WEBVTT 00:00:00.157 --> 00:00:14.561 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.551 --> 00:00:24.952 وجشتناک سرده 00:00:25.653 --> 00:00:28.680 رادیو مي گفت قراره برسه تا ۳۴ درجه 00:00:29.191 --> 00:00:30.283 همین الاتش ۳۴ درجه ست 00:00:30.459 --> 00:00:32.690 قراره یج بزئیم 00:00:34.464 --> 00:00:36.865 هي چيلي به چي فکر ميکني؟ 00:00:37.066 --> 00:00:39.161 قراره سالن گرئویل رو تعطیل کنن 00:00:39.302 --> 00:00:41.293 همون سينماي قديمي تو بیسکین؟ 00:00:41.705 --> 00:00:43.697 صاحب سینما یه چندهزارتايي به مومو بدهکاره 00:00:43.908 --> 00:00:46.673 مومو بهتره سینما رو بخره 00:00:46.877 --> 00:00:49.506 قيلماي جمو کاکتی رو تمایضش میدادم 00:00:49.680 --> 00:00:53.083 چرا مومو باید یه سينماي بدرد نخور رو بخره 00:00:54.286 --> 00:00:57.985 مگراینکه فیلم اونکه پراش ی یش باه اش مهم نیست 00:00:58.091 --> 00:00:59.889 من میخوام با چيلي صحبت کنم 00:01:00.193 --> 00:01:02.389 -در ضمن یه شغلي هم پیدا ميكني -اره اره 00:01:03.629 --> 00:01:05.324 ۸ 3 00:01:05.365 --> 00:01:06.526 خویم تو چطور؟ 00:01:06.632 --> 00:01:09.432 مثم خویم باورت ميشه اینقدر سرد باشه؟ 00:01:09.737 --> 00:01:11.466 اونهم تو ميامي 00:01:12.239 --> 00:01:13.730 چيئي پائمر 00:01:14.241 --> 00:01:16.733 چيلي اينجا.چيلي اونجا 00:01:17.044 --> 00:01:19.537 هرجا نگاه كني چيلي رو ميبيني 00:01:20.548 --> 00:01:21.982 حالت چطوره؟ 00:01:22.350 --> 00:01:24.843 مسلما از تو بهترم 00:01:27.155 --> 00:01:28.645 تیکه خوبي بود 00:01:36.700 --> 00:01:39.363 وقتي فکر کردئت تموم شد 00:01:39.603 --> 00:01:41.970 توي دفترم میبینمت 00:01:55.287 --> 00:01:58.018 کتم کجاست؟ مگه تو اینا نیست؟ 00:01:58.090 --> 00:01:59.922 تو یه کت چرم مشکي ميبينی؟ 00:01:59.993 --> 00:02:02.155 هموني که ال پاچیلو تو میپوشید ی 00:02:02.195 --> 00:02:05.130 اگه نميبيني باید ۲۷۹دلار بهم بدي -امضاها رو چک کن 00:02:05.231 --> 00:02:08.223 من نیومدم فلوریدا که یخ بزئم 00:02:08.635 --> 00:02:13.267 کتم رو پیدا ميكني يا پولشو ميدي زن قبلیم خریده بودش 00:02:17.945 --> 00:02:20.141 ري بونز کتم رو برده؟ 00:02:20.181 --> 00:02:22.241 نه اون فقط قرضش گرفته 00:02:22.350 --> 00:02:24.148 جونکه گٌ چونکه يکي دیگه کتش رو برده بود 00:02:24.252 --> 00:02:26.950 اون یه چندتايي امتحان کرد ولي کت شما دقیق اندازش بود 00:02:27.056 --> 00:02:28.353 ولي اون کت من بود 00:02:28.458 --> 00:02:30.984 اوت قرا راد نیست کت رو تگه دارد 00:02:31.060 --> 00:02:33.051 ولي کلید وت لي كليدهاي ماشینم توش بود 00:02:33.162 --> 00:02:36.565 آقاي ري بوئز مشتري خوبیه اون براي چيمي کپ کار میکنه 00:02:37.468 --> 00:02:39.459 میدونم بره کي کار میکنه تلفن کچاست؟ 00:02:39.570 --> 00:02:40.867 از اینطرف 00:02:42.507 --> 00:02:45.499 مطمئني ري بونز کتت رو پرده؟ 00:02:45.576 --> 00:02:47.272 یمت ایتجچور ي کهتت 00:02:47.312 --> 00:02:50.282 تلویزیون میگفت فردا قراره گرم بشه 00:02:50.315 --> 00:02:52.478 تو احتياجي به اون کت نداري -همین جاست 00:02:53.185 --> 00:02:56.918 هي چيلي فقط کتت رو بگیر عصبانیش نکن باشه؟ 00:02:57.223 --> 00:03:00.215 بعد مجبوریم از مومو بخوایم که همه چیزو ردیف کنه 00:03:00.392 --> 00:03:03.920 مومو ازاینکه وقتشو بااین چیزا تلف کنیم عصباني میشه 00:03:04.030 --> 00:03:07.331 نگران نباش اوئو ناراحت نمیکنم 00:03:29.659 --> 00:03:31.457 یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:03:34.697 --> 00:03:36.688 هي مگه دیوونه شدي؟ 00:03:38.269 --> 00:03:40.363 دماغم|دماغم! 00:04:19.447 --> 00:04:21.041 لعنتي 00:04:21.183 --> 00:04:23.914 2۰ يکي زنگ بزنه ٩۱۱‏ 00:04:24.753 --> 00:04:26.848 2۰ يکي زنگ بزنه ٩۱۱‏ 00:04:30.193 --> 00:04:34.187 ميخواي چکار کنم؟ بخاطر یه کت لعنتي یه جنگ رابندازم؟ 00:04:34.364 --> 00:04:36.265 خيلي خوش شانس بودي که نکشته 00:04:36.467 --> 00:04:39.596 اون کت یه هدیه کریسمس بود چرانميفهمي 00:04:39.703 --> 00:04:41.172 جيمي به من گوش کن 00:04:41.272 --> 00:04:44.173 تو باید یه فكري براش يكني اون دیوونست 00:04:44.408 --> 00:04:47.071 اون به هیچکدوم از ما احترام نمیذاره 00:04:47.179 --> 00:04:49.307 اون به تو احترام نمیذاره 00:04:49.381 --> 00:04:52.579 من كاري نمیکنم چون اون پره من کارنمیکنه 00:04:52.684 --> 00:04:54.413 اون بره مومو تو پروکلین کار میکنه 00:04:54.586 --> 00:04:58.490 تا وقتي مومو این دوروبراست براي چيلي اتفاقي نمي افته 00:04:58.691 --> 00:05:00.591 فهميدي؟ 00:05:00.995 --> 00:05:01.985 اینطرف 00:05:05.732 --> 00:05:07.963 رسید: یدیم مومو 00:05:08.369 --> 00:05:11.533 امیدوارم اطرافو خوب گشته باشین 00:05:11.740 --> 00:05:13.868 حوصته سوپر ای شدت رو تدار ح 00:05:14.075 --> 00:05:16.636 همه چي ردیفه 00:05:50.716 --> 00:05:52.184 کیه؟ 00:05:52.384 --> 00:05:53.716 مومو هستم 00:05:53.887 --> 00:05:55.582 3 32 00:06:01.194 --> 00:06:03.323 آسوپرایز 00:08:22.886 --> 00:08:25.253 ميخواي بگي که دیگه اصلا نميخوابي؟ 00:08:25.288 --> 00:08:28.987 ته میگم که دیگه تو رختخواب تمیرم 00:08:29.192 --> 00:08:32.162 این مقاله میگه که بیشتر مردم تو رختخواب میمیرن 00:08:32.362 --> 00:08:34.457 تاوقتي تو رختخواب رم اتفاقي برام نمي افته 00:08:34.565 --> 00:08:38.503 این خيلي احمقانست پس کجا ميخوابي؟ 00:08:38.837 --> 00:08:42.364 رو مبل جلوي تلویزیون 00:08:42.473 --> 00:08:46.274 یا اینکه میرم تو كافي شاپ کلاهمو میکشم رو چشام 00:08:46.378 --> 00:08:49.974 چندتارو ميشناسي تو كافي شاپ مرده باشن؟ 00:08:54.588 --> 00:08:57.285 این ارایشگاه بره عموم ازاده یا فقط 00:08:58.725 --> 00:09:01.718 هي بونز کله ات روزخمي كردي 00:09:01.996 --> 00:09:05.865 چرا نميذاري این بچه ها یه حالي به کله ات بدن 00:09:05.967 --> 00:09:08.629 شما دوتاعوضي بقیه بازي رو توي پارک بکنین 00:09:10.338 --> 00:09:13.535 این مرد سرورته ميفهمي چي میگم مادر چنده؟ 00:09:13.742 --> 00:09:18.146 فا بونز صدا ميكني از این به بعد اوئو اهاي ی ز این به ی 00:09:18.481 --> 00:09:20.746 ۳ بهتر از اینا ميتونستي بگي نه؟ 00:09:20.883 --> 00:09:23.875 دیگه نه مگر اینکه اسپانيايي صحبت کني 00:09:25.355 --> 00:09:27.483 انگار بیخیال لیو دیو شدي 6هفته عقب افتاده 00:09:27.557 --> 00:09:28.752 اون مرده 00:09:28.792 --> 00:09:30.784 از كکجاميدوتي؟ خو دش اس بهت گفْت> 00:09:30.862 --> 00:09:32.990 اره خودش بهم گفت که مرده 00:09:33.064 --> 00:09:34.395 شخصا؟ 00:09:35.366 --> 00:09:37.664 اره شخصا بهم گفت که تو سقوط هواپیما... 00:09:37.769 --> 00:09:39.999 یکماه قبل کشته شده 00:09:40.104 --> 00:09:42.767 شاید بتونه از بیمه پرواز استفاده کنه اززنش بپرس 00:09:43.175 --> 00:09:45.668 تو ازش بپرس فعلا که امار دست تویه 00:09:45.879 --> 00:09:48.371 اون یه خشكشويي تو بزرگراه فدرال داره 00:09:48.580 --> 00:09:52.279 بذار یه چيزي رو برات روشن کنم مومو مرده 00:09:52.319 --> 00:09:56.120 يعني آزاین به بعد همه چي به جيمي تعلق داره که شامل تو هم هست 00:09:56.190 --> 00:09:59.592 يعني وقتي من یه چيزي میگم ازطرف چيمي حرف میزلم 00:09:59.726 --> 00:10:04.221 مثلا از این به بعد باید بهم احترام بذاري 00:10:04.298 --> 00:10:06.027 "مثلا"يعني "به عنوان مثال" 00:10:06.100 --> 00:10:08.126 فکر کنم منظورت"يعني"باشه 00:10:08.303 --> 00:10:11.000 کس شعر نگو اون فقط یک کلمه ست -از اون بپرس 00:10:11.306 --> 00:10:13.537 تااونجايي که میدونم "مقلا"ايطي"به عنوان مقال" 00:10:13.942 --> 00:10:18.107 حالا هر زهرماري که هست وفتي بهت میگم بپر 00:10:18.214 --> 00:10:20.308 ت 9 3 00:10:20.350 --> 00:10:21.819 هرچي تو بگي حالا شد 00:10:21.919 --> 00:10:25.321 او ,* وت خن رتا و خشکشویه ۱۹۵ هز| ۱ پ یا سودش َ - یمن بد هار ده 00:10:25.355 --> 00:10:26.846 تفر ییا میشه+ 00:10:31.228 --> 00:10:32.424 2700. 00:10:33.031 --> 00:10:36.865 از زنش ميگيري يا از جیب خودت ميدي 00:10:37.035 --> 00:10:40.370 دیگه هم لبینم بیخیال بدهي کسي بشي 00:10:46.445 --> 00:10:48.073 میبینمت ري 00:10:48.949 --> 00:10:51.884 3روز بهت وقت میدم تا پولمو بگيري 00:10:53.153 --> 00:10:55.281 حعصیاتیش ای تکن 00:10:55.355 --> 00:10:57.687 یک کلمه دیگه حرف نزن باشه؟ 00:10:59.093 --> 00:11:01.755 من از کار خشکشويي نفرت دارم 00:11:02.196 --> 00:11:06.191 همش باید بپین ماشيناي لباسشويي تاب بخورم 00:11:06.401 --> 00:11:08.028 باید خيلي گرم باشه 00:11:08.202 --> 00:11:10.900 ی وني چقدر گرمه 00:11:13.142 --> 00:11:15.635 ام جالبه بدونم... ي ف رام جال ميدوني في 00:11:15.911 --> 00:11:18.141 که یو بیمه عمر داشت؟ 00:11:18.715 --> 00:11:20.308 من نمیدونم 00:11:27.224 --> 00:11:28.920 من به تو اعتماد دارم چيلي 00:11:29.727 --> 00:11:33.527 ادم با شخصيتي هستي حتي اگه كلاهبردارپاشي 00:11:33.731 --> 00:11:36.724 مملونم في 00:11:37.936 --> 00:11:40.031 کاند مردهد یود 00:11:40.773 --> 00:11:42.741 حرومزاده 00:11:50.250 --> 00:11:52.878 اسم خودشو گذاشته لاري دمیل 00:11:52.986 --> 00:11:54.647 همش دنبال دختراست 00:11:54.754 --> 00:11:57.554 بهشون میگه که توميامي یه سلطانه واقعا که کودنه 00:11:57.591 --> 00:11:59.286 اون تو لس انجلسه 00:11:59.359 --> 00:12:01.954 اون با دست زده در کون یه دختر 00:12:02.063 --> 00:12:03.553 لیو اینکارو کرده؟ 00:12:03.598 --> 00:12:04.690 ظاهرا 00:12:04.799 --> 00:12:07.292 اونودعوت میکنه تو بازي براش تاس بندازه 00:12:07.402 --> 00:12:10.703 دختره میگه چکار میتونه بکنه اونهم با دست کونش رو میگیره 00:12:10.940 --> 00:12:14.035 فکر کنم الان از تنهايي داره دق میکنه 00:12:14.410 --> 00:12:17.813 اگه رفتي لس انجلس این یارو ۰۱۵ هزارتا بدهکاره 00:12:17.948 --> 00:12:20.212 2ماه ازموعدش گذشته طرف یه تهیه کننده ست 00:12:20.249 --> 00:12:22.116 تهیه کننده سینما واقعا؟ 00:12:22.652 --> 00:12:24.916 چرا که نه 00:12:25.355 --> 00:12:27.825 ازش خوشت میاد.یه احمقه دیگه 00:12:28.159 --> 00:12:30.127 هري زیم 00:12:43.042 --> 00:12:45.033 3 د - ‌- 00:12:45.544 --> 00:12:47.673 -درست رویروته 00:12:49.549 --> 00:12:52.645 این دیگه چیه؟ یک اولدزموپیل سیاهرنگ 00:12:52.953 --> 00:12:54.284 ولي من یه کادیلاک سفارش داده بودم 00:12:54.455 --> 00:12:56.549 ام به مد این یه ميني ون کادیلاکه 00:12:56.757 --> 00:12:58.351 00:12:58.893 --> 00:13:01.658 که ۱ میخواي ماشینت اي4 کر اي اخر خیایونت هست 00:13:01.762 --> 00:13:04.630 ولي ماشيناي بدردبخوري نداره 00:13:06.334 --> 00:13:09.828 فکر کنم همینو میبرم 00:13:28.426 --> 00:13:29.621 هري 00:13:30.962 --> 00:13:33.625 بلندشو لعنتي یه نفر طبقه پایینه 0 00:13:33.732 --> 00:13:35.029 چي شده؟ 00:13:35.134 --> 00:13:36.624 یه نفر طبقه پایینه 00:13:36.834 --> 00:13:38.131 ساکت.گوش کن 00:13:39.538 --> 00:13:41.302 چيزي نمیشنوم 00:13:41.340 --> 00:13:43.035 اونجا 00:13:45.545 --> 00:13:47.240 صداي تلویزیونه 00:13:47.581 --> 00:13:50.244 وقتي اومدم بالا تو هنوز پایین بودي 00:13:50.350 --> 00:13:53.285 بهت گفتم تلویزیوئو خاموش کن 00:13:53.353 --> 00:13:55.948 و یادمه بهت گفتم تو اتاق خدمتکار بخوايي 00:13:56.757 --> 00:14:01.662 مثم همین کارو کردم تلویزیونو خاموش کردم... 00:14:01.797 --> 00:14:03.731 بعد همونجا کف زمین دراز کشیدم 00:14:05.300 --> 00:14:07.428 ميدوتي چیه 00:14:07.703 --> 00:14:11.402 سگت اومده تو تلویزیونو روشن کرده 00:14:11.507 --> 00:14:13.498 ۳ ولي من سگ دارم 00:14:15.945 --> 00:14:17.811 نداري؟ 00:14:18.314 --> 00:14:19.805 پس مافي رو چکار كردي؟ 00:14:20.050 --> 00:14:22.542 3 ن یا خودم پرم ميري پایین ب 00:14:22.620 --> 00:14:24.110 خودم میرم 00:14:25.156 --> 00:14:26.521 زود باش 00:14:31.963 --> 00:14:34.728 یه نفر باید استخرو تمیز کنه 00:14:35.167 --> 00:14:36.931 رقم رفتم 00:14:39.138 --> 00:14:40.766 ی باید برم دستشويي 00:14:40.873 --> 00:14:42.341 باشه رفتم 00:15:12.409 --> 00:15:14.002 هري زیم 00:15:14.110 --> 00:15:15.737 خداي من 00:15:16.046 --> 00:15:18.516 احوالت؟من چيلي پالمر ام 00:15:18.616 --> 00:15:21.551 اگه سکته زده بودم چکار ميكردي؟ 00:15:21.618 --> 00:15:23.053 چه خبر هري؟ 00:15:23.621 --> 00:15:25.612 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ یادم نمیاد 00:15:25.723 --> 00:15:28.819 الان دیدیم.من خودمو معرفي کردم 00:15:28.860 --> 00:15:30.919 تو تو کار سین ار سینما هستي نه؟ 00:15:30.962 --> 00:15:33.830 واقعا اگه سکته زده بودم ميخواستي چکار كني؟ 00:15:33.865 --> 00:15:35.355 مئو نگاه کن هري 00:15:35.434 --> 00:15:36.629 میبینم دارم می 00:15:36.668 --> 00:15:38.569 همینجور به نگاه کردن ادامه بده 00:15:38.638 --> 00:15:40.333 دارم همین کارو میکنم 00:15:42.943 --> 00:15:45.241 تو دیک الن رو ميشناسي؟ كازينوي مسا 00:15:45.345 --> 00:15:48.782 تو پول کازینوها رو جمع ميكني 00:15:49.249 --> 00:15:51.445 نصف شب بلند ميشي مياي اینجا... 00:15:51.652 --> 00:15:54.782 فکر کردم اومدي بره تست بازيگري 00:15:55.056 --> 00:15:56.546 حالا بهت میگم 00:16:01.196 --> 00:16:03.188 تلفنچي لاس وگاس رو برام بگیر 00:16:04.133 --> 00:16:06.124 هري بذار یه نصيحتي بهت بکنم 00:16:06.202 --> 00:16:09.195 خيلي ت قشار تیار یه خودت ۹۹ و موهدمو ژزیرپوش تشته 00:16:09.740 --> 00:16:12.402 ميخواي بشيني باهم حرف بزئیم؟ 00:16:15.846 --> 00:16:18.144 سفته مثل چک میمونه 00:16:18.348 --> 00:16:20.613 میدونم سفته چیه 00:16:20.718 --> 00:16:24.451 نمیخوا اچرا ان سفته هارو به اج اونا نم 5 00:16:24.522 --> 00:16:26.718 دوست عزیزت دیک الن 00:16:26.758 --> 00:16:29.251 برات یه پیغام گذاشت ولي تو جوابشو ندادي 00:16:29.461 --> 00:16:31.623 بره همین ازم خواست بیام سراغت 00:16:31.730 --> 00:16:34.860 اومدم اینجا از پنجره با یه زئي دیدمت 00:16:35.335 --> 00:16:38.566 شبیه کارن فلورز بود بازیگر سینما 00:16:38.637 --> 00:16:40.470 تو مئو نگاه نميكني هري 00:16:40.540 --> 00:16:43.237 چرا باید نگات کنم؟ -چونکه من میخوام 00:16:43.276 --> 00:16:44.938 ميخواي از خشونت استفاده كني؟ 00:16:45.146 --> 00:16:47.478 اگه تا فردا پولتو ندم ميخواي پاهامو پشكني؟ 00:16:47.548 --> 00:16:49.346 بي خیال هري 00:16:50.050 --> 00:16:51.643 به دیک الن بگو... 00:16:51.852 --> 00:16:54.446 تا۲ماه دیگه پولشو پس میدم 00:16:54.555 --> 00:16:57.992 اگه خوشش نیومد به درک آشفل عوضي 00:17:00.696 --> 00:17:03.256 ميخواي برات تاکسي خبر کثم؟ 00:17:03.598 --> 00:17:05.032 تو فیلم ميسازي؟ 00:17:05.201 --> 00:17:08.796 فیلم سينمايي نه تلويزيوني 00:17:09.205 --> 00:17:11.140 تو گروتسک رو د؛ 3 3 00:17:11.408 --> 00:17:15.311 شاید قسمت دومش رو هم یا کارن قَئورژ بساژم ای 00:17:15.512 --> 00:17:18.504 اون تو قسمت قبلش هم بازي کرده 00:17:18.549 --> 00:17:20.415 شاید دیده باشي 00:17:20.652 --> 00:17:22.814 من یک سوژه براي فیلم دارم 00:17:37.437 --> 00:17:39.201 لیو یک کلاه پشمي شطرنجي... 00:17:39.439 --> 00:17:42.637 میذاشت سرش اونهم وسط تابستون تو ميامي 00:17:44.644 --> 00:17:46.943 نمي خواست کسي بفهمه که طاسه 00:17:53.454 --> 00:17:55.149 به چيلي پالمر سلام کن 00:17:55.289 --> 00:17:57.156 چيلي ایشون کارن فلورز هستن 00:17:57.259 --> 00:17:58.727 از اشناییتون خوشبختم 00:17:59.094 --> 00:18:00.960 چطوري اومدي تو خونه؟ 00:18:01.163 --> 00:18:04.156 اون داشت در مورد یه سوژه صحبت میکرد 00:18:04.300 --> 00:18:07.601 بشین یه نوشيدني بخور پراش تعریف کن 00:18:07.637 --> 00:18:09.628 انگار نشنيدي چي گفتم؟ 00:18:09.839 --> 00:18:11.830 من از در پشتي اومدم 00:18:12.308 --> 00:18:15.643 قفلو شکوندي؟ -قفل نبود 00:18:16.547 --> 00:18:18.710 رد اگه قفل بود چي؟ -ميخواي در مورد فیلم بشنوي؟ 00:18:18.816 --> 00:18:21.842 درباره یک خشکشو که ۳۰۰هزار تا سر شرکت هواپيمايي رو کلاه گذاشت 00:18:22.019 --> 00:18:23.146 پراش بگو 00:18:23.221 --> 00:18:24.711 خوب خ ب خيلي ساده ست 00:18:24.823 --> 00:18:27.622 داستان درباره کسي که به یه نزول خور 5 هزار تا بدهکاره 00:18:27.726 --> 00:18:29.821 و ۳هفته از موعدش گذشته 00:18:29.862 --> 00:18:31.352 همراه با سودا ات ش‌ِ 00:18:31.530 --> 00:18:32.622 میفهسم 00:18:32.731 --> 00:18:35.326 بهرحال این خشکشویه... چطوره لیو صداش بزئیم 00:18:35.835 --> 00:18:38.271 اون ترسیده و نمیدونه چکار کنه از شهر خارج میشه 00:18:38.539 --> 00:18:41.839 اون یک هواپیما میگیره اما هواپیما پرواز نمیکنه 00:18:41.875 --> 00:18:44.846 به علت مشکلات فني 00:18:44.945 --> 00:18:46.572 1ساعت اون تو نشسته بودند 00:18:46.647 --> 00:18:49.447 به امید اینکه مشکل زودتر رفع بشه 00:18:49.484 --> 00:18:52.385 اما اون نمیتونست تحمل کنه تشنه اش شده بود 00:18:52.453 --> 00:18:54.286 از هواپیما میزنه بیرون 00:18:54.356 --> 00:18:56.984 میره به بار فرودگاه و یه چند گيلاسي میندازه پالا 00:18:57.058 --> 00:19:02.259 وقتي هواپیما سقوط میکنه اون هنوز توي بار بود 00:19:05.936 --> 00:19:08.633 وقتي فهمید که پروازه خودش بود باورش نمیشد 00:19:08.805 --> 00:19:10.797 اگه مونده بود الان مرده بود 00:19:10.907 --> 00:19:13.035 فهمید که شانس بهش رو کرده 00:19:13.109 --> 00:19:17.308 اگه فعر میکردن مرده دیگه مجبور نبود 5 هزارتا رو بده 00:19:17.348 --> 00:19:18.747 ادامه بده 00:19:18.816 --> 00:19:21.013 از اونجايي که اسمش تو لیست پرواز بوده.. 00:19:21.219 --> 00:19:23.210 به زنش میگن بیا فرودگاه 00:19:23.321 --> 00:19:26.121 اونا چيزايي که از مسافرا باقي مونده بود به اون نشون میدن 00:19:26.158 --> 00:19:29.150 کیف لیو توي هواپیما بود و زنش داشت دنبال... 00:19:29.227 --> 00:19:31.219 تشوته اي از ات میت که یبالداظر < 00:19:40.541 --> 00:19:42.134 ليوي من! 00:19:43.544 --> 00:19:46.446 بعد از چند روز مسیولین شرکت هواپيمايي میرن سراغ زنش 00:19:46.548 --> 00:19:51.043 بهش پيشنهاد غرامت میکئن 00:19:51.086 --> 00:19:54.056 پولي که میتونست بقیه عمرش رو راحت زندگي کنه 00:19:54.456 --> 00:19:56.152 چقدر بود؟ 00:19:56.192 --> 00:19:59.958 0 هزارتا.اونم دودستي میچسبش 00:20:00.062 --> 00:20:02.054 اون میاد پیش زئش تا چکو نقد کئه 00:20:02.098 --> 00:20:04.089 بعدش مستقیم میره لاس وگاس با همه پولا 00:20:04.166 --> 00:20:06.066 2۰ میرسه اونجا و باید به زنش زنگ بزنه 00:20:06.169 --> 00:20:07.898 تا بهش بگه چه موقع بیاد 00:20:07.971 --> 00:20:10.099 اما هیچوقت زنگ نمیزنه 00:20:10.207 --> 00:20:13.007 اون تو قمار۰ ۰۳تا رومیکنه. ۰ شتا 00:20:13.111 --> 00:20:15.079 میاد لوس انجلس -ولي زده بود به سرش... 00:20:15.178 --> 00:20:17.204 چونکه نمیتونه هویتشو فاش کنه 00:20:17.415 --> 00:20:21.409 ماتو داستان به انگیزه هاش و عطش شهرت میپردازیم 00:20:21.486 --> 00:20:23.581 اون با پولا میخواد راهشو بین... 00:20:23.689 --> 00:20:26.090 اشخاص مشهور باز کنه ولي نمیتونه دوام بیاره... 00:20:26.190 --> 00:20:27.488 براي همین میاد لوس انجلس 00:20:27.993 --> 00:20:30.325 اون تیکه اشخ اشخاص مت مشهور رو درست متوجه نشد 00:20:30.396 --> 00:20:32.627 اون یه ایده جدیده تازه به فیلم اضافه شده اون یه ایده جدیده ناره به ی 00:20:32.699 --> 00:20:34.690 اون میاد به لس انجلس و... 00:20:35.502 --> 00:20:37.494 نمیدوئم بعد چه اتفاقي مي افته 00:20:37.605 --> 00:20:39.596 چي؟همین؟ فیلمت همین بود؟ 00:20:39.639 --> 00:20:41.630 گفتم که فقط یه سوژه ست 00:20:41.708 --> 00:20:44.201 نصفه و نیمه ست با كلي ایراد 00:20:44.545 --> 00:20:46.343 اون فقط. ۴دقیقه ست 00:20:46.447 --> 00:20:48.746 پس شخصیت زّت خیئم چي میشه؟ 00:20:48.817 --> 00:20:51.309 تازه كسي هم نداري که تماشاچي باهاش همدردي کنه 00:20:51.420 --> 00:20:54.152 نقش مثبت هم نداري -نزول خوره نقش مثبته 00:20:54.322 --> 00:20:56.313 یه نزول خور مشکل بتونه نقش مثبت باشه 00:20:56.425 --> 00:20:58.952 باورنکردئیه زنه با این سرعت غرامت بگیره 00:20:59.128 --> 00:21:01.426 هري نمیدونه که داستان واقعیه 00:21:01.531 --> 00:21:04.866 1هفته روزنامه ها در مورد اون مینوشتن 00:21:05.001 --> 00:21:06.366 حتما هري سرش شلوغ بوده 00:21:06.402 --> 00:21:09.395 پس سوژه ات رو ازاون گرفتي؟ 00:21:10.174 --> 00:21:12.871 صبرکن ببینم تو که اون خشکشویه نيستي؟ 00:21:13.110 --> 00:21:14.101 یو 00:21:14.179 --> 00:21:16.170 اگه تو بودي که با من حرف نميزدي 00:21:16.281 --> 00:21:19.582 نه هري من طرف لیستم -ولي بره کازینو کار ميکني؟ 00:21:19.684 --> 00:21:22.176 به خاطر خدا هري اون همون نزول خوره ست 00:21:22.287 --> 00:21:24.416 پس شغل تو اینه؟ 00:21:24.523 --> 00:21:26.719 تا الان که این بوده 00:21:26.992 --> 00:21:29.690 ولي بعدش میخوام بذارم کثار 00:21:30.030 --> 00:21:31.896 من باید صبح زود پیدارشم 00:21:31.931 --> 00:21:34.799 مشكلي نیست عزیزم تو برو بخواب 00:21:34.901 --> 00:21:39.396 منظورم اینه که با دوست جدیدت از خونم برین بیرون 00:21:40.308 --> 00:21:42.106 باشه البته 00:21:42.810 --> 00:21:45.803 از دیدنتون خيلي خوشحال شدم کارن 00:21:58.260 --> 00:22:01.424 فکر کنم تو این کار بعضي وقتا مجبوري خشونت به خرج بدي 00:22:01.564 --> 00:22:04.329 مثلا اگه يکي از مشتریها پولشو نده 00:22:04.367 --> 00:22:06.200 اونا هميشه پولشون رو میدن 00:22:07.004 --> 00:22:08.870 اسلحه حمل ميكني؟ 00:22:09.072 --> 00:22:10.268 درحقیقت نه 00:22:10.674 --> 00:22:12.369 تاحالا بازداشت شدي؟ 00:22:12.409 --> 00:22:16.904 من فقط دنبال بدهیها میرم ولي هیچوقت تهدید به اخاذي نمیکنم 00:22:17.082 --> 00:22:18.777 من پاک پاکم هري 00:22:18.817 --> 00:22:20.012 تهدید به اخاذي 00:22:20.820 --> 00:22:22.811 ۹۱ مگه نه؟ اون شامل خيلي چیزا ميشه 00:22:23.221 --> 00:22:26.385 پرو سر اصل مطلب تو ميخواي برات کاري انجام بدم 00:22:38.305 --> 00:22:39.795 خودشه 00:23:32.498 --> 00:23:33.796 دختر خوب 00:23:36.904 --> 00:23:38.236 هيچي تکو 00:23:38.305 --> 00:23:41.002 نشون بده منتظر کسي هستي 00:23:41.041 --> 00:23:43.409 چه غلطي ميكني اینجا كسي مئو نمیشناسه 00:23:43.445 --> 00:23:45.709 اون پول لعنتي رو رد کن بیاد -بگیر بشین 00:23:46.748 --> 00:23:48.615 حالا خوب نگاه کن 00:23:49.318 --> 00:23:53.516 مردي که سمت راستت نشست لباس ابیه 00:23:53.622 --> 00:23:54.749 اونطرف 00:23:55.825 --> 00:23:58.955 اون یه مامور فدراله احتمالا مامور مخفي 00:23:59.029 --> 00:24:02.932 اون پاشو تکون میده به دوستش علامت میده 00:24:03.066 --> 00:24:05.695 اون هواشو داره 00:24:06.703 --> 00:24:09.070 حواست بهش باشه ولي نگاش ثکر ميتوني؟ 00:24:09.674 --> 00:24:11.665 اسمت چیه؟ -یایو پورتیلو 00:24:11.776 --> 00:24:14.074 حالا که فهميدي اونجاست بي خیالش شو 00:24:14.178 --> 00:24:17.171 من میخوام پرم وقتي رفتم بشین سرجام 00:24:17.215 --> 00:24:19.377 یه چيزي زیر کوئت احساس ميكني اون یه کلیده... 00:24:19.484 --> 00:24:21.613 یه صندوق که نیم میلیونت اونجاست 00:24:21.687 --> 00:24:23.678 ٩‏ حنسا و همراه با يکي از جنساي برگشتي 00:24:23.789 --> 00:24:25.781 جنسي که غذاي بچه قاطیش کرده بودین 00:24:25.892 --> 00:24:27.883 قرار یود خودت پولا رو یهم يدي 00:24:27.928 --> 00:24:29.920 خونسرد پاش یاهو(جاتور) 00:24:31.398 --> 00:24:33.093 بچدت کهتم ای _ 00:24:33.233 --> 00:24:36.204 همونجور که بهت گفتم عمل کن سفر خوبي داشته باشي 00:24:54.457 --> 00:24:56.449 صبحانه چي خوردي؟ 00:24:56.559 --> 00:24:58.550 چرا اینقدر سنگین شدي؟ 3 00:24:59.028 --> 00:25:01.020 باز پيراشکي گوشت خوردي؟ 00:25:02.733 --> 00:25:05.168 شبه ٩‏ بدش به خانم مهربون 00:25:07.871 --> 00:25:09.566 بگو مرسي 00:25:09.773 --> 00:25:10.899 مرسي 00:25:14.980 --> 00:25:16.915 مثل ساعت ردیفه نه؟ 00:25:17.316 --> 00:25:18.408 سلام بو 00:25:18.517 --> 00:25:21.179 سلام فارا پره گردش اماده اي عزیرم؟ 00:25:21.586 --> 00:25:24.079 بهت گفتم جلو دخترم مواظب دهنت باش 00:25:29.696 --> 00:25:33.099 سرمایه گذارام تو کار لیموزین هستن 00:25:33.433 --> 00:25:36.596 چندتا از فیلمهام رو سرمایه گذاري کردن 00:25:36.703 --> 00:25:38.695 تقریبا راضي اند 00:25:38.740 --> 00:25:42.700 چند ماه پیش بود موقع تولید يکي از فیلمام 00:25:42.745 --> 00:25:47.012 درباره یه گروه قاتل که تو سیرک بودن 00:25:47.115 --> 00:25:51.212 حتي یه زن ۰۰"كيلويي بود که از مردها تو کانتیذرش پذيرايي میکرد 00:25:51.320 --> 00:25:52.755 هري مئو نگاه کن 00:25:52.856 --> 00:25:56.121 گر کاه تو قصد داري بمن بگي که توي کار اخرت گند زدي 00:25:56.159 --> 00:25:57.820 اما گفتنش برات سخته 00:25:57.928 --> 00:25:59.953 بزتیم تي حرف : قعيتي که توش هستي ییا دریاره موقعی 00:26:00.030 --> 00:26:02.431 تواین یاروهارو ۲۰۰هزار تا تیغ زدي 00:26:02.532 --> 00:26:05.901 و همشو تویه مسابقه فوتبال باختي چرا بهشون ند نگفتي؟ 00:26:06.070 --> 00:26:09.371 فکر نکنم از شئیدنش خوشحال بشن 00:26:09.474 --> 00:26:11.272 ۳ اگه بفهمن دهنمو صاف میکنن 00:26:11.309 --> 00:26:14.974 تو که اینقدر ترسيدي چرا ميخواستي بري لاس وگاس؟ 00:26:15.080 --> 00:26:17.378 نیم میلیون احتیاج داشتم تا فیلمنامه بخرم 00:26:17.482 --> 00:26:18.917 یه سناریو 00:26:19.185 --> 00:26:22.314 از اون پرفروشها ولي سنگین 00:26:22.422 --> 00:26:24.391 از اون فيلماي اسكاري 00:26:28.194 --> 00:26:31.392 موري سافرین اوئو نوشته مثل فيلماي قبلیم 00:26:31.498 --> 00:26:33.398 0ساله داره تو کشوي میزش ي میزش خ : ش خاک میخوره 00:26:33.500 --> 00:26:36.732 حتي براش یه ستاره هم در نظر گرفته 00:26:36.805 --> 00:26:38.796 يعني ميشه بسازمش؟ -کدوم ستاره؟ 00:26:38.906 --> 00:26:42.434 مارتین ویر ,تاحالا دو بار امزد اسکار شده 00:26:43.812 --> 00:26:45.303 مارتین ویر خودمون 00:26:45.414 --> 00:26:48.145 نقش اون خلاف رو بازي میکرد که ادم فروشي میکرد 00:26:48.217 --> 00:26:49.913 يکي از بهترینهاش 00:26:49.953 --> 00:26:53.218 بهترینش اون چلاقه بود که کوه ويتني رو فتح میکرد 00:26:53.322 --> 00:26:55.155 ابرها را بران فیلم خوبي بود 00:26:55.225 --> 00:26:58.422 اون زنه خيلي اشناست -اون ستاره راکه 00:26:58.528 --> 00:27:00.861 هرروز سر ساعت باهم صبحانه میخورن 00:27:01.032 --> 00:27:03.330 اون سمت راست میشینه تا بتونه پیلبورد رو بپینه 00:27:03.433 --> 00:27:06.165 اوئم سمت چپ میشینه تا بتوئه عینکشو بزنه 00:27:06.270 --> 00:27:07.567 باورنکردئیه 00:27:08.005 --> 00:27:09.996 بهرحال موراي یه روانشناس داره 00:27:10.074 --> 00:27:12.066 که اتفاقي روانشناس دوست مارتین دراومده 00:27:12.177 --> 00:27:14.168 موراي سناریو رو میده روانشناسه 00:27:14.213 --> 00:27:17.878 اونم میده به دوست مارتین تا براش بخونه 00:27:18.217 --> 00:27:20.812 مارتین خيلي خوشش اومده سپس مشکل 00:27:20.887 --> 00:27:23.584 موراي سکته زده 00:27:23.790 --> 00:27:25.782 دوریس بیوه موراي 00:27:25.893 --> 00:27:29.693 جریان رو میفهمه و از اونجايي که من و موراي قرارداد نداشتیم 00:27:29.796 --> 00:27:31.731 اون طلب + زْ سناریو میکنه ب ۰۰۵هزارتا پره س هزارتا بره سناریو میکد 00:27:32.099 --> 00:27:34.796 پس تو از من ميخواي خشکشویه رو وادار کنم... 00:27:34.835 --> 00:27:36.702 رو فیلم سرمایه گذاري کنه؟ اري 00:27:36.738 --> 00:27:38.729 اگه براي بیوه موراي 00:27:39.040 --> 00:27:41.031 یک تصادف غم انگیز رخ بده؟ 00:27:42.010 --> 00:27:44.138 من نمیتوئم اوئو زیر بگیرم 00:27:44.312 --> 00:27:46.303 فقط یه ایده بود 00:27:46.414 --> 00:27:50.750 من با سرمایه گذارات صحبت میکنم و بهشون میگم یه مدت بیخیالت بشن 00:27:50.820 --> 00:27:52.755 اونا مطمئنا حالیشون میشه 00:27:52.823 --> 00:27:54.313 تو اونا رو خوب نميشناسي 00:27:54.423 --> 00:27:56.916 ییاور کت مت اوتا رو بهتر از تو میشتاسم 00:28:14.880 --> 00:28:18.374 یه بار از یه فیلمنامه نویس سوال کردم کدوم نوشته ها توش پول پيشتري هست؟ 00:28:18.418 --> 00:28:20.409 گفت:داستانها 00:28:21.220 --> 00:28:22.711 باجگيري 00:28:22.789 --> 00:28:24.484 ایناهاش"اقاي لاوجچوي 00:28:31.432 --> 00:28:34.926 لاو جوي پشت فرمان نشسته بود وحواسش به بار بود با یه دوربین... 00:28:35.036 --> 00:28:36.401 و تعقیب میکنه؟ داره کسي را 00:28:36.837 --> 00:28:38.602 بعدش رو بخون براشون تله گذاشته 00:28:46.715 --> 00:28:48.514 فکرکنم سرمایه گذارات اینجان 00:28:49.819 --> 00:28:50.945 اوه خداي س 00:28:51.120 --> 00:28:53.316 خيلي خوب بهت میگم چکار كني 00:28:53.556 --> 00:28:56.458 من میخوام اونا اینجا بشینن 00:28:57.861 --> 00:29:01.457 هه تم حشاش « خوام نور پیفته تو چشاشون کامل نبندش میخوام 00:29:01.532 --> 00:29:04.366 مئو معرفي نکن 00:29:04.469 --> 00:29:07.666 تشر یه صحیت کردن شروع کن سبو مس نك زو خسن 00:29:07.772 --> 00:29:09.103 فهميدي؟ 00:29:09.976 --> 00:29:12.411 اونا تورو میبینن ولي نمیشناسنت 00:29:12.477 --> 00:29:14.469 و میپرسن این یارو کیه؟ 00:29:14.680 --> 00:29:17.479 ولي بهشون نگو من کي هستم 00:29:17.516 --> 00:29:19.507 ولي باید یه چيزي بگم اه نپاید 00:29:19.987 --> 00:29:21.978 چيزي لازم نیب 00:29:22.022 --> 00:29:23.683 مگر احوالپرسي... 00:29:23.790 --> 00:29:26.192 خوشحالم که شما عوضیها اومدین ۳ ی حالا گورتوئو گم کنین 00:29:26.226 --> 00:29:27.887 ني مگه نه؟ شوخي ميكني 00:29:27.995 --> 00:29:30.795 فقط بگو تولید عقب افتاده ولي نگو چرا 00:29:30.898 --> 00:29:33.424 هركاري ميكني فقط از "اقاي لاوجوي "چيزي 3 00:29:36.205 --> 00:29:37.331 شروع میکنیم 00:29:38.906 --> 00:29:41.308 -هي راني هي هري سلام 00:29:43.012 --> 00:29:45.505 -واو چه سالیه؟ 00:29:45.548 --> 00:29:48.711 وشفت استر احنته> ۳۹ کی کی تکار تو هائیوود هد ‌ یم هستیم 00:29:49.119 --> 00:29:50.815 یی بنشییش 00:29:56.861 --> 00:29:59.922 ایشون شریک من چيلي پالمر هستن قراره باهم کار کنیم 00:30:00.031 --> 00:30:01.625 سوءتفاهم نشه.. 00:30:01.667 --> 00:30:04.364 بر خلاف شایعات شاید شنیدید که 00:30:04.435 --> 00:30:07.428 سرمایه گذاریتون رو فیلم قبلي جواب نداده 00:30:07.539 --> 00:30:09.132 ولي قراردادمون سرجاشه 00:30:09.174 --> 00:30:11.542 میفهمم چي مي گي ولي تو كجايي؟ 00:30:11.644 --> 00:30:12.941 درست همینجا 00:30:13.846 --> 00:30:16.646 منظورش ایئه که کجا پودي؟ 00:30:17.984 --> 00:30:20.351 تا حالا کجا بودي؟خبري ازت نیست 00:30:20.386 --> 00:30:23.846 نیویورک.دنبال بازیگر دثبال لوکیشن 00:30:24.558 --> 00:30:27.051 موضوع اینه که فيلمبرداري یه چند ماهي عقب افتاده 00:30:27.095 --> 00:30:29.462 چند ماه؟ -اره 00:30:30.798 --> 00:30:33.359 فقط چند ماه بخاطره... 00:30:34.469 --> 00:30:35.595 تمرین بازیگرا 00:30:35.770 --> 00:30:39.071 کس شعر نگو ما قرارداد داشتیم 00:30:39.108 --> 00:30:42.271 ما فیلمو میسازیم 00:30:42.378 --> 00:30:44.369 فقط قبلش باید یه فیلم دیگه رو شروع کنم 00:30:44.480 --> 00:30:47.074 چند ساله قولشو به کسي دادم 00:30:47.183 --> 00:30:48.777 میخوام پرنامه کاریت رو ببینم 00:30:48.885 --> 00:30:51.479 بهم یه آنشون بده با ۵تا صفر جلوش 00:30:51.588 --> 00:30:54.286 برنامه کاریت رو نشوئم بده 00:30:54.391 --> 00:30:56.485 میخوام صورتحساب پانکي ات رو ببینم 00:30:56.593 --> 00:30:58.392 هي راني مئو نگاه کن 00:30:58.996 --> 00:31:02.227 تو صاحب فیلم هستي نه هري 00:31:03.502 --> 00:31:06.961 اگه بخواد فیلم خودش رو بسازه اینکارو میکنه 00:31:07.038 --> 00:31:09.531 معذرت میخوام اما تو دیگه چه خري هستي؟ 00:31:09.641 --> 00:31:11.370 ملم که بهت میگم چکار کني 00:31:15.749 --> 00:31:18.047 حالا قراره چه فيلمي بسازي؟ 00:31:18.151 --> 00:31:20.780 الان بهت نشون میدم -بذار من بهت بگم 00:31:20.887 --> 00:31:23.858 با کدومتون باید صحبت کنم اون يا تو؟ 00:31:23.891 --> 00:31:25.450 1 ن صحبت كکني ميتوني با من صحب 00:31:25.559 --> 00:31:28.756 همین فکرو میکردم.بذار اينجوري بگم 00:31:28.796 --> 00:31:32.290 غیر از فیلم خودتون به شما ربطي نداره ما چکار میکنیم 00:31:32.900 --> 00:31:36.997 ایناهاش پروژه"اقاي لاوجوي 00:31:37.172 --> 00:31:40.006 نمیخوام فکرکنید دارم سرکارتون میذارم 00:31:40.877 --> 00:31:43.312 "قاي لاوپوي"" نکنه فیلم سوپره 00:31:44.313 --> 00:31:47.011 ازش خوشت نمیاد 00:31:47.083 --> 00:31:49.781 فكرميكني فیلماتو میبینیم؟ مان بو مد رای دی ات فيلماي بهتري هم براي دی 00:31:51.789 --> 00:31:53.883 براي من فرقي نمیکنه روي کدوم سرمایه گذاري کنم 00:31:54.091 --> 00:31:56.789 0درصد فیلم قبلي رو 00:31:56.895 --> 00:31:58.920 ۳ "حسات ۰5 روي این "اقاي لاوجوي"حساب کن 00:31:59.296 --> 00:32:01.391 نمي تونم اینکارو بکنم 00:32:01.800 --> 00:32:03.290 مطمنني؟ 00:32:03.735 --> 00:32:07.536 قبل برنامه ريزي شده 00:32:08.374 --> 00:32:11.572 باشه پس پول مارو کامل برگردون باشه پ 00:32:12.378 --> 00:32:16.043 یا تو این يکي هم شریکیم.خبرشو بده 00:32:16.149 --> 00:32:18.948 تا جمعه وقت داري وگرنه کوئت پاره ست 00:32:18.985 --> 00:32:20.453 شنيدي چي گفتم؟ 00:32:21.055 --> 00:32:23.888 زیاد عجله نکن .ما که حیوون نیستیم 00:32:23.990 --> 00:32:25.458 مگه نه راني؟ 00:32:40.576 --> 00:32:41.567 چي؟ 00:32:51.722 --> 00:32:53.588 جیه! چیه 00:32:55.292 --> 00:32:59.389 فعرکنم بهت گفتم دهنتو بسته نگه داري 00:32:59.498 --> 00:33:01.432 باید بهشون یه چيزي میگفتم 00:33:02.901 --> 00:33:05.563 هیچ وقت تا مجبور نشدي چيزي نگو 00:33:05.737 --> 00:33:08.230 تو از من خواستي شر اینا رو از سرت کم کنم 00:33:08.341 --> 00:33:11.038 بعد دراومدي بهشون درپاره"اقاي لاوجوي "گفتي 00:33:11.143 --> 00:33:12.942 باورم نمیشد 00:33:12.980 --> 00:33:14.846 گفتم که دربارش فکر میکنم 00:33:14.881 --> 00:33:17.373 هیچکس بره این حرفا تره هم خرد نمیکنه 00:33:17.484 --> 00:33:19.748 من و تو باهم فرق میکنیم 00:33:19.953 --> 00:33:24.050 اگه من چيزي رو بخوام اوئو بدست میارم 00:33:24.158 --> 00:33:26.490 اگه مارتین ویر رو بخوام اوئو گیر میارم 00:33:26.561 --> 00:33:29.088 نشناس استاد تلف نمیکن وقت خودمو پا روانشناس نمیکلم 00:33:29.163 --> 00:33:30.255 استاد روانشناس 00:33:30.465 --> 00:33:32.263 مئو پرگردون به ماشینم 00:33:45.782 --> 00:33:48.684 تومو؟چیا -كجايي پابا؟ 00:33:49.220 --> 00:33:50.881 مید ۳ وني چندبار زنگ زدم؟ 00:33:51.589 --> 00:33:54.287 کدوم گوري هستي؟ ري بونز داره دنبالت میگرده 00:33:54.325 --> 00:33:56.817 توي لس انجلس -اونجا چکار ميكني؟ 00:33:56.894 --> 00:33:59.830 میخوام برم تو کار تهیه کنندگي فیلم 00:33:59.898 --> 00:34:01.923 تو از کار سیث از شار سینما چي سرت میشه؟ 00:34:02.000 --> 00:34:03.934 تهیه کننده ها خيلي چيزي سرشون نمیشه 00:34:04.037 --> 00:34:07.268 فعر کئم حسابي گند زدي 00:34:07.439 --> 00:34:08.565 من باید برم 00:34:08.674 --> 00:34:10.769 اگه از ري بونز خبري شد زنگ بزن 00:34:10.877 --> 00:34:13.346 هي چيلي -کارن چطوري؟ 00:34:13.413 --> 00:34:15.246 اینجا چکار ميکني؟ 00:34:15.783 --> 00:34:19.447 8 در خواه کت میخواستم بابت دیشب عذرخواهي کنم 00:34:19.587 --> 00:34:21.248 بذار پپینم 00:34:21.355 --> 00:34:23.983 تو دوپاره قفل رو شکوندي که بابت دیشب عذرخواهي كني؟ 00:34:24.058 --> 00:34:26.050 در پاسیو باز بود 00:34:26.161 --> 00:34:28.858 نباید درو باز بذاري با اینهمه وسايلي که داري 00:34:29.064 --> 00:34:31.557 وقتي ميري بیرون حتما درو قفل کن 00:34:32.067 --> 00:34:33.398 روز بدي دا ات ۰ 00:34:33.468 --> 00:34:35.460 تو یه قبر سینه خیز میرفت تموم روز داشتم تو یه قبر سینه خیز میرفتم 00:34:35.571 --> 00:34:37.562 کارگردان میگفت من توانايي بازي... 00:34:37.607 --> 00:34:39.598 تو نقشاي سنگین رو ندارم 00:34:39.709 --> 00:34:42.907 19 ۹ 1 ۰. یدیا رو تو"اعروس دمدمي "آندیده 00:34:43.880 --> 00:34:45.406 مگه تو ديدي؟ 00:34:45.716 --> 00:34:47.775 وقتي روتو ميكني به دوربین 00:34:48.285 --> 00:34:51.586 و به اون ادم فضایبه ميگي وقتش رو زمین تموم شده 00:34:51.623 --> 00:34:54.888 چون کرافورد توي اوچش ارزو میکرد 00:34:55.093 --> 00:34:58.120 یه ذره از استعداد تورو داشت 00:34:58.796 --> 00:35:02.461 براي یه فیلم ترسناک صحنه خوبي بود 00:35:02.635 --> 00:35:03.761 براي هر فيلمي 00:35:03.869 --> 00:35:06.031 من استعدادم بیشتر از این حرفاست که 00:35:06.071 --> 00:35:09.736 لباساي اجق وجق بپوشم تا نوبت جیغ زدنم برسه 00:35:09.842 --> 00:35:11.139 نم چه جيفي اوئم چ 00:35:11.878 --> 00:35:13.346 استعداد ذاتي 00:35:13.546 --> 00:35:17.541 خيلي خوب بود اگه یه نقش اساسي بهم پیشنهاد میشد 00:35:17.652 --> 00:35:20.553 مثل اون نقش بت دیویس تو فیلم کلبه پنبه اي 00:35:20.588 --> 00:35:23.149 وقتي میره طرف پسره و بهش میگه 00:35:23.190 --> 00:35:25.659 خيلي دلم میخواد ببوسمت ولي موهامو تازه شستم 00:35:25.760 --> 00:35:26.887 دیالوگ عالي بود 00:35:26.962 --> 00:35:29.260 چرا تا حالا با هري همچین فيلمي کار نکردي؟ 00:35:29.564 --> 00:35:32.967 چون با مارتین ویر کبیر ازدواج کرده بودم وقتش پر بود 00:35:33.569 --> 00:35:35.799 سناریو جدید هري رو خوندي؟ 00:35:36.304 --> 00:35:38.774 میگه خيلي قویه 00:35:38.908 --> 00:35:41.275 حتما منظورش قویتر از فيلماي درپیت خودشه 00:35:42.078 --> 00:35:44.070 ۹ براي همین نبود که دیشب اومده بود پیشت؟ 00:35:44.181 --> 00:35:46.878 شاید میخواسته مارتین رو راضي كني بازي کنه 00:35:47.184 --> 00:35:51.179 اون ارزوي یه تولید ۰۴میلیون دلاري داره وبخاطرش... 00:35:51.388 --> 00:35:54.381 هر كاري میکنه با من يا بد ود مس 00:35:54.459 --> 00:35:56.587 اون کذ گفت تیم عاث 00:35:56.628 --> 00:35:58.620 مارتین به این کاراش معروفه 00:35:58.798 --> 00:36:02.701 بعد میده ولي ی اولش ۰ روم میا 00:36:03.102 --> 00:36:05.969 چرا من یه نسخه از سناریو رو برات نیارم 00:36:06.072 --> 00:36:08.337 خودت بخونش ببین نظرت چیه 00:36:08.842 --> 00:36:10.241 خيلي از مسیر خارج نشي 00:36:10.410 --> 00:36:11.969 نه ترس 00:36:14.247 --> 00:36:16.409 من بهتره برم با لیو صحبت کنم 00:36:16.983 --> 00:36:18.975 شاید یه پایان بره داستانت پیدا کردي 00:36:19.153 --> 00:36:22.248 یه سینما نزدیک هتلمه فیلم"تشاني از شر"رو نشون میده 00:36:22.356 --> 00:36:26.385 ميخواي باهم بریم ببیئیم چارلتون هستون تو نقش یه مكزيکي 00:36:28.663 --> 00:36:30.564 باشه شاید یه وقت دیگه 00:36:32.768 --> 00:36:34.100 بعدا 00:36:36.973 --> 00:36:38.304 میبینمت 00:37:02.535 --> 00:37:05.631 اسم من ري يکي از دوستاي چيلي ام 00:37:06.339 --> 00:37:08.967 بعد از اینکه شوهرت ترکیدبا اقاي پالمر صحبت كردي؟ 00:37:09.842 --> 00:37:11.868 یکبار یا دوبار 00:37:11.945 --> 00:37:13.777 در چه مورد صحبت کردین؟ 00:37:13.847 --> 00:37:15.839 هيچي از اینطرف و اونطرف 00:37:15.984 --> 00:37:17.349 اینطرف و اونطرف ؟ 00:37:23.057 --> 00:37:25.389 ت باشیم خيلي دلم میخواد با هم دوست 00:37:25.593 --> 00:37:30.259 وتي دوستاتن همدیگه رو تمیزتن مگر ایتکه مجبور یاشن 00:37:30.465 --> 00:37:32.491 بذار از اول شروع کنیم 00:37:32.701 --> 00:37:36.605 بهتره بهم بگي اوط وضاع از چه قرارد؟ 00:37:38.375 --> 00:37:39.706 باشه؟ 00:37:44.981 --> 00:37:46.472 عصر بخیر اقا 00:37:46.617 --> 00:37:49.086 عصر شما هم بخیر 00:37:49.120 --> 00:37:50.485 مرسي 00:38:12.980 --> 00:38:14.141 یو 00:38:15.149 --> 00:38:16.639 مئو نگاه کن 00:38:19.888 --> 00:38:21.879 فعر نمي کردم اینقدر احمق باشي 00:38:21.956 --> 00:38:25.257 ن خدا رها كني که ۳۰۰هزارتا رو به امان 00:38:25.293 --> 00:38:27.261 ۳ ولي انگار هستي 00:38:27.362 --> 00:38:29.297 نستم کجا پذارمشون نمیدونستم کج 00:38:30.266 --> 00:38:31.859 اگه تو بودي کجا ميذاشتي؟ 00:38:31.968 --> 00:38:33.562 بانک چطوره؟ 00:38:33.670 --> 00:38:35.502 اونا سریع گزارش 1 زا 00:38:35.571 --> 00:38:38.507 حساب باز نکن . بذار تو صندوق امانات 00:38:38.575 --> 00:38:40.407 هر وقت هم خواستي ميري سراغشون 00:38:40.477 --> 00:38:42.275 از کجا فهميدي من اینجام؟ 00:38:42.379 --> 00:38:43.677 یک نصیحت 00:38:43.781 --> 00:38:46.307 دفعه دیگه که خواستي بره زنت نامه بنويسي از كاغذاي هتل استفاده نکن 00:38:47.618 --> 00:38:51.283 في د پ درمورد پولا پهت گفته؟ پته ها رو ريخته رو اب 00:38:52.190 --> 00:38:53.989 نجاتت بدم اومدم نج 00:38:54.093 --> 00:38:56.528 چطوري؟پولامو بگيري؟ 00:38:56.695 --> 00:38:58.789 پولايي که ۱ امروز بردي بره خ ي بره خودت 00:38:58.832 --> 00:39:00.596 همش مال خودمه 00:39:00.699 --> 00:39:02.394 َ ی 00:39:05.338 --> 00:39:08.330 نمیدونم تا اینجا چجوري اومدي ولي بهت بگم که خيلي احمقي 00:39:08.675 --> 00:39:10.644 میخوام برات توضیح بدم 00:39:10.745 --> 00:39:13.680 که درست بفهمي امیدوارم 00:39:13.747 --> 00:39:16.149 تو الان با ري بونز طرفي 00:39:16.250 --> 00:39:19.345 وقتي بفهمه چیکار كردي حتي 00:39:19.655 --> 00:39:21.953 رو هم از پات درمیاره 00:39:22.157 --> 00:39:25.150 احتمالا بعدش هم میکشتت که صدات درنیاد 00:39:25.961 --> 00:39:28.692 ولي من اینکارو نمیکنم 00:39:28.864 --> 00:39:31.357 تو ۳۱۰ هزارتا تو کیف داري 00:39:31.868 --> 00:39:35.601 او۳۰۰۵ه ارت من اون اهزارتايي که هواپيمايي رو تیع زدي میبرم 00:39:35.673 --> 00:39:38.370 و اون ۱۰هزارتا رو ازت قرض میگیرم 00:39:38.574 --> 00:39:39.769 صبر کن 00:39:39.876 --> 00:39:42.972 تو همه پولامو ميگيري و یه مقداریش رو هم فرض ميگيري؟ 00:39:43.180 --> 00:39:47.379 پا۱۸درصد دیگه هم سوال نکن چون دارم میرم 00:39:50.288 --> 00:39:53.691 تو نميدوني من کجام چون خودم هم نمیدونم ۹ کجا میخوام پرم 00:39:53.892 --> 00:39:57.420 تو مثل هزارپا از خودت رد ميذاري 00:40:02.402 --> 00:40:06.203 اون ۱۸درصد دیگه چه زهرماري بود؟ 00:40:06.406 --> 00:40:09.103 تو۱۰ هزارتا قرض ميگيري ميدوني سودش چقدر میشه؟ 00:40:09.309 --> 00:40:12.439 ميشه ۱۵ بعلاوه ۰۱ميشه ۵۲تا 00:40:12.547 --> 00:40:14.515 تموم سال رو وقت داري رفیق 00:40:15.350 --> 00:40:16.819 شنيدي چي گفتم؟ 00:40:51.990 --> 00:40:53.959 خيلي خوبه 00:40:54.160 --> 00:40:55.889 این *اقاي لاوجوي 00:40:56.094 --> 00:41:00.464 پایانش باید عوض شه.حالا میفهمم چرا هري اینقدر طالبه بسازدش 00:41:01.667 --> 00:41:06.003 دار دروغ میگ هري داره درو فهمیدم هري 00:41:06.206 --> 00:41:10.804 جوري دو دستي چسبیده بودش که باید پزور ازش میگرفتیش 00:41:10.844 --> 00:41:12.209 جالبه 00:41:12.246 --> 00:41:15.410 داشتم ذ اشتم فکر میکردم چجور باید از شرت 5 شر تو 00:41:15.517 --> 00:41:18.510 من توضیح میدم که, اینجا چکار میکردم یه موفع شکر نكني 00:41:18.621 --> 00:41:23.525 اومدم اینجا رو بریزم بهم 00:41:23.625 --> 00:41:26.561 من نمیخوام تورو با این دک و پز مثل یه دزد بندازم بیرون 00:41:26.729 --> 00:41:29.665 هري گفت تو شریکش هستي واقعا هستي؟ 00:41:29.833 --> 00:41:34.237 من تو هیچ روزنامه یا مجله اي در موردت نخوندم 00:41:34.371 --> 00:41:36.271 همونطور که گفت پا هم شریکیم 00:41:36.339 --> 00:41:38.330 باید دست 3 و 00:41:38.442 --> 00:41:39.933 هستم 00:41:40.945 --> 00:41:44.142 اینجا نوشته که مارتین ویر قراره تو فیلم بازي کنه 00:41:44.182 --> 00:41:45.673 درسته 00:41:45.751 --> 00:41:48.345 چطوري ميخواي همچین كاري بكني؟ 00:41:48.453 --> 00:41:51.048 اسلحه میذارم رو سرش و میگم 00:41:51.090 --> 00:41:53.457 قراردادرو امضا کن وگرنه مردي 00:41:53.759 --> 00:41:55.057 به همین راحتي 00:41:55.161 --> 00:41:56.959 به نظرت جواب میده؟ 00:41:57.464 --> 00:41:59.660 ميدوني بره نقش ال راسکي کیو در نظر گرفتم؟ 00:41:59.765 --> 00:42:01.894 هاروي کایتل راحت از پس نقش برمیاد 00:42:01.968 --> 00:42:04.096 اون تو فیلم "فینگرز" عالي بود 00:42:04.137 --> 00:42:05.299 ندیدمش 00:42:06.006 --> 00:42:08.100 ميدوني دیگه کي؟ مورگان قریمن,میشناسیش؟ 00:42:08.709 --> 00:42:12.010 اره اما اون که سیاهپوسته 00:42:12.413 --> 00:42:13.710 که چي؟ 00:42:13.848 --> 00:42:16.511 كجاي فیلمنامه نوشته که باید سفید باشه؟ 00:42:16.618 --> 00:42:19.918 زخ - تک مهم ننخست مهم در ۱ ور ث ت‌ شخصنته4 00:42:21.524 --> 00:42:23.515 نظرت د سناریو جیه ر مورد سد مورد سناریو چیه؟ 00:42:28.731 --> 00:42:31.064 اولین چیز باید عنوانش عوض بشه 00:42:31.568 --> 00:42:34.435 اسم خود نویسنده از لاوجوي بهتره 00:42:34.571 --> 00:42:36.336 ثم خویه به نظر منم خوب 00:42:37.242 --> 00:42:38.971 ميدوني به چي فکر میکلم؟ 00:42:39.243 --> 00:42:42.737 جرا متو تو ستا + ریو رو دویاره تويسي تکتیم نك + سي << دی بو ها 00:42:42.847 --> 00:42:44.144 ميتوني يکي بنويسي؟ 00:42:44.249 --> 00:42:45.739 کار سختي ئیست 00:42:45.783 --> 00:42:48.981 تنها چيزي که ميخواي یه داستانه بعد همه حرفاتو توش ميزني 00:42:49.054 --> 00:42:52.047 بعد یکیو استخدام ميكني که توش کاما و اینجور چیزا بذاره 00:42:52.158 --> 00:42:54.286 فقط جاهايي که لازمه 00:42:54.360 --> 00:42:57.058 دیکته کلمات رو درست کنه کلمه هاي ادبياتي 00:42:57.097 --> 00:43:00.089 هرچند سناریو زیاد ندیدم ولي میدونم دیکته کلمات خيلي مهم نیست 00:43:00.200 --> 00:43:04.399 و توش بسختي کاما و اینجور چیزا پیدا میشه 00:43:04.604 --> 00:43:08.735 4۸۹ » پس دیگه تمومه پایان و صفحه تاریک میشه 00:43:08.809 --> 00:43:11.039 همین آبه همین راحتي؟ 00:43:13.415 --> 00:43:15.406 پس من دیگه چه احتياجي به تو"نسناس"دارم؟ 00:43:17.318 --> 00:43:19.811 چونکه میخوام بهت سرویس بدم 00:43:19.855 --> 00:43:21.345 بهت میگم چکار 00:43:21.423 --> 00:43:23.415 ۵ داشتم اگه احتیاج به تاکسي 00:43:23.927 --> 00:43:25.417 خبرت میکئم 00:43:30.066 --> 00:43:33.059 نميتوني مئو دستگیر كني اینجا کشورمه 00:43:33.871 --> 00:43:36.340 اینجا جاییه که ميميري 00:43:40.345 --> 00:43:42.780 ایندفعه تیرم خطا نمیره.روتو برگردون 00:43:43.047 --> 00:43:45.039 نمیخوام از پشت بهت شلیک کنم 00:43:45.483 --> 00:43:48.145 مگر اینکه بخواي فرار كني 00:43:53.559 --> 00:43:55.392 زنمو اوردي؟ 00:43:55.461 --> 00:43:57.793 توي ماشینه. همشو ضبط کردم 00:43:58.064 --> 00:44:00.557 -پرش گردون ٩‏ : ميبيسي حخودت اس 00:44:02.369 --> 00:44:03.803 براي چند نفر پاپوش دوختي؟ 00:44:03.837 --> 00:44:06.432 بهتره اسلحه ات رو بدي -باشه بیا 00:44:08.508 --> 00:44:10.443 ت شلیک نکردم بار دومیه که بهت شلر 00:44:10.545 --> 00:44:13.515 ت شلیک نکردم بار دومیه که بهت شلر 00:44:19.021 --> 00:44:21.218 الان مي افتي اورسن 00:44:25.462 --> 00:44:27.624 كسي هست چسدشو بیاره بیرون؟ 00:44:28.031 --> 00:44:31.434 همین الان.تو واقعا دوستش داشتي؟ 00:44:31.569 --> 00:44:32.934 اون پلیسه داشت 00:44:32.970 --> 00:44:35.941 هموني که کشتش 00:44:35.973 --> 00:44:37.964 اون عاشقش بود اون عاشقش بود 00:44:38.242 --> 00:44:40.234 اون پلیس خوبي بود 00:44:40.345 --> 00:44:42.575 ولي یه پلیس رذل ولي یه پلیس رذل 00:44:43.749 --> 00:44:45.684 فقط همینو ميتوئي در موردش بگي؟ 00:44:46.752 --> 00:44:49.244 اما براي خودش کسي بود 00:44:52.258 --> 00:44:55.057 مهم نیست مردم در موردت چي بگن 00:45:02.670 --> 00:45:06.403 خدا حافظ تانیا - خدا حافظط 00:45:06.941 --> 00:45:08.602 خداحافظ 00:45:24.427 --> 00:45:26.054 تمام فیلم اینجا نشسته بودي؟ 00:45:26.128 --> 00:45:27.858 آخراش رسیدم 00:45:27.931 --> 00:45:30.662 وئز تمید تمیخو است ۱ ین ة فیلمو بساژ ده 00:45:30.734 --> 00:45:33.466 اما با استودیو قرارداد داشت ومچبور بود 00:45:33.738 --> 00:45:37.141 بعضي وقتا زور که بالا سرت باشه بهتر کار ميكني 00:45:39.744 --> 00:45:41.234 برات یه نسخه از سناریو رو اوردم 00:45:41.346 --> 00:45:42.974 هري برام يکي اورد 00:45:43.282 --> 00:45:45.546 خوشت اومد؟ ید نبود 00:45:45.651 --> 00:45:48.349 از عنوائش خوشم نیومد یقطور از وعضی شید 00:45:48.455 --> 00:45:51.254 پس خوندیش؟ -هنوز نه ولي میخونم 00:45:51.290 --> 00:45:54.261 و و هري تیم خوبي تشکیل دادین -جدي؟ 00:45:54.361 --> 00:45:57.387 پاهاش یه معامله کردم -براي خودت نقش انتخاب کردي؟ 00:45:57.464 --> 00:45:59.456 منت باژزاي تمیکتم میخوام تهیه کتنده اش باشم 00:45:59.567 --> 00:46:02.559 مخصوصا اگه مارتین جواب مثبت بده 00:46:03.070 --> 00:46:05.402 حالا چي ازش دستگیرت شد؟ 00:46:05.506 --> 00:46:07.907 اومدي اینجا که همین رو بپرسي؟ 00:46:07.942 --> 00:46:09.638 میخوام بدونم 00:46:09.711 --> 00:46:11.907 چرا یه نفر باید دلش بخواد تو کار سینما باشه؟ 00:46:11.947 --> 00:46:14.315 تا همین دیروز تو یه شرخر بودي 00:46:14.417 --> 00:46:16.408 اره اما میخوام بذارم کثار 00:46:16.818 --> 00:46:19.015 مخصوصا این مزخرفات درمورد احترامگذاشتن 00:46:19.222 --> 00:46:22.419 خيلي بده که باهاشون مثل قهرمانها رفتار پشه 00:46:22.625 --> 00:46:25.459 به احمقا که ميخندي فکر میکنن بچه هاي باحالي ان 00:46:25.629 --> 00:46:28.360 فکر یکذ ۰ پا ميكني سینما فرق میکنه؟ 00:46:28.431 --> 00:46:29.922 س اد سیتما خ ز سینما خوشم میاد 00:46:30.033 --> 00:46:32.730 اگه به هري کمک کنم کم کم یاد میگیرم... 00:46:32.870 --> 00:46:35.340 چه جوري پول در بیارم 00:46:35.373 --> 00:46:37.364 بنظر اسون میاد 00:46:37.475 --> 00:46:41.344 من از کار قبلیم كلي ایده جدید تو سرم دارم 00:46:41.780 --> 00:46:43.839 8 گوش کن من فردا میخوام با مارتین صحبت کنم 00:46:44.082 --> 00:46:47.542 به هري گفتم شما رو توي رستوران میبینم 00:46:50.056 --> 00:46:52.388 شاید جواب بده 00:46:52.559 --> 00:46:54.357 معلوم 00:46:54.560 --> 00:46:56.154 شاید 00:46:58.999 --> 00:47:00.468 خداحافظ 00:47:00.492 --> 00:47:12.492 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:54.661 --> 00:47:57.893 قمع و من ۸ساعت تو فرودگاه میخ مردم شده بودم 00:47:57.998 --> 00:47:59.363 اصلا خوشم نمیاد 00:47:59.466 --> 00:48:01.264 این دیگه چه جور کاریه 00:48:01.368 --> 00:48:03.269 تو نميدوني داري با کي درمي افتي 00:48:03.371 --> 00:48:05.931 من كاري به کلید و صندوق ندارم من پولمو میخوام 00:48:06.007 --> 00:48:11.310 هي اگه ميخواي سیگار بكشي رو فرش متري ۰۷دلاري نایست 00:48:11.813 --> 00:48:15.910 من بهت جاي پولا رو گفتم فقط باید ورشون ميداشتي 00:48:16.151 --> 00:48:18.416 -حالا بهت میگم 00:48:18.622 --> 00:48:21.648 من تا در صندوق رو باز کنم اونا دستگیرم میکنن 00:48:21.725 --> 00:48:24.718 اگه مئو بگیرن شما رو هم لو میدم 00:48:24.761 --> 00:48:27.059 ۱ اینجوریه؟ ره اینجوریه 00:48:27.130 --> 00:48:29.828 همینجا باش الان بر میگردم 00:48:31.369 --> 00:48:33.338 حواست به این عوضي باشه 00:48:45.251 --> 00:48:47.049 اينجوري معامله میکنین ایشچور ي یکنین؟ 00:48:52.158 --> 00:48:54.150 چه غلطي ميخواي باهاش بكني؟ 00:48:54.261 --> 00:48:56.389 خوام بندازمت بیرون یاهو میخوام بندازمت بی 00:49:07.609 --> 00:49:10.636 ديدي؟ چقدر سریع افتاد پایین 00:49:10.746 --> 00:49:12.908 شاید پتونیم چيلي رو بکشوئیم این بالا 00:49:13.115 --> 00:49:16.142 شاید بتوئي رده ها رو شل كني 00:49:16.452 --> 00:49:18.614 اوئو دعوت میکنم بالا تا منظره رو ببینه 00:49:18.721 --> 00:49:20.713 وقتي تکیه بده به رده ها.. 00:49:20.757 --> 00:49:22.623 ایده احمقانه ایه 00:49:24.127 --> 00:49:25.823 گوش کن اقا خرسه 00:49:25.863 --> 00:49:27.524 من میخوام تهیه کننده فیلم باشم 00:49:27.631 --> 00:49:30.727 فایده زندگي تو لس انجلس چیه اگه تو کار سینما نباشي 00:49:30.835 --> 00:49:32.826 من میخوام برم اون بالاها 00:49:32.971 --> 00:49:36.340 پر اي همین هري باید با من راه بیاد 00:49:36.375 --> 00:49:38.366 نه چيلي پالمر 00:49:59.367 --> 00:50:01.359 باورم نميشه نقشه چقدر دقیق بود 00:50:01.470 --> 00:50:04.064 اوئو. ادلار از یه بچه تو سانست پلوار خریدم 00:50:04.106 --> 00:50:06.098 تو قرار بود مئو تو رستوران ببيني 00:50:06.174 --> 00:50:09.667 ۰ ی وتم اس ی مید خوته دینک ی ما رین خسن رز ُي نس شما بود 00:50:09.778 --> 00:50:11.577 بره همین... 00:50:11.681 --> 00:50:12.807 تیکول؟ 00:50:12.915 --> 00:50:14.883 خداي من خودتي؟ -نيکي صدام میکنن 00:50:14.917 --> 00:50:16.886 باورم نمیشه 00:50:17.788 --> 00:50:19.620 عالي شد اوئو میشناسم 00:50:19.689 --> 00:50:21.020 سلام نيکي -کارن 00:50:21.090 --> 00:50:23.788 اصلا حواسم بهت نبود حالت چطوره؟ 00:50:23.827 --> 00:50:26.387 بفرمایید مارتین الا میاد 00:50:27.999 --> 00:50:30.297 کجا بودي تاحالا؟چکار ميكردي؟ 00:50:32.404 --> 00:50:35.339 چيلي تنها کسي بود که نخواست ترتیبه مئو بده 00:50:35.507 --> 00:50:36.997 چه پسر خوبي 00:50:37.042 --> 00:50:39.034 از موهام خوشت مياد؟مشکي 00:50:39.111 --> 00:50:41.910 اره مخصوصا موهاي زیر بغلت 00:50:42.114 --> 00:50:45.312 مارتین نمیذاره اوثارو پزئم 00:50:45.451 --> 00:50:48.046 باعث ميشه یاد دهه ۶۰ بیفته 00:50:49.156 --> 00:50:50.817 فیلمه |00۷۱16015062۷ 00:50:51.324 --> 00:50:53.350 ن نگاش کن کارن 00:50:56.564 --> 00:50:58.932 میدی هميشه بوي چه بوي خوبي سر خوبي ميدي 00:50:58.966 --> 00:51:01.958 این جیا پالمره 00:51:02.236 --> 00:51:04.262 چيلي اره ؟ ورس + ز دیدنت خوشحالم مارتین 00:51:04.373 --> 00:51:05.863 چيتي یه کگتکگستر < 00:51:05.908 --> 00:51:08.901 یه کاباره رو میچرخوند من براش کار میکردم 00:51:08.978 --> 00:51:11.470 ر۱ س سخي ِ و 8 حطور د 00:51:11.780 --> 00:51:12.906 تثه لش 00:51:12.981 --> 00:51:14.973 تنهاتون میذارم به کارتون برسین 00:51:15.085 --> 00:51:17.884 چيلي بدون خداحافظطي نذاري پري 00:51:18.622 --> 00:51:19.919 میبینمت 00:51:22.093 --> 00:51:23.424 خوب... 00:51:25.730 --> 00:51:27.824 میدود وني چقدر خوش شكلي؟ 00:51:27.898 --> 00:51:29.890 واقعا خوشكکلي 00:51:30.102 --> 00:51:31.695 مت ایتجا که میشیتم... 00:51:33.405 --> 00:51:36.501 یاد خاطراتمون مي افتم 00:51:36.608 --> 00:51:38.337 جدی؟ -اره 00:51:38.410 --> 00:51:43.110 نمیدونم چي باعث شد همه چي خراب شه؟ 00:51:43.249 --> 00:51:48.211 ميدوني چرا؟همون وقتي که ترتیب يکي رو تو جشن تولدم دادي 00:51:48.755 --> 00:51:50.747 آره چه مهموني خوبي بود 00:51:50.824 --> 00:51:53.316 مارتي توي فیلم 6 احخيلي خوب بازي کردي 00:51:53.527 --> 00:51:54.517 مارتین 00:51:54.729 --> 00:51:56.322 نقش خيلي خوبي بود 00:51:56.531 --> 00:51:59.159 تمام كاري که کردم عمق شخصیت رو پیدا کردم 00:51:59.367 --> 00:52:02.633 خودمو ول کردم درونش خودش بازي کرد 00:52:02.837 --> 00:52:05.398 خودش بازي کرد -خيلي جواب داد 00:52:05.474 --> 00:52:08.171 اگه نمیشناختمت فکر نمي کردم بازي باشه 00:52:08.210 --> 00:52:10.407 -هیج تصنعي در کار نبود 00:52:10.480 --> 00:52:12.710 ۷ بود مخصوصا قسمت خبرچيني عالي ب 00:52:12.783 --> 00:52:15.810 تشد من تاحالا با یه خبرچین روپرو م و امیدوارم نشم 00:52:15.886 --> 00:52:18.821 ولي جوري که تو بازي كردي انگار خود خودش بود 00:52:18.889 --> 00:52:20.015 اره 00:52:20.190 --> 00:52:22.785 2هفته قبل از فيلمپرداري 00:52:22.994 --> 00:52:25.794 رفتم به محله هاتون ببین تون ببینم چطوري صحبت 00:52:25.998 --> 00:52:28.490 من ايتاليايي ام ولي تو تارازان بزرگ شدم 00:52:28.800 --> 00:52:33.102 مي خواستم لهجه هاتون رو درست متوجه شم 00:52:33.305 --> 00:52:34.795 مگه ما چجوري 00:52:34.907 --> 00:52:37.309 طرز برخوردتون تن صداتون 00:52:37.510 --> 00:52:40.207 یه جور اعتماد بنفسي ت جور اعتماد بنفسي تو صداتون هست 00:52:40.312 --> 00:52:43.510 خونسردیتون تعارفاتون 00:52:43.616 --> 00:52:45.106 انگار... 00:52:45.318 --> 00:52:46.809 هيچي رو به تخممون حساب نمیکنیم 00:52:46.921 --> 00:52:48.411 يجورايي 00:52:49.156 --> 00:52:51.922 00:52:52.060 --> 00:52:55.223 یجور لهجه دهاتي ميدوني... 00:52:56.030 --> 00:53:00.332 میتونم بگم اینجور ادما به چي فکر میکئن 00:53:00.535 --> 00:53:02.163 واقعا؟ -اره 00:53:02.338 --> 00:53:04.773 متم يکي از اوتهام دارم یه چي شکعر میکتم؟ 00:53:05.373 --> 00:53:07.468 اشتباه برداشت نکن 00:53:07.710 --> 00:53:12.204 دقیقا تبدیل به اونا نمیشم ولي خوب بازي هم نیست 00:53:12.382 --> 00:53:16.114 پس تميدوتي به چي شکر میکتم؟ -ته وئي کتجچکاوم بدوتم 00:53:16.386 --> 00:53:18.219 ميخواي بدوني به چي؟ 00:53:18.422 --> 00:53:21.119 اره اگه خودت دوست داري -به یک فیلم فکر میکنم 00:53:21.325 --> 00:53:22.486 يکي از فيلماي من؟ 00:53:22.594 --> 00:53:24.688 نه يکي که میخوایم بسازیم 00:53:24.829 --> 00:53:27.230 با چي؟پول نزولي؟ 00:53:29.401 --> 00:53:31.392 شاید ایده خوبي نباشه 00:53:31.603 --> 00:53:34.835 دیگه باهاشون ارتباطي ندارم 00:53:35.007 --> 00:53:36.941 ثه ٩۱‏ وقت شرد . از وقتي شرخري رو گذاشتم کنار 00:53:37.009 --> 00:53:38.842 تحت فشار بودي؟ 00:53:38.945 --> 00:53:41.414 فشار؟من کسي ام که فشار میاره 00:53:41.514 --> 00:53:43.107 اره؟ 00:53:43.650 --> 00:53:45.345 میتوئم یه سوال پپرسم؟ -بپرس 00:53:45.452 --> 00:53:47.614 ي و بازیگرام خوب ادا درمیارن 00:53:48.121 --> 00:53:50.113 باید مارو باور کئن 00:53:50.324 --> 00:53:52.622 اینو بازي کن.تو یه نزول خوري 00:53:53.127 --> 00:53:55.620 یه يارويي ۱۵ هزارتا بهت بدهکاره و از شهر زده بچای 00:53:55.731 --> 00:53:57.859 با هواپیما فرار کرده چکار ميکردي؟ 00:54:10.880 --> 00:54:12.507 مارتین بي خیال 00:54:13.983 --> 00:54:14.917 عم 00:54:15.119 --> 00:54:16.086 ميدوني... 00:54:16.787 --> 00:54:19.222 ها شابوا ۸ بای کن من میخوام نقش یه نزول خور رو بازي کنم 00:54:19.423 --> 00:54:21.722 درسته -انگیزه ام چیه؟ 00:54:21.992 --> 00:54:24.086 پس گرفتن پول 00:54:24.228 --> 00:54:26.493 اگر هم لازم شد پا زور 00:54:26.831 --> 00:54:29.493 پارو با۵ ۱هزارتاي من زده بچاک؟ 00:54:29.734 --> 00:54:32.033 فعر ميكني چکار میکردم؟ معلومه که میرفتم دنبالش 00:54:32.104 --> 00:54:34.596 ۳ مئو نگاه کن -دارم نگات میکنم 00:54:34.707 --> 00:54:36.608 نه.جوري که من نگات میکنم نگاه کن 00:54:36.709 --> 00:54:38.199 با چشات حرف بزن با چ 00:54:38.311 --> 00:54:40.940 ضي.اینو با چشات بگو تو دیگه مال مني عوضي.اینو با چ 00:54:42.215 --> 00:54:43.614 این چطوره؟ 00:54:47.821 --> 00:54:49.755 ميخواي بگي خوابت میاد؟ 00:54:49.856 --> 00:54:51.723 ميخواي بري تو رختخواب؟ 00:54:51.759 --> 00:54:53.124 وایسا وایسا 00:55:02.838 --> 00:55:05.068 چشات چپ شدن.احتیاج به عینک داري؟ 33 00:55:06.109 --> 00:55:07.770 چکار... چ 00:55:07.877 --> 00:55:09.811 مئو نگاه کن -چي؟ 00:55:09.879 --> 00:55:12.372 چيزي که بهش فکر میکنم ایثه تو مال مني 00:55:12.483 --> 00:55:13.917 از حالا من اربابت هستم 00:55:14.017 --> 00:55:16.578 نباید احساسانتو دخیل كني 00:55:17.488 --> 00:55:19.582 یه ادم نگاه نمیکنم به تو مثل با 00:55:19.690 --> 00:55:22.217 تو برام یه اسمي توي دفتر که بدهیت عقب افتاده 00:55:23.395 --> 00:55:25.887 خيلي خوب این يکي چطوره؟ 00:55:31.536 --> 00:55:33.528 بد نبود 00:55:34.007 --> 00:55:36.635 کي فکر میکنه که این مارتین ویره 00:55:37.344 --> 00:55:39.540 این فکریه که درباره تو میکنم عوضي 00:55:39.612 --> 00:55:40.943 هيچي 00:55:41.447 --> 00:55:43.439 باور میکنم 00:55:44.018 --> 00:55:46.214 وقتي ببینمش حالشو میگیرم 00:55:46.420 --> 00:55:49.356 تو هنوز پیداش نكردي چون طرف هنوز تو لاس وگاسه 00:55:50.025 --> 00:55:52.517 -زنش بهت میگه چطور میفهمم؟ 00:55:52.727 --> 00:55:54.661 زنش بهم میگه 00:56:03.140 --> 00:56:04.972 ها 3 3 00:56:05.074 --> 00:56:06.872 سلام خویم 00:56:08.378 --> 00:56:10.472 من منتظر کسي هستم 00:56:10.680 --> 00:56:13.912 بجاي ناهار خوردن باید تودفترت مشغول باشي 00:56:13.985 --> 00:56:15.976 ندتا چیز کار میکن دارم رو چندتا چیز کار میکنم 00:56:16.087 --> 00:56:18.489 شنیدم مارتین ویر رو ردیف کردي 00:56:19.023 --> 00:56:21.185 تو این شهر هيچي مخفي نمیمونه 00:56:21.392 --> 00:56:22.985 چيلي بهم گفت 00:56:23.829 --> 00:56:26.799 دیشب بهم زنگ زد که بیام تو دفترت باهم صحبت کنیم 00:56:26.932 --> 00:56:28.901 چيلي سناریو رو بهت نشون داد 00:56:29.402 --> 00:56:31.598 اره نمیدونم چرا این کارو کرد 00:56:33.138 --> 00:56:36.905 پس زنه از هواپيمايي شکایت میکنه چه زن با جراتي 00:56:37.043 --> 00:56:39.206 یه زن جذاب مثل کارن 00:56:39.313 --> 00:56:41.805 پس کي باید به شوهره از اون نگاها یکنم 00:56:41.916 --> 00:56:43.907 به این اسونیها یست 00:56:43.950 --> 00:56:46.613 یه یارو دیگه هم هست از اون خاافا 00:56:46.720 --> 00:56:50.214 اون دنبالته چون تو دماغشو شکوندي و بهش شلیک كردي 00:56:50.425 --> 00:56:52.723 درسته ادامه بده 00:56:53.028 --> 00:56:56.624 فعلا تا اینجاش کافیه 00:56:56.731 --> 00:56:58.563 همش همین بود 00:56:58.633 --> 00:57:00.625 در حقیقت ما براي یه کار دیگه اومدیم 00:57:00.736 --> 00:57:02.636 اومدیم در مورد"اقاي لاوجوي "صحبت 00:57:02.672 --> 00:57:05.608 میدوئیم که از اون خوشت اومده 00:57:06.610 --> 00:57:08.305 کمک کنین یادم بیاد 00:57:08.378 --> 00:57:12.475 گوش کن هري دلت میخواد۰ ۰۵هزارتا داشتي؟ 00:57:12.583 --> 00:57:15.018 هروقت راحت بودي بهم پس بده بدون هیچ سودي 00:57:15.085 --> 00:57:16.713 ي ميگي؟ 00:57:16.788 --> 00:57:19.587 تنها چيزي که میخوام شراکت تو فیلم جدیده 00:57:19.791 --> 00:57:23.729 من خودم میدوئم چجوري ردیفش کنم 00:57:23.895 --> 00:57:25.990 اقایون چیز دیگه اي میل ندارن؟ 00:57:26.432 --> 00:57:28.730 چرا یه ويسکي دوبل براي اقاي زیم 00:57:32.806 --> 00:57:34.900 تو همينجوري ميخواي ۰۰۵هزارتابهم پدي 00:57:35.007 --> 00:57:37.204 اره ولي اول بایدیدونم که 00:57:37.544 --> 00:57:39.535 چه جوري ميخواي از شر چيلي خلاص بشي؟ 00:57:41.949 --> 00:57:45.442 خيلي خوشم اومد به بادي زنگ میزم ترتیب یه ملاقات رو بده 00:57:45.520 --> 00:57:47.546 يادي کیه؟ مدیر پرتامه اش 00:57:47.622 --> 00:57:49.613 کار میشد خوشت اومده؟ 00:57:49.724 --> 00:57:51.716 من عاشقش شدم ولي ميدوني چي کسک میکنه؟ 00:57:51.760 --> 00:57:53.626 دیدن دو بارهع1011ع/(۲ 00:57:53.662 --> 00:57:55.653 یک محصول بصري فوق العاده 00:57:55.731 --> 00:57:57.928 وقتي که استعاره ها جنبه هاي مختلف پیدا میکئن 00:58:00.469 --> 00:58:02.131 هي چيلي این رخش مال تونه؟ 00:58:02.238 --> 00:58:04.605 من میخوام همه چیزو زیر نظر بگیرم 00:58:04.674 --> 00:58:07.269 اه این یک ميني ون کادیلاکه 00:58:07.778 --> 00:58:09.212 اینجارو ببین 00:58:13.884 --> 00:58:15.978 ايرادي نداره یه چرخي باهاش بزئم؟ 00:58:24.630 --> 00:58:28.795 چيلي خيلي اب زیرکاهه 00:58:28.901 --> 00:58:31.700 بالاخره پارو خ یه رو بیدا یارو خشک خشکشویه رو پیدا کرد؟ 00:58:31.804 --> 00:58:33.899 لیوانمیدونم 00:58:34.741 --> 00:58:39.009 حتما پیداش کرده ولي یه پني از اون پولا رو بهت نمیده 00:58:39.146 --> 00:58:40.807 ولي من بهت میدم 00:58:41.515 --> 00:58:45.612 حالا اومدیم من اینکارو کردم کي پولو بهم ميدي؟ 00:58:45.720 --> 00:58:47.017 هر وقت که بخواي 00:58:47.121 --> 00:58:50.524 پولا تو یه کیف تو فرودگاهه 00:58:50.626 --> 00:58:52.617 فقط باید بري و اونا رو برداري 00:58:52.660 --> 00:58:54.151 توي فرودگاه؟ 00:58:57.833 --> 00:59:01.429 مال یه معامله اي بود که انجام نشد 00:59:01.738 --> 00:59:03.331 بهتره که ندوني 00:59:03.739 --> 00:59:05.469 من نمیدونم... 00:59:05.675 --> 00:59:07.973 این مثل كارهاي قبلي نیست بهتره فکر کنم 00:59:08.078 --> 00:59:10.571 چرا این پسره چيلي رو نميفرستي؟ 00:59:10.715 --> 00:59:14.174 اگه دستگیر شد چه بهتر 4 دستگیر شد چه + چيزي رو از دست نميدي 00:59:16.121 --> 00:59:17.611 06018 00:59:18.022 --> 00:59:19.387 شماره جادويي 00:59:25.431 --> 00:59:28.298 مطمثنم سوزان هیوارد بود 00:59:28.434 --> 00:59:31.700 نه ریتا هیورث با گلن فورد بودن 00:59:32.605 --> 00:59:34.937 ببخشید هري 00:59:35.709 --> 00:59:37.006 همینجا باش 00:59:46.521 --> 00:59:48.956 دلم میخواد با همکارم اشنا بشي اقا خرسه 00:59:49.157 --> 00:59:53.254 بهتره بدوني اون بدلکاره و قهرمان کشتي 00:59:53.362 --> 00:59:55.353 رام هركاري میکنه 00:59:56.132 --> 00:59:58.260 بهتره راهتو بکشي برگردي ميامي 00:59:58.334 --> 01:00:00.029 3 ۹ 3 01:00:00.636 --> 01:00:03.129 کارت چطوره؟ -امتحان کن 01:00:11.282 --> 01:00:13.273 یره ادمي یه این گنده اي بد تیود 01:00:15.453 --> 01:00:17.081 برات یه كاري چور کردم 01:00:17.189 --> 01:00:19.453 ۳ اگه قبل از دراوردن کتم از اینجا نري 01:00:19.558 --> 01:00:22.756 با کتت تمیز کم ف اینجا رو با کتت تمیز مجبور میشم کف اینج 01:00:23.896 --> 01:00:25.955 تو مثو نميشناسي 01:00:25.998 --> 01:00:28.058 فقط فکر ميكکني که ميشناسي 01:00:39.380 --> 01:00:41.178 اون یارو بدلکار بود 01:00:41.282 --> 01:00:43.183 تو يکي از فیلما دیده پودمش 01:00:51.493 --> 01:00:53.326 سینما کسب و کار خشنیه 01:00:53.396 --> 01:00:56.388 شاید بره استراحت برگردم به همون شرخري 01:00:56.833 --> 01:00:58.825 تو هنوز با این بچه ها ميپري؟ 01:00:59.102 --> 01:01:02.595 اون همينجوري بهم پیشنهاد. ۰۵هزارتا کرد 01:01:02.739 --> 01:01:05.072 میتونم هرجور بخوام بهش پرداخت کنم 01:01:05.175 --> 01:01:07.166 تقد یا چک؟ 01:01:07.244 --> 01:01:10.738 پولا الان تو یه صندوق تو فرودگاهه 01:01:10.849 --> 01:01:15.151 صندوق تو فرودگاه.فقط نگو که پاور كردي 01:01:15.186 --> 01:01:16.676 داره بهت کلک میزنه 01:01:16.755 --> 01:01:19.088 اون فیلم اول رو بیخیال شد که دومي رو شریک پشه 01:01:19.191 --> 01:01:21.353 ۵ ره بهم کلک میزنه؟ 01:01:21.460 --> 01:01:24.761 چرا تورو نفرستم فرودگاه که پولو بياري؟ 01:01:25.264 --> 01:01:27.790 از وقتي اومدي هنوز کاري برام نکردي 01:01:27.900 --> 01:01:29.892 فقط فیلمنامه رو نشون بو دادي 01:01:30.904 --> 01:01:33.896 درسته تو کلک نميخوري 01:01:33.975 --> 01:01:36.103 حداقل اون ۳تا از فیلمام رو سرمایه گذاري کرده 01:01:36.177 --> 01:01:37.872 ما با مارتین صحبت کردیم 01:01:37.911 --> 01:01:39.072 ما؟ 01:01:39.180 --> 01:01:40.511 من چیلیو 0 -جچدي ! 01:01:40.581 --> 01:01:43.073 اون گفت بادي ترتیب ملاقات رو میده 01:01:43.184 --> 01:01:45.415 یه ملاقات تو و کارن؟ 01:01:46.321 --> 01:01:48.312 طرف ۲روزه اومده اینجا 01:01:48.390 --> 01:01:50.792 حالا فکر میکنه دیوید | سلزئیک شده 01:01:50.826 --> 01:01:53.591 خيلي < من خوب اقاي سلزتیک بپ اقا ي سئز یا بو معامثه کتم - س 5 قرار ده 01:01:53.729 --> 01:01:57.098 یا اینکه تو این خشکشویه رو پیداش ميکني پیداش کردي؟ 01:01:57.634 --> 01:02:00.036 رن - 0 که اره وئي باید بي خیال اون پوئه بشي 01:02:00.704 --> 01:02:02.001 3 ۸ 01:02:02.106 --> 01:02:05.133 اگه پولو بهت بدم یه نفر به اسم ري بونز میاد سراغت 01:02:05.242 --> 01:02:07.370 اون مشکل بزرگیه كکي؟ 01:02:07.578 --> 01:02:11.072 اص اس اس اس عار ست 01:02:11.349 --> 01:02:14.284 مومو دیگه کدوم خریه این اسما رو از کجات در مياري؟ 01:02:14.352 --> 01:02:16.048 01:02:16.087 --> 01:02:18.385 فردا صبح میرم فرودگاه وقتي شلوغه 01:02:18.457 --> 01:02:21.052 اگه همه چي ردیف بود پولو بر میدارم 01:02:21.160 --> 01:02:23.151 ولي خيلي امیدوار نباش 01:02:23.262 --> 01:02:25.253 باربوني زنگ بزئم شاید به این ري باری 01:02:25.364 --> 01:02:27.356 ببینم میخواد رو فیلم سرمایه گذاري کنه 01:02:27.968 --> 01:02:30.460 وقتتو تلف نکن اون از سینما خوشش نمیاد 01:02:30.670 --> 01:02:31.763 کلید رو بده پیاد 01:02:39.013 --> 01:02:41.711 بگو سر ساعت ۵ صبح اونجا باشه 01:02:42.817 --> 01:02:45.718 چونکه طرف فقط بره یک شب کار میکنه 01:02:45.987 --> 01:02:47.478 من باید برم 01:02:51.628 --> 01:02:52.993 اومدم 01:02:55.698 --> 01:02:57.326 کیه؟ 01:02:57.400 --> 01:02:58.993 گندش بزئن 01:02:59.436 --> 01:03:00.904 شئیدم چي گفتي 01:03:01.906 --> 01:03:03.305 سلام دوریس 01:03:03.441 --> 01:03:04.840 هري زیم 01:03:05.042 --> 01:03:07.478 مثل یه ماچ گنده شدي 01:03:11.349 --> 01:03:14.251 یدونه اش رو بهم تعارف ث 01:03:14.987 --> 01:03:16.352 بفرما تو 01:03:16.889 --> 01:03:18.551 رنگ مورد علاقه من 01:03:18.758 --> 01:03:19.884 کرم 01:03:20.859 --> 01:03:22.156 ۸ خوشم آومد 01:03:22.862 --> 01:03:24.352 چي ميخواي؟ 01:03:34.074 --> 01:03:35.872 وع دلم پره موراي تنگ شده 01:03:35.976 --> 01:03:37.876 مثم همینطور 01:03:37.978 --> 01:03:39.913 نویسنده خوپي بود 01:03:40.115 --> 01:03:43.085 به من ميگي 4 خودم اوئو کشف کردم 01:03:43.218 --> 01:03:45.586 هر کي بود دیگه تموم شد 01:03:45.820 --> 01:03:48.016 هیچ کس غیر از تو نوشته هاش رو قبول نداشت 01:03:49.125 --> 01:03:50.615 صادقانه بگم 01:03:50.726 --> 01:03:52.717 نویسنده پستي بود ولي شوهر خوبي بود 01:03:53.195 --> 01:03:55.187 وقتي فهمیدم که دیگه خيلي دیر شده بود 01:03:55.299 --> 01:03:58.793 تَقر بسا میدوث تقریبا میدونم رابطه اتون چه ش اتون چه شكلي بود 01:03:59.303 --> 01:04:01.135 از تنهايي نفرت دارم 01:04:01.405 --> 01:04:03.601 خونه خ خيلي ساکت شده 01:04:03.740 --> 01:04:05.038 خيلي تنهام 01:04:06.544 --> 01:04:07.841 احتیاج دارم 01:04:08.780 --> 01:04:10.749 یه نفر یه حالي بهم بده 01:04:12.383 --> 01:04:14.284 گردنپند قشنگیه دوریس 01:04:22.896 --> 01:04:25.298 من نمیدونم چکار داري ميكکني 01:04:25.799 --> 01:04:28.268 بهتره باهاش کنار ۳ 01:04:29.569 --> 01:04:32.301 از نظر اخلاقي موراي برام یه دوست بود 01:04:32.473 --> 01:04:33.963 موراي مرده 01:04:37.478 --> 01:04:39.674 شي که... به این معني که. 01:04:39.880 --> 01:04:42.475 ميخواي در 2 ي در مورد قرارداد تجدید نظ جدید نظر کني؟ 01:04:42.684 --> 01:04:44.379 نه ولي حالا که گفتي... 01:04:44.486 --> 01:04:47.388 با یه تهیه کننده خوشتیپ تو پارامونت صحبت کردم 01:04:47.490 --> 01:04:50.187 اتفاقي یه نظر به سناریو انداخت 01:04:50.292 --> 01:04:51.419 چي گفت؟ 01:04:51.494 --> 01:04:54.623 - شو جور میکنم اگه مارتین خوشش بیاد پولشو ج 01:04:56.500 --> 01:04:58.491 نگران نباش هري 01:04:58.636 --> 01:05:01.129 تا جمعه بهت وقت میدم 01:05:01.306 --> 01:05:02.899 چقدر تو ماهي 01:05:04.475 --> 01:05:05.840 ميخواي من برم؟ 01:05:06.645 --> 01:05:08.340 فقط بهم بگو 01:05:11.751 --> 01:05:13.241 کور پاپاش 01:05:21.962 --> 01:05:23.088 پرو باپا 01:05:26.566 --> 01:05:28.592 دهنتو گاييربييييدم 01:05:34.475 --> 01:05:35.670 جچیه؟ 3 01:05:35.710 --> 01:05:36.871 ري باربوني؟ 01:05:37.011 --> 01:05:38.377 شما؟ 01:05:38.480 --> 01:05:40.574 تو هموني که ري بونز صداش میکئن؟ 01:05:40.715 --> 01:05:42.707 بستگي داره شما؟ 01:05:42.785 --> 01:05:43.980 من؟ 01:05:44.219 --> 01:05:46.984 من کسي ام که برات تکلرة ام که برات تکلیف معین میکنه 01:05:47.189 --> 01:05:50.922 تو۰ ۰۳هزارتات رو ميخواي يا نه؟ 01:05:50.994 --> 01:05:52.986 کد وم ۳۰۰ هز هزارتا؟ 01:05:53.197 --> 01:05:56.997 هموني که لیو هواپيمايي رو تیغ زد 01:05:57.200 --> 01:06:01.434 هموني که دست چيلي پالمره 01:06:03.208 --> 01:06:04.266 هي > 01:06:04.443 --> 01:06:05.740 گوشي دسنته 01:06:05.844 --> 01:06:08.644 میشئو ثم با کي میخوام بدون رف میا 01:06:08.780 --> 01:06:12.045 یا خيلي ترسويي يا اینکه سرکاریه 01:06:12.250 --> 01:06:14.379 باور کن سرکاري نیست 01:06:14.454 --> 01:06:16.149 پس تو کي هستي؟ 01:06:16.289 --> 01:06:18.850 زیم کار میکنم من بره هري زیم کار 01:06:18.892 --> 01:06:19.882 کي؟ 01:06:19.992 --> 01:06:23.553 هري زیم يکي از غولهاي هالیوود 01:06:23.664 --> 01:06:25.154 تا حالا اسمشو نشنیدم 01:06:25.265 --> 01:06:28.098 شاید تا حالا پاتو از ميامي بیرون نذاشتي کثافت 01:06:28.268 --> 01:06:32.968 01:06:33.474 --> 01:06:37.070 این اقاي زیم میخواد قیمت تعیین کنه؟ 01:06:37.178 --> 01:06:39.170 ایرخ حند این چیزیه چیزیه که داریم درباره اش صحبت 01:06:39.515 --> 01:06:41.677 زیم دنبال اشغالي مثل تو نمیفرسته 01:06:41.884 --> 01:06:44.182 بهت دستور میده چکار كني وگرئه؟ 01:06:46.288 --> 01:06:47.585 وگرئه چي؟ 01:06:47.690 --> 01:06:50.388 خودت حدس بزن جه دهني ازت گایی 01:08:10.082 --> 01:08:12.073 شه بمن کمک کنین ببخشید ميشه بمن 01:08:12.151 --> 01:08:13.950 . مه گرفت من براي زئم یه هدیه گرفتم 01:08:14.054 --> 01:08:18.686 میخوام سوپرایزش کنم ممکنه اینو بذارین تو صندوق سي-۱۷ 01:08:19.059 --> 01:08:21.585 0 در بهت میدم کار ۲دقیقه ست 01:08:21.862 --> 01:08:23.262 باشه 01:08:24.065 --> 01:08:25.863 فقط سریع باش زئم رفته دستشويي 01:08:26.868 --> 01:08:29.099 ميكني به این احتیاج پیدا مب 01:08:29.871 --> 01:08:31.600 06017 01:08:49.493 --> 01:08:50.688 افرین 01:09:52.296 --> 01:09:53.786 بچه ها بریم 01:09:57.201 --> 01:09:58.691 اقا معذرت میخوام 01:09:58.736 --> 01:10:00.602 مامور کرتیس مبارزه با مواد مخدر 01:10:00.638 --> 01:10:04.007 ممکنه با ما تشریف بیارین 01:10:04.109 --> 01:10:05.508 چریان جریان چیه؟ 01:10:05.610 --> 01:10:07.909 دنبال ما بیاین و مواظب رفتارتون باشین 01:10:15.221 --> 01:10:17.054 اقاي باربون به لس انجلس خوش اومدین 01:10:17.124 --> 01:10:19.149 من رانندتون هستم بابي پرواز خوبي داشتین 01:10:19.259 --> 01:10:22.025 امیدوارم رانندگیت بهتر از اسم گفتنت باشه 01:10:22.063 --> 01:10:24.725 اسمم بارپوني نه باربون فهميدي؟ 01:10:25.466 --> 01:10:27.458 میخواین اول برین هتل اقاي اسکوبار 01:10:27.535 --> 01:10:29.731 میخوام پولاي لعنتي رو بگیرم 01:10:32.341 --> 01:10:34.332 تو ميامي زندگي میکنین؟ -درسته 01:10:34.410 --> 01:10:35.900 تو لس انجلس چکار میکنین؟ 01:10:35.977 --> 01:10:37.969 تو کار سینما هستم -سرمایه گذار؟ 01:10:38.047 --> 01:10:40.072 نه تهیه کننده -کارت هم دارین؟ 01:10:40.149 --> 01:10:43.848 نه هنوز تازه شروع کردم میخوام بدونم جریان چیه؟ 01:10:43.920 --> 01:10:46.582 من حکم بازرسي دارم يعني میتونم لختت کنم 01:10:46.857 --> 01:10:48.155 بگردش 01:10:48.558 --> 01:10:50.356 دستاتو بذار رو دیوار 01:10:51.061 --> 01:10:52.392 پاهاتو باز کن 01:10:52.462 --> 01:10:54.090 تو فرودگاه چیکار ميكکني؟ 01:10:54.198 --> 01:10:57.168 اومدم دتیال ژزتم وئي تو هواپیما تبود 01:10:57.301 --> 01:10:59.964 اگه تو ميامي زندگي ميعتي پس چرا ازتت داره از تیویورک میاد 01:11:00.072 --> 01:11:03.771 ما با هم دعوامون شد بعد اون قهر کرد رفت بروکلین 01:11:03.809 --> 01:11:06.005 بهش زنگ زدم گفتم چرا یه سر به غرب کشور نمیزنی؟ 01:11:06.045 --> 01:11:08.708 شاید تنوع پرامون خوب باشه 01:11:08.748 --> 01:11:11.809 اوئم گفت باشه ولي انگار نظرشو عوض کرد 01:11:12.252 --> 01:11:13.948 زنت طرفداره تیم لیکرزه؟ سنه من هستم 01:11:14.320 --> 01:11:17.654 من طرفدار هر چيزي از لس انجلس هستم 01:11:17.957 --> 01:11:19.323 چيزي همراش نیست 01:11:21.328 --> 01:11:22.420 ميتوني بري 01:11:24.066 --> 01:11:25.397 دنبال چي میگردین؟ 01:11:25.467 --> 01:11:26.832 پمپ؟ 01:11:26.867 --> 01:11:28.631 یه چيزي که نباید اینجا باشه 01:11:28.669 --> 01:11:30.138 درسته؟ 01:11:30.238 --> 01:11:33.230 به مسئولش بگین همه درا رو باز کنه شاید پیداش کردین 01:11:33.542 --> 01:11:35.170 یهش شَعر میکتم 01:11:35.244 --> 01:11:36.734 من که این کارو میکردم 01:11:37.246 --> 01:11:39.044 دفعه بعد طرفتون رو بشناسین 01:11:49.661 --> 01:11:52.926 دلتون میخواد به ساحل برین یه راه مستقیم به اونجا هست 01:11:53.097 --> 01:11:56.261 اخر هفته هم ترافیک نداریم 01:11:56.367 --> 01:11:59.359 من دارم از بهترین ساحل امریکا میام تو ميخواي بهم اقیانوس رو نشون بدي 01:11:59.437 --> 01:12:02.499 اینجا خورشید هم میبینید یا اینکه همش گردو غپاره؟ 01:12:03.109 --> 01:12:06.307 میگن گرد و غبار باعث ميشه ساحل به این زيبايي داشته باشیم 01:12:06.812 --> 01:12:08.507 این جوري میگن؟ 01:12:09.215 --> 01:12:11.810 گیر چه ادم الاغي افتادیم 01:12:25.466 --> 01:12:28.061 نمیدونم چجوري تورو با این پیراهن نشناختم 01:12:28.337 --> 01:12:32.332 مثل قبلین فقط درختاش فرق میکنه 01:12:32.441 --> 01:12:34.273 کلید رو با خودت نبرده بودي؟ 01:12:34.343 --> 01:12:35.902 فکر ميكني اگه برده بودم الان اینجا بودم 01:12:36.045 --> 01:12:38.639 اگه میخواین کلکتون بگیره 01:12:38.748 --> 01:12:40.546 نباید بذارین کسي بفهمه 01:12:40.650 --> 01:12:42.141 خيلي تابلو بود؟ 01:12:42.453 --> 01:12:45.286 شاید توي فیلم جواب میداد 01:12:46.289 --> 01:12:48.281 باید کلید رو ازت بگیرم 01:12:48.792 --> 01:12:52.161 کلکتون نگرفت حالا ازم کلید میخواین 01:12:52.564 --> 01:12:55.397 بو گفت اگه صندوق رو باز نكني معامله تمومه 01:12:56.066 --> 01:12:57.660 ي ميگي؟ 01:12:57.903 --> 01:13:00.895 اينجوري کار میکنین؟ چجوري تا الان زنده اي 01:13:01.874 --> 01:13:04.343 عمرا اگه کلید رو بهت بدم 01:13:04.443 --> 01:13:06.810 مگر اینکه اسلحه پذاري رو سرم شاید باهات حرف بزئم 01:13:06.846 --> 01:13:08.713 از اون لگن فاصله بگیر 01:13:08.948 --> 01:13:10.814 من براي تو احتياجي به اسلحه ندارم 01:13:14.054 --> 01:13:15.715 پاش خيلي خوب اروم ب 01:13:15.822 --> 01:13:17.621 از دهن نفس بکش 01:13:18.426 --> 01:13:19.723 تفس بکش 01:13:21.929 --> 01:13:23.625 مئو نگاه کن اقا خرسه 01:13:26.034 --> 01:13:28.333 به رئیست بگو دیگه نمیخوام پبینمش 01:13:28.437 --> 01:13:31.634 اون با هري یه معامله کرده معامله هم معامله ست 01:13:31.740 --> 01:13:33.539 فهميدي؟حالا پلند شو 01:13:37.179 --> 01:13:39.547 چرا با ادمي مثل اون ميپري؟ 01:13:40.350 --> 01:13:42.444 تو پرا خودت بدلکار سینما بودي 01:13:43.153 --> 01:13:45.452 اون فقط حرفشو میزنه 01:13:47.058 --> 01:13:49.255 بهتري؟ -زیاد بد نیست 01:13:49.860 --> 01:13:51.851 وقتي از پله ها پرت شدي چطور؟ 01:13:53.197 --> 01:13:54.688 دست ستم یکم کش یکم کش اومد 01:13:56.668 --> 01:13:58.295 تا حالا تو چندتا فیلم بودي؟ 01:13:59.072 --> 01:14:00.198 تقریباء 13۶ 01:14:00.472 --> 01:14:02.099 بي خیال؟ -جون نو 01:14:02.174 --> 01:14:04.109 اسم چندتاشون رو بگو 01:14:04.210 --> 01:14:06.201 هیچ کدومشون رو نديدي 01:14:13.820 --> 01:14:15.118 هري زیم 01:14:17.524 --> 01:14:18.855 شما؟ 01:14:20.462 --> 01:14:23.830 من همون اشفغالي ام که پاشو از ميامي نذاشته بیرون 01:14:26.134 --> 01:14:29.536 اقاي باربوني چه سعادتي 01:14:29.738 --> 01:14:31.867 بفرمایید 01:14:32.041 --> 01:14:33.634 اینجا 01:14:38.481 --> 01:14:40.348 ري بونز 01:14:40.550 --> 01:14:42.450 ببخشید باربوني 01:14:49.093 --> 01:14:51.461 میگن گرد و غبار باعث ميشه که 01:14:51.562 --> 01:14:53.758 ...ساحل به این زيبايي داشته باشین 01:14:56.969 --> 01:14:58.869 منظورت چیه اونا رو پیچوند؟ 01:14:59.071 --> 01:15:01.063 اون میدونست همش کلکه 01:15:01.107 --> 01:15:02.268 اد لا کجار چان؟ 01:15:02.375 --> 01:15:04.104 فعر کنم هنوز همونجا باشن 01:15:04.209 --> 01:15:06.508 فکر كنييني مطمئن نيستي؟ 01:15:06.646 --> 01:15:08.512 يعني برام مهم نیست 01:15:08.548 --> 01:15:10.038 واقعا اهميتي نمیدم 01:15:10.517 --> 01:15:12.213 بعدا بهت زنگ میزئم 01:15:13.754 --> 01:15:16.816 اقاي اسکوبار به لس انجلس خوش اومدین 01:15:16.924 --> 01:15:19.825 خواهرزاده ام کجاست؟ كکي؟ 01:15:19.860 --> 01:15:22.228 یایو کجاست؟ 01:15:24.132 --> 01:15:25.759 اوئو ندیدم 01:15:27.870 --> 01:15:32.331 اون بچه خواهرمه پدر نداره یکم عقب افتلداست 01:15:32.375 --> 01:15:35.777 فقط بخاطر خواهرم بهش یه کار دادم ميفهمي؟ 01:15:36.646 --> 01:15:38.638 خانوادگي . میدونم چجوریه 01:15:38.949 --> 01:15:40.678 اون میاد اینجا با یکم جنس 01:15:40.751 --> 01:15:44.450 اون قرار بود با۰ ۰۵هزارتا پرگرده ولي نیومد 01:15:45.155 --> 01:15:48.854 ضمنا خواهرم داره از نگرائي دیوونه ميشه 01:15:49.160 --> 01:15:52.654 من فقط میخوام بدونم سر پولا چي اومده 01:15:52.965 --> 01:15:56.162 من پولا رو بهش دادم و روانه اش کردم 01:15:57.102 --> 01:15:58.764 تو پولا رو بهش دادي؟ 01:15:58.871 --> 01:16:01.306 من بهش کلید صندوق رو دادم 01:16:01.374 --> 01:16:03.707 ۶ اد لارو تو صندوق گذاشته بودي؟ 01:16:03.877 --> 01:16:06.539 اونجا خداتا مامور ريخته بود 01:16:07.214 --> 01:16:08.410 خداتا 01:16:08.548 --> 01:16:09.947 خيلي بودن 01:16:10.117 --> 01:16:12.950 شاید بچه خواهرتون ترسیده و در رفته 01:16:13.254 --> 01:16:15.621 این کس شعرا چیه سرهم ميكني؟ 01:16:16.324 --> 01:16:19.920 میدم سزار و رامون زبونتو از حلقومت بکشن بیرون 01:16:21.763 --> 01:16:23.231 حالا چي ميگي؟ 01:16:23.431 --> 01:16:25.764 گم شما خيلي خوب انگليسي صحبت یکین 01:16:26.535 --> 01:16:29.267 ما تا اخر هفته تو هتل شرایتون هستیم 01:16:29.639 --> 01:16:31.767 از تور استفاده میکنیم.کوسه ها رومیبينيم 01:16:32.442 --> 01:16:34.935 سریال ميامي وایس رو میبینیم 01:16:35.145 --> 01:16:36.544 عالیه 01:16:36.946 --> 01:16:39.644 دحد ۵ یعد دوباره برمیگردیم ایتجا 01:16:39.683 --> 01:16:41.048 پولارو میگیریم 01:16:45.791 --> 01:16:47.350 همینطور یایو 01:16:49.861 --> 01:16:51.556 خواهرزاده عوضي اش؟ 01:16:51.696 --> 01:16:54.461 پرو بانک حساپا رو ببند 01:16:54.667 --> 01:16:57.261 تو بانک چيزي نداریم 01:16:57.370 --> 01:16:59.361 همشو گذاشتیم رو فیلم هري 01:17:00.072 --> 01:17:02.905 ري باربوني من دارم پیشنهاد... 01:17:03.075 --> 01:17:05.704 شراکت تو یه فیلم سينمايي رو میدم 01:17:05.813 --> 01:17:07.941 هر چقدر که خودت دلت بخواد 01:17:08.015 --> 01:17:11.042 من میگم یه مقدار از پولايي که 01:17:11.119 --> 01:17:13.213 از چيلي طلب داري یا اینکه همش 01:17:13.353 --> 01:17:14.843 بستگي به خ حخودت داره 01:17:15.623 --> 01:17:19.218 چيلي پالمر کجاست؟ لیو کچاست؟ ‏ 01:17:19.360 --> 01:17:20.726 پولاي لعنتي من کجاست؟ 01:17:20.863 --> 01:17:22.627 ري مئو نگاه کن 01:17:25.366 --> 01:17:26.357 چي؟ 01:17:26.569 --> 01:17:27.968 مئو نگاه کن 01:17:28.170 --> 01:17:30.070 گفتي منو نگاه کن؟ 01:17:30.239 --> 01:17:31.571 ۳ مئو نگاه کن ري 01:17:31.641 --> 01:17:33.473 الان بهت میگم 01:17:33.543 --> 01:17:35.534 یه نگاهي نشونت بدم 01:17:37.081 --> 01:17:39.049 که حالشو بپري 01:17:40.050 --> 01:17:42.145 ميدوني هري 01:17:43.454 --> 01:17:45.582 به تنها چيزي که احتیاج داشتم 01:17:45.756 --> 01:17:48.556 ت و حسا یه تمرین درست و حسابي 01:17:48.694 --> 01:17:50.560 بعد از... 01:17:50.695 --> 01:17:51.959 یه پرواز... 01:17:52.764 --> 01:17:54.198 طولاني بود 01:17:57.170 --> 01:17:59.002 تو دردسر بزرگي افتادي هري 01:18:00.907 --> 01:18:03.377 یه موقع رو دستم غش نكکني 01:18:04.110 --> 01:18:05.737 مئو نگاه کن هري 01:18:06.112 --> 01:18:08.241 پولام کجاست؟ 01:18:08.516 --> 01:18:10.041 پولام کجاست؟ 01:18:13.922 --> 01:18:15.913 یه بار دیگه ازت سوال میکنم 01:18:16.123 --> 01:18:19.116 اگه بهم 01:18:19.261 --> 01:18:20.751 پولام کجاست؟ 01:18:20.929 --> 01:18:22.260 پولات؟ 01:18:22.865 --> 01:18:24.526 تو دیگه از کدوم گوري اومدي؟ 01:18:25.268 --> 01:18:27.532 من ري باربوني ام از ميامي 01:18:27.637 --> 01:18:29.436 خوب حالا که چي؟ 01:18:29.572 --> 01:18:32.371 اوني که روش وايسادي مال مئو شریکمه 01:18:32.441 --> 01:18:34.774 [ ین کقتاقت به یرو مت ید و هکار ده 01:18:34.978 --> 01:18:36.946 من از صف ز صف وایسادن خوث خوشم نمیاد 01:18:37.080 --> 01:18:40.483 اینجا ميامي نیست اگه چيزي ميخواي باید با من صحبت كني 01:18:40.652 --> 01:18:42.643 نه نه گورپدر تو هم کرده 01:18:42.886 --> 01:18:45.356 لس انجلس یه شهر ازاده به اجازه تو 01:18:45.456 --> 01:18:47.254 یا هیچ عوضي دیگه اي ندارم 01:18:47.358 --> 01:18:48.656 واقعا؟ 01:18:50.162 --> 01:18:51.652 تازه بستم 01:18:51.764 --> 01:18:54.598 تو باید از اون هفت تیر كشاي سریع باشي 01:18:54.767 --> 01:18:58.260 چون هفت تیرتو مثل اونا بستي 01:18:58.872 --> 01:19:02.001 تو چي داري یه ٩‏ ميلي متري 01:19:02.275 --> 01:19:05.302 اوثا هميشه مواقع حساس گیر میکنن 01:19:10.651 --> 01:19:12.619 هري یه موقع رو کفشم ثياري بالا 01:19:15.257 --> 01:19:17.316 میخوام یه لطفي بهم بکني 01:19:17.926 --> 01:19:19.918 میخوام اسلحه رو بگيري 01:19:19.963 --> 01:19:21.954 و به اون که اونجا افتاده شلیک کني 01:19:22.164 --> 01:19:26.033 میدونم داري ميپرسي چرا؟اونکه مرده 01:19:26.069 --> 01:19:28.128 وني تج پلیس چک میکنه 3 01:19:28.237 --> 01:19:30.229 ایا طرف شلیک کرده يا نه؟ 01:19:30.541 --> 01:19:32.373 ومن هیچوقت اینجا نبودم 01:19:32.776 --> 01:19:35.838 فهميدي من اینجا نبودم 01:19:36.547 --> 01:19:38.276 اگه حرفي بزئي 01:19:38.449 --> 01:19:42.045 پرمیگردم و از اوت > پشچر هد قبط مود میکتم : 01:19:43.388 --> 01:19:46.256 بي خیال هري زیاد وقت نداریم 01:19:46.391 --> 01:19:47.756 همین 01:19:48.159 --> 01:19:49.649 همین 01:19:51.764 --> 01:19:53.858 نگران هيچي تو دنیا يستي 01:19:54.667 --> 01:19:56.397 استخرت احتیاج به تميزكاري داره 01:19:58.171 --> 01:20:00.903 مارتین بره فردا ناهار میبینتمون 01:20:01.074 --> 01:20:02.405 کي پول ناهار رو میده 01:20:02.576 --> 01:20:05.876 مطمننا اون نمیده هنرپيشه ها هیچوقت حساب نمیکنن 01:20:05.980 --> 01:20:07.971 نمیدوئن قیمتها از چه قراره 01:20:08.016 --> 01:20:11.578 بعضي هاشون حتي شماره تلفن خودشون رو هم نمیدونن 01:20:13.287 --> 01:20:15.881 نمیتونم شما دوتا رو باهم تصور کنم نمیتونم 01:20:15.990 --> 01:20:17.982 تو از مارتین زیاد خوشت نمیاد نه؟ 01:20:18.093 --> 01:20:20.528 فکر میکم | 01:20:20.796 --> 01:20:22.629 یکم قدش کوتاهه 01:20:26.736 --> 01:20:31.298 میدونم بازیگر خوبیه ولي توش چي ديدي؟ 01:20:33.144 --> 01:20:35.112 مارتین با الالش فرق داشت 01:20:35.146 --> 01:20:37.138 اون هنوز ستاره نشده بود 01:20:38.249 --> 01:20:40.411 بگذریم چه خبر از داستانت 01:20:40.518 --> 01:20:41.815 درباره عنوانش فکر کردي؟ 01:20:41.919 --> 01:20:43.615 شورتي را بگیرید"چطوره؟ 01:20:44.156 --> 01:20:46.318 ما اجراهاي چيلي در هالیوود"چطوره؟ 01:20:46.525 --> 01:20:50.019 تانش فرق میکنه دارم اون داستانش فرق مي روش کار میکنم 01:20:50.328 --> 01:20:53.026 ( بش کار میکن دارم رو چنبه هاي بصریش کار میکنم 01:20:53.232 --> 01:20:55.166 یه چيزايي بهش اضافه کردم 01:20:55.868 --> 01:20:57.860 مثل شخصیته یه زن 01:20:58.038 --> 01:20:59.233 واقعا؟ 01:21:00.474 --> 01:21:02.340 اون ٩‏ ود و خيلي شبیه توست 01:21:06.980 --> 01:21:08.813 فکر کنم ميتوني بازیگر بشي 01:21:08.983 --> 01:21:11.680 میدونم بعضي وقتا بازي ميكني ولي نشون نميدي 01:21:11.820 --> 01:21:13.482 فعر ميكني فیلمتون کردم؟ 01:21:13.989 --> 01:21:15.821 نه دیگه نه 01:21:15.990 --> 01:21:17.685 کلا میگم 01:21:17.926 --> 01:21:21.295 منظورت که یه ستاره سینما نیست؟ منظورت بیشتر شخصيتهاي سینماییه 01:21:21.397 --> 01:21:23.297 حالا هر چي 01:21:23.633 --> 01:21:26.603 میتونم خودمو جاي رابرت دثیرو بذارم 01:21:26.803 --> 01:21:31.002 یا ال پاچینو تو يکي از نقشهاي سنگینش 01:21:31.141 --> 01:21:34.806 يا يکي از این فیلما که ۳نفر با یه 01:21:35.012 --> 01:21:38.209 و مثل سه کله پوک رفتار میکنن فکر میکنن خيلي بامزه ان 01:21:38.416 --> 01:21:40.044 چيلي مئو نگاه کن 01:21:47.226 --> 01:21:49.058 پیغام بذارین 01:21:49.429 --> 01:21:51.158 سلام کارن مثم دوریس 01:21:51.331 --> 01:21:54.426 شاید دلت بخواد بياي هري رو ببيني 01:21:54.533 --> 01:21:56.468 اون تو بخش اتفاقاته 01:21:58.371 --> 01:21:59.737 بزن بریم 01:22:01.242 --> 01:22:03.472 من رفتم دفترش 01:22:03.644 --> 01:22:05.807 بپینم میخواد شام ببرتم بیرون 01:22:05.881 --> 01:22:09.681 دیدم خودش با یه نفر دیگه افتاان کف اتاق 01:22:10.185 --> 01:22:12.586 ه شب بخیر تاد 01:22:13.188 --> 01:22:14.519 طفلی 01:22:15.391 --> 01:22:17.826 واي خداي من 01:22:17.894 --> 01:22:19.794 نمیتونه حر ف بزنه داره از مرفین میترکه 01:22:19.828 --> 01:22:21.319 چي شده؟ 01:22:21.397 --> 01:22:23.593 تاد میگه...يعني گروهبان رندال 01:22:24.100 --> 01:22:27.594 يکي به اسم راني میره دفتره هري قرضشو بگیره 01:22:27.805 --> 01:22:29.603 شلوغ بازي درمیاره هري هم بهش شلیک میکنه 01:22:29.706 --> 01:22:30.696 تو به راني شلیک كردي؟ 01:22:35.312 --> 01:22:37.839 هي هي خيلي خوب ببیلم چي داریم 01:22:38.316 --> 01:22:42.345 به نظر اقاي زیم فکش شکسته و گردنش ضرب دیده 01:22:42.421 --> 01:22:44.947 دستش هم اسیب دیده 01:22:45.924 --> 01:22:47.757 ۸ ببخشید بچه ها ید یچ 01:22:53.066 --> 01:22:55.933 مارتین میخواد فردا سرنهار بیینتمون 01:22:55.969 --> 01:22:58.166 بهتره بریم چون هفته دیگه میره جشنواره کن 01:22:58.371 --> 01:23:01.341 بره همین مئو چيلي باید بریم 01:23:01.441 --> 01:23:04.571 ببینیم فک اقاي زیم چطوره؟ 01:23:09.284 --> 01:23:10.718 حرومزاده 01:23:10.885 --> 01:23:12.877 سلام بو 01:23:13.222 --> 01:23:14.690 هي فارا 01:23:14.723 --> 01:23:16.088 تپل مپل 01:23:16.225 --> 01:23:18.422 پاهاتو تمیز کردي قبل از اومدن تو؟ 01:23:19.095 --> 01:23:20.995 افرین 01:23:21.097 --> 01:23:23.089 نميذاري فرش عمو بو کثیف شه 01:23:23.600 --> 01:23:25.500 2۰ چند بار بهت زنگ زدم کجا بودي؟ 01:23:25.602 --> 01:23:26.899 روزنامه رو ديدي؟ 01:23:27.003 --> 01:23:29.496 باورم نمیشه 01:23:30.007 --> 01:23:32.305 نوشته هري ۵ تا تیر زده به رائي 01:23:32.509 --> 01:23:34.638 تا به سینه اش يکي هم به پاش 01:23:35.213 --> 01:23:38.240 اث به پاش...بیچاره راني 01:23:39.117 --> 01:23:42.348 امشب باید یه كاري بكني 01:23:42.520 --> 01:23:44.853 میخوام یه نگاهي به اتاق چيلي بندازي 01:23:45.224 --> 01:23:46.350 نمیتوم 01:23:48.227 --> 01:23:51.027 باید فارا رو بیرم پیش مادرش 01:23:53.032 --> 01:23:55.024 در ضمن میخوام بکشم کنار 01:23:55.269 --> 01:23:57.738 دیگه برات کار نمیکنم 01:23:57.838 --> 01:23:59.637 تو روت میگم بدون سوءتفاهم 01:23:59.741 --> 01:24:02.369 از کلمپیا اومدن دنبال پولشون 01:24:02.542 --> 01:24:06.673 شانسه ما این یارو یویو هم بچه خواهر اسکوپار دراومده 01:24:06.881 --> 01:24:09.112 مشکل خودته تو کشتیش 01:24:13.789 --> 01:24:16.816 پیا اینجا بیینم تپل مپل 01:24:17.026 --> 01:24:18.994 19 پیش عمو یو 01:24:19.128 --> 01:24:22.030 ميدوني عمو بو دوست نداره تنهاش بذارن 01:24:23.500 --> 01:24:25.492 در حققت + ر حقیقت خوشش نمیاد 01:24:25.536 --> 01:24:27.800 سقوط کنه...اونهم تنهايي 01:24:27.904 --> 01:24:29.633 و لي هميشه یه ی راهي هست 01:24:30.308 --> 01:24:34.142 شادد دش ای گ یف برگ برتد ه‌ رف بر < اس تکار د تکتم 01:24:34.312 --> 01:24:35.803 اگه اون یکم ارومتر بشه 01:24:36.515 --> 01:24:39.109 شنیدم تو روز پدر تو زندان 01:24:39.151 --> 01:24:41.644 5دقیقه بیشتر ميتوني با پدرت اشي 01:24:41.920 --> 01:24:43.410 اونو ولش کن 01:24:50.831 --> 01:24:52.822 فقط همین یکبار 01:24:52.866 --> 01:24:54.857 خُره که با هم صحبت میکلیم باره اخره که پ 01:24:55.034 --> 01:24:58.266 یادته چيلي دنبال این یارو خشکشویه بود 01:24:58.439 --> 01:25:00.932 هموني ک۹ه۳۰۰هزارتا از هواپيمايي دزدیده بود 01:25:01.142 --> 01:25:02.541 خوب که چي؟ 01:25:03.144 --> 01:25:07.207 تو اتاق چيلي رو بگرد منم میرم سراغ کارن 01:25:07.382 --> 01:25:11.581 ببین پولارو کجا قایم کرده 01:25:15.291 --> 01:25:17.989 حه 9 چه جور غذاهايي سرو میشه؟ 01:25:18.195 --> 01:25:21.130 مهم نیست مارتین از مئو سفارش نمیده 01:25:21.197 --> 01:25:22.188 چرا؟ 01:25:22.299 --> 01:25:24.734 ستاره ها هیچوقت از مئو سفارش نمیدن 01:25:24.935 --> 01:25:28.201 هميشه یه چيزي سفارش میدن که تو مثو نباشه 01:25:35.713 --> 01:25:38.513 تو اینجا چکار ميکني؟ مگه نباید تو بیمارستان باشي 01:25:39.718 --> 01:25:42.518 شبیه يکي از فيلماي ترسناک خودت شدي 01:25:42.722 --> 01:25:44.019 پروژه ام 01:25:44.223 --> 01:25:46.521 چي گفت؟ 3 -پروژه ام 01:25:50.430 --> 01:25:52.866 اون قاتل خودمونه 01:25:53.667 --> 01:25:55.431 از اینطرف 01:26:00.441 --> 01:26:04.276 معروف شدي باید زودتر اینا یکیو ميکشتي 01:26:18.595 --> 01:26:20.393 پ چطوری؟ 01:26:25.836 --> 01:26:27.804 خوشحالم مهیینست -مثم همینطور 01:26:31.109 --> 01:26:32.543 اوه خداي س 01:26:38.116 --> 01:26:39.846 عسلم 01:26:40.519 --> 01:26:41.611 خيلي چیگر شدي 01:26:41.921 --> 01:26:43.514 خيلي هم خوشیو 01:26:50.030 --> 01:26:52.226 شنیدم کولاک كردي 01:26:52.365 --> 01:26:54.424 خوشحالم که حالت خویه 01:26:54.735 --> 01:26:58.433 خوشحالم که۱۰سال پیش تو امتحان بازيگري ادي سالمون 01:26:58.739 --> 01:27:02.870 همون بچه بازه مئو رد كردي 01:27:02.977 --> 01:27:05.777 وگرنه الان از اون بازيگراي در پیت بودم 01:27:07.082 --> 01:27:09.608 هنوز سفارش ندادین؟ 01:27:09.685 --> 01:27:12.178 بذارین من سفارش بدم 01:27:13.590 --> 01:27:15.582 سلام اسمت چیه؟ -استفاني 01:27:15.792 --> 01:27:19.592 برام یه املت بدون زرده درست کن همراه پا موسیر 01:27:19.796 --> 01:27:22.391 موسیرش با روغن زیتون سرخ بشه 01:27:22.500 --> 01:27:23.990 بدون مکی 01:27:24.401 --> 01:27:27.531 گ ست کن یه دونه بزرگشو در ۱ همه باهم بخوریم 01:27:28.105 --> 01:27:31.406 از اون اب توت فرنگیها هنوز دارین؟ 01:27:31.610 --> 01:27:35.410 چندتا توت فرنگي هم بذار رو لیوان همراه با دوتا ني بره هري 01:27:37.416 --> 01:27:41.513 بنظرم باید عشق رو تو داستان پررنگتر کیم 01:27:41.654 --> 01:27:44.646 نباید خيلي ابکي از آاب در بیاد 01:27:44.824 --> 01:27:46.623 اونا باید واقعا عاشق هم بشن 01:27:46.660 --> 01:27:47.855 کیا؟ 01:27:47.928 --> 01:27:50.226 وقتي زندگیشون تو خطره 01:27:50.264 --> 01:27:53.428 وقتي نقش منفي داستان دنبالشونه 01:27:53.534 --> 01:27:55.628 ولي قرار هم نیست خيلي بلندپروازانه باشه 01:27:55.669 --> 01:27:56.762 نقش منفي؟ 01:27:56.838 --> 01:27:58.829 باید حتما یه خلافکار داشته باشیم 01:27:58.940 --> 01:28:00.931 هموني که قراره من با زنش بخوایم 01:28:01.476 --> 01:28:03.775 توهم که اصلا بدت نمیاد 01:28:03.979 --> 01:28:05.071 خادفکار؟ 01:28:05.680 --> 01:28:07.410 باید عجله کنم 01:28:07.683 --> 01:28:09.708 چيزي که دوست دارم اینه که 01:28:10.085 --> 01:28:12.316 اونا نمیدونئن پولو نگه دارن یا نه 01:28:12.489 --> 01:28:14.685 اون موقع ست که وطع بفرنج ميشه 01:28:14.824 --> 01:28:18.420 میخوان کارشون رو توجیه کئن 01:28:18.528 --> 01:28:19.689 کدوم پول؟ 01:28:19.796 --> 01:28:21.696 همون۳۰۰تا فکر كردي کدوم؟ 01:28:21.798 --> 01:28:23.927 نیدونم نباید درموردش حرف پزنم 01:28:24.001 --> 01:28:26.333 ولي فکر میکنم کار خوبي بشه 01:28:27.338 --> 01:28:29.205 من نزول خوره هستم 01:28:32.443 --> 01:28:33.843 مئو نگاه کن 01:28:36.315 --> 01:28:38.512 مثل اینکه خوب تمرین كردي 01:28:38.818 --> 01:28:41.549 اوئو کامل میشناسم 01:28:41.721 --> 01:28:45.215 همین الان میتونم بازي کنم بدون تمرین 01:28:47.927 --> 01:28:49.157 عروسکم 01:28:49.630 --> 01:28:51.655 دلت نمیخواد برگردي به صحنه 01:28:51.832 --> 01:28:53.459 میتونیم پا هم کار کنیم 01:28:53.568 --> 01:28:56.037 درپاره اش فکر میکنم 01:29:01.676 --> 01:29:03.166 مواظب خودت پاش 01:29:08.184 --> 01:29:09.175 حالشو ببرین 01:29:15.993 --> 01:29:18.223 بیا بذار کمکت کنم 01:29:23.233 --> 01:29:24.702 محکمتر 01:29:34.346 --> 01:29:36.839 بلند شو یه نفر پایینه 01:29:37.116 --> 01:29:38.242 باید هري باشه 01:29:38.317 --> 01:29:39.807 از کجا مید یه وني؟ 01:29:40.120 --> 01:29:43.055 مثل تو تلویزیون روشن کرده 01:29:43.223 --> 01:29:45.214 اما صداي یه فیلمه 01:29:46.427 --> 01:29:48.418 نه؟ ميري پایین یا 5 -لمیدوئم 01:29:48.628 --> 01:29:50.062 ؟ نميدوني 01:29:50.230 --> 01:29:52.427 باشه 01:29:56.872 --> 01:29:59.034 تو اسلحه نداري؟ سثه 01:29:59.741 --> 01:30:01.972 هیچ جوریشو؟ سثه 01:30:10.153 --> 01:30:12.145 شکر کنم"ریوپراوو"باشه 01:30:50.998 --> 01:30:52.329 پولارو میخوام 01:30:53.301 --> 01:30:54.530 چه پولي؟ 01:30:54.602 --> 01:30:57.937 ني که از لیو گرفتي هموني که از لیو 01:30:58.040 --> 01:30:59.530 بذار پپینم 01:30:59.608 --> 01:31:01.804 تو بدون اجازه وارد شدي 01:31:01.844 --> 01:31:04.337 وطلب ب پولي رو میکن ميكني که مال تو نیست 01:31:04.380 --> 01:31:05.848 پولارو رد کن بیاد 01:31:05.981 --> 01:31:08.349 قدر کتره اي نميشه چرا اینقدر کتر باورم ای را میکنی 01:31:08.385 --> 01:31:10.444 برنامه ریزیتون افتضاحه 01:31:10.487 --> 01:31:16.154 چطوره تا سه بشمارمو با پرنامه ريزي مغزتو پپاشم رو دیوارآیک 01:31:16.360 --> 01:31:18.089 میخواء هم شلیک کن.؟ 01:31:18.161 --> 01:31:20.460 ثانیه دو فقط یک ٌ یه -پاورم نمیشه 01:31:27.973 --> 01:31:29.908 اون نمیتونه حرف بزنه 01:31:30.976 --> 01:31:33.468 جیغ خوبي بود باید نقشهاي بهتري بهت بدن 01:31:33.578 --> 01:31:35.877 باشه پولارو بهت میدم ولي الان 01:31:35.982 --> 01:31:38.212 باید پیار شوت 01:31:38.284 --> 01:31:40.276 ضمنا اینو با خودم میبرم بره اطمینان 01:31:40.387 --> 01:31:42.685 نیون کجاست؟ ني لورل کنیون کج یداش میکئم 01:31:43.189 --> 01:31:45.591 شماره ۸۱۵۰ اخر خیابون 01:31:45.893 --> 01:31:47.725 میدم کارن 01:31:58.807 --> 01:32:00.242 پولارو گرفتي ؟ -ثه 01:32:00.743 --> 01:32:02.837 این چیه؟ -نقشه شماره۲ 01:32:05.048 --> 01:32:07.039 فکر کن خونه خودته 01:32:11.655 --> 01:32:13.646 اون یه بازیگره ۳ نیست 01:32:13.690 --> 01:32:14.851 بي خیال 01:32:14.958 --> 01:32:17.155 میخوام معامل کنم سر چي؟ 01:32:17.295 --> 01:32:19.389 سر پول -پره ادم ربايي دهنتو سرویس میکئن 01:32:19.464 --> 01:32:21.763 اروم باش -حبس ابد داره 01:32:21.866 --> 01:32:23.994 ازم ميخواي اروم باشم -تو دیگه بي خیال شو اقا خرسه 01:32:24.068 --> 01:32:26.401 حند*4 3 به متم ميخواي ی اص شاشسک كکتي > 01:32:26.572 --> 01:32:28.563 یالا از این نکبت خلاصم کن 01:32:28.774 --> 01:32:30.401 گفتم اروم بگیر 01:32:30.509 --> 01:32:33.480 مگر اینکه بخواي فارا رو تا اخر عمر 01:32:33.580 --> 01:32:35.708 او : نگه داری تو یه اتاق پره تبهکار ی 01:32:37.283 --> 01:32:38.512 خوب 01:32:38.785 --> 01:32:41.687 این از اون خونه هاي باحال روي تپه ست 01:32:42.423 --> 01:32:43.788 کارن کچاست؟ 01:32:44.291 --> 01:32:46.886 تو دستة ستشويي.پولا کجاست؟ چاست؟ 01:32:52.133 --> 01:32:54.500 میخوام بپینمش 01:32:57.139 --> 01:32:58.504 تو خوبي؟ 01:32:58.641 --> 01:33:01.042 توالت لعنتیشون صورتیه 01:33:01.743 --> 01:33:04.441 اون حرف نداره پولارو رد کن بیاد 01:33:05.047 --> 01:33:07.039 قبلش باید یه چيزي رو بین خودمون حل کنیم 01:33:07.451 --> 01:33:09.385 تا حالا چند بار بهم شلیک شده 01:33:09.486 --> 01:33:11.386 یه بار تصادفي دو بار عمدي 01:33:11.455 --> 01:33:12.446 ولي هنوز زنده ام 01:33:12.556 --> 01:33:14.547 تا وقتي بخوام اینجا میمونم 01:33:14.758 --> 01:33:17.193 يعلي اینکه تويي که باید از اینجا بري 01:33:17.261 --> 01:33:18.957 یه جايي دور از مئو کارن و هري 01:33:18.997 --> 01:33:20.260 اینهم از پولات 01:33:20.365 --> 01:33:21.958 بگیر و بزن بچاک 01:33:22.000 --> 01:33:24.868 سینما رو هم بذار براي اونايي که بهتر کارشوئو بلدن 01:33:26.404 --> 01:33:28.066 بریم کارن 01:33:33.480 --> 01:33:35.812 ن شاهد دارم خوئم شدي من تو پزور وارد خوئم 01:33:35.916 --> 01:33:36.883 چي؟ 01:33:36.983 --> 01:33:39.817 ایندفعه"جان وین "و"دین مارتین "پرنده 01:33:39.886 --> 01:33:42.719 ۳ ال دورادو اون "ریوپراوو"بود 01:33:42.789 --> 01:33:45.191 تو الدو رادو این "رابرت میچم"بود که الكلي بود 01:33:45.293 --> 01:33:47.921 ولي تو ریوبراوو اون دین مارتین بود 01:33:47.995 --> 01:33:51.022 ولي جان وین تو هردوش بازي میکرد 01:33:51.198 --> 01:33:52.893 اون خودش رو بازي میکرد 01:33:53.000 --> 01:33:55.026 نميدوني چقدر دوست دارم بميري 01:33:55.203 --> 01:33:56.830 تو ميخواي... 01:34:00.209 --> 01:34:02.109 این بره پله ها اینم بره فرودگاه 01:34:03.046 --> 01:34:05.641 از رو فرش بپرش کار قبل از ایئکه خوئیش کنه 01:34:09.253 --> 01:34:11.051 ميخواي این رو هم پرت كني؟ 01:34:11.155 --> 01:34:13.283 باید صحنه سازي کنیم 01:34:13.390 --> 01:34:15.359 شا بهش شلیک کن به عنوان دف کن به عنوان دفاع از خود 01:34:16.560 --> 01:34:19.587 باید اسلحه داشته باشه حداقل یه چاقو ابو -بعد ترتیبشو میدیم 01:34:20.065 --> 01:34:21.965 خيلي خوب کافیه 01:34:22.067 --> 01:34:25.368 اگه اينجوري پزئیش که تابلویه 01:34:25.404 --> 01:34:27.771 معطومه که اول زدیش بعد بهش شلیک کردي 01:34:28.207 --> 01:34:29.697 اینجورام نیست 01:34:38.185 --> 01:34:40.177 محکم بگیرزش 01:34:41.222 --> 01:34:42.815 چیکار داري ميكني؟ 01:34:42.923 --> 01:34:45.222 چیکار داري ميكني؟ 01:34:45.326 --> 01:34:47.294 داره به ما شلیک میکنه 01:34:51.934 --> 01:34:53.698 بخ ببخشید 01:34:53.936 --> 01:34:55.097 بخ ببخشید 01:35:01.111 --> 01:35:03.045 یدفعه چي شد؟ 01:35:03.146 --> 01:35:05.080 داشت میرفت رو اعصابم 01:35:18.463 --> 01:35:20.056 ترسیده بودي؟ 01:35:20.165 --> 01:35:21.291 معلومه 01:35:21.466 --> 01:35:22.900 ایتجچور ي تشوت تمید ي 01:35:23.101 --> 01:35:26.663 مگه قراره تا کي بترسم؟ 01:35:28.608 --> 01:35:29.973 ۳ آلان بر میگردم 01:35:51.700 --> 01:35:52.691 چجوري اومدي تو؟ 01:35:52.902 --> 01:35:54.893 اسون بود خودمو جاي تو جا زدم 01:35:55.004 --> 01:35:57.439 یکم کس خل بازي در اوردم 8 باورشون شد 01:35:57.506 --> 01:35:59.202 چي باعث شد بياي لس انجلس 01:35:59.308 --> 01:36:01.640 به شعورم توهین نکن.برگرد 01:36:01.711 --> 01:36:03.202 گفتم برگرد 01:36:05.348 --> 01:36:08.148 ميدوني احمقترین ادمي هستي که تا حالا دیدم؟ 01:36:08.286 --> 01:36:10.277 ذار جیباتو ببینم بذار جیب 01:36:10.455 --> 01:36:13.153 پاید در مورد لیو زودترازاینها بهم ميگفتي 01:36:13.191 --> 01:36:14.556 چرا باید اینکارو میکردم؟ 01:36:14.692 --> 01:36:18.960 چونکه اون مال من بود احمق 01:36:20.199 --> 01:36:23.966 ببینيم اینجا چي داریم 01:36:24.403 --> 01:36:26.462 06018 01:36:26.905 --> 01:36:28.874 برام جالبه این چي میتونه باشه 01:36:29.175 --> 01:36:30.870 کلیده یه صندوق ؟ 01:36:31.111 --> 01:36:32.476 کدوم صندوق؟ 01:36:32.912 --> 01:36:35.075 من یه کیف گذاشتم ذ اشتم فرودگاه 01:36:35.516 --> 01:36:36.881 کدوم قسمت؟ 01:36:38.017 --> 01:36:39.315 کدوم قسمت؟ 01:36:39.386 --> 01:36:40.717 ساورین 01:36:44.192 --> 01:36:46.024 پس لیو رو پیدا کردي 01:36:46.294 --> 01:36:50.926 پولاي حرومزاده بدبخت رو گرفتي چپوندي تو یه صندوق 01:36:51.733 --> 01:36:53.599 چرا تا حالا نزدي بچاک؟ 01:36:53.935 --> 01:36:55.802 از اینجا خوشم اومده 01:36:58.508 --> 01:37:00.603 ميدوني چیه ؟داشتم فکر میکردم 01:37:00.911 --> 01:37:03.903 ی ار یا دليلي نداره که مئو تو با هم کنار نیایم 01:37:04.147 --> 01:37:06.446 همه چي رو فراموش کنیم 01:37:07.050 --> 01:37:09.678 حتي بهش فکر هم تکنیم 01:37:09.853 --> 01:37:12.585 تو چند بار حالمو گرفتي من میگم گور پدرش 01:37:12.690 --> 01:37:14.954 ی تو بمن پول بدهكاري .گور پدرش 01:37:15.093 --> 01:37:18.359 تو سود پولارو بالا کشيدي 29 بازم گور پدرش 01:37:18.563 --> 01:37:20.361 زندگي خودمون رو بکنیم 01:37:20.699 --> 01:37:22.064 اما این يکي 01:37:22.568 --> 01:37:25.196 دقیقا بین خودمونه 01:37:26.273 --> 01:37:27.763 تو به هیچکس 01:37:27.974 --> 01:37:29.908 هيچي نميگي ,فهميدي؟ 01:37:29.975 --> 01:37:31.205 هر چي تو بگي 01:37:31.311 --> 01:37:33.279 منصفانه است 01:37:34.815 --> 01:37:36.580 پس همه چي حله 01:37:36.818 --> 01:37:38.286 میبینمت 01:37:40.988 --> 01:37:42.582 کودن عوضي 01:37:58.308 --> 01:37:59.434 بیا جلو 01:38:06.850 --> 01:38:08.444 فرودگاه خراب شده 01:38:57.607 --> 01:38:59.337 خودشه بگیرینش 01:39:00.010 --> 01:39:02.001 هي بونز مئو نگاه کن 01:39:07.785 --> 01:39:10.278 گاییدمت عوضي 01:39:13.557 --> 01:39:14.548 لعنتي 01:39:14.760 --> 01:39:16.558 کات|کات 01:39:17.062 --> 01:39:20.897 من دکمه سمت راستي رو زدم -نزدي وگرنه نمي افتاد 01:39:21.067 --> 01:39:23.058 تو همه برداشتها همین کارو میکردم 01:39:23.269 --> 01:39:25.568 اقا خرسه نشونش بده 01:39:25.772 --> 01:39:27.171 واقعا نمید ونم 01:39:27.373 --> 01:39:29.364 ميخواي چکار كني هري؟ 01:39:29.910 --> 01:39:31.275 خسته نباشین 01:39:31.412 --> 01:39:33.403 بقیه شو فردا میگیریم 01:39:34.581 --> 01:39:38.280 یعتر کار کنیم ميكني باید سرا چیکار مي 01:39:38.419 --> 01:39:41.412 شم دو هفته عقبیم همینجوریشم 01:39:42.590 --> 01:39:44.388 یه لطفي بهم بکن باشه؟ 01:39:44.492 --> 01:39:47.793 نمیفهمم مارتین گفت ازش خوشش آومده 01:39:47.997 --> 01:39:50.626 ه و ماب فکر میکنم مارتین مناسب اینکار نیست ب اینکار ئیست 01:39:50.800 --> 01:39:53.235 زيادي توت توله ست 01:39:53.402 --> 01:39:54.392 بریم 01:39:55.137 --> 01:39:57.129 چرا گیر داده به مارتین؟ 01:39:57.307 --> 01:39:58.502 پره فروش فیلم 01:39:58.608 --> 01:40:01.408 نميتوني مارتین ویر رو جاي مل گیبسون جا بزني 01:40:02.013 --> 01:40:06.008 ميخواي کجا بريآمورتون يا دانتانا؟ 01:40:06.109 --> 01:40:22.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:22.130 --> 01:40:30.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.