WEBVTT 00:00:23.853 --> 00:00:40.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.077 --> 00:00:47.229 آره... پیش میاد 00:00:49.216 --> 00:00:50.263 این چیزا پیش میاد 00:00:52.052 --> 00:00:56.148 تو زندگي هرکسي ، همچین چیزی حتما پیش میاد 00:00:56.290 --> 00:01:00.147 وقتي اولين اشعه هاي خورشيد روياي ما رو بيدار مي كنه 00:01:00.260 --> 00:01:04.197 وقتي امواج ، به آواز در میان 00:01:06.033 --> 00:01:10.994 دهوشي در هوا پراکنده میشه فصل ، عطرآگین به نظر میاد 00:01:12.172 --> 00:01:16.166 و من دلم میخواد ميتونستم رنگین کمون رو لمس کنم 00:01:17.211 --> 00:01:22.149 راسته که میگن تو همچین سني...اینطور میشه 00:01:24.117 --> 00:01:31.251 یه غريبه وارد زندگي مون میشه و از جون برامون عزیزتر میشه 00:01:32.092 --> 00:01:37.053 این احساس رو بهمون میده که ما براي اون ساخته شدیم 00:01:38.065 --> 00:01:42.298 با احساسِ این حسِ غریب چشمها از خجالت به پایین دوخته میشن 00:01:44.104 --> 00:01:48.098 زبون مون... قفل میشه 00:01:49.176 --> 00:01:52.100 احساس تعلق خاصي... در دل شکل مي گيره 00:01:52.312 --> 00:01:56.101 این احساسات رو نمي تونم در قالب کلمات بیان کنم 00:01:56.250 --> 00:02:00.244 شاید... عشق همینه 00:02:01.221 --> 00:02:04.020 مادربزرگم می گه... 00:02:04.157 --> 00:02:08.276 یه روز یه شاهزاده از سرزمین رویاهام میاد 00:02:09.163 --> 00:02:15.000 و منو روي كجاوه ي عروس مي نشونه و با خودش مي بره 00:02:16.069 --> 00:02:17.230 از دست این مادربزرگ... 00:02:18.172 --> 00:02:20.061 میشه 00:02:20.240 --> 00:02:23.039 ! ولي معلوم نیست چطوري 00:02:24.044 --> 00:02:28.140 يه جايي...يه كسي 00:02:29.283 --> 00:02:33.231 خدا یه نفر رو هم در تقدیر من قرار داده 00:04:02.109 --> 00:04:04.157 خب کاپیتان ، تدارکات سفر رو دیدید؟ 00:04:05.012 --> 00:04:07.982 بله قبل از شروع سفرتون ، تبریک میگم 00:04:09.016 --> 00:04:10.973 خيلي زود ترفیع مقام می گیرید - ممنون قربان 00:04:12.019 --> 00:04:13.976 نه کارن ، تو لیاقتشو داري 00:04:15.122 --> 00:04:17.216 همه ي اينا نتيجه ي شجاعت خودته 00:04:18.125 --> 00:04:26.044 اینجا هر انساني یک ارتشي يه که با زندگي کردن ، وظیفه شو به اتمام می رسونه 00:04:26.233 --> 00:04:31.171 گاهي در ميدان جنگ و گاهي با حفظ رابطه ها 00:04:32.072 --> 00:04:34.996 خيلي خب کارن ، با مرخصي دوماهه ت موافقت شده 00:04:36.276 --> 00:04:40.213 جناب سرهنگ ، من میخوام خيلي زود به هدفم برسم 00:04:42.249 --> 00:04:47.210 اونجا یه نفر منتظر منه خيلي خب ، برو به زندگیت برس 00:04:48.021 --> 00:04:48.977 آرزوهات رو برآورده کن 00:04:49.122 --> 00:04:50.988 موفق باشي كارن - ممنونم قربان 00:05:36.103 --> 00:05:43.021 ♪ هواي بكري ، قلبم رو لمس کرد ♪ 00:05:43.143 --> 00:05:49.276 ♪ و من احساس کردم ، که انگار تو گذشتي ♪ 00:05:50.150 --> 00:05:56.169 ♪ هواي بكري ، قلبم رو لمس کرد ♪ 00:05:56.290 --> 00:06:03.094 ♪ و من احساس کردم ، که انگار تو گذشتي ♪ 00:06:03.263 --> 00:06:06.233 ♪ اینجا رو که نگاه می که نگاه مي کنم ♪ ♪ اونجا رو که نگاه مي کنم ♪ 00:06:07.034 --> 00:06:10.015 ♪ همه طرف تو رو مي بينم ♪ 00:06:10.137 --> 00:06:13.118 ♪ اینجا رو که نگاه می که نگاه مي کنم ♪ ♪ اونجا رو که نگاه مي کنم ♪ 00:06:13.240 --> 00:06:17.097 ♪ همه طرف تو رو مي بينم ♪ 00:06:17.177 --> 00:06:20.033 ♪ تو ♪ 00:06:20.113 --> 00:06:24.016 ♪ فقط تو ♪ 00:06:24.151 --> 00:06:26.245 ♪ تو ♪ 00:06:27.020 --> 00:06:30.149 ♪ فقط تو ♪ 00:06:30.290 --> 00:06:37.208 ♪ هواي بكري ، قلبم رو لمس کرد ♪ 00:07:11.064 --> 00:07:14.159 ♪ مست و خمار توام ♪ 00:07:14.234 --> 00:07:17.204 ♪ نپرس که چه جور بي قراري ايه ♪ 00:07:17.271 --> 00:07:24.223 ♪ بدون تو عزیزم ♪ ♪ گذروندن روز و شب برام سخته ♪ 00:07:25.045 --> 00:07:28.015 ♪ حالا در رویاهام ♪ 00:07:28.081 --> 00:07:31.176 ♪ در سوال هاي قلبم ♪ 00:07:31.318 --> 00:07:34.242 ♪ حالا در رویاهام ♪ 00:07:35.022 --> 00:07:37.992 ♪ در سوالهاي قلبم ♪ 00:07:38.091 --> 00:07:40.185 ♪ تويي ♪ 00:07:40.260 --> 00:07:44.163 ♪ فقط تو ♪ 00:07:45.032 --> 00:07:47.080 ♪ تويي ♪ 00:07:47.201 --> 00:07:50.262 ♪ فقط تو ♪ 00:07:51.138 --> 00:07:58.056 ♪ هواي بكري ، قلبم رو لمس کرد ♪ 00:08:21.301 --> 00:08:24.225 ♪ منظره ها جلوي چشم منه ♪ 00:08:25.038 --> 00:08:28.133 ♪ تو از جنس ماه و ستاره اي ♪ 00:08:28.275 --> 00:08:35.102 ♪ شال تو به همراه گلها هوا رو معطر مي كنه ♪ 00:08:35.215 --> 00:08:38.185 ♪ در هر جا و مکاني ♪ 00:08:38.252 --> 00:08:42.041 ♪ در زمین و آسماني ♪ 00:08:42.156 --> 00:08:45.126 ♪ در هر جا و مکاني ♪ 00:08:45.192 --> 00:08:48.162 ♪ در زمین و آسماني ♪ 00:08:48.228 --> 00:08:51.050 ♪ تويي ♪ 00:08:51.131 --> 00:08:54.146 ♪ فقط تو ♪ 00:08:55.202 --> 00:08:57.250 ♪ تويي ♪ 00:08:58.038 --> 00:09:01.099 ♪ فقط تو ♪ 00:09:01.308 --> 00:09:07.236 ♪ هواي بكري قلبم رو لمس کرد ♪ 00:09:08.182 --> 00:09:14.201 ♪ و من احساس کردم که تو گذشتي ♪ 00:09:15.022 --> 00:09:17.992 ♪ اینجا و اونجا رو که نگاه مي کنم ♪ 00:09:18.091 --> 00:09:21.220 ♪ هر چهار طرف فقط تو رو مي بينم ♪ 00:09:21.261 --> 00:09:24.231 ♪ اینجا و اونجا رو که نگاه مي کنم ♪ 00:09:24.298 --> 00:09:28.155 ♪ هر چهار طرف فقط تو رو مي بينم ♪ 00:09:28.268 --> 00:09:31.124 ♪ تو ♪ 00:09:31.205 --> 00:09:35.028 ♪ فقط تو ♪ 00:09:35.142 --> 00:09:38.237 ♪ تو ♪ 00:09:38.312 --> 00:09:41.236 ♪ فقط تو ♪ 00:09:42.015 --> 00:09:50.014 هسينافور 00:10:32.132 --> 00:10:33.122 دختره کجا رفت؟ 00:10:33.200 --> 00:10:35.294 اونور رو نگاه کن - نه نه ، این طرف 00:10:36.003 --> 00:10:44.002 هسينافور 00:12:21.141 --> 00:12:24.111 اونا منو مي کشن ، منو مي كشن 00:12:24.311 --> 00:12:26.268 کیا؟ 00:12:27.281 --> 00:12:30.012 كيو مي کشن؟ 00:12:30.184 --> 00:12:32.198 اون اراذل اینجا نیستن... آروم باشید 00:12:40.060 --> 00:12:43.246 بگیرید ، آب بخورید 00:12:54.141 --> 00:12:58.044 كي هستي دخترم؟ اسمت چیه؟ 00:13:02.216 --> 00:13:06.119 صاحبا چه اسم قشنگي ، مگه نه؟ 00:13:06.253 --> 00:13:08.267 آره - کجا زندگي مي كني؟ 00:13:09.123 --> 00:13:10.147 کجا مي خواي بري؟ 00:13:12.059 --> 00:13:13.083 کجا؟ 00:13:15.162 --> 00:13:19.065 پالانپور پس درست سوار شدي 00:13:19.132 --> 00:13:21.089 فردا صبح این قطار مي رسه به چاکا بانک 00:13:22.002 --> 00:13:24.050 و از اونجا سوار اتوبوس شو پنج ساعته مي رسي پالانپور 00:13:24.171 --> 00:13:27.027 میگم بذارید استراحت کنه 00:13:27.140 --> 00:13:30.064 دخترم حالا دیگه استراحت کن ، بخواب 00:13:30.210 --> 00:13:32.099 بیاید بریم ، بذارید استراحت کنه 00:14:09.082 --> 00:14:13.201 بفرمایید ، این بلیط شما براي پالانپور و اینم مال من به مقصدِ کِمکاران 00:14:17.257 --> 00:14:21.046 یه چاي بده - الان میارم 00:14:29.002 --> 00:14:30.049 شما چيزي مي خوريد؟ 00:14:30.204 --> 00:14:33.128 اونايي كه دیشب دنبال تون بودن ، کیا بودن؟ 00:14:36.276 --> 00:14:38.074 قاتل بودن 00:14:39.012 --> 00:14:39.968 قاتل - چي؟ 00:14:41.081 --> 00:14:44.984 شب يکي از دخترای خوابگاه رو کشتن 00:14:45.185 --> 00:14:48.166 من دیدم شون ، و اونا افتادن دنبال من 00:14:50.023 --> 00:14:50.979 شوخي مي كني! 00:14:54.294 --> 00:14:59.084 چرا نرفتید پیش پلیس شکایت کنید؟ - نمي خوام وارد مسائل پليسي بشم 00:14:59.266 --> 00:15:03.055 به اندازه کافي خودم مصیبت دارم چه مصيبتي؟ 00:15:04.004 --> 00:15:06.974 پالانپور ، پالانپور...يالا سوار شید جا نمونید 00:15:08.242 --> 00:15:09.289 اتوبوس شماست 00:15:21.021 --> 00:15:22.978 سفر خوبي داشته باشي 00:15:41.008 --> 00:15:43.056 چي شد؟ چيزي نيست ، تایر پنچر شد 00:15:43.110 --> 00:15:47.104 درست مي کنم راه مي افتيم - عجله کن داداش 00:16:12.072 --> 00:16:13.267 آهاي داداش ، وسایلت 00:16:16.009 --> 00:16:17.033 وسایلت 00:16:17.211 --> 00:16:18.258 بندازش 00:16:31.291 --> 00:16:32.247 ببینید ، گوش کنید 00:16:33.026 --> 00:16:34.187 آهاي ، ببينيد 00:16:36.096 --> 00:16:38.110 صاحبا ، گوش کنید 00:16:38.232 --> 00:16:40.212 مي خوام یه چیز مهم بهتون بگم 00:16:42.302 --> 00:16:46.205 ببینید ، میخواستم بگم اگه میخواید بپرید 00:16:46.306 --> 00:16:53.008 بهتون بگم که بعد از پریدن لزوماً كسي نمي ميره 00:16:55.315 --> 00:16:57.147 گاهي آدم فلج میشه 00:16:57.251 --> 00:17:00.141 دست و پاش ميشکنه و زندگیش بدتر میشه 00:17:00.254 --> 00:17:02.143 پس بیاید اینطرف 00:17:08.262 --> 00:17:10.060 دست تون رو بدید به من 00:17:31.018 --> 00:17:31.280 ول كن 00:17:32.052 --> 00:17:33.076 دستمو ول کن 00:17:33.187 --> 00:17:36.202 اگه دستت رو ول کنم ، ميمير ميري 00:17:37.024 --> 00:17:45.023 هسينافور 00:18:55.235 --> 00:18:56.999 عجب دختري هستي ها 00:18:57.137 --> 00:19:00.061 اگه اینقدر دلت مي خواست بميري ، از اول مي گفت 00:19:02.042 --> 00:19:03.305 تا اون شب تو ایستگاه قطار نجاتت نمي دادم 00:19:04.111 --> 00:19:09.072 اونجا براي نجات جونت مي جنگيدي و اینجا داشتي دستي دستي خودتو مي کشتي 00:19:09.283 --> 00:19:13.277 من نمي خواستم خودمو بکشم ، اون... 00:19:14.021 --> 00:19:14.283 اون چي؟ 00:19:16.223 --> 00:19:19.022 مي خواستي واسه المپیاد غواصي تمرين کني؟ 00:19:19.226 --> 00:19:21.092 حرفا مي زنه! 00:19:30.003 --> 00:19:33.064 بخاطر تو بخاطر تو اتوبوسم رفت مي دونستي؟ 00:19:34.274 --> 00:19:38.211 حالا اتوبوس بعدي هشت ساعت دیگه میاد همه شم بخاطر تو 00:19:40.314 --> 00:19:43.170 از دور و بري هات. منظورم خانواده ته هات...منظورم اگه کسی هست خبرش کن 00:19:44.017 --> 00:19:46.145 تا بهشون بگم دخترشون چیکار کرد 00:19:52.126 --> 00:19:53.173 ببین ، گریه نکن 00:20:01.301 --> 00:20:06.239 تنهام بذار... دست از سرم بردارید چرا افتادي دنبال من؟ 00:20:07.040 --> 00:20:09.020 این زندگي منه ، هرکاري بخوام باهاش مي کنم به تو چه؟ 00:20:10.010 --> 00:20:10.966 خيلي خب باشه 00:20:17.050 --> 00:20:19.178 لي ، حتما یه مشکلي هست 00:20:21.155 --> 00:20:23.044 مي دونيد چرا گریه تون گرفته؟ 00:20:23.223 --> 00:20:26.079 چون چيزي نخوردین 00:20:28.128 --> 00:20:32.156 سرهنگ من میگه که با شکم خالی نمیشه جنگید 00:20:33.033 --> 00:20:34.990 پس بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:20:36.303 --> 00:20:39.034 بعد از غذا ، یه دل سیر می جنگیم 00:20:40.040 --> 00:20:44.068 شایدم بعد غذا ، حال دعوا نداشته باشید 00:20:49.016 --> 00:20:49.972 من کارن کانا هستم 00:20:53.020 --> 00:20:54.977 منظورم اینه که کاپیتان کارن کانا هستم 00:21:01.028 --> 00:21:04.976 من صاحبا اگروال ... ساكن مالرود اهل پالانپور 00:21:13.207 --> 00:21:14.254 بفرمایید 00:21:29.156 --> 00:21:35.027 خودم براي خودم دردسر درست کردم چه نيازي به انکار بود؟ 00:21:35.262 --> 00:21:40.291 بالاخره که همه ي دخترا عروسي مي كنن خب منم عروسي مي کردم، مگه چي مي شد؟ 00:21:43.170 --> 00:21:48.006 حالا نه مي تونم برگردم کالج و نه خونه 00:21:50.177 --> 00:21:52.271 اگه مي مردم بهتر بود 00:21:53.080 --> 00:21:57.142 تو که یکراست پريدي به آخر داستان 00:21:58.051 --> 00:22:02.284 یه کم هم از وسطاي داستان بگید تا منم شیرفهم بشم 00:22:05.025 --> 00:22:13.024 تو بدوني چي حل میشه؟ گفتن و شنیدن ديگه چيزي رو حل نمي کنه...هیچی عوض نمیشه 00:22:17.237 --> 00:22:24.155 بابام ميخواست بعد از دبیرستان عروسي کنم اون موقع مادربزرگ به دادم رسید ، وگرنه... 00:22:25.012 --> 00:22:28.141 خانواده اي بهتر از این پیدا نمیشه مادر - عقلتو از دست دادي يوگي؟ 00:22:28.282 --> 00:22:33.038 مگه الان سن عروسي کردنشه؟ - عروسي نکنه چیکار کنه؟ 00:22:33.187 --> 00:22:38.216 درس میخونم ، میرم کالج مادربزرگ؟ - من تصمیمم رو گرفته م ، دخترم میره شهر 00:22:39.026 --> 00:22:40.221 و درس مي خونه ، تا بالاترین مقطع 00:22:41.128 --> 00:22:44.985 من اولین دختر خاندان مون هستم که با ترک خونه اومد شهر براي ادامه تحصيل 00:22:45.165 --> 00:22:50.194 براي اولين بار طعم آزادي رو چشیدم و براي اولين بار بود که فهمیدم 00:22:50.270 --> 00:22:54.093 دنيا فقط خونه ، روستا و اطرافيان من نیست 00:23:19.133 --> 00:23:24.094 روبروي من آسمان آبي بود و من مي خواستم مثل یه پرنده ي آزاد ، در اون پرواز کنم 00:23:26.073 --> 00:23:33.264 آدما همینطورن... چيزي رو مي خوان که ندارن 00:23:35.315 --> 00:23:39.104 شما مي خوايد مثل یه پرنده ي آزاد تو آسمون پرواز کنید 00:23:39.219 --> 00:23:46.046 و من مي خوام سريعتر برم شهرم و برگردم به قفسم 00:23:48.128 --> 00:23:49.175 درست مثل اون پرنده 00:23:53.066 --> 00:23:57.094 پس يعني قفس تون رو پیدا کردید - آره 00:23:59.239 --> 00:24:02.095 عشقم...نیشا 00:24:06.246 --> 00:24:09.102 بي خيال ، شما از خودتون بگید 00:24:12.086 --> 00:24:18.105 تازه براي پرواز کردن ، بالهام رو باز کرده بودم 00:24:18.192 --> 00:24:22.095 براي امتحانات ترم دوم آماده مي شدم که نامه ي بابام اومد 00:24:23.297 --> 00:24:31.296 اون ميخواست من با پسر دوستش عروسي کنم چون دیگه موقعيتي به اين خوبي گيرش نمي اومد 00:24:34.274 --> 00:24:42.273 فقط چون پسر دوست باباست باید داماد من بشه؟ من بلافاصله به عمه سوييتي زنگ زدم 00:24:43.117 --> 00:24:47.111 اینم شد حرف؟ من نمي خواستم با اون عروسي کنم 00:24:47.254 --> 00:24:50.224 بگو ببینم چرا نمي خواي عروسي كني؟ يعني چي عمه؟ 00:24:51.058 --> 00:24:54.039 مگه کسي اينطوري عروسي مي کنه؟ نه شناختي نه ملاقاتي 00:24:54.161 --> 00:24:58.098 همه ي همكلاسي هاي من دوست پسر دارن بعد از اینکه کامل شناختنش... 00:24:58.132 --> 00:25:01.056 اگه دیدن خوبه باهاش عروسي مي كنن خدا مرگم بده 00:25:01.168 --> 00:25:05.287 نکنه تو هم دوست پسر موست پسر گرفتي چرا؟ من نمي تونم داشته باشم؟ 00:25:06.073 --> 00:25:10.169 حواست باشه ، اگه بابات خبردار بشه زنده نمی ذارتت 00:25:11.011 --> 00:25:12.172 اصلا با اولین اتوبوس بعدي برگرد خونه 00:25:12.246 --> 00:25:15.011 مگه میشه برگردم؟ آينده ي من اينجاست 00:25:15.182 --> 00:25:19.244 درک کنید عمه آهاي دختر! تو آخرش منو سکته ميدي 00:25:20.020 --> 00:25:25.072 یالا بگو ببینم ، نکنه عروسي کردي؟ آره کردم ، که چی؟ 00:25:25.259 --> 00:25:29.048 عمه جون اصلا متوجه هستید من اينطوري - واي که نابود شدیم ، آبرومون رفت 00:25:29.229 --> 00:25:31.994 مگه چي شده؟ دختره آبرو واسه خودش نذاشته 00:25:33.033 --> 00:25:34.990 آهاي خان داداش دست نگه دار لازم نیست تدارکات عروسي رو ببيني 00:25:39.273 --> 00:25:43.221 چی شد؟ نمي دونم ، چرا تلفنو قطع کرد 00:25:45.212 --> 00:25:49.115 با خودم گفتم الان که همه چی روبراه شد بعدا رو هم یه کاري مي کنم 00:25:49.283 --> 00:25:54.221 براي اولين بار مجبور شدم دروغ بگم چه توهيني! 00:25:55.089 --> 00:26:02.223 وقتي بچه ي آدم اینطور از راه به در آدم در مورد بچهش اینطوري حرف نمي زنه 00:26:03.030 --> 00:26:07.217 تا زنده م ديگه نمي خوام ريختشو ببینم اون براي من مُرده 00:26:08.102 --> 00:26:16.101 بهش اینو بگو بي بي که اگه یه روز بیاد جلو چشمم ، مي کشمش 00:26:17.044 --> 00:26:20.139 بهش شلیک میکنم، هیچ رابطه اي باهاش ندارم 00:26:21.081 --> 00:26:23.038 فکر می کنم اصلا بچه اي نداشتم 00:26:23.117 --> 00:26:24.232 صاحبا براي من مرده 00:26:27.221 --> 00:26:35.015 مادربزرگ رفته رفته حالش وخیم تر شد تو خونه اي که همه ش خنده بود ، ماتم اومد 00:26:37.064 --> 00:26:38.293 همه ش بخاطر من 00:26:39.099 --> 00:26:43.218 صاحبا ، به نظر من هرچه زودتر با شوهرت بیا خونه 00:26:44.171 --> 00:26:48.233 شاید با دیدن داماد، برادر جون کوتاه بیاد 00:26:49.109 --> 00:26:54.229 وگرنه هیچکس نمي تونه بگه که ممکنه چه اتفاقی بیفته ، تمام رابطه ها تموم میشه 00:26:55.082 --> 00:27:03.081 با وجود اینکه همه کس دارم امروز احساس یتیم ها رو دارم 00:27:07.227 --> 00:27:11.016 مثل اینه که تمام درها به روي من بسته شده 00:27:15.135 --> 00:27:17.092 خودي ها هیچوقت درها رو به روي خودي ها نمي بندن 00:27:19.139 --> 00:27:24.225 شما پدرمو نمي شناسيد انگار خيلي از باباتون مي ترسيد 00:27:25.245 --> 00:27:26.269 شما نمي ترسيد؟ 00:27:29.116 --> 00:27:33.110 من يه ارتشي ام ترس چیزیه که هر روز بهش غلبه مي کنم 00:27:34.254 --> 00:27:41.058 حقیقت اینه که بیرون اونقدرا که بزرگ به نظر میاد ، نیست 00:27:42.162 --> 00:27:44.290 فقط یه کم شجاعت لازمه 00:27:47.001 --> 00:27:49.254 بپرسید چرا دارم اینا رو بهتون میگم 00:27:50.137 --> 00:27:53.107 چرا؟ شما بر مي گرديد خونه 00:27:55.142 --> 00:27:56.098 آره 00:27:58.045 --> 00:28:02.039 حرفاتون رو به خانواده تون بزنید اونا حتما دركتون مي كنن 00:28:06.253 --> 00:28:12.090 از کجا شجاعت حرف زدن با پدرم رو بیارم؟ 00:28:14.161 --> 00:28:16.118 خيلي خب من باهاتون میام 00:28:17.164 --> 00:28:18.188 که برسونم تون خونه 00:28:19.233 --> 00:28:24.023 شما این کارا رو ... براي چي براي من مي کنيد؟ 00:28:24.204 --> 00:28:32.203 سوال خيلي سختي پرسيديد ، خب اگه بگم که بخاطر انسانیت می کنم... مورد قبول واقع میشه؟ 00:28:37.017 --> 00:28:38.098 خب بریم؟ 00:28:47.127 --> 00:28:48.117 بیاید بالا ، بیاید 00:28:48.317 --> 00:28:52.317 دانـتِـس مـووی 00:28:59.239 --> 00:29:02.038 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ 00:29:02.142 --> 00:29:04.065 ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:29:04.178 --> 00:29:06.226 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ 00:29:07.047 --> 00:29:09.061 ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:29:10.017 --> 00:29:14.170 ♪ در هر لحظه جادو نهفته ، چه خبر شده؟ ♪ 00:29:14.254 --> 00:29:19.215 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:29:20.060 --> 00:29:24.213 ♪ من چي بدست آوردم و چي از دست دادم؟ ♪ 00:29:24.298 --> 00:29:29.259 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:29:30.104 --> 00:29:34.223 ♪ در هر لحظه جادو نهفته ، چه خبر شده؟ ♪ 00:29:35.142 --> 00:29:39.261 ♪ من چي بدست آوردم و چي از دست دادم؟ ♪ 00:29:40.080 --> 00:29:44.176 ♪ چطوري بهت بگم؟ خجالت می کشم ♪ 00:29:44.284 --> 00:29:50.087 ♪ تو از چشمام بخون عزیزم... ♪ 00:29:50.157 --> 00:29:58.156 ♪ كلمات عشق رو ♪ 00:30:00.100 --> 00:30:02.057 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ 00:30:02.136 --> 00:30:04.116 ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:30:04.271 --> 00:30:07.070 ♪ محبوبم ، زندگي من ♪ 00:30:07.141 --> 00:30:09.189 ♪ من به ساز طبل تو ، مي رقصم ♪ 00:30:35.068 --> 00:30:39.187 ♪ فصل بهار ، کجاوه ي گلها رو مزین کرد ♪ 00:30:39.306 --> 00:30:44.096 ♪ بگو ، تو هم حرفهاي شيرين بگو ♪ 00:30:44.211 --> 00:30:50.105 ♪ سرمه ي چشم چرا مي خنده؟ ♪ ♪ شال چرا به پرواز در اومده؟ ♪ 00:30:50.217 --> 00:30:54.279 ♪ این فصل همه رو مي دونه ♪ 00:30:55.222 --> 00:31:00.092 ♪ يکي از يه جايي با نگاهي به زیر دوخته شده ♪ 00:31:00.227 --> 00:31:05.131 ♪ روي دل... ♪ 00:31:05.232 --> 00:31:13.231 ♪ چند کلمه عشق رو مي نويسه ♪ 00:31:47.274 --> 00:31:52.110 ♪ رنج کشیدن ، ترسیدن ، خجالت کشیدن ♪ ♪ اينها عشقه ♪ 00:31:52.279 --> 00:31:57.115 ♪ مُردن در عشق دلبر ؛ عشقه ♪ 00:31:57.184 --> 00:32:03.021 ♪ كسي نميدونه که همه دیوونه ن ♪ 00:32:03.123 --> 00:32:08.061 ♪ و عشق همه رو به کشتن میده ♪ 00:32:10.030 --> 00:32:16.982 ♪ پروانه اي در آتش سوخت ♪ ♪ گفت از عشق شمع سوخت ♪ 00:32:18.172 --> 00:32:26.171 ♪ چند کلمه عشق ♪ 00:32:28.248 --> 00:32:33.084 ♪ در هر لحظه اي جادو نهفته ، يعني چي شده؟ ♪ 00:32:33.187 --> 00:32:38.057 ♪ چي بدست آوردم و چي از دست دادم؟ ♪ 00:32:38.192 --> 00:32:42.186 ♪ خجالت ميکشم ، چطور بگم؟ ♪ 00:32:42.262 --> 00:32:48.065 ♪ تو از چشمام بخون عزیزم... ♪ 00:32:48.168 --> 00:32:56.167 ♪ چند کلمه عشق رو ♪ 00:33:24.271 --> 00:33:27.002 آبجي صاحبا با شوهرش اومده 00:33:27.107 --> 00:33:28.188 صاحبا اومده 00:33:36.250 --> 00:33:40.039 خدایا شکرت ، صاحباي من اومده 00:33:52.132 --> 00:33:53.156 بیا اینجا دخترم 00:33:55.302 --> 00:33:56.258 صبر کنید! 00:34:07.081 --> 00:34:12.133 همونجوري که اومدي ، برگرد وگرنه جون سالم به در نمي بري! 00:34:13.053 --> 00:34:18.014 شما چیکار مي کنید خان داداش؟ صاحبا براي اولين بار با داماد اومده اونوقت شما.... 00:34:18.125 --> 00:34:24.019 من قبول ندارم نه این ازدواج رو ، نه این دختر و نه این داماد رو 00:34:26.166 --> 00:34:29.261 بهش بگو بي بي ، که از امروز تمام رابطه ها با اون تموم شده 00:34:30.003 --> 00:34:31.266 اون دیگه تو این خونه هيچ جايي نداره 00:34:32.105 --> 00:34:37.043 جدا؟ با نصف کردن آب ، آب دو قسمت میشه؟ 00:34:38.145 --> 00:34:39.226 بیا دخترم ، بیا 00:34:40.147 --> 00:34:46.234 یه قدم بذار جلو و ببین ، اسمم راگوندر گروال نیست اگه شلیک نکنم 00:34:47.020 --> 00:34:50.115 شلیک کن ، به من شلیک کن 00:34:50.190 --> 00:34:54.127 اگه مي خواي مردونگیت رو نشون بدي به من شلیک کن ، یالا بزن 00:34:54.228 --> 00:34:59.257 شما خودتون رو قاطي نکنيد بي بي شما نمي دونيد چه روياهايي براي اين دختر داشتم 00:35:00.067 --> 00:35:06.052 همه ي امید و آرزوهامو دستي دستي به باد داد - و تو ميخواي خوشي و امید اونو نابود کني؟ 00:35:06.206 --> 00:35:11.110 ! عدالت انجام میشه؟ حرفهايي مي زني به هوش بیا ، برو سر کارت 00:35:12.012 --> 00:35:12.968 همین الانشم دیرت شده 00:35:13.314 --> 00:35:16.204 چرا اینجا وایستادين؟ برید وسایل خوشامد گويي رو بیارید 00:35:18.118 --> 00:35:25.104 صاحباي من چه شاهزاده اي پيدا کرده ، یوگي اگه کل دنيا رو هم مي گشت همچین شاه پسري پيدا نمي کرد 00:35:30.097 --> 00:35:32.293 خان داداش ، دیرتون نشده؟ 00:35:38.305 --> 00:35:42.094 ♪ زندگي طولاني و خوشي رو ♪ 00:35:42.242 --> 00:35:48.011 ♪ در کنار شوهرت ، آرزومندیم ♪ 00:36:03.197 --> 00:36:04.187 بیا تو پسرم 00:36:10.170 --> 00:36:15.131 آبجي سوييتي ، اصلا این دختر شبیه عروس هاست؟ نه گردنبند ازدواجی به گردنشه 00:36:15.209 --> 00:36:16.165 نه رنگ قرمز به فرق سرشه! 00:36:17.244 --> 00:36:20.259 مونيكا ، تو نمي فهمي! این ازدواج به سبک مدرنه 00:36:21.081 --> 00:36:24.210 میري دادگاه با امضا ازدواج مي كني 00:36:24.284 --> 00:36:28.039 با امضا طلاق مي گيري گيري ، و اون روزي که با امضا بچه دار بشي هم دور از انتظار نیست 00:36:28.122 --> 00:36:31.137 واي خداي من پاي خدا رو نکش وسط ، بیا بریم تو 00:36:32.059 --> 00:36:33.140 چیکار میکنید زن عمو ساکت باش 00:36:33.260 --> 00:36:41.122 شانست گفت کسي بهت گیر نداد وگرنه یه تازه عروس و گردن و دست خالي؟ 00:36:41.201 --> 00:36:43.215 به نظرت خوب به نظر میاد؟ - ولي من اينا رو نمي خوام 00:36:43.304 --> 00:36:51.132 تو کل دنیا دخترا با پوشیدن زیورآلات خوشحال میشن ، و تو نمي توني دوتا النگو دستت كني؟ 00:36:54.014 --> 00:36:55.971 تو زيبايي! 00:36:57.017 --> 00:36:57.973 مگه نه کارن؟ 00:36:59.053 --> 00:37:06.153 کارن این واقعا از بزرگواري توئه که با صاحبا اومدي 00:37:08.028 --> 00:37:09.985 وگرنه ما فکر میکردیم اونو از دست دادیم 00:37:10.264 --> 00:37:12.221 مگه میشه از دستش بدیم؟ 00:37:13.033 --> 00:37:16.253 همچين برادرزاده ی خوشگلي رو باید پیدا کرد نه اینکه گمش کرد 00:37:17.070 --> 00:37:20.051 تازه ما که بچه اي نداريم کارمون رو باهاش راه بندازیم ، مگه نه؟ 00:37:21.241 --> 00:37:26.111 پسرم ، به مناسبت اومدن تو یه کم شنگول منگول کنیم؟ - شنگول منگول؟ 00:37:30.117 --> 00:37:32.131 باباجون اولین باره آقا داماد اومده مگه چي ميشه یه کم شنگول منگول کنیم؟ 00:37:32.252 --> 00:37:34.209 بذار استراحت کنن خيلي خب بعدا شنگول منگول مي کنيم 00:37:38.225 --> 00:37:40.273 حالا بگو ، اومده بودي به اينا توضيح بدي؟ 00:37:41.061 --> 00:37:45.089 اشکالي نداره ، به محض اینکه فرصتش شد تمام این سوء تفاهم ها رو رفع می کنیم 00:37:47.101 --> 00:37:50.082 خيلي دوستت دارن ، دختر خوش شانسي هستي 00:37:59.179 --> 00:38:01.102 بیشتر بخور ، به نظر ضعيف مياي 00:38:02.216 --> 00:38:05.140 کارن ، پدر مادرت؟ 00:38:06.253 --> 00:38:08.233 نیستن يعني چي؟ 00:38:10.157 --> 00:38:12.023 من يتيمم 00:38:13.193 --> 00:38:18.154 يعني نه گذشته اي نه آينده اي نه پشتوانه اي ، نه چشم اميدي 00:38:19.033 --> 00:38:23.152 کار مار مي كني يا نه؟ بله 00:38:24.171 --> 00:38:25.127 کاپیتان ارتشم 00:38:26.306 --> 00:38:34.305 حتما خيلي خوب مي دوني که وارث تمام این کرورها ثروت ، تنها دخترمون صاحباست 00:38:35.215 --> 00:38:38.230 شما که گفتید ، فهمیدم 00:38:39.186 --> 00:38:43.043 چرا چرت و پرت میگی؟ کاملا هم به جا حرف مي زنم بي بي 00:38:44.024 --> 00:38:47.039 این پسر ، دخترمو فقط بخاطر ثروتش گول زده 00:38:47.194 --> 00:38:49.208 همچین چیزی نیست مادربزرگ ، پدر اشتباه مي کنه 00:38:50.030 --> 00:38:53.091 ساکت باش بهتر بود بجاي درس خوندن يه كم عاقل مي شدي 00:38:53.167 --> 00:38:56.137 نتيجه ي سه سال درس خوندن تو دانشگاه اینه؟ 00:38:56.270 --> 00:39:00.127 که بخاطر حرفاي شيرين يه پسر بي نام و نشون زندگیتو به باد بدي؟ 00:39:00.274 --> 00:39:03.198 همچین چیزی نیست پدرجون ، تو بگو 00:39:03.310 --> 00:39:08.066 اون چه حرفي داره بزنه؟ فعلا داره روياي کرورها ثروت رو مي بينه 00:39:08.148 --> 00:39:11.072 چطور میتونید بدون شناختن یه نفر در موردش حرفهاي بي ربط بزنید پدر؟ 00:39:11.151 --> 00:39:14.041 ساکت شو! اگه یه کلمه دیگه حرف بزني.... 00:39:19.126 --> 00:39:22.141 غرور این ثروت یهو از کجا به دلت خطور کرد یوگي؟ 00:39:23.297 --> 00:39:25.254 این بخاطر خیر و صلاح دختره ست ، بي بي 00:39:26.033 --> 00:39:27.990 که هر پدري بايد به دلش راه بده 00:39:29.103 --> 00:39:33.256 من نميذارم رویای این پسره به حقیقت بدل بشه ازدواج مثل خط کشیدن.... 00:39:34.074 --> 00:39:36.270 روي شن و ماسه نیست که هر وقت خواستی پاکش کني 00:39:37.077 --> 00:39:40.092 حتي اگه روي سنگ هم حک شده باشه از بين مي برمش 00:39:42.016 --> 00:39:43.973 بگو پسرجون ، قیمتت رو بگو 00:39:44.218 --> 00:39:45.242 بگو دیگه 00:39:47.121 --> 00:39:48.202 چرا حرف نمي زني؟ 00:39:58.132 --> 00:40:02.194 بس کن یوگي ، من بیشتر از تو این دنیا رو دیده م 00:40:03.003 --> 00:40:04.960 کسایی که به رابطه ها پایبندن یه دسته ن و اونايي که ول مي کنن میرن یه دسته ي ديگه 00:40:06.006 --> 00:40:07.963 ممكنه ، ولي اين پسر حتما یه روزي خود اصلیشو نشون میده 00:40:08.108 --> 00:40:09.974 حالا ببینید لازم نیست ببینم 00:40:16.050 --> 00:40:18.007 بدون دلیل خودتو ، توي دردسر انداختي 00:40:19.019 --> 00:40:20.134 حقیقت رو بهشون مي گفتي و خودتو راحت مي کردي 00:40:22.256 --> 00:40:26.079 بهم وقت ندادن ، خودت که ديدي 00:40:30.030 --> 00:40:30.986 دیگه بسه 00:40:32.099 --> 00:40:40.098 تو... تو امروز از اینجا برو و فردا؟ فردا به بقيه چي ميگي؟ میگی 00:40:41.108 --> 00:40:46.069 شوهرت کجا غیبش زد؟ براي فردا ، همون فردا یه فکري مي کنم 00:40:47.114 --> 00:40:51.051 فوق فوقش چی میشه؟ مي کشنم دیگه 00:40:51.251 --> 00:40:53.015 بذار بکشن 00:40:54.188 --> 00:40:58.011 این موضوع مرگ و میر یهو از کجا اومد؟ 00:40:59.059 --> 00:41:04.293 ببینید ، مادر بزرگتون همین الان ازم تعریف کرد که من از اون دسته م که همراهي مي کنم 00:41:05.032 --> 00:41:06.295 نه از اونا که ول مي کنن میرن 00:41:09.169 --> 00:41:11.183 منو کجا مي کشي مي بري؟ - شما بيا حالا 00:41:12.072 --> 00:41:15.133 چی شده؟ - از این به بعد اینجا اتاق خواب ماست 00:41:15.242 --> 00:41:19.145 اینجا؟ مگه اتاق خودمون چشه؟ 00:41:20.047 --> 00:41:23.995 اونجا رو دادیم به صاحبا و داماد 00:41:24.151 --> 00:41:27.280 چه کار بیخودیه؟ براي اونا هر اتاقي باشه مهم نیست 00:41:28.122 --> 00:41:34.050 پس چرا منو از اتاق خودم ميندازي بيرون؟ - امشب اولین شب اونا تو این خونه ست 00:41:34.161 --> 00:41:36.084 و بهترین اتاق به اونا داده میشه 00:41:36.263 --> 00:41:42.134 انگار اصلا متوجه نیستید نه نیستم و نمي خوامم متوجه بشم 00:41:42.269 --> 00:41:46.217 اون پسره اول میاد تو خونه م بعدشم میره تو اتاقم 00:41:47.274 --> 00:41:50.130 شتر میاد تو چادر و صاحب چادر باید بره بیرون 00:41:51.011 --> 00:41:57.098 ایول چه عالي... آره شب اوله بده ، همه چیو بهشون بده 00:41:58.252 --> 00:42:01.222 اي كوهها ، گل ببارونید " 00:42:02.022 --> 00:42:06.050 که محبوب تو اومده " 00:42:06.093 --> 00:42:07.026 واي مادر! 00:42:09.196 --> 00:42:12.257 با دم در ایستادن کاري پيش نمیره بیاید داخل 00:42:13.167 --> 00:42:16.262 چه خبره؟ اولین شبه دیگه! بیا تو 00:42:17.071 --> 00:42:22.100 خجالتي هستي؟ براي همه پیش میاد بابا ، براي همه! اولین شب ما هم اینجوري بود 00:42:23.310 --> 00:42:27.167 چه زوج برازنده اي هستيد خدا شما رو از چشم بد حفظ کنه 00:42:28.115 --> 00:42:32.052 اینو بگیر پسرم - تبرکه 00:42:32.086 --> 00:42:38.139 اولین شبي يه كه اينجايي ، نبايد ردش كني بیا بگیر 00:42:41.228 --> 00:42:45.165 بیا بریم - بله خانم 00:42:46.233 --> 00:42:47.257 بیا 00:42:48.068 --> 00:42:49.263 چه زوج دوست داشتني اي ! بيا بشين 00:42:50.070 --> 00:42:53.040 من بهت میگم اولین شب باید چیکار کرد 00:42:55.242 --> 00:42:59.179 خدا مرگم بده شماها اینجا چیکار می کنید؟ - امشب اولین شب ایناست 00:42:59.246 --> 00:43:03.035 ما هم با اونا مي خوابيم . ساني و بابي 00:43:03.150 --> 00:43:06.006 بهتره از جاتون تکون بخورید وگرنه کتک می خورید 00:43:06.153 --> 00:43:10.010 يالا ، يالا بیاید بیرون 00:43:16.263 --> 00:43:22.134 من راهي عشقم ، به من چيزي نگید هرجا تخت گیرم بیاد ، میرم روش می خوابم 00:43:23.203 --> 00:43:26.025 " ما راهیان عشقیم 00:43:31.278 --> 00:43:35.181 زن داداش اونجاست عزيزم ، بطري رو بده 00:43:35.282 --> 00:43:37.262 ما هم اینجا می مونیم؟ براي چي؟ 00:43:38.085 --> 00:43:40.247 اولین شب دور همي مونه - آره ، داداش درست میگه 00:43:41.088 --> 00:43:44.103 همینجا جشن می گیریم و شنگول منگول مي کنيم 00:43:45.225 --> 00:43:49.162 حسابي مي خوريم ، مي نوشيم و بعدم تخت مي گيريم مي خوابيم 00:43:50.030 --> 00:43:56.083 ببینید ، دیگه آخر شبه - شب میاد ، شب میره 00:43:56.170 --> 00:44:01.006 ولي همچین شبي ديگه نمیاد - همچین شبی نمیاد دیگه 00:44:01.141 --> 00:44:04.031 یه کم دیگه بمونیم لطفا ، یه کم دیگه مشکلي نيست 00:44:04.144 --> 00:44:08.092 بیا ، قبول کرد درد و بلات تو سرم ، چقدر دوست داشتني هستي 00:44:08.282 --> 00:44:12.185 شماها کي میخواید بفهمید؟ اینا كِي استراحت کنن 00:44:12.252 --> 00:44:16.007 کي به برنامه هاشون برسن؟ ایول ، عجب چيزي گفتي 00:44:16.123 --> 00:44:18.137 برنامه؟ اینا برنامه دارن؟ پس میشینیم همینجا 00:44:18.225 --> 00:44:21.240 چیکار می کنید؟ مي برنامه رو شروع کنید 00:44:22.029 --> 00:44:23.258 دوستت دارم ، دوستت دارم 00:44:24.231 --> 00:44:32.230 بیا بریم خانم ، ما هم برنامه بریزیم - من نه! دست اینو بگیر! برید 00:44:33.173 --> 00:44:36.154 تو هم؟ بلند شو تو هم به برنامه ت برس 00:44:36.276 --> 00:44:38.199 یالا بچه ها ، بریم بخوابیم 00:44:41.248 --> 00:44:44.104 عجب آدماي باحالي عقلشونو از دست داده ن 00:44:45.252 --> 00:44:47.118 شما رو خيلي دوست دارن 00:45:02.069 --> 00:45:04.231 چیکار مي کنيد؟ بدید به من 00:45:06.039 --> 00:45:09.259 شما مهمونید ، رو تخت بخوابید 00:45:26.093 --> 00:45:30.030 ♪ بيا... عزيز دلم ♪ 00:45:30.130 --> 00:45:34.158 ♪ جواني تو چقدر زیباست ♪ 00:45:34.268 --> 00:45:37.124 ♪ براي تو ♪ 00:45:37.204 --> 00:45:41.266 این شیر رو بخور انشالله پسردار ميشي ، باید نیرو داشته باشي 00:45:44.211 --> 00:45:46.259 تو چرا اینجا وایستادي؟ 00:45:48.148 --> 00:45:51.129 بیا بشین اینجا ، پیش قهرمانت 00:46:15.142 --> 00:46:17.270 شما استراحت کنید 00:46:27.121 --> 00:46:28.236 چي به اونا مي گذره... 00:46:29.156 --> 00:46:31.284 وقتي که فردا بهشون بگم. 00:46:32.126 --> 00:46:34.049 رابطه ي بين ما... 00:46:34.194 --> 00:46:40.179 يعني... چيزي بين ما نیست 00:46:43.070 --> 00:46:44.151 فردا حرف مي زنيم 00:46:45.005 --> 00:46:46.962 شب بخیر - شب بخیر 00:47:04.058 --> 00:47:05.287 بریم 00:47:12.132 --> 00:47:15.147 چي شده صاحبا؟ چشماتون سرخه 00:47:15.302 --> 00:47:19.034 انگار آقا داماد دیشب درست نخوابیده ، مگه نه؟ 00:47:20.240 --> 00:47:26.077 راستش مي دونيد؟ اون رابطه اي که شماها فكر مي کنید ، بین من و صاحبا نیست 00:47:26.246 --> 00:47:30.274 نباید این حرف رو بزني پسرم اون مثل پدرته 00:47:31.118 --> 00:47:36.079 اگه تو عصبانیت دو سه کلمه حرف زد معنیش این نیست. 00:47:36.190 --> 00:47:40.218 که شما این رابطه رو جدی نگیرید 00:47:44.264 --> 00:47:46.062 باهاش بخور 00:47:46.166 --> 00:47:47.190 بیا بریم 00:48:02.116 --> 00:48:05.040 بيايد آقاي کاپیتان... بفرمایید خوش آمدید 00:48:06.053 --> 00:48:10.286 امروز قيافه ت مثل قيافه ي ناصرالدین شاه تو فیلم "اون هفت روز" ه 00:48:11.125 --> 00:48:14.254 به نظر میاد کل شب رو نخوابيدي هان؟ 00:48:15.296 --> 00:48:20.132 این کارن ه ، شاهرخ خان رو هم که ديدي اون روبرو هم ساچین تندولکار نشسته 00:48:20.267 --> 00:48:23.237 ساچین دیروز دوتا گل زد واسه همین امروز بهش دو برابر مي رسم 00:48:24.104 --> 00:48:28.052 اون کدوم فيلمي يه که امریش پوري سر صبحي براي كبوترا دونه مي پاشه؟ 00:48:28.175 --> 00:48:31.156 آهان دلواله دلهنيا له جائنگه (دلداده عروس را مي برد) 00:48:31.278 --> 00:48:36.239 دلداده که عروس رو برده ديگه چي مي خواي؟ من میخوام یه چیز مهم بگم 00:48:37.051 --> 00:48:40.203 ولی هیچکس اینجا منو جدي نمي گيره - من جدي مي گيرم رفيق 00:48:41.088 --> 00:48:42.044 بگو ، بگو مشکل چیه؟ 00:48:42.189 --> 00:48:48.026 راستش من... اونطوري که شماها فکر مي کنید نیستم 00:48:48.162 --> 00:48:53.066 اي بابا ، از دست را گویندر شاکي هستي راستش اون در ظاهر خيلي سنگدله 00:48:53.133 --> 00:48:55.181 ولي از دل خيلي مهربون و دوست داشتنیه خان داداش اینطوریه 00:48:55.269 --> 00:49:01.231 اون موضوع رو نمیگم...ببينيد من اوني نيستم که شماها فکر مي کنید 00:49:02.076 --> 00:49:04.033 بين من و صاحبا همچین رابطه اي نيست 00:49:07.014 --> 00:49:08.971 منظورت اینه که به ازدواج سنتي اعتقادي نداري 00:49:10.017 --> 00:49:11.974 یه زوج دیگه هم هست که به ازدواج سنتي اعتقاد نداره 00:49:13.187 --> 00:49:13.972 سميران ، اونا مثل ما هستن 00:49:14.255 --> 00:49:16.986 اونا به این چیزا اعتقاد ندارن اونا عشقاي اسطوره اي رو قبول دارن 00:49:17.224 --> 00:49:19.989 مثل ، مثل شیرین فرهاد ...مثل راندیپ مونو رومئو و ژولیت 00:49:21.028 --> 00:49:21.984 میدونم ، میدونم ، میدونم 00:49:23.130 --> 00:49:27.033 فقط با هفت دور ، دور آتیش چرخیدن كسي زن و شوهر نمیشه 00:49:27.134 --> 00:49:29.182 باید دلها يکي بشن 00:49:30.104 --> 00:49:32.084 مگه نه کارن؟ - همه تون در اشتباهید 00:49:32.239 --> 00:49:35.095 مشکلي نيست! مهم اینه که دلت چی میگه 00:49:35.242 --> 00:49:37.165 اینکه دنيا چي فکر مي كنه ، اصلا مهم نیست 00:49:41.248 --> 00:49:43.080 گوش کن چی میگم 00:49:44.017 --> 00:49:45.974 اون کتاب فروشي بود؟ اون رفت و نخیر، اونجا رستوران بود 00:49:47.054 --> 00:49:49.216 عجب آدمایی هستن! هيچي حالیشون نیست - چي شده؟ 00:49:50.057 --> 00:49:56.975 ببين ، اوني که اونا در موردم فکر می کنن نیستم و فکر مي کنن اوني هستم که اصلا نیستم 00:49:57.131 --> 00:50:01.068 ولي اونا اصلا نمي فهمن شما به من بگو ، من مي فهمم شوهر خواهر! 00:50:04.171 --> 00:50:08.108 چي شده کاپیتان؟ گیر افتادي نه؟ 00:50:13.013 --> 00:50:17.280 هي! زود برگرد! دیگه نمی تونم صبر کنم 00:50:18.085 --> 00:50:19.109 لطفا بخونید 00:50:19.309 --> 00:50:22.309 قـاسـم سـمـنـگـانـی 00:50:59.026 --> 00:51:05.113 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:51:05.265 --> 00:51:12.183 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:51:13.040 --> 00:51:19.241 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:51:20.047 --> 00:51:26.134 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:51:26.287 --> 00:51:29.143 ♪ نمیدونم... ♪ 00:51:29.223 --> 00:51:31.089 ♪ قلبم کجاست ♪ 00:51:31.192 --> 00:51:36.062 ♪ و من اينجا ، بي تابم ♪ 00:51:36.196 --> 00:51:41.134 ♪ فقط اسم تو ، ورد زبونمه ، روي لبمه ♪ 00:51:41.235 --> 00:51:46.071 ♪ بيگانگي با اين دنیا ، کار منه ♪ 00:51:46.206 --> 00:51:53.101 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:51:53.213 --> 00:52:01.041 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:52:03.090 --> 00:52:04.979 بیاید ببینید چه خبره 00:52:22.042 --> 00:52:26.138 ♪ از وقتی عاشقت شدم ♪ 00:52:26.247 --> 00:52:31.083 ♪ حالت عجيبي دارم ♪ 00:52:36.123 --> 00:52:40.219 ♪ از وقتی عاشقت شدم ♪ 00:52:41.028 --> 00:52:45.124 ♪ حالت عجيبي دارم ♪ 00:52:45.232 --> 00:52:49.226 ♪ اشتباه كردي دلم رو دزديدي ♪ 00:52:49.303 --> 00:52:55.106 ♪ و حالا داري مجازات ميشي ♪ 00:52:55.209 --> 00:53:02.036 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:53:02.182 --> 00:53:09.100 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:53:33.147 --> 00:53:37.266 ♪ یاد گرفتم در دعاهام تو رو بخوام ♪ 00:53:38.085 --> 00:53:42.238 ♪ یاد گرفتم شبا بیدار بمونم ♪ 00:53:47.194 --> 00:53:52.030 ♪ یاد گرفتم در دعاهام تو رو بخوام ♪ 00:53:52.166 --> 00:53:56.228 ♪ یاد گرفتم شبا بیدار بمونم ♪ 00:53:56.303 --> 00:53:59.068 ♪ راستشو مي گم ♪ 00:53:59.206 --> 00:54:07.000 ♪ درد دل ، خيلي شيرينه اي دلبر ♪ 00:54:07.047 --> 00:54:13.248 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:54:14.054 --> 00:54:20.278 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:54:37.311 --> 00:54:42.033 ♪ منو در آغوشت مخفي كن عزيزم ♪ 00:54:42.149 --> 00:54:47.019 ♪ این عشقه ، چطور بهت بگم محبوبم؟ ♪ 00:54:52.026 --> 00:54:56.122 ♪ منو در آغوشت مخفي كن عزيزم ♪ 00:54:56.263 --> 00:55:01.053 ♪ این عشقه ، چطور بهت بگم محبوبم؟ ♪ 00:55:01.201 --> 00:55:03.090 ♪ مي ترسم ♪ 00:55:03.270 --> 00:55:11.064 ♪ که در این حالت خلسه ، اشتباهي مرتکب نشم ♪ 00:55:11.145 --> 00:55:17.972 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:55:18.118 --> 00:55:25.036 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:55:25.192 --> 00:55:32.087 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:55:32.232 --> 00:55:39.036 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:55:39.073 --> 00:55:41.087 ♪ نمیدونم... ♪ 00:55:41.208 --> 00:55:43.188 ♪ دلم کجاست ♪ 00:55:43.310 --> 00:55:48.248 ♪ و من اينجا بي تابم ♪ 00:55:49.049 --> 00:55:53.202 ♪ فقط اسم تو ورد زبونمه ، روي لبمه ♪ 00:55:53.320 --> 00:55:58.258 ♪ بيگانگي با اين دنیا کار منه ♪ 00:55:59.059 --> 00:56:05.226 ♪ در این هوا و این منظره ، گم شدم ♪ 00:56:05.299 --> 00:56:13.207 ♪ قسم مي خورم ... که مال تو شدم ♪ 00:56:43.137 --> 00:56:44.093 به چي نگاه مي کني؟ 00:56:46.073 --> 00:56:50.192 اونجا رو... به اون ستاره اي که بین هزاران ستاره مي درخشه 00:56:51.245 --> 00:56:53.043 کدوم؟ اون؟ 00:56:53.313 --> 00:56:57.068 ستاره ي قطبي ، از شهر منم میشه دیدش 00:56:58.252 --> 00:56:59.185 خيلي خب ، ببين 00:57:00.120 --> 00:57:03.249 هروقت من اونو از شهر خودم نگاه کردم تو هم از اینجا نگاش کن 00:57:04.124 --> 00:57:06.218 حداقل به این بهانه بین من و تو رابطه اي بوجود میاد 00:57:08.228 --> 00:57:10.026 داري ميري؟ 00:57:13.033 --> 00:57:16.219 الان میرم با پدرت حرف می زنم و همه چي رو کامل بهش توضیح میدم 00:57:22.243 --> 00:57:25.213 به چي فکر مي كني؟ - هيچي 00:57:26.280 --> 00:57:30.035 دارم فکر می کنم کاراي دنيا هم چقدر جالبه 00:57:30.250 --> 00:57:33.174 يکي يه چيزي رو از دست میده یکي بدست میاره 00:57:34.021 --> 00:57:35.978 .بگذریم...موفق باشي کاپیتان 00:57:39.026 --> 00:57:41.040 واقعا درکتون نمي کنم! 00:57:42.062 --> 00:57:44.076 این چه مسخره بازي ايه؟ 00:57:44.298 --> 00:57:48.246 هروقت دلتون خواست بیاید هر وقت دلتون خواست برگردید 00:57:49.136 --> 00:57:53.164 تو فکر کردي کي هستي؟ خودتونم اینو می خواید دیگه ، نه؟ 00:57:54.074 --> 00:57:58.022 که من صاحبا رو این که من چي ميخوام و نمي خوام رو تو یادم نده 00:57:58.145 --> 00:58:01.240 پدرجون ، الان هم دارید اشتباه متوجه مي شید 00:58:02.049 --> 00:58:05.997 چي رو اشتباه فهمیدم؟ یه پسر با دخترم میاد و میگه 00:58:06.153 --> 00:58:10.215 که شوهرِ دختر منه همراه دخترم تو خونه ي من زندگي مي کنه 00:58:10.291 --> 00:58:14.114 شب رو با دختر من تو اتاقش سپري مي کنه و حالا میگه که... 00:58:14.261 --> 00:58:17.117 مي خواد ولش کنه بره؟ چطور ممکنه اتفاقی نیفتاده باشه؟ 00:58:17.264 --> 00:58:20.063 بگو اینا يعني چي؟ بگو دیگه 00:58:21.068 --> 00:58:22.149 بگو واقعیت چیه؟ 00:58:22.269 --> 00:58:26.172 این چه کاریه می کنید پدر جون؟ توجه شما اینطوریه؟ 00:58:26.273 --> 00:58:26.990 تو يکي خفه شو 00:58:27.241 --> 00:58:30.211 این صداها چیه! اونجا چه خبره؟ 00:58:31.044 --> 00:58:37.996 خان داداش داره آقا داماد رو دعوا مي کنه و داماد هم داره خونه رو ول مي کنه میره 00:58:38.185 --> 00:58:44.022 پناه بر خدا داماد چرا داره میره؟ - حتما با زنش یه بحثي کرده 00:58:44.124 --> 00:58:47.014 و خان داداش هم داره از کاه ، کوه می سازه 00:58:47.161 --> 00:58:49.209 کارن ، نرو پسرم 00:58:49.296 --> 00:58:53.051 شما کامل تا آخر گوش کنید نمي خوام نمي خوام چيزي بشنوم 00:58:53.234 --> 00:58:59.105 ولي تو گوشاتو باز کن و گوش کن! اگه حرفِ رفتن از اینجا رو بزني ، زنده نمی ذارمت 00:58:59.239 --> 00:59:04.200 کارن کارن کارن از خونه نرو 00:59:05.012 --> 00:59:06.093 صاحباي منو ول نکن پسرم 00:59:06.247 --> 00:59:11.003 اون نادونه من از طرف اون معذرت مي خوام 00:59:22.129 --> 00:59:23.085 اون چش شد؟ 00:59:23.263 --> 00:59:25.061 به مادر من دست نزن 00:59:25.232 --> 00:59:27.189 به دکتر زنگ بزنید ، سریع 00:59:41.148 --> 00:59:42.229 دکتر...جاي نگراني که نيست ، نه؟ 00:59:43.250 --> 00:59:45.207 از کارن تشکر کنید آقای گروال 00:59:46.086 --> 00:59:50.182 به موقع با کمکهای اولیه مادرتون رو از خطر مرگ نجات داده 00:59:51.025 --> 00:59:52.982 يه سکته ي قلبي بزرگ بوده 00:59:55.028 --> 01:00:01.115 وضعیت مادرتون هنوز وخيمه کاملا مراقب باشید که فشاري بهش وارد نشه 01:00:01.302 --> 01:00:03.168 تا یه مدت دیگه ، به هوش میاد 01:00:16.016 --> 01:00:20.249 تا وقتي حال بي بي خوب نشده لازم نیست جايي بري... فهميدي؟ 01:00:42.209 --> 01:00:45.998 پسرم...نرو 01:00:47.147 --> 01:00:53.109 صاحباي منو ترک نکن 01:00:53.287 --> 01:00:55.051 کي خواست بره بي بي؟ 01:00:56.156 --> 01:01:01.208 من نمیرم...ول نمي کنم برم 01:01:04.298 --> 01:01:05.982 نمیرم 01:01:08.135 --> 01:01:09.182 شما فقط استراحت کنید 01:01:25.085 --> 01:01:28.180 چي خواستي کارن؟ آزادیتو؟ 01:01:30.191 --> 01:01:33.252 خوشحالي تو رو برآورده میشه؟ 01:01:35.195 --> 01:01:40.133 کسي که از ته دل دعا کنه دست خالي بر نمي گرده 01:01:45.205 --> 01:01:48.266 صاحبا اگه مي خواي باهام بياي ، با من بيا وگرنه عقب مي موني 01:01:50.044 --> 01:01:52.058 تو بخاطر من واينستا ، برو 01:01:53.080 --> 01:01:57.028 بخاطر تو؟ حالا دیگه باید بخاطر بي بي بمونم 01:01:58.018 --> 01:02:02.046 به محض اينکه بي بي حالش خوب بشه منم میرم 01:02:03.090 --> 01:02:04.171 به طرف مقصدم 01:02:06.293 --> 01:02:09.024 این انتظار ديگه خيلي داره طولاني ميشه 01:02:21.241 --> 01:02:23.039 از چي ترسيدي صاحبا؟ 01:02:24.211 --> 01:02:29.149 این ترس رو از دلت بیرون کن گاهی باید با حقیقت مواجه بشي 01:02:35.089 --> 01:02:39.276 چرا دارید عین بچه ها لجبازي مي کنید؟ اگه دارو نخورید که خوب نمي شید 01:02:40.160 --> 01:02:43.175 کي خواست خوب بشه؟ به محض اینکه حالم خوب بشه 01:02:43.297 --> 01:02:47.245 داماد میذاره میره - شما رو به جون خودم قسم ، بخورید دیگه 01:02:48.102 --> 01:02:51.117 نمي خورم _ قسم تون میدم 01:02:51.272 --> 01:02:55.220 فکراتون رو بکنید بي بي ، اگه داروهاتون رو نخورید من میذارم از خونه میرم 01:02:56.243 --> 01:02:58.132 بدیدش به من 01:03:00.147 --> 01:03:02.036 دهن تون رو باز کنید 01:03:03.083 --> 01:03:05.245 من از دست تو ، هرچي باشه مي خورم 01:03:09.289 --> 01:03:13.044 ایول مامان ، ما هرچي التماس کردیم به حرفمون گوش ندادید 01:03:13.193 --> 01:03:16.174 ولي فورا حرف آقا داماد رو قبول کردید 01:03:16.263 --> 01:03:18.277 اون دامادم نیست ، پسرمه 01:03:19.033 --> 01:03:20.990 بالاخره ، اون رفیقمه دیگه 01:03:21.190 --> 01:03:24.190 قـاسـم سـمـنـگـانـی 01:03:25.305 --> 01:03:27.228 ♪ یک دختر زیبا ♪ 01:03:28.008 --> 01:03:29.089 ♪ ايول ♪ 01:03:29.209 --> 01:03:31.041 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:03:31.145 --> 01:03:32.260 ♪ ايول ♪ 01:03:33.213 --> 01:03:35.045 ♪ یک دختر زیبا ♪ 01:03:35.149 --> 01:03:36.264 ♪ ايول ♪ 01:03:37.050 --> 01:03:39.007 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:03:39.119 --> 01:03:40.234 ♪ ايول ♪ 01:03:41.055 --> 01:03:43.012 ♪ به خودش رسید و اومد بیرون ♪ 01:03:43.123 --> 01:03:44.204 ♪ ايول ♪ 01:03:45.059 --> 01:03:46.288 ♪ بعد بهش چشمک زدم ♪ 01:03:47.094 --> 01:03:48.255 ♪ ايول ♪ 01:03:49.063 --> 01:03:52.249 ♪ اگه بتونم باهاش حرف بزنم ♪ 01:03:53.066 --> 01:03:57.094 ♪ زندگیم از این رو به اون رو میشه رفقا ♪ 01:03:57.171 --> 01:03:58.286 ♪ یه دختر خوشگل ♪ 01:03:59.106 --> 01:04:00.221 ♪ ايول ♪ 01:04:01.108 --> 01:04:02.223 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:04:03.043 --> 01:04:04.272 ♪ ايول ♪ 01:04:44.285 --> 01:04:48.108 ♪ وقتي با قر و اطوار راه میره ♪ 01:04:48.222 --> 01:04:52.045 ♪ مردم قلبشون رو مي گيرن و ميشينن ♪ 01:04:52.259 --> 01:04:56.048 ♪ تو کوچه خیابون ، تو شهر ♪ 01:04:56.163 --> 01:05:00.020 ♪ این روزا فقط حرف اونه ♪ 01:05:00.200 --> 01:05:03.989 ♪ اذيتش نكن ♪ 01:05:04.138 --> 01:05:08.075 ♪ کمر به قتلت بسته ♪ 01:05:08.242 --> 01:05:16.002 ♪ قضا و قدره ، بلاست... عجب تيكه ي جذابيه ♪ 01:05:16.116 --> 01:05:18.073 ♪ یک دختر زیبا ♪ 01:05:18.185 --> 01:05:20.017 ♪ ايول ♪ 01:05:20.187 --> 01:05:22.053 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:05:22.156 --> 01:05:24.045 ♪ ايول ♪ 01:05:26.126 --> 01:05:28.140 ♪ داره اولین عشقش رو صدا می کنه ♪ 01:05:28.262 --> 01:05:30.993 ♪ با جادويي تو چشماش ♪ 01:05:31.131 --> 01:05:36.092 ♪ یه جادوگر از سرزمین جادو اومده ♪ 01:05:36.170 --> 01:05:40.107 ♪ با سوغات اولین عشق ♪ 01:06:01.061 --> 01:06:04.156 ♪ منو تو قلبت جا بده ♪ 01:06:04.264 --> 01:06:08.121 ♪ این یه احساس غریبه ست ♪ 01:06:08.235 --> 01:06:12.172 ♪ تو چشمات مخفیش کن ♪ 01:06:12.273 --> 01:06:16.130 ♪ که سر تا پاش محشره ♪ 01:06:16.243 --> 01:06:20.100 ♪ به حرفهام گوش نمیده این زن دیوونه ♪ 01:06:20.247 --> 01:06:24.036 ♪ بهت بگم چه حالی دارم؟ ♪ 01:06:24.151 --> 01:06:28.088 ♪ خجالتي يه ، جذابه ♪ 01:06:28.188 --> 01:06:32.091 ♪ عجب تيکه ي جذابيه ♪ 01:06:32.192 --> 01:06:34.115 ♪ یک دختر خوشگل ♪ 01:06:34.261 --> 01:06:36.093 ♪ ايول ♪ 01:06:36.163 --> 01:06:38.120 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:06:38.265 --> 01:06:40.097 ♪ ايول ♪ 01:06:40.267 --> 01:06:42.156 ♪ به صورت زیباش نگاه کن ♪ 01:06:42.236 --> 01:06:44.068 ♪ ايول ♪ 01:06:44.171 --> 01:06:46.128 ♪ یه تیکه ماهه ♪ 01:06:46.240 --> 01:06:48.072 ♪ ايول ♪ 01:06:48.142 --> 01:06:52.045 ♪ روزي که بتونم باهاش حرف بزنم ♪ 01:06:52.179 --> 01:06:56.082 ♪ زندگیم از این رو به اون رو میشه ♪ 01:06:56.216 --> 01:06:58.105 ♪ یک دختر زیبا ♪ 01:06:58.185 --> 01:07:00.017 ♪ ايول ♪ 01:07:00.120 --> 01:07:02.077 ♪ خونه ش پنجره داره ♪ 01:07:02.189 --> 01:07:04.055 ♪ ايول ♪ 01:07:21.308 --> 01:07:27.077 ساني پسرم ، اول بیا خودتو بشور نه ، من مي خوام آبجي صاحبا منو بشوره 01:07:28.115 --> 01:07:33.053 چه خبره جناب سرهنگ؟ سرِ صبحي اونم لخت داري مامانتو دنبال خودت مي كِشي؟ 01:07:33.153 --> 01:07:36.134 ببینش آقا داماد ، نمیذاره بشورمش داره لجبازي مي کنه ، پسر شیطون! 01:07:36.290 --> 01:07:39.271 اشکالي نداره ، امروز من مي شورمش 01:07:44.031 --> 01:07:47.217 مامان ، آب خيلي سرده - داري كِيف مي كني؟ 01:08:02.216 --> 01:08:06.005 حالا با اون یه کم تمرين ممرين كن مگه نه صاحبا؟ 01:08:07.020 --> 01:08:10.001 حالا ببین ، بچه ي اولتون پسر میشه 01:08:10.190 --> 01:08:12.147 ولي من دختر مي خوام 01:08:13.060 --> 01:08:16.189 اونم نه يکي ، سه تا 01:08:17.097 --> 01:08:19.225 سه تا؟ خداي من 01:08:21.301 --> 01:08:24.271 چطوري دختر میشه؟ انگار همه چي دست توئه 01:08:25.139 --> 01:08:27.995 خيلي خب کارن ، بگو ببینم چه جور دخترایي مي خواي؟ 01:08:30.211 --> 01:08:34.034 اولیش درست مثل بي بي 01:08:35.182 --> 01:08:40.052 چشمهاي سرمست ، لبهاي هميشه خندان درست مثل گوهر درخشان 01:08:40.187 --> 01:08:42.110 گوهر درخشان؟ 01:08:42.256 --> 01:08:50.255 دومیش درست مثل مادر و سیمران آروم ، مثل گل ها 01:08:52.132 --> 01:08:54.146 و از هر جا که رد میشه عطر خوشش رو به جا میذاره 01:08:55.169 --> 01:08:58.150 و سومي؟ سومي 01:09:00.040 --> 01:09:03.988 سومي که عزیز دل منه درست مثل عمه سوييتي و مونیکا میشه 01:09:06.013 --> 01:09:08.175 چیکار کردي؟ رو شوهر خواهر جيش كردي بچه ي بد 01:09:10.084 --> 01:09:14.988 نگران نباش ، شگون داره بچه ت دختر میشه! آره 01:09:15.155 --> 01:09:18.125 لباس تون کثیف شد ، برید عوض کنید 01:09:19.226 --> 01:09:21.183 تو اینجا چي کار مي کني؟ كي بهش لباس بده؟ 01:09:21.295 --> 01:09:22.228 برو دیگه 01:09:24.164 --> 01:09:28.021 گنده بک شدي و روي شوهر خواهر جيش مي كني؟ 01:09:30.270 --> 01:09:34.059 بچه ها خيلي از سر و کول شما بالا میرن حتما خيلي اذيت مي شید ، نه؟ 01:09:34.141 --> 01:09:36.997 نه اصلا ، اینم کِیف خودشو داره 01:09:41.282 --> 01:09:49.144 مي دوني صاحبا؟ خدا پیوند دلها رو از قبل بوجود میاره ، فقط طول ميكشه همدیگه رو ببینیم 01:09:50.090 --> 01:09:52.252 مگه نه؟ به نظرت این حقیقت داره؟ 01:09:53.294 --> 01:10:01.156 این بزرگترین حقیقت زندگي منه - خوبه که تو همسفر زندگیتو پيدا کردي 01:10:03.203 --> 01:10:05.217 همسفر زندگي تو رو هم خودم پیدا می کنم 01:10:06.307 --> 01:10:10.062 ولي تو هیچوقت نگفتي از چه پسري خوشت میاد 01:10:10.244 --> 01:10:15.000 يعني كسي كه دوست داري باهاش عروسي كني مثل من قد بلند باشه 01:10:15.115 --> 01:10:17.004 یا کوتاه؟ 01:10:18.185 --> 01:10:19.209 کوتاه 01:10:21.055 --> 01:10:23.012 و رنگ پوستش؟ مثل من؟ 01:10:24.058 --> 01:10:25.048 نه؟ 01:10:25.192 --> 01:10:26.182 سبزه؟ 01:10:27.127 --> 01:10:28.151 سفید 01:10:30.031 --> 01:10:33.160 و موهاش؟ صاف باشه یا.... 01:10:34.068 --> 01:10:35.058 نه ، فرفري 01:10:35.136 --> 01:10:36.092 فرفري 01:10:36.303 --> 01:10:40.092 متاسفم کارن ، تو شانسي نداري 01:10:41.142 --> 01:10:44.203 ولي کارن ، تو نگفتي چه جور دختري مد نظرته؟ 01:10:48.048 --> 01:10:49.277 کسي که موهاي بلند مشکي داره 01:10:52.086 --> 01:10:55.056 کسي که تو چشماي درشتش فقط من به چشم بیام 01:10:58.192 --> 01:10:59.216 و قلبش... 01:11:02.129 --> 01:11:04.143 بايد يه قلبي مثل مال تو داشته باشه 01:11:06.066 --> 01:11:07.022 کارن ، من دارم میرم 01:11:08.302 --> 01:11:12.057 براي چه مدت ميري؟ - سه چهار سال 01:11:12.239 --> 01:11:15.038 چي - منظورم اینه که سه چهار روز 01:11:15.209 --> 01:11:18.008 حداقل یه نفس راحت بکشیم از دست این زن هرچي به دهنت اومد مي گي 01:11:18.112 --> 01:11:19.227 اگه اینقدر بدم ، برنگرد 01:11:20.014 --> 01:11:24.133 برادرام مراقبم هستن پيوندي ابدي با هم داریم 01:11:24.218 --> 01:11:26.232 بسه دیگه کارن لطفا منو به ایستگاه برسون 01:11:27.087 --> 01:11:29.067 دیگه قطارم باید بیاد صاحبا تو هم باهاش برو 01:11:29.190 --> 01:11:31.147 وقت برگشتن کارن تنها نیست باهاش حرف مرف مي زني 01:11:31.292 --> 01:11:34.273 ما هم میریم هورا - ساکت! خودتون رو نخود هر آشي نکنید 01:11:35.095 --> 01:11:36.210 تو همینجا بمون با سایزي که اين داره 01:11:37.031 --> 01:11:38.055 ! دخل اون آش اومده 01:11:42.269 --> 01:11:47.105 براي صنعت گروال ، این بیست و دومین کارخونه ست... صنايع شيميايي صاحبا 01:11:47.207 --> 01:11:49.164 تبریک میگم مبارک تو هم باشه 01:11:49.310 --> 01:11:53.247 رونق ، ما هر كاري مي کنيم براي خانواده و بچه هامون می کنیم 01:11:56.050 --> 01:11:58.064 ببخشید آقا بيا تو بندري ، بيا 01:11:58.319 --> 01:12:01.289 قربان من نقل و انتقال اسناد کارخونه ي شكر رو انجام دادم 01:12:02.056 --> 01:12:03.217 انتقال اسناد ؟ - بله قربان 01:12:04.058 --> 01:12:06.277 آقاي رونق تمام سهامشون رو به نام خانم صاحبا کرده ن 01:12:09.096 --> 01:12:15.024 من به صاحبا كادوي عروسي ندادم تازه شم هرچي که من دارم مال اونه 01:12:15.169 --> 01:12:16.216 بالاخره اون دختر منم هست 01:12:26.013 --> 01:12:28.061 از رفتن پریتام ناراحتي؟ 01:12:30.184 --> 01:12:31.140 نه 01:12:32.019 --> 01:12:33.066 منم دیگه باید برم 01:12:33.287 --> 01:12:36.086 حال بي بي هم خوب شده ، چي ميگي؟ 01:12:38.058 --> 01:12:40.038 هرچي خودت صلاح بدوني 01:12:41.028 --> 01:12:41.984 دلت برام تنگ میشه؟ 01:12:42.296 --> 01:12:44.993 بعد از رفتنم که یادم مي کني ديگه ، نه؟ 01:12:45.299 --> 01:12:49.202 ! اوني رو یاد میکنن که از یاد می برنش 01:12:50.070 --> 01:12:55.099 منم که خيلي به يادت مي افتم ، نه فقط تو بي بي ، و تمام افراد خونه 01:12:55.309 --> 01:13:00.179 بعضي وقتا فکر می کنم خونه نمیرم بلکه دارم از خونه ي خودم میرم 01:13:00.314 --> 01:13:03.113 پس چرا ميري؟ نرو 01:13:03.183 --> 01:13:04.173 ولي بايد برم 01:13:06.053 --> 01:13:07.168 چرا؟ 01:13:08.222 --> 01:13:11.021 نیشا حتما اونجا منتظرمه صاحبا 01:13:20.067 --> 01:13:21.114 چرا یهو هوا خراب شد؟ 01:13:30.177 --> 01:13:31.258 طبیعت چي ميخواد؟ 01:13:45.125 --> 01:13:48.220 صاحبا ، اونجا یه خونه هست...بیا بریم 01:13:54.168 --> 01:13:55.215 داري خيس ميشي صاحبا 01:13:56.203 --> 01:14:02.040 تو که اینقدر به فکر خیس شدن جسم مني پس قلبم که کاملا خیس شده چي؟ 01:14:02.209 --> 01:14:04.075 چرا اونو نمي بيني؟ 01:14:04.099 --> 01:14:20.699 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:43.050 --> 01:14:49.012 این بارون هم عجيبه ، وا وقتي لمست می کنه انگار یه نفر درونت آتیش به پا کرده 01:14:50.291 --> 01:14:53.181 شماها چرا و ایستادید بیرون؟ خیس مي شید بیاید تو ، بیاید 01:14:57.164 --> 01:14:58.188 ببين كي اومده 01:14:58.299 --> 01:15:01.064 نکنه یک جفت آهوي کوهي؟ - نه بابا ، آهوي كوهي نه 01:15:02.136 --> 01:15:07.256 اولین مهمان فصل بارندگي یک پری و یک پادشاه خیس 01:15:09.009 --> 01:15:09.965 اون همسرمه ، سودا 01:15:13.013 --> 01:15:13.969 راستي ، خودمم برایان 01:15:24.058 --> 01:15:27.278 شما که کاملا خیس شدین بیاید لباساتون رو عوض کنید که سرما نخورید 01:15:28.028 --> 01:15:29.985 بیاید بله ، خواهش می کنم 01:15:38.105 --> 01:15:41.029 اونم باید لباساشو عوض کنه ، مگه نه؟ آره 01:15:43.043 --> 01:15:44.067 لطفا بیاید ، بیاید 01:15:55.256 --> 01:15:57.122 مجسمه هاي قشنگي مي سازيد _ممنون 01:15:59.193 --> 01:16:04.131 و همسرم سودا ، با رنگ عشق این تصاویر رو مي کشه 01:16:06.033 --> 01:16:06.989 یه نوشیدنی دیگه بخورید 01:16:09.003 --> 01:16:11.222 یه کم گرم مي شید _ نه ممنون 01:16:12.006 --> 01:16:13.167 همین آتیش کافیه 01:16:16.277 --> 01:16:22.148 آتیش بیرون به تنهايي کافي نيست ترتیب آتیش درون رو هم بده 01:16:22.249 --> 01:16:25.105 وگرنه تو این هوا ، يخ مي زني 01:16:26.253 --> 01:16:30.190 همينطور مي خواي حرف بزني يا بهشون فرصت استراحت کردن رو هم میدی؟ 01:16:30.257 --> 01:16:30.974 چرا که نه؟ 01:16:31.225 --> 01:16:35.128 هم به اونها اجازه ي استراحت مي ديم هم خودمون استراحت مي کنيم...چي ميگي؟ 01:16:36.063 --> 01:16:40.011 اگه به چيزي احتیاج داشتید ما تو اتاق روبرويي هستيم 01:16:41.035 --> 01:16:42.082 بیا دیگه 01:16:43.003 --> 01:16:51.002 هسينافور 01:17:53.240 --> 01:17:55.106 چه شب عجيبي يه 01:17:57.144 --> 01:17:58.191 ولي زيباست 01:18:05.185 --> 01:18:07.051 عجب طوفاني يه! 01:18:09.023 --> 01:18:17.022 یه همچین طوفاني هم درونمه صاحبا مثل این رعد ، جرقه مي زنه 01:18:18.065 --> 01:18:19.180 از این حرفا نزن کارن 01:18:21.201 --> 01:18:25.991 وقتي که خوب ميدوني ، تو یه نفر دیگه رو. 01:18:26.106 --> 01:18:27.062 تو چيزي گفتي؟ 01:18:29.176 --> 01:18:31.099 نه 01:18:31.211 --> 01:18:37.230 این عشق هم مستي عجيبي يه صاحبا که هر مستي ديگه اي تو دنيا در برابرش بیخودیه 01:18:42.122 --> 01:18:44.250 مردم کجاها که دنبال عشق نمي گردن ، ولي عشق 01:18:46.293 --> 01:18:48.250 عشق ، عاشق هاش رو خودش پیدا کنه 01:18:51.232 --> 01:18:53.997 الو! منو شناختي؟ 01:18:54.301 --> 01:18:56.065 من اون عشقم 01:18:58.239 --> 01:19:01.209 عشق گاهی با اینکه دوره ، نزدیکه 01:19:07.047 --> 01:19:09.004 و گاهی با اینکه نزدیکه ، خيلي دوره 01:19:10.050 --> 01:19:12.269 که قلب براي ديدنش اينقدر مشتاقه که انگار 01:19:16.056 --> 01:19:19.208 که انگار یک بیابانِ تشنه در انتظار یک قطره بارونه 01:19:22.296 --> 01:19:26.028 گاهي مثل یه سیل میاد و همه چیو با خودش مي بره 01:19:28.235 --> 01:19:33.264 گاهي مثل آبشار میاد و همه چیو غرق مي کنه 01:19:36.176 --> 01:19:38.042 ولي عطشش هیچوقت رفع نمیشه 01:19:40.214 --> 01:19:42.171 عشق اینطوریه 01:19:45.019 --> 01:19:47.272 گاهي يه گشنگي عجيبه 01:19:50.157 --> 01:19:52.205 و گاهي يه درد زیبا 01:19:54.261 --> 01:19:58.255 گاهي به نظر میاد همه چیو بدست آوردیم 01:20:00.167 --> 01:20:02.989 و گاهي انگار همه چیو از دست دادیم 01:20:05.072 --> 01:20:06.096 اصلا ولش کن 01:20:07.141 --> 01:20:08.222 تو این حرفا رو نمي فهمي 01:20:10.177 --> 01:20:13.158 کسي که عاشق نباشه حرف عشق رو نمي فهمه 01:20:20.254 --> 01:20:23.178 ♪ یه دختر زیبا ♪ 01:20:25.025 --> 01:20:26.982 ♪ ايول ♪ 01:20:29.129 --> 01:20:32.190 ♪ خونه شون پنجره داره ♪ 01:20:34.101 --> 01:20:36.058 ♪ ایول داره ♪ 01:20:52.286 --> 01:20:55.142 همه ي حرفاي دلتو زدي و خودتو راحت کردي 01:20:58.225 --> 01:20:59.989 و اینجا... 01:21:02.129 --> 01:21:03.176 تو این دل... 01:21:05.065 --> 01:21:07.045 دل اینجاست دیگه ، نه؟ 01:21:10.037 --> 01:21:12.233 پس چرا با هر طپشش ، اسم تو رو صدا می کنه؟ 01:21:14.075 --> 01:21:15.156 چرا؟ 01:21:16.043 --> 01:21:18.296 چرا هر وقت به تو نگاه می کنم نفسم بند میاد زمان مي ايسته 01:21:19.246 --> 01:21:21.203 چرا؟ چرا؟ 01:21:23.150 --> 01:21:27.087 چرا تو اینقدر خوبي که آدم دلش مي خواد فقط دوستت داشته باشه 01:21:27.187 --> 01:21:29.986 چرا ، چرا ، چرا؟ 01:21:43.003 --> 01:21:46.951 دوستت دارم کارن... دوستت دارم 01:22:24.245 --> 01:22:27.101 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:22:27.248 --> 01:22:31.105 ♪ این عشق من ♪ 01:22:31.218 --> 01:22:38.079 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو میاره ♪ 01:22:39.026 --> 01:22:41.120 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:22:41.195 --> 01:22:45.132 ♪ این عشق من ♪ 01:22:45.266 --> 01:22:51.160 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو میاره ♪ 01:22:55.042 --> 01:22:58.137 ♪ در انکار هم اقرار هست ♪ 01:22:58.212 --> 01:23:01.227 ♪ آیا این عشقه؟ ♪ 01:23:02.049 --> 01:23:04.177 ♪ دیوونه ست ♪ 01:23:04.251 --> 01:23:08.108 ♪ این عشق من ♪ 01:23:08.222 --> 01:23:16.221 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو ميبرم ♪ 01:23:59.306 --> 01:24:03.163 ♪ قدمهام که لرزان شد ♪ 01:24:03.277 --> 01:24:07.214 ♪ این هوا دیوونه شد ♪ 01:24:11.018 --> 01:24:14.079 ♪ نگاه ها که به هم پیوند خورد ♪ 01:24:14.188 --> 01:24:17.249 ♪ آسمان به زمین رسید ♪ 01:24:18.025 --> 01:24:22.053 ♪ طبیعت چنان اشاره اي کرد ♪ 01:24:22.062 --> 01:24:24.258 ♪ که منظره با دیدن تو دیوانه شد ♪ 01:24:25.099 --> 01:24:28.114 ♪ و مستي همه جا رو فرا گرفت ♪ 01:24:28.202 --> 01:24:31.024 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:24:31.138 --> 01:24:35.200 ♪ این عشق من ♪ 01:24:35.309 --> 01:24:42.204 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو ميبرم ♪ 01:25:25.059 --> 01:25:31.260 ♪ نه فهمیدم کي صبح شد و نه فهمیدم کي شب شد ♪ 01:25:32.066 --> 01:25:39.018 ♪ بي تابي اين عشق ، آرامش رو ازم گرفته ♪ 01:25:39.139 --> 01:25:42.200 ♪ عزیزم ، منم نابود شدم ، از دست رفتم ♪ 01:25:42.276 --> 01:25:46.065 ♪ در آغوش تو شروع به شکفتن کردم ♪ 01:25:46.147 --> 01:25:49.162 ♪ دیگه هوش و حواسي برام نمونده ♪ 01:25:49.283 --> 01:25:52.082 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:25:52.186 --> 01:25:56.123 ♪ این عشق من ♪ 01:25:56.223 --> 01:26:03.209 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو ميبرم ♪ 01:26:03.297 --> 01:26:06.119 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:26:06.233 --> 01:26:10.170 ♪ این عشق من ♪ 01:26:10.271 --> 01:26:18.270 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو ميبرم ♪ 01:26:20.081 --> 01:26:23.062 ♪ در انکار هم ، اقرار هست ♪ 01:26:23.183 --> 01:26:26.198 ♪ آیا این عشقه؟ ♪ 01:26:26.287 --> 01:26:29.143 ♪ دیوونه ست... ♪ 01:26:29.290 --> 01:26:34.012 ♪ این عشق من ♪ 01:26:34.061 --> 01:26:40.228 ♪ هر لحظه فقط اسم تو رو ميبرم ♪ 01:26:41.068 --> 01:26:46.006 هرگز این بارش بارون رو فراموش نمي کنم صبح بخیر ، صبح بخیر 01:26:54.248 --> 01:26:58.071 شب گذشت... و چیزی نفهمیدم 01:26:59.053 --> 01:27:02.205 تمام شب طوفاني بود راه ها هم دیگه باز شده ن 01:27:03.090 --> 01:27:08.142 دیگه باید بریم بله بله ، ولي قبلش چاي بخورید 01:27:14.201 --> 01:27:17.171 بفرما ، دامادتونم اومد 01:27:18.205 --> 01:27:21.129 شما بريد داخل، براي عبادت داره دیر میشه 01:27:26.180 --> 01:27:28.228 راستش مادر ديشب... - اينا رو بذار براي بعد 01:27:29.083 --> 01:27:32.007 امروز تو خونه مراسم دعا داریم زود حاضر شو 01:27:44.031 --> 01:27:45.226 کارن - بله؟ 01:27:46.167 --> 01:27:48.181 بیا بشین 01:28:04.151 --> 01:28:05.107 آقا داماد ، رد کنید بره 01:28:27.108 --> 01:28:30.078 در طي اين مراسم مقدس ، و در حالیکه اجداد ما نظاره گر ما هستن 01:28:30.244 --> 01:28:38.243 با بستن این عمامه روي سرتون شما رو یکی از اعضاي اين خانواده می کنیم 01:28:41.222 --> 01:28:45.045 اولین دور عمامه براي پذيرفته شدن تون در این خانواده 01:28:45.159 --> 01:28:49.096 از امروز شما عضوي از اين خانواده شدید 01:28:50.197 --> 01:28:56.091 دومین دورش براي اينه که شما حقدارِ شریک شدن در تمام خوشي هاي خانواده اید 01:28:57.038 --> 01:29:03.023 و سومین دور براي اينه که شما قسم بخورید در شادي و غم 01:29:03.143 --> 01:29:08.229 شما خانواده رو رها نمی کنید و چهارمین دور براي مسئوليته 01:29:09.049 --> 01:29:14.169 براي اينه که اگه براي صلاح خانواده ازتون خواسته شد 01:29:14.288 --> 01:29:17.212 که از چيزاي مورد علاقه تون بگذرید امتناع نکنید 01:29:20.160 --> 01:29:22.083 همیشه آروم و شاد باشي 01:29:26.200 --> 01:29:28.157 حالا می تونید رنگ مقدس به فرقِ داماد بزنید 01:29:45.152 --> 01:29:47.280 حالا پاي پدر خانم تون رو لمس کنید و ازشون طلب دعاي خير كنيد 01:29:53.060 --> 01:29:54.141 خوبه ، خوبه 01:29:54.295 --> 01:29:56.093 جاگدیو؟ - بله 01:29:56.230 --> 01:29:58.210 بیا ، اونو بده بهش 01:29:59.033 --> 01:30:01.013 اینو بگیرید - این چیه؟ 01:30:01.168 --> 01:30:04.024 یه هدیه از طرف مادربزرگ براي اين روز خوش یمن 01:30:07.041 --> 01:30:10.136 از امروز شما هم حقوق مساوي بر تمام مایملکِ صاحبا گروال دارید 01:30:14.081 --> 01:30:17.051 من چطور مي تونم اینو قبول کنم بي بي؟ - چرا که نه؟ 01:30:17.217 --> 01:30:24.203 این خونه مال توئه ، این خانواده مال توئه از امروز دیگه خودت رو یتیم ندون 01:30:27.294 --> 01:30:34.155 حالا فقط یه آرزوي دیگه دارم این عروسيِ محضري که نشد عروسي 01:30:35.135 --> 01:30:40.221 عروسي اونه که توش بزن بکوب باشه رقص و آواز باشه... و كل دنيا ببيننش 01:30:42.109 --> 01:30:47.195 مراسمي که توش همه شاهد و ناظر باشن 01:30:47.314 --> 01:30:49.237 بعد از اینه که یه رابطه واقعي ميشه 01:30:50.050 --> 01:30:54.112 حالا یه تاریخ خوش یمن پيدا مي کنم 01:30:54.221 --> 01:30:57.202 و دور این آتیش ، شما رو هفت دور مي چرخونم 01:31:18.279 --> 01:31:21.078 بیا بردار ، بخور بخور 01:31:23.217 --> 01:31:25.083 میادش ، زود میاد 01:31:25.252 --> 01:31:27.232 بيا صاحبا ، بیا کارن 01:31:28.189 --> 01:31:31.113 بیا دخترم ، بگیر بخور - نه مامان ، گشنه م نیست 01:31:31.225 --> 01:31:37.187 خجالت نکش بگیر بخور ، امروز کاروا چوته (روزه براي شوهر) باید کل روز گشنه بموني 01:31:38.132 --> 01:31:40.988 ولي من چرا روزه... - این حرفو نزن دخترم 01:31:41.202 --> 01:31:44.024 این روزه رو براي سلامتي شوهر مي گيرن 01:31:44.171 --> 01:31:46.037 بيا ، بخور 01:31:49.076 --> 01:31:55.994 چقدر باعث خوشحالیه که صاحبا اولین کاروا چوتش رو در کنار تمام شماها مي گیره 01:31:57.251 --> 01:32:02.007 مونیکا ، تو چرا چيزي نمي خوري؟ - ببین خواهر اون هنوز برنگشته 01:32:02.156 --> 01:32:06.150 امروز کارواچوته و فکر کنم اون کاملا یادش رفته، بهشم که بگم میگه از قطار جا موند 01:32:07.094 --> 01:32:12.055 حالا مگه تو مثل صاحبا تازه عروسي از عروسي تو هشت سال مي . گذره 01:32:12.199 --> 01:32:18.093 يعني اينقدرم نمي دوني؟ که هرچي از زمان عروسي بگذره ، حافظه ي شوهرها تحليل ميره 01:32:19.306 --> 01:32:21.263 خدا مرگم بده شامي کاپور هم اومد 01:32:22.243 --> 01:32:26.180 " دلم براي گفتن ، بي قراره " 01:32:26.247 --> 01:32:29.046 بگو عشق هست 01:32:29.183 --> 01:32:31.015 من باهات حرف نمي زنم 01:32:31.151 --> 01:32:32.016 لطفا نرو عزیزم 01:32:32.219 --> 01:32:38.022 آرومش کن ، آرومش کن پریتام امروز نباید از دست همدیگه عصباني باشيد 01:32:38.125 --> 01:32:45.191 ميدوني چيه بي بي؟ دختر شوهر خواهر پسر عموي پسر عمه ي پسردایي دوستم 01:32:45.266 --> 01:32:47.189 سیزده تا دختر داشت هیچ پسری پسري نداشت 01:32:48.035 --> 01:32:53.997 از این معبد به اون معبد ، از این مسجد به اون عبادتگاه می رفتن و مي گفتن خدایا 01:32:54.075 --> 01:32:55.008 بعد از این 13 دختر یه پسر بهمون بده 01:32:55.109 --> 01:32:57.237 خدا به حرفشون گوش کرد و یه پسر بهشون داد 01:32:58.012 --> 01:33:02.131 تا وقتي کوچیک بود خيلي خوشگل و ناز بود ولي وقتي بزرگ شد ، بي ريخت شد 01:33:02.249 --> 01:33:04.081 مي دونيد چطوري راه مي رفت؟ چطوری؟ 01:33:04.251 --> 01:33:06.049 اينطوري 01:33:11.258 --> 01:33:15.286 افراد خانواده خيلي ناراحت بودن ، یه پسر زشت بعد از 13 تا دختر 01:33:16.063 --> 01:33:21.092 همسایه ها گفتن یه بار دیگه سعي تون رو بکنید اونا دوباره سعي کردن و یه پسر دیگه هم آوردن 01:33:21.268 --> 01:33:24.249 کوچیک که بود خوشگل بود ولي بزرگ که شد اونم بي ريخت از آب در اومد 01:33:25.072 --> 01:33:26.187 مي دونيد چطوري راه مي رفت؟ چطوري؟ 01:33:32.313 --> 01:33:38.036 دوتا پسر زشت بعد از 13 تا دختر؟ همه ناراحت بودن و گفتن برید پیش دکتر 01:33:38.152 --> 01:33:43.056 اونا رفتن پیش دکتر ، دکتر گفت هر روز ویتامین بخورید ، روزانه 3 لیتر شیر بخورید 01:33:43.157 --> 01:33:47.185 اونا هر روز سه لیتر شیر خوردن و دوباره امتحان کردن و دوباره پسر دار شدن 01:33:48.028 --> 01:33:51.282 اونم وقتی بچه بود خوشگل بود ولی بزرگ که شد بي ريخت شد! 01:33:52.066 --> 01:33:53.227 بگم چطوري راه مي رفت؟ چطوري؟ 01:34:00.207 --> 01:34:05.236 سه تا پسر زشت ، و بخاطر این سه تا پسر نزدیک بود من از قطار جا بمونم! فهمیدین؟ 01:34:06.180 --> 01:34:12.267 این سه تا با من اومدن ایستگاه که منو برسونن ، من دارم میام و این سه تا دارن میان 01:34:13.087 --> 01:34:14.248 قطار داره میره و اونا رو ببینید چطوري مي خواستن به قطار برسن 01:34:15.122 --> 01:34:16.055 اولیش 01:34:19.026 --> 01:34:19.254 دومي يه 01:34:22.162 --> 01:34:23.209 و سومي 01:34:29.270 --> 01:34:35.073 اونا از قطار جا موندن ، ولي مگه مي شد من از قطار جا بمونم؟ عمراً 01:34:35.209 --> 01:34:39.112 چون قطار من روی ریل سمت راست بود ريل عشق! 01:34:39.213 --> 01:34:43.116 که مستقیم منو میآورد تو بغل عشقم 01:34:45.085 --> 01:34:47.247 من همه ي اين دروغا رو گفتم که عزیز دلم رو بخندونم 01:34:48.089 --> 01:34:50.979 خدا نکنه تو هیچ خانواده اي همچین بچه هايي بدنیا بیاد 01:34:51.191 --> 01:34:53.239 آشتي؟ آشتي؟ داستان عاشقانه م چطور بود؟ 01:34:54.061 --> 01:34:56.075 پرفروش میشه عجب داستان عاشقانه اي بود 01:34:57.131 --> 01:35:01.250 این داستان ما بود ، حالا شما بگید که صاحباي ما رو كجا ديدي؟ 01:35:02.136 --> 01:35:07.040 اینکه کجا همدیگه رو دیدن مهم نیست بگید ببینم کي اول پیشنهاد داد؟ 01:35:07.174 --> 01:35:13.068 حتما صاحبا بوده ، مگه نه؟ - نه نه ، کارن بوده 01:35:13.147 --> 01:35:14.137 من میگم ، من میگم 01:35:14.248 --> 01:35:18.242 صاحبا بوده دارم بهت میگم کارن بوده 01:35:19.053 --> 01:35:21.067 صاحبا بوده - کارن بوده 01:35:21.188 --> 01:35:23.202 من دارم میگم اون خوب شد؟ 01:35:24.024 --> 01:35:29.019 چي شده آقاي کاپیتان؟ داري رويا مي بيني؟ - سيمران جي ، همه چي مثل رویاست 01:35:29.163 --> 01:35:37.162 گاهي وقتا به خودم يادآوري مي کنم که این خونه ي من نیست ، فقط یه ایستگاه در سفر زندگیه 01:35:38.138 --> 01:35:41.233 هر سفري در زندگي از خونه شروع میشه دیگه مگه نه پسرم؟ 01:35:42.009 --> 01:35:43.966 امیدوارم سعادت زناشويي نصيبت بشه خانوم 01:35:44.111 --> 01:35:47.206 دعاي خيرتون رو از من بي نصيب نذاريد - اي بابا! شمام چه کارا می کنید 01:35:51.051 --> 01:35:55.170 کارن تو هم فرق سر صاحبا رو قرمز کن تو این روز 01:35:55.256 --> 01:35:57.213 نباید زن شوهر دار ، فرق سرش بي رنگ باشه 01:36:17.144 --> 01:36:18.259 از دست این بچه ها 01:36:20.214 --> 01:36:24.151 اشکالي نداره صاحبا ، با دقت تمیزش کن 01:36:36.063 --> 01:36:37.053 داري چيکار مي کني؟ 01:36:48.008 --> 01:36:54.095 به به ، امروز رو پیشوني ماه مون سيندور زده شد _ کارن ، پسرم 01:36:54.215 --> 01:36:58.004 نمي خواي تو این روز باشکوه به دخترم چيزي بگي؟ یالا بگو دیگه 01:37:00.087 --> 01:37:06.220 امشب وقتي براي باز کردن روزه ت به ماه نگاه کني 01:37:07.061 --> 01:37:09.109 ماه بهت خیره میشه 01:37:10.030 --> 01:37:18.029 هسينافور 01:38:04.318 --> 01:38:08.141 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:38:08.289 --> 01:38:11.111 ♪ بيا محبوبم ، بيا ، بيا ♪ 01:38:12.092 --> 01:38:16.029 ♪ مي خوام اونو تو قلبم بنشونم ♪ 01:38:16.196 --> 01:38:19.086 ♪ بيا محبوبم ، بيا ، بيا ♪ 01:38:19.266 --> 01:38:23.089 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:38:23.237 --> 01:38:27.026 ♪ مي خوام اونو تو قلبم بنشونم ♪ 01:38:27.174 --> 01:38:30.235 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:38:31.045 --> 01:38:34.231 ♪ مي خوام اونو تو قلبم بنشونم ♪ 01:38:35.049 --> 01:38:38.178 ♪ هیچکس مثل یار من ، مثل دلدار من نیست ♪ 01:38:38.252 --> 01:38:42.041 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:38:42.156 --> 01:38:46.150 ♪ مي خوام اونو تو قلبم بنشونم ♪ 01:39:26.200 --> 01:39:29.170 ♪ النگوهاي دستم رو به صدا در میاره ♪ 01:39:30.037 --> 01:39:33.052 ♪ به حناي دستم رنگ ميده ♪ 01:39:33.207 --> 01:39:35.005 ♪ خال پیشونیم رو جلا میده ♪ 01:39:35.109 --> 01:39:40.275 ♪ عطش من تشنه رو برطرف رو برطرف مي كنه ♪ ♪ منو با عطر خودت معطر کن ♪ 01:39:41.082 --> 01:39:44.143 ♪ النگوهاي دستم رو به صدا در میاره ♪ 01:39:44.218 --> 01:39:48.041 ♪ وارد قلبم شد ، در من رسوخ کرد ♪ ♪ مي خوام رویاهامو با اون زینت بدم ♪ 01:39:48.055 --> 01:39:51.184 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:39:51.292 --> 01:39:55.149 ♪ میخوام اونو کنج دلم بنشونم ♪ 01:39:55.263 --> 01:39:59.086 ♪ هیچکس مثل یار من ، دلدار من نخواهد بود ♪ 01:39:59.233 --> 01:40:02.248 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:40:03.070 --> 01:40:07.064 ♪ میخوام اونو کنج دلم بنشونم ♪ 01:40:56.056 --> 01:41:03.975 ♪ بيا ، بيا اي محبوبم...بيا ، أي ماه بيا ♪ ♪ عزيزم ، بيا ♪ 01:41:30.091 --> 01:41:33.152 ♪ ديگه نمي تونم دوري رو تحمل کنم ♪ 01:41:33.260 --> 01:41:36.275 ♪ اين جدايي هر لحظه عذابم میده ♪ 01:41:37.064 --> 01:41:40.216 ♪ تنهايي دردم رو بیشتر مي کنه ♪ ♪ دل و روحم رو به آتیش می کشه ♪ 01:41:41.068 --> 01:41:44.288 ♪ برید و بهش بفهمونید ♪ 01:41:45.105 --> 01:41:48.075 ♪ ديگه نمي تونم دوري رو تحمل کنم ♪ 01:41:48.142 --> 01:41:51.237 ♪ مي خوام لبهاي محبوبم رو خیس کنم ♪ 01:41:52.046 --> 01:41:55.175 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:41:55.283 --> 01:41:59.106 ♪ میخوام اونو کنج دلم بنشونم ♪ 01:41:59.219 --> 01:42:03.042 ♪ هیچکس مثل يار من ، مثل دلدار من نخواهد بود ♪ 01:42:03.123 --> 01:42:06.218 ♪ محبوب من خيلي جذابه ♪ 01:42:07.027 --> 01:42:11.055 ♪ میخوام اونو کنج دلم بنشونم ♪ 01:42:11.198 --> 01:42:19.197 ♪ بیا محبوبم ، بيا ، اي ماه بيا ♪ ♪ بيا عزيزم ، بيا ♪ 01:42:28.282 --> 01:42:36.201 ♪ آره ، دلم داره میگه روي سرتاپاي بدن تو رو ♪ ♪ كلمه ي عشق بنویسم ♪ 01:42:37.024 --> 01:42:44.192 ♪ دلم میگه روي لبهاي سرخ و عطشناک تو ♪ ♪ شيطنت لبهاي خودم رو بنویسم ♪ 01:42:45.166 --> 01:42:53.165 ♪ آره ، دلم میگه روي صداي خلخال تو ♪ ♪ در آغوش تو ♪ 01:42:53.307 --> 01:42:56.163 ♪ بي قراري خودم رو توصیف کنم و بنویسم ♪ 01:42:57.011 --> 01:42:57.967 ♪ دلم میگه ♪ 01:42:58.312 --> 01:43:02.067 ♪ گیسوان مواج سیاهت رو نوازش کنم ♪ 01:43:02.183 --> 01:43:05.164 ♪ و در آينه ي چشمانم ، تو رو به عنوان ♪ ♪ عروسم ببینم ♪ 01:43:06.087 --> 01:43:10.149 ♪ و روي اين خاک معطر ♪ ♪ آرزوها و خواسته هامو بنویسم ♪ 01:43:10.291 --> 01:43:13.147 ♪ از عشق بنویسم ، از عشق ♪ 01:43:14.128 --> 01:43:22.127 ♪ بيا محبوبم ، بيا اي ماه من... بيا عزيزم ♪ 01:43:31.278 --> 01:43:35.101 من نباید اون فکرا رو می کردم -چه جوري فکر مي کردي آل پاچینوي من؟ 01:43:35.149 --> 01:43:36.014 بگو ، به من بگو دیگه 01:43:36.283 --> 01:43:40.220 بیا یه کم شنگول منگول کنیم بیا رفیق 01:43:43.224 --> 01:43:46.979 داري كجا ميري تو؟ اونم با اینا تو هال 01:43:47.094 --> 01:43:48.141 هال؟ برو 01:43:50.264 --> 01:43:56.135 من شنیده م مردم از گشنگي مي ميرن و عمه سوييتي حمله ور شده به غذاها 01:43:56.236 --> 01:43:58.068 مي ترسم با پرخوري يه وقت نمیره! 01:44:03.043 --> 01:44:05.239 چي شده صاحبا؟ - نمیدونم عمه جون 01:44:06.079 --> 01:44:09.094 از سر شب تا حالا دل پیچه و حالت تهوع دارم یه جور عجيبي شده م 01:44:09.216 --> 01:44:15.087 حالت عجيبي شدي؟ چدو لال براي صاحبا یه کم لیمو بیار 01:44:15.189 --> 01:44:17.055 الان میارم 01:44:17.257 --> 01:44:20.181 یالا بجنب دیگه بگیر دخترم ، گاز بزن 01:44:23.230 --> 01:44:26.200 الان چطوري؟ - بهتر شدم عمه جون 01:44:26.233 --> 01:44:28.122 واااااااي - چی شده؟ 01:44:28.268 --> 01:44:33.024 چيزي نشده صاحباي ما داره مادر میشه برو کنار ببینم 01:44:33.140 --> 01:44:36.121 زن داداش؟ كجايي؟ شنيدي؟ 01:44:38.012 --> 01:44:39.969 صاحباي ما داره مادر میشه 01:44:45.119 --> 01:44:47.247 آمریت ، چي شده؟ 01:44:48.189 --> 01:44:55.255 نه آقا ، این اشک فقط نصیب آدماي خوش شانس میشه....بذارید بچکه 01:44:56.263 --> 01:45:03.033 من نمي فهمم آقا... شما دارید پدربزرگ میشید 01:45:04.238 --> 01:45:09.267 صاحباي ما بارداره چي؟ 01:45:21.189 --> 01:45:26.127 بالاخره...اعتماد منو بدست آوردي 01:45:27.061 --> 01:45:30.190 بله؟ تو داري پدر ميشي آقا داماد 01:45:34.067 --> 01:45:41.167 ♪ اون خونه ي منو... پر از شادي کرده ♪ 01:45:41.308 --> 01:45:49.170 ♪ اون با صداقتش ... دل و ایمان منو برده ♪ 01:45:49.317 --> 01:45:57.179 ♪ اومده تا تو این سن منو همراهي کنه ♪ 01:45:57.291 --> 01:46:05.199 ♪ جلومو نگیرید ♪ ♪ که امروز می خوام با آسودگي برقصم ♪ 01:46:05.299 --> 01:46:09.202 ♪ یه همچین پسري ، حرف نداره ♪ 01:46:09.303 --> 01:46:14.025 ♪ اون نور خونه ي منه ، حرف نداره ♪ 01:46:15.175 --> 01:46:21.228 همچين چيزي نبود کارن ، کل روز چيزي نخورده بودم فقط ترش کرده بودم 01:46:23.084 --> 01:46:26.054 عمه سوييتي از کاه ، کوه ساخت! 01:46:28.222 --> 01:46:33.274 من که دیگه عقلم به چيزي قد نمیده تو همین حالا برو و به همه بگو 01:46:34.161 --> 01:46:39.998 که من و تو همچين رابطه اي نداريم فقط یه آشناییم ، آشنا! 01:46:42.102 --> 01:46:46.096 من خيلي داغونم کارن ، دارم خودخوري مي کنم 01:46:47.107 --> 01:46:50.077 دیگه نه کسي حرفاي منو باور مي کنه و نه حرفاي تو رو 01:46:52.012 --> 01:46:52.968 من... معذرت مي خوام کارن 01:47:02.189 --> 01:47:08.151 تو حق داري صاحبا ، ولي از این به بعد معذرت خواهي نکن 01:47:11.098 --> 01:47:15.285 چون باید بعدا از این حقت استفاده كني 01:47:18.139 --> 01:47:26.138 مي دوني؟ وقتي هنگام غروب آفتاب گلبرگ هاي نيلوفر بسته میشن 01:47:30.117 --> 01:47:36.204 گاهي اوقات زنبوري هم که براي گرفتن عسل توي گل ه ، اونجا محبوس میشه 01:47:39.060 --> 01:47:45.227 عجيبه مگه نه؟ زنبوري که مي تونه سفت ترین چوب ها رو بجوه 01:47:48.202 --> 01:47:51.058 نمي تونه خودشو از توي گلبرگ هاي نيلوفر آزاد کنه 01:47:55.142 --> 01:47:58.237 منم تو این رابطه ، همینجوری گیر کرده م 01:48:01.115 --> 01:48:03.209 در اومدن از توي اين گلبرگ در توان من نیست 01:48:06.153 --> 01:48:14.152 حتي فکرشم نمي کردم که یه یتیم از یه خانواده این همه عشق دریافت کنه 01:48:22.002 --> 01:48:24.050 به خودي بودن عادت ندارم صاحبا 01:48:33.113 --> 01:48:35.036 و حالا دل اون خانواده رو بشکنم؟ 01:48:40.020 --> 01:48:41.977 نمي تونم مرتكب همچین گناهي بشم 01:48:45.125 --> 01:48:48.220 فقط یه راه براي در اومدن از این مشکل هست 01:48:56.003 --> 01:48:58.973 بعدش از ته دلت مي توني منو نفرين كني 01:49:01.042 --> 01:49:05.195 من هيچي نخواهم گفت تو مي خواي چي بگي کارن؟ 01:49:06.113 --> 01:49:09.208 من عين بزدلها از این خونه فرار می کنم 01:49:11.252 --> 01:49:18.056 دارم از اون قولي که در مورد حل کردن مشکلت بهت داده بودم ، فرار می کنم و میرم 01:49:24.131 --> 01:49:28.159 گلبرگ هاي نيلوفر هنوز كمي بازه 01:49:34.275 --> 01:49:39.270 وقتي كاملا بسته شد ، چیکار کنم؟ 01:49:44.084 --> 01:49:50.012 بگو - درست میگي کارن 01:49:52.259 --> 01:49:58.221 درست میگی....بالاخره تو هم زندگي خودتو داري 01:50:00.267 --> 01:50:04.204 تا كي با ول کردن زندگي خودت براي بقيه زندگي مي كني؟ 01:50:24.291 --> 01:50:31.061 اوراق مادربزرگ... به اسم تو کردم 01:50:40.074 --> 01:50:45.103 هروقت تو زندگي با واقعیت مواجه شدي 01:50:49.016 --> 01:50:50.973 خدا همراهيت مي کنه 01:51:02.196 --> 01:51:03.220 یادم که مي كني ، نه؟ 01:51:14.041 --> 01:51:18.274 پس بالاخره داري ما رو ول مي كني ميري کاپيتان؟ چيزي از عشق و محبت برات کم گذاشتیم؟ 01:51:19.179 --> 01:51:27.098 نه عمو رونق ، من كل عمرم هم نمي تونم محبت شما رو جبران کنم 01:51:29.190 --> 01:51:34.242 ولي منم یه اجبارهايي دارم مهمتر از عشق چي مي تونه باشه؟ 01:51:37.031 --> 01:51:44.131 شایدم این اجبار بخاطر عشق باشه نه کاپیتان ، چشمای من نمي تونه فریب بخوره 01:51:45.205 --> 01:51:52.032 يعني تو مي خواي بگي که صاحبا رو دوست نداري - نه...نه به اون شکل 01:51:53.247 --> 01:51:55.045 رابطه ي من و صاحبا... 01:51:58.185 --> 01:52:01.974 اصلا فکر کردي داري صاحبا رو تو چه وضعيتي ول مي كني ميري؟ 01:52:02.189 --> 01:52:07.150 بله ، ولي اون از اول مي دونست که مقصد من يه جاي ديگه ست 01:52:09.030 --> 01:52:10.191 من يکي ديگه رو دوست دارم 01:52:14.001 --> 01:52:15.958 تو دردسر افتادي کاپیتان 01:52:17.138 --> 01:52:20.290 یه کم عمیق تر به دلت نگاه کن بهم بگو توش چیه؟ 01:52:21.074 --> 01:52:25.102 بگو ، بگو توش چیه؟ . همچین چیزی نیست - مطمئني 01:52:28.282 --> 01:52:35.177 حداقل از روي عمد کاری نکردم - اگه سهوا مرتکب اشتباه مي شدي چي؟ 01:52:35.289 --> 01:52:38.111 به خودت آسيب نمي زدي؟ 01:52:42.029 --> 01:52:43.986 با من بیا... امروز من میخوام يه چيزي 01:52:46.234 --> 01:52:49.090 ببين ، من این پرندهها رو خيلي دوست دارم 01:52:51.004 --> 01:52:53.052 آوردمشون اینجا ، گذاشتم شون تو قفس و با عشق بهشون غذا دادم 01:52:53.274 --> 01:52:57.222 ولي بعد فکر کردم که اگه اونا رو دوست دارم نباید تو قفس بذام شون 01:52:58.045 --> 01:53:02.073 آزادشون کردم ولي تا شب همه شون برگشتن به قفس هاشون 01:53:02.249 --> 01:53:06.186 حالا فکر مي کنم وقتی اونا رو آزاد کردم باید در قفس رو مي بستم 01:53:06.287 --> 01:53:10.042 تا اونا هیچوقت برنگردن ، هیچوقت! 01:53:13.227 --> 01:53:16.026 چرا آدم یه نفرو اینقدر دوست داره؟ 01:53:18.032 --> 01:53:18.988 بگذریم 01:53:20.000 --> 01:53:22.970 اگه تصميم گرفتي بري ، آزادي که بري 01:53:25.006 --> 01:53:25.962 لطفا برو 01:53:48.129 --> 01:53:49.995 نرو 01:53:51.065 --> 01:53:52.294 منو ول نکن 01:53:53.267 --> 01:53:57.204 نمي تونم زندگي کنم 01:53:59.039 --> 01:54:01.258 آره... راست میگم 01:54:03.277 --> 01:54:08.147 ببين ، عشقت توي رگهاي من جاري شده 01:54:11.285 --> 01:54:13.151 من مي خوام زندگي کنم کارن 01:54:15.056 --> 01:54:17.036 مي خوام نفس بکشم 01:54:19.059 --> 01:54:23.087 خيلي دوستت دارم...خيلي دوستت دارم 01:54:30.271 --> 01:54:34.299 ببین یک لحظه جدایی...با من چیکار کرد؟ 01:54:36.243 --> 01:54:39.167 من خيلي دوستت دارم 01:55:11.245 --> 01:55:15.239 مي دوني داري چي ميگي دختر؟ 01:55:18.119 --> 01:55:19.143 حقیقت رو 01:55:22.056 --> 01:55:27.017 فریب به این بزرگي؟ اون کسي رو فریب نداده 01:55:27.161 --> 01:55:30.017 نه منو ، نه شماها رو 01:55:30.164 --> 01:55:36.251 فریبمون نداده؟ فریب نداده؟ خونه ي منو به آتیش کشیده 01:55:37.071 --> 01:55:40.291 و تو ميگي فریب نداده؟ اگه دوباره تو اين زندگي جلوي من سبز بشه 01:55:41.075 --> 01:55:43.169 جونش رو مي گيرم...مي کشمش 01:56:12.239 --> 01:56:16.187 هر کس رو که در حال رفت و آمد می بینم 01:56:17.044 --> 01:56:20.264 به نظرم شبیه تو میاد 01:56:35.129 --> 01:56:36.153 چي شد؟ خواب ديدي؟ 01:56:37.164 --> 01:56:38.211 آره 01:56:41.302 --> 01:56:49.210 ♪ از من بپرس تنها بودن چطوریه ♪ 01:56:49.309 --> 01:56:52.165 ♪ دارم دیوونه میشم ♪ 01:56:52.312 --> 01:56:57.102 رفيق... رسیدیم به مقصدت موفق باشي 01:57:12.266 --> 01:57:14.280 خان داداش ، آقاي تجشوار سینگهال اومدن 01:57:16.236 --> 01:57:18.102 بیارش داخل 01:57:20.074 --> 01:57:25.126 يعني درسته که به این سرعت عروسي صاحبا رو با پسر سینگهال ميخواي راه بندازي؟ 01:57:26.013 --> 01:57:30.109 این مساله فعلا تو خونه ست بي بي قبل از اینکه به بیرون درز کنه... 01:57:30.218 --> 01:57:34.121 خيلي خب ، هرکاري خواستي بکن 01:57:36.123 --> 01:57:38.080 به مشکلی که برنخوردید؟ _ نه نه ، خوب بود 01:57:40.194 --> 01:57:43.050 چطورید؟ - چطوري تجشوار؟ 01:57:43.230 --> 01:57:46.154 سلام سلام سلام ، عرض ادب بي بي 01:57:46.233 --> 01:57:51.069 بلند نشید ، بلند نشید از اینجا رد میشدم گفتم حالتون رو بپرسم 01:57:51.238 --> 01:57:58.224 شنیدم حالتون خوب نبود ، الان چطورید؟ پسرم ، تو این سن آدم گرم و سردش میشه دیگه 01:57:59.313 --> 01:58:06.140 هنوز یکی از مسئولیت هام مونده که تا زندهم ، صاحبا رو بفرستم خونه ي خودش 01:58:07.254 --> 01:58:12.283 البته اگه تو قبول كني این حرفا چيه بي بي ؟! تو امر خیر نباید تعلل کرد 01:58:13.093 --> 01:58:17.121 عابد رو خبر کنید همین الان تاریخ عقد رو مشخص کنیم - درود بر خداوند 01:58:17.231 --> 01:58:23.216 اون تاریخ خيلي خوش يمنه همچین تاریخ خوبي ديگه گیرتون نمیاد 01:58:24.204 --> 01:58:30.132 من که حرفي ندارم ، شش روز باقی مونده من تو 3 روز ترتیب کارا رو میدم 01:58:30.311 --> 01:58:34.134 من بهت اعتماد کامل دارم تجشوار - مبارکه 01:58:35.049 --> 01:58:38.997 از امروز پسر من ويكي متعلق به تو و دختر تو صاحبا متعلق به منه 01:58:42.022 --> 01:58:43.217 بیا بغلم 01:58:55.269 --> 01:58:58.034 این تبرک رو بذارید تو شالِ عروس خانم 01:59:19.293 --> 01:59:21.011 زنده باشي دخترم 01:59:24.165 --> 01:59:26.259 این لباس رو بذار تو ماشین - بله خانم... سلام آقا 01:59:37.244 --> 01:59:39.224 خيلي خوشحالم مي بینمت باورم نمیشه که تو برگشتی...باورم نمیشه 01:59:41.315 --> 01:59:46.071 دلت برام تنگ شده بود؟ - تنگ؟ ميدوني چقدر منتظرت بودم 01:59:46.186 --> 01:59:52.057 و ميدوني چقدر دیر کردي؟ تقریبا یه سال شد - قرار بود زودتر بیام 01:59:53.194 --> 01:59:59.031 ولي تو راه به یه دختري برخوردم...صاحبا 01:59:59.166 --> 02:00:02.989 کاپیتان با اون دختره که کار به جاهای باریک نکشید ، هان؟ 02:00:05.106 --> 02:00:11.273 تو دردسر بود، وقتي تا خونه ش همراهیش کردم خانواده ش فکر کردن من شوهرشم 02:00:13.080 --> 02:00:14.275 نميدوني چطوري برگشتم 02:00:15.016 --> 02:00:15.972 به نظر جالب میاد 02:00:21.055 --> 02:00:26.050 مثل این بود که تو راه زندگیم یه سرعت شکن بود 02:00:26.260 --> 02:00:31.983 انگار بهم می گفتن کجا داري ميري؟ به اون پیچ نگاه کن...بايد اونجا دور بزني 02:00:32.133 --> 02:00:35.262 چرا؟ تو اون پيچ چي بود؟ - اونجا خونه ي من بود 02:00:37.138 --> 02:00:42.076 خونه اي...که هیچکس ، فامیل من نبود 02:00:44.011 --> 02:00:45.968 ولي همه خودي بودن 02:00:47.081 --> 02:00:49.095 ولش کن ، تو بگو 02:00:50.084 --> 02:00:51.108 سم کجاست؟ 02:00:51.218 --> 02:00:53.141 سم رفته فيلمبرداري ، تا غروب بر می گرده 02:00:57.057 --> 02:00:59.105 نيشا من مي خوام يه چيزي بهت بگم - خب بگو 02:00:59.260 --> 02:01:01.183 ببخشید خانم ، داره دیرتون میشه 02:01:01.195 --> 02:01:03.243 مدام دارن زنگ می زنن سر صحنه همه منتظرتونن 02:01:05.199 --> 02:01:08.988 خيلي ببخشید من باید برم ، ولي شب مي بینمت امشب یه مهموني داريم 02:01:09.103 --> 02:01:10.127 و براي تو يه سورپرايز 02:01:31.158 --> 02:01:39.157 صاحبا ، انسان تو تاريکي مي تونه چند لحظه متوقف بشه ، استراحت کنه 02:01:42.103 --> 02:01:45.164 ولي نمي تونه زندگي کنه 02:01:48.008 --> 02:01:50.978 زندگي؟ کدوم زندگي؟ 02:01:53.013 --> 02:01:54.970 نباید این حرفها رو بزني 02:01:59.186 --> 02:02:01.200 چرا یه بازي اي رو شروع کردي که عاقبتش شکست بود؟ 02:02:05.159 --> 02:02:07.116 چرا عاشقش شدي؟ 02:02:09.163 --> 02:02:10.187 عشق! 02:02:14.168 --> 02:02:16.125 کي زورش به عشق مي رسه؟ 02:02:18.205 --> 02:02:20.037 يهويي مياد 02:02:26.113 --> 02:02:28.161 اون مثل طوفان وارد زندگي من شد 02:02:30.051 --> 02:02:34.238 و من مثل یه برگ خشک... همراهش رفتم 02:02:36.190 --> 02:02:37.988 فقط همین! 02:02:42.129 --> 02:02:44.985 زندگي با حوادث متوقف نمیشه 02:02:48.035 --> 02:02:49.082 وقت 02:02:54.041 --> 02:02:56.169 وقت بزرگترین مرهم دردهاست 02:02:58.246 --> 02:02:59.964 آروم آروم... 02:03:01.148 --> 02:03:06.109 خاطرات کارن رو... از دلت پاک مي كنه 02:03:15.229 --> 02:03:17.027 خاطرات کارن چنان تو دلم جا گرفته 02:03:17.131 --> 02:03:21.079 که انگار یه مجسمه تو معبد نشسته 02:03:26.073 --> 02:03:30.226 معبد بدون مجسمه ي خدايان ، به چه دردي مي خوره؟ 02:03:33.013 --> 02:03:36.233 بس كن پنجره و دروازه ي دلت رو ببند 02:03:38.018 --> 02:03:39.133 اون دیگه برنمیگرده 02:03:41.121 --> 02:03:49.120 اون برمیگرده زن عمو ، دلم میگه حتما میادش مياد جلوي من وایمیسته و میگه 02:03:50.030 --> 02:03:51.987 من کاپیتان کارن هستم 02:04:20.060 --> 02:04:22.017 تو کار خوبي نمي كني 02:04:24.031 --> 02:04:27.001 ببخشید...ممنونم 02:04:29.003 --> 02:04:29.959 این خدمت شما 02:04:33.173 --> 02:04:35.221 به چي نگاه مي كني؟ خوشحالي؟ 02:04:38.112 --> 02:04:40.092 نگفتي مناسبت این مهموني چيه؟ 02:04:40.248 --> 02:04:40.965 این دیگه یه سورپرایزه 02:04:47.021 --> 02:04:49.991 به خونه خوش برگشتي رفيق ما دوباره با همیم 02:04:52.126 --> 02:04:54.982 سم! چرا دیر کردي - ببخشید ، دوباره همون آش و همون کاسه 02:04:57.030 --> 02:05:00.000 واي خداي من تو خيلي خوشگل شدي - مرسي عزيزم 02:05:07.074 --> 02:05:10.203 چي شد کارن؟ - هيچي ، هيچي 02:05:11.312 --> 02:05:16.148 عزیزم به کارن نگفتی که ما ازدواج کردیم؟ - براي همين مي خواستم سورپرایزش کنم 02:05:16.250 --> 02:05:16.967 راستش منتظر تو بودیم سم 02:05:20.087 --> 02:05:22.101 مي خواي همينجوري زل بزني يا تبریک هم بگي؟ 02:05:31.231 --> 02:05:35.020 تو هم عجب روزي اومدي ها امروز اومدي و ما فردا داریم میریم آمریکا 02:05:36.003 --> 02:05:39.951 و مي دوني ؟ نیشا اولین مدل هندي ايه که براي چهار تا تبلیغ تو یه آژانس انتخاب شده 02:05:51.285 --> 02:05:53.049 چرا اومدی اینجا کارن؟ 02:05:54.021 --> 02:05:56.991 چي شده؟ مشکل چیه؟ 02:06:01.195 --> 02:06:03.027 کارن ، به من نگاه کن 02:06:15.209 --> 02:06:16.256 نکنه تو به من... 02:06:18.012 --> 02:06:19.969 من واقعا متاسفم 02:06:25.018 --> 02:06:31.151 ولي تو چرا هیچوقت بهم نگفتی که منو دوست داري؟ 02:06:34.295 --> 02:06:39.131 من فکر مي کردم ما فقط دوستیم 02:06:43.003 --> 02:06:44.118 دوستت بودم 02:06:45.306 --> 02:06:46.990 هستم 02:06:50.277 --> 02:06:52.166 و همیشه خواهم بود 02:06:54.181 --> 02:06:57.037 بذار دوستانه یه نصيحتي بهت بکنم 02:06:57.251 --> 02:07:03.088 اگه کسي رو دوست داري سريع بهش ابراز کن که یه وقت دیر نشه 02:07:06.060 --> 02:07:10.179 ما دخترا مثل گل پیچکیم ، هر وقت بفهمیم مي تونيم همراه کسی باشیم 02:07:11.265 --> 02:07:15.054 خودمون رو دورش می پیچیم 02:07:18.306 --> 02:07:20.263 من این همراهي رو تو سم پیدا کردم 02:07:24.111 --> 02:07:25.158 من شکست خوردم 02:07:28.248 --> 02:07:32.242 انگار همه چیمو باختم - نه کارن ، نه 02:07:33.087 --> 02:07:34.043 این آخرش نیست 02:07:34.088 --> 02:07:37.240 تو کل زندگیت رو پیشِ رو داري 02:07:40.027 --> 02:07:42.246 تو که مي دوني طبيعت را همون رو نشون میده 02:07:43.097 --> 02:07:49.116 راهي رو که توش زندگي مي کنيم گاهي کسي چيزي از دست میده و کسي بدست میاره 02:07:50.204 --> 02:07:52.002 این اصول دنیاست 02:07:53.006 --> 02:07:53.962 بهم قول بده کارن 02:07:55.009 --> 02:07:56.966 که تو به زندگیت ادامه ميدي 02:08:07.221 --> 02:08:14.082 اصول دنیا هم چقدر عجیبه يکي از دست میده و یکی دیگه بدست میاره 02:08:15.062 --> 02:08:21.081 اینو از شهر منم میشه دید ، وقتي من برگشتم تو از اینجا نگاش کن و منم از اونجا 02:08:22.069 --> 02:08:24.993 حداقل به این بهانه بین من و تو یه رابطه اي بوجود میاد 02:08:47.161 --> 02:08:52.065 ♪ من داستان عشقم رو در دو کلمه نوشتم ♪ 02:08:52.199 --> 02:08:57.285 ♪ تو پادشاه قلب من شو و منم ملکه ي قلبت ♪ 02:09:13.320 --> 02:09:18.258 ♪ من داستان عشقم رو در دو کلمه نوشتم ♪ 02:09:19.093 --> 02:09:24.145 ♪ تو پادشاه قلب من شو و منم ملکه ي قلبت ♪ 02:10:16.017 --> 02:10:18.179 ♪ قبلا زندگي مي کردم ♪ 02:10:18.285 --> 02:10:25.988 ♪ ولي شايد يه چيزي تو زندگیم کم بود ♪ 02:10:26.227 --> 02:10:31.165 ♪ ما به همدیگه رسیدیم عزیزم ♪ ♪ دلهامونم قبول کردن ♪ 02:10:31.232 --> 02:10:37.194 ♪ تو عاشقيِ مني عزيزم ♪ 02:10:37.305 --> 02:10:45.304 ♪ هیچوقت ازم جدا نشو ♪ ♪ هیچوقت ازم ناراحت نشو ♪ 02:10:48.249 --> 02:10:53.119 ♪ دل صاف و ساده ي من نادوني كرد ♪ 02:10:54.221 --> 02:10:59.091 ♪ تو پادشاه قلب من شو و منم ملکه ي قلبت ♪ 02:10:59.193 --> 02:11:04.131 ♪ داستان عشقم رو در دو کلمه نوشتم ♪ 02:11:04.232 --> 02:11:09.227 ♪ من پادشاه قلب تو شدم و تو هم ملکه ي دل من ♪ 02:11:53.080 --> 02:11:58.041 ♪ أي ديوونه ، اون منو با رنگ تو رنگین کرد ♪ 02:11:58.185 --> 02:12:03.146 ♪ همونی که این نگاه تو رو آفرید ♪ 02:12:03.257 --> 02:12:08.286 ♪ دارم با خودم بیگانه میشم ♪ 02:12:09.096 --> 02:12:14.216 ♪ این چه تاثيري بود که عشقت رو من گذاشت؟ ♪ 02:12:15.102 --> 02:12:23.101 ♪ هیچوقت ازم جدا نشو ♪ ♪ هیچوقت ازم ناراحت نشو ♪ 02:12:26.080 --> 02:12:31.018 ♪ دل دیوانه شد ، کي به حرف دیوونه اهمیت میده؟ ♪ 02:12:31.185 --> 02:12:36.123 ♪ من پادشاه قلب تو شدم و تو هم ملکه ي دل من ♪ 02:12:36.257 --> 02:12:41.252 ♪ داستان عشقم رو تو دو کلمه نوشتم ♪ 02:12:42.096 --> 02:12:47.125 ♪ تو پادشاه قلب من شو و منم ملکه ي دل تو ♪ 02:12:47.267 --> 02:12:52.171 ♪ من پادشاه قلب تو شدم و تو هم ملکه ي دل من ♪ 02:13:24.238 --> 02:13:27.037 بالاخره دوستي ما به رابطه ي فاميلي تبديل شد 02:13:30.311 --> 02:13:33.133 لطف خدا بوده ، زوج خيلي خوبي هستن 02:13:38.285 --> 02:13:40.003 بيا صاحبا 02:13:44.091 --> 02:13:45.206 دعاي خير من همراهتون باشه 02:13:49.163 --> 02:13:50.119 بيايد آقاي عابد 02:13:53.234 --> 02:13:54.258 مراسم رو شروع کنیم؟ 02:13:55.069 --> 02:13:56.025 بله 02:13:57.205 --> 02:14:00.095 دختر و پسر ، حلقه دستِ هم کنن 02:14:49.089 --> 02:14:50.204 همه تون شنیدین؟ 02:14:51.191 --> 02:14:53.148 حالا داره یه داستانِ جدید سرِ هم مي کنه 02:14:54.161 --> 02:14:58.189 که پسر تجشوارِ ما ، ويكي... قاتله 02:15:01.068 --> 02:15:08.168 من با چشمای خودم دیدم مادربزرگ - !! و اون کل دنیا رو ول کرد و صاف اومد پیش تو 02:15:09.010 --> 02:15:13.129 که باهات عروسي کنه کي همچین داستانِ من در آوردي رو باور مي کنه؟ 02:15:14.248 --> 02:15:18.242 ولي خان داداش ممکنه این داستان من در آوردي نباشه و صاحبا اون چهره رو... 02:15:19.019 --> 02:15:23.206 تو ساکت باش رونق ، موضوع ساده ست اون نمي خواد با ويکي عروسي کنه 02:15:24.191 --> 02:15:28.048 الکي داره بهانه سرِ هم مي کنه - من دارم راست میگم بابا 02:15:28.162 --> 02:15:33.191 بله البته یکی رو از تو کوچه خیابون برداشتي آوردي و گفتي که شوهرته 02:15:34.168 --> 02:15:37.297 اونم یه حقیقت بود و حالا کسي رو که قراره شوهرت بشه 02:15:38.105 --> 02:15:41.234 داري دستي دستي قاتل مي كني؟ حتما اینم واقعیته دیگه 02:15:42.243 --> 02:15:50.196 آمریت ، از این دختر بپرس خواسته ش چیه چرا داره خانواده مون رو ذلیل می کنه؟ 02:15:55.056 --> 02:15:58.117 تو چرا یه کاري نمي كني؟ به من زهر بده 02:15:59.126 --> 02:16:01.083 چون تا وقتي که من زنده م 02:16:01.262 --> 02:16:03.993 هیچکس نمي تونه جلوي اين عروسي رو بگیره 02:16:11.105 --> 02:16:12.186 هیچکس 02:16:16.076 --> 02:16:20.195 ويکي مشکل تو چیه؟ باید یه جوري از شر اون جسد راحت مي شدي 02:16:21.082 --> 02:16:23.278 چه لزومی داشت یه مدرک پنج و نیم فوتي از خودت به جا بذاري؟ 02:16:24.284 --> 02:16:31.088 و حالا هم یه دردسر جدید کسي که تو رو در حین ارتکاب قتل دیده! صاحبا 02:16:32.059 --> 02:16:36.121 بابا ، فکر می کنم باید اونم می کشتم می خواید بکشمش؟ 02:16:36.263 --> 02:16:41.053 حماقت نکن ويکي پرونده ي اون يکي قتل هنوز بسته نشده 02:16:43.137 --> 02:16:48.075 ماها فقط اسم در کردیم، از درون هيچي نيستيم 02:16:49.109 --> 02:16:56.027 براي ما صاحبا فقط اسم یه دختر نیست! بلکه دسته چکي براي رسيدن به میلیونها روپیه پوله 02:16:57.018 --> 02:17:00.147 که کل عمر می تونیم با اون پولا عیش و نوش کنیم 02:17:00.221 --> 02:17:04.169 ولي اگه صاحبا دهنشو باز کرد چي؟ - یه بار که باهات دور آتیش چرخید... 02:17:05.159 --> 02:17:11.087 براي سلامتي تو روزه ي کارواچوت مي گيره و تو رو دستي دستي پاي چوبه ي دار نمي فرسته 02:17:12.233 --> 02:17:16.181 نباید بذاریم مشکلي سرِ راه این عروسي قرار بگیره 02:17:52.172 --> 02:17:56.200 چطور جرات کردي پاتو ، توي خونه ي من بذاري؟ اومدي خونه ي من... 02:17:56.310 --> 02:18:01.248 و با آبروي خانواده ي من بازي كردي تو از شرافت ما سوء استفاده كردي 02:18:06.153 --> 02:18:07.109 بزنید 02:18:08.222 --> 02:18:10.088 هرچي دلتون خواست بزنید 02:18:12.126 --> 02:18:15.016 من مقصرم - مقصر؟ 02:18:17.231 --> 02:18:21.225 تو فریب مون دادي ، اعتماد ما رو از بين بردي 02:18:23.103 --> 02:18:29.031 ما رو به سخره گرفتي دروغي به اين بزرگي؟ چرا واقعیت رو نگفتی؟ 02:18:29.210 --> 02:18:34.239 سعی کردم...کسی گوش نکرد 02:18:42.123 --> 02:18:49.109 قلبم كمي خودخواه شده بود. هیچوقت رنگِ خانواده رو ندیده بودم 02:18:52.066 --> 02:18:54.285 با این رابطه ها بیگانه بودم 02:18:59.006 --> 02:19:00.986 من سهوا دچار این گناه شدم پدرجان 02:19:03.076 --> 02:19:08.196 اومدم اون گناه رو جبران کنم تو مرتکب گناهي شدي که بخششي نداره 02:19:09.183 --> 02:19:12.005 از اینجا برو . وگرنه... - میرم پدر جون 02:19:13.220 --> 02:19:17.248 فقط یکبار صاحبا رو ببینم حواست باشه دیگه اسم اونو به زبون نياري 02:19:18.292 --> 02:19:20.090 اون داره عروسي مي کنه 02:19:22.163 --> 02:19:26.111 چي؟! - آره... اون داره عروسي مي کنه 02:19:27.067 --> 02:19:31.254 نه خواهش میکنم این کارو نکنید پدر جان 02:19:34.308 --> 02:19:36.140 این کارو نکنید 02:19:39.013 --> 02:19:39.969 و ميدونيد پدر جان؟ 02:19:40.280 --> 02:19:44.069 رابطه ي دوستي با صاحبا بود که منو براي بار اول به این خونه آورد 02:19:45.319 --> 02:19:51.042 ولي اگه امروز جلوي شما ايستاده م فقط بخاطر عشقي يه که به صاحبا دارم 02:19:53.027 --> 02:19:56.008 مراقب حرف زدنت باش نمک به حروم وگرنه مي کشمت 02:19:56.230 --> 02:19:57.220 ولم كن 02:19:58.165 --> 02:19:59.246 ! ولم كن! ول كن 02:20:00.167 --> 02:20:03.091 برو کارن ، قبل از اینکه یتیم بشي از اینجا برو 02:20:04.137 --> 02:20:08.131 دختر من داره میره خونه ي خودش با شوهرش 02:20:09.009 --> 02:20:12.161 تو از اینجا برو ... برو 02:20:15.015 --> 02:20:18.144 دیگه حتي به اين خونه نگاه نکن ، فهميدي؟ 02:20:26.093 --> 02:20:27.117 از اینجا برو 02:20:37.204 --> 02:20:38.160 داداش کارن اومده 02:21:09.169 --> 02:21:12.139 ♪ اي خدا ، چرا دل رو آفريدي؟ ♪ 02:21:15.009 --> 02:21:17.990 ♪ چرا تنهايي زجر کشیدن رو بهش یاد دادي؟ ♪ 02:21:20.180 --> 02:21:23.104 ♪ اي خدا ، چرا دل رو آفريدي؟ ♪ 02:21:25.285 --> 02:21:28.266 ♪ چرا تنهايي زجر کشیدن رو بهش یاد دادي؟ ♪ 02:21:31.225 --> 02:21:34.024 ♪ تو چه جور خدايي هستي ♪ 02:21:34.161 --> 02:21:36.118 ♪ هیچکس ناله هامو نمي شنوه ♪ 02:21:36.263 --> 02:21:44.262 ♪ چه خطایي کردم که از دست رفتم؟ ♪ 02:21:48.175 --> 02:21:50.997 ♪ اي خدا ، چرا دل رو آفريدي؟ ♪ 02:21:51.111 --> 02:21:54.035 ♪ چرا تنهايي زجر کشیدن رو بهش یاد دادي؟ ♪ 02:22:08.095 --> 02:22:16.094 ♪ اختيار دارِ این دل کیه؟ ♪ ♪ كسي كه مي خوام حرف دلم رو بهش بزنم ♪ 02:22:19.073 --> 02:22:21.121 ♪ کسي که قول داد... ♪ 02:22:21.241 --> 02:22:29.240 ♪ از دور دست ، فرق سرم رو روشن کنه کجاست؟ ♪ 02:22:32.219 --> 02:22:36.281 ♪ لحظات گذشته رو ♪ 02:22:37.124 --> 02:22:40.219 ♪ یاد نکن ♪ 02:22:41.095 --> 02:22:49.014 ♪ اي عشق ، ما رو نابود نکن ♪ 02:22:49.203 --> 02:22:56.303 ♪ درياي اشكمون... دیگه خشک شد ♪ 02:22:57.111 --> 02:23:05.030 ♪ دیگه فریاد ملاقات...سر نده ♪ 02:23:06.053 --> 02:23:08.249 ♪ دنياي درد ایستاده ♪ 02:23:09.089 --> 02:23:11.137 ♪ این درد بي پايانه ♪ 02:23:11.224 --> 02:23:17.061 ♪ تمام نشانه هاي عشق ، از بین رفت ♪ 02:23:17.197 --> 02:23:22.226 ♪ چه مي دوني که من نابود شدم ، فنا شدم ♪ 02:23:23.137 --> 02:23:25.993 ♪ اي خداي من ، چرا دل رو آفريدي؟ ♪ 02:23:26.107 --> 02:23:29.031 ♪ چرا تنهايي زجر کشیدن رو بهش یاد دادي؟ ♪ 02:23:57.037 --> 02:24:05.036 ♪ این جسم بدون تو بي جانه...بي جان ♪ 02:24:08.048 --> 02:24:16.047 ♪ روز من بدون تو روشن نیست... بدون تو ♪ 02:24:21.228 --> 02:24:29.227 ♪ دلي که شکست دوباره مثل اولش نمیشه ♪ 02:24:30.171 --> 02:24:37.237 ♪ خدا هم دلش به حال دلهاي شکسته مي سوزه ♪ 02:24:38.078 --> 02:24:44.165 ♪ گاهي رنجش گاهي شکوه ، گاهي دعا گاهي ناله ♪ 02:24:45.019 --> 02:24:52.153 ♪ کسي که عاشق نبوده چطور این درد رو درک میکنه ♪ 02:24:52.293 --> 02:24:57.197 ♪ قلبم مجروح شد ، آه از نهادم بلند شد ♪ 02:24:57.297 --> 02:25:02.258 ♪ شعله هاي عشق ، خاموش شد ♪ 02:25:03.136 --> 02:25:08.256 ♪ چه خطایی کردم که اینطور نابود شدم؟ ♪ 02:25:09.142 --> 02:25:12.112 ♪ اي خداي من چرا دل رو آفريدي؟ ♪ 02:25:14.281 --> 02:25:18.013 ♪ چرا تنهايي زجر کشیدن رو یادش دادي؟ ♪ 02:25:20.220 --> 02:25:22.234 ♪ تو چه جور خدايي هستي ♪ 02:25:23.090 --> 02:25:25.138 ♪ چرا کسي به ناله هام گوش نمیده؟ ♪ 02:25:25.259 --> 02:25:33.258 ♪ چه خطایی کردم که اینطور نابود شدم؟ ♪ 02:25:41.041 --> 02:25:44.056 این هدیه ها چرا هنوز اینجاست؟ 02:25:45.112 --> 02:25:47.274 من به رونق گفته بودم که اینو ببره براي خانواده ي داماد 02:25:48.048 --> 02:25:50.210 و رسم و رسوم رو به جا بیاره ولي اين رونق... 02:25:53.287 --> 02:25:58.077 رونق مگه بهت نگفته بودم این شيريني ها رو ببري اونجا؟ پس چرا هنوز نرفتي؟ 02:25:58.258 --> 02:26:00.056 جلوي اين عروسي رو بگیرید خان داداش 02:26:00.227 --> 02:26:01.183 چي؟ 02:26:02.129 --> 02:26:03.153 تو داري چي مي گي؟ 02:26:03.297 --> 02:26:06.096 اگه مي خوايد دل دخترتون رو بشکنید یه چاقو بردارید و این کارو بکنید 02:26:06.300 --> 02:26:12.171 ولي جوري نشکنیدش که دلش یه جاي ديگه باشه و جسمش بره يه جاي ديگه 02:26:12.305 --> 02:26:15.275 رونق به هوش بیا و حرف بزن 02:26:17.044 --> 02:26:20.264 تو نمي فهمي مسئوليت پدري که یه دختر جوون داره چیه 02:26:21.215 --> 02:26:23.195 چون تو فرزندي نداري 02:26:25.252 --> 02:26:32.272 حرفتون کاملا اشتباه بود خان داداش مي خوايد چي بگید؟ که صاحبا دختر من نیست؟ 02:26:35.129 --> 02:26:36.153 يه چيزي بهتون بگم؟ 02:26:37.197 --> 02:26:42.135 بیشتر از اونکه خون شما تو رگهاش باشه عشق من در اون رگها جاریه 02:26:43.237 --> 02:26:46.161 وقتي براي اولين بار اون جسم ظریف رو گرفتم تو بغلم 02:26:47.107 --> 02:26:53.001 خدا رو شکر کردم که بهم فرزندي نداده وگرنه شاید بچه هاي خودمو اونقدر دوست نداشتم 02:26:53.147 --> 02:26:55.070 صاحبا تو آغوش من بزرگ شده خان داداش 02:26:57.017 --> 02:26:59.987 درست مثل شاخ و برگي که از درخت جون مي گيره و بزرگ میشه 02:27:01.121 --> 02:27:07.106 من تمام دردها و طپش هاي قلب اونو درک می کنم و امروز قلب اون داره ضجه می زنه 02:27:07.261 --> 02:27:09.241 و درد اونو من دارم اینجا احساس می کنم! اینجا 02:27:10.264 --> 02:27:11.982 دیگه نمي تونم این درد رو تحمل کنم خان داداش 02:27:13.133 --> 02:27:18.162 من جلوتون التماس مي کنم خان داداش کاروان داماد رو پس بفرستید! پس بفرستید 02:27:20.174 --> 02:27:23.189 هرچه سریعتر اینو بهم يادآوري کن که تو برادر مني 02:27:24.077 --> 02:27:28.014 وگرنه امروز از روي جنازه ي تو رد میشم و صاحبا رو مي فرستم خونه ي بخت 02:27:33.287 --> 02:27:36.257 آفرین پسرم ، آفرین 02:27:37.290 --> 02:27:41.193 فقط مونده بود همینو آخرِ عمري ببينم 02:27:43.063 --> 02:27:46.044 من جلوت التماس مي كنم 02:27:47.301 --> 02:27:51.158 که بذار صاحبا با عزت و آبرو از اینجا بره 02:27:53.074 --> 02:27:54.235 بعدش هر كاري دلت خواست بکن 02:28:04.217 --> 02:28:07.039 چي شده عمو رونق؟ چرا منو آوردین معبد ؟ 02:28:07.154 --> 02:28:09.202 آدم براي ديدن کي مياد معبد؟ خدا دیگه 02:28:34.114 --> 02:28:39.052 یهو چي شد کارن؟ تو که رفتي زندگيم عوض شد 02:28:42.189 --> 02:28:44.169 مي دوني منو دارن به کي شوهر میدن؟ 02:28:46.159 --> 02:28:48.173 عمو رونق همه چیو بهم گفته 02:28:54.068 --> 02:28:56.287 تو با یه قاتل عروسي نمي كني 02:28:57.104 --> 02:28:59.152 ولي پدرم حرفامو باور نمي كنه 02:29:00.007 --> 02:29:02.169 خان داداش تا این عروسیو راه نندازه آروم نمی گیره 02:29:03.077 --> 02:29:06.229 بنابراین تو فقط یک راه داري که صاحبا رو همین الان برداري و فرار كني 02:29:07.314 --> 02:29:11.012 ولي کجا بریم؟ -هرجا ، هرجايي که شد 02:29:12.219 --> 02:29:16.167 ما میتونیم با فرار کردن یه رابطه رو بوجود بیاریم 02:29:16.257 --> 02:29:18.237 ولي رابطه هايي که با رفتن ما از بین میرن چي ميشه؟ 02:29:20.161 --> 02:29:22.209 فکر نمي کنم براي تشکیلِ یه رابطه این راه درستي باشه 02:29:23.130 --> 02:29:27.067 من درست و غلطشو نمیدونم ولي بخاطر عشقت 02:29:27.167 --> 02:29:29.090 باید این فداکاري رو بکني - نه عمو رونق 02:29:31.238 --> 02:29:39.237 تو هر آیین و مذهبي عشق رو ستايش مي كنن ما اونو بخاطر خودمون بدنام نمی کنیم 02:29:42.249 --> 02:29:47.153 مي مونه موضوع فداکاري که حالا این مساله براي من يه جنگ مقدسه 02:29:49.223 --> 02:29:52.193 یا پیروز میشم یا شکست مي خورم 02:29:54.128 --> 02:29:56.142 ولي فداكاري اي در کار نخواهد بود 02:29:59.033 --> 02:30:07.032 مي دوني صاحبا؟ با وجود کسي که در درگاهش ایستادیم ، به تو آسيبي نمي رسه 02:30:09.243 --> 02:30:10.233 بهش اعتماد کن 02:30:20.254 --> 02:30:24.202 تا الان که خيلي عروسي کردي بیا امروز این روبند رو هم بزن 02:30:25.192 --> 02:30:28.207 بندهاي اين روبند رو نزدیک هم بذار یه وقت صورتم معلوم نشه... فهميدي؟ 02:30:30.231 --> 02:30:31.995 مي خواي روبند دامادي بزني؟ 02:30:33.167 --> 02:30:35.090 تو رو رو می فرستم پای چوبه ی دار ي 02:31:04.298 --> 02:31:06.130 پسر منو ول کن 02:31:12.172 --> 02:31:15.096 مجبور شدم قبول کنم با اون عروسی کنم اونم فقط بخاطر ثروتش 02:31:15.309 --> 02:31:21.112 تازه اون منو در حین قتل دید - مراسم عروسي پسر من که تموم شد 02:31:22.015 --> 02:31:24.109 داستان صاحبا هم براي هميشه تموم میشه 02:31:30.157 --> 02:31:32.023 حرومزاده 02:31:33.093 --> 02:31:37.997 کسي که دوستي مثل تو داشته باشه چه نيازي به دشمن داره؟ 02:31:39.099 --> 02:31:42.251 حقه باز! من حتما تو رو به سزاي گناهات مي رسونم 02:31:43.137 --> 02:31:47.074 چرا اینقدر عجله داري يوگي؟ بذار مراسم مراسم عقد انجام بشه 02:31:47.241 --> 02:31:53.010 من هیچوقت نمیذارم این نیت شومت برآورده بشه ، سینگهال 02:31:53.146 --> 02:31:58.084 معلومه که میشه یوگي حالا صاحبا مساله ي زندگي و مرگ ماست 02:31:59.086 --> 02:32:04.172 تا وقتي تنها وارث ثروت بي شمار تو عروس ما نشه ، هيچي جلودار من نیست 02:32:05.158 --> 02:32:10.062 براي همين اومدم عروس بگیرم و با خودم هم مي برمش 02:32:17.237 --> 02:32:20.218 پدرمو ول کن وگرنه می کشمش 02:32:22.009 --> 02:32:22.965 گفتم ولش کن 02:32:46.233 --> 02:32:50.090 آبروی این خاندان الان تو دستاي توئه 02:32:51.271 --> 02:32:55.208 فقط یه درخواست ازت داریم مايه ي سرافکندگي ما نشو 02:33:02.049 --> 02:33:03.073 مبارکه آقا ، مبارکه 02:33:05.052 --> 02:33:07.214 عروسي صاحبا مباركه 02:33:08.021 --> 02:33:08.977 متاسفم يوگي 02:33:10.090 --> 02:33:15.028 خودت نمي توني تو عروسي دخترت شركت كني 02:33:15.162 --> 02:33:19.190 تا وقتي من زنده م این عروسي سر نمي گيره 02:33:21.235 --> 02:33:23.067 مگه قراره زنده بموني؟ 02:33:24.004 --> 02:33:28.237 الان داشتم یه ويکي مي گفتم که نباید شاهدي به جا گذاشت 02:33:30.010 --> 02:33:31.273 ! امروز ، اینجا مدرک (شاهد) ي به جا نمي مونه 02:33:33.213 --> 02:33:36.194 به محض اینکه عروس و داماد اونطرف دور آتیش چرخیدن 02:33:37.084 --> 02:33:42.079 با اولین آتیش بازي اي که انجام میشه آدماي منم اینجا تو رو به آتیش مي کشن 02:33:43.123 --> 02:33:49.017 اونجا آتش مراسم عقد شروع به سوختن مي کنه و اینجا آتشِ مرگ تو 02:33:50.197 --> 02:33:53.258 اونجا گرداگرد آتیش می چرخن 02:33:54.201 --> 02:33:57.262 اینجا گرداگرد شما رو آتیش میگیره 02:34:01.175 --> 02:34:02.199 بریم پسرم 02:34:03.010 --> 02:34:11.009 هسينافور 02:35:33.133 --> 02:35:34.180 بيا صاحبا 02:35:36.270 --> 02:35:37.260 دیگه وقتشه 02:35:46.313 --> 02:35:47.246 بیا 02:35:48.014 --> 02:35:56.013 هسينافور 02:39:26.133 --> 02:39:29.057 پدر عروس رو صدا کنید بیاد تا مراسم رو تموم کنه 02:39:29.269 --> 02:39:30.225 کجا رفته؟ 02:39:35.142 --> 02:39:36.041 بله؟ 02:39:52.059 --> 02:39:53.220 همه چي سوخت و خاکستر شد پدرجون 02:39:56.196 --> 02:40:02.033 این املاک و ثروت چرک کف دسته ثروت اصلي من دخترمه 02:40:03.036 --> 02:40:08.156 اگه امروز نتونم نجاتش بدم تا آخر عمر خودمو نمي بخشم 02:40:10.044 --> 02:40:11.000 بایستید 02:40:34.135 --> 02:40:35.034 ! لعنت به تو 02:40:36.003 --> 02:40:37.118 صاحبا رو ببرید داخل 02:40:38.005 --> 02:40:46.004 هسينافور 02:42:37.024 --> 02:42:40.972 ما هر کاري مي شد کردیم آقاي گروال ولي هيچ بهبودي اي حاصل نشده 02:42:42.129 --> 02:42:44.052 نمي تونم چيزي بگم 02:42:45.032 --> 02:42:45.988 بیاید امیدوار باشیم 02:43:11.058 --> 02:43:19.057 یادته گفته بودي نمي توني بدون من زندگي كني؟ 02:43:22.303 --> 02:43:23.987 یادته ، مگه نه؟ 02:43:24.271 --> 02:43:25.261 و امروز ... 02:43:29.076 --> 02:43:30.999 امروز مي خواي ولم كني بري؟ 02:43:37.017 --> 02:43:37.973 ! نه 02:43:39.286 --> 02:43:40.970 ! اينطوري نه 02:43:43.224 --> 02:43:44.988 !اونم به این شکل؟ 02:43:54.134 --> 02:44:02.133 صاحبا ، اگه تو منو ول کني بري من ... من تنها میشم صاحبا 02:44:07.214 --> 02:44:09.137 من دوباره تنها میشم صاحبا 02:44:20.027 --> 02:44:24.988 لطفا ترکم نکن... ترکم نکن 02:44:31.071 --> 02:44:32.027 کارن 02:45:00.267 --> 02:45:02.281 من نتونستم عشق بچه هامو درک کنم 02:45:06.040 --> 02:45:08.202 هیچ کتابی تو دنیا نیست که بتونه فضیلت عشق رو 02:45:09.309 --> 02:45:15.078 با دو کلمه عشق... توصيف كنه 02:45:21.188 --> 02:45:23.054 يالا ماشینو بیارید 02:45:25.192 --> 02:45:27.206 خيلي درد دارم - آروم 02:45:31.298 --> 02:45:33.062 من چیکار کنم؟ 02:45:33.200 --> 02:45:34.156 پدر جون 02:45:36.070 --> 02:45:37.117 نگران نباش دخترم، همه چی درست میشه 02:45:37.204 --> 02:45:38.103 ساکت باشید 02:45:38.172 --> 02:45:40.129 دختر میشه ، دختر 02:45:40.153 --> 02:45:55.453 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:45:55.477 --> 02:46:10.477 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.