WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:21.045 #الان روزی روزگاری وو دی ودو را خواندند 00:00:21.255 --> 00:00:24.209 ♪ اما آن برای مدتها قبل بود 00:00:24.425 --> 00:00:27.924 ♪ سپس همه وارد شدند به بوپ-بوپ-آ-دوپ 00:00:28.137 --> 00:00:31.257 ♪ آنها از این کار خسته شدند، می دانید 00:00:31.474 --> 00:00:35.638 ♪ اما آهنگ برای من وتو... 00:00:41.360 --> 00:00:43.399 خیلی غیر ضروری 00:00:43.612 --> 00:00:45.771 ♪ این سمفونی نوسانی است 00:00:45.990 --> 00:00:51.329 ♪ اسمش را گذاشتند اینکا دینکا دی دینکا دوو دینکا دی 00:00:51.579 --> 00:00:56.040 ♪ اوه، چه آهنگی برای کرونین 00:00:56.877 --> 00:01:01.586 ♪ lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee 00:01:01.799 --> 00:01:06.212 ♪ همه دنیا غمگین است 00:01:06.429 --> 00:01:09.346 ♪ اسکیموها در... 00:01:09.849 --> 00:01:13.099 بگذار آن شیپورها را بشنوم. 00:01:13.311 --> 00:01:16.597 این یک شیپور نیست. 00:01:16.815 --> 00:01:19.650 این یک شیپور نیست. 00:01:21.654 --> 00:01:23.231 این یک شیپور است. 00:01:24.407 --> 00:01:28.903 ♪ Lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee 00:01:29.120 --> 00:01:32.205 ♪ Simply به معنی دینکا دی آ دینکا دوو است 00:01:34.292 --> 00:01:37.163 ♪ lnka dinka a dee a dinka doo 00:01:37.379 --> 00:01:39.835 بگذار سمفونی خود را بشنوم! 00:01:42.176 --> 00:01:43.587 چه باندی! 00:01:43.803 --> 00:01:48.631 ♪ Lnka dinka dinks دینکا دینکا دی 00:01:48.850 --> 00:01:52.978 #تمام دنیا غمگینه... 00:01:53.688 --> 00:01:56.974 دارم تو خیابون راه میرم... 00:01:57.192 --> 00:01:59.434 دارم تو خیابون راه میرم... 00:02:09.038 --> 00:02:12.787 به من بگو، آقای جیمز، حالا، فقط چه کاری انجام دادی؟ 00:02:14.294 --> 00:02:19.918 ♪ lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee... 00:02:20.134 --> 00:02:23.468 #ای... 00:02:23.679 --> 00:02:28.674 آن یادداشت توسط بینگ به من داده شد کراسبی. وآیا او از خلاص شدن از شر آن خوشحال بود! 00:02:30.019 --> 00:02:33.186 ♪ Lnka dinka dee a dinka doo ♪ 00:03:05.892 --> 00:03:10.056 پسران. وقت بلند شدن بیا دیگه. 00:03:11.523 --> 00:03:13.979 شنبه است. ما باید راه بیفتیم 00:03:14.192 --> 00:03:17.644 - کجا داریم میریم؟ -ما میریم عمو جو رو ببینیم. 00:03:17.863 --> 00:03:20.319 چی؟ من نمی خوام برم عمو جو! 00:03:20.533 --> 00:03:23.534 - بیا اینجا! - من نمی خوام برم! 00:03:23.744 --> 00:03:26.864 نه، من می خواهم کارتون هایم را ببینم! شنبه است! 00:03:27.081 --> 00:03:29.407 شما نمی توانید ما را بسازید! ما نمی خواهیم برویم! 00:03:29.626 --> 00:03:32.746 - بس کن! -نه نمیخوایم بریم! 00:03:32.963 --> 00:03:38.836 ما خوب می شویم! هر چی میخوریم اتاقمونو تمیز میکنیم اما نه عمو جو. 00:03:39.053 --> 00:03:40.927 بیا ما برای این کار نداریم 00:03:41.138 --> 00:03:44.093 - ما را تنها بگذارید! - تو دستت درد نکنه بابا. 00:03:48.396 --> 00:03:51.101 - هنوز خیلی زوده کارل. - من می خواهم اول به آنجا برسم. 00:03:51.316 --> 00:03:56.923 اگر ما اول به آنجا نرسیم، هر کسی که به آنجا برسد می رسد قبل از اینکه به آنجا برسید ابتدا در مورد شما صحبت می شود تا زمانی که هیچ فایده ای ندارد که شما آنجا باشید. 00:03:56.947 --> 00:03:59.509 که به یاد من است. سعی کن مطرح کنی پسر عمویم تینا داره مشروب میخوره 00:03:59.533 --> 00:04:02.203 - اون دختر عموی توست. - تو در آن بهتر هستی، ظریف تر. 00:04:13.048 --> 00:04:15.337 کارل و نورا مک تیگ 00:04:21.432 --> 00:04:23.555 به جهنم خوش آمدید. 00:04:50.839 --> 00:04:52.915 - ما اولیم داگلاس؟ - واقعاً آقا. 00:04:53.133 --> 00:04:56.965 هیچ کس دیگری حضور ذهن را نداشت سه ساعت زودتر 00:04:58.639 --> 00:05:03.136 - می توانم پرنده شما را ببرم خانم؟ - نه، ممنون داگلاس، خودمون بهش میدیم. 00:05:03.353 --> 00:05:05.678 - آیا دوست دارید در اتاق پذیرایی منتظر بمانید؟ - ممنون 00:05:05.897 --> 00:05:10.606 - جلو ماشین دیگری بود. سازمان بهداشت جهانی...؟ - دکتر همل با عمویت است. 00:05:10.819 --> 00:05:12.278 اوه، چیزی اشتباه است؟ 00:05:12.487 --> 00:05:16.532 دایی شما یک مقدار شلوغی دارد و او بیشتر شب سرفه می کرد، قربان. 00:05:16.742 --> 00:05:19.613 چه نوع سرفه ای؟ خشک بود یا مایع؟ منظور من این است که... 00:05:19.829 --> 00:05:24.290 فقط سرفه بود قربان دفعه بعد یک نمونه برای شما ذخیره می کنم. 00:05:35.429 --> 00:05:37.349 من فکر می کنم او واقعاً پرنده را دوست خواهد داشت. 00:05:37.556 --> 00:05:42.100 - برای ما 400 دلار تمام شد، کارل. - برای پول درآوردن باید پول خرج کنی. 00:05:42.312 --> 00:05:45.763 - ای بهشت من! - یولاندا، چه مشکلی دارد؟ 00:05:45.982 --> 00:05:47.358 او مرده! 00:05:49.027 --> 00:05:54.105 یک دقیقه دکتر داشت او را معاینه می کرد واو می گوید حالش خوب است وبعد... 00:05:55.618 --> 00:05:57.409 - او مرده. - سریعتر بیا! 00:05:57.620 --> 00:05:59.244 آره! 00:05:59.455 --> 00:06:01.662 - آیا ما ثروتمندیم؟ - شاید. 00:06:08.465 --> 00:06:10.707 اوه خدای من. 00:06:13.804 --> 00:06:16.378 یولاندا برو یه چیزی تمیز کن 00:06:21.104 --> 00:06:22.978 بس کن! 00:06:29.321 --> 00:06:31.029 این دکتر همل است! 00:06:31.240 --> 00:06:33.695 البته این دکتر همل است. 00:06:33.909 --> 00:06:38.868 او عادت داشت به خود ببالد که چگونه ساعت 5 صبح از خواب بیدار شده است بازی راکت بال در 71 سالگی 00:06:39.081 --> 00:06:41.454 الان نمی شنوید که لاف می زند. 00:06:43.795 --> 00:06:46.369 راستش را بخواهید، ما خیلی راحت هستیم. 00:06:46.590 --> 00:06:49.342 وقتی یولاندا با فریاد وارد شد، ما فکر کردیم... 00:06:49.551 --> 00:06:54.130 خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ما خوشحالیم تو هنوز با ما هستی، عمو جو. 00:06:54.348 --> 00:06:59.390 - هیجان زده به نظر میای - ما هستیم. مخصوصا پسرا جو وجو. 00:06:59.604 --> 00:07:04.231 ببین، جو کوچولوی دیگری در فر است. در اینجا یک یادداشت پزشک برای اثبات آن وجود دارد. 00:07:04.442 --> 00:07:07.693 -تو خوب به نظر میای نورا. - ممنون عمو جو. شما هم همینطور. 00:07:07.904 --> 00:07:11.570 - چرا کابل را قطع نمی کنیم؟ - خیلی ضخیم است. بیا دیگه. 00:07:11.784 --> 00:07:14.489 اینو شنیدی؟ گفت تو خوشگلی 00:07:14.703 --> 00:07:18.654 - فکر می کنم این نشانه خوبی است. نه؟ -نمیدونم چی فکر کنم 00:07:18.875 --> 00:07:21.580 کارل، من یک دختر می خواهم، عزیزم. 00:07:21.795 --> 00:07:26.124 خیلی خوب. قسم میخورم بعد از مرگش قول میدم یه دختر داشته باشیم خوب؟ 00:07:34.225 --> 00:07:37.974 عمو جو؟ می خواستم در مورد چیزی به شما بگویم. 00:07:38.187 --> 00:07:40.761 شما باید ببینید که چگونه جو بزرگ... 00:07:40.982 --> 00:07:44.019 جو بزرگ ما، چه سر برای تجارت دارد در نه سالگی 00:07:44.236 --> 00:07:47.403 او یک شرکت چمن زنی را تشکیل داد با دانش آموزان کلاس چهارم 00:07:47.614 --> 00:07:52.158 او خودش را آماده می کند که اگر مجبور شود روزی یک تجارت بزرگ را تصاحب کنید 00:07:52.369 --> 00:07:54.409 پس به پول علاقه داری، ها؟ 00:07:54.622 --> 00:07:57.195 آهان. تازه اومدن اینجا ده دلار درآمد. 00:07:58.668 --> 00:08:00.957 اگه ببوسمت 20 تا دیگه میگیرم 00:08:02.339 --> 00:08:04.877 من در باره آن فکر می کنم. 00:08:08.595 --> 00:08:10.635 خیلی خوب. 00:08:12.516 --> 00:08:13.892 خودشه. 00:08:24.696 --> 00:08:28.196 - چی شد؟ آیا او...؟ - انسداد شریان قلب. او فورا فوت کرد. 00:08:28.409 --> 00:08:32.193 - واقعا؟ یعنی فقط...؟ - واو همه چیز را به تو واگذار کرد، خواهر. 00:08:32.413 --> 00:08:35.118 - واقعا؟ - اون نبود دکتر همل بود. 00:08:35.333 --> 00:08:36.744 تو پسر عوضی 00:08:36.959 --> 00:08:41.586 - ای کاش آن پیرمرد بود، نه؟ - من کردم. حالا کاش تو بودی 00:08:41.798 --> 00:08:46.128 - دخترات چطوره، اد؟ - بله، ما دختر داریم. میدونی چرا؟ 00:08:46.345 --> 00:08:52.549 ما اسپرم اد را در سانتریفیوژ قرار نمی دهیم برای جدا کردن X ها از Y ها! 00:08:52.768 --> 00:08:55.805 ببخشید برادر هرچقدر هم باشه عمو جو ارزش داره 00:08:56.022 --> 00:08:59.308 خطی وجود دارد که زیر آن نمی رویم. 00:08:59.526 --> 00:09:02.610 جولین، جوت؟ بریم داخل دخترا 00:09:06.658 --> 00:09:09.280 - آمبولانس دیدیم! - دکتر همل درگذشت. 00:09:09.495 --> 00:09:11.618 آه 00:09:30.184 --> 00:09:33.849 دنیس چرا نمیری بشینی سر میز بچه ها؟ 00:09:34.063 --> 00:09:35.605 من را بساز 00:09:44.950 --> 00:09:48.818 - عقب مانده ای؟ - طبق آزمایشات نه. 00:09:49.038 --> 00:09:51.327 تو همین جا بشین وساکت شو 00:09:54.919 --> 00:09:57.126 - یولاندا! - همه جا همه جاست! 00:09:57.338 --> 00:10:01.004 سرما خورده عمو جو. او نمی خواست شما مریض شوید. 00:10:01.218 --> 00:10:03.543 اد، دخترانت مقداری شیر خوردند. 00:10:03.762 --> 00:10:07.594 خوب، عمو جو، حدس می زنم شما باید یک دکتر جدید پیدا کنید. 00:10:07.808 --> 00:10:12.554 برای چی؟ پزشکان، پزشکی چه کسی به آنها نیاز دارد، عمو جو! 00:10:12.772 --> 00:10:16.141 شما می دانید که باید با چه کسی صحبت کنید در مورد این؟ گلن. 00:10:16.359 --> 00:10:19.029 این مرد خودش را سر فرم نگه می دارد. این نظم وانضباط است. 00:10:19.237 --> 00:10:22.938 من یکی دو هفته ورزش میکنم همین. من نمی توانم به آن پایبند باشم، من تو را تحسین می کنم گلن. 00:10:26.912 --> 00:10:28.323 خوب میدونی... 00:10:28.539 --> 00:10:31.393 آیا می توانید تمام تجهیزات ورزشی خود را در آن قرار دهید؟ به آپارتمان جدید شما؟ 00:10:31.417 --> 00:10:33.576 صریح! 00:10:35.588 --> 00:10:39.421 - چه آپارتمان جدید؟ - گلن وموریل از هم جدا شدند... 00:10:39.634 --> 00:10:41.876 تو این راز نگه میداری من احساس وحشتناکی دارم. 00:10:42.095 --> 00:10:45.595 - من می توانستم زبانم را ببرم. - اینجا یک چاقو. 00:10:45.808 --> 00:10:49.259 - نه، واقعا، من... - جدا شدی؟ 00:10:49.478 --> 00:10:51.518 خیر 00:10:51.731 --> 00:10:54.056 - نه! - نه! 00:10:54.275 --> 00:10:57.442 - پس چرا...؟ - این... 00:11:02.159 --> 00:11:08.032 می دانی که من آن کسب وکار جدید را شروع می کنم؟ خوب، زمان 00:11:08.249 --> 00:11:13.077 وانرژی زیادی می خواهد، و وقتی با جی... موریل هستم، فقط... 00:11:13.296 --> 00:11:18.291 من خیلی دیوانه او هستم تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که... 00:11:22.014 --> 00:11:25.347 - میدونی. - آره 00:11:25.559 --> 00:11:31.432 بنابراین فکر کردم برای مدتی از خانه خارج شوم ومن می توانم برخی کارها را انجام دهم. 00:11:34.986 --> 00:11:40.028 به هر حال گلن این به کسی ربطی نداره که شما دوتا چیکار میکنید. یعنی بچه نداری شما هر دو عقیم هستید 00:11:40.242 --> 00:11:45.782 فرانک، تقریباً فراموش کردم از شما بپرسم. پرونده ضربه وفرار تینا چگونه پیش می رود؟ 00:11:47.083 --> 00:11:49.159 - مورد ضربه وفرار؟ - آره 00:11:49.377 --> 00:11:52.912 یادته وقتی تینا مست شد ودر آن اتوبوس مدرسه شخم زد؟ 00:11:53.131 --> 00:11:56.085 شخم زده؟ او فقط رنگ را از روی آن خراشید. 00:11:56.301 --> 00:11:59.587 ترمزها خراب شد. همه خوب بودند. بچه ها، راهبه ها 00:11:59.805 --> 00:12:05.179 فقط خدا را شکر می کنم که او در یکی از آنها نبود آن ماشین های اسپرت کوچک مثل دوست دختر شما. 00:12:05.394 --> 00:12:07.932 - آنها تله مرگ هستند. - چی؟ 00:12:08.147 --> 00:12:10.982 دوست دختر او یک کرایسلر رانندگی می کند. یکی آبی بزرگ 00:12:11.192 --> 00:12:14.063 اون دوست دختر من نیست! 00:12:16.781 --> 00:12:19.403 او یک مربی در ورزشگاه است. ملاقات کردم... 00:12:19.618 --> 00:12:24.245 کیف بدنسازی ام را در باشگاه جا گذاشتم واو آن را به من بازگرداند. 00:12:27.043 --> 00:12:31.919 حدس می‌زنم وقت دارید که متوجه شوید این چیزها اد حالا که کار نمی کنی. 00:12:32.131 --> 00:12:35.086 چی شد؟ 00:12:35.302 --> 00:12:37.045 - هیچ چی. - هیچ چی. 00:12:37.262 --> 00:12:40.097 در محل اد نوعی کاهش کوچک وجود داشت. 00:12:40.307 --> 00:12:43.225 تعدادی از کارمندان را رها کردند آن بود... 00:12:43.435 --> 00:12:46.852 فروش اسرار شرکت وفروش آنها به رقبا. لطفا کره را پاس دهید. 00:12:47.064 --> 00:12:50.101 این دروغ است ودر دادگاه ثابت خواهم کرد! 00:12:50.318 --> 00:12:53.236 - این جمعه، درسته؟ - ما یک تداوم داریم. 00:12:53.446 --> 00:12:56.816 مدارک دادگاه بیش از حد پر شده بود با موارد رانندگی در حالت مستی 00:12:57.033 --> 00:12:59.110 روی یک نقطه خیس سر خوردم! 00:12:59.328 --> 00:13:02.495 - یکی برایش نوشیدنی بیاورد. - نوشیدنی؟ یکی براش بشکه بگیره 00:13:02.706 --> 00:13:05.992 لطفا همه چرا باید این اتفاق بیفتد هر بار که دور هم جمع می شویم؟ 00:13:06.210 --> 00:13:09.295 آیا این مرد نمی تواند آرامش داشته باشد؟ آیا او آن را به دست نیاورده است؟ 00:13:09.505 --> 00:13:13.800 وقتی چهار ساله بود روزنامه می داد، انگشت های کوچکش یخ زده بود چون کفش نداشت. 00:13:14.010 --> 00:13:18.055 - اشکال نداره - نه، خوب نیست. مثل این است که حس ارزشی خود را از دست داده ایم. 00:13:18.265 --> 00:13:22.726 شاید مال من نباشد که بگویم، اما من ونورا... بیا اینجا عزیزم... 00:13:22.937 --> 00:13:27.314 ویوسف ویونس ویوشیا کوچک در راه... ما زندگی ساده ای داریم. 00:13:27.525 --> 00:13:30.526 ما همدیگر را داریم، واز شما می پرسم چه چیز دیگری وجود دارد؟ 00:13:30.737 --> 00:13:33.109 جو-جو، من تازه دارم به بازار می روم. 00:13:33.323 --> 00:13:34.354 اوه 00:13:34.574 --> 00:13:37.244 مولی! بیا اینجا. 00:13:39.621 --> 00:13:44.450 اینها خواهرزاده وبرادرزاده های من هستند. همه، این مولی است. 00:13:44.669 --> 00:13:47.207 - سلام! - سلام. 00:13:48.506 --> 00:13:52.186 - داگلاس گفت می خواهی من را ببینی؟ - اگر می خواهید به بازار بروید، ما از Oreos خارج شده ایم؟ 00:13:52.260 --> 00:13:56.305 ما از Oreos خارج نمی شویم اگر کسی داخل آن را 00:13:56.515 --> 00:13:59.551 نخورده بود وبقیه را دور نمی انداخت، تو پسر شیطون. 00:13:59.768 --> 00:14:02.723 من پیر وثروتمند هستم. هر قسمتی که بخواهم می خورم. 00:14:02.938 --> 00:14:07.102 - اگر بخواهم جعبه لعنتی را بخورم، جعبه لعنتی را می خورم. - امروز کی تو رو زخمی کرده؟ 00:14:07.318 --> 00:14:10.522 - پس بهتره یه مقدار پول به من بده. - اینجا. 00:14:12.407 --> 00:14:16.191 صد تا اضافه بگیر ممکن است چیزی را که می خواهید ببینید. 00:14:16.411 --> 00:14:19.615 تو خیلی عزیزی 00:14:19.832 --> 00:14:21.706 - من بعدا می بینمت. - خدا حافظ. 00:14:21.917 --> 00:14:23.957 Toodles! 00:14:40.271 --> 00:14:43.225 اینها خربزه های خوبی هستند. آره 00:14:45.735 --> 00:14:47.526 شیرین، آبدار. 00:14:47.737 --> 00:14:49.148 - عمو جو؟ - مم؟ 00:14:49.364 --> 00:14:51.107 - سازمان بهداشت جهانی...؟ - مم؟ 00:14:52.200 --> 00:14:56.946 - سازمان بهداشت جهانی...؟ - اوه، این مولی است. اون اینجا زندگی میکنه 00:14:57.164 --> 00:15:00.580 خانه دار؟ دبیر، منشی؟ 00:15:00.793 --> 00:15:04.708 خوب، نه دقیقا. او به نوعی... پرستار من است. 00:15:04.922 --> 00:15:09.585 - پرستار؟ - آره تصمیم گرفتم یک پرستار می خواهم. 00:15:12.806 --> 00:15:16.009 کسی که رنجم را کم کند 00:15:16.226 --> 00:15:17.970 آژانسی فرستادش؟ 00:15:18.187 --> 00:15:21.473 نه، او یک شب پیتزا تحویل داد وما باید صحبت کنیم 00:15:21.691 --> 00:15:27.729 معلوم شد که او دوست دارد پرستار شود، پس... بله، او به طرق مختلف کمک می کند. 00:15:31.201 --> 00:15:34.036 او برای من بسیار خاص شده است. 00:15:56.645 --> 00:15:59.101 آره 00:16:17.539 --> 00:16:18.691 خوبه... 00:16:21.444 --> 00:16:22.444 بعدا میبینمت. 00:16:22.807 --> 00:16:26.426 متشکرم، فرد. سلام به همه من کریس شنکل هستم. 00:16:28.471 --> 00:16:31.223 متشکرم. بسیار از شما متشکرم. 00:16:31.433 --> 00:16:33.473 از طرف Pro Bowlers Tour، مایلیم از همه افراد 00:16:33.685 --> 00:16:37.268 خوب تشکر کنیم از میلواکی برای حمایت آنها. 00:16:37.481 --> 00:16:41.265 پنج بازی برتر مقدماتی فردا بازی راس ساعت 2:30 آغاز خواهد شد. 00:16:41.486 --> 00:16:43.028 لعنتی 00:16:44.113 --> 00:16:47.927 شما هر بار این کار را انجام می دهید! شما هر تعطیلاتی را که تا به حال در آن بوده ایم خراب می کنید. 00:16:47.951 --> 00:16:51.735 - خفه شو! -همیشه همینطوره "بیا کمی جلوتر بریم" پس 00:16:51.955 --> 00:16:55.704 جایی برای ماندن نیست وما در یک گوله مانند این باد می کنیم! 00:16:55.918 --> 00:16:58.836 این است... این غیر قابل باور است. 00:16:59.046 --> 00:17:01.086 هر جا می مانم در کنار این زوج هستم. 00:17:02.925 --> 00:17:05.595 نه به معنای واقعی کلمه آنها، اما مردم آنها را دوست دارند 00:17:05.804 --> 00:17:08.840 - مثل یک فرنچایز است. - تو زندگی من را تبدیل به جهنم کردی! 00:17:09.057 --> 00:17:12.224 - الاغمو ببوس! - که تمام شب طول می کشد! 00:17:16.398 --> 00:17:18.522 اوه خدا 00:17:20.444 --> 00:17:22.484 می دانید، این واقعا احمقانه است. 00:17:22.697 --> 00:17:26.565 ABC یک سوئیت در ماریوت به من می دهد وما در متل بیتس هستیم. 00:17:26.785 --> 00:17:28.113 بیا از اینجا برویم 00:17:28.328 --> 00:17:31.828 عزیزم میدونی من در هتل شما خجالت می کشم. 00:17:32.040 --> 00:17:36.750 همه همیشه می گویند، "چطور است یک شلپ 00:17:36.962 --> 00:17:40.296 مثل مک تیگ استطاعت خرید یک اتاق در ماریوت 00:17:40.508 --> 00:17:44.553 را دارد؟ تهیه کننده پخش تلویزیونی. 00:17:44.763 --> 00:17:47.135 » «واقعا؟ او باید بهتر بپیچد از او کاسه می زند. 00:17:48.266 --> 00:17:51.967 من طاقت ندارم رابین من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 00:17:52.187 --> 00:17:54.346 چی؟ 00:17:55.566 --> 00:17:58.484 - بولینگ را کنار می گذارم. - چرا؟ 00:17:58.694 --> 00:18:04.282 مچ دست من. این یک وضعیت پیش از آرتروز است وقرار نیست بهتر شود 00:18:04.492 --> 00:18:08.656 - دکتر دیدی؟ - نه، آل سرایدار در سالن بولینگ آن را بررسی کرد. 00:18:08.872 --> 00:18:11.873 به نظر می رسید می دانست در مورد چه چیزی صحبت می کند وبلافاصله من را برد. 00:18:12.084 --> 00:18:14.705 البته به دکتر مراجعه کردم! 00:18:14.962 --> 00:18:19.007 من نمی دانم. سینسیناتی آخرین تورنمنت فصل 00:18:19.217 --> 00:18:22.550 من فقط می روم آنجا کاسه بازی می کنم و... همین. 00:18:24.806 --> 00:18:26.882 عزیزم. 00:18:33.649 --> 00:18:35.476 متاسفم. 00:18:35.693 --> 00:18:40.402 فقط یکبار آرزو میکنم من می توانستم در بین پنج نفر برتر به پایان برسم، 00:18:41.491 --> 00:18:45.571 فقط یک بار وارد تلویزیون ملی شدم. 00:18:45.787 --> 00:18:47.827 این خوب بود 00:18:50.584 --> 00:18:53.870 - چی کار می خوای بکنی؟ - خوب... 00:18:54.088 --> 00:18:58.584 بعضی از بچه ها به من پیشنهاد کردند که شریک زندگی شوم در این مرکز بولینگ جدید 00:18:58.801 --> 00:19:03.049 آنها به من سود 25 درصدی دادند برای 10 درصد سرمایه گذاری، چون من آن را اجرا می کردم. 00:19:03.264 --> 00:19:04.723 معامله خوبی است. 00:19:04.933 --> 00:19:08.302 - عالیه. - فقط من پول نقد ندارم. 00:19:08.520 --> 00:19:11.058 300000 می خواهند. - هوو! 00:19:11.273 --> 00:19:14.939 پس بعد فکر کردم شاید خوشحال می شدم تدریس کنم 00:19:15.152 --> 00:19:16.481 آره؟ 00:19:16.696 --> 00:19:23.066 فقط، آن وقت شما همیشه بیشتر از من پول در بیاور 00:19:23.286 --> 00:19:26.287 چه کسی به این مزخرفات اهمیت می دهد؟ اگر از معلم بودن راضی هستید، 00:19:26.498 --> 00:19:30.995 پس این باعث خوشحالی من می شود. خودشه. تمام چیزی که وجود دارد همین است. 00:19:34.298 --> 00:19:39.423 نام او مولی ریچاردسون است. اون 24 سالشه او انگلیسی است. 00:19:39.637 --> 00:19:43.587 او دو سال پیش به اینجا آمد به عنوان پرستار برای زوجی به نام هولکام. 00:19:43.808 --> 00:19:48.803 وقتی خانم هولکامب در نهایت او را اخراج کرد، آقای هولکامب اقدام به کشتن خود کرد. 00:19:49.022 --> 00:19:50.351 خدایا 00:19:50.566 --> 00:19:54.516 او از شغلی به شغل دیگر می‌پرداخت: مدل بیکینی، فیزیوتراپیست... 00:19:54.737 --> 00:19:57.857 - ما مردیم - .. تا اینکه شروع کرد به تحویل پیتزا. 00:19:58.074 --> 00:19:59.402 داشتن مهارت به صرفه است. 00:19:59.617 --> 00:20:04.778 او حدود سه هفته با جو نقل مکان کرد پیش واو از آن زمان آنجا بوده است. 00:20:04.998 --> 00:20:06.457 به عنوان یک پرستار؟ 00:20:06.667 --> 00:20:09.870 به نظر می رسد خرج می کند بیشتر وقتش شنا می کرد 00:20:10.963 --> 00:20:14.415 - در حالت برهنه در اینجا چند تصویر وجود دارد. - چی؟ 00:20:15.635 --> 00:20:18.387 - اوه - اوه خدای من. 00:20:18.596 --> 00:20:22.179 - آیا آنها رابطه جنسی دارند؟ - بزرگ شو شما چی فکر میکنید؟ 00:20:22.392 --> 00:20:24.634 او همه چیز را به دست خواهد آورد. 00:20:27.147 --> 00:20:31.097 این پیرمردها اینگونه هستند. سرسخت به عنوان میخ بزرگترین پسر عوضی در جهان: 00:20:31.318 --> 00:20:35.186 او نودل قدیمی چروکیده اش را لمس می کند ومغزش به ماست یخ زده تبدیل می شود. 00:20:35.406 --> 00:20:36.735 شما می دانید. 00:20:36.949 --> 00:20:40.229 او با او ازدواج می کند، او را شش فوت می کند وارد زمین شوید وهمه چیز را بدست آورید. 00:20:40.412 --> 00:20:44.492 این پول ماست، لعنت به آن وهیچ عوضی فاحشه انگلیسی ما را از آن بیرون خواهد کرد 00:20:44.708 --> 00:20:47.413 آیا آنها با هم می خوابند؟ آیا مدرکی وجود دارد؟ 00:20:47.628 --> 00:20:51.957 - من به وقت بیشتری نیاز دارم. - آنها برای گرفتن عکس خیلی سریع قوز می کنند؟ 00:20:52.174 --> 00:20:55.508 - بیا کارآگاه بهتری پیدا کنیم. - از کجا بفهمیم تو خوب هستی؟ 00:20:55.720 --> 00:20:58.970 او به اندازه کافی خوب بود که متوجه شد شما اخراج شده اید وگلن موریل را ترک کرد. 00:20:59.182 --> 00:21:03.014 گوش بده. پسر من از تصادف تینا خبر داشت در حالی که ماشین هنوز در حال چرخش بود. 00:21:03.228 --> 00:21:08.104 آره؟ به این تصاویری که او گرفت نگاه کنید از گلن وآن مربی بدنسازی 00:21:08.317 --> 00:21:10.855 آره 00:21:12.905 --> 00:21:13.937 این من نیستم. 00:21:14.157 --> 00:21:17.277 شبیه شماست واین تمام چیزی است که اهمیت دارد. 00:21:17.493 --> 00:21:21.990 - از تفنگ خود استفاده کن! - گلن، قطعش کن! بیا اینجا. بس کن 00:21:22.207 --> 00:21:25.872 بس کن! نمی بینی اینجا چه خبر است؟ 00:21:26.086 --> 00:21:28.043 بله، شما از اسکاتلندی خارج شدید. 00:21:28.255 --> 00:21:31.007 آه تینا برو دراز بکش 00:21:31.217 --> 00:21:35.926 ما باعث این شدیم همه غیبت ها وحرص وطمع وکارآگاهان. 00:21:36.139 --> 00:21:40.468 ما همدیگر را کثیف جلوه داده ایم. حالا اومده خونه خفه کن 00:21:40.685 --> 00:21:43.307 هیچکدام از ما این اعتبار را نداریم که عمو جو را 00:21:43.522 --> 00:21:47.021 متقاعد کنیم که این دختر است درست بعد از پولش است 00:21:47.234 --> 00:21:51.446 تقصیر ما نیست! مال اوست عمو جو پیر شیرین 00:21:51.656 --> 00:21:55.072 ما همه انسان های شایسته ای بودیم تا اینکه قلاب هایش را در ما گرفت. 00:21:55.285 --> 00:21:58.618 به جز فرانک فرانک همیشه پسر عوضی بود. 00:21:58.830 --> 00:22:03.623 درسته. عمو جو این کار را با ما می کند. رشته های ما را می کشد وما را به رقص وادار می کند. 00:22:03.835 --> 00:22:05.294 او شیطان است. 00:22:05.504 --> 00:22:09.288 هر بار که در خاک یک خط می کشید وبگویید: "نه 00:22:09.508 --> 00:22:12.878 دورتر"، او یک اینچ دورتر می کشد وشما می گویید، 00:22:13.096 --> 00:22:15.135 "چرا که نه؟" "من قبلاً تا اینجا آمده ام. 00:22:15.348 --> 00:22:18.598 "سپس به عقب نگاه می کنید وحتی نمی توانید ببینید از کجا شروع کرده اید. 00:22:18.810 --> 00:22:22.594 چرا همه ما اینجا متوقف نمی شویم؟ بگذار این بیمبو پولش را داشته باشد. 00:22:22.814 --> 00:22:25.388 آیا عزت نفس ما نیست ارزشش بیشتر از هر ارثیه؟ 00:22:26.652 --> 00:22:27.652 خیر 00:22:27.862 --> 00:22:32.857 اد، ما فقط مردمیم هیچ کس نتوانست از این پول زیاد دور شوید 00:22:33.076 --> 00:22:34.784 دانیل انجام داد. 00:22:36.955 --> 00:22:38.283 دنیل کیه؟ 00:22:38.498 --> 00:22:40.657 - پسر عموی ما. - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 00:22:40.876 --> 00:22:46.167 او عمو جو را فردی شرور، حریص، بی رحم نامید، پیرمرد چنگ، شرور، دستکاری. 00:22:46.382 --> 00:22:49.965 - همه ما این کار را کردیم. - اما دنیل به صورتش گفت. 00:22:51.137 --> 00:22:52.512 انگور. 00:22:52.722 --> 00:22:54.549 - چی؟ - داشتند انگور می خوردند. 00:22:54.766 --> 00:22:58.431 دنیل شروع کرد به جیغ زدن در مورد کارگران مهاجر مظلوم 00:22:58.645 --> 00:23:02.477 جو گفت که کارگران می توانند برو خودشون 00:23:02.691 --> 00:23:04.980 رو به پنجره میسی بزن ودنیل بهش اجازه بده. 00:23:05.194 --> 00:23:08.777 من هرگز آن را فراموش نمی کنم. نگاه را به خاطر بسپار روی صورت پیرمرد؟ 00:23:08.990 --> 00:23:11.232 در آن شب کمی مرد. 00:23:11.451 --> 00:23:17.786 دنیل رفت او فقط رفت. زن وپسرش را گرفت و... 00:23:17.999 --> 00:23:20.372 مرد، آیا ما از پسرش متنفریم؟ 00:23:20.585 --> 00:23:24.453 - چطور؟ - او خیلی ناز بود، می دانید؟ 00:23:24.673 --> 00:23:27.343 تو می خواستی صورت کوچولویش را در هم بکوبی. 00:23:27.551 --> 00:23:30.256 - الان کجاست؟ - در برزیل یا جایی، 00:23:30.471 --> 00:23:32.797 جنگل های بارانی را نجات دهید یا مانند آن. 00:23:33.016 --> 00:23:37.559 همسرش چند سال پیش فوت کرد و دانیل جوان نوعی ورزشکار است. 00:23:37.771 --> 00:23:41.983 - فکر می کنم کاسه بازی. - آیا می توانیم او را پیدا کنیم؟ 00:23:49.075 --> 00:23:50.617 ببخشید. 00:23:59.753 --> 00:24:02.458 وین بیا اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 00:24:02.673 --> 00:24:05.508 من هرگز او را اینگونه ندیده بودم. او در منطقه است. 00:24:05.718 --> 00:24:08.802 - او کجا ایستاده است؟ چه...؟ - در حال حاضر، پنجم. 00:24:09.013 --> 00:24:12.928 - یعنی فردا میتونه تو تلویزیون باشه؟ - به نظر می رسد. 00:24:24.363 --> 00:24:27.530 - آره - من در آتش هستم! 00:24:27.742 --> 00:24:29.284 - تو پنجمی - میدانم! 00:24:29.494 --> 00:24:31.949 اگر چیزی به شما بگویم، آیا عصبی خواهید شد؟ 00:24:32.163 --> 00:24:33.907 - به هیچ وجه. من در منطقه هستم. - خوب. 00:24:34.124 --> 00:24:37.742 من می توانم پخش تلویزیونی را تغییر دهم به یک استراحت بزرگ برای شما 00:24:37.961 --> 00:24:41.710 من می توانم یک نمایش کامل در اطراف شما بسازم. "مرد سیندرلا". 00:24:41.924 --> 00:24:44.047 حتی اگر در بازی اول شکست بخورید. 00:24:44.260 --> 00:24:48.092 کریس با شما مصاحبه خواهد کرد، شما بامزه وجذاب خواهید بود... 00:24:48.306 --> 00:24:51.592 سال بعد می توانید بپوشید یک بلیزر ABC 00:24:51.810 --> 00:24:53.434 اوه من چاق شدم 00:24:53.645 --> 00:24:56.729 شما باید بدتر از پنجمی به پایان نرسید. 00:24:56.940 --> 00:24:59.692 من در منطقه هستم. من بلند شدم 00:25:00.944 --> 00:25:03.151 بیا، دنی! 00:25:04.532 --> 00:25:06.359 ها! 00:25:30.560 --> 00:25:32.600 آره! 00:25:54.127 --> 00:25:56.001 اوه 00:25:56.213 --> 00:25:59.131 - بیا دیگه! - داره چیکار میکنه؟ 00:25:59.341 --> 00:26:02.960 - دنی - چیزی نیست. من فقط کمی خطم را گم کردم. 00:26:03.179 --> 00:26:08.386 - پتراگلیا با 289 به پایان رسید. - چی؟ بنابراین؟ 00:26:08.601 --> 00:26:12.350 پس شما هنوز خوب هستید. شما هنوز پنجم هستید، اما نزدیک است. 00:26:16.235 --> 00:26:19.236 - خیلی خوب. پس من به چه چیزی نیاز دارم؟ - باشه فریم آخر. 00:26:19.446 --> 00:26:22.732 - شما نیاز به یک نمره وسه شمارش دارید. - اعتصاب یا زاپاس؟ 00:26:22.950 --> 00:26:27.244 - وسه شمارش. - باشه فهمیدم. دریافت کردم. خوبه. 00:26:28.164 --> 00:26:30.204 اونا رو بگیر دنی 00:26:32.961 --> 00:26:35.879 او به نظر شما عصبی است؟ 00:26:36.089 --> 00:26:39.838 نمیتونستی یه سنجاق از الاغش بیرون بیاری با تراکتور 00:26:47.852 --> 00:26:50.308 اوه 00:26:52.315 --> 00:26:56.230 وقتی آنها این مدت را از دست می دهند، آنها نمی دانند چگونه برنده شوند. 00:26:57.196 --> 00:26:59.521 بیا، دنی! 00:27:29.189 --> 00:27:31.146 آره 00:27:35.070 --> 00:27:40.112 لعنتی عزیزم این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم! خیلی خوب. 00:27:44.872 --> 00:27:47.790 خیلی خوب. فقط سه پین ​​دیگر 00:27:48.001 --> 00:27:49.543 - آره من خواهم بود... - دنی 00:27:49.753 --> 00:27:52.588 من بلافاصله برمی گردم. بعد جشن میگیریم 00:27:57.511 --> 00:27:58.590 اوه! 00:28:01.807 --> 00:28:03.551 اوه خدای من! 00:28:08.523 --> 00:28:10.563 اوه 00:28:23.373 --> 00:28:25.661 احساس بهتری دارید؟ 00:28:28.712 --> 00:28:33.339 - من میرم بیرون تا یه مشروب دیگه بیارم. - فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. 00:28:33.550 --> 00:28:36.220 واقعا؟ فکر می کنم این فکر خوبیه. 00:28:36.428 --> 00:28:41.506 - تو لباس زیرت هستی! -پس الان با لباس زیر نمیتونم برم بیرون؟ 00:28:41.726 --> 00:28:43.517 - دنی... - چی؟ 00:28:43.728 --> 00:28:49.185 فقط به این دلیل که شما بسیار موفق هستید ومن یک شکست تلخ، فکر می کنید می توانید به من بگویید چه کار کنم؟ 00:28:49.401 --> 00:28:52.687 اجازه بدهید به شما بگویم، Miss High-Powered Network 00:28:52.905 --> 00:28:56.737 Big Shot Don't I Hot In My ABC Blazer، من هنوز مردم! 00:28:56.951 --> 00:29:01.743 واگر بخواهم با لباس زیر بیرون بروم، من با لباس زیر می روم بیرون! 00:29:01.956 --> 00:29:06.665 اگر بخواهم بدون لباس زیر بیرون بروم، من بدون لباس زیر بیرون می روم. 00:29:06.878 --> 00:29:08.835 - فهمیدی؟ - برو جلو 00:29:17.473 --> 00:29:20.427 خوب، حدس می‌زنم می‌دانیم رئیس کیست، ها؟ 00:29:20.643 --> 00:29:23.680 - عزیزم فکر کنم به دکتر نیاز داری. -چرا نمیگی؟ 00:29:23.897 --> 00:29:27.480 - بگو چی؟ - میدونی. دنی، تو آن را منفجر کردی. 00:29:27.692 --> 00:29:33.648 مچ تو نبود دنی تو هیچوقت 00:29:33.866 --> 00:29:36.072 جرات برد نداشتی! » - چه حرف زشتی! - من نگفتم 00:29:36.285 --> 00:29:39.452 - تو داری بهش فکر میکنی - خب، آره، دارم فکر می کنم! 00:29:50.259 --> 00:29:55.217 به ماشینی زدی می توانستی کسی را بکشی 00:29:55.431 --> 00:29:57.589 روشی که من کاسه می اندازم؟ 00:30:00.520 --> 00:30:02.892 میدونی تا امشب حتی یه 00:30:03.106 --> 00:30:06.440 لحظه هم پشیمون نشدم. 00:30:08.904 --> 00:30:15.406 تمام آن سالهای باخت... این بود اولین باری است که احساس می کنم بازنده هستم. 00:30:17.705 --> 00:30:20.113 بیا اینجا. 00:30:20.333 --> 00:30:21.911 بیا دیگه. 00:30:23.420 --> 00:30:25.128 خوب. 00:30:35.141 --> 00:30:38.724 عالی. الان من ناتوانم 00:30:38.936 --> 00:30:43.065 - فقط دو ثانیه بوسیدیم. -معمولا تا الان داریم دوش می گیریم. 00:30:45.068 --> 00:30:47.108 اون احتمالا مدیره 00:30:51.325 --> 00:30:53.152 شما کی هستید؟ 00:30:53.369 --> 00:30:57.367 - دنیل مک تیگ؟ - نه لعنتی اسم من هم همینه 00:30:57.582 --> 00:31:00.785 نه. من لورا دینزمور هستم. من یک کارآگاه خصوصی هستم 00:31:01.002 --> 00:31:05.082 شما کارآگاه هستید؟ عالی. کمکم کن شلوارمو پیدا کنم 00:31:13.098 --> 00:31:15.850 - آقای مک تیگ. - فقط یک دقیقه 00:31:16.060 --> 00:31:20.272 آیا عکسی دارید که در آن او روی یک زین خم شده است به نظر خجالتی؟ 00:31:21.608 --> 00:31:24.277 پدرت هنوز در برزیل است؟ 00:31:25.362 --> 00:31:27.651 - بابا؟ - آره 00:31:28.740 --> 00:31:31.066 نه، سالها پیش بود. 00:31:31.285 --> 00:31:37.454 او در اتیوپی، شیلی، اروگوئه بوده است. مدتی با کردها بود. 00:31:37.667 --> 00:31:41.118 هر جا بی عدالتی باشد، می تونی بابامو پیدا کنی 00:31:41.337 --> 00:31:47.590 می بینید، شما دو نفر هرگز او را ندیده اید. او مرد بزرگی است، اما او... 00:31:49.096 --> 00:31:53.224 وقتی بچه بودم، بخشید اسباب بازی های من برای بچه های فقیرتر 00:31:53.434 --> 00:31:56.720 نه فقط اسباب بازی های شکسته، منظورم اسباب بازی های خوب است. 00:31:56.938 --> 00:31:59.809 سپس او می خواهد که من از این بابت خوشحال باشم. 00:32:04.780 --> 00:32:09.241 خانواده فکر می کردند، اگر پدرت برمی گشت سعی می کرد با جو جبران کند... 00:32:09.451 --> 00:32:12.785 ببین بابام از این آدما متنفر بود 00:32:12.997 --> 00:32:17.209 گفت پول می پرستند بالاتر از همه چیز، به خصوص عمو جو. 00:32:17.418 --> 00:32:19.874 - آنها فقط... -چرا برنمیگردی؟ 00:32:20.088 --> 00:32:24.797 اگر می توانستید در این شرایط کمک کنید وبه اشتراک بگذارید ارث با هر بستگانی که آن را به دست آورد. 00:32:25.010 --> 00:32:28.960 اوه لطفا. چی، قراره مثل اونا بشم؟ 00:32:29.181 --> 00:32:31.719 عمویم را ببوس ومنتظر بمانم؟ 00:32:31.934 --> 00:32:36.146 نه، ترجیح می‌دهم برهنه با جوجه لیمی برخورد کنم که پول گرفت متاسف. 00:32:36.356 --> 00:32:40.104 نه. ملاقات با یک مرد صادق خوب است. 00:32:40.318 --> 00:32:42.560 به خصوص در خانواده شما. 00:32:47.951 --> 00:32:50.656 اوه بابت ماشینت متاسفم 00:32:50.871 --> 00:32:55.913 اشکالی ندارد، این یک اجاره است. اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر 00:32:57.212 --> 00:32:59.454 - شب - شب بخیر. 00:33:05.095 --> 00:33:08.547 - میای داخل؟ - کاسه زدن را به من یاد داد. 00:33:08.766 --> 00:33:10.805 چه کسی انجام داد؟ 00:33:11.018 --> 00:33:13.344 - عمو جو. - واقعا؟ 00:33:16.399 --> 00:33:20.183 نظرت چیه عزیزم؟ آیا باید به آنجا برگردم؟ 00:33:20.403 --> 00:33:25.113 - خب، منظورم این است که اگر به هر حال از او متنفری... - نه، من از او متنفر نیستم. 00:33:25.325 --> 00:33:30.320 نه، پدرم از او متنفر بود. من فقط یک بچه بودم. او واقعاً با من مهربان بود. 00:33:31.791 --> 00:33:33.914 خوب... 00:33:36.296 --> 00:33:39.001 با کی شوخی می کنم؟ 00:33:39.215 --> 00:33:43.463 به بازگشت فکر می کردم برای دیدن عمویم چون من... 00:33:43.679 --> 00:33:47.297 فکر کردم ممکن است به من پول قرض دهد برای آن سالن بولینگ 00:33:47.516 --> 00:33:50.221 مردم پول قرض می کنند همیشه از اقوام 00:33:50.436 --> 00:33:53.473 - اما خانواده من... - میدونی که آدم شایسته ای هستی. 00:33:53.689 --> 00:33:58.352 فقط تصمیم بگیرید که چه کاری می خواهید انجام دهید و خودت را به خاطر آن مورد ضرب وشتم قرار نده. خوب؟ 00:33:58.570 --> 00:34:03.647 شاید اقوام من تغییر کرده اند. شاید آنها دیگر آنقدر مسخره نباشند. 00:34:03.867 --> 00:34:07.533 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:34:07.746 --> 00:34:11.531 تولدت مبارک ♪ 00:34:12.001 --> 00:34:16.960 تولدت مبارک عمو 00:34:17.173 --> 00:34:22.215 جو ♪ تولدت مبارک ♪ 00:34:25.808 --> 00:34:28.050 - تولدت مبارک آقا - بیرونشون کن... 00:34:28.269 --> 00:34:31.852 هدایای من کجاست! من هدایا را دوست دارم، مخصوصا از طرف افرادی که مرا دوست دارند 00:34:32.064 --> 00:34:33.974 وآن چه کسی خواهد بود؟ 00:34:34.192 --> 00:34:37.312 ما یک چیز بسیار ویژه برای شما داریم. 00:34:37.779 --> 00:34:40.353 - گفتم چرت وپرت! - بیا دیگه. 00:34:40.574 --> 00:34:44.654 - من میتونم شورتتو ببینم! - بس کن همین الان. بیا دیگه. 00:34:44.870 --> 00:34:46.827 - پیاده شو! - خنکش کن! 00:34:47.039 --> 00:34:52.116 -چرا به من گوش نمیدی؟ کله گنده - بس کن هردو شما. 00:34:52.336 --> 00:34:55.540 یک فیلم؟ من فیلمی را دوست نداشتم از زمانی که دی میل درگذشت. 00:34:55.757 --> 00:34:58.758 - این یکی را دوست خواهی داشت. - آره؟ 00:34:58.969 --> 00:35:04.390 - بچه ها باید اتاق را ترک کنند؟ - نه نه. من چراغ ها را می گیرم. 00:35:04.600 --> 00:35:07.352 - اونو تنهاش بذار! - متوقفش می کنی؟ 00:35:07.561 --> 00:35:09.638 بچه ها بیایید بشینید 00:35:09.856 --> 00:35:13.806 - دیدی به تو گفتم. - خفه شو! 00:35:26.165 --> 00:35:29.665 بیشتر بگو. به من بگو در مورد آنچه در آسیا اتفاق می افتد. 00:35:29.877 --> 00:35:34.919 این مهمانی را به یاد دارید؟ استخدام کردی آن افراد بیایند واز آن فیلم بگیرند؟ 00:35:37.511 --> 00:35:41.972 ما نباید آنجا مشاور داشته باشیم. ما وارد یک جنگ زمینی آسیایی خواهیم شد. 00:35:42.182 --> 00:35:47.888 تو خیلی بیت نیکی هستی دنیل. صندل وجوراب سفید، این شما هستید. 00:35:48.105 --> 00:35:50.394 فرانسوی‌ها می‌دانستند چه زمانی باید بیرون بروند. 00:35:50.608 --> 00:35:53.858 هیتلر با آنها یک بطری شراب عوض کرد برای کشورشان 00:35:54.070 --> 00:35:57.605 آن را گرفتند. آنها... چرا از این فیلم می گیری؟ 00:35:57.824 --> 00:36:00.398 من به شما پول نمی دهم که این فیلم را بگیرید. شما... 00:36:00.619 --> 00:36:03.027 پسر خاص من کجاست؟ 00:36:03.247 --> 00:36:06.581 - پسر خاص عمو جو کجاست؟ - من اینجام، عمو جو. 00:36:06.792 --> 00:36:10.921 کارل، با واقعیت ارتباط برقرار کن. دنی کوچولو کجاست؟ 00:36:12.423 --> 00:36:14.463 پسر کوچولوی خاص من کجاست؟ 00:36:14.676 --> 00:36:16.087 من همینجا هستم 00:36:16.303 --> 00:36:18.177 شما آنجا هستید. 00:36:18.388 --> 00:36:22.801 اینجا، از این فیلم بگیرید. به همین دلیل است که شما را استخدام کردم. می خواهی دورانته را انجام دهی؟ 00:36:23.018 --> 00:36:26.103 - آره - پسر خوب. بیا دیگه. 00:36:30.276 --> 00:36:35.698 ♪ Lnka dinka doo دینکا دی دینکا دوو 00:36:35.907 --> 00:36:40.700 ♪ اوه، چه آهنگی برای کرونین 00:36:41.705 --> 00:36:47.162 ♪ lnka dinka doo a dinka dee a dinka doo 00:36:47.378 --> 00:36:51.957 ♪ همه دنیا را گرفته است... غمگین است 00:36:53.051 --> 00:36:55.969 ♪ اسکیموها در... 00:36:56.179 --> 00:36:59.180 موسیقی را متوقف کنید موسیقی را متوقف کنید. 00:36:59.391 --> 00:37:04.682 مردم، من می خواهم به شما خوش آمد بگویم به جشن تولد 50 سالگی عمو جو بزرگم. 00:37:04.897 --> 00:37:07.186 ها-چا-چا-چا 00:37:07.400 --> 00:37:09.523 یادت باشه عمو جو... 00:37:09.736 --> 00:37:12.690 ♪ هر روز را با یک آهنگ شروع کنید 00:37:12.947 --> 00:37:16.151 ♪ حتی زمانی که همه چیز اشتباه می شود 00:37:16.368 --> 00:37:19.986 ♪ احساس بهتری خواهید داشت، حتی بهتر به نظر می رسید 00:37:20.205 --> 00:37:23.123 ♪ من اینجا هستم تا به شما بگویم که شما باید اهلی باشید 00:37:23.334 --> 00:37:26.039 ♪ چون می دانید که نمی توانید اشتباه کنید 00:37:26.254 --> 00:37:30.168 ♪ وقتی هر روز را با یک آهنگ شروع می کنی ♪ 00:37:31.217 --> 00:37:32.712 - آره - آره 00:37:38.225 --> 00:37:40.134 پسر خوب. 00:37:42.229 --> 00:37:43.807 عمو جو، 00:37:44.023 --> 00:37:46.146 اینجا هدیه ماست 00:37:52.032 --> 00:37:54.949 - این دیگه کدوم خریه؟ - دنی است. 00:37:55.160 --> 00:37:58.576 دنی جونیور. ما او را برای شما پیدا کردیم برای روز تولدت. 00:38:00.416 --> 00:38:05.755 - دنی؟ - عمو جو. تولدت مبارک. 00:38:06.672 --> 00:38:08.381 دنی کوچولو! 00:38:09.801 --> 00:38:12.007 بغلش کن برو بغلش کن 00:38:12.804 --> 00:38:14.797 موسیقی را بس کن، ها؟ 00:38:15.974 --> 00:38:19.094 - سلام! - سلام. 00:38:20.271 --> 00:38:22.726 چه هدیه ای! 00:38:24.275 --> 00:38:27.193 - تو...؟ - چی؟ 00:38:27.403 --> 00:38:30.737 - تنهایی؟ - اوه، آره 00:38:31.658 --> 00:38:33.947 آره 00:38:34.161 --> 00:38:37.696 خب بریم پیناتا رو بشکنیم 00:38:38.582 --> 00:38:42.450 شما می توانید آن را انجام دهید! بیا، او را بگیر! خوک را بزن! 00:38:43.629 --> 00:38:46.334 داگلاس مثل خودش به نظر می رسد 25 سال پیش 00:38:46.549 --> 00:38:48.293 این پسرش است. 00:38:48.510 --> 00:38:51.961 - بیا داگلاس! شما می توانید آن را انجام دهید! - ادامه بده 00:38:56.643 --> 00:38:59.099 پس پسرعموهایت تو را پیدا کردند وآوردند اینجا، ها؟ 00:38:59.313 --> 00:39:01.602 بله، این ایده آنها بود. 00:39:01.816 --> 00:39:06.063 من تعجب می کنم که چه چیزی آنها را ساخته است ناگهان تصمیم به انجام این کار گرفت. 00:39:09.115 --> 00:39:11.155 نمی دانم، ها؟ 00:39:11.368 --> 00:39:14.452 -نتونستم... - از مولی بهت میگن؟ 00:39:15.789 --> 00:39:17.948 آره 00:39:18.167 --> 00:39:22.876 - آره، انجام دادند. - بیا، تو می تونی بهتر از این کار کنی. 00:39:26.009 --> 00:39:28.630 او پرستار جدید شماست، درست است؟ 00:39:28.845 --> 00:39:33.638 او بیشتر از یک پرستار است. او یک... همراه است. 00:39:33.850 --> 00:39:38.892 - شما در مورد آن چه فکر میکنید؟ - سلام. خیلی زحمت کشیدی شما حق دارید 00:39:39.106 --> 00:39:41.977 راستی نظرت چیه؟ 00:39:43.486 --> 00:39:49.359 به نظر من مسخره است. یعنی دارم نگاه میکنم شما به سختی می توانید کلاه خود را بر سر بگذارید. 00:39:50.452 --> 00:39:54.035 داگلاس، دور وبرت بازی نکن وبرای من آبجو بیاور 00:39:54.248 --> 00:39:56.406 خوشحالم آقا 00:39:57.501 --> 00:39:59.743 شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟ 00:39:59.962 --> 00:40:05.301 داشتم از مولی به دنی میگفتم. چقدر او برای من مهم شده است. 00:40:06.302 --> 00:40:11.344 من فکر می کردم که او همان شخص است در دنیا چه کسی به من نزدیکتر شده است 00:40:11.558 --> 00:40:17.395 کسی که خیلی دوست دارم ببینمش مقداری خوشبختی، مقداری خوشبختی 00:40:20.109 --> 00:40:25.733 اما دیدن دوباره دانیال کوچولو باعث شده به فکر... خانواده باشم. 00:40:25.949 --> 00:40:31.323 بعد از اینکه همه چیز گفته شد وانجام شد، شاید خانواده حرف اول را بزند، میلیمتر؟ 00:40:31.538 --> 00:40:36.035 مولی! شما چی فکر میکنید؟ آیا خانواده حرف اول را می زند؟ 00:40:36.252 --> 00:40:39.003 من فکر می کنم بستگی به خانواده دارد، واقعا. 00:40:39.213 --> 00:40:40.542 چقدر عاقلانه 00:40:40.756 --> 00:40:43.295 چقدر عمیق، چقدر رقت انگیز 00:40:45.637 --> 00:40:49.682 خانواده، دوستان... چه کسی می تواند انتخاب کند؟ 00:40:52.102 --> 00:40:54.309 - میدونی چی میخوام؟ - چی؟ 00:40:54.521 --> 00:40:57.191 من دوست دارم دنی برای من جیمی دورانته را انجام دهد. 00:40:57.399 --> 00:41:00.317 - آره! - آره بیا! 00:41:00.528 --> 00:41:03.814 - این خیلی خوشحال کننده خواهد بود. - آره 00:41:04.032 --> 00:41:06.653 خیر 00:41:06.868 --> 00:41:09.869 عیسی! این رقت انگیز است. 00:41:10.080 --> 00:41:14.576 - ساکت شو ودورانته را انجام بده. - تو دورانته! این جنون است. 00:41:14.793 --> 00:41:20.832 بالاخره این هدیه خوبی نبود. مولی عزیزم بریم داخل 00:41:21.050 --> 00:41:24.170 خانواده شما اینجا هستند همه آنها می خواهند با شما باشند. 00:41:24.387 --> 00:41:27.092 اما من ترجیح می دهم فقط با شما باشم. 00:41:28.475 --> 00:41:31.761 باشه پس اول بذار یه شیرینی بگیرم 00:41:33.105 --> 00:41:35.596 - دنی، تو ازدواج کردی؟ - نه 00:41:35.816 --> 00:41:39.232 - دوست دختر؟ - آره، من یک دوست دختر دارم. 00:41:39.445 --> 00:41:43.360 فردا او را بیاورید ساعت دو. میریم شنا 00:41:43.575 --> 00:41:45.817 شنا كردن. عالی. 00:42:02.387 --> 00:42:04.925 حس میکنم یه چای کیسه ای لعنتی دارم 00:42:08.560 --> 00:42:10.683 متاسفم قربان. 00:42:16.485 --> 00:42:19.273 - بگذار ازت بپرسم رابین. - بله قربان. 00:42:19.489 --> 00:42:23.487 - آیا تا به حال بازی های بسکتبال تولید می کنید؟ - من، فصل بعد. 00:42:23.702 --> 00:42:25.529 میدونی از چی متنفرم؟ 00:42:25.745 --> 00:42:28.616 وقتی دوربین روی غرفه است روی یک احمق وصورتش 00:42:28.832 --> 00:42:32.533 آبی وسفید شده است، و دلم برای یک سبد تنگ شده 00:42:32.753 --> 00:42:34.662 - منم همینطور. - دنی وشما؟ 00:42:34.880 --> 00:42:38.499 میخوای تا آخر عمرت کاسه بزنی؟ بازدید از تورهای ارشد؟ 00:42:38.718 --> 00:42:42.763 در واقع من بولینگ را کنار گذاشته ام. من این مصدومیت را دارم. 00:42:42.972 --> 00:42:45.760 اوه، بله، این یک ورزش خشن است. 00:42:50.230 --> 00:42:55.272 قرار بود برگردم به دانشگاه. میدونی مدرک معلمی بگیر 00:42:55.486 --> 00:42:58.986 شما هرگز نمی توانید همان پول رابین 00:43:01.451 --> 00:43:06.113 ما تصمیم گرفتیم که این مهم نیست. 00:43:06.331 --> 00:43:07.790 درست. 00:43:09.626 --> 00:43:11.666 - داگلاس! - بله قربان؟ 00:43:15.633 --> 00:43:18.255 خیلی موظفم آقا آقا میتونم برم عوض کنم؟ 00:43:18.469 --> 00:43:22.218 - می تونی بری به رقص هالی-خنده برای همه ی من اهمیت بدی. - ممنون آقا. 00:43:22.432 --> 00:43:27.427 بله، می دانم، تدریس است یک چیز شگفت انگیز بسیار نجیب 00:43:27.646 --> 00:43:30.600 ده سال بولینگ می کنی، که منجر به هیچ چیز نمی شود؟ 00:43:30.816 --> 00:43:34.268 - تو همین ده سال را دور می اندازی؟ -خب من... 00:43:41.327 --> 00:43:43.154 چی؟ 00:43:43.371 --> 00:43:49.078 من این فرصت را برای سرمایه گذاری دارم در یک مرکز بولینگ این یک معامله عالی است. 00:43:49.294 --> 00:43:53.624 - اما من هستم... - بی پولی. 00:43:53.841 --> 00:43:54.956 آره 00:43:55.176 --> 00:43:57.881 - چقدر؟ - 300000 دلار است. 00:44:06.813 --> 00:44:09.352 دنی بیا تو استخر 00:44:12.153 --> 00:44:13.980 آه... فقط... 00:44:22.831 --> 00:44:24.871 Ph! پاه! 00:44:26.084 --> 00:44:28.955 -این آب نمکه؟ - آره به من کمک می کند شناور شوم 00:44:30.130 --> 00:44:34.627 این کمربند کافی نیست من نمی توانم از پاهایم استفاده کنم. 00:44:34.844 --> 00:44:37.845 بهت بگم چیه من تو را به خاطر پول می گیرم 00:44:38.056 --> 00:44:40.428 - چی؟ - من با تو کشتی میگیرم. 00:44:40.642 --> 00:44:44.936 اگر برنده شدی 300000 دلار به تو می دهم. اگر من برنده شوم، تو هیچ چیز به من بدهکار نیستی. 00:44:48.484 --> 00:44:52.268 به اون دوست دخترت نشون بده از چه ساخته شده ای 00:44:52.488 --> 00:44:55.904 آره حتما من می خواهم کتک بزنم مرد سالخورده فلج 00:44:56.117 --> 00:44:58.573 واو می‌گوید: "چه جالب!" 00:45:00.121 --> 00:45:02.410 - آیا پاهای شما می توانند لمس شوند؟ - نه 00:45:02.624 --> 00:45:04.451 خوب 00:45:08.589 --> 00:45:11.958 - دنی؟ - بیا، کاسه ساز! 00:45:13.177 --> 00:45:17.590 - کمکم کنید! آه، مرد! - جو جو، بس است. بذار بلندش کنه 00:45:25.899 --> 00:45:27.275 کمک! 00:45:37.328 --> 00:45:40.662 - من در دور اول برنده شدم. دو سوم. - نه! 00:45:40.874 --> 00:45:42.914 او را شنیدی اون کنار کشید. 00:45:48.424 --> 00:45:49.704 او کجاست؟ 00:45:49.925 --> 00:45:52.713 - تو خوبی؟ - منو ببر بیرون عزیزم. 00:45:53.930 --> 00:45:56.765 عیسی! چنگ خرس گرفتی! 00:45:56.975 --> 00:45:59.644 40 سال بلند کردن ضایعات. 00:45:59.853 --> 00:46:02.889 ومن دوست دارم برنده شوم 00:46:03.106 --> 00:46:05.395 آره خب 00:46:07.069 --> 00:46:09.560 من پول را به شما می دهم. 00:46:11.324 --> 00:46:13.400 300000. مال توست 00:46:16.454 --> 00:46:20.618 -یعنی مثل قرض؟ - نه نه نه. مال توست هدیه. 00:46:21.835 --> 00:46:24.920 تو با بقیه فرق داری تو بهتری 00:46:25.130 --> 00:46:28.547 وبرای تمام دفعاتی که باعث شدی بخندم 00:46:28.759 --> 00:46:31.547 ♪ lnka dinka dinka dinka dinka 00:46:31.763 --> 00:46:34.336 ♪ عمو جو، این ... من نیستم... 00:46:34.557 --> 00:46:38.389 - هنوز پدرت را می بینی؟ - چی؟ اوه، بله، حتما 00:46:38.603 --> 00:46:42.138 من او را از زندان آزاد می کنم، ما یک روز آن را درست می کنیم. 00:46:42.357 --> 00:46:45.193 - آدم عجیب. - خب، بله، عجیب است، مطمئنا. 00:46:45.402 --> 00:46:48.154 اما با اصولی که به آنها اعتقاد دارد. 00:46:48.364 --> 00:46:51.151 میخوام از اینجا بهش زنگ بزنی 00:46:51.367 --> 00:46:52.945 - واقعا؟ - آره 00:46:53.161 --> 00:46:58.119 واقعا عالیه چون بوده است سالهای زیادی است واحمقانه است... 00:46:58.333 --> 00:47:02.201 به او بگو برای پول پیش من آمدی ومن آن را به شما می دهم 00:47:02.421 --> 00:47:05.173 شما متوجه می شوید که او اشتباه می کرد ومن درست می گفتم. 00:47:05.382 --> 00:47:08.384 وتو به چیزی که من دارم نیاز داری بیشتر از آنچه او دارد 00:47:08.594 --> 00:47:10.836 بهش بگو من بهت پول میدم 00:47:19.940 --> 00:47:22.265 رابین، ما می رویم. 00:47:30.993 --> 00:47:34.908 میدونی یه چیزی هست از پاهایت بیمارتر است؟ 00:47:43.882 --> 00:47:44.884 تو چطور، مولی؟ 00:47:45.405 --> 00:47:47.049 می خواهی کشتی بگیری؟ 00:47:56.641 --> 00:47:57.970 داگلاس! 00:48:20.917 --> 00:48:24.203 - ما را نگران کردی. - در مورد چی؟ 00:48:24.421 --> 00:48:28.882 خب عمو جو رو خوابوندیم وما فهمیدیم 00:48:29.093 --> 00:48:32.178 که چقدر دیر شده است ونگران شما شدیم. 00:48:32.388 --> 00:48:36.849 دوشنبه شب ها به این دکه خبری می روم برای دریافت راهنمای تلویزیونی جدید برای جو. 00:48:39.271 --> 00:48:43.648 او دوست دارد زودتر آن را دریافت کند تا بتواند هر چیزی را که او می خواهد تماشا کند دور آن حلقه بزنید. 00:48:43.859 --> 00:48:46.101 آیا او دور الاغ شما می چرخد؟ 00:48:47.196 --> 00:48:51.609 تو واقعاً ادم احمقی هستی، نه؟ من میرم بخوابم 00:48:53.203 --> 00:48:58.031 عمو جو در آنجا پراکنده شده بود. ممکن است بخواهید او را به یک طرف هل دهید. 00:49:01.670 --> 00:49:04.837 - تو فکر میکنی من دارم پیرمرد رو دعوا میکنم. - آره، داریم. 00:49:08.344 --> 00:49:10.253 یه چیزی بهت بگم خوشگل 00:49:10.471 --> 00:49:14.766 اگر با عمو جو شما رابطه جنسی داشتم، او تا حالا مرده بود 00:49:14.976 --> 00:49:17.894 آره درست است. تو فقط پرستارش هستی متعجب! 00:49:18.105 --> 00:49:21.225 بله، من این را باور دارم. یک ثانیه ببخشید ها-ها-ها! 00:49:21.442 --> 00:49:24.359 من دیگر پرستار نیستم از اینکه تو یک انسان باشی 00:49:24.570 --> 00:49:27.737 من اینجا هستم چون سرگرم کننده هستم. ومن از دیدن آن لذت می برم. 00:49:27.949 --> 00:49:30.701 مهم نیست، چون اینجا را دوست دارم. 00:49:30.910 --> 00:49:36.035 من ماشین را دوست دارم، من خانه را دوست دارم، من راحتی را دوست دارم. زندگی من همیشه خیلی راحت نبوده است. 00:49:36.249 --> 00:49:41.492 همچنین، من عمو جو شما را دوست دارم. او خشن است، بامزه است وبا من مهربان است. 00:49:41.714 --> 00:49:43.837 اما من فاحشه نیستم 00:49:44.049 --> 00:49:48.676 واگر از من خواست که با او بخوابم، من ترک می کنم شب بخیر. 00:49:50.765 --> 00:49:55.724 یک روز طول کشید تا از شر دنی خلاص شوید. یک روز، این خیلی تاثیرگذار است، اما این آخرین حرکت ما نیست! 00:49:55.937 --> 00:49:57.729 حرکت؟ 00:49:57.939 --> 00:50:00.513 یعنی دنی بخشی از توست؟ 00:50:00.734 --> 00:50:04.234 - تا الان خوب بودیم. - اما اینها فینال هستند عزیزم. 00:50:04.447 --> 00:50:06.689 - ما برای هر توپی شیرجه می زنیم. - چی؟ 00:50:06.908 --> 00:50:10.028 من بیتلز را دوست نداشتم وشما را دوست ندارم. 00:50:10.245 --> 00:50:14.325 - میدونی دیوونه ای - گوش بده! مردم تصادف می کنند. 00:50:18.003 --> 00:50:21.538 - چی؟ - فرانک، چی میگی؟ 00:50:21.757 --> 00:50:25.043 من می گویم مردم تصادف می کنند، این همه است. 00:51:16.900 --> 00:51:19.522 - فهمیدی رئیس. - خوب. 00:51:23.574 --> 00:51:25.401 اینجا. 00:51:29.038 --> 00:51:30.746 - به عهده گرفتن. - بله قربان. 00:51:30.957 --> 00:51:35.169 - تو هنوز اینجا کار می کنی. - من این مکان را دوست دارم. 00:51:36.922 --> 00:51:39.045 چه کسی نمی خواهد؟ 00:51:40.175 --> 00:51:42.417 خب من اینجام در مورد چی میخوای منو ببینی؟ 00:51:42.636 --> 00:51:47.133 خوب کوتاه وشیرین فکر کردم برگشتی برای پول 00:51:47.350 --> 00:51:52.226 می مکید که مثل بقیه بودید. شاید شما نباشید. 00:51:52.439 --> 00:51:55.606 پس من عذرخواهی میکنم خوب؟ 00:51:55.817 --> 00:51:57.561 الان برو خانه. 00:51:57.778 --> 00:52:01.230 خدایا دوست داشتنی بود دارم کمی گریه می کنم 00:52:03.326 --> 00:52:08.368 تو هنوز بچه بامزه ای هستی با این حال، نه مثل قبل دوست داشتنی. 00:52:08.581 --> 00:52:11.785 آره، خب، تو خود مونه نیستی. 00:52:12.002 --> 00:52:17.838 خوب، من تا 20 سالگی در خیابان ها زندگی می کردم انتظار دارید؟ من قبل از محبوبیت بی خانمان بودم. 00:52:19.134 --> 00:52:23.085 آیا می توانیم یک ثانیه به داخل برویم؟ 00:52:23.306 --> 00:52:27.304 متاسفم که بعد از این همه سال من حتی موضوع پول را مطرح کردم. 00:52:27.519 --> 00:52:29.761 من قصد نداشتم 00:52:31.147 --> 00:52:33.817 شاید من انجام دادم اما به هر حال، متاسفم که این کار را کردم. 00:52:34.026 --> 00:52:36.232 هنوز هم پول می خواهید؟ 00:52:36.445 --> 00:52:39.066 عیسی، تو دست نکش. 00:52:39.281 --> 00:52:43.611 ببین پول پوله، باشه؟ من هم مثل بقیه بهش نیاز دارم 00:52:43.828 --> 00:52:49.534 اما پول نمی تواند من را تبدیل کند یک واکو الاغ لیس متمم. 00:52:49.751 --> 00:52:53.251 من کار دارم ممنون که اومدی 00:52:55.007 --> 00:52:58.542 قبل از اینکه بری، می توانید یک فنجان آب برای من بیاورید؟ 00:53:00.221 --> 00:53:02.095 اینجا گرم است 00:53:02.306 --> 00:53:04.679 آره، باشه 00:53:13.110 --> 00:53:18.021 سلام؟ لانگ اسلند هولینگ؟ من یک هفته اینجا نشستم. 00:53:18.240 --> 00:53:20.482 فیلداستون 855... 00:53:22.328 --> 00:53:24.368 چی؟ 00:53:24.580 --> 00:53:30.335 منظورت چیه که کارشون از کار افتاده 25 سال؟ هر روز بهشون زنگ میزنم 00:53:38.679 --> 00:53:40.506 جو؟ 00:53:45.728 --> 00:53:48.895 - جو؟ - 25 سال 00:53:51.693 --> 00:53:54.564 برم یکی بیارم؟ شما هستید...؟ 00:53:56.490 --> 00:53:59.444 - میرم یکی بیارم - دنی! 00:54:02.705 --> 00:54:06.324 - این جا بمان. - حال شما خوب است؟ 00:54:08.378 --> 00:54:11.498 من شکاف دارم خطاها. من... 00:54:11.715 --> 00:54:16.212 - چند وقت؟ - این اواخر بیشتر من به تجارت لطمه می زنم 00:54:16.428 --> 00:54:19.002 چی؟ نه منظورم اینه که مطمئنم... 00:54:19.223 --> 00:54:23.055 اگر پسرعموهای شما بفهمند، آنها مرا به دادگاه می برند 00:54:23.269 --> 00:54:27.184 آنها مرا بی صلاحیت اعلام خواهند کرد. آنها مرا مثل بوق پاک می کنند. 00:54:29.025 --> 00:54:31.647 آنها مرا کنار خواهند گذاشت 00:54:32.738 --> 00:54:35.490 من یک ایده دارم در را قفل کن 00:54:35.699 --> 00:54:37.028 سریع! 00:54:40.705 --> 00:54:43.576 صندلی بگیر بیا دیگه. 00:54:45.210 --> 00:54:48.544 - این واقعاً ایده وکیل من است. - خوب. 00:54:48.755 --> 00:54:54.759 او می گوید که من می توانم تمام امورم را تغییر دهم، اکنون همه 00:54:54.970 --> 00:54:58.505 چیز را به یک نفر بسپارید، قبل از اینکه این بدتر شود، که خواهد شد. 00:54:59.976 --> 00:55:04.722 کسی که به او اعتماد دارم واز من مراقبت خواهد کرد، که از کسب وکار مراقبت خواهد کرد 00:55:05.857 --> 00:55:07.766 می فهمی؟ 00:55:07.984 --> 00:55:08.984 آره 00:55:12.990 --> 00:55:15.446 من نمیخوام برم تو خونه 00:55:16.744 --> 00:55:19.200 من نمیذارم این اتفاق بیفته 00:55:22.208 --> 00:55:24.166 - شما نمی خواهید؟ - نه 00:55:24.377 --> 00:55:28.458 می فهمی؟ این فرد اکنون کنترل پول من را بدست می آورد 00:55:28.674 --> 00:55:32.339 نه وقتی که من مرده ام اکنون. همه اش. 00:55:35.765 --> 00:55:37.342 آره. 00:55:38.601 --> 00:55:44.225 انجامش میدم من با وکلایم تماس میگیرم برای هفته آینده جلسه ای ترتیب دهید 00:55:45.567 --> 00:55:48.983 من اینها را امضا می کنم و همه چیز را به مولی بسپار. 00:55:49.196 --> 00:55:51.402 درست. چون من... 00:55:52.700 --> 00:55:54.609 - به مولی؟ - آره. 00:55:54.827 --> 00:55:59.703 او خیلی با من مهربان بوده است. هیچ کس تا به حال اینقدر مهربان نبوده است 00:55:59.916 --> 00:56:04.578 - همه چی رو به مولی میدی؟ - آره فکر کردی منظورم کیه؟ 00:56:07.174 --> 00:56:09.001 فکر کردی منظورم تو بودی 00:56:11.470 --> 00:56:13.842 نه! خیر 00:56:15.182 --> 00:56:18.634 - اما مولی؟ - شما فکر می کنید اشتباه است. 00:56:18.853 --> 00:56:20.395 نمی دانم، من... 00:56:20.605 --> 00:56:23.725 من می خواهم با او عشق بورزم 00:56:24.818 --> 00:56:27.854 - جو -اگه من اینکارو کردم اون... 00:56:28.071 --> 00:56:30.563 او با من عشق می ورزد فکر نمی کنی؟ 00:56:32.076 --> 00:56:33.867 جو، نگاه کن 00:56:34.078 --> 00:56:37.779 بسیاری از زنان با شما عشق ورزی خواهند کرد برای پول بسیار کمتر 00:56:37.999 --> 00:56:40.407 نه من او را می خواهم 00:56:40.627 --> 00:56:43.082 این به نظر من خیلی خوب نیست 00:56:43.296 --> 00:56:46.500 من فقط فکر نمی کنم که شما دارید... 00:56:46.717 --> 00:56:51.593 من فقط فکر نمی کنم که شما وقت داشته باشید برای فکر کردن به این موضوع 00:56:51.805 --> 00:56:57.512 من خیلی از فکر کردن خسته شده ام، "چه کسی باید من اعتماد دارم؟ چه کسی فقط دنبال پول من نیست؟" 00:56:57.729 --> 00:57:02.142 دنی کمکم کن من خسته ام من... 00:57:04.069 --> 00:57:06.940 شاید باید همه پول را به تو بسپارم. 00:57:11.076 --> 00:57:13.781 خب چرا نکنه...؟ 00:57:13.996 --> 00:57:17.448 چرا بعداً در مورد این موضوع صحبت نمی کنیم؟ خوب؟ 00:57:17.667 --> 00:57:19.042 خیلی خوب. 00:57:19.252 --> 00:57:23.713 در ضمن، من فکر می کنم این بهترین خواهد بود اگر فقط کاری انجام ندهی 00:57:23.924 --> 00:57:25.501 خیلی خوب. 00:57:25.717 --> 00:57:29.550 من خیلی خسته ام از داگلاس بخواه مرا به خانه ببرد. 00:57:29.763 --> 00:57:32.089 من بلافاصله برمی گردم 00:57:46.907 --> 00:57:50.074 پرتاب و شوت... وگل! 00:57:50.703 --> 00:57:54.368 به مرد حاضر در جایگاه ها بدهید با صورت آبی وسفید 00:57:54.582 --> 00:57:56.990 خوبه. نگهش دار آن را بگیرید. 00:57:57.210 --> 00:58:02.335 غم انگیزترین چیزی بود که دیدی این پیرمرد خشن خیلی چروکیده بود. 00:58:02.549 --> 00:58:06.132 دیک، آماده شو برای تبلیغات. عزیزم من دارم تمرکز میکنم 00:58:06.345 --> 00:58:08.717 - کو گل می زند! - سبد را از دست دادی! 00:58:08.931 --> 00:58:11.932 دیک، امضا کن وبرو به تبلیغات. 00:58:12.143 --> 00:58:13.970 - موسیقی! - ما یک دقیقه کمتر هستیم. 00:58:14.187 --> 00:58:18.054 سبد را از دست دادی برای پسری با چهره نقاشی شده 00:58:18.274 --> 00:58:23.566 یک دقیقه صبر کن. چه کسی این را کارگردانی می کند، شما یا من؟ بذار چک کنم 00:58:23.780 --> 00:58:27.280 اون الاغ منه! اون الاغ من روی صندلی کارگردانی! 00:58:27.493 --> 00:58:29.651 لعنتی! من باید کارگردان باشم! 00:58:30.955 --> 00:58:35.332 - استن، ما به 20 سالگی برگشتیم. - نه. مسئله ای نیست. این مرد این کار را می کند. بفرمایید. 00:58:35.543 --> 00:58:37.785 در اینجا بلغزان، لغزش کن. 00:58:38.004 --> 00:58:40.246 برای من یک عکس واید بگیرید، سپس بزرگنمایی کنید. 00:58:40.465 --> 00:58:42.173 گمشو بیرون! 00:58:42.384 --> 00:58:44.709 من فقط دارم از این حرف میزنم 00:58:44.928 --> 00:58:48.761 - از دیدن تو والاغت خوشحال شدم! - خوبه. 00:58:48.974 --> 00:58:51.762 یک عکس دیگر از چهره نقاشی شده به من بدهید. 00:58:52.645 --> 00:58:54.519 چه سر سوزنی 00:58:54.731 --> 00:58:58.349 من باید با آن سر سوزن کار کنم، بنابراین من شما را در... 00:58:58.568 --> 00:59:03.065 من فقط می خواستم این را به شما بگویم من برای مدتی با عمو جو نقل مکان می کنم. 00:59:03.282 --> 00:59:04.313 واقعا؟ 00:59:04.533 --> 00:59:08.994 عزیزم من باید مراقبش باشم او همه آنجا نیست. 00:59:09.205 --> 00:59:12.574 داره به دادن فکر میکنه آن دختر پیتزا برهنه 20 میلیون دلار. 00:59:12.792 --> 00:59:14.915 بله، به نظر اشتباه می رسد. 00:59:15.128 --> 00:59:18.960 اما چه کسی باید آن را دریافت کند؟ پسرعموهای شما؟ خدایا چه خدمه ای کلینگون. 00:59:19.174 --> 00:59:22.258 خوب، او به نوعی اشاره کرد که ممکن است... 00:59:22.469 --> 00:59:26.966 - چی؟ - تا شاید به من بدهد. 00:59:28.642 --> 00:59:32.771 من آن را جدی نمی گیرم به این دلیل نیست که من به آنجا می روم. 00:59:32.980 --> 00:59:35.519 من فقط... من نگران او هستم. 00:59:38.653 --> 00:59:43.066 با این حال، این یک ایده خنده دار است، اینطور نیست؟ 00:59:44.410 --> 00:59:47.945 تو، من متاهل. 00:59:49.040 --> 00:59:51.613 زندگی در آن خانه بزرگ 00:59:51.834 --> 00:59:53.957 آره خنده داره 01:00:02.805 --> 01:00:05.759 فراموش نکن، تو یک دلار به من بدهکار هستی برای کفش 01:00:08.310 --> 01:00:12.143 به هر حال همانطور که گفتم 01:00:12.357 --> 01:00:16.189 وکیل من می گوید من می توانم مراجعه کنم تمام 01:00:16.403 --> 01:00:19.570 پول من، همه چیز، به یک نفر واگذار می شود. اکنون. 01:00:19.781 --> 01:00:22.652 - می فهمی؟ - آره. 01:00:22.868 --> 01:00:26.284 - من نمی خواهم در یک خانه قرار بگیرم. - شما نمی خواهید. 01:00:28.624 --> 01:00:32.124 من با وکیلم تماس میگیرم ومن برای هفته آینده جلسه 01:00:32.337 --> 01:00:36.204 ای ترتیب می دهم ومی روم همه چیز به دنی سپرده شد 01:00:40.637 --> 01:00:42.345 دنی؟ 01:00:42.556 --> 01:00:45.308 این ایده او بود فکر کردی من کی ...؟ 01:00:47.895 --> 01:00:50.849 فکر کردی منظورم تو بودی 01:00:51.065 --> 01:00:55.562 - نه. نه، من فقط... - مولی، مردم چه می گویند؟ 01:00:55.779 --> 01:00:57.937 چگونه به نظر می رسد؟ 01:00:58.156 --> 01:01:02.783 واقعاً در مورد این مرد چه می دانید؟ 25 سال است که او را ندیده اید. 01:01:02.995 --> 01:01:06.411 او اینجا ظاهر می شود برای یک سالن بولینگ پول می خواهم. 01:01:06.624 --> 01:01:09.958 من نمی دانم نمیدونم به کی اعتماد کنم 01:01:11.087 --> 01:01:14.337 شاید باید تمام پولم را به تو بسپارم. 01:01:23.726 --> 01:01:25.054 جو-جو. 01:01:28.231 --> 01:01:29.855 آره! 01:01:30.066 --> 01:01:34.016 - اون رو دیدی؟ - آره 01:01:36.281 --> 01:01:39.781 ببخشید. شما یک تماس دارید از واشنگتن دی سی، قربان. 01:01:39.993 --> 01:01:42.864 میبرمش بالا 01:01:43.956 --> 01:01:47.906 تو اینجا با دنی بمون. صحبت. از خودت لذت ببر 01:01:48.628 --> 01:01:50.751 بیا بریم داگلاس 01:01:54.509 --> 01:01:57.427 تو برای پسر عمویت کار می کنی، شما نیستید؟ 01:02:00.099 --> 01:02:01.925 یک دقیقه صبر کن. چگونه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 01:02:02.142 --> 01:02:06.805 آن‌ها اجازه دادند آن شب از بین برود قبل از اینکه مرا تهدید به قتل کنند. 01:02:07.023 --> 01:02:09.312 چه کردند؟ 01:02:11.569 --> 01:02:14.570 به پسرعموهایت بگو من از آنها نمی ترسم. 01:02:15.991 --> 01:02:18.316 وجو را تنها می گذاری. 01:02:19.411 --> 01:02:22.780 سینه هایت را از ابروهایش دور می کنی. 01:02:25.918 --> 01:02:28.207 - هی کوچولو... - پیاده شو! 01:02:28.421 --> 01:02:31.256 - بیا دیگه! - مامان! 01:02:35.929 --> 01:02:37.637 خوبه 01:02:37.848 --> 01:02:42.890 چه اتفاقی می افتد، پسر شگفت انگیز؟ یعنی به این نگاه کن 01:02:45.314 --> 01:02:48.434 زبان او عملاً در کیف پولش است. 01:02:50.278 --> 01:02:52.318 چی میخوری؟ 01:02:52.530 --> 01:02:56.742 این یک 7-Up است. من زیاد اهل الکل نیستم 01:02:56.952 --> 01:02:58.577 شما خواهید بود. 01:02:59.413 --> 01:03:02.533 یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 01:03:03.876 --> 01:03:06.546 - رفتی مولی و... رو دیدی؟ - نه 01:03:06.754 --> 01:03:09.708 بزار تمومش کنم. خیلی خوب؟ 01:03:09.924 --> 01:03:14.883 رفتی ومولی رو دیدی و او را تهدید به کشتن کنید؟ 01:03:16.557 --> 01:03:21.552 چی؟ می بینی چقدر او بد است؟ میبینی با چی سر وکار داریم؟ 01:03:21.771 --> 01:03:27.975 چرا ما... رفتیم پیشش تا ازش بپرسیم اگر جو داروهایش را مصرف کند 01:03:28.194 --> 01:03:30.602 می دانید، برای ... تیراژ او. 01:03:30.822 --> 01:03:35.615 او گفت: «این را باید بدانم 01:03:35.827 --> 01:03:37.073 وبرای شما نگران است. » او گفت؟ 01:03:37.287 --> 01:03:42.413 سپس من گفتم: "می توانم تو را به خاطر آن بکشم." خوب، حالا شما حقیقت را می دانید. 01:03:42.626 --> 01:03:47.372 خداوند. چند روز اول اینجا بودم او خیلی خوب به نظر می رسید 01:03:47.590 --> 01:03:50.164 قبل از اینکه او شما را به عنوان یک تهدید ببیند. 01:03:50.385 --> 01:03:54.003 ما باید او را ناتوان اعلام کنیم. او را به خانه ای بیاندازید. 01:03:54.222 --> 01:03:58.351 - خانه؟ - میدونی برای محافظت خودش. 01:03:58.560 --> 01:04:03.306 من چیزهایی را در محوطه زباله می شنوم. یه مشکلی براش پیش اومده 01:04:03.524 --> 01:04:08.068 او همه چیز را خراب می کند، معاملات دیوانه وار انجام می دهد. او معاملاتی را که بسته است فراموش می کند. 01:04:08.279 --> 01:04:14.484 دنی آیا به چیزی توجه کرده ای آیا می توانیم از آن پیرمرد استفاده کنیم؟ 01:04:16.330 --> 01:04:18.287 خیر 01:04:18.499 --> 01:04:24.787 حواست رو جمع کن. وبه خاطر خدا کاری بکنید! برای همین اینجایی 01:04:26.549 --> 01:04:29.005 جو؟ جو! 01:04:29.219 --> 01:04:31.010 جو 01:04:31.221 --> 01:04:33.629 اینجا کمی آب بخور 01:04:35.517 --> 01:04:38.055 سرفه اش کن 01:04:38.270 --> 01:04:41.188 جو، کمی آب بخور! 01:04:42.859 --> 01:04:44.234 جو 01:04:48.948 --> 01:04:50.988 خودشه. 01:04:54.288 --> 01:04:56.280 تکه میوه. 01:04:56.498 --> 01:05:01.327 سعی کرد او را بکشد. او می داند که او دارد یک گودال باریک همه مک تیگ ها انجام می دهند! 01:05:01.546 --> 01:05:04.333 دهنتو ببند او تنها کسی بود که به من کمک کرد. 01:05:04.549 --> 01:05:08.132 من سعی کردم به شما کمک کنم، عمو جو، اما کارل جلوی من را گرفت! 01:05:08.345 --> 01:05:11.465 - دروغ گو! - تولدت مبارک عمو جو! 01:05:14.184 --> 01:05:16.307 این هفته گذشته بود. 01:05:17.438 --> 01:05:19.680 شما مردم هستید... 01:05:21.192 --> 01:05:24.442 بیا مولی من اشتهایم را از دست داده ام 01:05:30.160 --> 01:05:33.161 من تصمیم گرفتم 01:05:42.632 --> 01:05:45.123 من اینجام، عمو جو. 01:05:48.388 --> 01:05:52.801 سلام دوستان این جیمی دورانته است. 01:05:53.018 --> 01:05:54.892 ها-چا-چا-چا! 01:05:55.104 --> 01:06:00.609 ♪ Inka dinka doo a dinka dee a dinka doo 01:06:00.818 --> 01:06:04.022 ♪ اوه، چه آهنگی برای کرونین... 01:06:04.239 --> 01:06:05.519 - دنی - هیچ عسل. 01:06:05.740 --> 01:06:10.449 ♪ Inka dinka doo a dinka dee a dinka 01:06:10.662 --> 01:06:13.866 doo ♪ همه دنیا را گرفته است - دنی. 01:06:14.291 --> 01:06:17.957 - موسیقی را بس کن! موسیقی را متوقف کنید. 01:06:18.170 --> 01:06:21.955 همه می خواهند وارد عمل شوند! 01:06:22.175 --> 01:06:24.049 یادت باشه عمو جو... 01:06:24.260 --> 01:06:27.843 ♪ شما باید هر روز را با یک آهنگ شروع کنید ♪ حتی 01:06:28.056 --> 01:06:30.974 زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪ احساس بهتری 01:06:31.184 --> 01:06:33.972 خواهید داشت، حتی بهتر به نظر می رسید ♪ من اینجا 01:06:34.188 --> 01:06:36.809 هستم تا به شما بگویم که شما یک طرفدار خواهید بود 01:06:37.024 --> 01:06:39.064 ♪ چون شما دانستن اینکه همه چیز نمی تواند 01:06:39.277 --> 01:06:42.361 اشتباه پیش برود ♪ وقتی هر روز را با یک آهنگ شروع می کنید... 01:06:42.739 --> 01:06:45.230 فقط کسانی که روی ویلچر نشسته اند! 01:06:45.450 --> 01:06:48.285 #چون میدونی اینکه همه چیز نمی 01:06:48.495 --> 01:06:50.535 تواند اشتباه پیش برود ♪ وقتی هر روز 01:06:50.747 --> 01:06:52.227 را با یک آهنگ پایان بزرگ شروع می کنید! 01:06:52.332 --> 01:06:58.870 ♪ وقتی هر روز را با یک آهنگ شروع می کنید. 01:06:59.382 --> 01:07:01.458 .. ♪ ها-چا-چا-چا! 01:07:05.472 --> 01:07:07.928 تو یه چیزی هستی 01:07:09.935 --> 01:07:14.265 رابین سلام. کجا می روی؟ 01:07:14.482 --> 01:07:17.233 من فقط کمی "لنکا-دینکا-دو" بیرون هستم. 01:07:19.112 --> 01:07:21.685 چه، به نظر شما من از آن لذت بردم؟ 01:07:21.906 --> 01:07:24.860 یک هفته پیش گفتی رقت انگیز است. 01:07:25.076 --> 01:07:28.611 حالا داری آواز می خوانی، می رقصی وسر خوردن از روی یک نرده؟ 01:07:28.830 --> 01:07:32.781 عزیزم، او یک حشره است. داروهایش را به او نمی دهد، 01:07:33.002 --> 01:07:37.166 او پول او را خواهد گرفت واو را در خانه ای رها کنید. من این را می دانم 01:07:37.381 --> 01:07:39.670 پس این پول نیست، عموی شماست. 01:07:39.884 --> 01:07:44.511 دقیقا. او قلبش را به روی من باز کرده است، میدونی. 01:07:44.723 --> 01:07:49.266 ما دوباره چیزی را روشن کرده ایم که از بچگی نداشتیم 01:07:49.478 --> 01:07:53.227 منظورم این است که ما پیوندی داریم که اینجا رشد می کند. 01:07:53.440 --> 01:07:57.024 دنی، من تو را دوست دارم وبه تو ایمان دارم. 01:07:58.696 --> 01:08:03.193 اما این همه چیزی نیست که شما به من می گویید یک خمره بزرگ از گه حباب؟ 01:08:03.410 --> 01:08:05.948 - نه - این فقط پول است. 01:08:06.163 --> 01:08:09.947 - اینطور نیست - آقای دانیال 01:08:10.167 --> 01:08:13.501 دایی شما یک همخوان دیگر درخواست کرده است. 01:08:13.712 --> 01:08:17.711 - با من بیا. فقط ترک کن - همه وسایل من اینجاست. 01:08:17.925 --> 01:08:21.259 -همه لباسام - لباساتو دیدم فقط ترک کن 01:08:21.471 --> 01:08:24.389 به او بگویم که می آیی قربان؟ 01:08:27.519 --> 01:08:29.726 این پول نیست 01:08:40.575 --> 01:08:44.110 او بازگشت! ها-چا-چا-چا! 01:08:55.049 --> 01:08:59.343 - شراب بیشتر قربان؟ - نه، ممنون داگلاس. 01:08:59.554 --> 01:09:03.219 - آیا کیف مرغ رضایت بخش است؟ - عالیه 01:09:03.433 --> 01:09:07.930 میشه به آشپز بگی که فردا دوست دارم دوباره ماهی سالمون آب پز بخورم؟ 01:09:08.147 --> 01:09:12.726 -خیلی خوبه قربان. - آیا عمویم امروز شنا می کند؟ 01:09:12.943 --> 01:09:16.443 او در خانه نیست، قربان. او با شاتل به واشنگتن رفت. 01:09:16.656 --> 01:09:20.524 - سفر کاری. - بله ونه قربان. 01:09:20.744 --> 01:09:24.029 - معنی آن چیست؟ - خانم مولی را با خود برد. 01:09:25.832 --> 01:09:27.161 او انجام داد؟ 01:09:27.376 --> 01:09:30.994 آره. او کتاب من را داشت سوئیت ماه عسل در هتل کولیج. 01:09:31.756 --> 01:09:33.795 ماه عسل؟ 01:09:35.384 --> 01:09:37.424 شراب بیشتر قربان؟ 01:09:45.020 --> 01:09:49.813 این موضوع مرگ یا زندگی است. اینها قرص های آقای مک تیگ هستند. 01:09:50.025 --> 01:09:55.981 باید دو دقیقه دیگر آنها را به او برسانم و45 ثانیه من به شماره اتاق نیاز دارم! 01:09:56.199 --> 01:09:59.116 متاسفم قربان آقای مک تیگ خیلی خاص بود. 01:09:59.327 --> 01:10:02.531 هیچ کس نباید شماره اتاقش را داشته باشد. 01:10:02.748 --> 01:10:05.998 - مراقبش هستم که قرص ها را بخورد و... - نه! 01:10:07.544 --> 01:10:10.878 نه! نه تو نمیفهمی 01:10:11.090 --> 01:10:17.343 این قرص ها فقط در صورتی کار می کنند که به او بدهم خودم. این یک وضعیت بسیار نادر است. 01:10:17.555 --> 01:10:22.016 آقا ببخشید. آیا این می گوید "احمق"؟ 01:10:24.897 --> 01:10:28.811 من پیام شما را برای او خواهم گذاشت آیا شما یک اتاق می خواهید؟ 01:10:29.026 --> 01:10:30.770 من برادرزاده اش هستم 01:10:30.987 --> 01:10:34.735 - اوه، برادرزاده اش. - آره. 01:10:34.949 --> 01:10:41.237 چون دستورات خاصی داد شماره اتاقش را به اقوام نده. 01:10:44.001 --> 01:10:49.043 شما چه مشکلی دارید؟ آیا تو به شهرت این هتل اهمیت نمی دهید؟ 01:10:49.256 --> 01:10:53.041 اینجا یک پیرمرد اسیر شده است با یک دختر بسیار جوان 01:10:53.261 --> 01:10:58.635 آقا بیشتر این اتاق ها پیرمرد دارند با دختران جوان اینجا واشنگتن است. 01:11:00.143 --> 01:11:04.188 باشه، گوش کن رفیق فقط به من بده... 01:11:07.192 --> 01:11:10.147 .. یک اتاق. یک ارزان. 01:11:10.363 --> 01:11:12.402 البته. 01:11:24.169 --> 01:11:26.791 بیا مولی بنوش. 01:11:42.606 --> 01:11:45.062 آره، بیا داخل. در باز است. 01:11:46.944 --> 01:11:48.771 همونجا 01:11:49.864 --> 01:11:52.485 - ترک؟ - آره 01:11:57.372 --> 01:12:00.457 - مولی کجاست؟ - داره قدم میزنه 01:12:02.002 --> 01:12:04.374 دعوامون شد 01:12:06.006 --> 01:12:08.628 هیچ چیز جدی نیست، امیدوارم 01:12:08.843 --> 01:12:12.675 صادق باشید. به نظرت مولی حتی اگر ثروتمند نبودم از من خوشم می آمد؟ 01:12:12.889 --> 01:12:16.507 ببین من نمیخوام بگم هر چیزی علیه او 01:12:17.811 --> 01:12:19.969 اما همانطور که شما می گویید، بیایید صادق باشیم. 01:12:20.439 --> 01:12:23.642 چقدر دخترا اینجوری دوست دارن با پیرمردهای فقیر هستید؟ 01:12:23.859 --> 01:12:26.813 - چند حوله بردارید. - چی؟ 01:12:27.029 --> 01:12:30.315 برای پول چند حوله بردارید آنها اینجا شارژ می کنند، شما باید همه چیز را بردارید. 01:12:30.533 --> 01:12:34.827 دارم سعی میکنم راهی پیدا کنم برای برداشتن تخت از اینجا 01:12:35.038 --> 01:12:38.454 تو بخشی از کار هستی، آیا می دانید که؟ 01:12:40.294 --> 01:12:42.832 اون بچه خوبیه 01:12:44.465 --> 01:12:47.632 به همین دلیل او نمی تواند... 01:12:47.843 --> 01:12:51.888 او نمی تواند... نمی تواند خودش را به... می دانی. 01:12:53.933 --> 01:12:58.014 یعنی شما دوتا نشدید...؟ 01:12:59.398 --> 01:13:01.687 خیر 01:13:01.900 --> 01:13:07.820 میدونی من هیچوقت باور نکردم که هر کسی می تواند مرا به خاطر من دوست داشته باشد. 01:13:09.784 --> 01:13:13.533 چگونه می توانستم، وقتی مادر خودم این کار را نکرد؟ 01:13:15.248 --> 01:13:16.992 او این کار را نکرد؟ 01:13:17.209 --> 01:13:20.163 او من وبرادرم را در یک... 01:13:23.716 --> 01:13:27.167 .. در خانه ای در آلبانی وقتی سه ساله بودم. 01:13:27.386 --> 01:13:31.301 نه یادداشت، نه هیچ چیز. هرگز در مورد ما نپرسید. 01:13:31.516 --> 01:13:33.972 هرگز نگفتم "متاسفم." 01:13:39.066 --> 01:13:41.391 مادرت باید عاشقت باشه 01:13:42.486 --> 01:13:43.684 درسته دنی؟ 01:13:43.904 --> 01:13:49.195 بنابراین حتی اگر هیچ کس دیگری این کار را نکند، او مجبور است، اینطور نیست؟ 01:13:51.955 --> 01:13:55.406 خوب، اگر مادر خودم نتونستم دوستم داشته باشم، من... 01:14:03.342 --> 01:14:05.216 من... 01:14:08.431 --> 01:14:11.053 دوستت دارم عمو جو 01:14:14.437 --> 01:14:16.264 شما انجام می دهید؟ 01:14:17.691 --> 01:14:19.933 آره، دارم. 01:14:23.656 --> 01:14:25.814 منو ببر خونه دنی 01:14:29.829 --> 01:14:32.700 دنی منظورت چیه او را از خانه بیرون می کند؟ 01:14:32.916 --> 01:14:35.952 عزیزم فقط یه لحظه صبر کن 01:14:39.339 --> 01:14:42.923 - دنی! - عزیزم چاره ای نداشتم. 01:14:43.135 --> 01:14:47.133 اورژانسی بود، قرار نبود او را برگرداند تا زمانی که به چیزی که می خواست رسید 01:14:47.348 --> 01:14:49.886 منظورت تا زمانی که اون به خواسته ات نرسه 01:14:50.101 --> 01:14:52.390 عزیزم اینطوری نیست 01:14:53.480 --> 01:14:58.189 ببین عمو جو ومن با هم صحبت کردیم. یعنی واقعا حرف زدیم 01:14:58.402 --> 01:15:01.901 او در واشنگتن بوده است. مقداری قرارداد نظامی 01:15:02.114 --> 01:15:07.536 - اوه، آره؟ - امروز آوردمش وما می رویم ووکلایش را می بینیم. 01:15:07.745 --> 01:15:11.197 از این به بعد عزیزم من مسئولش خواهم بود 01:15:11.416 --> 01:15:15.710 من اینجا با او خواهم بود، وشما می دانید. 01:15:18.882 --> 01:15:20.922 ثروتمند. 01:15:22.428 --> 01:15:26.212 - در مورد پسرعموهایت چطور، معامله کردی؟ - پسرعموهای من حیوان هستند! 01:15:26.432 --> 01:15:29.350 او را در خانه ای قرار می دادند اگر می توانستند 01:15:29.561 --> 01:15:31.803 من از بچه های آنها مراقبت خواهم کرد، می دانید، به 01:15:32.022 --> 01:15:35.473 هر بچه ای بدهید مثل بورسیه یا چیزی، اما 01:15:35.692 --> 01:15:38.148 پسرعموهای من آن را فراموش می کنند، لیاقت هیچ چیز را ندارند. 01:15:38.362 --> 01:15:41.529 - ای حرامزاده! - فرانک داری چیکار می کنی؟ - فرانک، نه! 01:15:41.741 --> 01:15:45.026 - چه اتفاقی برای "سلام" افتاد؟ - ما هر کلمه را شنیدیم. 01:15:45.244 --> 01:15:47.700 - چه کار کردین؟ بیرون درب من گوش میدهی؟ - همیشه 01:15:47.914 --> 01:15:52.161 - من نمی دانستم شما چقدر بیمار هستید. - بیا یک روز را با ما بگذران. 01:15:52.377 --> 01:15:55.295 - ترجیح می‌دهم این را بالا بکشم. - انجامش میدم 01:15:55.506 --> 01:16:01.794 - داری دست تنها بازی می کنی، ها؟ آیا از ما عبور می کنید؟ - اول از همه، من هرگز با شما موافقت نکردم. 01:16:02.722 --> 01:16:05.889 فقط گفتم به عمویم سر بزنم، ببین اوضاع چطور بود وبگذارید چیزی به شما بگویم. 01:16:06.100 --> 01:16:08.722 دیدم و حالم بد شد. 01:16:08.937 --> 01:16:14.607 - ای حرومزاده - وقتی او این را گفت، بیشتر دوست دارم. فکر می کنم لهجه یا چیز دیگری است. 01:16:14.818 --> 01:16:18.104 - فکر کردم با هم اینجا پیدات کنم. - ما همه با هم نیستیم. 01:16:18.322 --> 01:16:20.362 درست. 01:16:21.951 --> 01:16:25.451 میدونی فکر کردم تو با بقیه فرق داشتی 01:16:25.663 --> 01:16:27.989 اما شما تفاوتی ندارید، شما دقیقاً همان هستید. 01:16:28.208 --> 01:16:32.040 من دنبال عمویم هستم، باشه؟ من به دنبال رفاه او هستم. 01:16:32.254 --> 01:16:35.338 مزخرف. آنها مایل بودند صبر کند تا بمیرد 01:16:35.549 --> 01:16:37.708 اما شما نه، او را خام می خورید. 01:16:37.927 --> 01:16:41.925 - یک دقیقه صبر کن. دنی اینطوری نیست - سعی کن چیزی را به خاطر بسپاری، باشه؟ 01:16:42.139 --> 01:16:44.595 در درازمدت، هیچ کس از شوخی خوشش نمی آید. 01:16:44.809 --> 01:16:49.021 تو ارزانی، حفاری وکم عمر. 01:16:49.230 --> 01:16:52.766 - تو گفتی! - خوب، برای پیدا کردن یکی لازم است. 01:16:58.657 --> 01:17:00.484 - بس کن! - عالی! 01:17:00.701 --> 01:17:04.782 حالا تو متوقفش کن، بعد از اینکه او در یک شات قرار می گیرد. 01:17:05.957 --> 01:17:11.165 من نیم میلیون دلار به تو می دهم تا بروی. پول نقد به محض اینکه پول را گرفتم 01:17:11.380 --> 01:17:14.297 بهتر از تحویل پیتزا، حتی در یک سال خوب 01:17:14.508 --> 01:17:19.633 او نیم میلیون دلار می گیرد وما یک زوج می گیریم از بورسیه های زشت؟ عادلانه نیست! 01:17:19.847 --> 01:17:23.797 نه، من نیم میلیون دلار به شما می دهم وتو میروی 01:17:24.018 --> 01:17:27.185 نیم میلیون به من میدی؟ من همه چیز را دریافت می کنم! 01:17:27.397 --> 01:17:31.181 او درست از طریق شما می بیند. تو یک تانک ماهی در حال راه رفتن هستی عزیزم. 01:17:31.401 --> 01:17:35.269 - تو وتوشی برنزه ات می تونی... - من با او می خوابم. 01:17:36.615 --> 01:17:38.904 چی؟ 01:17:39.118 --> 01:17:44.243 - چی، تو... تو میخوای...؟ - به محض اینکه از سر کار برمی گردد. 01:17:44.457 --> 01:17:47.127 من به او یک خوب خوب می دهم. 01:17:48.336 --> 01:17:50.578 تو... ببین، نمیشه... 01:17:50.797 --> 01:17:54.665 او علاقه ای به این کار نخواهد داشت. حتی مهم نیست 01:17:54.885 --> 01:17:58.669 مهم خواهد بود من آن را مهم خواهم کرد. 01:18:07.274 --> 01:18:09.147 ♪ اینکا دینکا دوو ♪ 01:18:11.570 --> 01:18:13.563 مولی. 01:18:13.781 --> 01:18:17.482 آیا می دانید که هر دو دختر من مولی نام دارند؟ 01:18:17.702 --> 01:18:19.908 اوه خدا 01:18:20.121 --> 01:18:22.161 اوه خدا 01:18:26.336 --> 01:18:30.085 اوه خدا فکر می کنی او این کار را می کند؟ 01:18:31.341 --> 01:18:32.586 بله من انجام میدم. 01:18:32.801 --> 01:18:36.716 چاره ای به او ندادی او این کار را انجام می دهد تا شما را شکست دهد. 01:18:36.931 --> 01:18:40.881 یا مسیح. فکر می کنی کار می کند؟ 01:18:42.520 --> 01:18:44.976 دختر جوانی با این هیکل؟ 01:18:45.190 --> 01:18:49.567 چیزی از او باقی نخواهد ماند اما یک لبخند ویک کلاه قدیمی 01:19:03.334 --> 01:19:05.908 به خانه خوش آمدی جو 01:19:10.634 --> 01:19:12.674 سلام، مولی. 01:19:19.686 --> 01:19:22.473 من خسته ام من میرم بالا 01:19:24.399 --> 01:19:25.399 عمو جو! 01:19:30.697 --> 01:19:31.697 صبر کن! 01:19:31.907 --> 01:19:34.612 آقا به کمک من نیاز دارید؟ 01:19:34.827 --> 01:19:38.196 نه، مولی به من کمک خواهد کرد. 01:19:39.457 --> 01:19:42.079 اوه، می بینم. خیلی خوبه آقا 01:19:43.294 --> 01:19:45.583 بیا بریم. 01:19:50.177 --> 01:19:54.305 آقا؟ میتونم یه مرجع بپرسم قبل از رفتن به طبقه بالا؟ 01:19:54.515 --> 01:19:56.591 الان نه داگلاس 01:20:00.688 --> 01:20:03.476 خداحافظ آقا 01:20:03.692 --> 01:20:06.646 عمو جو صبر کن لطفا صبر کنید. 01:20:06.862 --> 01:20:11.239 - یه سورپرایز برات دارم - دنی، نکن. 01:20:14.078 --> 01:20:15.157 بالا می رویم 01:20:18.583 --> 01:20:21.252 صورتش! دیدی؟ 01:20:21.461 --> 01:20:24.332 من قبلاً در یکی از اینها نبودم. 01:20:25.340 --> 01:20:26.882 صبر کن! 01:20:33.849 --> 01:20:36.091 مولی بذار یه چیزی بگم 01:20:36.310 --> 01:20:40.095 نه هیچی نگو 01:20:41.691 --> 01:20:45.855 - برای تو کمی جوان است، اینطور نیست، جو؟ - کی اونجاست؟ 01:20:50.159 --> 01:20:52.317 سلام جو خیلی وقته 01:20:53.329 --> 01:20:57.457 - این دنیل است. - دنیل؟ 01:21:01.379 --> 01:21:07.500 - چی هستی...؟ خیلی پیر شدی - تو خودت مونه نیستی. 01:21:10.264 --> 01:21:13.680 مولی، این پسر عموی من دنیل است. پدر دنی 01:21:15.311 --> 01:21:18.846 دنی از من خواست بیام. او واقعاً برای شما احترام قائل است. 01:21:19.065 --> 01:21:24.487 او مرا به این فکر انداخت که شاید چیزهایی با روشی که من آنها را به خاطر می آورم متفاوت هستند. 01:21:24.696 --> 01:21:28.279 اما آنها نیستند، اینطور نیست؟ هنوز همونه 01:21:28.492 --> 01:21:32.989 خدایا اینجا هنوز از حرص بوی تعفن می دهد. 01:21:33.205 --> 01:21:35.578 اونایی که دارن... 01:21:36.751 --> 01:21:38.958 وکسانی که آن را می خواهند 01:21:46.428 --> 01:21:47.922 بابا! 01:21:49.223 --> 01:21:54.300 - سلام دنیل. - آمدی! این از شما عالی بود 01:21:55.313 --> 01:21:57.638 - من دارم میرم - چی؟ 01:21:57.857 --> 01:22:00.858 خداوند. همه آنها هنوز اینجا هستند. 01:22:01.069 --> 01:22:05.945 اول پدر ومادرت حالا تو او بیشتر زنده خواهد ماند فرزندان شما را ترک کنید 01:22:06.158 --> 01:22:07.736 می خواهی سبک شوی؟ 01:22:07.952 --> 01:22:12.281 میدونی کی این دنیا رو خراب میکنه؟ حریص. خودشه. 01:22:13.666 --> 01:22:17.332 آنها آن را دارند. من آن را می خواهم. من آن را دارم. من بیشتر می خواهم 01:22:17.545 --> 01:22:20.879 این آلودگی واقعی است. طمع. 01:22:23.427 --> 01:22:25.834 میدونی به نظر من کی دنیا رو خراب میکنه؟ 01:22:26.055 --> 01:22:31.511 شکوهمند، خودپسند، مقدس تر از تو متعصبان میانسال 01:22:31.727 --> 01:22:34.645 دم اسبی که اسباب بازی های بچه هایشان را هدیه می دهند! 01:22:37.025 --> 01:22:40.643 - او هم تو را گرفته، ها؟ - نه اون من رو نداره. 01:22:40.862 --> 01:22:44.196 - آیا حقیقت در این بین نیست؟ - نه! 01:22:44.408 --> 01:22:47.195 یک راه همه چیز درست است، یک راه همه اشتباه است 01:22:47.411 --> 01:22:49.783 راه او یا راه من. انتخاب. 01:22:49.997 --> 01:22:51.373 - بابا - انتخاب! 01:22:56.629 --> 01:22:58.955 - تو خیلی... - انتخاب! 01:23:02.427 --> 01:23:05.215 باشه پس من انتخابش میکنم 01:23:07.766 --> 01:23:11.717 حداقل خودش را نمی گیرد پس لعنتی جدی 01:23:42.763 --> 01:23:44.720 من می روم 01:23:46.600 --> 01:23:48.593 چرا؟ 01:23:49.729 --> 01:23:54.972 من نمی توانم باور کنم تقریبا بود برای پول، پسر پیر را به هم می زند. 01:23:56.194 --> 01:23:59.777 فکر می کنم شاید همیشه اینطور بوده ام برای پول اینجا بودم 01:23:59.990 --> 01:24:02.861 مسیح، من خودم را بیمار می کنم. 01:24:03.077 --> 01:24:05.402 من باید از اینجا بروم 01:24:06.622 --> 01:24:08.200 می فهمم 01:24:09.876 --> 01:24:12.996 تو از او مراقبت خواهی کرد، نه؟ 01:24:13.755 --> 01:24:15.498 البته. 01:24:15.715 --> 01:24:19.583 قرار نیست او را در خانه بگذاری؟ 01:24:19.803 --> 01:24:20.882 هرگز. 01:24:24.516 --> 01:24:26.426 خدا حافظ. 01:24:39.866 --> 01:24:42.405 سلام. تو خوبی؟ 01:24:44.038 --> 01:24:45.200 آره 01:24:46.415 --> 01:24:51.042 خداییش یه صحنه بود با پدرت من فقط... 01:24:53.882 --> 01:24:55.293 چی؟ 01:24:57.302 --> 01:24:59.046 اون پدر من نبود 01:25:01.306 --> 01:25:03.845 چی؟ 01:25:04.059 --> 01:25:08.638 اون یه بازیگر بود پدرم با شرط بندی به اینجا نمی آمد. 01:25:11.276 --> 01:25:14.230 - پس تو فقط...؟ - این تنها شلیک من بود عزیزم. 01:25:14.446 --> 01:25:18.064 او می خواست که او را به جای پدرم انتخاب کنم. 01:25:18.283 --> 01:25:20.953 بله، وشما گفتید که هرگز این کار را نخواهید کرد. 01:25:21.161 --> 01:25:24.994 من نکردم من او را به جای یک بازیگر انتخاب کردم. 01:25:27.335 --> 01:25:29.742 -به من دست نزن - چی؟ 01:25:29.963 --> 01:25:33.047 - سلام. بیا دیگه. موضوع چیه؟ - دنی 01:25:33.258 --> 01:25:36.425 قطب نما را در جنگل انداختی وتو گم شدی 01:25:36.636 --> 01:25:38.261 من گم نشده ام 01:25:38.472 --> 01:25:42.849 - نمی بینی این چقدر مریض است؟ - نه! 01:25:43.060 --> 01:25:48.137 - چه کسی آسیب دید؟ - حقیقت صدمه دید. خوب؟ 01:25:48.357 --> 01:25:52.356 صداقت، عزت نفس، رفتار شایسته انسانی صدمه دیده است 01:25:52.570 --> 01:25:56.699 من با او خوب خواهم بود به من بگو چه کسی دیگر به این خوبی خواهد بود. 01:25:56.908 --> 01:26:00.444 - مساله این نیست. - نه، نکته همین است. 01:26:01.664 --> 01:26:06.160 ما با هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم وفکر می کنم خیلی وفادار بوده ام. 01:26:06.377 --> 01:26:08.868 عزیزم تو عالی بودی 01:26:09.088 --> 01:26:14.083 اما اگر یک سنت را لمس کنید از پول عمویت، تمام شدیم. 01:26:15.679 --> 01:26:18.051 - چی هستی دیوونه؟ - منظورم همینه 01:26:18.265 --> 01:26:22.927 اگر هر یک از آن پول را بردارید، من برای شما احترامی قائل نخواهم شد 01:26:23.145 --> 01:26:26.728 عیسی! صدایت شبیه پدر من است 01:26:26.941 --> 01:26:31.650 نه، من شبیه بازیگر هستم که نقش پدرت را بازی کرد از پول خود لذت ببرید. 01:26:38.287 --> 01:26:40.612 - دنیل مک تیگ جونیور. - اینجا. 01:26:45.044 --> 01:26:48.912 عموی شما انتخاب کرده است، بنا به دلایلی که فرض 01:26:49.132 --> 01:26:51.290 می‌کنم او توضیح داده است، تا تمام دارایی‌هایش، از جمله 01:26:51.509 --> 01:26:56.753 کنترل کامل تبلیغاتش را به شما منتقل کند. امور شخصی ومالی 01:26:56.974 --> 01:26:59.844 پسرم. پسر خوبم 01:27:00.978 --> 01:27:06.103 من می خواهم یک عکس کامل به شما بدهم از دارایی های عموی بزرگت 01:27:06.317 --> 01:27:10.647 شرکت ضایعات فلزی مک تیگ، شامل کارخانه های اسقااط، حمل ونقل... 01:27:10.864 --> 01:27:12.488 ببخشید. 01:27:14.493 --> 01:27:18.787 عمو جو، یه چیزی هست من می خواهم برای شما توضیح دهم. 01:27:20.749 --> 01:27:24.748 اول از همه وقتی اومدم در جشن تولدت در آن زمان، 01:27:24.962 --> 01:27:30.301 نمی دانستم این اتفاق می افتد. دنبال پولت نبودم 01:27:30.510 --> 01:27:34.460 من می دانم که. برای همین دوستت دارم 01:27:40.062 --> 01:27:42.933 جو باید یه چیزی بهت بگم 01:27:43.149 --> 01:27:44.524 چی؟ 01:27:46.444 --> 01:27:47.986 من... 01:27:49.531 --> 01:27:52.485 اینقدر از شما مراقبت خواهم کرد 01:27:54.578 --> 01:27:56.867 تو پسر خوبی هستی 01:27:58.123 --> 01:28:00.282 همین است؟ 01:28:01.210 --> 01:28:03.748 - آره -خب خیلی قشنگ بود 01:28:04.464 --> 01:28:08.793 همانطور که من می گفتم، مک تیگ شرکت ضایعات فلزی متشکل از... 01:28:09.010 --> 01:28:13.756 - متوقف کردن! هیچی امضا نکن! - این دیگه چه کوفتیه؟ 01:28:13.974 --> 01:28:17.011 آه، من، من، من. 01:28:17.227 --> 01:28:19.683 اگر فریب اسمی دارد، نام اوست! 01:28:25.528 --> 01:28:31.069 دانیال درسته؟ همه چیز است این جربیل ها به من راست می گویند؟ 01:28:35.122 --> 01:28:37.162 بابا 01:28:37.374 --> 01:28:38.374 بابا؟ 01:28:38.584 --> 01:28:42.167 آره بابا دنیل مک تیگ ارشد، پدرش. 01:28:42.380 --> 01:28:47.375 پدر واقعی او نه بازیگری که استخدام کرده بود تا دیشب به خانه شما بیایم 01:28:48.470 --> 01:28:50.297 دنی 01:28:53.267 --> 01:28:55.840 آنها به من گفتند، دانیال. 01:28:58.606 --> 01:29:00.563 درسته؟ 01:29:02.360 --> 01:29:04.816 آره درسته 01:29:07.115 --> 01:29:13.652 بازیگری را استخدام کردی تا وانمود کند که من هستم، وسپس وانمود کرد که با او دعوا می کند؟ 01:29:13.872 --> 01:29:17.621 وبه او گفت عمو جو را به من ترجیح دادی؟ 01:29:17.835 --> 01:29:21.619 خوب، وقتی آن را اینطور می گذارید، یه جورایی بد به نظر میاد 01:29:21.839 --> 01:29:26.667 من می دانم که ما اختلافات خود را داشته ایم. ومی دانم که فکر می کنی من عجیب هستم. 01:29:26.886 --> 01:29:28.844 نه بابا 01:29:29.055 --> 01:29:32.888 من هستم اما من همیشه به شما احترام گذاشته ام، دانیال همیشه. 01:29:33.101 --> 01:29:36.019 من همیشه احساس می کردم شخصیت واقعی داری 01:29:36.230 --> 01:29:37.475 ها-ها! 01:29:40.401 --> 01:29:43.106 - آیا پول برای شما اینقدر ارزش دارد؟ - نه 01:29:43.321 --> 01:29:46.406 من نرفتم وعمو جو را نديدم برای پول 01:29:46.616 --> 01:29:52.157 معامله کردیم اگر پول را نگه داشت در خانواده، او بریده می شود. درست؟ 01:29:52.372 --> 01:29:54.911 - بله اما... - بعد از ما رد شد. 01:29:55.125 --> 01:29:58.210 چون تفاله هستند! آنها حریص هستند! 01:29:58.421 --> 01:30:01.920 ما حریصیم؟ ما حاضر بودیم به اشتراک بگذاریم. 01:30:03.092 --> 01:30:04.670 بابا 01:30:05.762 --> 01:30:11.183 نمیدونم چی شد من تازه... درگیر شدم 01:30:11.393 --> 01:30:15.605 اول یک چیز اشتباه به نظر نمی رسید، سپس دیگری، تا... 01:30:15.815 --> 01:30:18.222 هیچ چیز اشتباه به نظر نمی رسید. 01:30:18.442 --> 01:30:21.360 می دانم. برای همین رفتم 01:30:35.586 --> 01:30:39.631 - چطوری جو؟ - من هنوز دارم انگور می خورم. 01:31:03.158 --> 01:31:06.242 - عمو جو. - ذخیره کن 01:31:07.704 --> 01:31:13.079 باشه جو بند انگشتان برهنه، انگشت تا پا. ما 20 سال را صرف کرده ایم که کله های 01:31:13.294 --> 01:31:17.374 شما را خورده ایم ومی گوییم: «مم! خوشمزه.. چه آشپزی. » بیشتر نه. ما وکیل گرفته ایم 01:31:17.590 --> 01:31:21.255 اگر سهم خود را نگیریم، ما شما را ناتوان اعلام خواهیم کرد. 01:31:21.469 --> 01:31:24.091 وما پیروز خواهیم شد، چون چیزهایی را فهمیدیم 01:31:24.306 --> 01:31:27.390 شما اسباب بازی هایی در اتاق زیر شیروانی دارید. اسباب بازی های شکسته 01:31:28.101 --> 01:31:32.265 وما به شما ضربه می زنیم می فهمی؟ 01:31:32.481 --> 01:31:35.731 - یا ذهنت رفته؟ - خیلی خوب! 01:31:38.988 --> 01:31:41.658 بشین همه شما 01:31:42.784 --> 01:31:44.611 - عمو جو... - ساکت. 01:31:55.381 --> 01:31:57.374 برو جلو. 01:31:57.592 --> 01:32:00.759 همانطور که می خواستم بگویم قبل از اینکه سیرک به شهر بیاید، 01:32:00.970 --> 01:32:03.170 دارایی های عموی شما در اوج خود یک تور را در خود جای داده 01:32:03.348 --> 01:32:08.639 بودند - تور، توجه داشته باشید - ارزش مالی کمتر از 25 میلیون دلار 01:32:12.566 --> 01:32:16.516 با این حال، در حال حاضر، او 95000 دلار بدهی دارد. 01:32:25.914 --> 01:32:30.493 - یک دقیقه صبر کن. او هست...؟ - بدهی بیش از ارزش دارایی او. 01:32:35.550 --> 01:32:38.420 اتاق، آیا این کار را می کند؟ 01:32:40.388 --> 01:32:43.639 من می ترسم که این برای شما شوکه کننده باشد. 01:32:43.850 --> 01:32:49.189 نه. قایق بادبانی شوکه کننده است. این یک فاجعه لعنتی است! 01:32:50.107 --> 01:32:53.607 سفر به واشنگتن برای قرارداد نظامی نبود 01:32:53.819 --> 01:32:58.648 قرار بود ترتیبی بدهند با lRS برای نگه داشتن جو از زندان. 01:32:58.867 --> 01:33:03.161 که محقق شده است، اما همه چیز از دست رفته است 01:33:03.371 --> 01:33:07.535 به علاوه مقداری ترتیب باید برای 95000 ساخته شود. 01:33:11.881 --> 01:33:15.332 چگونه 25 میلیون دلار از دست می دهید؟ 01:33:16.427 --> 01:33:18.052 ساده تر از چیزی است که فکر می کنید 01:33:18.263 --> 01:33:22.972 من بیش از حد تمدید کردم، وام دادم، برخی ادعا می کنند که دولت اجازه نمی دهد. 01:33:23.185 --> 01:33:26.850 - پنالتی ها بود... - نگهش دار من این را باور نمی کنم 01:33:27.064 --> 01:33:29.899 این یکی دیگر از ترفندهای اوست. یه تست کوچولو! 01:33:30.109 --> 01:33:32.730 من شما را با lRS در تماس خواهم گذاشت. 01:33:32.945 --> 01:33:37.442 آنها یک حسابداری کامل به شما می دهند و همچنین بروشور دوست داشتنی برای حراج. 01:33:37.659 --> 01:33:41.871 - حراج؟ -دارن من رو میبرن خونه 01:33:42.080 --> 01:33:45.034 لعنتی! احمق، احمق! 01:33:45.250 --> 01:33:49.498 با هم بازی کردیم! باید پنج سال پیش پا می گذاشتیم! 01:33:49.713 --> 01:33:51.790 دو تا کافی بود 01:33:52.008 --> 01:33:54.843 ای پیرمرد احمق ورقت انگیز 01:33:55.053 --> 01:33:57.674 لعنت به فرانک! یک کلمه دیگر از شما، من به الاغ شما 01:33:57.889 --> 01:34:02.219 آنقدر بالا می زنم تو پیراهنت را در می اوردی تا بخوای! 01:34:02.436 --> 01:34:04.345 بیا دیگه. 01:34:04.563 --> 01:34:06.935 بیا پسر بولینگ! 01:34:10.277 --> 01:34:12.484 بس کن! 01:34:12.697 --> 01:34:14.736 فرانک، قطعش کن! 01:34:20.372 --> 01:34:24.701 - متوقف کردن! من یک صفحه فلزی در سرم دارم. - شما انجام می دهید؟ 01:34:24.918 --> 01:34:26.710 نه! 01:34:28.339 --> 01:34:32.337 - بس است. - امنیت را به اتاق کنفرانس برسانید. 01:34:32.552 --> 01:34:35.553 بس است. بیا اینجا. 01:34:36.723 --> 01:34:38.632 سر گوشت! 01:34:38.850 --> 01:34:41.388 تو دیوانه ای، می دانی؟ 01:34:41.603 --> 01:34:45.601 من؟ به مدت پنج سال، من از شما التماس کردم، بیا او را در خانه بگذاریم 01:34:45.816 --> 01:34:51.059 نه تو نخواستی نداشتی توپ ها! هیچ کدام از شما هیچ توپی ندارید! 01:34:52.573 --> 01:34:53.854 صریح؟ 01:34:54.075 --> 01:34:56.827 خیلی وقته منتظر این کار بودم 01:35:03.836 --> 01:35:05.246 بس کن 01:35:05.462 --> 01:35:07.122 بیا دیگه. 01:35:07.339 --> 01:35:10.625 - من می خواهم آنها از اینجا بروند! - اشکال نداره! 01:35:15.765 --> 01:35:17.758 ما بودیم... 01:35:17.976 --> 01:35:20.598 به هر حال تازه داشتیم می رفتیم. 01:35:21.480 --> 01:35:24.101 - چه کنیم در حال حاضر؟ - هیچ چی! 01:35:24.316 --> 01:35:27.685 ما منتظریم ودر مراسم تشییع جنازه او می رقصیم. 01:35:51.304 --> 01:35:53.427 تو هنوز این جایی. 01:35:55.392 --> 01:35:59.224 چند وقته میدونی شکست خوردی؟ 01:35:59.438 --> 01:36:01.976 حدود یک سال. 01:36:02.191 --> 01:36:03.815 یک سال. 01:36:04.026 --> 01:36:10.563 پس تمام این مدت که بودی... چی؟ با من شوخی می کنی؟ در هر ثانیه. 01:36:10.783 --> 01:36:13.950 دنی، خواهش می کنم، باید می فهمیدم، باید می دانستم چه 01:36:14.162 --> 01:36:17.863 کسی از من مراقبت می کند وقتی فهمیدند من چیزی ندارم 01:36:18.083 --> 01:36:23.244 ومراقبت لازم خواهد بود. وضعیت عموی شما 01:36:23.464 --> 01:36:27.462 تحلیل رفته است و هرکس کنترل را به دست 01:36:27.677 --> 01:36:30.132 بگیرد بر امور مالی خود باید بر انحلال 01:36:30.346 --> 01:36:33.051 دارایی های خود نظارت کند، مسئول باشد 01:36:33.266 --> 01:36:35.722 برای موجودی معوق، و، البته، صورت حساب ما وجود دارد. 01:36:35.936 --> 01:36:38.723 ما به شما نیاز داریم که این اوراق را امضا کنید. 01:36:38.939 --> 01:36:41.347 اگر فقط حقیقت را به من می گفتی 01:36:43.903 --> 01:36:47.817 منظورم اینه که نمیگم من یک مرد کامل یا هر چیز دیگری هستم، اما 01:36:48.032 --> 01:36:53.656 آن موقع شاید می توانستم احساس کنم مقداری دلسوزی، مقداری مسئولیت 01:36:53.872 --> 01:36:56.114 فقط حقیقت! 01:36:57.793 --> 01:37:02.004 حقیقت این است که من یک پیرمرد هستم. من شکسته ام من به کمک نیاز دارم 01:37:02.214 --> 01:37:04.966 الان نه! سپس. 01:37:06.052 --> 01:37:08.294 حالا خوب نیست 01:37:08.513 --> 01:37:11.265 الان خیلی دیره 01:37:11.474 --> 01:37:14.678 خزیدم التماس کردم 01:37:16.646 --> 01:37:19.220 من دوست دخترم را از دست دادم 01:37:20.776 --> 01:37:23.232 از اینکه این کار را کردی متنفرم 01:37:24.655 --> 01:37:28.523 دنی، مجبور شدم باید می فهمیدم چه کسی مرا دوست دارد. 01:37:28.743 --> 01:37:32.693 - سازمان بهداشت جهانی... - هيچ كس. هیچکس دوستت نداشت 01:37:34.583 --> 01:37:35.911 چرا آنها باید؟ 01:37:38.378 --> 01:37:44.251 چه چیزی برای دوست داشتن وجود دارد؟ در مورد شما چه چیزی برای دوست داشتن وجود دارد؟ 01:38:04.031 --> 01:38:08.907 من یک دوربین برای پدر بچه می خواهم وقتی بچه پرتاب های آزاد را شلیک می کند. 01:38:09.120 --> 01:38:13.248 اگر او از دست، بیان روی صورت پدر امی دیگری است. 01:38:13.458 --> 01:38:15.498 بابا رو پیدا کن 01:38:18.338 --> 01:38:21.423 - مایک، برگرد. - سلام! 01:38:23.010 --> 01:38:25.548 - متوقف کردن! -دختر، اگه ننشینی... 01:38:25.763 --> 01:38:28.337 یک ثانیه سکوت می کنی؟ 01:38:32.520 --> 01:38:34.644 اونجا باهات ملاقات میکنم 01:38:47.036 --> 01:38:49.574 چی شد؟ 01:38:49.789 --> 01:38:52.078 عمو جو شکسته بود. 01:38:52.292 --> 01:38:54.866 - بیا دیگه. - شکست. 01:38:55.087 --> 01:38:59.464 نه، نه فقط شکست. در بدهی 01:38:59.675 --> 01:39:04.551 همه هل دادن وهل دادن، و در تمام مدت طاقچه خالی بود. 01:39:08.852 --> 01:39:12.387 من کی اینقدر به پول علاقه مند شدم؟ 01:39:12.606 --> 01:39:14.931 کی اتفاق افتاد؟ 01:39:16.026 --> 01:39:19.561 منظورم اینه که تو من رو سالهاست میشناسی من هیچ وقت اینطوری نبودم 01:39:19.780 --> 01:39:21.607 من بودم؟ 01:39:21.824 --> 01:39:23.698 خیر 01:39:27.956 --> 01:39:32.120 - قراره چه بلایی سرش بیاد؟ - عمو جو؟ 01:39:32.335 --> 01:39:35.420 فکر می کنم پسرعموهایم او را حلق آویز خواهند کرد. 01:39:35.631 --> 01:39:37.505 نه واقعا. 01:39:39.218 --> 01:39:41.175 واقعا. 01:39:42.430 --> 01:39:45.680 من نمی دانم برام مهم نیست 01:39:46.893 --> 01:39:48.173 شما این کار را نمی کنید؟ 01:39:48.394 --> 01:39:51.846 اجازه دهید با آن روبرو شوم. من برای او آنجا نبودم 01:39:52.065 --> 01:39:54.438 من برای پول آنجا بودم، بوم. 01:39:55.861 --> 01:40:00.570 آن زمان که از حیاط قراضه به من گفتی، او به شما گفت که چقدر از رفتن به خانه می ترسید؟ 01:40:00.783 --> 01:40:03.986 به من گفتی برایش متاسف شدی 01:40:04.203 --> 01:40:06.161 انجام دادم 01:40:06.831 --> 01:40:10.876 اما نمی بینی؟ این یک عمل بود داشت دست به کار می شد. 01:40:11.086 --> 01:40:14.751 - هر کسی برایش متاسف بود. - حتی پسرعموهایت؟ 01:40:21.097 --> 01:40:24.098 مطمئن شوید که دریافت می کنید مقدار زیادی بالشتک در آنجا وجود دارد! 01:40:25.476 --> 01:40:27.635 آن را در آخر قرار دهید. 01:40:32.067 --> 01:40:34.309 داگلاس داگلاس 01:40:35.195 --> 01:40:36.690 عمو جو کجاست؟ 01:40:36.905 --> 01:40:41.901 نتونستم بگم قربان من دیگر در کار دایی شما نیستم. 01:40:42.119 --> 01:40:45.156 - چی میگی تو؟ - او دیگر نمی تواند دستمزد من را بدهد. 01:40:46.374 --> 01:40:49.411 دستمزد؟ برایت مهم نیست که چه اتفاقی برای او می افتد؟ 01:40:50.587 --> 01:40:53.956 خیلی مزخرفه قربان خنده دار ترین آقا 01:40:54.216 --> 01:40:58.546 - مراقب پشتت باش در حال آمدن - او کجاست، در خانه سالمندان؟ 01:40:58.763 --> 01:41:01.301 خارج از سوال. او توان پرداخت آن را ندارد. 01:41:01.516 --> 01:41:05.810 سلام. چی...؟ او قرار است چه کار کند؟ 01:41:06.020 --> 01:41:10.979 او می تواند به رقص هالی-گولی برود برای همه اهمیت دارم روز بخیر آقا 01:41:48.024 --> 01:41:50.148 کلاهت کجاست؟ 01:41:51.612 --> 01:41:54.696 در حراج رفت. یک دلار یک دلار است. 01:41:54.907 --> 01:42:00.364 وکیلت به من گفت که اینجا هستی. تو بیمارستان چیکار میکنی؟ 01:42:00.580 --> 01:42:02.987 حس خوبی نداشتم احمق دیگه چرا میری بیمارستان 01:42:03.208 --> 01:42:06.873 - اما بخش شهرستانی؟ - این تمام چیزی است که از عهده من بر می آید. 01:42:07.963 --> 01:42:13.468 مسخره، ها؟ من دقیقا به جایی برگشتم که مادرم مرا ترک کرد. 01:42:13.677 --> 01:42:18.589 تو به من میگی احمق به سمت بالا کار کنید 01:42:19.100 --> 01:42:21.769 از هیچ، از خیابان، همه چیز را به هم می ریزید. 01:42:21.978 --> 01:42:23.971 اومدی که بهم روحیه بدی یا چی؟ 01:42:25.899 --> 01:42:29.564 - بیا دیگه. این همه مزخرفات کجاست؟ - متعجب؟ 01:42:29.778 --> 01:42:33.397 مزخرفات تو وسایل شما.. پارچه های شما. آنها شما را برهنه وارد نکردند، نه؟ 01:42:33.616 --> 01:42:37.032 - توی کیفم - باشه بیا بریم 01:42:39.455 --> 01:42:42.659 - جایی که؟ - چی، ناگهان تو خاص شدی؟ 01:42:43.752 --> 01:42:45.994 تو با من میای 01:42:52.344 --> 01:42:57.552 من ورابین در حال ازدواج هستیم. تصمیم گرفتیم شما را به فرزندی قبول کنیم. 01:42:58.976 --> 01:43:03.853 - تو ورابین...؟ - به هر حال می خواستیم تشکیل خانواده بدهیم. 01:43:04.065 --> 01:43:07.102 حداقل اینجوری ما می دانیم که چه چیزی به دست می آوریم. 01:43:10.739 --> 01:43:15.236 شما را در لیگ کوچک ثبت نام کرده ام. من را خجالت نده 01:43:23.795 --> 01:43:25.704 پسرم. 01:43:53.744 --> 01:43:57.078 Okey-doke. مراقب انگشتان خود باشید 01:43:57.290 --> 01:44:00.457 سلام عزیزم من خونه ام ببین لک لک برای ما چه آورد 01:44:00.668 --> 01:44:03.207 - سلام عمو جو. - سلام رابین. 01:44:04.881 --> 01:44:07.752 دنی برایم کلاه خرید. 01:44:07.968 --> 01:44:10.008 انتخاب هوشمندانه 01:44:11.096 --> 01:44:16.055 خوب، اینجا جای من است، ومن فکر می کنم همه ما اینجا خیلی راحت خواهیم بود. 01:44:17.729 --> 01:44:20.267 - دوست داری اتاقت را ببینی؟ - مطمئن. 01:44:20.482 --> 01:44:23.269 - عالی. - بریم. 01:44:29.992 --> 01:44:35.616 یک تخت در راه است، ومبلمان. ما می توانیم این مواد را به اتاق خود فشار دهیم. 01:44:35.832 --> 01:44:40.328 - شما چی فکر میکنید؟ - من آن را دوست ندارم. 01:44:40.545 --> 01:44:45.088 - رابین اینجا به دردسرهای زیادی افتاد. - متاسف. من آن را دوست ندارم. 01:44:47.219 --> 01:44:51.762 خوب... ما می توانیم اتاق ها را معامله کنیم. 01:44:51.974 --> 01:44:54.097 بیا اینجا. 01:45:03.528 --> 01:45:08.487 من ودنی آنجا خواهیم ماند وشما می توانید این اتاق را داشته باشید. در مورد آن چطور؟ 01:45:11.954 --> 01:45:14.789 من آن را دوست ندارم. 01:45:14.999 --> 01:45:19.163 احتمالا موقتی است در یک سال یا بیشتر، من ودنی خانه ای خواهیم خرید. 01:45:19.379 --> 01:45:20.873 من آن را دوست نخواهم داشت 01:45:22.716 --> 01:45:25.254 او عالی است، نه؟ 01:45:25.469 --> 01:45:28.221 او مثل ذرت است که در دندان های شما گیر می کند. 01:45:28.430 --> 01:45:31.800 به مکیدنش ادامه می‌دهی تا بیرون بیاوری اما شما نمی توانید! 01:45:36.022 --> 01:45:39.640 من می خواهم به عمارت خود برگردم. من عمارتم را دوست دارم 01:45:42.195 --> 01:45:44.069 اوه خدا 01:45:46.909 --> 01:45:49.447 سعی کن بفهمی، باشه؟ 01:45:51.998 --> 01:45:52.998 رفته 01:45:55.668 --> 01:45:58.159 همه چیز از بین رفته است. 01:45:58.380 --> 01:46:02.958 تو خونه نداری تو پولت رو نداری 01:46:03.176 --> 01:46:07.922 تو حیاط نداری شما حتی کلاه خود را ندارید. 01:46:20.862 --> 01:46:23.436 از پنجره بیرون را نگاه کن. 01:46:23.657 --> 01:46:25.697 برو جلو. 01:46:51.062 --> 01:46:55.475 - تو خراب نیستی، عمو جو؟ - من ثروتمندتر از گند هستم. 01:46:58.570 --> 01:47:04.739 وکلای شما، آنها در حال حمل ونقل هستند اثاثیه ات بیرون از خانه ات... تو در آن بخش نشسته ای؟ 01:47:04.952 --> 01:47:10.113 تو برای من نمایشی گذاشتی من و وکلا برای شما نمایشی ترتیب دادیم. 01:47:10.333 --> 01:47:13.618 میدونستم اون پسر پدرت نیست فکر می کنید من یک احمق هستم؟ 01:47:13.836 --> 01:47:17.537 وآیا فکر می کنی من به اندازه کافی احمق هستم؟ پولم را از دست بدهم؟ 01:47:17.757 --> 01:47:21.506 اما چرا؟ منظورم این است که چرا شما چیزی شبیه به آن درست کنید؟ 01:47:21.720 --> 01:47:26.429 باید می دانستم چه کسی واقعاً مرا دوست دارد، ها؟ 01:47:29.020 --> 01:47:32.270 من مولی را پیدا کردم من او را دوست دارم، او بچه خوبی است. 01:47:33.316 --> 01:47:35.641 خب بریم؟ 01:47:37.237 --> 01:47:39.443 من می خواهم شما دو نفر با من زندگی کنید. 01:47:39.656 --> 01:47:43.654 نه فقط با من زندگی کن هر چه من دارم، تو مال خودت. 01:47:43.869 --> 01:47:46.989 آنچه مال من است مال توست آماده؟ 01:47:48.582 --> 01:47:52.331 -نمیدونم چی بگم این... - نه نه صبر کن نه! 01:47:52.545 --> 01:47:55.582 شما نمی توانید این کار را با مردم انجام دهید. 01:47:55.799 --> 01:48:00.757 نمی توان دروغ گفت وجعل کرد و دستکاری کرد. من آن را نمی پذیرم 01:48:00.971 --> 01:48:05.183 -پس نمیخوای با من زندگی کنی؟ -نذاشتی تمومش کنم 01:48:06.852 --> 01:48:11.764 فقط این دفعه، من با یک اخطار شما را رها خواهم کرد. 01:48:13.610 --> 01:48:15.270 متشکرم. 01:48:15.487 --> 01:48:20.529 اما تو باید به ما قول بدهی دیگر فریب نیست 01:48:20.742 --> 01:48:24.076 دیگر بازی نیست. دروغ کافیه. 01:48:25.164 --> 01:48:27.536 قول میدی؟ 01:48:27.750 --> 01:48:31.499 قول میدم حالا بیا برویم 01:48:45.728 --> 01:48:48.978 ♪ بهترین چیزها در زندگی رایگان است 01:48:49.190 --> 01:48:52.191 ♪ اما شما می توانید آنها را نگه دارید برای پرندگان وزنبورها 01:48:52.402 --> 01:48:55.652 ♪ حالا به من پول بده این همان چیزی است که من می خواهم 01:48:55.864 --> 01:48:59.565 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:48:59.785 --> 01:49:03.913 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:49:04.123 --> 01:49:06.744 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:08.169 --> 01:49:11.372 ♪ عشق تو به من هیجان می دهد 01:49:11.589 --> 01:49:14.507 ♪ اما عشق تو قبض های من را نمی پردازد 01:49:14.718 --> 01:49:18.004 ♪ حالا به من پول بده این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:18.221 --> 01:49:21.840 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:22.059 --> 01:49:26.139 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:49:26.355 --> 01:49:29.143 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:30.485 --> 01:49:33.819 ♪ پول همه چیز را بدست نمی آورد درست است 01:49:34.030 --> 01:49:36.866 ♪ آنچه را که دریافت نمی کند، نمی توانم استفاده کنم 01:49:37.075 --> 01:49:40.409 ♪ حالا به من پول بده این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:40.621 --> 01:49:44.156 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:44.375 --> 01:49:48.455 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:49:48.671 --> 01:49:50.997 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:49:51.216 --> 01:49:53.422 ♪ آها حالا به من پول بده 01:50:07.608 --> 01:50:10.942 ♪ پول همه چیز را بدست نمی آورد درست است 01:50:11.154 --> 01:50:14.404 ♪ چیزی که آن را دریافت نمی کند، من نمی توانم استفاده کنم 01:50:14.616 --> 01:50:17.617 ♪ اوه، من پول می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:17.828 --> 01:50:21.529 ♪ این چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:21.749 --> 01:50:25.663 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:50:25.878 --> 01:50:28.286 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:28.506 --> 01:50:32.551 #آره به من پول بده این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:32.761 --> 01:50:36.379 ♪ کلی پول این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:36.598 --> 01:50:39.968 ♪ می خواهم آزاد باشم این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:40.185 --> 01:50:43.851 ♪ کلی پول این همان چیزی است که من می خواهم 01:50:44.065 --> 01:50:48.063 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:50:48.278 --> 01:50:52.525 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من اکنون می خواهم 01:50:53.658 --> 01:50:56.232 ♪ چیزی که من می خوام اوه پول 01:50:56.453 --> 01:51:01.661 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم اوه، مقداری از آن پول را به من بدهید 01:51:01.876 --> 01:51:05.921 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم این همان چیزی است که من می خواهم 01:51:06.130 --> 01:51:10.294 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:51:10.510 --> 01:51:13.511 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:51:14.598 --> 01:51:17.848 ♪ پول همه چیز را بدست نمی آورد درست است 01:51:18.060 --> 01:51:21.595 ♪ اوه، این چیزی است که من می خواهم 01:51:21.814 --> 01:51:25.064 ♪ پول همه چیز را بدست نمی آورد درست است 01:51:25.276 --> 01:51:28.480 ♪ اوه، من چه می خواهم 01:51:28.696 --> 01:51:32.695 ♪ این چیزی است که من می خواهم، بله 01:51:32.909 --> 01:51:35.483 ♪ این همان چیزی است که من می خواهم 01:51:35.954 --> 01:51:39.489 ♪ پول را به من بدهد این همان چیزی است که من می خواهم 01:51:39.708 --> 01:51:43.208 ♪ پول زیاد این چیزی است که من می 01:51:43.421 --> 01:51:46.755 خواهم ♪ به من پول بدهید این چیزی 01:51:46.966 --> 01:51:50.585 است که من می خواهم ♪ کلی پول این 01:51:50.804 --> 01:51:54.754 چیزی است که من می خواهم ♪ این چیزی 01:51:54.975 --> 01:51:58.344 است که می خواهم، آره ♪ همین چیزی است که می خواهم 01:51:58.368 --> 01:52:18.368 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:18.392 --> 01:52:38.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.