WEBVTT 00:02:29.288 --> 00:02:44.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.412 --> 00:02:51.727 خوب مبارزه می کنی ممنون سرورم- 00:02:51.749 --> 00:02:54.927 پس که می خوای یکی از سربازای قلمروی اژدهای من بشی 00:02:54.952 --> 00:02:56.919 من تمام آزموناتون رو با موفقیت پشت سر گذاشتم 00:02:56.920 --> 00:02:59.336 نه، نه. همه شون رو نه 00:03:02.626 --> 00:03:05.702 !با این... چوب رو خرد می کنن 00:03:05.729 --> 00:03:07.940 ابزار جنگی بربرا 00:03:09.933 --> 00:03:12.117 ...این 00:03:13.737 --> 00:03:15.738 ...آره 00:03:15.739 --> 00:03:17.923 این مال یه جنگ تمام عیاره 00:03:18.742 --> 00:03:21.556 شمشیر یه نجیب زاده 00:03:24.581 --> 00:03:27.600 !تو 00:04:09.326 --> 00:04:12.504 !حرکاتت به راحتی قابل پیش بینی ان. هان 00:04:12.529 --> 00:04:14.638 !زود باش دیگه 00:04:14.665 --> 00:04:16.945 !خفه شین 00:04:39.890 --> 00:04:42.306 شاید بهتره بری سراغ تبرت 00:04:42.326 --> 00:04:47.370 نگران نباش. کم پیدا میشه کسی بتونه جلوی من مقاومت کنه 00:04:47.397 --> 00:04:50.712 تو کی هستی؟ 00:04:50.734 --> 00:04:53.378 کالِ ... آتلانتیس 00:04:54.571 --> 00:04:57.283 آتلانتیس؟ 00:04:58.308 --> 00:05:00.690 اینجا فقط وقتت رو تلف میکنی 00:05:00.711 --> 00:05:03.855 تمام مردان سرزمین من خون نجیب زاده تو رگاشونه 00:05:03.881 --> 00:05:06.661 خونشون به سرخیِ خون منه 00:05:08.685 --> 00:05:12.102 نا امید نباش، کال. تو این دنیا واسه تک تک آدما جا هست 00:05:12.122 --> 00:05:14.800 !فرمانده تالیگارو حتی واسه یکی مثه تو- 00:05:14.825 --> 00:05:17.139 !فرمانده تالیگارو 00:05:29.973 --> 00:05:32.890 فرمانده تالیگارو، اوضاع قلعه بهم ریخته 00:05:32.910 --> 00:05:35.121 پادشاه همه مدعیای تاج و تختش رو سلاخی کرده 00:05:35.145 --> 00:05:37.527 ...تمام قلعه 00:05:37.548 --> 00:05:39.998 پر شده از خون نجیب زاده ها 00:06:16.653 --> 00:06:18.837 !یالا 00:06:25.796 --> 00:06:27.980 !یالا! یالا 00:06:40.143 --> 00:06:43.162 !سریعتر! سریعتر 00:07:01.198 --> 00:07:03.648 !اوه 00:07:25.222 --> 00:07:27.406 تو چیکار کردی، برنا؟ 00:07:28.492 --> 00:07:30.908 بزرگای قبیله منو به چالش کشیدن 00:07:30.927 --> 00:07:34.344 !منم کاری کردن کلاً از زندگی نا امید شن 00:07:34.364 --> 00:07:37.042 سرورم این دیوانگی محضه 00:07:37.067 --> 00:07:41.486 تالیگارو، نکنه تو هم سودای تاج و تخت من تو سرته 00:07:41.505 --> 00:07:43.955 تو هم تو فکرشی 00:07:43.974 --> 00:07:46.158 !بگیرش! بیا !بیا 00:07:51.214 --> 00:07:55.826 امشب دیگه خون و خونریزی نداریم مگه اینکه خودت دوست داشته باشی 00:07:58.055 --> 00:08:00.505 !تریزان 00:08:32.556 --> 00:08:34.631 امشب از خیر جونت گذشتم 00:09:05.055 --> 00:09:07.699 تاج، کال بدش به من 00:09:11.094 --> 00:09:16.013 اون قانوناً باید به من برسه. میراث منه. بدش به من 00:09:19.603 --> 00:09:21.985 !صبر کن 00:09:22.005 --> 00:09:24.189 !اگه قراره حق کسی باشه، مال منه 00:09:25.909 --> 00:09:31.124 لردهای عزیز، همه چیز باید به شکل قانونی بررسی و مشخص بشه 00:09:31.148 --> 00:09:33.428 !تاج برای منه !نه- 00:09:35.419 --> 00:09:38.461 برای منه 00:09:38.488 --> 00:09:42.998 ...و میخوام بدمش به میخوام بدمش به تو، کال 00:09:43.026 --> 00:09:45.510 بیا! بیا بگیرش 00:09:45.529 --> 00:09:47.945 و اگه میتونی ازش محافظت کن 00:09:55.772 --> 00:10:01.158 ...کاملاً قانونی و شرعی غیر قابل انکار و تغییر ناپذیر 00:10:04.514 --> 00:10:07.965 زنده باد پادشاه زنده باد پادشاه 00:10:14.057 --> 00:10:16.337 زنده باد پادشاه 00:10:17.828 --> 00:10:20.472 زنده باد پادشاه 00:10:26.670 --> 00:10:29.518 زنده باد کال 00:10:37.347 --> 00:10:40.833 سرورم، شما، شما دیگه نیاز نیست جلوی کسی تعظیم کنین 00:10:46.857 --> 00:10:49.205 سرورم اعلیحضرت- 00:10:59.035 --> 00:11:01.679 حرمسرای برنا، سرورم 00:11:07.611 --> 00:11:09.795 و حالا برای شماس 00:11:14.684 --> 00:11:17.100 یه حال اساسی می خوام، توو 00:11:17.120 --> 00:11:20.867 حتی یه پادشاه هم باید جلوی یه بانو تعظیم کنه 00:11:22.092 --> 00:11:24.610 پایین 00:11:34.971 --> 00:11:37.319 هنوزم فال دستان سرنوشت میگیری 00:11:37.340 --> 00:11:41.383 یه بارم برای من گرفتی. یادته؟ «پادشاهی به دست پادشاهی دیگر» 00:11:41.411 --> 00:11:45.693 عجیبه چه خوب یادته سرورم یادمه حسابی مست بودی اون موقع 00:11:45.715 --> 00:11:48.256 ساکت شو! بی حیا 00:11:48.285 --> 00:11:51.668 راست میگه خب 00:11:51.688 --> 00:11:54.263 آره مست بودم یادمه 00:11:54.291 --> 00:11:58.107 برنا چون دید من کمرت رو گرفتم و میخوام ببوسمت دلخور شد 00:11:58.128 --> 00:12:02.774 بوسم که کردی، ولی کمرم رو نگرفته بودی 00:12:02.799 --> 00:12:06.250 اسمت چیه؟ 00:12:06.269 --> 00:12:08.412 زارِتا 00:12:08.438 --> 00:12:10.622 آه 00:12:19.983 --> 00:12:23.901 میتونم دعوتت کنم به اتاقم، زارتا؟ 00:12:46.943 --> 00:12:49.127 برین 00:12:54.017 --> 00:12:57.332 لباسام رو دربیارم، سرورم؟ نه، خودش در میاد- 00:12:57.354 --> 00:12:59.634 سرنوشت پادشاهیم رو با کارتات پیش بینی کن 00:13:06.262 --> 00:13:08.644 اول، دست روحانی 00:13:13.937 --> 00:13:16.922 ببر روح محافظ منه؟- 00:13:16.940 --> 00:13:21.188 موقعی که دزد دریایی بودم این اسمو روش گذاشتم: ببر نشانه ای از اقتدار و ابهت 00:13:22.212 --> 00:13:25.163 بعد، دست وجود 00:13:30.887 --> 00:13:33.167 ماجراجویی 00:13:34.391 --> 00:13:37.069 تمام زندگیم ماجراجویی بوده 00:13:37.093 --> 00:13:39.668 دست سرنوشت 00:13:39.696 --> 00:13:41.771 سرنوشت 00:13:44.000 --> 00:13:46.245 بوسه 00:13:50.340 --> 00:13:53.086 سرنوشت پادشاهی تو به یه بوسه گره خورده 00:13:53.109 --> 00:13:55.719 یه بوسه؟ 00:13:57.681 --> 00:13:59.865 مطمئنی؟ 00:14:07.090 --> 00:14:09.370 الان در بیارم؟ 00:14:09.392 --> 00:14:11.576 چرا انقدر بی قراری تو؟ 00:14:13.029 --> 00:14:15.104 هر مدلی که تو بخوای هستم 00:14:16.733 --> 00:14:19.217 هیچکدوم از زنای من اهل بازی کردن نیستن 00:14:19.235 --> 00:14:23.346 من که زنت نیستم برده تم 00:14:30.880 --> 00:14:34.957 حق با توو بود. تو خیلی بی حیایی 00:14:34.984 --> 00:14:39.095 حرف دلت رو بزن من که نمیتونم خواسته یه بانو رو اجابت نکنم- 00:14:39.122 --> 00:14:43.575 از کجا میدونی این کارشون اختیاری بوده و نه به اجبار دستور شما؟ 00:14:45.361 --> 00:14:49.108 یه جوری بهت حال میدم که حسابی ازم راضی باشی 00:14:49.132 --> 00:14:52.640 ولی حواست باشه اشتیاق قلبی رو با گوش به فرمان بودن اشتباه نگیری 00:14:53.837 --> 00:14:56.219 عاقبت هر برده ای تسلیم شدنه 00:14:58.775 --> 00:15:02.591 الان دیگه در بیارم؟ 00:15:07.417 --> 00:15:10.732 لازم نیست بهم درمورد عاقبت برده ها بگی 00:15:12.188 --> 00:15:15.867 خودم همون موقع که تو کشتی دزدای دریایی زنجیر به پام بسته بودن یاد گرفتم 00:15:15.892 --> 00:15:19.469 پنج سال تمام، هر چی لازم بود یاد گرفتم 00:15:24.367 --> 00:15:27.079 میخوام تنها بخوابم 00:15:40.283 --> 00:15:42.467 سرورم 00:15:45.321 --> 00:15:51.003 خوب به حرفی که میخوام بزنم گوش کن همه برده های والوسیا باید آزاد شن، اولیشم خود تو 00:15:52.061 --> 00:15:54.062 آزادی که بری خونه ت 00:15:54.063 --> 00:15:56.445 الانم خونه م هستم سرورم 00:15:56.466 --> 00:15:58.650 من همینجا به دنیا اومدم تو همین قصر 00:15:59.803 --> 00:16:05.120 که اینطور. پس از امروز حقوق یکسانی با بقیه خواهی داشت 00:16:05.141 --> 00:16:08.024 تو، اهل کجایی؟ 00:16:08.044 --> 00:16:10.112 زالگارا، سرورم 00:16:10.113 --> 00:16:12.290 دوست داری برگردی سرزمینت؟ 00:16:12.315 --> 00:16:14.993 خب. میتونی بری. تو آزادی سرورم، کال- 00:16:15.018 --> 00:16:19.300 والوژیای آزاد این حق رو دارن که با برده هاشون طبق قانون رفتار کنن 00:16:19.322 --> 00:16:21.966 از الان قانون عوض میشه 00:16:21.991 --> 00:16:27.570 اعلیحضرت، در حقیقت این قانون هزاران ساله که روی این تخته سنگ حک شده 00:16:27.597 --> 00:16:32.675 این قوانین رو اجدادمون سالیان پیش وضع کردن و نمیشه همینجوری تغییرشون داد 00:16:32.702 --> 00:16:36.483 ینی مهم نیست محتواش چقدر بی رحمانه و احمقانه باشه؟ 00:16:36.506 --> 00:16:40.219 قانون از هر پادشاهی بزرگ تره 00:16:40.243 --> 00:16:44.753 و من به عنوان خواجه این دربار قسم خورده ام که ازش محافظت کنم 00:17:04.567 --> 00:17:07.142 !زنده باد پادشاه 00:17:07.170 --> 00:17:09.347 !زنده باد پادشاه 00:17:14.110 --> 00:17:16.294 !آزادی 00:17:19.949 --> 00:17:22.167 !دیگه اون دوران به سر رسیده 00:17:24.287 --> 00:17:30.276 نیروی مردمی قوی ترین نیروهاست وقتت هم کمه، ماندارا 00:17:32.896 --> 00:17:35.938 ماندارا اون کیه؟ 00:17:35.965 --> 00:17:39.974 آسکالانته پیشوای اعظم والکا 00:17:40.003 --> 00:17:45.389 اون می خواست معبدش رو دوباره باز کنه ولی به خاطر بدعت گذاری توسط شاه برنا تبعید شد 00:17:45.408 --> 00:17:50.521 نه! به خاطر گفتن حقیقت والکا 00:17:50.546 --> 00:17:55.329 ...والکا به آتش نامقدس اجازه میده به عنوان نمادی از بی خدایی شعله ور باشه 00:17:55.351 --> 00:17:57.733 و به عنوان طالعی از حوادث آینده 00:17:57.754 --> 00:17:59.829 !مسخره س 00:18:01.224 --> 00:18:03.292 آزادش کنین شما اجازه ندارین- 00:18:03.293 --> 00:18:06.005 نکنه برای این کارم یه قانون باستانی وضع شده؟ 00:18:06.029 --> 00:18:08.030 اگه هست، بهم بگو 00:18:08.031 --> 00:18:10.914 تا اون موقع، اجازه بده مردان من چیزی رو بپرستن که خدایانشون می خواد 00:18:10.934 --> 00:18:15.819 معبدت رو باز کن، کاهن 00:18:21.044 --> 00:18:24.461 خیلی داری تند میری، کال هنوز تندش رو ندیدی- 00:18:59.849 --> 00:19:02.527 !زنده باد کال 00:19:06.756 --> 00:19:09.138 از این به بعد همه کارا جور دیگه ای پیش میره اوه- 00:19:09.158 --> 00:19:13.235 !زنده باد کال !زنده باد کال 00:19:13.262 --> 00:19:18.841 !زنده باد کال اعضای دربار، مردم والوژا- 00:19:18.868 --> 00:19:22.183 ...قرن های متمادی، تاج و تخت پادشاهی توپاز 00:19:22.205 --> 00:19:26.316 مرکز قدرت سراسر دنیا بوده 00:19:26.342 --> 00:19:30.385 و حالا، میخوام پادشاه جدید رو بهتون معرفی کنم 00:19:30.413 --> 00:19:32.658 !زنده باد کال 00:19:32.682 --> 00:19:37.567 !زنده باد کال !زنده باد کال 00:19:59.208 --> 00:20:03.126 جاسوسای دشمن، سرورم شک ندارم از طرف کوموریا اومدن 00:20:06.549 --> 00:20:09.432 بدون شک 00:20:17.160 --> 00:20:19.161 شما من رو احضار کردین؛ اعلیحضرت؟ 00:20:19.162 --> 00:20:21.578 آره. برای گفتن خداحافظی 00:20:21.597 --> 00:20:23.632 خدافظی؟ 00:20:23.633 --> 00:20:27.813 من بر اساس احساسات تو نمیتونم فرمان صادر کنم، زارتا 00:20:27.837 --> 00:20:30.720 تو آزادی که بری سرنوشت شومی در انتظار همه مونه 00:20:30.740 --> 00:20:32.985 تصمیم گرفتم بمونم 00:20:43.820 --> 00:20:45.929 چرا؟ 00:20:45.955 --> 00:20:48.235 روش پادشاهی، تنها بودنه 00:20:48.257 --> 00:20:50.775 اتفاقات امروز به خوبی این موضوع رو مشخص کرد 00:20:50.793 --> 00:20:53.243 من به این دسیسه های درباری عادت دارم، اعلیحضرت 00:20:53.262 --> 00:20:55.405 می تونم کمکتون کنم 00:21:00.169 --> 00:21:02.983 فقط به این دلیل می خوای بمونی؟ 00:21:07.043 --> 00:21:10.153 امشب، می خوام تنها بخوابم 00:21:17.820 --> 00:21:20.004 خیلی سریع میرم 00:21:26.095 --> 00:21:28.279 اون کجاست؟ 00:21:39.509 --> 00:21:42.153 خیلی وقت نداریم، تالیگارو 00:21:42.178 --> 00:21:44.594 چرا ما رو به یه همچین مکان نامقدسی آوردی؟ 00:21:44.614 --> 00:21:48.156 کار من نبود. من فقط یه یادداشتی به دستم رسید که همگی امضاش کرده بودیم 00:21:48.184 --> 00:21:51.135 اون به همه مون رسیده، پسر عمو ولی اگه هیچکدوم از ما اون رو نفرستاده باشه چی 00:21:53.256 --> 00:21:56.207 یه نفر از توطئه مون علیه پادشاه با خبر بوده همینطوره- 00:21:59.128 --> 00:22:01.237 و به خاطر همین دستمون رو شد 00:22:04.167 --> 00:22:06.242 ایناروس 00:22:09.972 --> 00:22:12.889 یه سری شایعات در مورد شکار ارواح تو شهر شنیدم 00:22:12.909 --> 00:22:16.087 من نیازی به تجمع این افراد نداشتم 00:22:16.112 --> 00:22:19.928 ولی دیدم که شما چه اشتیاقی برای اون شعله دارین 00:22:19.949 --> 00:22:23.196 بگذارید مردان من چیزی را عبادت کنند که خدایان مقدر کرده اند 00:22:23.219 --> 00:22:25.703 این همون جمله ای نبود که شاه جدیدتون گفت؟ 00:22:27.356 --> 00:22:31.399 جادوگر، بگو دنبال چی هستی؟ 00:22:31.427 --> 00:22:35.709 اومدم تا تو اجرای نقشه قتل شاه بربرها کمکتون کنم 00:22:35.731 --> 00:22:37.732 چطوری؟ 00:22:37.733 --> 00:22:40.718 با دست خالی که نمیشه یه ببر شکار کرد 00:22:44.607 --> 00:22:47.148 اول باید بندازینش تو تله 00:22:58.621 --> 00:23:04.541 سرانجام، زمان طلوع دوباره نجابت گمشده آکرون باستانی فرا رسیده 00:23:28.517 --> 00:23:31.593 آکیواشا، جادوگر سرخ 00:23:39.095 --> 00:23:41.409 اونجاست 00:23:41.430 --> 00:23:44.347 ملکه ساحره زاکِروف باستانی 00:23:45.868 --> 00:23:48.216 بریم سراغش 00:23:48.237 --> 00:23:50.312 سینه سمت چپ بالای قلبشه 00:23:50.339 --> 00:23:53.415 !طومار 00:24:04.020 --> 00:24:06.868 طومار حقیقت رو میگه 00:24:11.260 --> 00:24:14.006 خون آکیواشا 00:24:23.205 --> 00:24:27.589 00:24:31.380 --> 00:24:34.797 00:24:37.186 --> 00:24:39.966 !برگرد، ملکه 00:25:02.011 --> 00:25:05.997 ...بوسه آچِرون ...بوسه شعله مقدس 00:25:06.015 --> 00:25:09.501 بگذار تا روحت را بسوزاند 00:25:13.889 --> 00:25:17.602 بیدار شو. بیدار شو و برخیز 00:25:17.626 --> 00:25:19.627 !و زندگی کن 00:25:19.628 --> 00:25:21.873 !زندگی کن! و حکمرانی کن 00:25:50.993 --> 00:25:53.773 اوه آکیواشا 00:25:58.534 --> 00:26:02.452 آکیواشا؟ آکیواشا 00:26:02.471 --> 00:26:05.251 تو آکیواشایی. یادته؟ 00:26:05.274 --> 00:26:08.316 ای ملکه 00:26:09.979 --> 00:26:13.931 شعله مقدس آکرون در تمام این مدت فروزان بود 00:26:15.418 --> 00:26:17.452 و پادشاهیم؟ برانداز شده- 00:26:17.453 --> 00:26:21.837 ولی طبق نوشته های طومار، شما قیام خواهی کرد و مدعی تصاحب تاج و تخت توپاز خواهی شد 00:26:21.857 --> 00:26:24.205 و این باید اتفاق بیفته با کمک من 00:26:24.226 --> 00:26:27.404 و سپس، شش روز بعد از آن زمان 00:26:27.430 --> 00:26:30.540 تاریکی سر تا سر زمین را فرا خواهد گرفت 00:26:30.566 --> 00:26:33.107 و آکرونی تازه دوباره متولد خواهد شد 00:26:33.135 --> 00:26:37.451 تو کی هستی؟ ایناروس، خادم بی ادعای شما 00:26:37.473 --> 00:26:39.923 کسی که زندگیش رو به خاطر بازگشت شما فدا کرد 00:26:52.955 --> 00:26:56.839 در مدتی که شما در خواب طولانی به سر می بردید دنیا تغییرات زیادی به خودش دیده 00:26:58.594 --> 00:27:00.805 خواب خیلی طولانی 00:27:14.543 --> 00:27:16.727 صبح بخیر، پادشاه 00:27:18.747 --> 00:27:21.595 امروز قراره که شما با بهترین های والوسیا ملاقات داشته باشین 00:27:21.617 --> 00:27:23.862 کی میدونه؟ شاید اصلاً امروز ملکه خودتون رو پیدا کنین 00:27:23.886 --> 00:27:25.887 ملکه م؟ بله، بله- 00:27:25.888 --> 00:27:29.203 انتخاب با خودتونه با یه ازدواج مناسب می تونین اصالت خاندانتون رو ببرین بالا 00:27:29.225 --> 00:27:32.506 ینی هر زنی که دلم بخواد می تونم بگیرم؟ 00:27:32.528 --> 00:27:35.672 سرورم 00:27:36.999 --> 00:27:39.183 صبح بخیر، اعلیحضرت 00:27:40.970 --> 00:27:44.751 اوه، بیا. یه جا پیدا کن برای مراسم معارفه 00:27:46.275 --> 00:27:51.319 میدونین، سرورم، هر نجیب زاده ای هدیه ی مخصوص سرزمینش رو آورده 00:27:54.783 --> 00:27:58.325 فانارا، از سرزمین بالین 00:27:58.354 --> 00:28:00.895 به وقار یک دانه برف 00:28:03.192 --> 00:28:07.235 قبلاً دیدمش. اونقدرا هم باوقار نیست 00:28:10.799 --> 00:28:13.613 خواهرزاده م، خواجه نالیسا 00:28:13.636 --> 00:28:16.917 برادرزاده دوکالون برای ادای احترام به شما اومدن، اعلیحضرت 00:28:19.708 --> 00:28:25.390 بیا اینجا معشوقه من باش. ملکه 00:28:25.414 --> 00:28:28.228 دختر بعدی، اعلیحضرت 00:28:28.250 --> 00:28:30.530 اعلیحضرت، دختر بعدی 00:28:30.553 --> 00:28:33.128 نقابت رو در بیار 00:28:33.155 --> 00:28:35.339 بذار قیافت رو ببینم اوه- 00:28:36.292 --> 00:28:38.435 خلاف قوانینه 00:28:39.461 --> 00:28:41.741 پادشاه... خود قانونه 00:28:45.634 --> 00:28:47.777 حالا عشقت رو نثارم کن 00:28:47.803 --> 00:28:50.117 سرورم، بازم هستن 00:28:51.740 --> 00:28:54.054 نه دیگه کسی نیست 00:28:54.076 --> 00:28:56.219 من متعلق به شمام 00:28:58.213 --> 00:29:00.363 00:29:03.986 --> 00:29:07.335 !ملکه من 00:29:21.337 --> 00:29:23.521 ملکه من 00:29:30.379 --> 00:29:35.298 به سلامتی پادشاه و ملکه به امید آنکه شب ازدواجتان طولانی تر از عشقبازیتان باشد 00:29:40.189 --> 00:29:42.969 و به این امید که تقدیر فرخنده ای برایتان رقم بخورد 00:29:42.992 --> 00:29:46.808 خب، بذار ببینم زارتا، بیا در مورد سرنوشتمون بگو 00:29:55.304 --> 00:29:58.050 زارتا 00:29:59.241 --> 00:30:01.521 اینجا چیکار می کنی؟ برنا مرده- 00:30:01.543 --> 00:30:04.289 نشنیدی؟ 00:30:04.313 --> 00:30:06.831 دلم برات تنگ شده بود 00:30:06.849 --> 00:30:09.527 دیوونه بازی در نیار 00:30:12.287 --> 00:30:15.135 تا همین چند وقت پیش، یه دزد دریایی بودم 00:30:15.157 --> 00:30:19.439 امروز پادشاهم و یکی از نجیب ترین دختران کنارمه کی همچین فکری میکرد؟ 00:30:19.461 --> 00:30:21.570 من 00:30:21.597 --> 00:30:24.844 واقعاً؟ تو کارتام دیده بودم- 00:30:26.335 --> 00:30:29.218 بشین. در مورد آینده بگو 00:30:34.276 --> 00:30:37.090 کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:30:39.848 --> 00:30:44.631 حالا چرا نگران فردایی ما که همین امشب سرنوشتمون رو رقم زدیم 00:30:54.029 --> 00:30:56.673 !نه 00:30:56.699 --> 00:30:59.240 !نباید بری اوه- 00:31:01.537 --> 00:31:03.646 ملعبه تون حسادت می کنه، همسرم 00:31:03.672 --> 00:31:08.523 ...مشکلی نداره. فقط اینکه این سرنوشتیه که انتخاب کردین: کارت مرگ 00:31:08.544 --> 00:31:11.961 برای جلب رضایت شما باید با فاحشه های دربار رقابت کنم؟ 00:31:14.116 --> 00:31:16.726 ولمون کن !کارتا دروغ نمیگن- 00:31:16.752 --> 00:31:19.566 حواست باشه تو چه جایگاه هستی !نه- 00:31:19.588 --> 00:31:23.096 !میگم ول کن 00:31:24.827 --> 00:31:28.904 حالت خوبه؟ انگار جناب کاهن روی تو نظر داره، زارتا- 00:31:30.299 --> 00:31:33.944 شاید دوست داشته باشی با این یکی خاطرخواهت... بری 00:31:41.243 --> 00:31:43.591 من همینجا می مونم و به شاهم خدمت می کنم 00:31:50.319 --> 00:31:54.772 کافیه! امشب شب عروسی منه همه باید بزنن و برقصن فقط 00:32:22.284 --> 00:32:24.468 بله 00:32:31.293 --> 00:32:33.477 آه نالیسا- 00:32:39.535 --> 00:32:42.053 بیا. عروست رو ببوس 00:33:14.803 --> 00:33:18.550 !اون مرده !اون مرده 00:33:26.815 --> 00:33:29.891 اون فقط شرابه منم یه مقدارشو خوردم 00:33:29.918 --> 00:33:32.903 مسموم شده، آره. ولی چطوری؟ 00:33:34.189 --> 00:33:36.764 کار کیه؟ 00:33:43.699 --> 00:33:46.013 !فاحشه 00:33:46.034 --> 00:33:48.177 !این ور! این تو 00:34:53.268 --> 00:34:55.786 کارت عالی بود 00:34:55.804 --> 00:34:58.118 تو به عهد ما وفادار بودی 00:34:58.140 --> 00:35:01.318 و تا زمانی که من پادشاهم ثروت فراوانی نصیبت میشه 00:35:24.032 --> 00:35:26.216 00:35:27.102 --> 00:35:31.885 دوست داری بری تو دل آتیش؟ 00:35:31.907 --> 00:35:37.224 نباید با آتیش بازی کنی، ایناروس در دل آتیش خاطرات دردناک زیادی نهفته 00:35:41.583 --> 00:35:44.329 !وای، دستم! دستم 00:35:44.353 --> 00:35:46.354 !داغونش کردی 00:35:46.355 --> 00:35:49.169 !دوباره خوبش کن 00:35:49.191 --> 00:35:52.677 نه! این باعث میشه همیشه تو ذهنت بمونه کی سرورته 00:35:54.529 --> 00:35:56.604 چیکار می کنی، ساحره؟ 00:35:58.834 --> 00:36:02.650 من الان ملکه ام... به لطف شما 00:36:02.671 --> 00:36:04.855 چی میخوای؟ 00:36:06.274 --> 00:36:08.485 تو رو میخوام، همسرم 00:36:08.510 --> 00:36:11.256 من می خواستم شما رو بکشم 00:36:12.781 --> 00:36:15.265 ...ولی بعد از اتفاقای دیشب 00:36:16.685 --> 00:36:18.753 به من ملحق شو 00:36:18.754 --> 00:36:21.068 می خوام فناناپذیرت کنم 00:36:22.357 --> 00:36:25.934 و تمام زمین رو تحت حکومت خودمون در بیارم 00:36:25.961 --> 00:36:28.775 تو مال منی 00:36:30.699 --> 00:36:32.883 ترجیح میدم بمیرم 00:36:45.447 --> 00:36:47.795 هرجور مایلی 00:36:47.816 --> 00:36:52.826 انجامش بده! یواش یواش 00:36:52.854 --> 00:36:57.364 به لطف والکا، من شما رو به تاریکترین چاه های جهنم خواهم فرستاد 00:36:57.392 --> 00:37:02.744 نمیخواد پیروانت رو اذیت کنی، واق واقو خود جهنم هم به زودی مال ما میشه 00:37:30.759 --> 00:37:33.835 تو واقعاً زشتی 00:38:33.321 --> 00:38:36.067 !سرورم 00:38:36.091 --> 00:38:39.838 به دلم افتاده بود یه سری کارای مشکوک داره انجام میشه خیلی خوشحالم که دوباره زنده می بینمت 00:38:39.861 --> 00:38:43.938 معلومه که زنده ام. از سیاهچال های بدتر از این جون سالم به در بردم 00:38:43.965 --> 00:38:46.033 همه اهالی والوسیا فکر کردن شما کشته شدین 00:38:46.034 --> 00:38:48.575 به خاطر همینم می خوان زارتا رو اعدام کنن 00:38:52.841 --> 00:38:55.917 بذار دستم به اون عفریته شیطان صفت برسه 00:38:55.944 --> 00:38:58.861 خودم با دستام قلب شیطانیش رو از سینه ش میکشم بیرون 00:38:58.880 --> 00:39:01.057 کشتن اون زن به این سادگیا نیست 00:39:09.191 --> 00:39:12.176 این علامت روی سینه ش داغ شده بود معنیش چیه؟ 00:39:12.194 --> 00:39:14.576 سکه ی آچِرون باستانی 00:39:14.596 --> 00:39:17.638 ملکه شما یه زمانی ملکه اون امپراطوری ظالم بوده 00:39:17.666 --> 00:39:21.743 همون زمان که دنیا غرق در تاریکی بود و ظالمان بر مردم حکومت می کردن 00:39:21.770 --> 00:39:23.879 ساحره سرخ؟ 00:39:23.905 --> 00:39:27.356 عروست بیشتر از 3000 سالشه 00:39:27.375 --> 00:39:31.521 بهم گفت 19 ساله س اون آکیواشای دوباره متولد شده س 00:39:31.546 --> 00:39:36.659 اون قراره که آکرون باستانی رو برگردونه به قلمروی توپاز 00:39:36.685 --> 00:39:38.794 و دروازه های جهنم رو باز کنه 00:39:40.222 --> 00:39:43.708 سرنوشت پادشاهی تو با یک بوسه گره خورده 00:39:56.571 --> 00:39:58.748 راحتی؟ 00:39:58.773 --> 00:40:01.383 اگه ککا بذارن 00:40:02.777 --> 00:40:06.923 ایست! صبر کنین همینجا توقف می کنیم 00:40:08.450 --> 00:40:10.634 یه نگهبان، سرورم 00:40:12.387 --> 00:40:15.338 !از اینجا باید بریم! یالا زود باشین 00:40:23.131 --> 00:40:26.446 تکون بخور. از سر راهم برو کنار ببخشید- 00:40:49.557 --> 00:40:52.838 تو پادشاه رو کشتی باید بمیری 00:41:09.811 --> 00:41:12.728 برو بریم 00:42:12.440 --> 00:42:14.508 یه بوی بدی میاد 00:42:14.509 --> 00:42:16.693 من نبودم 00:42:19.714 --> 00:42:21.898 مال منه 00:42:56.217 --> 00:42:58.458 !اَه، بوگندو 00:43:01.790 --> 00:43:03.824 فکر کنم بوی گند جنازه باشه 00:43:03.825 --> 00:43:05.826 بهتره اون رو بسوزونیم 00:43:05.827 --> 00:43:08.011 یه کم دیگه از اون عطر بهش بزن 00:43:21.709 --> 00:43:26.662 شاید این سگ پدر داره یه درد ابدی می کشه 00:43:27.849 --> 00:43:30.493 !ولی امروز نه 00:43:40.328 --> 00:43:42.471 !جلوشو بگیرین 00:43:42.495 --> 00:43:57.895 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:01.516 --> 00:44:03.966 بی عرضه ها 00:44:08.490 --> 00:44:11.168 !مراقب باش 00:44:11.192 --> 00:44:14.006 !به سمت معبد از این ور از این ور- 00:44:17.165 --> 00:44:20.184 !باید بریم! زود باشین 00:44:22.070 --> 00:44:24.037 اون کیه؟ 00:44:24.038 --> 00:44:26.648 کیو میگی؟ 00:44:27.609 --> 00:44:29.752 تو بدجوری دلت پیش اون گیره 00:44:35.550 --> 00:44:39.092 اشتیاق من نابود شد، برده 00:44:39.120 --> 00:44:42.196 !دروازه رو ببندین 00:44:42.223 --> 00:44:45.538 سریعتر! بیاین تو 00:44:47.629 --> 00:44:50.580 !یالا 00:44:57.872 --> 00:45:00.720 !برو، برو، برو 00:45:00.742 --> 00:45:04.785 برین کنار نذارین بیاد تو- 00:45:08.216 --> 00:45:11.394 !ادامه بدین 00:45:23.298 --> 00:45:25.482 بد شد 00:45:28.236 --> 00:45:30.447 !لعنتی 00:45:30.471 --> 00:45:33.149 !لعنت به تو 00:45:37.278 --> 00:45:39.990 00:45:44.819 --> 00:45:47.633 !اون گذرگاه ایست! به نام ملکه- 00:45:47.655 --> 00:45:50.697 سلاحت رو بنداز 00:45:50.725 --> 00:45:53.403 به نام پادشاه، خودت بندازش 00:45:53.428 --> 00:45:55.946 کال جاودان باد 00:45:55.964 --> 00:45:58.244 !سرورم! اعلیحضرت 00:45:58.266 --> 00:46:01.615 عالیجناب 00:46:01.636 --> 00:46:04.917 پاشو! بهت میگم کال مرده 00:46:04.939 --> 00:46:09.255 !و دیگه اجازه نمیدیم یه اجنبی حرمت تاج و تخت مون رو لکه دار کنه !ای متقلب 00:46:09.277 --> 00:46:11.518 !خائن 00:46:17.185 --> 00:46:20.170 پاشو 00:46:23.157 --> 00:46:25.505 !برو 00:46:25.526 --> 00:46:28.170 !آسکالانته 00:46:28.196 --> 00:46:31.306 چیکار می کنی؟ نمی تونم جون یه مرد رو بگیرم- 00:46:31.332 --> 00:46:34.351 چرا نمی تونی؟ 00:46:48.716 --> 00:46:51.735 !بندازش زمین! برو 00:46:56.724 --> 00:46:59.743 !برو! برو 00:47:02.296 --> 00:47:05.076 حالت خوبه؟ آره، خوبم- 00:47:07.535 --> 00:47:11.351 هی! این کاهن چه نسبتی باهات داره؟ 00:47:11.372 --> 00:47:13.652 برادرمه 00:47:13.675 --> 00:47:15.920 برادر؟ 00:47:20.915 --> 00:47:23.365 برادرشه؟ آخ جون 00:47:39.400 --> 00:47:42.419 00:47:47.675 --> 00:47:50.751 تو واقعاً ساحره ای یا فقط یه دست و پا چلفتی هستی؟ 00:47:52.180 --> 00:47:54.425 تو بهم خیانت کردی 00:47:54.449 --> 00:47:56.450 اون اینجا نیست 00:47:56.451 --> 00:47:58.452 !تو بهم گفتی اون مرده 00:47:58.453 --> 00:48:01.563 !جایگاهت رو بدون 00:48:01.589 --> 00:48:03.732 تاج و تخت مال منه 00:48:05.159 --> 00:48:07.160 این چه مدل بازی ایه که درآوردی؟ 00:48:07.161 --> 00:48:09.975 سگ هم یه سری حقه بلده، فقط همین 00:48:09.997 --> 00:48:13.608 اون رو پیدا کنین و بکشینش و بعد همگی با هم حکومت می کنیم 00:48:13.634 --> 00:48:16.448 نه. این جزو قول و قرارمون نبود 00:48:18.639 --> 00:48:23.388 یه تغییراتی تو عهدنامه مون ایجاد کردم خداتو شکر کن بیشتر از این عوضش نکردم 00:48:28.349 --> 00:48:31.391 !راه بیفتین 00:48:31.419 --> 00:48:33.801 اول از همه میریم سراغ کال 00:48:33.821 --> 00:48:37.602 بعدش نوبت اون زنه و میخوام ذره ذره پوسیدنش داخل قبرش رو ببینیم 00:49:06.154 --> 00:49:08.297 بندر تاتلی 00:49:08.322 --> 00:49:10.323 از اینجا باید به سمت شمال حرکت کنیم 00:49:10.324 --> 00:49:14.310 جزیره کوچیک یخی رو پیدا کنین تا دَمِ والکا رو به دست بیاریم 00:49:14.328 --> 00:49:17.814 دم والکا فقط یه افسانه س 00:49:17.832 --> 00:49:22.319 افراد زیادی در طی قرن ها دنبال اون بودن ولی هیچ کس تا حالا نتونسته پیداش کنه 00:49:22.336 --> 00:49:24.411 همچین چیزی وجود نداره وجود داره- 00:49:24.438 --> 00:49:28.891 فقط دم والکا می تونه شعله های آتیشی که آکیواشا رو داره می سوزنه خاموش کنه 00:49:28.910 --> 00:49:33.659 اگه موفق نشی، والوسیا نابود میشه 00:49:53.668 --> 00:49:56.050 00:50:00.341 --> 00:50:03.224 همینجا بمون کجا داری میری؟- 00:50:03.244 --> 00:50:05.387 ملاقات یه دوست قدیمی 00:50:10.685 --> 00:50:14.671 ببخشید رفیق اون خودشم نمیدونه چی داره میگه 00:50:14.689 --> 00:50:17.867 باشه. آره خوبه 00:50:20.228 --> 00:50:23.645 !هی! کال! کال 00:50:23.664 --> 00:50:27.013 شنیده بودم که مردی آره، میخواستن بکشنم- 00:50:28.436 --> 00:50:31.353 اما الان اینجام و دارم شراب می نوشم 00:50:32.206 --> 00:50:34.207 شراب نابی هم هست 00:50:34.208 --> 00:50:37.716 اوه، کال، رفیق قدیمی، اصلاً عوض نشدی 00:50:37.745 --> 00:50:41.561 هی، فقط حجم موها و عضلاتت رفته بالا 00:50:41.582 --> 00:50:45.363 بیا. بیا گپ بزنیم پوچی، کوکتل 00:50:45.386 --> 00:50:47.802 خوشحالم دوباره می بینمت جوبا 00:50:47.822 --> 00:50:51.535 اینجا رو ببین اوه اصلاً مثل قدیما نیست دیگه 00:50:53.060 --> 00:50:56.511 خب منم مثل تو یه دزد دریایی پولدار شدم 00:50:56.530 --> 00:50:59.845 میدونی اونا چی میگن ...تو یا باید پول زیاد داشته باشی 00:50:59.867 --> 00:51:02.249 یا دوستای زیاد... 00:51:02.270 --> 00:51:05.221 من که هیچ دوستی نمی بینم 00:51:07.475 --> 00:51:11.484 بگذریم کال قراره دوباره برگردیم سر کارمون، آره؟ 00:51:16.851 --> 00:51:18.852 به کمکت نیاز دارم 00:51:18.853 --> 00:51:22.464 چی ازم میخوای، یه زن؟ !پوچی 00:51:22.490 --> 00:51:25.304 نه آهان، یکی کمه، دو تا میخوای؟- 00:51:25.326 --> 00:51:29.073 ده تا کافیه؟ زن نمیخوام- 00:51:29.096 --> 00:51:32.604 !زن نمیخوای؟ کال 00:51:32.633 --> 00:51:34.810 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:51:37.605 --> 00:51:39.680 جوبا 00:51:44.412 --> 00:51:46.596 یه کشتی لازم دارم 00:51:50.851 --> 00:51:55.531 حله، اینم از این. سریعترین کشتی ای که دارم 00:51:55.556 --> 00:51:59.042 مال خودت، رفیق. برش دار 00:51:59.060 --> 00:52:02.204 نمیخوای باهامون بیای؟ 00:52:02.229 --> 00:52:06.340 کال، خودت که میدونی من با بوی ماهی مشکل دارم 00:52:07.468 --> 00:52:09.884 خواهش می کنم 00:52:09.904 --> 00:52:12.616 کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم 00:52:20.247 --> 00:52:22.431 ناخدا 00:52:25.319 --> 00:52:27.564 به سمت شمال 00:52:30.491 --> 00:52:33.476 !پا شین بدردنخورا !زود باشین وقت پارو زدنه 00:52:36.731 --> 00:52:39.375 باد که داره می وزه از بادبانا هم کمک بگیرین 00:52:42.003 --> 00:52:44.715 انجامش بده 00:52:45.639 --> 00:52:48.522 !پارو بزنین !با تمام قدرت 00:53:11.499 --> 00:53:14.985 اون از تاتلی اومده و به سمت شمال میره 00:53:18.572 --> 00:53:20.756 میره به سمت جزیره یخی 00:53:22.043 --> 00:53:24.186 میره دنبال دم والکایی 00:53:24.211 --> 00:53:26.212 هیچ کس تا حالا نتونسته اون رو پیدا کنه 00:53:26.213 --> 00:53:28.731 کال که یه آدم عادی نیست 00:53:30.151 --> 00:53:34.001 تالیگارو، باید جلوشو بگیری 00:53:34.021 --> 00:53:36.232 به کمک من، می تونی اون رو شکست بدی 00:53:36.257 --> 00:53:38.258 قبل هر چیز باید یه کشتی جور کنی 00:53:38.259 --> 00:53:40.293 قراره کجا برم؟ 00:53:40.294 --> 00:53:43.438 بسپارش به من 00:53:43.464 --> 00:53:48.850 اگه به حرفام گوش کنی چیزای بهتری از هر چی که تا الان بدست آوردی گیرت میاد 00:53:48.869 --> 00:53:53.822 جدی؟ قدرت، فناناپذیری- 00:53:53.841 --> 00:53:57.952 به حرفام گوش کن تاج و تخت برای هر دومونه 00:54:07.054 --> 00:54:09.504 بله، ملکه من 00:54:12.660 --> 00:54:14.844 هرزه 00:54:18.032 --> 00:54:22.109 دم والکایی! ابله 00:54:22.136 --> 00:54:26.782 تمام دنیا می تونه مال تو بشه، کال منم می تونم برای تو باشم 00:54:29.643 --> 00:54:33.322 !بوزید ای بادهای جهنمی 00:54:33.347 --> 00:54:39.131 بوزید! قدرت نابودگرم رو با سرعت تمام بر فراز دریا بفرستین 00:55:22.196 --> 00:55:24.714 کمک می خوای؟ 00:55:24.732 --> 00:55:26.916 لازم نیست 00:55:34.975 --> 00:55:37.459 وقتی به چیزی امیدی نداری بهش عشق نورز، خواهر 00:55:39.179 --> 00:55:42.596 غذا. میخوری؟ 00:55:50.457 --> 00:55:52.873 بیا، گل گرانبهای من 00:55:52.893 --> 00:55:55.434 اگه یه چیزی بخوری حالت بهتر میشه 00:55:55.462 --> 00:55:57.810 چشم ماهی دوست داری؟ 00:55:57.831 --> 00:56:00.679 نه دوست نداری برام یه مقدار گوشت بیار 00:56:00.701 --> 00:56:02.702 پیش غذا رو فراموش کن 00:56:02.703 --> 00:56:06.587 بیاین بخورین. دوستان. بخورین با جوبا هر چقدر که دوست داشتین می تونین بخورین 00:56:06.607 --> 00:56:08.852 بیاین و حسابی خوش بگذرونین، رفقا 00:56:10.677 --> 00:56:13.890 عذر می خوام، اعلیحضرت بی ادبی کردم 00:56:13.914 --> 00:56:15.915 قبل از پادشاه نباید بخورم 00:56:15.916 --> 00:56:19.800 نه بابا سختش نکن اول از همه خود جوبا می خوره 00:56:19.820 --> 00:56:22.464 ...چی؟ خب فکر کنم شما 00:56:22.489 --> 00:56:26.168 وای، کال، قلبم رو شکوندی نکنه فکر کردی میخوام مسمومت کنم؟ 00:56:26.193 --> 00:56:28.377 نه بابا 00:56:39.440 --> 00:56:42.823 ببین، هیچ سمی نداره. فقط یه مقدار خشکه خیلی خب، باشه- 00:56:42.843 --> 00:56:46.556 یه مقدار شراب بخور بشوره ببره 00:56:46.580 --> 00:56:49.531 حتماً. به سلامتی نه، نه، نه- 00:56:49.550 --> 00:56:52.433 به سلامتی. سر می کشیم 00:57:01.462 --> 00:57:03.980 بیاین، رفقا. تعارف نکنین 00:57:03.997 --> 00:57:06.675 بخورین، بنوشین. انقدر که بترکین 00:57:13.474 --> 00:57:15.992 وای، کال 00:57:18.078 --> 00:57:22.121 ...این چیزا... دیگه مثل قبل نیست 00:57:22.149 --> 00:57:25.532 ...از وقتی که من و تو 00:57:27.554 --> 00:57:30.596 مشکلی نداره، زارتا 00:57:30.624 --> 00:57:34.770 تا یکی دو روز دیگه می تونی راه بری 00:57:46.073 --> 00:57:48.648 هی! هی 00:57:48.675 --> 00:57:50.886 یالا، زود باش 00:57:55.582 --> 00:57:57.793 یالا 00:57:58.519 --> 00:58:01.629 اوه. بالاخره پا شد 00:58:05.759 --> 00:58:07.760 وای. چه تجهیزات خوبی داری 00:58:07.761 --> 00:58:10.211 پول خوبی براشون میدن 00:58:10.230 --> 00:58:15.217 معلومه دیشب تا خرخره خوردیا 00:58:15.235 --> 00:58:19.722 فکر کنم غذا مسموم نبود. ولی یه چیزی قاطیش بود 00:58:19.740 --> 00:58:25.251 وقتی برسیم والوسیا، ملکه تون از دیدار با شما خیلی خوشحال میشه 00:58:25.279 --> 00:58:28.127 به نظرم تو خیلی به دردم می خوری 00:58:28.148 --> 00:58:31.929 ضمن اینکه تو پارو زدنم مهارت خوبی داری 00:58:31.952 --> 00:58:34.266 مطمئنم خیلی طول نمی کشه تا دوباره بدستش بیاری 00:58:34.288 --> 00:58:37.637 با زارتا چیکار کردی؟ اوه، اون- 00:58:38.959 --> 00:58:42.445 بانوی جوان و قشنگت رو بیار ببینم. زود باش، بیارش 00:58:44.531 --> 00:58:49.416 آره، بیارش. بیارش، بیارش، بیارش ولم کن- 00:58:49.436 --> 00:58:52.580 شاید بتونم، امممم، اون رو هم بفروشم 00:58:52.606 --> 00:58:57.491 راستش، اونم خیلی خوب می تونه تمیزت کنه 00:58:57.511 --> 00:59:00.086 !ای توله سگ 00:59:00.113 --> 00:59:02.258 ...چرا، تو 00:59:03.150 --> 00:59:07.000 تو لیاقت پوشیدن لباسای یه خانم نجیب زاده رو نداری 00:59:09.489 --> 00:59:12.007 بندازینش تو آب 00:59:33.847 --> 00:59:36.457 خودم می کشمت 00:59:36.483 --> 00:59:39.331 فکر نکنم بتونی 00:59:39.353 --> 00:59:42.201 اون طنابا خیلی محکمن 00:59:42.222 --> 00:59:46.732 اوممم فکر کردی اینجا کشتی خودته- 00:59:46.760 --> 00:59:48.871 شمشیرم کو؟ شمشیرم کو؟ 00:59:56.236 --> 01:00:01.349 کال، کال، بیا. منم. نه بابا من نیستم داشتم شوخی می کردم 01:00:01.375 --> 01:00:05.156 یالا، اوه پسر. باید ریخت خودت رو ببینی 01:00:05.178 --> 01:00:07.179 باید خودت رو ببینی 01:00:07.180 --> 01:00:09.664 01:00:10.584 --> 01:00:14.035 !کال 01:00:14.054 --> 01:00:16.368 چاقو رو بکش بیرون !درش بیار 01:00:18.191 --> 01:00:20.436 !کال! من شنا بلد نیستم 01:00:33.974 --> 01:00:36.925 !نمی تونم شنا کنم !زارتا- 01:00:59.433 --> 01:01:01.646 !تکون نخور !سفت بگیرش 01:01:21.621 --> 01:01:24.367 !این پایین! این پایین 01:01:27.360 --> 01:01:30.675 !یالا 01:01:47.647 --> 01:01:50.530 !بدک نبود، کاهن. نه 01:01:58.458 --> 01:02:00.705 !زارتا 01:02:21.548 --> 01:02:24.999 کجا بودی؟ سرم شلوغ بود- 01:02:26.186 --> 01:02:28.966 دستم رو بگیر 01:02:28.989 --> 01:02:32.497 ثورون! به مسیرمون ادامه می دیدم پیش به سوی شمال 01:02:32.526 --> 01:02:35.010 بله، تایگر 01:02:38.098 --> 01:02:41.811 !هی، کال !هنوزم دیر نشده 01:02:41.835 --> 01:02:45.651 !کال 01:02:58.952 --> 01:03:02.494 اهالی والوسیا 01:03:02.522 --> 01:03:07.339 خیالتون راحت باشه، چون ما قراره فاحشه ای که شاه عزیزمون رو کشت، پیدا کنیم 01:03:07.360 --> 01:03:10.379 و همینطور اون متقلبی که نذاشت عدالت برای اون زن اجرا بشه 01:03:10.397 --> 01:03:12.881 !خون در ازای خون 01:03:16.102 --> 01:03:21.089 میخوام همه تون بدونین میراث کال هیچ وقت از بین نمیره 01:03:21.107 --> 01:03:25.184 من والوسیا رو به سمت آینده ای بهتر می برم 01:03:25.212 --> 01:03:28.129 !و پادشاهی ما بر شما حکمفرمایی خواهد کرد 01:04:16.897 --> 01:04:19.245 چی شده؟ 01:04:21.801 --> 01:04:24.979 داری بیش از حد خودت رو واسه این آدمای بی ارزش خسته می کنی 01:04:25.005 --> 01:04:28.388 در حالیکه اونی که شما رو از مرگ نجات داد 01:04:28.408 --> 01:04:31.757 منه حقیرم که تا ابد وفادارتون خواهم ماند 01:04:37.384 --> 01:04:40.961 ایناروس 01:04:40.987 --> 01:04:43.665 حواست باشه تو چه جایگاهی هستی 01:05:17.590 --> 01:05:19.665 جزیره یخی 01:05:25.999 --> 01:05:29.541 !باد شدت گرفته !بادبانا رو ببرین بالا 01:05:32.038 --> 01:05:34.852 !پارو زنا !پارو زنا 01:05:37.577 --> 01:05:39.761 !با تمام قدرت 01:05:46.152 --> 01:05:50.161 اون باید لباس سلطنتی تنش باشه، نه پوستین خرس 01:05:50.190 --> 01:05:52.538 اون یه برده به دنیا نیومده، سرورم 01:05:52.559 --> 01:05:57.012 برنا من رو به خاطر بدعت گذاریم به مرگ محکوم کرد ولی زارتا التماسش رو کرد تا من رو ببخشه 01:05:58.565 --> 01:06:01.015 اون به خاطر جون من از عفت و آزادیش گذشت 01:06:39.139 --> 01:06:41.817 !مشعل های بیشتری بیارین رو عرشه 01:06:47.013 --> 01:06:49.554 !همگی چهار چشمی مراقب باشین 01:06:51.484 --> 01:06:53.725 سریع 01:07:00.960 --> 01:07:03.171 !آسکالانته 01:07:09.369 --> 01:07:11.649 !برین عقب 01:07:32.625 --> 01:07:34.802 !کشتی هایی که رفتن و برنگشتن 01:07:56.149 --> 01:07:58.394 !دستت رو بده بهم 01:08:02.021 --> 01:08:04.972 !اونجا ! اون غار 01:08:24.344 --> 01:08:28.330 !آسکالانته من خوبم- 01:08:50.170 --> 01:08:52.745 !والکا 01:09:07.987 --> 01:09:10.171 !کال! اونجا رو 01:09:23.169 --> 01:09:26.086 آنچه که غلط بود باید درست باشد» 01:09:26.105 --> 01:09:30.251 آنچه که باعث قدرت والکا می شود 01:09:30.276 --> 01:09:33.227 «مبارزه با شعله نامقدس است 01:09:34.581 --> 01:09:37.293 معنیش چیه؟ 01:09:41.521 --> 01:09:44.665 آسکالانته 01:09:47.694 --> 01:09:50.076 دوشیزه عابد 01:09:50.096 --> 01:09:52.910 آنچه که باعث قدرت می شود 01:10:03.676 --> 01:10:07.321 !زارتا !زارتا- 01:10:07.347 --> 01:10:10.366 !آسکالانته! صبر کن 01:10:34.874 --> 01:10:37.154 آنچه که باعث قدرت می شود 01:10:37.176 --> 01:10:39.956 !باعثش آکیواشا بود !یه زن 01:10:39.979 --> 01:10:43.192 فقط یه زن می تونه دم والکایی رو از نو متولد کنه 01:10:43.216 --> 01:10:47.134 !تایگر! تایگر! تایگر 01:10:48.521 --> 01:10:53.065 !کال 01:11:12.879 --> 01:11:15.193 من قبل از تو هم زانو زدم، والکا 01:11:15.214 --> 01:11:18.995 برای پرستش پسرت کال کسی که دوستش دارم 01:11:19.018 --> 01:11:23.903 و اگر چه انسان پاک و بی گناهی نیستم اما عشقم قلبی و واقعیه 01:11:29.529 --> 01:11:32.673 !بیا، بربری 01:11:32.699 --> 01:11:34.910 من متعلق به تو ام 01:11:41.274 --> 01:11:45.283 میبینم که هنوز برای دست گرفتن شمشیر یه نجیب زاده به حد کافی ماهر نشدی 01:11:50.450 --> 01:11:53.526 !بذار من حامل قدرتت بشم 01:11:53.553 --> 01:11:56.868 بذار تا آتشی که خشم تو رو به مبارزه طلبیده خاموش کنم 01:12:48.775 --> 01:12:51.016 !زارتا 01:12:55.782 --> 01:12:58.164 زارتا، باهام حرف بزن 01:12:58.184 --> 01:13:00.964 اون درون توئه 01:13:00.987 --> 01:13:03.232 دم والکایی 01:13:03.256 --> 01:13:06.241 خیلی... خیلی سرده 01:13:06.259 --> 01:13:09.972 زارتا. زارتا باید درون آتش آکرون قرار بگیره 01:13:11.464 --> 01:13:14.642 اینجوری آکیواشا نابود میشه 01:13:23.376 --> 01:13:26.054 نمیذارم دست تو بیفته 01:13:36.923 --> 01:13:39.464 !هه 01:14:18.898 --> 01:14:21.439 هان؟ 01:14:34.947 --> 01:14:38.091 !آسکالانته 01:14:40.486 --> 01:14:42.727 کاری رو که خودت شروع کردی، خودتم تمومش کن، کاهن 01:14:44.891 --> 01:14:47.102 !نه 01:14:47.126 --> 01:14:49.770 !نه 01:14:54.667 --> 01:14:57.550 نمی تونی پیروز شی !همین الانشم شکست خورده ای 01:15:03.709 --> 01:15:07.217 هر کسی و هر چیزی که برات با ارزشن به خاطر تو نفرین شدن 01:15:07.246 --> 01:15:09.423 یه سگ مغرور که فکر میکنه می تونه پادشاه بشه 01:15:14.487 --> 01:15:17.165 !بیا اینجا 01:15:28.935 --> 01:15:31.002 !زارتا 01:15:31.003 --> 01:15:33.187 !کال 01:15:46.686 --> 01:15:49.603 !آسکالانته 01:15:58.898 --> 01:16:03.112 کال، اگه زارتا بمیره 01:16:03.135 --> 01:16:06.484 دم والکایی برای همیشه دست نیافتنی میشه 01:16:06.505 --> 01:16:09.149 و والوسیا تبدیل به یه جهنم واقعی میشه 01:16:10.309 --> 01:16:13.351 اون تو رو خیلی دوست داره 01:16:13.379 --> 01:16:16.364 !عشقش رو الکی واسه یه احمق حروم کرده 01:16:16.382 --> 01:16:22.064 چشمم رو رویاهای مغرورانه و حریصانه نجیب زادگی کور کرده بود 01:16:22.088 --> 01:16:24.163 و حالا یه پادشاهی باید تاوانش رو بده 01:16:26.359 --> 01:16:28.673 بذار ببینمت 01:16:29.528 --> 01:16:31.808 خیلی سرد شدی 01:16:31.831 --> 01:16:34.008 آه 01:16:40.039 --> 01:16:42.223 شعله ها خاموش شدن 01:16:46.746 --> 01:16:49.492 آه، آره، حق با کاهن بود 01:16:49.515 --> 01:16:54.366 تو در آتش نامقدس آنقدر می سوزی تا وقتی که شعله اش خاموش شود 01:16:57.023 --> 01:16:59.268 اون رو ببرین قربان- 01:17:00.993 --> 01:17:04.945 حالا، اون جادوگر دروغگو رو از بین میبرم 01:17:04.964 --> 01:17:08.575 و نشونتون میدم که پادشاه واقعی اینجا کیه 01:17:12.038 --> 01:17:16.115 بعد از تمام کارهایی که به نام والکا انجام دادیم، ببین 01:17:17.710 --> 01:17:20.558 خدای تو به من روی خوش نشان خواهد داد 01:18:27.880 --> 01:18:30.064 من رو ببخش، والکا 01:19:22.735 --> 01:19:25.811 دوکالون سرورم- 01:19:25.838 --> 01:19:29.824 صحبتای شما رعب و وحشت زیادی بین نجیب زاده ها راه انداخته 01:19:29.842 --> 01:19:34.761 نجیب زاده ها؟ نکنه فکر کردی با این چیزا من از کارم دست می کشم؟ 01:19:34.780 --> 01:19:36.964 هممم؟ 01:19:38.751 --> 01:19:42.066 این چیه؟ آینده- 01:19:42.087 --> 01:19:46.096 !تمام چیزی که من میخواستم این بود که پادشاه بشم !حق من بود 01:19:46.125 --> 01:19:49.611 چه چیزی رو از اعماق جهنم بیرون کشیدی؟ 01:19:49.628 --> 01:19:54.342 روحم رو مبادله کردم و باعث شدم والوسیا شکست بخوره 01:19:54.366 --> 01:19:57.078 آره، و آکرون یه بار دیگه قدرت می گیره 01:19:57.102 --> 01:20:00.212 یه بار دیگه تاریخ تکرار میشه 01:20:00.239 --> 01:20:02.723 کاری می کنم تو هم به تاریخ بپیوندی 01:20:02.741 --> 01:20:04.959 !ساحره 01:20:08.848 --> 01:20:11.264 هممم 01:20:20.326 --> 01:20:22.327 ایناروس، کمکم کن 01:20:22.328 --> 01:20:25.575 !کمکم کن یکی میخواد به خودم کمک کنه، احمق- 01:20:57.963 --> 01:21:00.914 چی شده؟ 01:21:04.103 --> 01:21:06.815 تموم شد، ملکه من 01:21:23.022 --> 01:21:27.270 بانو وقتشه- 01:21:27.293 --> 01:21:30.608 کال؟ 01:21:34.466 --> 01:21:37.383 !کال 01:21:41.040 --> 01:21:45.493 !امکان نداره !نه. جلوشو بگیرین! بکشینش 01:21:45.511 --> 01:21:47.995 !پدرتون رو در میارم 01:21:48.013 --> 01:21:52.295 !شعله مقدس، از ما در برابر سرما محافظت کن 01:22:12.771 --> 01:22:16.052 عجله کنین، بانو 01:22:38.397 --> 01:22:40.677 شما باعث قدرت هستین 01:22:50.309 --> 01:22:54.386 !تاج و تخت توپاز مال منه، ساحره 01:22:54.413 --> 01:22:56.795 چیزی که حقمه رو بدست میارم 01:22:56.815 --> 01:22:59.959 و حالا حق تو رو میذارم کف دستت 01:23:15.467 --> 01:23:17.917 شعله هیچ وقت خاموش نخواهد شد !نه- 01:23:17.936 --> 01:23:20.420 !شعله هیچ وقت خاموش نخواهد شد 01:23:29.281 --> 01:23:31.315 نه، والکا 01:23:31.316 --> 01:23:35.928 اون نباید بمیره اون نباید بمیره 01:24:17.830 --> 01:24:20.110 تو هنوزم یه بربر هستی، کال 01:25:04.243 --> 01:25:07.160 !کال 01:25:07.179 --> 01:25:10.027 !تو شکست خوردی، کال 01:25:10.048 --> 01:25:12.083 !همه تون شکست خوردین 01:25:12.084 --> 01:25:16.935 دم والکایی هم همراه اون زن نابود میشه و در نهایت 01:25:16.955 --> 01:25:20.668 !من فناناپذیر خواهم شد 01:25:50.989 --> 01:25:53.701 !کال 01:25:57.095 --> 01:26:00.546 یه بوسه. یه بوسه 01:26:13.512 --> 01:26:15.696 همسرم 01:26:19.284 --> 01:26:23.464 همسرم 01:26:23.488 --> 01:26:26.473 بیا و عروست رو ببوس 01:26:28.660 --> 01:26:32.168 آره. یه بوسه 01:26:56.555 --> 01:26:58.903 همسرم 01:26:58.924 --> 01:27:01.340 بدنت چقدر سرده 01:27:01.360 --> 01:27:04.106 !سرده 01:27:18.243 --> 01:27:22.024 !سرنوشت پادشاهیم با یه بوسه گره خورده 01:27:51.176 --> 01:27:54.423 !جلو نیا 01:27:54.446 --> 01:27:57.192 !جون اون در ازای تاج من 01:27:57.215 --> 01:28:00.257 !هی، هی، هی 01:28:00.285 --> 01:28:02.997 !تاج 01:28:11.863 --> 01:28:14.006 !یه بربر اینجوری میجنگه 01:28:46.631 --> 01:28:49.650 بدش من 01:28:50.736 --> 01:28:53.277 اهالی والوسیا 01:28:53.305 --> 01:28:56.882 !اکنون می خواهم پادشاه جدیدتون رو معرفی کنم 01:28:56.908 --> 01:29:00.724 !زنده باد سرورم، سرورم- 01:29:00.746 --> 01:29:04.232 اعلیحضرت؟ آه، قربان، اعلیحضرت آه، آه، آه، اعلیحضرت؟ 01:29:04.249 --> 01:29:07.097 حالا دیگه همه برده های والوسیا آزادن 01:29:07.119 --> 01:29:10.468 !اوه! نه، نه، نه 01:29:10.489 --> 01:29:13.099 !پس قوانین چی! اوه 01:29:18.597 --> 01:29:21.707 !قوانین! قوانین 01:29:25.637 --> 01:29:27.705 بگیرش 01:29:27.706 --> 01:29:31.317 !بجنب! بجنب حرمسرا بی حرمسرا- 01:29:31.343 --> 01:29:34.191 طبق دستور پادشاه همه آزادن که برن 01:29:34.212 --> 01:29:36.924 نه 01:29:36.948 --> 01:29:39.057 لازم نیست زانو بزنی 01:29:42.120 --> 01:29:44.832 من باید جلوت زانو بزنم، ملکه من 01:29:46.525 --> 01:29:48.702 یه دختر معمولی، سرورم؟ 01:29:52.397 --> 01:29:56.144 زنی که عاشقشم ...ولی، سرورم، اون زن- 01:29:56.168 --> 01:29:59.278 اون نجیب زاده نیست اتفاقا منم نیستم. خیلی خوبه- 01:29:59.304 --> 01:30:03.051 نسل جدیدی از والوسیا قراره متولد بشه با خونی سرخ و قدرتمند در رگ ها 01:30:03.074 --> 01:30:05.388 ...ولی، سرورم 01:30:07.679 --> 01:30:11.790 اگه با شرایط پادشاهی من مشکلی داری بیا تاج و تختم رو بگیر 01:30:17.989 --> 01:30:21.202 با همین تبر، حکمرانی خواهم کرد 01:30:22.594 --> 01:30:24.942 !زنده باد پادشاه 01:30:24.963 --> 01:30:27.413 !زنده باد پادشاه 01:30:27.432 --> 01:30:29.507 !زنده باد پادشاه 01:30:29.534 --> 01:30:33.645 !زنده باد پادشاه !زنده باد پادشاه 01:30:33.672 --> 01:30:37.488 !زنده باد پادشاه !زنده باد پادشاه 01:30:37.509 --> 01:30:41.427 !زنده باد پادشاه !زنده باد پادشاه 01:30:41.446 --> 01:30:45.398 !زنده باد پادشاه !زنده باد پادشاه 01:30:45.422 --> 01:31:00.722 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:00.746 --> 01:31:15.646 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.