:19.996
شركت كننده بعدي يك رقيب جديد هست

00:08:20.000 --> 00:08:23.072


00:08:31.480 --> 00:08:32.754
پس چي شد؟

00:08:36.200 --> 00:08:38.031
مورچه كوچولو

00:08:38.040 --> 00:08:39.359
ميخواي از اينجا رد بشي؟

00:08:39.360 --> 00:08:42.079
پس بزار كمكت كنم

00:08:50.480 --> 00:08:51.879
يك ركورد جديد ثبت شد

00:08:51.880 --> 00:08:53.313


00:08:53.320 --> 00:08:55.880
ميدونستم ميبره

00:08:55.880 --> 00:08:58.872
با اينكه يك مورچه كوچيكي برات قلدري نميكنم

00:09:00.160 --> 00:09:04.676
بچه پُر رو،مسابقه بعدي دوي 400 متر هست
اين دفعه شكست نمي خورم

00:09:06.320 --> 00:09:08.072
چي كار كنيم؟

00:09:08.080 --> 00:09:09.991
اونا 4 نفرن ما 3 نفر

00:09:11.720 --> 00:09:13.358


00:09:18.240 --> 00:09:20.117
خانوم ميتونيد كمكمون كنيد؟

00:09:20.120 --> 00:09:23.317
براي مسابقه اونا 4 نفرن ما 3 نفر

00:09:23.320 --> 00:09:24.719
من؟
بله

00:09:24.720 --> 00:09:26.870
من اروم ميدوم

00:09:26.880 --> 00:09:30.111
يعني از مورچه يواش تر راه ميرين؟

00:09:30.120 --> 00:09:31.269
نه

00:09:31.280 --> 00:09:33.157
پس بياين

00:09:37.200 --> 00:09:38.679
تو اول برو

00:09:38.680 --> 00:09:39.795
بزار من شروع كنم

00:09:39.800 --> 00:09:40.915
باشه اول تو برو

00:09:40.920 --> 00:09:43.229
اماده باشيد

00:09:43.240 --> 00:09:44.912
حركت

00:09:44.920 --> 00:09:46.273
بدو بدو

00:09:46.280 --> 00:09:47.918
بدو بدو

00:09:47.920 --> 00:09:48.909


00:09:52.800 --> 00:09:54.916
زود باش زود باش

00:09:54.920 --> 00:09:56.114
بيا زود باش

00:09:56.120 --> 00:09:58.270
بيا زود باش

00:09:58.280 --> 00:09:59.395
بيا

00:10:07.720 --> 00:10:10.632
بيا

00:10:10.640 --> 00:10:12.278
نوبت توئه

00:10:12.280 --> 00:10:14.396
من نميتونم

00:10:18.480 --> 00:10:20.152
زود باش بلند شو

00:10:20.160 --> 00:10:21.718
تو ميتوني

00:10:21.720 --> 00:10:22.755


00:10:28.960 --> 00:10:30.757
برو برو
زودتر

00:10:30.760 --> 00:10:32.273
اون خيلي كند ميره

00:10:32.280 --> 00:10:35.078
بيا زود

00:10:45.320 --> 00:10:46.912
عالي بودي

00:10:51.520 --> 00:10:53.750
اون برنده ميشه

00:11:07.440 --> 00:11:09.635
خيلي خوبه
بيا بيا سريعتر

00:11:09.640 --> 00:11:11.153
سريعتر

00:11:24.240 --> 00:11:27.391
زود باش ادامه بده

00:11:40.200 --> 00:11:41.553
ما برنده شديم

00:11:41.760 --> 00:11:43.716
مسابقه رو برديم

00:11:52.320 --> 00:11:54.117
خواهر اين مداليه كه ما برديم

00:11:54.120 --> 00:11:55.235
فكر كنم بهتره تو نگهش داري

00:11:56.760 --> 00:11:57.954
دوستش نداري؟

00:11:57.960 --> 00:12:00.394
نه اون از لوئه فراموشش كن

00:12:00.400 --> 00:12:02.391
اسم تو چيه؟

00:12:02.400 --> 00:12:03.515
لينگ هستم

00:12:04.760 --> 00:12:07.274
چي كار ميكني؟
مسابقه تموم شده

00:12:07.280 --> 00:12:09.077
اره اما جنگ تموم نشده

00:12:09.080 --> 00:12:10.274
بگيريدش

00:12:43.120 --> 00:12:44.838
ديگه كي ميخواد بجنگه؟

00:13:11.680 --> 00:13:12.999
چيه بازم ميخواي؟

00:13:15.600 --> 00:13:18.194
لطف داريد از همتون متشكرم

00:13:18.200 --> 00:13:19.918
حالتون جا اومد

00:13:19.920 --> 00:13:21.558
براي چي دعوا ميكرديد؟

00:13:21.560 --> 00:13:24.028
ببينيد اونا داشتن ميجنگيدن نه ما

00:13:24.040 --> 00:13:25.439
بعدا خواهيم ديد

00:13:25.440 --> 00:13:27.351
بياين همشونو ببرين
زود باشين

00:13:27.360 --> 00:13:28.759


00:13:28.760 --> 00:13:30.591
چيه؟
تو هم بايد بياي

00:13:30.600 --> 00:13:32.113
منم بيام؟
زود باش برو

00:13:32.120 --> 00:13:33.235
ولي اونا شروع كردن

00:13:36.520 --> 00:13:38.670
برو برو راه بيوفت

00:13:40.360 --> 00:13:42.590
لعنتي

00:13:42.600 --> 00:13:44.511
حرومزاده

00:13:44.520 --> 00:13:47.956
اون باعث اعصاب خورد كردن من شده

00:13:47.960 --> 00:13:51.191
اون بايد پول منو براي اون زمين قبول ميكرد

00:13:51.200 --> 00:13:52.474
برو

00:13:52.480 --> 00:13:53.708
به فرماندار بگو

00:13:53.880 --> 00:13:56.189
بگو كه داره دزدي ميكنه
و به خاطر اين كار بايد سرش قطع بشه

00:13:56.200 --> 00:13:58.191
بگو كه داره دزدي ميكنه
و به خاطر اين كار بايد سرش قطع بشه

00:13:58.200 --> 00:13:59.792
بله ارباب

00:13:59.800 --> 00:14:01.711
تازگي ها دارم شايعات زيادي درباره خودمون ميشنوم

00:14:01.711 --> 00:14:04.440
تازگي ها دارم شايعات زيادي درباره خودمون ميشنوم

00:14:04.440 --> 00:14:07.318
كه چي كه ميشنوي؟
حالا بايد بترسم؟

00:14:07.320 --> 00:14:12.599
معلومه نبايد بترسيد
گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد
پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون
تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم

00:14:12.600 --> 00:14:14.079
معلومه نبايد بترسيد
گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد
پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون
تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم

00:14:14.079 --> 00:14:18.471
معلومه نبايد بترسيد
گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد
پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون
تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم

00:14:19.760 --> 00:14:22.228
چطوري؟
اعتماد مردمو به دست بياريد

00:14:22.240 --> 00:14:26.756
ايده من اينه كه بايد مسابقات هنرهاي رزمي برگزار بكنيد

00:14:26.920 --> 00:14:29.388
برنده مسابقه ميتونه با دختر شما ازدواج بكنه

00:14:29.400 --> 00:14:31.960
اين واقعا ضروريه؟

00:14:31.960 --> 00:14:34.155
شايد اون نخواد به برنده مسابقه ازدواج بكنه

00:14:34.160 --> 00:14:36.993
ارباب شما بايد قاطع باشيد

00:14:37.000 --> 00:14:39.309
اين تنها راه درست براي انجام اين كار هست

00:14:39.320 --> 00:14:41.231
شما بايد به اونا نشون بديد كه

00:14:41.240 --> 00:14:43.674
ميتونيد براشون مثل يه پدر باشيد

00:14:43.680 --> 00:14:46.638
بنابراين اگر دخترتون با يكي از اونا ازدواج بكنه

00:14:46.640 --> 00:14:49.677
باقيشون با اونچه كه شما بخوايد موافقت ميكنن

00:14:49.680 --> 00:14:51.398
لعنتي

00:14:51.400 --> 00:14:53.550
اونچه ميگي همونيه كه توي ذهنم داشتم

00:14:53.560 --> 00:14:54.754
من قصد داشتم همين كارو بكنم

00:14:54.920 --> 00:14:56.069
ارباب باهوشن

00:14:56.080 --> 00:14:57.559
باهوشيد

00:14:57.560 --> 00:14:59.198
به همه بگيد

00:14:59.200 --> 00:15:00.633
رقابت كونگفو برگزار ميكنيم

00:15:03.400 --> 00:15:06.233
سَي يو،نميتونيم به كسي بگيم
كه يه روز رو توي زندان بوديم

00:15:06.240 --> 00:15:07.389
نگران نباش

00:15:07.400 --> 00:15:09.038
اون درست ميگه خونواده
من بفهمن عصباني ميشن

00:15:09.040 --> 00:15:10.792
اروم باشيد،من به اونا اسماي اشتباهي دادم

00:15:10.960 --> 00:15:12.871
تو يواِن كويي هستي
تو هم لااُ چوني

00:15:12.880 --> 00:15:14.438
خودت چي؟

00:15:14.440 --> 00:15:16.032
...من هستم وانگ

00:15:18.680 --> 00:15:19.749
جينگ

00:15:19.760 --> 00:15:21.955
خب الان بايد برم خونه

00:15:21.960 --> 00:15:23.279
مادرم منتظرم هستش

00:15:23.280 --> 00:15:24.508
فردا مي بينمتون

00:15:27.640 --> 00:15:28.789


00:15:28.800 --> 00:15:29.869


00:15:29.880 --> 00:15:33.555
من مدل موهاي اونو دوست دارم

00:15:33.560 --> 00:15:36.199
و اين عينك هاي سياه دلربا هستن

00:15:40.040 --> 00:15:42.349
ديگه نميتونم چيزي رو ببينم

00:15:42.360 --> 00:15:44.078
اما قيافم جذاب ميشه

00:15:46.440 --> 00:15:48.715
چطور شدم

00:15:49.560 --> 00:15:50.913
به نظر ميرسه نابينا هست

00:15:50.920 --> 00:15:53.309
خانوم

00:15:53.320 --> 00:15:54.435
خيلي متاسفم

00:15:56.440 --> 00:15:59.159
شما خيلي زيبا هستيد

00:15:59.160 --> 00:16:00.309
جدي ميگي؟

00:16:00.320 --> 00:16:04.632
اما عينك شما خيلي عجيب هست

00:16:04.640 --> 00:16:08.189
اگر بخوايد ميتونيد پارچه خريداري بكنيد

00:16:08.200 --> 00:16:09.315
همينو ميخوام

00:16:09.320 --> 00:16:12.357
اون يكي؟
بله

00:16:12.360 --> 00:16:14.828
چه ادم ارزون خري

00:16:15.000 --> 00:16:17.514
بگيريد اين يكي هست

00:16:17.520 --> 00:16:18.589
پيداش كردم

00:16:19.760 --> 00:16:21.193
چقدر ميخوايد؟

00:16:21.200 --> 00:16:22.838
فقط كمي

00:16:23.040 --> 00:16:24.837
از همين جا

00:16:25.040 --> 00:16:26.075
از اينجا؟

00:16:26.080 --> 00:16:27.638
نه اينجا

00:16:27.640 --> 00:16:28.914
درست همينجا

00:16:28.920 --> 00:16:30.114
اينجا؟
بله درسته

00:16:30.120 --> 00:16:31.189


00:16:31.200 --> 00:16:32.792
اين كه خيلي كمه

00:16:38.800 --> 00:16:39.869


00:16:40.040 --> 00:16:41.632
اون يه دزده
خفه شو

00:16:41.640 --> 00:16:42.868


00:16:42.880 --> 00:16:43.949
داشت دزدي ميكرد

00:16:43.960 --> 00:16:45.188
خفه شو

00:16:45.200 --> 00:16:46.269
دستم درد گرفت

00:16:46.280 --> 00:16:47.838
مادر،شما خيلي زيبا شدي

00:16:47.840 --> 00:16:48.875
خفه شو برو مترو بيار

00:16:49.040 --> 00:16:50.678
چشم

00:16:50.680 --> 00:16:51.795
متر براي چي ميخواين؟

00:16:51.800 --> 00:16:53.597
پارچه هاي ما اندازه گيري نشدن

00:16:53.600 --> 00:16:54.669
من ميخوام برات اندازش بگيرم

00:16:54.680 --> 00:16:57.035
مگه شما كور نيستي؟

00:16:57.040 --> 00:16:58.439
تو كور هستي

00:16:58.440 --> 00:17:00.078
فكر كردي كه همينجوري زدمت؟

00:17:00.080 --> 00:17:01.672
خب پس ديگه بهتره كه من برم

00:17:01.680 --> 00:17:02.715
خداحافظ

00:17:09.360 --> 00:17:10.475
براي تو

00:17:15.200 --> 00:17:17.794
مادر شما يك قاتل شديد؟

00:17:17.800 --> 00:17:18.915
نگران نباش

00:17:19.080 --> 00:17:20.195
تا 2 سانتي متر توي دهنش رفت

00:17:20.200 --> 00:17:21.679
واقعا؟

00:17:21.680 --> 00:17:22.999
بزار ببينم

00:17:23.000 --> 00:17:24.228
هيچ خوني توي دهنش نيست

00:17:24.240 --> 00:17:28.199
اروم باش اورم باش

00:17:28.200 --> 00:17:30.760
مادر شما اشتباه كرديد

00:17:30.760 --> 00:17:32.671
تا 6 سانتي متر داخل دهنش رفته ببينيد

00:17:32.680 --> 00:17:33.635
پس بايد ليز خورده باشه

00:17:35.480 --> 00:17:37.391
اون حفشه

00:17:37.400 --> 00:17:38.913
حال ندارم بريم خونه

00:17:38.920 --> 00:17:40.751
مادر ديروز هم همين موقع مغازه رو بستي

00:17:40.760 --> 00:17:42.398
به خاطر حال نداشتن ميخواي تعطيل كني؟

00:17:42.400 --> 00:17:44.994
پدرت داره برميگرده،من
حوصله ندارم اين مغازه رو بچرخونم

00:17:45.000 --> 00:17:48.276
مادر مادر،امروز يه دختر خوشگل رو ملاقات كردم

00:17:48.280 --> 00:17:50.396
اون خيلي خوبه
جدي؟

00:17:50.400 --> 00:17:51.469
چه چشايي

00:17:51.480 --> 00:17:52.549
پس بيا فردا رو هم تعطيل بكنيم

00:17:52.560 --> 00:17:54.118
فردا هم تعطيل؟

00:17:57.720 --> 00:17:59.711
ارباب جوان

00:17:59.720 --> 00:18:01.392
ارباب جوان خبر هاي بد

00:18:01.400 --> 00:18:02.515
چي شده؟

00:18:02.520 --> 00:18:05.193
حاكم اومده،اون الان داره با ارباب صحبت ميكنه

00:18:05.200 --> 00:18:07.156


00:18:07.160 --> 00:18:08.229
موضوع چيه؟

00:18:08.240 --> 00:18:10.674
من امروز دعوا كردم

00:18:10.680 --> 00:18:13.433
نگران نباش،مادرت اينجا هست

00:18:13.440 --> 00:18:17.035
عاليجناب،دوستان عزيز

00:18:17.040 --> 00:18:18.837
من مطمئنا اين موضوع رو حل ميكنم

00:18:18.840 --> 00:18:21.274
اقاي فونگ شما ادم مورد احترامي هستيد

00:18:21.280 --> 00:18:22.599
شرمندم شرمندم

00:18:22.600 --> 00:18:25.398
هر دوي اونا به تنبيه نياز دارن

00:18:25.400 --> 00:18:28.517
هر دوي اونا به تنبيه نياز دارن

00:18:28.520 --> 00:18:31.080
چه غافلگيريه خوبي

00:18:31.080 --> 00:18:34.470
سلام عاليجناب
سلام دوستان

00:18:34.480 --> 00:18:36.789
مهم نيست چه اتفاقي افتاده
من مسئوليتشو به گردن ميگيرم

00:18:36.800 --> 00:18:39.030
البته كه بايد مسئوليتشو بپذيري

00:18:39.040 --> 00:18:41.679
تو امروز يك خارجي رو كتك زدي

00:18:41.680 --> 00:18:44.240
چي؟
...و پارچه هايي كه به من فروختيد
رو تمام بيد ها خورده بودن

00:18:44.240 --> 00:18:45.992
...و پارچه هايي كه به من فروختيد
رو تمام بيد ها خورده بودن

00:18:45.992 --> 00:18:47.957
...و پارچه هايي كه به من فروختيد
رو تمام بيد ها خورده بودن

00:18:47.960 --> 00:18:51.555
همچنين به همسر من توهين كرده
و به اون گفته كه چاق هست

00:18:51.560 --> 00:18:53.471
بله منو هم بزغاله پير صدا ميكنه

00:18:53.480 --> 00:18:56.313
درسته
خب بگو

00:18:56.320 --> 00:18:57.799
چه توضيحي داري؟

00:18:57.800 --> 00:18:59.870
اگر ميدونستم برنميگشتم

00:18:59.880 --> 00:19:01.632
ماكو،يه چوب بيار

00:19:01.640 --> 00:19:03.551
من امادم

00:19:10.680 --> 00:19:12.898
...ارباب به خاطر من
به خاطر تو چي؟

00:19:13.680 --> 00:19:16.274
خانوم خيلي متاسفم

00:19:23.840 --> 00:19:25.068
پدر

00:19:25.080 --> 00:19:26.559
مادرو نزنيد

00:19:26.560 --> 00:19:27.595
در عوض منو بزنيد

00:19:30.720 --> 00:19:32.312
ببين پسرت چقدر مهربونه

00:19:32.320 --> 00:19:34.595
اينجا خونه فونگ ها نيست؟

00:19:38.880 --> 00:19:40.438
درسته خودشه

00:19:40.440 --> 00:19:41.509
حالا دستگيرش كنيد

00:19:41.520 --> 00:19:42.669
اقا چه اتفاقي افتاده؟

00:19:42.680 --> 00:19:44.671
امروز به خاطر دعوا دستگيرش كردم

00:19:44.680 --> 00:19:46.750
در زندان اسم اشتباهي به من داد

00:19:48.040 --> 00:19:49.553
دروغگوي كوچك

00:19:54.320 --> 00:19:56.038
درد داره

00:19:56.040 --> 00:19:59.635
اگر ازت دفاع نكرده بودم الان وضعت بدتر بود

00:19:59.640 --> 00:20:02.029
مادر شما در كونگفو خوبيد

00:20:02.040 --> 00:20:04.076
چرا گذاشتيد اينجوري كتك بخوريد؟

00:20:04.080 --> 00:20:06.640
من بايد جلوي ديگران پدرت رو بزرگ ميكردم

00:20:06.640 --> 00:20:09.632
موقعيت يك مرد در خونواده خيلي باارزش و مهم هست

00:20:10.720 --> 00:20:12.711
واقعا باارزش و مهم هست

00:20:12.720 --> 00:20:14.870
برو بگير بخواب

00:20:18.040 --> 00:20:19.837


00:20:21.280 --> 00:20:23.874
اون داره جنگيدن رو از تو ياد ميگيره

00:20:23.880 --> 00:20:26.314
الان ديگه بزرگ شده

00:20:26.320 --> 00:20:29.676
وقتشه ياد بگيره از مشكلات خارج بشه

00:20:29.680 --> 00:20:33.036
داري گوش ميدي من چي ميگم؟

00:20:36.320 --> 00:20:42.429
تنها چيزي كه برات مهمه كارت و شايعات و مزخرفات همسايهامون هست

00:20:42.440 --> 00:20:44.556
من هم احساسات دارم

00:20:44.560 --> 00:20:47.120
هر روز مثل ديروز

00:20:47.280 --> 00:20:50.113
تو بهم توجهي نميكني

00:20:50.120 --> 00:20:52.918
و هميشه براي شما دير ميكني

00:20:54.520 --> 00:20:55.714
به من گوش كن

00:20:55.720 --> 00:20:56.789
نميخوام

00:20:56.800 --> 00:20:58.472
من بهت احتياج دارم

00:20:58.480 --> 00:21:00.869
نداري نداري

00:21:03.640 --> 00:21:08.191
"پرنده كوچك پرواز ميكنه و ميره"

00:21:08.200 --> 00:21:11.715
"عاشق بيچارش رو تنهاي ميذاره"

00:21:14.000 --> 00:21:19.154
قلب عاشقش رو ميشكونه"
"چون كه فقط اون ميتونه خوشحالش بكنه

00:21:19.320 --> 00:21:24.030
اين شعر باعث شد كه قلبم به درد بياد

00:21:25.800 --> 00:21:28.360
تو خيلي رومانتيكي
خيلي با احساسي

00:21:30.800 --> 00:21:32.836
شعر من دوست داري؟

00:21:32.840 --> 00:21:34.671
اره

00:21:34.680 --> 00:21:36.159
پس دنبالم بيا

00:21:36.320 --> 00:21:39.517


00:21:39.520 --> 00:21:41.112
خب

00:21:53.160 --> 00:21:55.196
"مشت ما بر تمام كانتون غلبه ميكنه"

00:21:56.720 --> 00:21:57.789
"لگد ما بر سو چو و هانگ چو غلبه ميكنه"

00:21:57.800 --> 00:22:00.189
اين ديگه چيه؟

00:22:00.360 --> 00:22:02.430
اونا دارن بلوف ميزنن

00:22:02.440 --> 00:22:05.000
باور نكردنيه

00:22:05.000 --> 00:22:07.833
هر چند كه اينجا يه تازه وار هستم

00:22:07.840 --> 00:22:11.753
ميخوام بدونيد كه من ببر ليو مثل همه شما هستم

00:22:11.760 --> 00:22:15.514
بنابراين تصميم گرفتم يه مسابقه هنرهاي رزمي راه بندازم

00:22:15.520 --> 00:22:16.999
تا بتونم داماد ايندم رو پيدا بكنم

00:22:17.000 --> 00:22:21.710
هر كسي بتونه همسر منو شكست بده
ميتونه دختر زيباي منو عروس خودش بكنه

00:22:21.720 --> 00:22:26.396
هركسي كه در مسابقه پاهاش به زمين بخوره مسابقه رو باخته

00:22:26.400 --> 00:22:28.311


00:22:28.320 --> 00:22:33.440
و حالا همسر من لي سيو وان رو ببينيد

00:22:33.440 --> 00:22:34.919


00:22:45.240 --> 00:22:49.028
وقتيكه من با اون ازدواج كنم تمام شب رو باهاش ميگذرونم
اصلا نمي خوابم

00:22:49.040 --> 00:22:50.314
فكر ميكني بتوني برنده بشي؟

00:22:50.320 --> 00:22:51.639
صبر كنو تماشا كن

00:22:51.640 --> 00:22:53.312
پس بيا بريم شركت نكنيم

00:22:53.320 --> 00:22:55.709
بريم بريم

00:22:55.720 --> 00:22:57.199


00:22:57.200 --> 00:22:59.236
شي يو كجاست؟
داره توي خونه مطالعه ميكنه

00:22:59.400 --> 00:23:00.628
بريم صداش كنيم
بريم

00:23:00.640 --> 00:23:01.789
بريد كنار بريد كنار

00:23:01.800 --> 00:23:03.199
بريد بريد

00:23:03.200 --> 00:23:04.713


00:23:04.720 --> 00:23:05.948
شي يو كجاست؟

00:23:05.960 --> 00:23:08.155
داخل خونه داره مطالعه ميكنه

00:23:08.160 --> 00:23:10.037
من دارم ميرم
زود خونه برگرد

00:23:10.040 --> 00:23:14.238
"بعد از بارون،گل ها ميوفتن"

00:23:14.240 --> 00:23:16.708
"از بالاي اسمون"

00:23:16.720 --> 00:23:18.676
كي هستش؟

00:23:20.320 --> 00:23:22.436
سَي يو بيا بيرون بيا بيرون

00:23:22.440 --> 00:23:23.873
بيا بيرون زود باش

00:23:23.880 --> 00:23:25.996
شي يو

00:23:30.240 --> 00:23:33.232


00:23:33.240 --> 00:23:35.754


00:23:35.760 --> 00:23:39.036


00:23:39.040 --> 00:23:40.234
پدر

00:23:40.240 --> 00:23:43.232
شي يو بگير بشين

00:23:43.240 --> 00:23:44.309
من بايد برم شهر

00:23:44.320 --> 00:23:47.915
پدر تا كِي ميمونيد؟دلم براتون تنگ ميشه

00:23:47.920 --> 00:23:51.754
لطفا به مطالعت ادمه بده
چشم

00:23:51.760 --> 00:23:54.718
امروز وقت مطالعه نيست

00:23:57.920 --> 00:24:00.593


00:24:00.600 --> 00:24:01.874
چي شده؟

00:24:01.880 --> 00:24:03.757
يك مسابقه كونگفو براي دختر ليو

00:24:03.760 --> 00:24:05.318
برنده با اون ازدواج ميكنه
واقعا؟

00:24:05.480 --> 00:24:08.313
ليو ميگه كه همسرش بهترين جنگجو در كانتو هست

00:24:08.480 --> 00:24:09.674
اون اينو گفته؟

00:24:09.680 --> 00:24:11.159
لعنتي چه دهن بزرگي

00:24:11.160 --> 00:24:12.309
ارباب جوان چي كار داريد ميكنيد؟

00:24:12.480 --> 00:24:15.313
شيو يو بايد بزاريم اين حرومزاده ها
به ما توهين كنن؟

00:24:15.480 --> 00:24:16.833
بيا بريم

00:24:16.840 --> 00:24:18.592
من مطمئنم تو به راحتي ميتوني اونو شكست بدي

00:24:18.600 --> 00:24:21.751
ارباب جوان پدرتون داره خداحافظي ميكنه

00:24:23.080 --> 00:24:25.036
ماكو
ارباب شيو

00:24:25.040 --> 00:24:26.268
جاي منو بگير

00:24:26.280 --> 00:24:28.510
من دارم ميرم

00:24:28.520 --> 00:24:31.030
ارباب جوان نميشه من نميتونم اينكارو بكنم

00:24:50.960 --> 00:24:53.030
ارباب من خبرهاي بدي دارم
چي شده؟

00:24:53.040 --> 00:24:55.679
تينگ تينگ ناپديد شده

00:24:55.680 --> 00:24:57.830
ناپديد شده؟

00:24:57.840 --> 00:24:59.990


00:25:00.000 --> 00:25:03.151
لعنت به اين شانس

00:25:06.120 --> 00:25:08.554
بيا

00:25:08.560 --> 00:25:10.915
ارباب نميشه نميشه

00:25:10.920 --> 00:25:13.354
اين كار درست نيست

00:25:13.360 --> 00:25:14.679
نگاه نكنيد

00:25:14.680 --> 00:25:16.033


00:25:16.040 --> 00:25:17.678
اين فايده داره؟

00:25:17.680 --> 00:25:18.954
اروم باشيد قربان

00:25:18.960 --> 00:25:20.518
مشكلي نيست مشكلي نيست

00:25:27.840 --> 00:25:30.877
راهب تو هم زن ميخواي؟

00:25:30.880 --> 00:25:32.598
اون خوب نيست

00:25:32.600 --> 00:25:34.670
خيل وقته دنبال يه زن خوشگلم

00:25:34.680 --> 00:25:36.989
فكر ميكنم كه بايد خودت تنهايي به تخت بري

00:25:39.160 --> 00:25:41.355
دوستان عزيز

00:25:41.360 --> 00:25:42.873
يعني هيچ كي در اينجا نيست

00:25:42.880 --> 00:25:45.519
كه بتونه زن زيباي منو شكست بده؟

00:25:45.520 --> 00:25:48.080
هيچ قهرماني در كانتون نيست

00:25:48.080 --> 00:25:49.877
تو چرت ميگي

00:25:49.880 --> 00:25:52.189
اسم تو چيه؟

00:25:52.200 --> 00:25:55.272
من معروف هستم

00:25:55.280 --> 00:25:57.510
ميتوني از هر كسي اينجا بپرسي

00:25:57.520 --> 00:25:58.953
اونا اسم منو بهت خواهند گفت

00:25:58.960 --> 00:25:59.995
فونگ شي يو

00:26:02.080 --> 00:26:04.594
سيو وان،حال اونو جا بيار

00:26:09.920 --> 00:26:12.036
جايزه تو هستي؟
من نه اون

00:26:12.040 --> 00:26:13.109
اونجا هست

00:26:13.120 --> 00:26:14.439
بزار ببينمش

00:27:20.320 --> 00:27:23.153
خانوم ببين پاهاي من روي زمينه؟

00:27:29.560 --> 00:27:31.630
فكر كنم يه برنده داشته باشيم

00:27:45.600 --> 00:27:47.113
اماده باشيد

00:27:47.120 --> 00:27:48.519
فكر كنم كه به كمك شما احتياج داشته باشم

00:27:48.520 --> 00:27:51.159
بيا پايين درد داره

00:27:51.160 --> 00:27:52.229
بيا پايين

00:27:52.240 --> 00:27:53.878
نگران نباش ميتونم كمكت كنم

00:28:28.160 --> 00:28:29.559
ادامه بده،وقتو تلف نكن

00:28:56.200 --> 00:28:57.315
اماده باشيد

00:28:57.320 --> 00:28:59.595
محكم نگهش داريد

00:28:59.600 --> 00:29:01.272
بريد كمكش كنيد

00:29:03.360 --> 00:29:07.399
اونا دارن اونو كمك ميكنن

00:29:07.400 --> 00:29:09.595
اصلا نگران نباشيد

00:29:09.600 --> 00:29:11.670
من پيروز ميشم

00:29:18.080 --> 00:29:19.672
دارن سمت ما ميان

00:29:19.680 --> 00:29:21.750


00:29:38.960 --> 00:29:40.518
شي يو داره ميوفته

00:29:48.440 --> 00:29:50.749
ما با توئيم

00:29:50.760 --> 00:29:54.639
ببينيد تعدادي از اين مردم طرف ما هستن
عاليه

00:29:56.480 --> 00:29:58.471
تو حالت خوبه؟

00:29:58.480 --> 00:29:59.595
مشكلي نيست

00:29:59.600 --> 00:30:01.272
من خوبم

00:30:01.280 --> 00:30:03.669
تو خوب جنگيدي ولي حالا نوبت منه

00:30:03.840 --> 00:30:06.035
وقتشه كه سر خودتو بهم قرض بدي

00:30:06.040 --> 00:30:07.109
پس اماده باش

00:30:07.120 --> 00:30:08.838
بجنگيد

00:30:08.840 --> 00:30:10.193
اگر برنده شي دامادم ميشي

00:30:23.320 --> 00:30:25.880
بيا ديگه داري منو خسته ميكني

00:30:25.880 --> 00:30:28.030
بياين

00:30:36.000 --> 00:30:38.309


00:30:38.320 --> 00:30:39.799


00:30:39.800 --> 00:30:41.711
سعيمو ميكنم

00:30:41.720 --> 00:30:42.709


00:30:42.880 --> 00:30:44.029
بياين

00:30:44.040 --> 00:30:45.678
حمله

00:31:19.160 --> 00:31:20.673
منو بگير

00:31:22.720 --> 00:31:24.278
فونگ تو نبايد ما رو نااميد كني

00:31:24.280 --> 00:31:25.918
من شما رو نااميد نمي كنم

00:31:44.560 --> 00:31:46.596
داره ميوفته

00:31:54.200 --> 00:31:55.599
شي يو تو خوبي؟

00:31:55.600 --> 00:31:56.999
براي چي افتادي زمين؟

00:31:57.000 --> 00:31:58.797
شما قيافه اون دختر رو ديديد؟

00:31:58.800 --> 00:32:00.074
بيا بلند شو

00:32:00.080 --> 00:32:01.399


00:32:01.400 --> 00:32:03.675
نگران نباشيد من برميگردم

00:32:03.680 --> 00:32:05.750
دفعه بعد پيروز ميشم

00:32:05.760 --> 00:32:08.877
مرد جوان صبر كن

00:32:08.880 --> 00:32:10.438
لعنتي

00:32:10.440 --> 00:32:14.513
فونگ شيو يو در مبارزه به يك زن باخت

00:32:14.520 --> 00:32:16.351
پسر توئه

00:32:16.360 --> 00:32:17.952
اما هيچ كس نميتونه در مبارزه اونو شكست بده

00:32:17.952 --> 00:32:19.393
اما هيچ كس نميتونه در مبارزه اونو شكست بده

00:32:20.600 --> 00:32:23.558
پسر من بايد بهترين باشه

00:32:25.280 --> 00:32:27.396
دوستان و بزرگواران

00:32:27.400 --> 00:32:30.995
كس ديگه اي هست كه بخواد مبارزه كنه؟

00:32:32.280 --> 00:32:34.271
اگر نيست ما فردا به مسابقه ادامه ميديم

00:32:37.760 --> 00:32:39.830
صبر كنيد

00:32:39.840 --> 00:32:43.276
پول هاي روي زمين رو برداريد

00:32:43.280 --> 00:32:46.033
بايد كمرهاتونو به من قرض بدين

00:32:46.040 --> 00:32:47.951


00:32:50.120 --> 00:32:51.075
منم هستم

00:32:54.240 --> 00:32:56.231
ممكنه اسمتونو بدونم؟

00:32:56.240 --> 00:32:58.276
تو خيلي زيبا هستي

00:32:58.280 --> 00:33:01.352
خجالت نكش اسمتو بگو

00:33:04.800 --> 00:33:06.836
خب بگو ببينم چيه؟

00:33:07.040 --> 00:33:08.678
بزار بدونم

00:33:10.040 --> 00:33:11.598
نميخواي بهم بگي؟

00:33:11.600 --> 00:33:13.431
تو كي هستي كه مزخرف ميگي؟

00:33:13.440 --> 00:33:14.953
لعنت به تو لعنت به تو

00:33:14.960 --> 00:33:16.712


00:33:21.160 --> 00:33:22.957
برادر فونگ شي يو هستم

00:33:22.960 --> 00:33:24.400
هر دو تا برادر لافزن هستيد

00:33:24.400 --> 00:33:26.311
هر دو تا برادر لافزن هستيد

00:33:26.320 --> 00:33:28.834
به نظر ميرسه مشكل بزرگي در خونوادت داري

00:33:28.840 --> 00:33:30.159
چطور يك همچني مصيبت بزرگي رو تحمل ميكني؟

00:33:30.159 --> 00:33:32.071
چطور يك همچني مصيبت بزرگي رو تحمل ميكني؟

00:33:38.680 --> 00:33:41.194
مهارت پاهات خوب هست

00:33:41.200 --> 00:33:43.156
مال تو هم همينطور

00:34:15.360 --> 00:34:17.635
نميترسي كه گازت بگيرم؟

00:34:20.240 --> 00:34:21.275
منو ننداز

00:34:22.680 --> 00:34:23.908
نميتونم تا ابد نگهت دارم

00:34:24.120 --> 00:34:25.917
تسليم ميشي؟

00:34:26.120 --> 00:34:28.953
اگر اينكار كني زندگيتو نجات ميدم

00:34:28.960 --> 00:34:30.188
بيا

00:34:30.200 --> 00:34:31.553
من بردم

00:34:31.560 --> 00:34:32.879
مراقب باش

00:34:34.920 --> 00:34:37.878


00:34:48.120 --> 00:34:49.678
خانوم

00:34:49.680 --> 00:34:50.635
ما الان روي زمينيم

00:34:52.760 --> 00:34:53.875
تو خوبي؟

00:34:53.880 --> 00:34:56.553
خوبم

00:34:56.560 --> 00:34:57.913
ولش كن

00:34:59.200 --> 00:35:00.599
اون زن منه،اينو نميدونستي؟

00:35:00.600 --> 00:35:03.433
دوستان متشكرم

00:35:03.440 --> 00:35:05.670
كونگفوي خونوداده فونگ در كانتون بهترينه

00:35:05.680 --> 00:35:07.318
همچنين خوانواده ليو

00:35:09.160 --> 00:35:11.037
به من دست نزن

00:35:11.040 --> 00:35:12.996
ما الان با هم فاميل هستيم

00:35:13.160 --> 00:35:14.752
چه كسي فاميل تو هست؟

00:35:14.760 --> 00:35:16.478
فقط اومده بودم بجنگم

00:35:16.480 --> 00:35:19.836
دخترم چي ميشه؟

00:35:19.840 --> 00:35:21.876
نمي خوامش

00:35:21.880 --> 00:35:23.240
بچه پُر رو،اگر جرات داري يه بار ديگه بگو

00:35:23.240 --> 00:35:24.468
بچه پُر رو،اگر جرات داري يه بار ديگه بگو

00:35:34.280 --> 00:35:37.511
كي هستي؟
مادرت هستم
احمق

00:35:39.480 --> 00:35:40.549


00:35:40.560 --> 00:35:41.959
مثل يك مرد شدين

00:35:41.960 --> 00:35:44.758
اينكارو به خاطر تو كردم
تا ابروتو حفظ كنم

00:35:44.760 --> 00:35:46.955
يك كيف بهم بده

00:35:46.960 --> 00:35:49.030
پس براي چي اينقدر نگران هستيد؟

00:35:49.040 --> 00:35:51.634
در رقابت كونگفو ليو برنده شدم
ميخواد مجبورم كنه با دخترش ازدواج كنم

00:35:51.640 --> 00:35:53.039
بنابراين بايد برم

00:35:53.200 --> 00:35:55.316
مادر تو خيلي عالي اي

00:35:55.317 --> 00:35:56.389
مادر تو خيلي عالي اي

00:35:56.400 --> 00:35:57.799
لعنت،اونا دارن ميان

00:35:57.800 --> 00:35:59.552
لعنت،اونا دارن ميان

00:35:59.560 --> 00:36:00.629
چي كار كنيم؟

00:36:00.640 --> 00:36:02.039
نقشه
B

00:36:09.640 --> 00:36:12.359
فونگ تَي يو
من اومدم

00:36:12.360 --> 00:36:14.828
پيداش كنيد

00:36:14.840 --> 00:36:16.876
كجا هستي؟

00:36:18.200 --> 00:36:19.918
كجا هستي؟

00:36:22.400 --> 00:36:23.594
كجا هستي؟

00:36:24.640 --> 00:36:25.868
پيداش كنيد

00:36:25.880 --> 00:36:27.029
از اين طرف

00:36:27.240 --> 00:36:29.515
با من بيا
تو برو اونجا

00:36:29.520 --> 00:36:30.475
بريم

00:36:35.760 --> 00:36:36.988


00:36:37.000 --> 00:36:38.274
چه اتفاقي افتاده؟

00:36:40.880 --> 00:36:42.074
براي چي گريه ميكنيد؟

00:36:42.240 --> 00:36:43.559
چون اون مرده

00:36:43.560 --> 00:36:45.994
تَي يو؟تو مطمئني؟

00:36:46.000 --> 00:36:48.230
دارم بهت ميگم كه مرد

00:36:48.240 --> 00:36:49.559


00:36:49.560 --> 00:36:52.358
اين نميتونه درست باشه
كجا هستش؟

00:36:52.360 --> 00:36:54.555
چند ساعت پيش سوزونديمش

00:36:54.560 --> 00:36:56.710
بده بهشون

00:36:56.720 --> 00:36:58.950
بيا بيا اون امدست

00:37:03.960 --> 00:37:05.473
فرار كن

00:37:05.480 --> 00:37:06.435
ميگيرمت

00:37:07.680 --> 00:37:08.999
تو دختر نيستي

00:37:09.000 --> 00:37:10.877
خيلي گستاخي

00:37:10.880 --> 00:37:13.394
ميخواي باهام برقصي؟

00:37:13.400 --> 00:37:15.755
زود باش،فرار بكن

00:37:15.760 --> 00:37:17.910
شي يو،اون نميتونه جلوي اونو بگيره

00:37:17.920 --> 00:37:19.876
خب ادامه بده

00:37:23.680 --> 00:37:24.635
بگيريدش

00:37:29.080 --> 00:37:30.433
پشت بومه

00:37:33.360 --> 00:37:35.476
بيا پايين بيا پايين

00:37:39.000 --> 00:37:40.069
مادر

00:37:40.080 --> 00:37:42.594
فونگ خودتو نجات بده زود برو

00:37:42.600 --> 00:37:44.591
تنها برم؟
شما به محافظت من احتياج داريد

00:37:44.600 --> 00:37:45.555
الان ميام

00:37:46.760 --> 00:37:47.954


00:37:47.960 --> 00:37:49.951
خيلي بزرگه

00:37:49.960 --> 00:37:52.155
بهت گفته بودم اگر نتونيم برادر بزرگتر رو بگيريم

00:37:52.160 --> 00:37:53.593
در عوضش برادر كوچكتر رو خواهيم گرفت

00:37:53.600 --> 00:37:55.158
ارباب،خانوم تينگ پيدا شده

00:37:55.158 --> 00:37:56.435
ارباب،خانوم تينگ پيدا شده

00:37:58.760 --> 00:38:00.159
متشكرم خدا،متشكرم خدا

00:38:00.320 --> 00:38:01.912
بايد بزاري اون بره

00:38:01.920 --> 00:38:03.990
وگرنه شوهرم مياد جلوي اين عروسي رو ميگيره

00:38:05.200 --> 00:38:07.839
هيچ كس نميتونه جلوي اين عروسي رو بگيره

00:38:07.840 --> 00:38:09.637
بريم

00:38:09.640 --> 00:38:11.312


00:38:11.320 --> 00:38:14.153
بريد بريد خونه هاتون

00:38:14.320 --> 00:38:15.548
ما نميريم

00:38:15.560 --> 00:38:16.959
فونگ ها رو ازاد كنيد

00:38:16.960 --> 00:38:18.951
گوش كنيد

00:38:18.960 --> 00:38:20.473
اينجا رو ترك كنيد

00:38:20.480 --> 00:38:23.836
اگر بمونيد همتونو ميگيرم

00:38:27.400 --> 00:38:29.470
عاليجناب بفرمائيد

00:38:29.480 --> 00:38:31.914
بيرون چه اتفاقي افتاده؟

00:38:31.920 --> 00:38:33.831
شنيدم كه فرماندار كااُ مون به زودي اينجا ميان

00:38:33.840 --> 00:38:37.150
عاليجناب شما بايد به من كمك كنيد

00:38:37.160 --> 00:38:40.038
دامادت رو مجبور كن تا جلوي مردم ازدواج بكنه
بگو كه اون مشتاقه اينكارو انجام بده

00:38:40.038 --> 00:38:42.952
دامادت رو مجبور كن تا جلوي مردم ازدواج بكنه
بگو كه اون مشتاقه اينكارو انجام بده

00:38:42.960 --> 00:38:44.837
بعدش اگر فرماندار بياد ديگه هيچ مشكلي نداريم

00:38:44.837 --> 00:38:47.115
بعدش اگر فرماندار بياد ديگه هيچ مشكلي نداريم

00:38:47.120 --> 00:38:50.112
خب،من مجبورش ميكنم كه قبول بكنه

00:38:50.120 --> 00:38:52.156
نه اينطوري نميشه

00:38:52.160 --> 00:38:55.835
اون فقط در صورتي قبول ميكنه كه
ترغيب كردن تو پسنديده باشه

00:38:55.840 --> 00:38:58.149
بله بله ترغيب كردن پسنديده

00:38:58.160 --> 00:39:01.311
ترغيب كردن پسنديده

00:39:06.000 --> 00:39:09.197
من شرط ميبندم كه قيافه اون شبيه پدرشه

00:39:09.200 --> 00:39:10.952
اگر جرات كنه به من دست بزنه خودمو مي كشم

00:39:10.952 --> 00:39:14.191
اگر جرات كنه به من دست بزنه خودمو مي كشم

00:39:14.200 --> 00:39:17.237
وانمود ميكنه يه بانوئه

00:39:20.440 --> 00:39:23.557
بهتره كه اين عجوزه رو بترسونم

00:39:25.560 --> 00:39:28.552
داره طرف من مياد

00:39:28.560 --> 00:39:31.836
...اگر يك قدم ديگه جلو بياد

00:39:37.240 --> 00:39:38.639
اون داره سعي ميكنه منو بكشه

00:39:38.640 --> 00:39:39.595


00:39:40.680 --> 00:39:42.432


00:39:43.640 --> 00:39:44.789
ازم چي ميخواي؟

00:39:44.800 --> 00:39:47.439
دارم بهت ميگم ممكنه جسم منو داشته باشي

00:39:47.440 --> 00:39:48.509
اما قلبمو نه

00:39:48.520 --> 00:39:50.272
منم همين طور نميخوام باهات ازدواج كنم

00:39:50.440 --> 00:39:51.714
پس پدرت چي ميشه؟

00:39:51.720 --> 00:39:54.712
خب من باهاش صحبت ميكنم و سعي ميكنم منصرفش كنم

00:39:54.720 --> 00:39:56.836
شانس خوب

00:39:58.040 --> 00:39:59.871
بدش به من

00:39:59.880 --> 00:40:01.359
نگران نباش

00:40:01.360 --> 00:40:03.032
من پول پدر تو رو نميخوام

00:40:03.040 --> 00:40:05.838
بيا بگيرش

00:40:05.840 --> 00:40:07.068
داره دير ميشه

00:40:07.080 --> 00:40:08.957
من بيرون ميخوابم

00:40:26.520 --> 00:40:31.230
ازم خواهش نكن،برنميگردم داخل

00:40:32.600 --> 00:40:35.478
من ازت خواهش نميكنم

00:40:35.480 --> 00:40:36.515
براي چي اينجا اومدي؟

00:40:38.880 --> 00:40:41.633
در حقيقت وضعيت ما مثل هم هست

00:40:41.633 --> 00:40:43.710
چي احتياج داري؟

00:40:45.640 --> 00:40:47.756
عشق

00:40:47.760 --> 00:40:49.318
تو علاقمند برادر من شدي؟

00:40:49.318 --> 00:40:50.913
تو علاقمند برادر من شدي؟

00:40:50.920 --> 00:40:53.195
من ميدونم كه اون زنده هست

00:40:53.200 --> 00:40:55.589
اگر دوباره برادرت رو ديدي

00:40:55.600 --> 00:40:58.910
لطفا اين نامه رو بهش بده

00:40:58.920 --> 00:41:00.069
بگو بخونش

00:41:00.080 --> 00:41:01.274


00:41:01.280 --> 00:41:02.918
از شوهرت نميترسي؟

00:41:09.000 --> 00:41:13.073
به خاطر عشق از هيچي نميترسم

00:41:17.760 --> 00:41:21.275
مادر تو خيلي عالي هستي

00:41:21.280 --> 00:41:23.350
هرگز فكر نميكردم بتوني دل يه دخترو به دست بياري

00:41:26.640 --> 00:41:27.959
به نظر لاغر شدي

00:41:27.960 --> 00:41:29.234
خوبم

00:41:29.240 --> 00:41:31.674
بايد چيزي بهت بگم

00:41:31.680 --> 00:41:33.477
باكره بودنتو از دست دادي؟

00:41:35.200 --> 00:41:36.838
نه

00:41:36.840 --> 00:41:41.755
پس مشكلي نيست
ميخواي فرار كني؟

00:41:41.760 --> 00:41:43.591
وقتي اونا هستن چطور اينكارو كنيم؟

00:41:43.600 --> 00:41:45.591
دارن ما رو نگاه ميكنن

00:41:45.600 --> 00:41:47.352
هرگز تنها نيستم

00:41:47.560 --> 00:41:49.232
چشم از روي من برنميدارن

00:41:49.240 --> 00:41:52.710
درست مثل يك گروه سگ دنبالم هستن

00:41:52.720 --> 00:41:55.154
نگران نباش

00:41:55.160 --> 00:41:57.674
اول بايد خونه ليو رو اتيش بزنيم

00:41:57.680 --> 00:41:59.671
بعدش از اينجا فرار ميكنيم

00:42:01.120 --> 00:42:02.189
چيه؟

00:42:02.200 --> 00:42:04.475
مادر حال تو خوبه؟

00:42:04.480 --> 00:42:06.596
راستي

00:42:06.600 --> 00:42:08.033
ميخواستم چيزي نشونت بدم

00:42:08.040 --> 00:42:11.032
چيه؟
نگران نباش

00:42:11.040 --> 00:42:12.712
"نامه عشق از بانو ليو"

00:42:14.080 --> 00:42:17.959


00:42:17.960 --> 00:42:20.030
ميخوام همه چي خوب پيش بره

00:42:20.040 --> 00:42:21.314
اين خيلي مهمه

00:42:21.320 --> 00:42:22.753
اگر مشكلي بود بفرست دنبال من

00:42:22.753 --> 00:42:23.715
اگر مشكلي بود بفرست دنبال من

00:42:42.680 --> 00:42:46.389
مادر فكر نميكنم نقشه خوبي باشه
ترسي وجود نداره

00:42:46.400 --> 00:42:47.958


00:42:54.400 --> 00:42:55.594
فرار كن

00:42:57.760 --> 00:42:59.239
دارن بهمون ميرسن

00:42:59.240 --> 00:43:01.435
دارن نزديك ميشن

00:43:01.640 --> 00:43:02.914
سعي ميكنم منحرفشون كنم

00:43:02.920 --> 00:43:04.035
باشه

00:43:14.760 --> 00:43:17.320
همونجا بمون وگرنه ميگيرنت

00:43:17.320 --> 00:43:19.151
چي ميخواي؟

00:43:19.160 --> 00:43:20.559
فرار كنم

00:43:20.560 --> 00:43:22.755
يك دقيقه صبر كن

00:43:22.760 --> 00:43:24.318
تَي يو

00:43:24.320 --> 00:43:25.435
خودتي؟

00:43:25.440 --> 00:43:27.829
بايد باهات حرف بزنم

00:43:27.840 --> 00:43:31.276
اما اگه سگ ها واق واق كنن
نميتونم اينجا بمونم

00:43:31.280 --> 00:43:33.794
خب فهميدم فهميدم

00:43:33.800 --> 00:43:35.279
ديگه بس كنيد،بريد عقب

00:43:35.280 --> 00:43:36.679


00:43:36.680 --> 00:43:38.955
بريد بريد

00:43:38.960 --> 00:43:41.793
تَي يو
صبر كن

00:43:41.800 --> 00:43:46.191
ما نميتونيم با هم باشيم

00:43:46.200 --> 00:43:49.636
از اولين لحظه
...ميدونستم كه

00:43:51.120 --> 00:43:55.477
هرگز نميتونم شخص ديگه اي مثل تو رو دوست داشتم باشم

00:43:55.480 --> 00:44:02.750
خواب من درست تعبير شد
بنابراين اين شعر رو نوشتم

00:44:02.760 --> 00:44:04.796
"دو رودخانه"

00:44:04.800 --> 00:44:10.033
"گاهي اوقات وقتي كه با هم جاري ميشن"

00:44:10.040 --> 00:44:17.469
"يك قدرت و توازن عالي به وجود ميارن"

00:44:17.480 --> 00:44:22.395
"اما بعدش مجبورن همديگرو ترك بكنن"

00:44:22.400 --> 00:44:24.152
"تا به دريا بپيوندن"

00:44:24.160 --> 00:44:26.993
اين شعر تو خيلي دل نشينه

00:44:27.000 --> 00:44:28.558
بانو شما خوب هستين؟

00:44:28.720 --> 00:44:29.755
بايد برم

00:44:29.760 --> 00:44:30.988
فعلا چيزي نميگم

00:44:31.000 --> 00:44:33.560
هر وقت تونستم برميگردم

00:44:34.960 --> 00:44:36.712
تَي يو

00:44:38.080 --> 00:44:40.389
بانو چه اتفاقي افتاده؟

00:44:40.400 --> 00:44:41.879
من خوب هستم

00:44:41.880 --> 00:44:43.359
فقط تنهام بزاريد

00:44:43.360 --> 00:44:44.793
ازم دور شيد

00:44:44.800 --> 00:44:45.755
چيزي نگيد

00:45:05.960 --> 00:45:09.714
تو هستي،دختر مسابقه

00:45:11.920 --> 00:45:13.353
تويي؟

00:45:13.360 --> 00:45:16.477
پس تو هم اينجا زنداني هستي؟

00:45:16.480 --> 00:45:18.550
اره مثل تو

00:45:18.560 --> 00:45:22.155
خب عاليه

00:45:22.160 --> 00:45:25.630
براي چي از من خداحافظي نكردي؟

00:45:25.640 --> 00:45:29.952
خب تو و دوستانت خيلي سرگرم جشن گرفتن بوديد

00:45:29.960 --> 00:45:31.313
من خيلي خجالت كشيدم

00:45:32.360 --> 00:45:35.272
تو اونجا منتظرم بودي؟

00:45:40.040 --> 00:45:42.554
مدالي رو كه گرفتي نميخواي؟

00:45:42.554 --> 00:45:44.198
مدالي رو كه گرفتي نميخواي؟

00:45:44.200 --> 00:45:45.633
پيش خودت نگهش داشته بودي؟

00:45:45.640 --> 00:45:47.756


00:45:49.040 --> 00:45:50.678
اونجا داره صدا مياد

00:45:50.680 --> 00:45:52.557
من ميترسم بايد برم

00:45:52.560 --> 00:45:54.391


00:45:54.400 --> 00:45:57.358
من بعدا دنبالت ميام

00:45:58.800 --> 00:46:01.712
جاسوس هام بهم گفتن كه گروه گل سرخ

00:46:01.720 --> 00:46:05.599
امشب مخفيانه يك ملاقات دارن

00:46:05.600 --> 00:46:07.431
من به كمك هر دوي شما نياز دارم

00:46:07.440 --> 00:46:12.389
شما بايد مكان اين ملاقات رو پيدا بكنيد

00:46:12.400 --> 00:46:15.437
ميتونيد كمكم كنيد؟

00:46:15.440 --> 00:46:17.112
بله البته

00:46:17.120 --> 00:46:18.997
نگران نباشيد پيداش ميكنيم

00:46:19.000 --> 00:46:22.515
براي ما افتخار هست كه به امپراتور خدمت كنيم

00:46:22.520 --> 00:46:27.389
به من افتخار ميدين كه از جوجه منچوري بخورين

00:46:31.440 --> 00:46:33.670
مادر پدر چي؟

00:46:33.840 --> 00:46:34.955
بايد از اينجا بريم

00:46:34.960 --> 00:46:36.359
ببر ليو دنبال ما هست

00:46:39.960 --> 00:46:41.598
بدبخت شديم

00:46:41.600 --> 00:46:43.591
بزار من توضيح بدم

00:46:49.080 --> 00:46:51.674
صبر كن

00:46:51.840 --> 00:46:54.479
تو ميخواي فردا ازدواج بكني

00:46:54.480 --> 00:46:55.959
تو چي؟

00:46:55.960 --> 00:46:59.191
تو هم ميخواي منو به عروسيه پسرم دعوت بكني؟

00:46:59.200 --> 00:47:00.713
فراموش كرده بودي كه شوهرت هستم؟

00:47:00.720 --> 00:47:03.234
...پدر تقصير

00:47:03.240 --> 00:47:04.309
ادامه بده

00:47:04.320 --> 00:47:05.639
حرفي نزن

00:47:05.640 --> 00:47:07.631
اين مشكل منه

00:47:07.640 --> 00:47:10.154
من فكر كردم كه اگه در مسابقه برنده بشم

00:47:10.160 --> 00:47:13.675
ميتونم براي خونوادمون افتخار بيارم

00:47:13.680 --> 00:47:15.636
حالا ميخوام فرار كنم

00:47:15.640 --> 00:47:16.709
خيلي شرمندم
مادر نه

00:47:16.720 --> 00:47:18.517
همش تقصبر منه
مادر نه

00:47:18.520 --> 00:47:19.748
تقصير منم هست
نه تقصير تو نيست

00:47:19.760 --> 00:47:20.715
بزار برم
مادر نه

00:47:20.880 --> 00:47:21.915
كافيه كافيه

00:47:21.920 --> 00:47:23.478
اروم باش
ولم كن

00:47:23.480 --> 00:47:26.278
وقتيكه برگشتم به اين موضوع رسيدگي ميكنم

00:47:27.440 --> 00:47:29.510
چي؟صبر كن

00:47:29.520 --> 00:47:31.476
منظورت اينه حالا كه تو رو احتياج دارم
داري ميري؟

00:47:31.476 --> 00:47:32.469
منظورت اينه حالا كه تو رو احتياج دارم
داري ميري؟

00:47:44.120 --> 00:47:45.678
يك هديه

00:47:57.840 --> 00:48:00.752
اين يك هديه براي منه

00:48:00.920 --> 00:48:02.512
يه تيغ هست

00:48:02.520 --> 00:48:04.158
تيغه منه نه تو

00:48:06.760 --> 00:48:08.478
ما الان بارون مياد

00:48:08.480 --> 00:48:09.754
چتر پدرتو بيار

00:48:09.920 --> 00:48:11.911
ما ميريم پيداش بكنيم
باشه

00:48:17.000 --> 00:48:18.115


00:48:18.120 --> 00:48:19.553
مراقب چاله ها باش

00:48:19.560 --> 00:48:22.438


00:48:22.440 --> 00:48:23.953
مراقب باش خيس نشي

00:48:23.960 --> 00:48:25.552
عجله كنيم

00:48:25.560 --> 00:48:27.437
اون چتر رو بده من

00:48:36.880 --> 00:48:41.715


00:48:44.120 --> 00:48:45.473


00:48:45.480 --> 00:48:47.789
مادر بارون بند اومد

00:48:47.960 --> 00:48:49.791
مادر دارم صداي يه نفرو ميشنوم

00:48:49.960 --> 00:48:51.712


00:48:51.720 --> 00:48:54.757


00:48:54.760 --> 00:48:57.558


00:48:57.560 --> 00:48:59.551


00:48:59.560 --> 00:49:02.552
گريه نكن

00:49:02.560 --> 00:49:03.993
پدر سگ
مادر صبر كن

00:49:04.000 --> 00:49:06.116
من ارزو داشتم مرده بودم

00:49:06.120 --> 00:49:09.396
من اجازه نميدم خودتو بكشي

00:49:09.400 --> 00:49:11.391
بچه تو به دنيا نيومده

00:49:11.400 --> 00:49:13.630
اون حاملش كرده

00:49:13.640 --> 00:49:17.110
نگران نباش
مسئوليت اين بچه با منه
من مراقبش هستم

00:49:17.110 --> 00:49:19.190
نگران نباش
مسئوليت اين بچه با منه
من مراقبش هستم

00:49:19.200 --> 00:49:20.269
من هم مسئوليت دارم

00:49:20.280 --> 00:49:23.590
هرزه،با اين همه مرد

00:49:23.600 --> 00:49:26.592
همه قاطي شدن
چرا بايد پدر مسئوليت بگيره؟

00:49:26.600 --> 00:49:29.478
اگر شوهر تو سعي نميكرد تا از نام ما محافظت بكنه

00:49:29.480 --> 00:49:32.199
تو الان اونو رو از دست نداده بودي

00:49:32.200 --> 00:49:34.794
گروه گل سرخ به خاطر اون در امنيته

00:49:34.800 --> 00:49:38.679
پدر زن ديگه نداره

00:49:38.680 --> 00:49:40.830
داشتم از ترس ميمردم

00:49:40.840 --> 00:49:42.592
مادر گريه نكن گريه نكن

00:49:42.600 --> 00:49:43.999
كي هستي؟بيا بيرون

00:49:47.320 --> 00:49:48.594
بيا بيرون

00:49:48.600 --> 00:49:50.079


00:49:55.720 --> 00:49:57.039
دزدن؟

00:49:57.040 --> 00:49:58.155
منچوها

00:49:58.160 --> 00:49:59.309
امپراتور؟
اره

00:49:59.320 --> 00:50:00.719


00:50:04.360 --> 00:50:06.669
ميدونستم پيدات ميكنم

00:50:06.680 --> 00:50:09.877
گروه شما ميخواد امپراتور رو نابود بكنه

00:50:11.160 --> 00:50:13.355
همگي شما بايد از بين بريد

00:50:13.360 --> 00:50:15.510
ما تسليم نميشيم

00:50:15.520 --> 00:50:18.876
من از مردم در مقابل يك شيطان صفت محافظت ميكنم

00:50:19.040 --> 00:50:21.508
كشور ما به دست امپراتور چي ين لونگ نابود خواهد شد

00:50:21.520 --> 00:50:24.432
پس بايد با من بجنگي

00:50:24.440 --> 00:50:26.476
پول هدف منه

00:50:26.480 --> 00:50:29.870
اين جنگ براي ازادي هست نه براي پول

00:50:29.880 --> 00:50:34.237
تو ميخواي منو بكشي تا فهرست اسم ها رو به دست بياري

00:50:34.240 --> 00:50:38.279
شي يو داري ميبيني كه پدرت چقدر بزرگ هست؟

00:50:38.280 --> 00:50:40.475
چه اتفاقي براي پسرم افتاد؟

00:50:53.400 --> 00:50:54.469


00:50:59.840 --> 00:51:01.353
پدر

00:51:10.280 --> 00:51:12.032
از اين به بعد بايد با من سر و كار داشته باشي

00:51:12.040 --> 00:51:13.359
پس خوب اماده شو

00:51:20.280 --> 00:51:21.508
بريم

00:51:31.160 --> 00:51:33.071
چطور جرات ميكني براي شوهر من قلدري بكني؟

00:51:53.800 --> 00:51:55.438
پدر فهرست كجا هست؟

00:51:55.440 --> 00:51:56.998
اينجا هست

00:52:20.640 --> 00:52:22.198
داري با هوا جنگ ميكني؟

00:52:29.320 --> 00:52:30.878
شي يو،لوك پينگ رو نجات بده

00:52:30.880 --> 00:52:32.313
مادرت اينجا هست

00:52:32.320 --> 00:52:34.311
باشه

00:52:34.320 --> 00:52:35.594
مراقب باش

00:52:43.200 --> 00:52:44.474


00:52:48.200 --> 00:52:50.998
خانوم،حالتون خوبه؟

00:52:51.000 --> 00:52:52.319
قهرمان كوچك

00:52:52.320 --> 00:52:54.117
به پدرت كمك كن از فهرست محافظت بكنه

00:52:54.120 --> 00:52:55.553
نگران نباشيد من مراقبش هستم

00:52:55.560 --> 00:52:58.518
بايد ازش محافظت بكني

00:53:01.000 --> 00:53:03.230
شي يو ما داريم ميريم،مراقب اينجا باش

00:53:04.440 --> 00:53:05.509
نگران نباشيد

00:53:05.520 --> 00:53:06.794
چطور جرات كردي به گروه گل سرخ بپيوندي؟

00:53:52.400 --> 00:53:53.355
درد داره درد داره

00:54:10.760 --> 00:54:12.716
درد نداره

00:54:12.720 --> 00:54:14.278
درد نداره؟

00:54:19.480 --> 00:54:21.914
بازم ميگي درد نداره؟

00:54:21.920 --> 00:54:23.273


00:54:36.720 --> 00:54:39.837
حالا هرگز نميتوني منو بزني

00:55:36.560 --> 00:55:40.519
مبينم كه چوب تو براي برنده شدن خيلي كوتاهه

00:55:40.520 --> 00:55:42.909
چوب من كوتاهتر هست ولي قدرتمندتره

00:57:22.880 --> 00:57:25.314
شي يو تعقيب كه نشدي؟

00:57:25.480 --> 00:57:27.948
نه پدر مراقب پشتم بودم

00:57:29.120 --> 00:57:31.588
مادر كجاست؟

00:57:31.600 --> 00:57:34.433
بايد دعوا كرده باشين

00:57:37.200 --> 00:57:40.078
مادر چه اتفاقي افتاده؟

00:57:41.160 --> 00:57:42.309
اون هرگز در گذشته با من خوب رفتار نكرده بود

00:57:42.520 --> 00:57:45.353
اون هرگز در گذشته با من خوب رفتار نكرده بود

00:57:45.360 --> 00:57:48.909
الان از بر براي من 10 كلمه شعر خوند و خوشحال شدم

00:57:48.920 --> 00:57:52.959
10كلمه عاليه

00:57:52.960 --> 00:57:56.032
تنهام بزار،حوصلتو ندارم

00:57:56.040 --> 00:57:57.951
اون منو خوشحال كرد

00:57:57.960 --> 00:57:59.552
چقدر رومانتيك

00:57:59.560 --> 00:58:01.312
شي يو

00:58:01.320 --> 00:58:05.108
پدرت قبلا راه خودش رو انتخاب كرده

00:58:07.520 --> 00:58:10.193
پدر من نميخوام شما رو ترك بكنم

00:58:10.200 --> 00:58:12.953
من الان يك مرد بزرگ شدم

00:58:12.960 --> 00:58:18.114
روزهايي كه مثل بچه ها رفتار ميكردم براي ابد رفتن

00:58:18.120 --> 00:58:22.830
وقتشه كه مسئوليت هاي بزرگي رو به عهدم بگيرم

00:58:22.840 --> 00:58:26.879
يعني اينكه ميتونم حركت هاي جديدي رو امتحان بكنم

00:58:26.880 --> 00:58:28.359
براي خاطر كشورم

00:58:28.360 --> 00:58:31.033
خب پس شما به كمك من هم احتياج داريد

00:58:31.040 --> 00:58:33.076
منم تركتون نميكنم

00:58:38.240 --> 00:58:41.869
حالا همه ما بايد در خانه ببر ليو پنهون بشيم

00:58:41.880 --> 00:58:43.950
پدر براي چي اونجا بريم؟

00:58:43.960 --> 00:58:46.713
اونا اونجا دنبال ما نميان

00:58:49.400 --> 00:58:51.038
چي؟

00:58:51.040 --> 00:58:53.156
شما ميخواين داخل خونه من بي ياين؟

00:58:53.160 --> 00:58:54.479
درسته

00:58:54.480 --> 00:58:56.198
در حقيقت من نميخواستم

00:58:56.200 --> 00:58:58.589
اما همسرم ميگه كه شما مرد درستكاري هستيد

00:58:58.600 --> 00:59:02.195
حتي پسر شيطونم هم شما رو تحسين ميكنه

00:59:02.200 --> 00:59:03.599
اونا هر دو ناراحتن

00:59:03.600 --> 00:59:06.876
بنابراين تصميم گرفتيم اينجا با شما زندگي كنيم

00:59:06.880 --> 00:59:09.235
تا درستكاريه واقعي شما رو ببينم

00:59:11.280 --> 00:59:14.078
معلومه كه ميتونيد پيش من بمونيد

00:59:14.080 --> 00:59:18.073
اما چون كه درستكار هستم بايد هر كاري گفتم بكنيد

00:59:22.760 --> 00:59:25.320
خانوم

00:59:25.320 --> 00:59:28.039
پدر و مادر شوهرت رو ملاقات كن

00:59:28.040 --> 00:59:29.678
برو برو

00:59:36.200 --> 00:59:38.430
عزيزم دلم برات تنگ شده بود

00:59:38.600 --> 00:59:40.955
من كه نيستم ايشون هست

00:59:46.720 --> 00:59:47.835
تو؟
تو؟

00:59:55.440 --> 00:59:57.431
لاغر شدي

00:59:57.440 --> 00:59:59.032
تو هم

01:00:13.480 --> 01:00:16.472
پسر تو واقعا رومانتيكه

01:00:16.480 --> 01:00:18.835
ممكنه كه ارثي باشه

01:00:18.840 --> 01:00:21.035
بيا

01:00:21.040 --> 01:00:22.439
چي كار ميكني؟

01:00:22.440 --> 01:00:24.237
ما نميتونيم

01:00:24.240 --> 01:00:27.789
اين اينه گنجينه خونوادمونه
من به شما هديش ميدم

01:00:27.800 --> 01:00:29.950
چون كه تو الان عضوي از خونواده ما هستي

01:00:29.960 --> 01:00:31.837
متشكرم مادر

01:00:31.840 --> 01:00:33.319
حالا كه اينجائيد

01:00:33.320 --> 01:00:35.515
چرا فرصتو از دست بديم؟

01:00:35.520 --> 01:00:37.192
همين فردا جشن عروسي رو ميگيريم

01:00:37.200 --> 01:00:40.317
حتي فرماندار رو هم دعوت ميكنيم

01:00:40.320 --> 01:00:42.117
متاسفم

01:00:42.120 --> 01:00:43.348
متاسفم

01:00:43.360 --> 01:00:44.793
مشكلي نيست

01:00:44.800 --> 01:00:47.997
مشكلي نيست
ببين من درستكارم

01:00:48.000 --> 01:00:51.549
هيچ مشكلي برام نيست
عيبي نداره

01:00:51.560 --> 01:00:52.675
گوش بكن

01:00:52.680 --> 01:00:54.955
تشما بايد هر كسي رو كه مهم هست دعوت بكني

01:00:54.960 --> 01:00:57.394
تمام دوستانتو ما جشن بزرگي رو خواهيم داشت

01:00:57.400 --> 01:01:00.278
همه خواهند اومد و ميبينن كه من چقدر ادم درستكاريم

01:01:16.880 --> 01:01:19.440
مهمان ها كجان؟

01:01:19.440 --> 01:01:21.431
ما نياز داريم تا مردمي درعروسي همراهيمون كنن

01:01:23.640 --> 01:01:26.438
من مطمئن هستم كه مهمون ها به زودي ميان

01:01:26.438 --> 01:01:27.555
من مطمئن هستم كه مهمون ها به زودي ميان

01:01:27.560 --> 01:01:29.357
اومدنشون يكم زمان ميبره

01:01:29.360 --> 01:01:31.237
اونا دور از اينجا زندگي ميكنن

01:01:31.240 --> 01:01:33.879
گاهي اوقت يك هفته طول ميكشه تا بتونن سفري بكنن

01:01:33.880 --> 01:01:36.474
پسر تو ادماي زيادي در اين شهر رو ميشناسه

01:01:36.480 --> 01:01:37.435
پس اونا چي؟

01:01:39.720 --> 01:01:41.790
همينطوره درست ميگيد

01:01:41.800 --> 01:01:44.758
اونا هستن ولي الان همشون در زندانن

01:01:46.680 --> 01:01:47.874
توي زندان؟

01:01:47.880 --> 01:01:50.599
اگر ميتونستن حتما ميومدن

01:01:53.640 --> 01:01:54.914
ارباب

01:01:54.920 --> 01:01:56.672
فرماندار اومدن

01:01:56.680 --> 01:01:58.989
بالاخره يه نفر به اين جشن اومد

01:02:00.400 --> 01:02:02.516
نگران نباش فقط فرمانداره

01:02:02.516 --> 01:02:04.033
نگران نباش فقط فرمانداره

01:02:04.040 --> 01:02:05.234
فرمانداره؟

01:02:05.240 --> 01:02:06.912
عاليجناب خوش امديد

01:02:06.920 --> 01:02:08.273
بهتون تبريك ميگم

01:02:08.280 --> 01:02:09.918
من مهمان اوردم

01:02:09.920 --> 01:02:12.275
مفتخرمون كرديد قربان

01:02:12.280 --> 01:02:14.032
كجا داريد ميريد؟

01:02:14.040 --> 01:02:15.996
بيايد با هم مهمان ها رو ملاقات كنيم

01:02:16.000 --> 01:02:17.228
بيايد

01:02:17.240 --> 01:02:18.958
بشينيد

01:02:18.960 --> 01:02:20.109


01:02:20.120 --> 01:02:22.190
بفرمائيد داخل

01:02:26.920 --> 01:02:28.911
اونا دامادم و خونوادش هستن

01:02:28.920 --> 01:02:31.070
از ديدنتون خوشبختيم
خوش امديد

01:02:31.080 --> 01:02:32.399
بفرمائيد
بشينيد

01:02:32.400 --> 01:02:33.549
مفتخر كردين

01:02:33.560 --> 01:02:35.994
بفرمائيد

01:02:36.000 --> 01:02:37.115


01:02:40.080 --> 01:02:42.036
بفرمائيد

01:02:44.600 --> 01:02:46.272
چي كار ميكنيد؟

01:02:46.280 --> 01:02:47.793
بياين به ما ملحق شيد

01:02:47.800 --> 01:02:50.519
ميز شما خيلي شلوغ هست

01:02:50.520 --> 01:02:52.033
بهتره كه ما همين جا بمونيم

01:02:52.040 --> 01:02:53.393
چتون شده؟

01:02:53.400 --> 01:02:55.436
اينجا كه شلوغ نيست بيايد
بيايد

01:02:55.440 --> 01:02:57.271
چيزي افتاد

01:02:57.280 --> 01:02:58.793
من پيداش ميكنم

01:02:58.800 --> 01:03:00.870
حالا چي شده؟

01:03:00.880 --> 01:03:02.598
اقا شما بيايد به ما ملحق بشيد

01:03:02.600 --> 01:03:04.636


01:03:06.320 --> 01:03:07.435
من نميتونم پيداش بكنم

01:03:07.440 --> 01:03:08.634
چيزي نيست

01:03:08.840 --> 01:03:10.353
فكر كنم پيداش كردم

01:03:14.360 --> 01:03:15.315
چرا اينطور شدي؟

01:03:18.280 --> 01:03:19.633
ببخشيد

01:03:19.640 --> 01:03:21.471
داماد شما داره چيكار ميكنه؟

01:03:21.480 --> 01:03:23.516
چي كار ميكني؟ بيا بالا

01:03:25.440 --> 01:03:27.237
گوشتي كه تو دوست داري اماده هست

01:03:27.237 --> 01:03:28.958
گوشتي كه تو دوست داري اماده هست

01:03:32.360 --> 01:03:34.669
من بهت ميدم

01:03:34.840 --> 01:03:37.308
مادر

01:03:37.320 --> 01:03:38.878
اونو به طرف راست ببر

01:03:38.880 --> 01:03:39.995
نه به طرف چپ

01:03:40.000 --> 01:03:42.036
نه نه چپ
نه نه نه نه

01:03:42.040 --> 01:03:43.917
برگشت به راست

01:03:47.320 --> 01:03:48.992
اون داماد شما هست؟

01:03:49.000 --> 01:03:50.718
اقاي ليو

01:03:50.880 --> 01:03:52.711
مگه به ايشون نگفتيد كه ما با هم فاميل هستيم؟

01:03:52.880 --> 01:03:54.359
فونگ شي يو داماد من هست

01:03:54.360 --> 01:03:56.351
پس تو مسئوليت اينجا رو داري؟

01:03:56.360 --> 01:03:57.713
درسته

01:03:57.720 --> 01:03:59.119
من عهده داري اينجا هستم

01:03:59.120 --> 01:04:00.269
فهرست رو بده من

01:04:00.280 --> 01:04:01.599


01:04:03.200 --> 01:04:04.474
سيو ون

01:04:04.480 --> 01:04:05.708
مادر

01:04:05.880 --> 01:04:06.995
فرار كن

01:04:07.000 --> 01:04:08.399
فهرست كجاست؟

01:04:21.440 --> 01:04:22.509


01:04:22.520 --> 01:04:23.873
من ميخوام بكشمت

01:04:25.000 --> 01:04:26.911
مراقب باش

01:04:26.920 --> 01:04:28.672


01:04:28.680 --> 01:04:31.194
زود باشين برين

01:04:31.200 --> 01:04:32.758
سيو ون

01:04:34.520 --> 01:04:36.192
ارباب مراقب باشيد

01:04:36.200 --> 01:04:37.758


01:04:37.920 --> 01:04:39.239


01:04:43.040 --> 01:04:44.109


01:04:48.520 --> 01:04:50.397
بريد

01:04:50.400 --> 01:04:51.913


01:04:51.920 --> 01:04:54.718


01:04:58.600 --> 01:05:02.388
اونو گيريد

01:05:02.400 --> 01:05:04.356
تمام خونه رو بسوزونيد

01:05:08.160 --> 01:05:10.230


01:05:10.240 --> 01:05:12.549
لعنت به تو،پسر حرومزاده

01:05:12.560 --> 01:05:13.993
من دخترم رو همسر تو كردم

01:05:14.000 --> 01:05:15.877
اما تو خونواده منو توي مشكل انداختي

01:05:15.880 --> 01:05:17.598


01:05:17.600 --> 01:05:18.794


01:05:18.800 --> 01:05:19.949
ارباب ليو،اين تقصير ارباب جوان نيست

01:05:19.949 --> 01:05:21.598
ارباب ليو،اين تقصير ارباب جوان نيست

01:05:21.600 --> 01:05:22.794
دهنتو ببند وگرنه همينجا مي كشمت

01:05:22.794 --> 01:05:24.439
دهنتو ببند وگرنه همينجا مي كشمت

01:05:24.440 --> 01:05:27.238
...ولش كن وگرنه مجبور ميشم

01:05:27.240 --> 01:05:29.708
ميخواي با من بجنگي؟

01:05:29.720 --> 01:05:31.039
تو چي ميخواي؟

01:05:31.040 --> 01:05:32.314
ارباب جوان فراموش كنيد

01:05:32.320 --> 01:05:34.788
بابا،مادر بد دردي داره

01:05:36.560 --> 01:05:37.788
لعنتي ها

01:05:37.960 --> 01:05:39.632
سيو ون

01:05:40.680 --> 01:05:42.238
تينگ تينگ

01:05:42.240 --> 01:05:43.514
مادر
پدرت كجاست؟

01:05:46.080 --> 01:05:48.230
سيو ون
حال تو خوبه؟

01:05:48.240 --> 01:05:50.231
زود باشين زود باشين

01:05:50.240 --> 01:05:51.912
به طبيب نياز داريد؟

01:05:51.920 --> 01:05:53.672
به تو ربطي نداره
ميدونم چي كار بكنم

01:05:55.360 --> 01:05:57.351
بريد كنار

01:05:57.360 --> 01:06:00.079
شما نميتونيد همينجور اونو ببريد

01:06:00.080 --> 01:06:02.799
اون بدجوري اسيب ديده

01:06:02.800 --> 01:06:04.392
اون براي راه رفتن خيلي ضعيف شده

01:06:04.400 --> 01:06:06.277
به شما هيچ ربطي نداره

01:06:06.280 --> 01:06:07.508
ما راهمونو از هم سوا ميكنيم

01:06:07.520 --> 01:06:09.636
پدر لطفا اينكارو نكن

01:06:09.640 --> 01:06:11.437
شما اينجاها غريبه هستيد

01:06:11.440 --> 01:06:13.874
مياي يا نه؟
اگر نياي ديگه دختر من نيستي

01:06:17.640 --> 01:06:19.596


01:06:19.600 --> 01:06:21.511
بريم

01:06:21.520 --> 01:06:24.432
شي يو من خيلي متاسفم

01:06:25.640 --> 01:06:27.756
مادر نميخواد نگران باشيد

01:06:27.760 --> 01:06:29.671
حالا كه فهرست با ما هست

01:06:29.680 --> 01:06:31.636
اونا كاري با پدر نمي كنن

01:06:31.640 --> 01:06:32.959
من به شهر برميگردم

01:06:32.960 --> 01:06:34.279
مراقب باش

01:06:49.800 --> 01:06:51.153
كيه؟

01:06:51.160 --> 01:06:52.878
شي يو هستم

01:06:52.880 --> 01:06:55.519
درو باز كن

01:06:55.520 --> 01:06:56.873


01:06:57.040 --> 01:06:58.314


01:07:03.680 --> 01:07:07.468
من اعلاميه اي ديدم كه نوشته بود پدرم فردا اعدام ميشه

01:07:07.480 --> 01:07:08.799
مردم زيادي به خاطر ما گرفته شدن

01:07:08.800 --> 01:07:11.155
...من خوبم

01:07:13.080 --> 01:07:15.640
خوبم

01:07:15.640 --> 01:07:16.914
خوبم

01:07:16.920 --> 01:07:18.194
چي شده؟

01:07:18.200 --> 01:07:22.273
شي يو من خيلي متاسفم

01:07:22.280 --> 01:07:25.909
خيلي متاسفم

01:07:25.920 --> 01:07:28.036
سينگ بهم بگو چي شده

01:07:29.560 --> 01:07:32.552
چند تا از افسرا منو و بو رو براي سوال پرسي بردن

01:07:32.560 --> 01:07:33.913
من بهشون گفتم كه تو رو نمي شناسم

01:07:33.913 --> 01:07:35.559
من بهشون گفتم كه تو رو نمي شناسم

01:07:35.560 --> 01:07:37.676


01:07:37.680 --> 01:07:39.033


01:07:40.280 --> 01:07:41.918
تَي بو كجاست؟

01:07:42.080 --> 01:07:44.230
اون گفت من يه ترسوئم

01:07:44.240 --> 01:07:45.719
اون به اونا نگفت كه تو رو نمي شناسه

01:07:45.719 --> 01:07:48.871
اون به اونا نگفت كه تو رو نمي شناسه

01:07:48.880 --> 01:07:53.112
بنابراين اونا گرفتن زدنش
اون افسرها عصباني بودن
ازش خواستن به خاطر ازاد كردنش زانو بزنه

01:07:53.112 --> 01:07:54.951
بنابراين اونا گرفتن زدنش
اون افسرها عصباني بودن
ازش خواستن به خاطر ازاد كردنش زانو بزنه

01:07:57.000 --> 01:07:58.319
الان اون كجا هستش؟

01:08:00.040 --> 01:08:04.235
اينقدر زدنش كه مُرد
الان اويزونش كردن

01:08:11.040 --> 01:08:13.235
كي هستي؟
اينجا چي كار ميكني؟

01:08:13.240 --> 01:08:15.435
اومدم دوست رو ببرم

01:08:15.440 --> 01:08:16.953
مگه كي هستي؟
چطور جرات ميكني؟

01:08:16.953 --> 01:08:18.034
مگه كي هستي؟
چطور جرات ميكني؟

01:08:19.640 --> 01:08:20.914


01:08:20.920 --> 01:08:22.478
فونگ شي يو

01:08:22.480 --> 01:08:24.232
فونگ شي يو؟

01:08:24.240 --> 01:08:26.276
چطور جرات كردي اينجا بياي؟

01:08:26.280 --> 01:08:31.149
دوست من از مرگ نترسيده
فانگ شي يو چطور ميتونه ترس داشته باشه؟

01:08:31.149 --> 01:08:32.957
دوست من از مرگ نترسيده
فانگ شي يو چطور ميتونه ترس داشته باشه؟

01:08:32.960 --> 01:08:35.269


01:08:35.280 --> 01:08:36.952
من به خاطر جنازه اون اومدم

01:08:36.960 --> 01:08:38.632
حمله

01:09:08.640 --> 01:09:12.269
بو،بيا با هم بجنگيم

01:09:13.960 --> 01:09:15.359


01:09:55.000 --> 01:09:56.558
حالا براي دوست من 3 دفعه تعظيم كنيد

01:09:56.558 --> 01:09:57.595
حالا براي دوست من 3 دفعه تعظيم كنيد

01:09:59.680 --> 01:10:02.240
لطفا ما رو ببخش

01:10:02.240 --> 01:10:04.879
لطفا ما رو ببخش

01:10:04.880 --> 01:10:07.269
متاسفيم
ببخشيد

01:10:07.280 --> 01:10:09.748


01:10:17.880 --> 01:10:20.997
بو بيا بريم

01:10:53.800 --> 01:10:56.075
بو تو بهترين دوست من بودي

01:10:56.080 --> 01:10:57.800
اميدوارم در زندگي بعدي برادران خوبي باشيم

01:10:57.800 --> 01:11:01.588
اميدوارم در زندگي بعدي برادران خوبي باشيم

01:11:01.600 --> 01:11:04.114


01:11:04.320 --> 01:11:07.471
ارباب جوان،به كمك نياز نداريد؟

01:11:07.480 --> 01:11:09.596
ماكو

01:11:09.600 --> 01:11:11.750
فردا قراره پدرم اعدام بشه

01:11:13.000 --> 01:11:15.594
اما ما بايد كاري انجام بديم
بايد ارباب رو نجات بديم

01:11:15.600 --> 01:11:18.990
من بايد تنها پدر رو نجات بدم

01:11:19.000 --> 01:11:20.069
تو فردا صبح با مادر برو

01:11:20.080 --> 01:11:23.550
ارباب جوان چطوري ميخوايد تنهايي بريد؟

01:11:23.560 --> 01:11:25.596
خيلي خطرناكه
كافيه

01:11:25.600 --> 01:11:27.591
فكرامو كردم

01:11:27.600 --> 01:11:30.717
هرگز نذار مادرم در اين مورد بدونه

01:11:31.960 --> 01:11:34.554
ماكو

01:11:34.560 --> 01:11:36.596
گريه نكن

01:11:36.600 --> 01:11:39.558
مادرم منتظر توئه

01:11:39.560 --> 01:11:40.515
بريم

01:11:43.440 --> 01:11:45.431


01:11:45.440 --> 01:11:46.759
چي شد،خبري از پدرت اوردي؟

01:11:46.760 --> 01:11:47.954
اون خوبه

01:11:47.960 --> 01:11:49.678
نگران نباشيد

01:11:49.680 --> 01:11:51.955
پدر به وسيله چان رئيس گروه گل سرخ ازاد شده

01:11:51.955 --> 01:11:53.109
پدر به وسيله چان رئيس گروه گل سرخ ازاد شده

01:11:53.120 --> 01:11:54.189
جدي ميگي؟

01:11:54.360 --> 01:11:56.396
من كه به مادرم دروغ نميگم

01:11:56.400 --> 01:11:58.630
پس چرا پدرت برنگشت؟

01:11:58.640 --> 01:12:02.553
عمو چان گفتش كه بهتره كه با هم نباشيم
اون شما و ماكو رو فردا صبح در ساحل پو شي ملاقات ميكنه

01:12:02.553 --> 01:12:06.633
عمو چان گفتش كه بهتره كه با هم نباشيم
اون شما و ماكو رو فردا صبح در ساحل پو شي ملاقات ميكنه

01:12:06.633 --> 01:12:09.200
عمو چان گفتش كه بهتره كه با هم نباشيم
اون شما و ماكو رو فردا صبح در ساحل پو شي ملاقات ميكنه

01:12:09.360 --> 01:12:10.400
مگه يك بخش از گروه گل سرخ در ساحل پو شي نيستن؟

01:12:10.400 --> 01:12:13.153
مگه يك بخش از گروه گل سرخ در ساحل پو شي نيستن؟

01:12:13.160 --> 01:12:15.958
چرا نگاه ميكني جواب مادر بده
زود باش

01:12:15.960 --> 01:12:19.509
درسته،من يك سال پيش با ارباب اونجا رفته بودم

01:12:19.520 --> 01:12:21.351
شي يو پس تو چي ميشي؟

01:12:21.360 --> 01:12:27.469
عمو چان از من خواست تا فهرست اسم ها رو به تپه لونگ فو ببرم
و به اقاي چيو بدمش

01:12:27.480 --> 01:12:30.677
مگه اقاي چيو در تپه لونگ فو نيستش؟

01:12:30.680 --> 01:12:32.716
بگو ديگه زود باش

01:12:32.720 --> 01:12:33.789
درسته درسته

01:12:33.800 --> 01:12:36.600
پارسال با ارباب يه دفعه اونجا رفته بوديم
ما اونجا با هم ناهار خورديم
اون واقعا يك قهرمان بزرگ هست

01:12:36.600 --> 01:12:40.513
پارسال با ارباب يه دفعه اونجا رفته بوديم
ما اونجا با هم ناهار خورديم
اون واقعا يك قهرمان بزرگ هست

01:12:40.520 --> 01:12:41.589
ارباب جوان درست نميگم؟

01:12:41.600 --> 01:12:43.511
همينطوره

01:12:43.520 --> 01:12:46.990
خب ديگه نگراني ندارم

01:12:47.000 --> 01:12:48.831
بريد به جهنم

01:12:48.840 --> 01:12:52.628


01:12:53.720 --> 01:12:59.200
كانتوني ها گفتن براي من يه طبيب ميارن
اما به افسرها گفتن تا بيان ما رو دستگير بكنن

01:12:59.200 --> 01:13:01.395
كانتوني ها گفتن براي من يه طبيب ميارن
اما به افسرها گفتن تا بيان ما رو دستگير بكنن

01:13:01.400 --> 01:13:04.676
شما كانتوني ها همتون از دم حرومزاده اين

01:13:07.800 --> 01:13:10.189


01:13:13.760 --> 01:13:16.228
بياين بريم داخل چادر

01:13:16.240 --> 01:13:17.798
من چادر تو رو نميخوام

01:13:17.800 --> 01:13:20.680
دارم بهت هشدار ميدم،ديگه طرف ما نيا

01:13:20.680 --> 01:13:22.272
دارم بهت هشدار ميدم،ديگه طرف ما نيا

01:13:22.280 --> 01:13:23.838
بابا

01:13:23.840 --> 01:13:25.831
تو بهتره خفه شي

01:13:25.840 --> 01:13:29.594
اون بدجوري اسيب ديده
چرا نميذاري داخل چادر بياد؟

01:13:29.600 --> 01:13:32.956
تينگ تينگ تو با اونا برو

01:13:32.960 --> 01:13:34.109


01:13:34.120 --> 01:13:36.918
من اينجا ميمونم تا پدرت رو همراهي بكنم

01:13:36.920 --> 01:13:38.751
بزار اون بره

01:13:38.760 --> 01:13:40.560
داري چي كار ميكني؟
الان وقت مغرور بودن نيست

01:13:40.560 --> 01:13:42.039
داري چي كار ميكني؟
الان وقت مغرور بودن نيست

01:13:43.240 --> 01:13:45.879
من گفتم كه به چادر تو نميام

01:13:45.880 --> 01:13:49.080
اما نگفتم كه همسر و دخترم اجازه ندارن كه به چادر تو بيان

01:13:49.080 --> 01:13:50.911
اما نگفتم كه همسر و دخترم اجازه ندارن كه به چادر تو بيان

01:13:50.920 --> 01:13:52.876
زود كمكشون كن

01:14:13.120 --> 01:14:15.000
خدايا،اخه مگه من چه كار خطايي انجام دادم؟

01:14:15.000 --> 01:14:17.673
خدايا،اخه مگه من چه كار خطايي انجام دادم؟

01:14:17.680 --> 01:14:19.989
براي چي باهام اينجور رفتارميكني؟

01:14:23.280 --> 01:14:25.111
خدا داره تو رو به خاطر گناهات مجازات ميكنه

01:14:25.120 --> 01:14:26.519
من يه مرتبه ديگه ازت ميخوام
داخل چادر مياي يا نه؟

01:14:26.520 --> 01:14:28.317
نميام نميام

01:14:28.520 --> 01:14:29.839
مادر

01:14:31.600 --> 01:14:36.196
شي يو تينگ تينگ چند لحظه بيرون بريد

01:14:39.200 --> 01:14:42.670
من ميخوام با مادرت صحبت بكنم

01:14:42.680 --> 01:14:46.195
بريد بريد

01:14:52.640 --> 01:14:57.350
خانوم يه چيزي دارم كه دوست دارم ازتون بپرسم

01:14:58.880 --> 01:15:00.552
چي هست؟

01:15:05.680 --> 01:15:07.591
تَي يو كجاست؟

01:15:09.880 --> 01:15:12.553
تَي يو كجاست؟

01:15:12.560 --> 01:15:15.074
تَي يو همين جاست

01:15:23.840 --> 01:15:29.073
"زن زيبا حجابش رو برميداره"

01:15:31.000 --> 01:15:36.393
"ابروهاشو شونه ميكنه"

01:15:36.560 --> 01:15:39.472
"اشك هاش جاري ميشه"

01:15:39.480 --> 01:15:42.711
"هيچ كس نميدونه چه دردي توي قلبشه"

01:15:42.720 --> 01:15:45.234
بانو اين منم

01:15:45.240 --> 01:15:50.155
تَي يو؟

01:15:52.280 --> 01:15:53.235
بله

01:16:01.960 --> 01:16:04.633
نميتونيم در اين دنيا با هم زندگي كنيم

01:16:04.633 --> 01:16:07.473
نميتونيم در اين دنيا با هم زندگي كنيم

01:16:07.480 --> 01:16:10.074
نميتونيم در اين دنيا با هم زندگي كنيم

01:16:10.080 --> 01:16:16.189
...اما در زندگي بعدي

01:16:18.080 --> 01:16:19.559
خب

01:16:31.640 --> 01:16:33.710
سيو ون

01:16:36.200 --> 01:16:37.633
مادر

01:16:37.640 --> 01:16:40.712
سيو ون

01:16:44.520 --> 01:16:46.272


01:16:47.520 --> 01:16:50.034
هر چند تمام روز بهم بي احترامي كردي

01:16:50.040 --> 01:16:57.515
اما ازت عصباني نيستم
تو الان پدر زن من هستي

01:16:57.520 --> 01:17:00.796
تو براي تمام زندگيم پدر زنم هستي

01:17:00.800 --> 01:17:02.400
وقتي فردا به ساحل پوشي رسيديد
افسرها ديگه نخواهند تونست شما رو بگيرن

01:17:02.400 --> 01:17:06.393
وقتي فردا به ساحل پوشي رسيديد
افسرها ديگه نخواهند تونست شما رو بگيرن

01:17:23.680 --> 01:17:25.989
سيو ون

01:17:33.480 --> 01:17:36.313
سيو ون

01:18:00.720 --> 01:18:03.154
بعد از اينكه كارتو تموم كردي بيا به ما ملحق شو

01:18:03.154 --> 01:18:06.516
بعد از اينكه كارتو تموم كردي بيا به ما ملحق شو

01:18:06.520 --> 01:18:09.193
ارباب جوان مراقب باشيد

01:18:09.200 --> 01:18:10.553
ماكو براي چي گريه ميكني؟

01:18:10.553 --> 01:18:12.152
ماكو براي چي گريه ميكني؟

01:18:12.160 --> 01:18:15.118
اون داره ميره فهرست رو تحويل بده
نميره كه بميره

01:18:15.120 --> 01:18:17.759
فقط دلم براشون تنگ ميشه

01:18:17.760 --> 01:18:19.557
ديگه بهتره بريد

01:18:19.720 --> 01:18:22.553
پدر منتظر شما هست
بله

01:18:22.560 --> 01:18:24.949


01:18:24.960 --> 01:18:26.029
شي يو

01:18:26.040 --> 01:18:27.155
چي شده؟

01:18:28.680 --> 01:18:30.113
ميتوني قسم بخوري؟

01:18:30.120 --> 01:18:32.031
قسم چي؟

01:18:32.040 --> 01:18:35.589
قسم بخور كه هرگز با من ازدواج نكني

01:18:35.600 --> 01:18:38.592
براي چي؟

01:18:38.600 --> 01:18:41.273
شب عروسيمونو ياد مياد؟

01:18:41.280 --> 01:18:43.396
تو قسم خوردي كه اگر با من ازدواج كني
...خوانوادت

01:18:43.396 --> 01:18:44.549
تو قسم خوردي كه اگر با من ازدواج كني
...خوانوادت

01:18:44.560 --> 01:18:46.437
همه خواهند مرد
يادمه

01:18:48.600 --> 01:18:51.876
اما مهم نيست چه اتفاقي بيوفته

01:18:51.880 --> 01:18:53.836
من با تو ازدواج خواهم كرد

01:19:00.520 --> 01:19:03.193
شوهرم عادت داشت اينجوري منو ببوسه

01:19:03.200 --> 01:19:06.476
هِي تو،تا حالا همسرتو اينجوري بوس كرده بودي؟

01:19:08.200 --> 01:19:09.792
فراموشش كن

01:19:13.080 --> 01:19:14.479
مال توئه

01:19:14.480 --> 01:19:15.879
پس تو چي؟

01:19:17.600 --> 01:19:20.068
من اينو دارم

01:19:20.080 --> 01:19:22.389
بيا،وقت رفتنه

01:19:22.400 --> 01:19:24.391
مراقب باش

01:19:32.240 --> 01:19:35.949
شي يو،مراقب خودت باش
زودتر براي ملاقات ما بيا

01:19:35.960 --> 01:19:38.394


01:19:38.400 --> 01:19:40.960
يه اسب بگير از پياده راه رفتن بهتره
يادت باشه غذاي خوب بخوري

01:19:40.960 --> 01:19:44.635
يه اسب بگير از پياده راه رفتن بهتره
يادت باشه غذاي خوب بخوري

01:19:44.840 --> 01:19:47.400
مراقب باش سرما نخوري

01:19:47.400 --> 01:19:50.710


01:19:50.720 --> 01:19:52.199


01:19:53.720 --> 01:19:55.950


01:19:55.960 --> 01:19:57.632
شما هم مراقب باشيد

01:20:38.000 --> 01:20:42.790
حالا ميخوام براي اخرين بار اينو ازت بخوام

01:20:42.800 --> 01:20:46.076
فهرست اسم ها رو به من بده و من مي بخشمت

01:20:46.080 --> 01:20:48.514
ما هان ها به دوستانمون خيانت نميكنيم

01:20:48.520 --> 01:20:50.715
اگر ميخواي منو بكشي بكش
من جلوتو نميگيرم

01:20:50.880 --> 01:20:55.556
حكومت چينگ براي نسل ها بر چين فرمانروايي كرده

01:20:55.560 --> 01:21:00.111
اما تو هنوز نميپذيري كه با حقيقت رو به رو بشي

01:21:00.120 --> 01:21:04.238
نگاه كن،الان كشور ما استوار و كاميابه

01:21:04.240 --> 01:21:06.879
هيچ كس زير سلطه هان نيست

01:21:08.280 --> 01:21:09.429
گوش ميكني؟

01:21:09.440 --> 01:21:11.032
خفه شو

01:21:11.040 --> 01:21:13.315
هر كسي سر و صدايي بكنه مي كشمش

01:21:14.600 --> 01:21:17.433
بكشيدش

01:21:26.640 --> 01:21:28.039
چه وحشتناك

01:21:28.040 --> 01:21:30.759
اقاي فونگ مرد درستكاري هست

01:21:36.840 --> 01:21:38.034
بكش

01:22:33.200 --> 01:22:34.952


01:22:38.120 --> 01:22:39.314
شي يو

01:22:53.720 --> 01:22:55.312
برگرديد

01:22:55.320 --> 01:22:58.357
وگرنه فهرست رو نابود ميكنم
جلو نيايد

01:22:58.360 --> 01:22:59.429
بريد عقب

01:22:59.440 --> 01:23:02.830
تو با جراتي
بهت احترام ميذارم

01:23:03.000 --> 01:23:06.151
نميترسي كه اومدي؟

01:23:06.160 --> 01:23:08.230
من اومدم چون اماده مرگم

01:23:08.240 --> 01:23:12.916
فهرست رو بده من بعد ولت ميكنم
اونوقت تو و پدرت ازاد خواهيد شد

01:23:12.920 --> 01:23:14.876
شي يو

01:23:14.880 --> 01:23:16.393
شي يو

01:23:16.400 --> 01:23:18.277
فهرست رو به اون نده

01:23:21.480 --> 01:23:23.789
بايد بدوني باد به كدوم طرف ميوزه

01:23:23.800 --> 01:23:29.033
كافيه فهرست رو به من بدي
اونوقت ميتونم زندگيه خوبي رو برات ضمانت كنم

01:23:29.033 --> 01:23:30.519
كافيه فهرست رو به من بدي
اونوقت ميتونم زندگيه خوبي رو برات ضمانت كنم

01:23:30.520 --> 01:23:32.238
پيش خودت چي فكر كردي؟

01:23:32.240 --> 01:23:34.037
فكر كردي من احمقم؟

01:23:34.040 --> 01:23:37.032
پدرم منو نمي بخشه،مادرم منو حتما ميكشه
مردم مسخرم ميكنن

01:23:37.040 --> 01:23:38.871
تاريخ به عنوان بدي ازم ياد ميكنه

01:23:39.040 --> 01:23:41.634
من هرگز به چين و مردمم خيانت نمي كنم

01:23:45.480 --> 01:23:50.838
تو با جراتي،من رفتارتو دوست دارم
اگر به خاطر خدمت به اربابان مختلف نبود

01:23:50.840 --> 01:23:53.354
ما ميتونستيم دوستان خوبي با هم باشيم

01:23:53.360 --> 01:23:56.193
خب،من اين فرصت رو به تو ميدم

01:23:57.760 --> 01:24:00.149
اگر بتوني قبل از پاره شدن اين طناب شكستم بدي

01:24:00.160 --> 01:24:04.915
اونوقت ميذارم پدرت بره
اگر باختي بايد فهرست نام ها رو به من بدي

01:24:04.915 --> 01:24:06.072
اونوقت ميذارم پدرت بره
اگر باختي بايد فهرست نام ها رو به من بدي

01:24:58.920 --> 01:24:59.875


01:25:13.400 --> 01:25:15.595
من هر روشي از كونگفو رو ميدونم

01:25:15.600 --> 01:25:16.919
ميخوام تو رو شاگرد خودم بكنم

01:25:18.560 --> 01:25:22.189
حالا كه براي پدرم قلدري كردي
ديگه فكر نكنم بتوني شاگردم شي

01:25:38.200 --> 01:25:39.155
خوشبختانه اينه ازم محافظت ميكنه

01:27:59.760 --> 01:28:01.079
بگيرش

01:28:25.360 --> 01:28:27.078
شي يو

01:28:27.080 --> 01:28:28.991
زود باش فرار كن

01:28:29.000 --> 01:28:30.399
من نميرم

01:28:30.400 --> 01:28:31.628
من نميرم

01:28:31.640 --> 01:28:32.914
شي يو

01:28:32.920 --> 01:28:36.071
بابا خوشحاله كه ميبينه بزرگ شدي

01:28:36.080 --> 01:28:37.195
حالا برو

01:28:37.360 --> 01:28:39.999
كشور منتظر تو هست

01:28:40.000 --> 01:28:44.437
حتي اگر بميرم احساس ارامش ميكنم
زود باش برو

01:28:45.880 --> 01:28:47.438
هر كاري من بكنم،ديگران هم ميتونن بكنن

01:28:47.438 --> 01:28:49.954
هر كاري من بكنم،ديگران هم ميتونن بكنن
اما من فقط يه پدر دارم

01:28:55.480 --> 01:28:57.869
شي يو برو

01:28:57.880 --> 01:28:59.632
پدر منم ميخوام با شما بميرم

01:29:04.200 --> 01:29:06.998
فونگ شي يو منم كمكت ميكنم

01:29:07.000 --> 01:29:07.955
منم
منم

01:29:13.840 --> 01:29:15.319


01:29:15.320 --> 01:29:17.515


01:29:17.520 --> 01:29:19.954


01:29:19.960 --> 01:29:21.075


01:29:21.080 --> 01:29:22.991


01:29:36.760 --> 01:29:38.751
"گه بخور"

01:29:38.760 --> 01:29:41.672
همشونو بكشيد

01:29:46.880 --> 01:29:49.075
همسرم شي يو

01:29:52.360 --> 01:29:53.839
مادر براي نجاتتون اومده

01:30:06.720 --> 01:30:08.711
تو بچه دروغگو،چطور جرات كردي مادرتو ترك بكني؟

01:30:08.711 --> 01:30:10.551
تو بچه دروغگو،چطور جرات كردي مادرتو ترك بكني؟
منم ميخوام كمك كنم

01:30:11.800 --> 01:30:13.233
ماكو براي چي مادرو اينجا اوردي؟

01:30:13.240 --> 01:30:14.309
من اينكارو نكردم

01:30:14.320 --> 01:30:15.435
يك بخش از گروه گل سرخ در ساحل پوشي هست

01:30:15.440 --> 01:30:17.237
مطمئني؟

01:30:17.240 --> 01:30:19.708
مادرتون گفت كه شچماي شما بهش خيانت كرده

01:30:19.720 --> 01:30:21.199
برو به پدر كمك كن

01:30:21.200 --> 01:30:22.553
برو به جهنم

01:30:25.880 --> 01:30:28.713
پس چرا نميميري؟

01:30:33.600 --> 01:30:34.555
رئيس چان كجاست؟

01:31:01.880 --> 01:31:03.472
شي يو تو خوبي؟

01:31:03.480 --> 01:31:04.595
خوبم،پدرمو نجات بديم

01:31:07.080 --> 01:31:09.196
بريم پدرو نجات بديم

01:31:14.800 --> 01:31:16.233
بريم

01:31:29.160 --> 01:31:33.358
اقاي چن،كونگفوي شما خيلي عاليه

01:31:33.520 --> 01:31:34.589
افرين

01:31:36.320 --> 01:31:40.552
اما ارباب من گفته،بايد جنازه شما رو براش ببرم

01:31:46.560 --> 01:31:48.278


01:32:00.360 --> 01:32:02.715
مادر

01:32:15.440 --> 01:32:18.193
برادر فونگ،كم شي يو رو به
عنوان پسر تعمیدیم قبول ميكنم

01:32:18.200 --> 01:32:20.668
همچنين بهش كونگفو ياد ميدم

01:32:20.680 --> 01:32:22.477
اقاي چن لطفا خوب از اون مراقبت بكنيد
از وقتيكه بچه بوده هرگز منو ترك نكرده

01:32:22.480 --> 01:32:24.994
اقاي چن لطفا خوب از اون مراقبت بكنيد
از وقتيكه بچه بوده هرگز منو ترك نكرده

01:32:26.480 --> 01:32:29.040
رئيس چن،ما بايد خداحافظي بكنيم

01:32:29.040 --> 01:32:30.393
پدر خونده

01:32:30.400 --> 01:32:31.435
ممكنه من تينگ تينگ رو با خودم بيارم؟

01:32:31.600 --> 01:32:33.670
البته كه ميتوني

01:32:33.680 --> 01:32:36.114
بببين،تو ميخواي بزاري كه
پسرمون به شورشيان بپيونده؟

01:32:36.120 --> 01:32:37.792
تو چي فكر ميكني؟

01:32:37.800 --> 01:32:40.234
باشه باشه،هر كاري ميگي انجام بده

01:32:40.240 --> 01:32:42.071
تينگ تينگ بيا بريم

01:32:44.000 --> 01:32:45.877
بابا

01:32:45.880 --> 01:32:48.633
شي يو براي دخترم قلدري نكن

01:32:48.640 --> 01:32:50.392
و گرنه كتكت ميزنم

01:32:50.400 --> 01:32:52.516
نگران نباشيد،من براش قلدري نميكنم

01:32:52.520 --> 01:32:54.351
بايد از من به عنوان الگوت استفاده بكني

01:32:54.360 --> 01:32:55.588
و يك مرد درستكار بشي

01:32:55.600 --> 01:32:57.795
اطاعت

01:32:59.400 --> 01:33:01.277
پدر،خواهشي ازتون بكنم؟

01:33:01.280 --> 01:33:02.759
چي هست؟

01:33:02.760 --> 01:33:05.069
من هرگز خنده شما رو نديدم

01:33:05.080 --> 01:33:06.672
ميتونيد يه دفعه اينكارو كنيد؟

01:33:06.680 --> 01:33:08.033
شايد در سال بعد

01:33:08.040 --> 01:33:09.439
دوستان ما بايد بريم

01:33:09.640 --> 01:33:12.074
شي يو بيا بريم

01:33:12.080 --> 01:33:14.514
بابا مراقب خودت باش

01:33:14.514 --> 01:33:15.635
بابا مراقب خودت باش

01:33:17.120 --> 01:33:18.553
شي يو مراقب باش

01:33:18.560 --> 01:33:21.632
تو با من خوب خواهي بود نه؟

01:33:21.640 --> 01:33:23.278
"زن زيبا حجابش رو برميداره"
"ابروهاشو شونه ميكنه"

01:33:23.280 --> 01:33:24.633
"اشك هاش جاري ميشه"
"هيچ كس نميدونه چه دردي توي قلبشه"

01:33:24.640 --> 01:33:26.358
"اشك هاش جاري ميشه"
"هيچ كس نميدونه چه دردي توي قلبشه"

01:33:29.480 --> 01:33:34.110
پسرم پدرت داره ميخنده

01:33:38.320 --> 01:33:40.117
شي يو،تو فهرست اسامي رو فراموش كردي
بگيرش

01:33:40.117 --> 01:33:42.350
شي يو،تو فهرست اسامي رو فراموش كردي
بگيرش

01:33:42.374 --> 01:34:02.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.