WEBVTT

00:00:00.850 --> 00:00:40.945
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:01.550 --> 00:01:03.414
جزیره باس ناپدید شده

00:02:10.700 --> 00:02:12.266
دایناسوره، یه دایناسور قرمز

00:05:21.600 --> 00:05:27.619
اولین باره یه موجود با همچین باله های درخشان و پرتو قرمزی رو می‌بینیم

00:05:28.600 --> 00:05:30.414
... حتما به خاطر اتفاق ماه گذشته‌ست

00:05:31.200 --> 00:05:36.269
به نظر میاد دلیل نابودی جزیره باس

00:05:36.300 --> 00:05:41.016
شکافت هسته‌ای اورانیوم به خاطر
آب‌های داغ زیرزمینیه

00:05:41.650 --> 00:05:44.303
همین هم باعث به وجود آمدن گودزیلا شده

00:05:50.050 --> 00:05:53.403
میرو اوزاوا هستم خبرنگار میدانی ستاد جی

00:05:53.500 --> 00:05:57.099
پرفسور ماروین متخصص آمریکایی انرژی هسته‌ای تیم ما

00:05:57.100 --> 00:05:59.768
گزارشی درباره گودزیلا بهتون ارائه میده

00:06:44.000 --> 00:06:45.022
... پدرت

00:06:46.550 --> 00:06:48.592
پسر دکتر یامانه؟

00:06:49.300 --> 00:06:50.669
پسرخونده‌اشه

00:06:51.300 --> 00:06:56.533
گودزیلا تمام خانواده‌اش رو کشت برای همین هم دکتر یامان پدرم رو به فرزندی گرفت

00:06:57.050 --> 00:07:00.695
پدرم می‌خواست ما هم مثل دکتر یامان دانشمند بشیم

00:07:01.300 --> 00:07:05.851
ولی من کلا مردود شدم و خواهرم هم خبرنگاره

00:07:06.850 --> 00:07:08.712
فکر نکنم زیاد بهمون افتخار کنه

00:07:09.000 --> 00:07:12.883
گوینده خبر، یوکاری یامان، خواهرته؟

00:07:13.350 --> 00:07:14.443
بله

00:07:16.450 --> 00:07:17.929
فرضیه‌ات رو خوندم

00:07:19.600 --> 00:07:21.115
چرا فرستادیش آمریکا؟

00:07:21.300 --> 00:07:24.619
اول فرستادمش به ستاد جی ژاپن

00:07:25.750 --> 00:07:29.499
ولی اصلا بهم محل ندادن و برام پسش فرستادن

00:07:31.400 --> 00:07:32.669
اصلا تعجبی هم نکردم

00:07:33.250 --> 00:07:37.908
حتی استادم هم اونو جدی نگرفت و حمایتم نکرد

00:07:41.950 --> 00:07:43.805
دوست داری با ما همکاری کنی؟

00:07:45.150 --> 00:07:48.435
راستش بابام زیاد درمورد گودزیلا با من حرف می‌زد

00:07:48.900 --> 00:07:51.521
توی اتاق پدربزرگم هم کلی اطلاعات درموردش داریم

00:07:52.600 --> 00:07:53.623
... ولی

00:07:54.350 --> 00:07:57.986
برای من گودزیلا فقط یه سرگرمیه

00:07:59.400 --> 00:08:02.849
تازه از کنفرانس و سخنرانی هم خوشم نمیاد

00:08:02.850 --> 00:08:05.660
عادت بد ژاپنیا اینه که همیشه دورهم جمع می‌شن و فقط بحث می‌کنن

00:08:05.750 --> 00:08:06.845
... خب پس

00:08:08.600 --> 00:08:09.664
دیگه اینجا کاری ندارم

00:08:10.800 --> 00:08:11.892
ببخشید

00:08:16.200 --> 00:08:18.947
خانوم ساگیوسا بالاخره برگشتی

00:08:20.650 --> 00:08:22.344
باشه منم زود میام اونجا دیدنت

00:08:22.700 --> 00:08:25.764
صبر کن، الان با میکی ساگیوسا حرف زدی؟

00:08:26.050 --> 00:08:27.132
بله خودش بود

00:08:27.200 --> 00:08:29.200
اونم تو ستاد جی کار می‌کنه؟

00:08:29.200 --> 00:08:32.813
آره رهبر تیم پیدا کردن گودزیلای کوچیکتره

00:08:33.850 --> 00:08:37.792
پس منم میام، لطفا بذارین باهاتون کار کنم

00:08:37.900 --> 00:08:40.237
فردا شروع می‌کنم، نه از همین امروز چطوره؟

00:08:41.000 --> 00:08:44.041
همین بسه، بیا بریم ستاد

00:08:45.350 --> 00:08:48.770
بعد از مطالعه و تحقیق روی تمام ویژگی های اکسيژن

00:08:48.850 --> 00:08:51.064
موفق شدیم اون رو به ابعاد میکرو مینیاتوری دربیاریم

00:08:51.550 --> 00:08:54.084
پس بهش میگن میکرو اکسیژن؟ -
بله-

00:08:54.500 --> 00:08:59.064
با این نوآوری تونستین جایزه نوبل فیزیک رو ببرین

00:08:59.100 --> 00:09:03.060
ولی میشه بگین چه فایده‌ای برای زندگی روزمره ما داره؟

00:09:03.850 --> 00:09:08.657
مثلا غواص‌ها می‌تونن کپسول اکسيژن کوچیکترین داشته باشن

00:09:08.950 --> 00:09:14.296
به علاوه ماهی هایی که با میکرو اکسیژن تغذیه شدن رشد بیشتری نسبت به بقیه ماهیا دارن

00:09:14.950 --> 00:09:18.283
اینجوری می‌تونیم کمبود غذا و انرژی جهانی رو تا حدودی جبران کنیم

00:09:18.550 --> 00:09:23.930
چیزایی که گفتین خیلی عالی و مفیدن
ولی آیا معایبی هم داره؟

00:09:24.900 --> 00:09:25.999
منظورتون چیه؟

00:09:26.000 --> 00:09:29.544
عوارض جانبی نداره؟ یا ممکن هست ازش
برای ساخت سلاح استفاده بشه؟

00:09:30.850 --> 00:09:34.791
درسته که این اتم های کوچیک می‌تونن
هر فلزی رو سوراخ کنن و اون رو از بین ببرن

00:09:34.850 --> 00:09:36.323
پس به احتمال زیاد

00:09:36.950 --> 00:09:39.950
هر سلاحی که ازش درست بشه
قدرت تخریب خیلی بالایی به همراه داره

00:09:40.350 --> 00:09:41.364
اما

00:09:41.450 --> 00:09:46.578
شک دارم آدمی پیدا بشه که
همچین حماقتی کنه و ازش سلاح بسازه

00:09:46.650 --> 00:09:48.205
خیلی ممنون دکتر

00:09:49.200 --> 00:09:52.508
پس می‌تونیم از این اختراع توقعات زیادی

00:09:52.550 --> 00:09:53.984
در آینده داشته باشیم

00:09:56.000 --> 00:10:00.233
خیلی بهش سخت گرفتی
چرا حرف سلاح رو کشیدی وسط

00:10:00.250 --> 00:10:03.478
مگه کسی هم هست که ندونه
هدف همچین اختراعاتیه چیه؟

00:10:03.950 --> 00:10:06.049
جذابیت به همین رک بودنته

00:10:06.050 --> 00:10:08.374
ولی مراقب باش ممکنه
توی روابطتت به مشکل بخوری

00:10:08.900 --> 00:10:10.035
منظورت چیه؟

00:10:10.850 --> 00:10:12.287
هیچی، داشتم شوخی می‌کردم

00:10:13.250 --> 00:10:14.739
راستی یه پیغام داری

00:10:15.350 --> 00:10:16.449
ممنون

00:10:17.250 --> 00:10:21.846
"امشب یه سر بیا پیش من، حتی اگه نصف شب برسی"

00:10:21.900 --> 00:10:23.473
"از طرف امی‌کو یامان"

00:10:23.750 --> 00:10:25.809
با من چیکار داره؟

00:10:32.900 --> 00:10:36.811
همه جا رو گشتیم ولی اثری ازش نیست

00:10:37.650 --> 00:10:41.224
احتمالا تا الان مرده

00:10:42.550 --> 00:10:46.629
عوض جدید تیمه که به عنوان مشاور اومده

00:10:46.850 --> 00:10:48.657
کنچی یامان هستم، درخدمتم

00:10:48.750 --> 00:10:51.326
بر چه اساسی میگی که مرده؟

00:10:51.450 --> 00:10:53.453
گودزیلا به خاطر جذب

00:10:54.150 --> 00:10:57.816
انرژی و تشعشعات هسته‌ای
تبدیل به یه هیولا غول پیکر شده

00:10:58.550 --> 00:11:00.735
ولی همه موجودات اینجوری جهش پیدا نمی‌کنن و

00:11:01.700 --> 00:11:03.380
معمولا می‌میرن

00:11:04.800 --> 00:11:09.786
به احتمال خیلی زیاد اون کوچیکتره نتونسته
با تغییرات سازگار بشه و جون سالم به درد ببره

00:11:16.200 --> 00:11:17.994
میکرو اکسیژن؟

00:11:18.000 --> 00:11:19.020
آره

00:11:20.450 --> 00:11:25.051
کاملا شبیه چیزیه که چهل سال پیش

00:11:25.550 --> 00:11:27.404
دکتر سری زاوا اختراع کرد

00:11:30.200 --> 00:11:35.145
کاملا اکسیژن آب رو از بین برد و تمام موجودات زنده

00:11:36.250 --> 00:11:39.916
همونجا توی آب با عامل مایع
تخریب کننده اکسیژن خفه شدن

00:11:41.250 --> 00:11:45.338
یادم هست که گفت اگه

00:11:45.800 --> 00:11:48.325
به عنوان سلاح ازش استفاده بشه
از بمب هسته‌ای هم بدتره

00:11:50.350 --> 00:11:53.955
برای همین هم تمام تحقیقاتش رو از بین برد و

00:11:54.800 --> 00:11:57.167
از تمام زحماتش گذشت

00:11:58.950 --> 00:12:03.740
اما چیزی که امروز توی تلوزیون دیدم
کاملا شبیه اختراع اون بود

00:12:04.450 --> 00:12:05.959
مطمئنم که نیست

00:12:21.150 --> 00:12:26.137
"بنیاد ملی شیمی و فیزیک"

00:12:26.600 --> 00:12:28.081
امی کو یامان

00:12:29.300 --> 00:12:30.900
دختر دکتر یامان؟

00:12:31.000 --> 00:12:32.402
دکتر یامان رو می‌شناسی؟

00:12:33.800 --> 00:12:37.031
تمام دانشمندای ژاپن اونو می‌شناسن

00:12:37.600 --> 00:12:40.785
پس دکتر سری زاوا هم می‌شناسی، نه؟

00:12:41.200 --> 00:12:42.495
البته که می‌شناسمش

00:12:43.100 --> 00:12:46.724
با این حساب، حتما درمورد اختراعش هم می‌دونی

00:12:46.750 --> 00:12:51.054
وقتی داشتم روی میکرو اکسیژن تحقیق می‌کردم زمینه ذهنم بود

00:12:53.050 --> 00:12:57.010
احتمالا بتونم باهاش به اختراع اون برسم

00:12:57.100 --> 00:12:59.554
پس تمام خطراتش رو هم می‌دونی؟

00:13:00.600 --> 00:13:05.226
محیط و منابع کره زمین با چهل سال پیش خیلی فرق داره

00:13:05.700 --> 00:13:08.571
ممکنه ما بتونیم یه چیز کاربردی‌تر بسازیم

00:13:08.650 --> 00:13:11.491
پس مرگ دکتر سری زاوا بیخودی بود؟

00:13:12.200 --> 00:13:17.463
برای اینکه بتونیم توی علم پیشرفت کنیم
باید احساسات رو بذاریم کنار

00:13:18.650 --> 00:13:21.017
من فقط چیزی که وجود داشت رو کشف کردم

00:13:21.100 --> 00:13:24.800
هیچ قصدی برای اینکه علیه طبیعت ازش استفاده کنم ندارم

00:13:30.950 --> 00:13:36.233
"منطقه ساخت و ساز تونل زیر دریایی خلیج توکیو"

00:13:42.300 --> 00:13:44.082
همه چی کاملا عادیه

00:13:45.150 --> 00:13:48.178
ولی یه چیزی عجیبه، دستگاه حرارت زیادی رو نشون می‌ده

00:13:49.150 --> 00:13:53.299
نگران نباش احتمالا کلی فسیل این زیر هست همین

00:13:56.100 --> 00:14:00.373
دستگاه‌های هشدار حرارت خراب شدن و دستگاه حفاری از کار افتاده

00:14:00.550 --> 00:14:01.766
نگفتن دستگاه چرا کار نمی‌کنه؟

00:14:01.800 --> 00:14:03.843
گزارش دادن که نصفش ذوب شده

00:14:04.300 --> 00:14:05.795
سریع تونل رو تخلیه کنین

00:14:12.950 --> 00:14:18.349
"حوادث مرموز در تونل زیر دریایی"

00:14:18.350 --> 00:14:22.078
"واقعا دلیل این حوادث فسیل‌ها هستن؟"

00:15:08.600 --> 00:15:10.835
دما خیلی بالایی که امروز تیم هوایی

00:15:10.850 --> 00:15:13.644
از آب‌ اقیانوس ثبت کرده نشون می‌ده

00:15:13.669 --> 00:15:16.590
گودزیلا داره از بدنش انرژی هسته‌ای بیشتری ساتع می‌کنه

00:15:17.300 --> 00:15:21.849
همون طور که می‌دونین این انرژی منبع قدرت گودزیلا ست

00:15:21.850 --> 00:15:25.917
که با کمک آب و هوا جلوی منفجر شدنش رو گرفته

00:15:26.250 --> 00:15:31.297
ولی اتفاقی که برای جزیره باس افتاده باعث شده میزان تشعشعات بدنش چند برابر بشه

00:15:32.200 --> 00:15:33.499
خب حالا چه اتفاقی میوفته؟

00:15:33.700 --> 00:15:38.538
با بیشتر شدن تشعشعات نهایتا گودزیلا منفجر می‌شه

00:15:39.150 --> 00:15:40.189
مطمئنی؟

00:15:41.200 --> 00:15:44.244
بیاین فرض کنیم منفجر بشه
اون وقت چقدر قدرت تخریب داره؟

00:15:44.750 --> 00:15:46.187
بیشتر از اونی که بشه تصور کرد

00:15:46.350 --> 00:15:51.251
خیلی بیشتر از منفجر شدن تمام بمب های هسته‌ای دنیا تمام موجودات منقرض می‌شن

00:15:51.850 --> 00:15:55.029
طبق محاسبات ما اگه اون مقدار انرژی هسته‌ای آزاد بشه

00:15:55.850 --> 00:16:00.593
دمای اتمسفر زمین اونقدر بالا میره که
عملا آتیش می‌گیره و کل سیاره می‌سوزه

00:16:43.850 --> 00:16:45.613
اومد بیرون-
دکتر ای جوین، اونجا چه خبره؟ -

00:16:45.650 --> 00:16:47.649
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ -
ما هم هنوز نمی‌دونیم-

00:16:47.800 --> 00:16:50.401
چی باعث ذوب شدن دستگاه حفاری شده؟

00:16:53.900 --> 00:16:55.498
الان نمی‌تونم نظر قطعی بدم

00:16:55.500 --> 00:16:59.068
فقط می‌دونیم که یه دفعه دمای زیر زمین زیادی رفته بالا

00:17:01.400 --> 00:17:03.139
بدون هیچ دلیلی دکتر؟

00:17:18.250 --> 00:17:21.649
از زمان وقوع حادثه ساخت و ساز در منطقه‌ متوقف شده

00:17:21.650 --> 00:17:24.827
هنوز هیچ اطلاعاتی درباره افزایش دمای ناگهانی در حدی که

00:17:25.300 --> 00:17:30.433
باعث ذوب شدن یه دستگاه بزرگ حفاری شده

00:17:31.200 --> 00:17:33.202
به دست رسانه‌ها نرسیده

00:17:34.500 --> 00:17:37.565
رفته بودی اونجا تا از سنگ‌ها نمونه برداری کنی درسته؟

00:17:38.500 --> 00:17:43.149
اونجا دقیقا همون جائیه که اولین گودزیلا چهل سال پیش کشته شد

00:17:43.150 --> 00:17:45.857
اطلاعات خیلی دقیقی داری

00:17:46.000 --> 00:17:48.034
با عمه‌ام درموردش صحبت کردم

00:17:48.200 --> 00:17:49.219
خب؟

00:17:50.550 --> 00:17:55.224
فکر میکنی من یه دانشمند دیوونم که می‌خواد یه اسلحه خطرناک درست کنه؟

00:18:02.750 --> 00:18:06.277
اون نمونه ها ممکنه اطلاعاتی درباره

00:18:06.750 --> 00:18:08.437
زمانی داشته باشن که

00:18:08.600 --> 00:18:11.632
هیچ اکسیژنی روی زمین نبود

00:18:12.150 --> 00:18:15.361
اونا رو از عمق خیلی زیادی برداشتن

00:18:15.650 --> 00:18:18.648
یعنی دوره‌ای هم وجود داشته
که هیچ اکسیژنی روی زمین نبوده؟

00:18:19.550 --> 00:18:23.644
دو و نیم ميليارد سال پیش توی دوره پرکامبرین

00:18:23.750 --> 00:18:25.655
اون زمان موجود زنده‌ای هم بوده؟

00:18:25.750 --> 00:18:28.783
بله ولی با موجوداتی که الان داریم فرق می‌کردن

00:18:28.950 --> 00:18:31.686
منم داخل اون سنگ‌ها دنبال فهمیدن همین تفاوتم

00:18:32.200 --> 00:18:34.897
پس قراره اون سنگا بهت جواب بدن

00:18:37.350 --> 00:18:40.169
حتما به نظرت خنده داره

00:18:40.650 --> 00:18:45.133
ببخشید، نمی‌خواستم مسخره‌ات کنم

00:18:45.750 --> 00:18:47.477
فقط رمانتیک‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم

00:18:48.300 --> 00:18:53.833
درباره اینکه رمانتیک هستم یا نه نظری ندارم
ولی قطعا یه دانشمند دیوونه نیستم

00:19:08.500 --> 00:19:11.859
نشونه حیات پیدا کردیم؟ غیر ممکنه

00:19:21.700 --> 00:19:23.179
یعنی چی که نباید به گودزیلا حمله کنیم؟

00:19:24.050 --> 00:19:26.532
درسته، الان هیچ انتخاب دیگه‌ای نداریم

00:19:27.300 --> 00:19:32.121
بله ولی نمیشه که دست روی دست گذاشت
باید جلوش رو بگیریم

00:19:32.700 --> 00:19:34.432
الان حمله به گودزیلا

00:19:34.750 --> 00:19:38.252
مثل روشن کردن فیتیله بمبیه که کل زمین رو نابود می‌کنه

00:19:38.300 --> 00:19:39.387
... ولی

00:19:41.200 --> 00:19:43.324
نمی‌تونیم بشینیم و نگاه کنیم

00:19:43.600 --> 00:19:48.321
اگه نمی‌شه فیزیکی بهش حمله کرد
می‌تونیم شیمیایی بهش حمله کنیم

00:19:48.700 --> 00:19:52.083
شیمیایی؟ میشه بیشتر توضیح بدی؟

00:19:52.150 --> 00:19:53.710
فقط یه راه وجود داره

00:19:54.300 --> 00:19:58.049
باید با همون چیزی که اولین گودزیلا رو کشتیم بکشیمش

00:19:58.050 --> 00:19:59.106
... نمی‌تونی

00:19:59.150 --> 00:20:00.725
تخریبگر اکسیژنه

00:20:38.200 --> 00:20:39.580
کِن خوب گوش کن

00:20:40.150 --> 00:20:45.628
دکتر سری زاوا تمام تحقیقاتش درباره
تخریبگر اکسیژن رو نابود کرد

00:20:46.400 --> 00:20:48.064
هیچی ازش باقی نمونده

00:20:49.600 --> 00:20:53.928
حتی جون خودش رو برای نجات دنیا فدا کرد

00:20:54.750 --> 00:20:56.989
بله، واقعا حیف شد

00:20:57.550 --> 00:21:01.544
حتی اگه بتونی یکی بسازی مطمئنی که
ازش درست استفاده می‌شه؟

00:21:02.150 --> 00:21:03.421
نه مطمئن نیستم

00:21:04.750 --> 00:21:05.798
ولی عمه

00:21:06.500 --> 00:21:11.153
کل بشریت توی خطره اگه تخریبگر اکسیژن رو نسازیم کارمون تمومه

00:21:11.800 --> 00:21:14.240
باز هم باهاش مخالفم

00:21:15.350 --> 00:21:19.003
دلیلش مهم نیست نباید اونو بسازی

00:21:25.100 --> 00:21:28.446
عمه، منم یوکاری

00:21:34.950 --> 00:21:38.422
داخل بدن گودزیلا شکافت هسته‌ای اتفاق میوفته؟ مطمئنی؟

00:21:38.550 --> 00:21:39.849
هنوز یه رازه

00:21:40.500 --> 00:21:42.735
به تو گفتم چون فکر می‌کنم
می‌تونی کمکم کنی

00:21:42.950 --> 00:21:45.650
می‌خوام از دکتر ای‌جوین بخوای
برام تخریبگر اکسیژن بسازه

00:21:46.450 --> 00:21:48.332
دیوونه شدی، نمی‌تونم اینو ازش بخوام

00:21:49.200 --> 00:21:53.988
می‌دونم که تو و عمه چه حسی دارین
ولی هیچ راه حل دیگه‌ای وجود نداره

00:22:04.350 --> 00:22:05.942
نشونه حیات دیگه‌ای پیدا نکردیم؟

00:22:06.850 --> 00:22:07.918
نه، هیچی

00:22:09.400 --> 00:22:11.197
شاید قبلی هم اشتباه شده

00:22:30.100 --> 00:22:32.660
قطعا از همین نمونه‌ها بوده

00:23:01.550 --> 00:23:02.631
هی

00:24:12.300 --> 00:24:16.005
آب داره ماهیا رو توی خودش حل می‌کنه

00:24:35.900 --> 00:24:39.962
دفعه قبل اومدی و بهم هشدار دادی
تخریبگر اکسیژن درست نکنم

00:24:40.400 --> 00:24:42.239
ولی الان ازم می‌خوای بسازمش؟

00:24:45.150 --> 00:24:49.930
فقط اینطوری می‌تونیم گودزیلا و تششعات هسته‌ای رو نابود کنیم هیچ راه دیگه‌ای نداریم

00:24:50.600 --> 00:24:52.449
تو تنها کسی هستی که می‌تونه اون رو بسازه

00:24:52.450 --> 00:24:56.996
گفتم می‌تونم یکی بسازم
ولی نگفتم که ساختنش آسونه

00:24:57.450 --> 00:24:59.031
... به‌علاوه-
چی؟ -

00:25:01.450 --> 00:25:04.036
این نمونه ها رو آنالیز کردم و

00:25:05.000 --> 00:25:08.107
فهمیدم تخریبگر اکسیژن چقدر می‌تونه خطرناک باشه

00:25:09.350 --> 00:25:11.789
چون زیر زمین استفاده شده بود
هیچ اطلاعاتی ازش نداشتیم

00:25:12.800 --> 00:25:14.500
ولی اگه روی زمین استفاده بشه

00:25:15.650 --> 00:25:18.742
کل توکیو تبدیل به قبرستون میشه

00:25:23.400 --> 00:25:24.924
الو، یامان هستم

00:25:25.400 --> 00:25:27.660
چی؟ کدوم آکواریوم؟

00:26:11.850 --> 00:26:14.540
می‌خوام این ویدئو رو برای تحقیقات بیشتر ببرم

00:26:19.400 --> 00:26:22.131
همینجا وایستا روش زوم کن

00:26:31.350 --> 00:26:32.500
ازش اسکن سه بعدی بگیر

00:26:41.200 --> 00:26:42.251
این چیه؟

00:26:42.500 --> 00:26:46.572
همون نشانه حیاتی هست که توی نمونه ها پیدا کردیم

00:26:46.900 --> 00:26:49.575
منطورت اینه که مال دوره پرکامبرینه؟

00:26:51.100 --> 00:26:52.828
بله ولی تا امروز غیرفعال بودش

00:26:54.250 --> 00:26:58.526
حتما تخریبگر اکسیژن چهل سال پیش

00:26:59.500 --> 00:27:04.031
باعث فعال شدنش شده و تمام این مدت
بین لایه‌های پوسته زمین گیر کرده بوده

00:27:04.900 --> 00:27:08.335
بعد از اینکه اومده روی سطح زمین
اینجوری غیرعادی تکامل پیدا کرده

00:27:12.350 --> 00:27:16.410
چیزی که ازش میترسیدی به واقعیت تبدیل شده

00:27:28.950 --> 00:27:34.519
این سوراخ و ماهیا هم ثابتش می‌کنن

00:27:35.500 --> 00:27:36.588
امکان نداره

00:27:37.100 --> 00:27:39.908
میکرو اکسیژن همین الانش هم آزاد شده

00:27:52.550 --> 00:27:53.645
مکان گودزیلا رو پیدا کردن

00:27:53.750 --> 00:27:57.500
داره توی سیصد کیلومتری اوکیناوا آروم آروم
حرکت می‌کنه

00:28:21.900 --> 00:28:25.879
هشدار قرمز
تمام جوخه‌ها آماده عملیات

00:28:39.650 --> 00:28:44.006
هنگ کنگ، تایوان، اوکیناوا
کاملا مشخصه که داره میاد اینجا

00:28:44.350 --> 00:28:47.276
درسته، ولی چرا داره میاد اینجا؟

00:28:49.800 --> 00:28:53.132
لاشه این نهنگ‌ها رو ببین

00:28:53.700 --> 00:28:55.142
فکر میکنی کار کوچیکتره ست؟

00:28:56.850 --> 00:29:00.105
حتی اگه زنده باشه فکر نکنم بتونه
همچین کشتاری راه بندازه

00:29:00.700 --> 00:29:01.790
منم همینطور

00:29:03.000 --> 00:29:06.695
ولی اگه اتفاق جزیره باس یه جورایی اون رو تغییر داده باشه چی؟

00:29:07.250 --> 00:29:08.255
اینطوری فکر می‌کنی؟

00:29:09.750 --> 00:29:12.059
مهم نیست چی شده باید برم و پیداش کنم

00:29:31.450 --> 00:29:36.958
هیچی نیست
یعنی الان کجاست؟

00:30:28.500 --> 00:30:33.799
به همه واحدها، موجودات ناشناخته‌ای
توی شهرک صنعتی دیده شدن

00:30:33.900 --> 00:30:35.175
سریعا خودتون رو به محل برسونین

00:30:52.750 --> 00:30:55.103
مرکز ما رسیدیم

00:31:01.300 --> 00:31:02.911
بفرما-
ممنون-

00:31:10.050 --> 00:31:11.987
راه رو نشون بدین

00:31:12.950 --> 00:31:16.725
ماشینای خبری باید برن عقب‌تر

00:31:25.750 --> 00:31:30.347
برین عقب بذارین ماشینای پلیس رد بشن
راه رو باز کنین

00:31:37.900 --> 00:31:40.916
از امگا به سیگما
از امگا به سیگما

00:31:41.000 --> 00:31:43.749
آماده شروع عملیات بشین

00:31:43.750 --> 00:31:44.752
تمام

00:32:02.950 --> 00:32:06.016
از سیگما به امگا
از سیگما به امگا

00:32:06.300 --> 00:32:08.293
داریم وارد زیر مین می‌شیم

00:34:21.200 --> 00:34:24.179
از امگا سه به سیگمای هفت
موجودات رو پیدا کردیم

00:34:43.200 --> 00:34:47.778
از سیگما به امگا تمام نیروها
خودتون رو به امگا سه برسونین تمام

00:34:52.200 --> 00:34:53.850
عقب نشینی

00:35:42.700 --> 00:35:46.670
خبر فوری
... ظهور موجودات عجیب در

00:35:46.700 --> 00:35:50.332
برنامه رو به خاطر یه گزارش فوری قطع کردیم

00:35:50.450 --> 00:35:53.577
موجودات مرموزی در منطقه صنعتی توکیو رویت شدن که

00:35:53.950 --> 00:35:55.879
خسارت قابل توجهی رو به بار آوردن

00:35:55.900 --> 00:35:58.165
مستقیما از شهرک صنعتی گزارش می‌دم

00:35:58.200 --> 00:36:03.612
پشت سر من داخل این انبار نیروهای ویژه درحال مبارزه با این موجودات مرموز هستن

00:36:03.950 --> 00:36:07.174
... صدای درگیری بین اونها خیلی شدید

00:36:17.600 --> 00:36:19.319
شعله افکن رو بیار

00:37:08.550 --> 00:37:11.580
فورا منطقه رو تخلیه کنین

00:37:15.400 --> 00:37:16.660
ببخشید

00:37:17.650 --> 00:37:20.255
به فرمانده‌ات بگو دیگه بهشون شلیک نکنن

00:37:20.300 --> 00:37:21.373
تو کی هستی؟

00:37:21.750 --> 00:37:23.699
دکتر ای‌جوین، فیزیکدانم

00:37:23.700 --> 00:37:26.450
معذرت می‌خوام ولی باید برین
اینجا خطرناکه

00:37:54.600 --> 00:38:00.270
ظاهرا تعداد این موجودات زیاده
اونا جثه بزرگی دارن و شدیدا خطرناکن

00:38:03.250 --> 00:38:04.299
چیه؟

00:38:12.350 --> 00:38:13.558
مراقب باشین

00:38:31.550 --> 00:38:35.247
همگی برین عقب زودباشین

00:39:33.150 --> 00:39:34.231
دکتر

00:39:35.600 --> 00:39:37.842
یوکاری کجاست؟ -
نمی‌دونم-

00:43:27.150 --> 00:43:29.449
گودزیلا توی تنگه بانگو دیده شده

00:43:29.650 --> 00:43:31.910
توی سراسر کیوشو و شین‌کوکو هشدا صادر کردن

00:43:32.000 --> 00:43:33.077
چرا اونجاست؟

00:43:34.400 --> 00:43:35.950
دنبال منابع انرژی هسته‌ای رفته

00:43:47.350 --> 00:43:48.843
گودزیلا داره میاد

00:43:50.200 --> 00:43:53.523
داره میره سمت نیروگاه
بهشون خبر بده

00:43:54.400 --> 00:43:58.795
واکنش‌های هسته‌ایش خیلی شدید شده
برای همین انرژی بیشتری می‌خواد

00:43:59.600 --> 00:44:01.878
گودزیلا داره به نیروگاه ما حمله می‌کنه و

00:44:01.900 --> 00:44:04.300
ما هیچ کاری از دستمون برنمیاد

00:44:04.600 --> 00:44:06.467
اگه بهش حمله کنیم

00:44:07.100 --> 00:44:09.494
باعث انفجارش می‌شیم

00:44:10.350 --> 00:44:14.452
و کل بشریت از بین میره

00:44:14.600 --> 00:44:19.090
قربان وزیر دفاع پشت خطه و می‌خواد با شما صحبت کنه

00:44:21.550 --> 00:44:23.066
فرمانده ستاد جی صحبت می‌کنه

00:44:24.400 --> 00:44:25.478
چی؟

00:44:27.050 --> 00:44:29.534
می‌خواین سوپر ایکس‌تری وارد عمل بشه؟

00:44:29.700 --> 00:44:31.177
سوپر ایکس تری؟

00:44:42.350 --> 00:44:48.069
سوپر ایکس تری جدید ترین سلاح ما با قابلیت چندجانبه حمله و دفاعه

00:44:48.250 --> 00:44:51.406
مجهز به جدیدترین موشک‌ها با کلاهک کادمیم

00:44:51.700 --> 00:44:54.609
در برابر حملات و حوادث هستی هستش

00:44:56.100 --> 00:45:01.416
ویژگی برترش داشتن سلاح برودتیه

00:45:01.650 --> 00:45:02.834
سلاح برودتی؟

00:45:03.400 --> 00:45:09.173
لیزری که داره می‌تونه هرچیزی رو تا دما 200 درجه هم فریز کنه

00:45:09.800 --> 00:45:11.926
خلبانش کیه؟

00:45:12.550 --> 00:45:14.582
اون یکی از بهترین خلبان‌های ما هستش

00:45:15.100 --> 00:45:16.193
بیا دعا کنیم بتونه از پسش بر بیاد

00:45:27.750 --> 00:45:29.777
بررسی و شروع پروسه پرواز

00:45:31.600 --> 00:45:33.581
منطقه پروازی رو تخلیه کنین

00:45:37.600 --> 00:45:39.587
هواپیما رو ببرین بالا

00:45:39.950 --> 00:45:42.832
تمام جوانب بررسی شد

00:45:50.700 --> 00:45:52.550
کنترل جی‌ان‌جی فعال شد

00:46:01.600 --> 00:46:04.161
تمام سیستم‌ها به خوبی کار می‌کنن

00:46:08.250 --> 00:46:10.318
آماده پرواز باشین

00:46:14.750 --> 00:46:16.190
سیستم آماده‌ست

00:46:26.050 --> 00:46:27.568
درب‌های باز شدن

00:46:38.350 --> 00:46:40.356
مسیر پرواز آماده ست

00:46:40.400 --> 00:46:42.600
سوپر ایکس تری، آماده پرواز

00:47:03.500 --> 00:47:06.190
یالا بیاین بریم

00:47:06.900 --> 00:47:09.919
داره راکتور سوم رو نابود می‌کنه

00:47:12.850 --> 00:47:17.385
سوپر ایکس تر ازمنطقه اس یازده گذشته
و آماده حمله‌ست

00:47:29.300 --> 00:47:30.823
هدف قفل شده

00:47:53.250 --> 00:47:54.514
آماده شلیک باشین

00:48:01.750 --> 00:48:06.434
اشعه گودزیلا خیلی شدید شده-
دستاش رو هدف بگیرین-

00:48:08.300 --> 00:48:10.071
هدف قفل شد

00:48:10.850 --> 00:48:11.856
شلیک

00:49:03.500 --> 00:49:04.951
دیگه حرکت نمی‌کنه

00:49:14.600 --> 00:49:16.104
موشک‌های کادمیوم رو شلیک کنین

00:49:23.450 --> 00:49:26.764
لیزر باعث شده یخ بزنه و کادمیوم
حالت یخ زدگی رو تقویت می‌کنه

00:49:26.850 --> 00:49:28.150
ممکنه این روش جواب بده

00:49:46.100 --> 00:49:49.437
خیله خب، نوبت آخرین شلیکه-
لیزر اماده‌ست قربان-

00:49:50.050 --> 00:49:51.055
شلیک کنین

00:50:14.150 --> 00:50:16.514
آره-
تونستیم-

00:50:17.250 --> 00:50:18.332
عالیه

00:50:18.650 --> 00:50:22.328
دماسنج‌ها نشون میدن که دمای بدن گودزیلا داره به‌سرعت زیاد میشه طبق محاسبات

00:50:23.500 --> 00:50:28.242
فقط تا شیش ساعت اینجوری یخ زده می‌مونه، ماموریت ما اینجا تموم شده قربان

00:50:38.250 --> 00:50:40.129
به همین زودی شیش ساعت گذشت

00:50:42.150 --> 00:50:45.634
بیا دعا کنیم توی آب بمونه وگرنه توی دردسر میفتیم

00:50:50.500 --> 00:50:53.130
یه گزارش از ماهواره ناسا دریافت کردیم

00:50:53.155 --> 00:50:55.694
دمای آب منطقه داره خیلی سریع میره بالا

00:50:57.700 --> 00:50:58.898
دوباره شروع کرده به حرکت

00:50:59.200 --> 00:51:01.642
هدف داره به سمت شرق می‌ره

00:51:02.200 --> 00:51:03.277
شرق؟

00:51:04.050 --> 00:51:06.046
چرا دیگه نمیره سمت راکتور؟

00:51:06.800 --> 00:51:08.491
شاید دیگه به اون انرژی نیازی نداره

00:51:12.300 --> 00:51:14.413
به نظر میاد واکنش‌های هسته‌ای کمتر شدن

00:51:14.500 --> 00:51:15.598
واقعا؟

00:51:17.100 --> 00:51:18.125
ببینین

00:51:18.950 --> 00:51:22.221
قبلا واکنش‌ها شدیدا رفته بود بالا
ولی الان داره میاد پایین

00:51:24.350 --> 00:51:26.926
انگار کادمیوم داره عمل می‌کنه

00:51:27.000 --> 00:51:29.504
عالیه، پس دیگه خبری از انفجار نیست؟

00:51:30.200 --> 00:51:31.731
بله از وضعیت بحرانی خارج شدیم

00:51:33.200 --> 00:51:36.435
فعلا موجودات مرموز متوقف شدن

00:51:36.450 --> 00:51:42.182
اما به گفته دکتر ای‌جوین احتمال اینکه
دی اکسید کربن دوباره تحریک‌شون کنه هست

00:51:42.200 --> 00:51:44.410
پس وضعیت همچنان خطرناکه

00:51:44.500 --> 00:51:47.180
به همین منظور هیئت ویژه‌ای تشکیل شده تا

00:51:47.205 --> 00:51:49.464
سلاحی برای نابودی این موجودات بسازن

00:52:00.050 --> 00:52:01.752
منفی 150 درجه

00:52:04.300 --> 00:52:05.940
منفی 160 درجه

00:52:08.600 --> 00:52:10.036
منفی 170 درجه

00:52:14.800 --> 00:52:16.250
میکرو اکسیژن رو اضافه کن

00:52:31.700 --> 00:52:35.227
همونطور که انتظار می‌رفت توی دمای منفی صد و هشتاد و سه درجه تبدیل به مایع شد

00:52:36.300 --> 00:52:42.193
امیدوارم که این سلاح برودتی میکرو اکسیژن
داخل بدن این موجودات رو به مایع تبدیل کنه و اونا رو از بین ببره

00:52:42.350 --> 00:52:43.386
عالیه

00:52:47.100 --> 00:52:48.182
الو

00:52:49.700 --> 00:52:50.709
باشه

00:52:52.300 --> 00:52:55.397
تمام نیرو ها آماده عملیات هستن

00:52:57.400 --> 00:52:59.093
خب پس تازه واردی

00:52:59.950 --> 00:53:04.223
بله اینجا دارم دوره کارآموزی رو می‌گذرونم
یه دوره ویژه هم داخل آمریکا دیدم

00:53:05.300 --> 00:53:08.060
اونجا یه عالمه فسیل و سایت کشف دایناسور دیدم

00:53:08.700 --> 00:53:12.873
ولی هیچ وقت تصور نمی‌کردم کارم به دنبال کردن گودزیلا بکشه

00:53:13.300 --> 00:53:16.452
خیلی وقته که دارم اینجا کار می‌کنم
هفت سالی میشه

00:53:18.400 --> 00:53:20.106
... قبلا خیلی براش مشتاق بودم

00:53:20.950 --> 00:53:23.309
ولی کم کم دارم ازش خسته می‌شم

00:53:24.550 --> 00:53:27.446
فکر کنم به خاطر همینه که نمی‌تونم
گودزیلا کوچیکه رو پیدا کنم

00:53:28.600 --> 00:53:29.690
این منو می‌ترسونه

00:53:30.150 --> 00:53:31.200
می‌ترسی؟

00:53:31.700 --> 00:53:36.096
خب من از خدامه که دیگه دنبال این چیزا نباشم و عادی زندگی کنم

00:53:36.750 --> 00:53:42.645
می‌خوام یه دختر عادی باشم که ازدواج می‌کنه و بچه دار می‌شه

00:54:20.250 --> 00:54:22.935
گودزیلا، فرار کنین

00:54:57.400 --> 00:54:59.163
پس هنوز زنده‌ای

00:55:13.750 --> 00:55:15.713
اینم از تصاویر هلیکوپتری از اومایی‌زاکی

00:55:18.850 --> 00:55:21.452
اتفاق جزیره باس کاملا اونو تغییر داده

00:55:22.000 --> 00:55:23.454
دیگه کوچیک نیست

00:55:23.700 --> 00:55:25.080
برای خودش گودزیلایی شده

00:55:26.500 --> 00:55:28.375
میشه بهش گفت گودزیلای دوم

00:55:37.250 --> 00:55:40.579
اگه به تغییر مسیر گودزیلا نگاه کنیم

00:55:41.450 --> 00:55:43.624
به نظر میاد داره گودزیلای دوم رو تعقیب می‌کنه

00:55:45.800 --> 00:55:50.064
داره تعقیبش می‌کنه؟
مگه ممکنه؟

00:55:51.250 --> 00:55:54.860
غیر ممکن نیست چون از این گونه فقط همین دوتا وجود دارن

00:55:55.300 --> 00:55:56.929
انگار حق با توئه

00:56:06.450 --> 00:56:08.148
داره برمی‌گرده شمال

00:56:14.700 --> 00:56:16.574
شمال؟ مطمئنی؟

00:56:17.750 --> 00:56:20.299
دریای برینگ، جزیره آدنوا

00:56:20.300 --> 00:56:21.495
منطقیه

00:56:22.400 --> 00:56:25.716
حتما داره برمی‌گرده به لونه‌اش
چرا به فکر خودم نرسیده بود

00:56:26.500 --> 00:56:29.812
گودزیلا هم داره تعقیبش می‌کنه پس

00:56:30.600 --> 00:56:32.172
اونم داره میره اونجا

00:56:34.800 --> 00:56:38.053
ببخشید قربان یه خبر فوری
از طرف ستاد جی آمریکا رسیده

00:56:38.200 --> 00:56:39.330
خبر خوبی به نظر نمیاد

00:56:40.900 --> 00:56:42.949
طبق اطلاعات ماهواره‌ای

00:56:42.950 --> 00:56:44.980
دمای بدن گودزیلا داره میره بالا

00:56:45.850 --> 00:56:47.705
الان به 900 درجه رسیده

00:56:47.800 --> 00:56:48.889
نهصد درجه؟

00:56:49.300 --> 00:56:50.624
چطور ممکنه؟

00:56:51.400 --> 00:56:55.195
واکنش‌های هسته‌ای کنترل شدن
ولی اگه دمای بدنش انقدر بره بالا

00:56:55.700 --> 00:56:57.339
از درون ذوب میشه

00:56:58.800 --> 00:57:00.267
خب قراره چه اتفاقی بیوفته؟

00:57:00.600 --> 00:57:01.677
همه چی ذوب می‌شه

00:57:02.700 --> 00:57:03.762
ذوب می‌شه؟

00:57:16.650 --> 00:57:18.552
اول قلبش ذوب می‌شه و

00:57:19.050 --> 00:57:22.364
بعد کل بدنش تا وقتی هیچی ازش باقی نمونه

00:57:22.600 --> 00:57:25.743
فقط خودش تنها ذوب نمیشه بلکه کره زمین رو هم سوراخ می‌کنه

00:57:26.000 --> 00:57:27.995
مثل اتفاق هسته‌ای چین
ولی خیلی بدتر از اون

00:57:28.400 --> 00:57:32.691
از اونم بدتره، تازه جلوی منفجر شدنش رو گرفته بودم

00:57:32.900 --> 00:57:36.086
طبق محاسبات توی دمای هزار و دویست درجه باید اتفاق بيفته

00:57:36.150 --> 00:57:39.715
دمای بدنش روی 50 تا 60 درجه زیاد میشه

00:57:40.150 --> 00:57:44.553
پس حدود یه هفته دیگه ذوب میشه

00:57:44.650 --> 00:57:47.931
محقق های آمریکایی میگن حتی ممکنه از اینم زودتر باشه

00:57:49.400 --> 00:57:52.094
اینجوری اصلا به دریایی برینگ نمی‌رسه

00:57:56.900 --> 00:58:00.027
ما الان داریم بالای خلیج توکیو که تحت حکومت نظامی هست پرواز می‌کنیم

00:58:00.100 --> 00:58:04.431
ظاهرا نیرو های ارتش سلاح های گرم خودشون رو

00:58:04.500 --> 00:58:06.350
با اسلحه های برودتی عوض کردن

00:58:07.700 --> 00:58:10.454
فعلا هیچ اثری از موجودات ناشناخته نیست

00:58:26.350 --> 00:58:28.080
لیزر برودتی آماده شلیک

00:58:33.750 --> 00:58:37.231
برای اهداف 4 و 1 روی 138 درجه تنظیم شد

00:58:51.000 --> 00:58:56.033
نیرو های کنترل مسیر، به محض ظاهر شدن موجودات اونا رو سمت سلاح‌ها هدایت کنین

00:58:57.900 --> 00:58:59.920
لیزر اکسیژنی آماده ست

00:59:04.550 --> 00:59:05.642
قربان

00:59:08.800 --> 00:59:10.956
لیزر برودتی آماده شلیکه

00:59:11.900 --> 00:59:12.900
عالیه

00:59:43.550 --> 00:59:44.648
موجودات ناشناخته‌ شناسایی شدن

00:59:46.700 --> 00:59:49.595
آماده باش کامل
برای شلیک حاظر باشین

00:59:58.200 --> 01:00:00.239
قربان موجودات در دیدرس قرار گرفتن

01:00:01.000 --> 01:00:04.760
خیله خب آماده باشین و لیزر برودتی رو شلیک کنین

01:00:20.750 --> 01:00:21.985
موشک‌های برودتی رو شلیک کنین

01:00:31.050 --> 01:00:32.454
خنک کننده ها رو شلیک کنین

01:00:54.600 --> 01:00:56.436
عالیه داره جواب می‌ده

01:00:59.300 --> 01:01:01.833
قربان اونا دارن باهم ترکیب می‌شن

01:01:02.450 --> 01:01:03.477
چی ترکیب می‌شن؟

01:01:04.550 --> 01:01:06.505
تراکم ميکرو اکسیژن انقدر زیاد شده که

01:01:07.200 --> 01:01:08.215
نمیشه اندازه‌گیریش کرد

01:01:08.850 --> 01:01:10.434
اونجا دقیقا داره چه اتفاقی میوفته؟

01:01:30.150 --> 01:01:34.775
حیرت انگیزه موجودات ناشناخته بهم پیوند خوردن و یه موجود غول‌پیکر درست کردن

01:02:08.850 --> 01:02:12.187
کاملا مطمئنم که ميکرو اکسیژن همچین قابلیتی نداره

01:02:12.400 --> 01:02:13.547
پس با چی سر و کار داریم؟

01:02:14.450 --> 01:02:16.450
تخریبگر اکسیژن

01:02:18.100 --> 01:02:21.913
می‌تونه هرچیزی که سر راهش هست رو نابود منه

01:02:23.300 --> 01:02:24.332
من بهش می‌گم دیسترویا

01:02:25.250 --> 01:02:26.251
دیسترویا؟

01:02:40.400 --> 01:02:41.775
گودزیلا و دیسترویا

01:02:42.950 --> 01:02:45.645
خدایا الان دیگه دوتا هیولای غول‌پیکر داریم

01:02:46.150 --> 01:02:47.923
اگه اون تخریبگر اکسیژنه مگه نباید

01:02:48.950 --> 01:02:51.068
همه چی رو ازبین ببره
چطوری یه موجود ساخته

01:02:52.400 --> 01:02:54.554
طبق تئوری تخریبگر اکسیژن همچین چیزی غیرممکنه

01:02:56.500 --> 01:02:57.557
... ولی

01:02:58.300 --> 01:03:00.494
الان این موجود درست جلوی چشمای ماست

01:03:00.700 --> 01:03:01.787
خب الان باید چیکار کنیم؟

01:03:03.350 --> 01:03:04.431
به نظر من

01:03:05.400 --> 01:03:08.618
فقط این موجود می‌تونه جلوی ذوب شدن گودزیلا رو بگیره

01:03:09.550 --> 01:03:11.499
می‌خوای این دوتا رو بندازیم به جون همدیگه؟

01:03:11.500 --> 01:03:13.107
ایده مسخره و احمقانه‌ایه

01:03:15.300 --> 01:03:20.021
شاید اونقدر هم احمقانه نباشه و چیزی که میگه واقعا جواب بده

01:03:21.450 --> 01:03:22.933
البته که می‌ده

01:03:23.100 --> 01:03:27.254
من بیشتر از هر آدم زنده دیگه‌ای روی زمین درباره گودزیلا مطالعه کردم

01:03:28.050 --> 01:03:30.273
با قاطعیت میگم که تنها راه نجات همینه

01:03:31.300 --> 01:03:33.452
به نظر من ارزش امتحان کردن رو داره قربان

01:03:34.950 --> 01:03:39.324
فقط سه روز تا ذوب شدن همه چی باقی مونده، واقعا نمی‌خواین حداقل امتحان کنین؟

01:03:40.050 --> 01:03:42.327
یا اصلا راه حل بهتری دارین؟

01:03:42.450 --> 01:03:46.231
مسئله اینه که چطوری باید کاری کنیم که باهم بجنگن؟

01:03:48.150 --> 01:03:51.628
می‌تونیم کاری کنیم گودزیلا کوچیکه بره سمت دیسترویا بعد گودزیلا خودش میره دنبالشون

01:03:51.700 --> 01:03:53.605
اجازه نمی‌دم اونو طعمه کنین

01:03:54.150 --> 01:03:56.249
تازه داره میره سمت خونه‌اش

01:03:56.250 --> 01:04:00.404
گوش کن نباید احساساتی بشی
الان کل سیاره در خطره

01:04:01.000 --> 01:04:04.791
هر حسی هم که داشته باشی اولویت ما اینه که جلوی ذوب شدن گودزیلا رو بگیریم

01:04:10.500 --> 01:04:15.202
با یا بدون کمک تو می‌رم مسیرش رو عوض کنم، امیدوارم منو درک کنی

01:04:40.450 --> 01:04:42.637
کاملا حق با اونه باید یادمون باشه که

01:04:43.500 --> 01:04:46.716
نباید فقط به فکر گودزیلا کوچیکه یا توکیو باشیم

01:04:49.600 --> 01:04:53.773
ژنرال باید تا 300 کیلومتری خلیج توکیو رو تخلیه کنیم

01:04:55.150 --> 01:04:56.099
باشه

01:04:56.100 --> 01:04:58.445
می‌خوان گودزیلا رو بیارن سمت توکیو؟

01:04:58.450 --> 01:04:59.471
بله

01:05:00.750 --> 01:05:01.773
این دیوونگیه

01:08:01.550 --> 01:08:03.129
اون حتما می‌میره

01:10:37.350 --> 01:10:38.360
بلند شد تو می‌تونی

01:10:55.150 --> 01:10:56.261
گودزیلا

01:11:05.700 --> 01:11:07.597
گودزیلا رسید خلیج توکیو

01:11:17.150 --> 01:11:18.324
بالاخره اومد

01:11:18.700 --> 01:11:19.976
داره نزدیک می‌شه

01:11:49.950 --> 01:11:50.982
داره چه اتفاقی میوفته؟

01:11:51.150 --> 01:11:56.913
دیسترویا انرژی اونو مکید و به جاش میکرو اکسیژن بهش تزریق کرد

01:11:59.050 --> 01:12:01.534
موجود بیچاره زیاد زنده نمی‌مونه

01:12:20.550 --> 01:12:21.688
زدش

01:13:12.000 --> 01:13:13.398
آخرش چی شد؟

01:13:13.900 --> 01:13:14.946
باید بریم جلو

01:13:15.600 --> 01:13:17.267
یه اتفاقاتی داره اونجا میفته

01:14:07.000 --> 01:14:10.872
اینجا رو نگاه کن دارن بهم دیگه نزدیک می‌شن

01:14:11.100 --> 01:14:12.782
و دارن همدیگه رو صدا می‌زنن

01:14:58.400 --> 01:15:01.589
پس دیسترویای بالغ این شکلیه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

01:15:03.500 --> 01:15:05.451
فکرکنم وقتشه از اینجا بریم

01:15:06.050 --> 01:15:07.470
از منطقه خارج می‌شیم

01:15:31.900 --> 01:15:33.830
دیسترویا تغییر کرده

01:15:34.750 --> 01:15:37.316
دمای بدن گودزیلا به 1140 درجه رسیده

01:15:38.400 --> 01:15:41.304
قربان تماس اظطراری از یه هلیکوپتر داریم

01:15:42.200 --> 01:15:44.173
با وزارت دفاع تماس بگیرین و

01:15:45.150 --> 01:15:48.661
بگین سوپر ایکس تری رو فورا بفرستن اینجا

01:15:49.450 --> 01:15:50.847
سوپر ایکس تری؟

01:15:51.750 --> 01:15:54.417
بله، گوش کنین، اگه گودزیلا بخواد ذوب بشه

01:15:54.850 --> 01:15:59.272
باید خسارت رو به حداقل برسونیم
برای این کار هم باید کاری کنیم یخ بزنه

01:16:00.600 --> 01:16:04.727
زمان بندی خیلی مهمه ما باید دقیقا توی وقت مناسب اونو فریز کنیم

01:16:08.250 --> 01:16:10.908
سوپر ایکس تری آماده پرواز

01:16:13.600 --> 01:16:15.830
سیستم قفل آی‌تی‌اس باز شد

01:16:21.450 --> 01:16:22.737
تمام لیزرا مسلح شدن؟

01:16:23.500 --> 01:16:26.357
بله قربان، سوخت موشک‌ها رو هم
دوباره بارگیری کردیم

01:16:28.300 --> 01:16:30.962
خب بریم اون مارمولک گنده رو فریز کنیم

01:16:32.050 --> 01:16:33.973
قراره حسابی خوش‌بگذره

01:17:17.000 --> 01:17:18.201
شتاب دهنده آماده‌ست

01:17:19.750 --> 01:17:21.879
سوپر ایکس تری، می‌تونی پرواز کنی

01:17:22.250 --> 01:17:23.689
موفق باشین بچه‌ها

01:17:24.500 --> 01:17:25.508
ممنون

01:17:26.800 --> 01:17:28.986
سوپر ایکس تری حرکت می‌کنه

01:18:25.250 --> 01:18:27.645
دیسترویا داره میره سمت خلیج

01:18:28.050 --> 01:18:29.372
می‌خواد چیکار کنه؟

01:18:57.400 --> 01:18:58.567
نه-
نه-

01:19:38.350 --> 01:19:41.043
قربان ارتباطمون رو با سی‌اس9 از دست دادیم

01:19:41.850 --> 01:19:42.870
چی؟

01:19:43.350 --> 01:19:44.730
اون هلیکوپتر میکیه قربان

01:19:50.000 --> 01:19:51.003
کوچولو

01:19:56.400 --> 01:19:57.493
... نه

01:20:14.450 --> 01:20:15.528
کوچولو

01:20:29.550 --> 01:20:31.502
نگاه کن گودزیلا داره گریه می‌کنه

01:20:34.400 --> 01:20:37.550
درکش می‌کنم تنها خانواده‌اش رو از دست داد

01:21:22.900 --> 01:21:25.664
حس می‌کنم این قراره آخرین مبارزه گودزیلا باشه

01:22:31.900 --> 01:22:33.682
گودزیلا داره میره سمت اس‌سی9

01:22:33.700 --> 01:22:36.869
میکی اونجاست-
سرگرد هلیکوپتر داریم؟ -

01:22:37.800 --> 01:22:38.829
نه قربان

01:22:39.500 --> 01:22:41.257
هلیکوپتر خبری اونجاست

01:22:42.750 --> 01:22:44.426
ببخشید قربان ولی جوابی دریافت نمی‌کنیم

01:22:44.800 --> 01:22:45.936
همینطوری ادامه بدین

01:22:46.550 --> 01:22:47.846
زودباش خواهر جواب بده

01:22:57.350 --> 01:23:00.109
دمای بدن گودزیلا به حد هشدار رسیده قربان

01:23:03.250 --> 01:23:05.572
قربان به هلیکوپتر خبرنگاری وصل شدیم

01:23:06.800 --> 01:23:09.100
خواهر صدامو می‌شنوی؟

01:25:21.050 --> 01:25:22.092
عجب هیولاییه

01:25:22.400 --> 01:25:26.855
حتی تخریبگر اکسیژن هم زورش به گودزیلا نمی‌رسه

01:25:34.250 --> 01:25:36.473
میرو حالت خوبه؟

01:27:25.500 --> 01:27:28.293
هلیکوپتر خبری از نقطه دی عبور کرد قربان

01:27:29.500 --> 01:27:30.521
زودباش

01:27:32.050 --> 01:27:33.090
عجله کن

01:27:45.000 --> 01:27:46.061
دیدمشون

01:28:23.650 --> 01:28:25.008
اونجارو-
عجله کنین -

01:28:25.200 --> 01:28:27.252
زخمی شده-
من میارمش-

01:28:27.900 --> 01:28:28.921
کمکم کن

01:28:29.500 --> 01:28:31.732
تو خوبی؟ -
بله-

01:28:36.900 --> 01:28:38.997
یالا سوار شین

01:28:39.450 --> 01:28:40.457
بگیرش

01:28:41.150 --> 01:28:43.869
داریم به زمان ذوب شدن نزدیک می‌شم
باید زود بریم

01:28:44.600 --> 01:28:46.204
حرکت کن

01:29:50.050 --> 01:29:51.136
بریم

01:30:03.650 --> 01:30:06.843
آماده باشین، به محض رسیدن به 1200 درجه شلیک کنین

01:30:18.350 --> 01:30:21.374
سوپر ایکس تری توی ارتفاع 500 فیت آماده شلیکه

01:33:03.700 --> 01:33:06.331
دمای بدن گودزیلا خیلی سریع داره میره بالا

01:33:17.350 --> 01:33:19.252
داره شروع به ذوب شدن می‌کنه

01:33:36.150 --> 01:33:37.629
سلاح برودتی آماده شلیکه

01:34:45.200 --> 01:34:46.823
دیسترویا داره فرار می‌کنه

01:34:47.350 --> 01:34:48.984
نذارین بره بهش شلیک کنین

01:34:53.850 --> 01:34:54.931
هدف قفل شد

01:34:55.550 --> 01:34:57.125
لیزر رو شلیک کنین

01:35:14.450 --> 01:35:16.450
دیسترویا سقوط کرد

01:35:17.150 --> 01:35:18.150
افتاد جلوی گودزیلا

01:35:42.050 --> 01:35:53.065
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:36:02.150 --> 01:36:03.175
نقطه ذوب

01:36:22.750 --> 01:36:25.689
شلیک آزاد-
لیزر برودتی شلیک-

01:36:29.300 --> 01:36:31.453
با تمام قدرت شلیک کنین

01:36:57.500 --> 01:36:58.997
تششعات خیلی زیادن

01:38:18.250 --> 01:38:21.821
گودزیلا مرد و توکیو رو هم با خودش نابود کرد

01:38:23.300 --> 01:38:25.450
فکر کنم این کفاره ماهاست

01:38:26.600 --> 01:38:27.827
کفاره چی؟

01:38:28.700 --> 01:38:32.448
استفاده نادرست از انرژی هسته‌ای

01:38:44.650 --> 01:38:46.855
کار منم با گودزیلا تموم شد

01:39:09.650 --> 01:39:11.738
تشعشعات هسته‌ای دارن ناپدید میشن قربان