WEBVTT
00:01:16.317 --> 00:01:20.726
قطرات آب بر صخره های سوزان
00:01:36.150 --> 00:01:37.196
بیا تو
00:02:46.266 --> 00:02:47.333
سلامتی
سلامتی
00:02:53.099 --> 00:02:54.766
نمیدونم چرا باهات اومدم
00:02:55.903 --> 00:02:57.116
من قرار داشتم
00:02:57.817 --> 00:02:59.877
چند سالته، نه، صبرکن حدس بزنم
00:03:00.484 --> 00:03:01.542
نوزده?
00:03:01.567 --> 00:03:04.083
خودشه، خوب، درواقع بیست سالمه
00:03:05.183 --> 00:03:08.183
تولدم یک هفته پیش همین امروز بود
00:03:09.400 --> 00:03:11.080
سن برای من مهم نیست
00:03:11.764 --> 00:03:13.133
- جدی?
- اره
00:03:13.692 --> 00:03:14.800
من چطور?
00:03:15.858 --> 00:03:17.364
فکر میکنی چند سالمه?
00:03:17.858 --> 00:03:19.238
نمیدونم، پنجاه?
00:03:19.513 --> 00:03:20.658
50?
00:03:21.961 --> 00:03:23.708
هیچکس همچین حرفی بهم نزده بود
00:03:23.983 --> 00:03:25.382
اما همینه ، نیست?
00:03:27.009 --> 00:03:37.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:38.233 --> 00:03:41.253
باید امشب انا رو ملاقات میکردم، اون دیوونه میشه
00:03:42.580 --> 00:03:44.600
اون واقعا مرموزه
میخوام حتما ببینمش.
00:03:45.567 --> 00:03:47.327
چیشد گفتی پنجاه?
00:03:48.775 --> 00:03:50.915
مثل پنجاه ساله ها حرف میزنی
00:03:51.278 --> 00:03:52.301
واقعا?
00:03:54.364 --> 00:03:56.957
ولی، از نظر فیزیکی جوونتر نیستم?
00:03:57.426 --> 00:04:00.030
بله، از نظر فیزیکی جوونتر بنظر میایی
00:04:14.738 --> 00:04:16.712
شاید برم پیش آنا
00:04:17.600 --> 00:04:19.572
من و آنا میخوایم ازدواج کنیم
00:04:20.058 --> 00:04:22.711
لازمه یه آپارتمان پیدا کنیم, آره
00:04:23.087 --> 00:04:24.171
میفهمم
00:04:24.858 --> 00:04:26.269
آپارتمان تو خیلی قشنگه
00:04:27.942 --> 00:04:29.728
من زیاد خوشم نمیاد ازش
00:04:30.233 --> 00:04:31.748
من هنوز جابجا نشدم
00:04:33.008 --> 00:04:35.542
میتونی منو برسونی?
راهم خیلی دوره
00:04:37.051 --> 00:04:39.531
حتما، بذار زمانش برسه میرسونمت
00:04:47.913 --> 00:04:49.253
اتاق دیگه ای هم داری?
00:04:50.807 --> 00:04:52.000
یه اتاق خواب
00:04:53.468 --> 00:04:54.628
میخوای ببینیش?
00:05:01.336 --> 00:05:02.943
خیلی کوچیکه
00:05:03.904 --> 00:05:05.750
اما فقط برای خوابیدنه
00:05:06.192 --> 00:05:07.890
خب یه چیزه دیگست
00:05:09.858 --> 00:05:13.371
سایز اتاق مهم نیست.
مهم تختخوابه که باید بزرگ باشه
00:05:13.960 --> 00:05:15.039
تو درست میگی
00:05:15.192 --> 00:05:16.484
البته که درست میگم
00:05:17.567 --> 00:05:20.020
عاشق اینم که همچین اتاقی پیدا کنم
00:05:21.377 --> 00:05:22.698
کی از اینجا میری?
00:05:23.306 --> 00:05:24.538
چرا اینو میپرسی?
00:05:25.279 --> 00:05:26.938
ببخشید، شوخی کردم
00:05:27.493 --> 00:05:28.940
متاسف نباش
00:05:29.858 --> 00:05:31.446
من باید حس شوخ طبعی داشته باشم
00:05:48.911 --> 00:05:50.411
تو ازدواج کردی،یا نامزد داری?
00:05:51.025 --> 00:05:52.251
نه، متاسفانه
00:05:55.730 --> 00:05:57.176
با یه خانمی هفت سال زندگی می کردم
00:05:58.350 --> 00:05:59.429
الان کجاست?
00:05:59.528 --> 00:06:00.630
نمیدونم
00:06:01.290 --> 00:06:02.376
ترکش کردم
00:06:03.356 --> 00:06:05.002
از نظر فکری با هم اختلاف داشتیم
00:06:06.639 --> 00:06:08.193
با این حال عاشقش بودم
00:06:09.067 --> 00:06:11.493
اما اون راضی نمیشد
خیلی پیچیده است
00:06:14.647 --> 00:06:16.108
تو خیلی وقته نامزدت و میشناسی?
00:06:16.733 --> 00:06:18.808
خیلی زیاد، سه سالی میشع
00:06:19.567 --> 00:06:21.887
ما دبیرستان با هم بودیم
00:06:22.849 --> 00:06:24.013
که اینطور!
00:06:25.275 --> 00:06:27.781
من تو دردسر افتادم باهاش
اون خیلی سخت میگیره
00:06:29.696 --> 00:06:30.868
عاشقشی?
00:06:33.038 --> 00:06:36.321
دیگه از خودم اینو نمیپرسم
ما خیلی وقته که باهم خوبیم
00:06:36.484 --> 00:06:37.571
چی میگی?
00:06:38.120 --> 00:06:42.220
زنها همیشه از مرداشون میپرسن
که دوستشون دارن یا نه
اونوقت تو چی جواب میدی?
00:06:42.567 --> 00:06:44.913
میگم بله، برای اینکه اونم پشت من باشه
00:06:46.565 --> 00:06:50.104
چرا باید احساساتم رو به زبون بیارم?
اینا مهم نیست
00:06:50.409 --> 00:06:51.731
خب پس چی مهمه?
00:06:54.466 --> 00:06:57.926
کتاب،تئاتر،هنر به طور عمومی
00:06:59.141 --> 00:07:00.773
خب شما دو تا معمولآ درباره چی صحبت میکنید?
00:07:01.427 --> 00:07:02.647
درباره چی?
00:07:02.817 --> 00:07:05.848
من معمولا تلاش میکنم براش بگم
چرا فکرمیکنم که زندگی با ارزش ترین چیزه
00:07:06.358 --> 00:07:09.798
بعضی وقتا هم فقط کنار هم میشینیم
بدون اینکه حرفی باهم بزنیم
00:07:10.998 --> 00:07:12.411
تو نمیتونی همیشه حرف بزنی
00:07:12.536 --> 00:07:16.664
من و دوست دخترم با همدیگه بیشتر سکس داشتیم
و خیلی خوب بود
00:07:17.859 --> 00:07:20.353
اما هروقت با هم حرف میزدیم
به بحث منجر میشد
00:07:21.900 --> 00:07:23.473
ما تو سکس عالی بودیم
00:07:26.399 --> 00:07:28.080
این برای من خیلی مهم نیست
00:07:28.359 --> 00:07:31.419
خیلی درباره اش نمیدونم
به هر حال بیشتر اوقات این کار رو میکنم
00:07:33.491 --> 00:07:36.211
بعضی وقتا این کار رو میکنم برای
اینکه به نظر میاد باید بکنم
00:07:37.275 --> 00:07:38.458
و ، دوست دخترت?
00:07:39.422 --> 00:07:41.782
آنا?نمیدونم
00:07:43.895 --> 00:07:46.502
من هرگز از اون نمیخوام
اون دراز میکشه....
00:07:49.491 --> 00:07:50.905
فکر کنم از این کار لذت میبره
00:07:53.325 --> 00:07:55.158
منظورت اینه که به ارگاسم میرسه
اه و ناله میکنه?
00:07:55.382 --> 00:07:56.844
نه اون همیشه ساکته
00:07:59.358 --> 00:08:01.071
دوست دختر من فرق میکرد
00:08:03.395 --> 00:08:04.695
اون هیچوقت براش کافی نبود
00:08:06.158 --> 00:08:07.292
اون عالی بود!
00:08:08.442 --> 00:08:09.473
بله?
00:08:09.591 --> 00:08:10.591
بله
00:08:11.298 --> 00:08:13.145
اما یه چیزهایی گاهی اوقات مشکل میشن
00:08:13.671 --> 00:08:16.657
ما نمیتونستیم دهنمون رو برای
کاری به جز جنگیدن باز کنیم
00:08:17.922 --> 00:08:19.096
چرا?
00:08:20.308 --> 00:08:23.148
خب، من از بعضی چیزا یکم بیشتر لذت میبردم
00:08:23.485 --> 00:08:26.135
نه فقط سکس
زندگی به طور کل
00:08:26.612 --> 00:08:30.845
وقتی چیزای جدیدی به وجود میان
خب یه جور دلربایی خاص درشون بوجود میاد
.....اما خب
00:08:33.067 --> 00:08:35.260
به نظر میاد که تو از پس زندگی یر اومدی
00:08:37.555 --> 00:08:38.555
بله
00:08:43.297 --> 00:08:44.711
میخوای یه بازی کنیم
00:08:45.574 --> 00:08:46.724
نمیدونم
00:08:47.108 --> 00:08:48.424
تو بازیها رو دوست داری?
00:08:49.094 --> 00:08:51.901
بله، بعضیاشون از شطرنج خوشم میاد
00:08:52.116 --> 00:08:54.548
میترسم شطرنج بلد نباشم
00:08:55.067 --> 00:08:58.454
خیلی دوست دارم یاد بگیرم
ممکنه که تو بتونی بعضی وقتا بهم یاد بدی
00:08:59.179 --> 00:09:00.688
بله، حتما
00:09:02.233 --> 00:09:03.466
?اودو چطور
00:09:04.108 --> 00:09:05.246
نمیدونم
00:09:05.942 --> 00:09:09.342
تو منو پیدا میکنی
میاری خونت و بعدشم میخوای اودو بازی کنی
00:09:09.725 --> 00:09:10.842
?چرا
00:09:11.020 --> 00:09:13.773
برای اینکه بازی کردن باعث میشه ادما
همدیگه رو بشناسن
00:09:15.257 --> 00:09:17.170
?چرا میخوای من رو بشناسی
00:09:18.525 --> 00:09:21.204
برای اینکه تو چشمهای قهوه ای
و موهای قرمز داری
00:09:22.063 --> 00:09:23.451
و پاهای عضلانی
00:09:25.714 --> 00:09:27.375
?تو چه رنگی رو میخوای
00:09:27.839 --> 00:09:29.853
مشکی مشکی رو برمی دارم
00:09:30.806 --> 00:09:32.093
من همیشه مشکی میپوشم
00:09:32.223 --> 00:09:35.542
این رنگ برات خیلی خوب نیست
باید یکی دیگه انتخاب کنی بهت بیاد
00:09:35.833 --> 00:09:38.323
سبز به رنگ موهات باید بیاد
00:09:38.601 --> 00:09:39.753
?جدی
00:09:40.061 --> 00:09:42.613
اگر من خونه داشتم
نصفش رو مشکی میکردم
00:09:43.353 --> 00:09:47.000
باعث افسردگی میشه
دیوار مشکی خونه حال من و بهم میزنه
00:09:47.275 --> 00:09:48.453
نوبت توئه
00:09:48.866 --> 00:09:52.500
از دکوراسیون اینجا خسته شدم
میخوام تغییر دکور بدم
00:09:53.013 --> 00:09:54.221
بنظر خوب میاد
00:09:54.246 --> 00:09:55.444
...6
00:09:56.025 --> 00:09:57.487
من دوباره میریزم.. 5.
00:09:58.158 --> 00:10:00.092
تا حالا اودو بازی نکرده بودم
00:10:00.594 --> 00:10:02.241
آخرین بار با پسرعموم بازی کردم
00:10:02.577 --> 00:10:03.583
شش سال پیش.
00:10:03.608 --> 00:10:05.014
6! 6 years!
00:10:05.150 --> 00:10:07.714
حواست باشه
من دارم میبرم
00:10:09.392 --> 00:10:12.584
5... 1, 2, 3, 4 and boom!
00:10:13.150 --> 00:10:14.976
برگرد از اول بازی کن
00:10:15.608 --> 00:10:16.834
چه گوه بازی شد
00:10:18.917 --> 00:10:20.942
-تو زیاد سیگار میکشی
- خب، منم که همینو گفتم
00:10:21.041 --> 00:10:23.791
باید مراقب خودت باشی
برای سلامتی ات ضرر داره
00:10:23.876 --> 00:10:24.876
میدونم
00:10:25.159 --> 00:10:26.595
?تو داری انگشتت رو میخوری
00:10:27.616 --> 00:10:28.662
وقتی قاطیم آره میخورمش
00:10:28.687 --> 00:10:31.180
بدون دود
میتونی پوست خیلی بهتری داشته باشی
00:10:31.300 --> 00:10:32.873
نیکوتین پدر پوست رو درمیاره
00:10:33.221 --> 00:10:34.334
اما من دوستش دارم
00:10:34.525 --> 00:10:35.788
نوبت منه
00:10:36.485 --> 00:10:39.025
4... 1, 2, 3, 4 and boom!
00:10:42.192 --> 00:10:43.272
متاسفم
00:10:45.105 --> 00:10:46.545
تو دوست نداری ببازی
00:10:48.025 --> 00:10:51.545
نه، تو مدرسه شبانه روزی وقتی تیمم میباخت
دیوونه میشدم
00:10:52.881 --> 00:10:54.655
حتی اگه تو یه بازی بیخودی میباختم
00:10:55.629 --> 00:10:57.083
?تو مدرسه شبانه روزی میرفتی
00:10:57.486 --> 00:10:58.776
این مسئله جالبی نیست
00:10:58.889 --> 00:11:00.423
برای من جالبه
00:11:01.095 --> 00:11:03.728
من آرزوم بود با کلی پسر میتونستم
برم به یه مدرسه شبانه روزی
00:11:04.429 --> 00:11:06.301
اما والدینم هرگز من رو اونجا نفرستادن
00:11:07.034 --> 00:11:08.900
خوشحال باش.من ازش متنفر بودم
00:11:09.016 --> 00:11:12.093
اما چرا
من فکر میکردم اونجا خیلی خوش بگذره
00:11:12.358 --> 00:11:14.071
?خوش بگذره
تو خیالاتی هستی
00:11:14.192 --> 00:11:17.251
من همیشه آرزوی یه خونه داشتم تا میتونستم برم اونجا
00:11:18.840 --> 00:11:19.955
?و والدینت
00:11:20.277 --> 00:11:22.386
اونا وقتی من پنج یا شش سالم بود
ترکم کردن
00:11:23.588 --> 00:11:26.741
این روزا اکثر جوونا از خونه های ویران
بیرون میان
00:11:26.991 --> 00:11:28.148
شاید
00:11:28.699 --> 00:11:31.833
اما هرکسی عکس العمل متفاوتی داره
من اوقات سختی داشتم
00:11:32.420 --> 00:11:34.093
آرزو میکنم که همه چیز یه طور دیگه بود
00:11:35.914 --> 00:11:37.321
?تو عاشق والدینت بودی
00:11:38.858 --> 00:11:41.438
مادرم ، من واقعاً عاشق مادرم بودم
00:11:41.728 --> 00:11:42.884
خوبه
00:11:43.241 --> 00:11:45.131
من پسرایی که عاشق
مادرشون هستن رو دوست دارم
00:11:46.025 --> 00:11:49.564
من اونو درست مثل دوستی که خیلی وقته با همیم
دوست داشتم
00:11:50.775 --> 00:11:52.648
?با مادرت زندگی میکنی
00:11:53.108 --> 00:11:55.541
نه، اون دوباره ازدواج کرد من از شوهرش متنفرم
00:11:57.757 --> 00:11:59.001
مشکل همینه
00:11:59.235 --> 00:12:00.970
من الان تنها زندگی میکنم
00:12:02.650 --> 00:12:04.723
اما وقتی من و آنا یه جایی رو پیدا کنیم
00:12:05.074 --> 00:12:07.536
همه چیز همونطور میشه که خیلی وقته میخواستم
00:12:09.047 --> 00:12:13.020
اگر بچه داشته باشم
دلم میخواد تو یه خونه واقعی بزرگ بشه
00:12:13.610 --> 00:12:14.907
?تو بچه ها رو دوست داری
00:12:16.612 --> 00:12:19.972
نه ، منظورم اینه نمیدونم چطوری باید
با اونا برخورد کنم
00:12:21.790 --> 00:12:23.583
?تا حالا با یه مرد خوابیدی
00:12:25.703 --> 00:12:27.410
?چرا یهو همچین حرفی رو زدی
00:12:30.054 --> 00:12:31.273
برام جالبه
00:12:33.034 --> 00:12:36.421
تو مدرسه اتفاق افتاد
من بیگناه بودم
00:12:38.023 --> 00:12:39.856
?واقعاً با یه مرد خوابیدی، نه
00:12:42.027 --> 00:12:43.280
?چی شد
00:12:46.248 --> 00:12:49.581
نمیدونم چطوری بهت بگم
?یا چرا برات جالبه
00:12:53.233 --> 00:12:55.532
فقط بگو چجوری بود
00:13:11.908 --> 00:13:13.655
ما چهار نفر بودیم تو یک اتاق
00:13:14.702 --> 00:13:19.335
بعضی شبا ، بچه ها بدون اینکه اخطار بدن میرفتن
تو رختخواب یکی دیگه باهاش میخوابیدن
00:13:19.775 --> 00:13:21.966
فلاکسر معمولاً میومد تو رختخواب من
00:13:23.192 --> 00:13:25.379
یوآخیم فلاکسر
اسمش همین بود
00:13:26.608 --> 00:13:29.007
ما همدیگه رو یکم میمالیدیم
همه چی خیلی سریع اتفاق می افتاد
00:13:30.580 --> 00:13:31.793
?با دستاتون
00:13:32.283 --> 00:13:33.283
بله
00:13:34.679 --> 00:13:37.553
یه بار اون منو بوسید
با زبونش و جاهای دیگه بدنم رو
00:13:38.645 --> 00:13:40.584
این کارش حالم رو به هم زد
نفرت انگیز بود
00:13:42.358 --> 00:13:43.511
?چرا
00:13:44.192 --> 00:13:46.531
برای اینکه هم من پسر بودم هم اون
00:13:48.733 --> 00:13:51.652
احساس عجیبی بود
دیگه این کار رو نکرد
00:13:53.983 --> 00:13:55.142
?در غیر اینصورت
00:13:56.757 --> 00:13:57.936
?در غیر اینصورت
00:13:59.692 --> 00:14:02.292
دو بار خواب دیدم که مادرم با این مرد ازدواج کرده
00:14:03.817 --> 00:14:05.310
هر دوبار یک نفر بود
00:14:06.734 --> 00:14:09.421
اون خوی بنظر میرسید
صورت سیاه
موهای تیره
00:14:10.656 --> 00:14:12.563
اون با من خوابیده بود
00:14:12.881 --> 00:14:14.189
هر دوباری که اومد تو خوابم بامن تو رختخواب بود
00:14:15.333 --> 00:14:16.880
نمیدونم چطوری اینو بگم
00:14:17.250 --> 00:14:18.646
?اون با تو صحبت کرد
00:14:19.512 --> 00:14:20.778
فکر نمیکنم
00:14:21.228 --> 00:14:24.588
?خب اون با تو چطوری بود
00:14:26.150 --> 00:14:27.348
من تو رختخواب بودم،
00:14:27.633 --> 00:14:30.083
بعدش اون اومد تو اتاق و کتش رو در آورد
00:14:31.291 --> 00:14:33.157
عجیب بود اون یه کت تنش بود
00:14:34.817 --> 00:14:36.883
ژاکت و شلوارش رو هم در آورد
00:14:37.265 --> 00:14:39.303
من هیچی نمیگفتم،فقط نگاه میکردم
00:14:40.797 --> 00:14:42.757
اون پیراهن و شورتش هم درآورد
00:14:43.608 --> 00:14:44.717
?پاهاش جطوری بود
00:14:46.165 --> 00:14:47.298
عضلانی
00:14:48.639 --> 00:14:49.985
مثل بازیکنای فوتبال
00:14:50.869 --> 00:14:52.435
?سینه هاش پر مو بود
00:14:53.014 --> 00:14:54.922
بله ، خیلی پر مو بود
00:14:56.033 --> 00:14:57.240
?چه اتفاقی افتاد
00:14:59.256 --> 00:15:00.583
اون رفت رو تختخواب
00:15:01.048 --> 00:15:04.170
و من فکر میکردم دارم کوچک و کوچکتر میشم
00:15:04.797 --> 00:15:06.091
مثل یه دختر
00:15:13.061 --> 00:15:14.176
?بعدش چی
00:15:16.605 --> 00:15:18.752
He entered me like I was a girl.
00:15:20.926 --> 00:15:23.280
اومدش سمت من درست انگار من یه دختر بودم
00:15:23.305 --> 00:15:25.126
و شاید واقعا بودم ، تو خواب اینجور بود
00:15:29.929 --> 00:15:32.789
?تو هرگز نمیخوای همچین چیزی رو تو زندگی واقعی با یه مرد تجربه کنی
00:15:37.297 --> 00:15:38.744
نه ،هرگز برام رخ نداده
00:15:41.396 --> 00:15:42.836
بذار رک باشم باهات
00:15:44.306 --> 00:15:47.360
من برای سالها با دوست دخترم زندگی کردم
00:15:47.730 --> 00:15:50.593
اما با مردها هم میخوابیدم ، هم به عنوان فاعل هم مفعول
00:15:51.526 --> 00:15:53.587
گاهی اوقات خیلی بیشتر از اون چیزی
که فکر میکنی هیجان انگیز بود
00:15:54.608 --> 00:15:56.068
همه چیز خیلی ناگهانی شروع شد
00:15:56.093 --> 00:15:59.721
من در ساحل بودم و شنا میکردم
درست زمانیکه یه شخصی رو دیدم
00:16:00.608 --> 00:16:02.634
و با خودم فکر میکردم
من باید اونو داشته باشم
00:16:04.693 --> 00:16:06.426
خب منم رفتم و با اون سر صحبت رو باز کردم
00:16:06.929 --> 00:16:08.559
اون همه چیز رو به به درستی درک کرد
00:16:08.801 --> 00:16:10.708
اسمش ورنر بود
00:16:11.366 --> 00:16:13.415
ما رفتیم خونه من ، بیست و دو سالم بود
00:16:13.639 --> 00:16:14.842
خیلی عجیب بود،
00:16:15.817 --> 00:16:18.310
برای من این سکس خیلی بهتر از سکس با دخترا بود
00:16:22.817 --> 00:16:23.963
شاید
00:16:26.296 --> 00:16:27.810
من اون رو دوباره دیدم
00:16:28.900 --> 00:16:30.610
و دوباره کارمون رو تکرار کردیم
00:16:31.634 --> 00:16:32.814
اون واقعاً مسن بود
00:16:34.936 --> 00:16:36.742
منم دوست نداشتم اونو ببوسم
00:16:38.033 --> 00:16:39.787
اون زمان این کار خیلی غیرطبیعی بود
00:16:40.281 --> 00:16:43.927
اما واقعا اینطور نبود.درست مثل همدیگست
00:16:44.719 --> 00:16:47.126
در حقیقت زمان یونان باستان
00:16:47.879 --> 00:16:49.499
میدونم ، یونان باستان
00:16:54.199 --> 00:16:56.366
?خب حالا تو میخوای با من بخوابی
00:16:57.942 --> 00:16:59.099
?چرا نه
00:17:00.108 --> 00:17:01.501
بله ، چرا نه
00:17:02.287 --> 00:17:03.594
واقعا چرا نه
00:17:04.868 --> 00:17:07.395
تو هم پاهای بزرگی داری هم سینه های پر مو
00:17:08.942 --> 00:17:10.089
کمابیش
00:17:11.186 --> 00:17:12.689
?تو هم منو میبوسی
00:17:13.692 --> 00:17:15.092
اگر اجازه بدی
00:17:28.483 --> 00:17:30.496
خیلی احساس عجیبیه.من زیادی مشروب خوردم
00:17:31.396 --> 00:17:33.863
خب خوبه، فردا میتونی کلی بهش فکرکنی
00:17:34.416 --> 00:17:35.683
پوستت خیلی صافه
00:17:37.503 --> 00:17:38.678
خیلی خوبه
00:17:44.400 --> 00:17:46.380
- ?من خوب میبوسم آره
- بله،خیلی خوب
00:17:46.597 --> 00:17:47.986
?همیشه اینطوری کارتو میکنی
00:17:48.047 --> 00:17:49.245
بعضی اوقات
00:17:49.692 --> 00:17:51.278
?من احساسش میکنم، اینطوره
00:17:51.541 --> 00:17:53.284
لباساتو در بیار برو تو اتاق خواب
00:17:53.567 --> 00:17:55.225
من درست مثل مرد رویاهات میام سمتت
00:17:55.847 --> 00:17:57.226
?باید کت بپوشم
00:18:01.692 --> 00:18:03.425
من لیوانها رو میشورم و میام اونجا
00:18:48.837 --> 00:18:51.318
نمیدونم دلیلی داره یانه
00:18:52.526 --> 00:18:54.511
چرا اینقدر غمگینم.
00:18:55.578 --> 00:18:57.978
افسانه ای از اعصار گذشته
00:18:59.340 --> 00:19:01.511
مرا آزار میدهد و نمیرود از یادم.
00:19:04.548 --> 00:19:06.168
The air is cool
00:19:06.850 --> 00:19:08.208
زیر پوسته شب.
00:19:09.356 --> 00:19:11.919
راین آرام به مسیرش ادامه میدهد.
00:20:04.108 --> 00:20:05.436
میدونستم تویی
00:20:05.643 --> 00:20:07.401
البته که منم،کی میتونست باشه?
00:20:08.282 --> 00:20:09.397
?تو خوبی
00:20:09.650 --> 00:20:10.870
خسته ام
00:20:11.755 --> 00:20:13.948
طبیعتاً،راه طولانی رو رانندگی کردی
00:20:14.849 --> 00:20:17.688
برای خسته بودن نیازی ندارم که راه طولانی رانندگی کنم
00:20:17.713 --> 00:20:19.413
تو میتونی هروقت بخوای خسته باشی
00:20:19.548 --> 00:20:23.906
شگفت انگیزه. من میگم خستم و تو فوراً بی ادب میشی
00:20:24.181 --> 00:20:25.350
من بی ادب نیستم
00:20:25.375 --> 00:20:26.788
میدونم ، میدونم
00:20:27.054 --> 00:20:30.021
بزودی تو آدم درسته میشی ، و من اونی که همیشه اشتباه میکنه
00:20:30.500 --> 00:20:33.866
?چه اهمیتی داره چی درست و غلطه
من نیازی ندارم آدم درسته باشم
00:20:34.077 --> 00:20:35.840
?خب بگو ببینم تو چرا همیشه جبهه میگیری
00:20:36.335 --> 00:20:37.335
نه اینطورنیست
00:20:37.488 --> 00:20:38.662
از پشتم بزن بچاک
00:20:39.361 --> 00:20:40.548
سرم درد گرفت
00:20:48.708 --> 00:20:50.755
- ?گرسنته
-یه کمی
00:20:52.025 --> 00:20:53.345
?برات چیزی درست کنم
00:20:54.134 --> 00:20:55.308
?نوشیدنی میخوای
00:20:55.451 --> 00:20:56.566
هرچی
00:20:56.798 --> 00:20:59.371
-?قهوه یا چایی
- هرچیزی ، برام مهم نیست
00:20:59.785 --> 00:21:00.918
باشه
00:21:04.949 --> 00:21:06.716
?نمیتونی یه مقدار اًروم تر راه بری
00:21:09.608 --> 00:21:10.768
تو باور نکردنی هستی!
00:21:11.489 --> 00:21:12.849
?نمیتونی کفش راحتی بپوشی
00:21:13.164 --> 00:21:15.336
کفشات خیلی سر و صدا دارن
00:21:17.192 --> 00:21:19.138
البته. معذرت میخوام
00:21:19.394 --> 00:21:23.224
اینقدر طعنه نزن
میدونی که راست میگم
00:21:24.282 --> 00:21:26.788
طعنه نزدم، تو درست میگی
00:21:27.192 --> 00:21:28.567
البته که درست میگم
00:21:28.768 --> 00:21:29.868
البته
00:21:30.261 --> 00:21:32.255
?نمیتونی مواظب باشی
00:21:32.608 --> 00:21:34.683
من اینطوری یکم بیشتر لذت میبرم
00:21:34.900 --> 00:21:38.563
من نمیخوام با کسی زندگی کنم که همش میره رو اعصابم!
00:21:42.669 --> 00:21:44.363
بفرما، تو هیچوقت خوشحال نیستی
00:21:45.108 --> 00:21:46.958
?این حرف ها چه معنی میده
00:21:46.983 --> 00:21:49.375
من فقط ازت خواستم کفش راحتی بپوشی
00:21:49.400 --> 00:21:52.181
?این کفش ها خیلی صدا دارن، چیز زیادی خواستم
00:21:53.698 --> 00:21:55.045
نه.گفتم عذر میخوام
?دیگه چی میخوای
00:21:55.678 --> 00:21:56.932
What more do you want?
00:21:57.650 --> 00:21:59.972
?متاسفی
?به خودت گوش میدی
00:22:02.805 --> 00:22:05.798
تنهام بذار، تو دوباره داری جنگ راه میندازی
00:22:07.068 --> 00:22:09.021
? من جنگ راه میاندازم
این حرفا نیست
00:22:09.525 --> 00:22:11.868
من میتونم همین الان بترکونمت
00:22:12.580 --> 00:22:14.173
اما برای همچین مجازاتی خیلی بیگناهم
00:22:17.296 --> 00:22:18.717
تو درست میگی، من اشتباه میکنم
00:22:26.775 --> 00:22:27.938
لئو..
00:22:29.708 --> 00:22:31.388
بیخیال، تنهام بذار
00:22:40.525 --> 00:22:41.665
?سیگار داری
00:22:43.900 --> 00:22:45.440
لعنت بهش، فقظ یکی مونده
00:22:45.719 --> 00:22:47.178
بیا تو بکشش
00:22:47.400 --> 00:22:49.020
نه، مال خودت من میرم میگیرم
00:22:51.034 --> 00:22:52.120
ممنون
00:23:09.393 --> 00:23:12.160
مطمئن شو که به اندازه کافی سیگار گیرمون میاد
00:23:21.275 --> 00:23:23.275
- بیا
- بگیرشون
00:23:23.733 --> 00:23:26.101
?موزیک باید تمام مدت روشن باشه
00:23:26.471 --> 00:23:27.716
نه، البته که نه
00:23:27.983 --> 00:23:29.940
اما من فکر میکردم موزیک دوست داری
00:23:30.103 --> 00:23:33.118
اونو بذار تو کاورش.وگرنه گرد و خاک پدرشو درمیاره
00:23:34.233 --> 00:23:35.926
بهرحال، سوزنش خیلی بده
00:23:36.353 --> 00:23:37.946
قبل اینکه من بیام هم بد بوده
00:23:39.067 --> 00:23:40.193
?قبل اینکه بیایی
00:23:40.260 --> 00:23:42.487
من به ندرت از اون استریو استفاده میکردم
00:23:43.358 --> 00:23:45.706
اون نمیتونست به بدی زمانی باشه که تو اینجا اومدی
00:23:54.853 --> 00:23:57.160
?چرا اینقدر سرده
?باید اینطوری باشه
00:23:58.877 --> 00:24:02.291
یادم رفته شومینه رو روشن کنم
نمیدونستم خونه میمونی
00:24:02.942 --> 00:24:06.155
اونو روشن بذار بمونه
چون هم تو احساس سرما میکنی هم من
00:24:06.208 --> 00:24:09.515
من ازت سرما میخورم، و این اصلاً اینروزا خوب نیست
00:24:10.567 --> 00:24:12.887
ما باهم میخوابیم،از هم بیماری میگیریم
00:24:14.400 --> 00:24:16.007
تو مجبور نیستی با من بخوابی
00:24:17.775 --> 00:24:19.932
من منظورم این نبود
00:24:19.957 --> 00:24:22.475
میدونی که دوست دارم باهات بخوابم
00:24:22.817 --> 00:24:23.931
?جداً
00:24:25.455 --> 00:24:27.742
تو همه چیز رو اشتباه برداشت میکنی
00:24:28.233 --> 00:24:29.755
من بیشتر از این چیزی نمیخوام
00:24:31.040 --> 00:24:32.948
تو میتونی وقتی میام خونه از چیزی که هستی بهتر باشی
00:24:33.152 --> 00:24:35.547
تو میتونی راجع به روزی که داشتم بپرسی
00:24:36.233 --> 00:24:37.431
?روزت چطور بود
00:24:37.589 --> 00:24:40.246
حالا که پرسیدی باید بگم کشتیهام غرق شده
00:24:42.048 --> 00:24:43.625
احساس دلهره دارم
00:24:43.900 --> 00:24:46.528
همیشه یه جائیم درد میکنه
00:24:46.951 --> 00:24:49.511
قرص میخورم،معده ام هم درد میگیره
00:24:50.108 --> 00:24:51.678
تو باید بری پیش دکتر
00:24:52.350 --> 00:24:54.590
?اما کی
فردا یکشنبه س
00:24:54.744 --> 00:24:56.119
من دوشنبه اینجا رو ترک میکنم
00:24:56.575 --> 00:24:57.606
?چقدر زود
00:24:57.672 --> 00:25:00.958
بله البته، همه چیز سخت میشه
00:25:01.587 --> 00:25:02.931
من نمیتونم چیزی بفروشم
00:25:03.608 --> 00:25:05.932
نمیدونم،اما از زمانی که باتو آشنا شدم بنظر میاد که..
00:25:07.089 --> 00:25:09.543
حس لامسه ام رو از دست دادم
00:25:10.513 --> 00:25:11.757
از زمانی که تو منو شناختی...
00:25:11.991 --> 00:25:13.983
بله. من همیشه تشویش دارم
00:25:14.199 --> 00:25:16.693
و هیچوقت هم برای خودم وقت ندارم
00:25:18.275 --> 00:25:19.461
تو داری اغراق میکنی
00:25:20.693 --> 00:25:22.615
اما تو فقط منو تو رختخواب میشناسی
00:25:23.978 --> 00:25:25.145
...چی میخواستی بگی
00:25:25.720 --> 00:25:27.571
?ما هنوز تو رختخواب با هم عالی هستیم،ها
00:25:28.798 --> 00:25:30.251
دیگه از این بهتر نمیشه
00:25:31.478 --> 00:25:33.398
?تو انگار که بامن میخوابی، ها
00:25:34.471 --> 00:25:35.645
بله، حقیقت داره
00:25:37.233 --> 00:25:38.644
?تو لذت نمیبری
00:25:38.858 --> 00:25:40.253
تو میتونی اینو بگی
00:25:40.724 --> 00:25:42.946
?منظورت از این حرف چیه
00:25:43.811 --> 00:25:45.186
این یعنی بله
00:25:45.395 --> 00:25:47.534
منم خیلی سکس با تو رو دوست دارم
00:25:47.841 --> 00:25:49.541
?جدی
بله البته
00:25:49.793 --> 00:25:51.762
من هیچکس دیگه رو نمیخوام
00:25:52.492 --> 00:25:54.231
این فکر حتی از ذهنم هم نمیگذره
00:25:54.256 --> 00:25:56.378
منم همینطور، هیچ مرد و زنی رو نمیخوام
00:25:56.610 --> 00:25:58.496
من هیچ مردی رو بعد از تو هم نمیخوام
00:25:59.275 --> 00:26:02.870
?منظورت چیه بعد از من
تو که گفتی ما تا ابد با همیم
00:26:03.733 --> 00:26:05.179
همیشه لغت خیلی بزرگیه
00:26:05.608 --> 00:26:08.419
یه روزی تو کسی رو پیدا میکنی
که جایگزین من کنی
00:26:09.100 --> 00:26:13.274
من دارم بهت میگم، که نمیخوام با هیچ پسری غیر تو بخوابم
00:26:14.427 --> 00:26:15.893
شاید امروز نخوای
00:26:16.853 --> 00:26:19.805
متنفرم ازاینکه بهش فکر کنم، اما نمیتونم کمکی بهش بکنم
00:26:19.940 --> 00:26:22.685
این فقط تقصیر تو خواهد بود، من تقصیری ندارم
00:26:25.567 --> 00:26:27.107
?چطوری منو ترک میکنی
00:26:27.718 --> 00:26:29.320
خدایا، تو داری پیچیده اش می کنی
00:26:29.877 --> 00:26:31.551
داری میری رو اعصابم
00:26:31.733 --> 00:26:33.144
اه، گاییدمش
00:26:34.431 --> 00:26:35.884
فرانتز...
00:26:36.567 --> 00:26:37.911
من اینجام
00:26:38.821 --> 00:26:40.915
آره تو اینجایی
?خب
00:26:42.567 --> 00:26:45.080
دوشنبه تو دوباره میری، تا آخرهفته
00:26:51.733 --> 00:26:53.279
?این هفته میخوای چکار کنی
00:26:54.067 --> 00:26:57.386
خونه رو تمیز میکنم، همینطور دستشویی رو
00:26:58.049 --> 00:26:59.455
زمین رو برق میندازم
00:27:00.150 --> 00:27:01.502
بنظر نمیاد
00:27:02.183 --> 00:27:03.262
خوب، من زمین و تمیز کردم
00:27:03.442 --> 00:27:04.856
?تو هنوزم از سیم ظرفشویی استفاده میکنی
00:27:05.241 --> 00:27:06.850
نمیدونستم که باید بکنم
00:27:07.025 --> 00:27:09.478
تو باید از سیم ظرفشویی استفاده کنی،که بتونی برق بندازی
00:27:10.275 --> 00:27:11.958
دفعه بعد ازش استفاده میکنم
00:27:20.325 --> 00:27:21.545
من شغل پیدا کردم
00:27:21.775 --> 00:27:22.932
?جدی
?کجا
00:27:22.993 --> 00:27:24.285
تو چاپخونه
00:27:25.909 --> 00:27:26.940
?چیکار میکنی
00:27:27.192 --> 00:27:28.702
هنوز مطمئن نیستم، ببینم چی میشه
00:27:30.775 --> 00:27:32.020
?چقدر گیرت میاد
00:27:33.918 --> 00:27:36.371
پنج مارک در هر ساعت، اما خب من چندساعت هم برای خودم خواهم داشت
00:27:41.449 --> 00:27:42.449
من که احساس خوبی ندارم
00:27:49.840 --> 00:27:51.246
منم همینطور
00:27:58.705 --> 00:28:00.572
من یکی رو کشتم، فرانتز
00:28:02.733 --> 00:28:04.066
?جدی
آره
00:28:05.108 --> 00:28:06.354
نه مستقیماً
00:28:07.016 --> 00:28:09.114
یکی از مشتری هام ،سرشو برید
00:28:10.256 --> 00:28:12.377
میدونی.یکی که از لودویگشافن اومده بود
00:28:13.625 --> 00:28:16.478
تمام هفته به این فکر میکردم، که تقصیر من بوده یا نه
00:28:18.756 --> 00:28:21.303
دیوونه شده بودم.سر هر کسی داد میزدم
00:28:21.942 --> 00:28:23.415
من یه چیزی دیدم
00:28:23.935 --> 00:28:25.447
که فرشته و شیطان
00:28:26.102 --> 00:28:27.367
داشتن به من میخندیدن
00:28:28.942 --> 00:28:32.808
اینطور بنظر میومد که انگار دارم از بیرون به خودم نگاه میکنم
00:28:34.995 --> 00:28:37.168
نمیدونم، شاید برای مرگ اون شخص احساس گناه و مسئولیت میکردم
00:28:40.817 --> 00:28:42.130
اگر پلیس بیاد،
00:28:42.717 --> 00:28:44.030
?من باید چی بگم
00:28:45.900 --> 00:28:48.173
تو این شهر ، نمیدونم چکار کنم
00:28:49.265 --> 00:28:52.072
احساس میکنم همه میدونن کسی رو کشتم
00:28:53.608 --> 00:28:55.441
احساس میکنم رها شدم،
00:28:56.321 --> 00:28:57.321
به تنهایی.
00:29:00.586 --> 00:29:02.093
?بهم بگو باید چکار کنم
00:29:05.186 --> 00:29:06.453
یه چیزی بگو
00:29:08.215 --> 00:29:09.330
نمیدونم...
00:29:09.595 --> 00:29:10.748
?چطوری اتفاق افتاد
00:29:11.145 --> 00:29:13.551
چطوری اتفاق افتاد....
00:29:13.906 --> 00:29:17.513
من بیمه اون رو پاک کردم خب اون باید....
00:29:19.009 --> 00:29:21.508
تو هیچ مسئولیتی نداری.اتفاقی بوده
00:29:21.620 --> 00:29:24.515
از نظر تکنیکی میدونم تقصیر ندارم اما...
00:29:24.775 --> 00:29:26.281
هنوز احساس میکنم یه حرومزاده ام
00:29:26.916 --> 00:29:29.101
اون پیر بود،تو دوران جنگ تونسته بود زنده بمونه
00:29:29.858 --> 00:29:32.558
خب ، اون خودشو بخاطر پول کشت
00:29:33.713 --> 00:29:36.586
اما اون هیچ چیز دیگه ای نداشت فرانتز
00:29:37.088 --> 00:29:38.547
نه همسری.نه بچه هایی
00:29:39.666 --> 00:29:41.766
تو خسته ای ، بیا تو رختخواب
00:29:41.858 --> 00:29:43.319
من الان نمیتونم بخوابم
00:29:44.346 --> 00:29:46.836
همه چیز مرتب میشه
00:29:47.181 --> 00:29:48.893
بله، هر کاری یه راهی داره
00:29:51.836 --> 00:29:54.277
ما دقیقاً شش ماهه که باهم هستیم
00:29:54.867 --> 00:29:55.963
?واقعا
00:29:56.757 --> 00:29:58.010
?من باید اونا رو تست میکردم
00:29:58.400 --> 00:30:00.033
بله، باید تست شون کنم
00:30:20.275 --> 00:30:21.428
سلامتی
00:30:24.983 --> 00:30:25.983
عالیه
00:30:26.025 --> 00:30:27.183
بله، عالیه
00:30:34.567 --> 00:30:35.833
?من خوب میبوسم، آره
00:30:36.145 --> 00:30:37.293
خیلی خوب
00:30:37.692 --> 00:30:39.432
?تو همیشه اینطوری عمل میکنی
00:30:39.770 --> 00:30:40.770
بعضی اوقات
00:30:41.012 --> 00:30:42.665
?من قطعش کردم اینطور نیست
00:30:44.748 --> 00:30:46.741
لباساتو دربیار برو تو رختخواب
00:30:48.275 --> 00:30:50.021
من لیوانا رو میشورم میام پیشت
00:33:30.940 --> 00:33:32.106
سلام
00:33:32.643 --> 00:33:34.473
?لئوپولد اینجاست، لطفا
00:33:34.713 --> 00:33:36.346
بله، اما خوابیده
00:33:38.570 --> 00:33:39.945
اون باید خسته باشه
00:33:40.166 --> 00:33:42.003
اون تازه از لودویگشافن برگشته
00:33:43.094 --> 00:33:44.513
?شما یکی از مشتری هاش هستید
00:33:46.307 --> 00:33:47.467
یه جورایی
00:33:48.525 --> 00:33:50.325
?میخواید بیاید تو و منتظر باشید
00:33:52.666 --> 00:33:55.106
شما خیلی مهربونید، ممنونم
00:33:56.067 --> 00:33:57.553
من برمیگردم
00:33:58.358 --> 00:33:59.858
?میخواید براش پیغام بذارید
00:34:01.072 --> 00:34:02.664
...نه ،ممنونم
00:34:03.472 --> 00:34:05.925
لطفاً بهش نگید من اینجا بودم
00:34:07.233 --> 00:34:08.479
هرچی شما بگین
00:34:11.860 --> 00:34:13.667
ممنونم، خداحافظ
00:34:28.067 --> 00:34:29.246
حمام آماده ست
00:34:30.614 --> 00:34:31.614
?گشنته
00:34:31.706 --> 00:34:32.941
نه هنوز
00:34:33.775 --> 00:34:35.388
شاید بعد از حمام
00:34:36.339 --> 00:34:37.635
?خوب خوابیدی
00:34:40.067 --> 00:34:43.400
ما دونفری نمیتونیم رو تخت بخوابیم. خیلی تنگه
00:34:43.777 --> 00:34:45.233
باید یه کاری بکنیم
00:34:45.733 --> 00:34:47.855
باید یه جای دیگه پیدا کنیم
00:34:48.066 --> 00:34:49.720
تو باید دنبال چیزی بگردی
00:34:50.173 --> 00:34:52.684
میدونم
میدونی ولی هیچ کاری نمیکنی
00:34:52.900 --> 00:34:54.946
یه جوری میگی انگار همه چیز غیرممکنه
00:34:55.442 --> 00:34:57.013
خیلی هم آسان نیست
00:34:57.536 --> 00:34:58.840
سخت تر تلاش کن
00:34:59.509 --> 00:35:00.743
من یکی رو پیدا میکنم
00:35:02.313 --> 00:35:04.796
بس کن، میخوام خودم دوش بگیرم
00:35:22.692 --> 00:35:24.218
محض رضای خدا
00:35:25.964 --> 00:35:27.162
اون موزیک رو خفه کن
00:35:43.520 --> 00:35:44.830
آشغال، مادرجنده
00:35:44.855 --> 00:35:46.597
?چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی
00:35:46.900 --> 00:35:49.013
برای من دیگه کافیه
00:35:49.422 --> 00:35:52.388
?باید باتو چکار کنم
از اینجا برم
00:35:52.413 --> 00:35:53.693
حرومزاده
00:36:25.275 --> 00:36:26.708
برات یه شعر نوشتم
00:36:28.608 --> 00:36:30.661
دوست دارم بخونمش، ولی وقت ندارم
00:36:31.491 --> 00:36:33.881
لازمه بتونم پول در بیارم
00:36:34.817 --> 00:36:36.018
معلومه
00:36:38.650 --> 00:36:40.983
?منظورت از این معلومه طعنه آمیز چی بود
00:36:41.494 --> 00:36:43.569
من اینکار رو به عنوان شغلم باید انجام بدم
00:36:43.594 --> 00:36:45.854
اشتباهی نفهم
00:36:46.804 --> 00:36:47.971
نه اینطور نیست
00:36:48.123 --> 00:36:50.518
خیلی جالبه،تو همیشه یه چیز به چیزی اضافه میکنی
00:36:51.133 --> 00:36:53.251
تو همیشه باید آخرین حرف رو بزنی
00:37:01.194 --> 00:37:02.755
?تو میدونی کجا گذاشته بودمشون
00:37:03.527 --> 00:37:04.606
نه، نمیدونم
00:37:04.931 --> 00:37:05.931
طبیعتاً
00:37:06.250 --> 00:37:07.494
"طبیعتاً"
00:37:07.708 --> 00:37:10.730
وقتی کمک بخوای هیچکس نیست بهت کمک کنه
00:37:12.150 --> 00:37:13.623
خیلی مسخرست
00:37:14.094 --> 00:37:16.856
مسخره نیست
عین حقیقته
00:37:17.129 --> 00:37:18.753
هرکسی نیست
00:37:18.936 --> 00:37:20.099
هیچکس
00:37:22.168 --> 00:37:23.574
مسخره نشو
00:37:23.804 --> 00:37:26.254
درباره تو نیست
دارم کلی میگم
00:37:46.205 --> 00:37:47.372
?پیداش کردی
00:37:47.750 --> 00:37:49.103
نه نتونستم
00:37:49.481 --> 00:37:51.016
اینجا خیلی بهم ریختس
00:37:51.353 --> 00:37:52.656
من به هیچ چی دست نزدم
00:37:52.750 --> 00:37:56.896
خب پس من باید وسائلم رو پیدا کنم.انگار همه چیز جابجا شده
00:37:59.150 --> 00:38:01.058
کلاه رو میز سومیه
00:38:01.083 --> 00:38:02.303
نه چهارمی
00:38:02.895 --> 00:38:04.637
گرفتاری منم همینه
00:38:04.900 --> 00:38:06.988
من باید بتونم وسائلم رو پیدا کنم
00:38:07.463 --> 00:38:09.896
اما من هیچوقت به لوازم تو دست نمیزنم
00:38:12.275 --> 00:38:15.635
?چرا اینقدر عصبانی هستی
نه نیستم اما چیزی که میگم حقیقت محضه
00:38:16.029 --> 00:38:19.196
برای پنج دقیقه راحتم بذار برو یه اتاق دیگه
00:38:19.395 --> 00:38:22.989
من این صورتحساب لعنتی رو پیدا میکنم.
البته اگه مال تو باشه
00:38:23.353 --> 00:38:25.840
من ظرف پنج دقیقه آینده اینجا رو ترک میکنم
00:38:26.266 --> 00:38:28.320
?منظورت چیه
تو منو گرفتی
00:38:28.384 --> 00:38:29.582
?میخوای بری از اینجا
00:38:29.888 --> 00:38:30.967
چرا نه
00:38:31.106 --> 00:38:34.487
باشه، آشغالهات و جمع کن تاکسی خبر کن بزن بچاک
00:38:34.942 --> 00:38:36.715
نیازی بهشون ندارم تو نگهشون دار
00:38:37.235 --> 00:38:39.602
نه، برشون دار حالم ازشون بهم میخوره
00:38:40.653 --> 00:38:41.835
بجنب
00:38:54.804 --> 00:38:55.970
?خب که چی
00:38:56.350 --> 00:38:57.403
?چی خب که چی
00:38:57.550 --> 00:38:58.950
ما دیگه هرگز همو نمیبینیم
00:38:59.564 --> 00:39:00.730
?چطوری میتونیم ببینیم
00:39:01.085 --> 00:39:02.656
باشه، هر طور تو بخوای
00:39:04.567 --> 00:39:07.813
?تو میخوای کیکت و نگه داری تنهایی بخوریش
00:39:08.900 --> 00:39:10.860
من عاشقتم
اما این خواسته زیادیه
00:39:11.478 --> 00:39:14.678
?چرا
ما باهم خوب بودیم فقط نمیتونیم باهم زندگی کنیم
00:39:15.518 --> 00:39:17.292
فکر کن این مسئله یکهفته ای جمع بشه
00:39:17.317 --> 00:39:19.791
ما باید یه راه حل برای مشکلاتمون پیدا کنیم
00:39:20.936 --> 00:39:22.756
...درسته ما همه چیز رو درست میکنیم
00:39:29.817 --> 00:39:31.137
?چرا لباس پوشیدی
00:39:31.525 --> 00:39:32.743
برای اینکه دارم میرم
00:39:33.223 --> 00:39:34.223
?کجا
00:39:34.745 --> 00:39:36.325
نمیدونم، برام مهم هم نیست
00:39:36.879 --> 00:39:38.785
تو نمیتونی اینجا رو ترک کنی
00:39:39.942 --> 00:39:41.208
باقی مانده تو دیده میشه
00:39:44.125 --> 00:39:45.252
باشه...
00:39:45.817 --> 00:39:46.992
هرجور تو میخوای
00:39:48.942 --> 00:39:50.088
میبینمت
00:40:25.298 --> 00:40:27.251
برات مهم نیست دارم اینجا رو ترک میکنم
00:40:27.743 --> 00:40:29.851
البته، اما تو که به من اعتقاد نداری
00:40:35.983 --> 00:40:38.769
تو ازمن میخوای که باورت کنم
00:40:38.856 --> 00:40:40.883
تو اصلا بهم اهمیت نمیدی
00:40:41.692 --> 00:40:43.978
من یا باید سخت کارکنم ،
00:40:44.638 --> 00:40:46.018
یا نمیتونم جلو برم
00:40:46.200 --> 00:40:49.019
من اینطوری هرگز به جایی نمیرسم
00:40:49.718 --> 00:40:51.319
من فقط پس رفت میکنم
00:40:53.067 --> 00:40:54.473
من نمیتونم اینطوری کمکت کنم
00:41:02.661 --> 00:41:05.881
یک روز چیزی بوجود میاد که من و تو نمیتونیم درباره اش به توافق برسیم,
00:41:07.233 --> 00:41:09.186
چیزهایی کوچک و کم اهمیت,
00:41:09.681 --> 00:41:11.030
ولی متفاوت
00:41:11.692 --> 00:41:15.286
بنابر این چیزهای جالبی نداریم که باهم به اشتراک بگذاریم
00:41:16.446 --> 00:41:18.180
به جز تفاوت هامون.
00:41:40.321 --> 00:41:41.855
?امروز کار نمیکنی
00:41:42.855 --> 00:41:44.028
لعنت
00:41:45.618 --> 00:41:49.218
کار اعصابمو آروم میکنه،اما نمیتونم تو رو تحت فشار بذارم
00:41:49.462 --> 00:41:50.462
خوبه
00:41:51.985 --> 00:41:55.265
به هر صرت فکر میکنم تو میتونی
روی این چیزا سخت تر کارکنی
00:41:56.047 --> 00:41:57.771
?با این حقوق تخمی که میگیرم
00:41:58.331 --> 00:42:01.091
من بهت گفتم چطوری میتونی پول دربیاری
00:42:01.929 --> 00:42:03.978
?تو هنوز ازمن میخوای با چند تا جنده بازی کنم
00:42:15.658 --> 00:42:16.938
?غذا درست کردی
00:42:26.764 --> 00:42:28.075
بلوم...بله
00:42:29.103 --> 00:42:30.831
کی?
بله اون اینجاسا
00:42:32.779 --> 00:42:34.125
تلفون با تو کار داره.
00:42:34.150 --> 00:42:35.273
اینجا
00:42:35.701 --> 00:42:36.846
یه دختره
00:42:40.146 --> 00:42:41.446
اوه تویی?
00:42:42.192 --> 00:42:43.353
من خوبم
00:42:45.188 --> 00:42:46.468
آره، خودش بود
00:42:50.483 --> 00:42:51.649
?این هفته
00:42:52.380 --> 00:42:53.563
?آدرس داری
00:42:55.239 --> 00:42:56.353
باشه
00:42:56.676 --> 00:42:57.978
میبینمت
00:43:03.305 --> 00:43:05.018
?کی بود
آنا
00:43:05.798 --> 00:43:08.252
?چی میخواست
میخواست صحبت کنیم
00:43:09.365 --> 00:43:10.907
?نمیتونست پای تلفن باهات حرف بزنه
00:43:11.904 --> 00:43:14.731
شاید اتفاقی افتاده،یا میخواد منو ببینه
00:43:16.196 --> 00:43:17.275
?تو که مشکل نداری
00:43:18.781 --> 00:43:20.748
?چرا باید داشته باشم
00:43:21.525 --> 00:43:23.035
دلیلی نداره
00:43:24.530 --> 00:43:26.469
تو هیچوقت دلیلی نداری
00:43:30.391 --> 00:43:33.538
ایندفعه خیلی طول میکشه?
بهت که گفتم هنوز نمیدونم
00:43:34.301 --> 00:43:35.704
بستگی به کار داره
00:43:35.996 --> 00:43:38.052
یکی برامون بیکن آورده
00:43:43.461 --> 00:43:44.815
?نمیتونم یه بوسه داشته باشم
00:43:46.279 --> 00:43:47.548
البته که میتونی
00:43:53.147 --> 00:43:54.334
سفر بخیر
00:45:58.192 --> 00:45:59.525
در بازه
00:46:03.475 --> 00:46:04.742
?فرانتز تو خونه ای
00:46:08.558 --> 00:46:11.065
?چی شده فرانتز، داری گریه میکنی
00:46:11.942 --> 00:46:13.988
?چی شده
من عاشفتم
00:46:15.056 --> 00:46:16.748
?منظورت چیه که عاشقمی
00:46:17.830 --> 00:46:19.077
?سیگار داری
00:46:21.628 --> 00:46:22.791
روشنش کن
00:46:27.983 --> 00:46:29.721
تو آشپزخانه جین هست، با دوتا گیلاس بیار
00:46:30.363 --> 00:46:32.136
- دوتا گیلاس هم بیار
- خیلی خب
00:46:39.003 --> 00:46:40.236
به سلامتی، فرانتز
00:46:40.866 --> 00:46:42.009
?سلامتی ما
00:46:42.830 --> 00:46:43.996
سلامتی خودمون
00:46:44.871 --> 00:46:46.704
فکر نکنم دیگه مایی در کار باشه
00:46:47.732 --> 00:46:49.058
?چرا این حرف رو میزنی
00:46:50.212 --> 00:46:51.666
تو اینجا خوشحال نیستی
00:46:52.712 --> 00:46:54.972
تو تاریکی نشستی گریه میکنی
00:46:55.260 --> 00:46:56.719
انگار اتفاق بدی افتاده
00:46:56.900 --> 00:46:58.878
درست نیست، من خوشحالم
00:47:00.489 --> 00:47:02.183
?در هر حال، خوشحالی اصلاً چی هست
00:47:03.453 --> 00:47:04.683
نمیدونم
00:47:06.317 --> 00:47:09.232
آروم و راضی باش همونطور که قبلا بودیم
00:47:10.650 --> 00:47:12.736
ما هیچوقت خوشحالی رو نمیشناسیم، آنا
00:47:13.317 --> 00:47:14.816
ما فقط رویای اونو داریم
00:47:15.563 --> 00:47:17.076
خوشبختی چیز دیگه ای هست
00:47:19.358 --> 00:47:21.311
اینجا، من فکر میکنم خیلی خوشحالم
00:47:23.293 --> 00:47:25.033
اولش همه چیز متفاوت بود
00:47:27.817 --> 00:47:29.357
اما شاید همش فقط رویا بوده
00:47:32.259 --> 00:47:33.586
?چی شده
00:47:34.233 --> 00:47:35.426
...نمیدونم
00:47:36.192 --> 00:47:38.978
یک روز خوبه، یک روز هرچی میگم اشتباه میشه
00:47:40.160 --> 00:47:41.640
اون دیگه با من خوشحال نیست
00:47:42.358 --> 00:47:43.447
?چرا
00:47:44.968 --> 00:47:46.522
سوال پرسیدن دیگه بسه
00:47:48.150 --> 00:47:49.428
درباره خودت بگو
00:47:52.192 --> 00:47:53.532
چیز زیادی برای گفتن نیست
00:47:54.663 --> 00:47:56.285
همه چیز مثل گذشته است
00:48:01.025 --> 00:48:02.158
تقریباً همه چیز
00:48:02.996 --> 00:48:04.058
?تقریباً
00:48:04.465 --> 00:48:05.771
بله، تقریباً
00:48:07.108 --> 00:48:08.328
?چی عوض شده
00:48:11.468 --> 00:48:13.861
فرانتز من مردی رو دیدم که میخواد باهام ازدواج کنه
00:48:15.183 --> 00:48:16.803
?برای همین به من زنگ زدی
00:48:18.580 --> 00:48:20.950
من از قبل به اون جواب مثبت دادم، میخواستم تو رو ببینم
00:48:23.593 --> 00:48:24.720
?چرا
00:48:25.739 --> 00:48:29.147
برای اینکه تو رو دوست دارم، نه اونو
00:48:31.150 --> 00:48:33.474
هیچی نگو، الان نه
00:48:33.692 --> 00:48:34.890
درباره اش فکر کن
00:48:35.127 --> 00:48:36.883
?چرا باید اینکار رو بکنم
00:48:37.199 --> 00:48:38.286
من عاشق لئوپولدم
00:48:38.669 --> 00:48:39.879
آخر داستان همینه
00:48:40.957 --> 00:48:42.597
?اما خب تمام نقشه های ما چی میشه
00:48:43.719 --> 00:48:45.685
?بچه هامون، خونه مون
00:48:46.483 --> 00:48:47.776
آنها همش مزخرف بود
00:48:48.192 --> 00:48:50.949
نه ،فرانتز
ما میتونیم همشو بسازیم اگر تو....
00:48:51.040 --> 00:48:52.816
آنا تو هنوز تو رویایی
00:48:53.650 --> 00:48:55.063
با این مرد ازدواج کن
00:48:55.483 --> 00:48:57.570
بچه های اون رو داشته باش، منم پدرخوانده شون میشم
00:48:58.567 --> 00:48:59.767
خیلی ظالمی
00:49:00.829 --> 00:49:02.367
?چرا اینقدر ظالمی
00:49:04.067 --> 00:49:06.180
ظالم نیستم، واقع بینرهستم
00:49:11.042 --> 00:49:13.736
ما چهارساله که همدیگر رو میشناسیم
00:49:15.600 --> 00:49:16.793
?این یعنی چی
00:49:17.155 --> 00:49:19.773
"...ما چهارساله همدیگر رو می شناسیم
00:49:19.891 --> 00:49:21.387
...باید بخاطرش جشن بگیریم"
00:49:22.404 --> 00:49:23.551
بس کن آنا،
00:49:23.785 --> 00:49:26.084
این فقط یه مشت احساسات مسخره است
00:49:27.230 --> 00:49:29.523
اما ما میتونیم براش جشن بگیریم
00:49:30.094 --> 00:49:31.227
?واقعاً
00:49:31.487 --> 00:49:32.620
فراموش کرده بودم
00:49:33.817 --> 00:49:35.283
زندگی تغییر میکنه، آنا
00:49:36.442 --> 00:49:37.635
به خودت گوش کن
00:49:39.144 --> 00:49:40.348
تو تغییر کردی
00:49:43.009 --> 00:49:44.389
تو هم، تو هم تغییر کردی
00:49:45.525 --> 00:49:46.643
برای بهتر شدن
00:49:48.108 --> 00:49:49.814
زیبا تر شدی
00:49:51.093 --> 00:49:52.761
اینو تو فقط میگی
00:49:54.488 --> 00:49:56.708
?وقتی سکس میکردیم تو لذت میبردی
00:49:57.483 --> 00:49:59.709
البته که میبردم
00:50:00.163 --> 00:50:01.326
?واقعا لذت داشت
00:50:02.324 --> 00:50:04.938
نمیدونم، بستگی به زمانش داره
00:50:11.788 --> 00:50:13.308
من هنوز تو رو خیلی دوست دارم
00:50:16.025 --> 00:50:17.451
منم همینطور، عاشقتم
00:51:17.223 --> 00:51:18.603
?چه مشکلی پیش اومده
00:51:18.983 --> 00:51:20.203
?باید چیزی شده باشه
00:51:20.482 --> 00:51:22.023
نمیدونم، تو ساکتی
00:51:22.522 --> 00:51:24.015
من حرفی برای گفتن ندارم
00:51:25.101 --> 00:51:27.795
بیا درباره بچه ای که میتونیم داشته باشیم حرف بزنیم
00:51:28.089 --> 00:51:29.821
?چندتا، پنج تا
00:51:30.779 --> 00:51:31.779
نه، دوتا
00:51:32.353 --> 00:51:34.386
برای دوتا بچه برنامه ریختم
00:51:34.951 --> 00:51:36.286
?اسمشون چی بذاریم
00:51:37.585 --> 00:51:38.985
ما دوتا پسر خواهیم داشت
00:51:39.930 --> 00:51:43.592
اسمشون و میذاریم فرانتز و لئوپولد
00:51:47.496 --> 00:51:49.156
انقدر به اون فکر نکن
00:51:49.793 --> 00:51:51.403
ما هنوز تو خونه اون هستیم
00:51:54.688 --> 00:51:58.208
اما امروز وسایلت رو جمع میکنی از اینجا میریم
00:52:08.983 --> 00:52:10.609
?پول داری
یه کمی
00:52:11.180 --> 00:52:12.563
?یک کمی یعنی چقدر
00:52:13.663 --> 00:52:15.950
تو هرگز نمیتونی پول جمع کنی
00:52:16.212 --> 00:52:17.543
همونقدر کافی هست
00:52:18.263 --> 00:52:19.443
اگر تو بگی
00:52:20.458 --> 00:52:23.078
میتونیم دنبال جایی باشیم که دوتا اتاق داشته باشه
00:52:23.165 --> 00:52:24.165
?دوباره
00:52:24.275 --> 00:52:26.151
نگران نباش من از پس اش برمیام
00:52:26.580 --> 00:52:30.553
تو میتونی کتاب بخونی،بری تئاتر و درباره اش برام بگی
00:52:30.909 --> 00:52:32.487
آنا، دوباره داری رویا پردازی میکنی
00:52:33.196 --> 00:52:35.283
میدونی که واقعیت همیشه فرق داره
00:52:40.529 --> 00:52:41.529
?چرا
00:52:41.663 --> 00:52:44.683
Because I'll have to find a real job.
00:52:45.358 --> 00:52:47.599
برای اینکه من میخوام یه شغل واقعی پیدا کنم،
اما قبل از اون شغل واقعی داشتم
00:52:47.859 --> 00:52:49.401
?تو به اونا چی گفتی
00:52:50.811 --> 00:52:52.444
برای دو هفته در تعطیلات هستم
00:52:52.858 --> 00:52:54.904
من برای این دو هفته باید تمام تابستون و کار کنم
00:52:59.358 --> 00:53:01.004
ما تابستون پیش رفتیم یونان
00:53:03.275 --> 00:53:04.604
همه چی تموم شد
00:53:06.567 --> 00:53:09.900
دفعه بعد بری یونان منم باهات میام
00:53:10.983 --> 00:53:12.127
منم اینطور حدس میزنم
00:54:06.209 --> 00:54:07.650
?با لئو پولد چکار کنم
00:54:09.161 --> 00:54:11.128
باید ببینمش و همه چیز و براش توضیح بدم
00:54:11.910 --> 00:54:13.348
? برای چی
00:54:13.650 --> 00:54:17.830
براش نامه بنویس بگو همه چیز عالی بود ،ولی تموم شد
00:54:19.067 --> 00:54:20.580
بله، براش نامه مینویسم
00:54:22.733 --> 00:54:24.533
اما کی میاد خونه
یکشنبه شب
00:54:25.468 --> 00:54:27.539
اون اینجا سردش میشه اون تنهاست
00:54:27.931 --> 00:54:30.151
?خب، این همون چیزی نیست که خودش میخواد
00:54:31.733 --> 00:54:33.173
بله ، اون همین رو میخواد
00:54:34.221 --> 00:54:37.259
حالا، لباسات رو بپوش کلی کار داریم باید انجام بدیم
00:54:51.233 --> 00:54:53.073
من میخوام یکم دیگه تو تختخواب بمونم
00:54:53.913 --> 00:54:55.006
البته
00:54:55.358 --> 00:54:56.604
اینقدر بد نباش.
00:54:57.230 --> 00:54:59.004
من فقط اینکه اینجا بمونم رو دوست دارم
00:54:59.562 --> 00:55:00.849
من چیزی نمیگم
00:55:01.370 --> 00:55:02.683
من کاملاً میفهمم
00:55:06.073 --> 00:55:08.293
برای من آسون نیست که اون رو اینطوری ترک کنم
00:55:09.301 --> 00:55:10.620
تنها، من هرگز نمیتونم این کار رو بکنم
00:55:12.413 --> 00:55:13.893
اما الان ما باهمیم
00:55:14.646 --> 00:55:15.810
و خوبه اینکار رو بکنیم
00:55:15.835 --> 00:55:17.693
...بله، ما اینکار رو میکنیم
00:55:21.080 --> 00:55:22.191
?چی شده
00:55:22.693 --> 00:55:24.307
?مگه ما توافق نکردیم ازاینجا بریم
00:55:24.586 --> 00:55:25.800
بله، خوبه
00:55:26.183 --> 00:55:28.559
من فقط میخوام یکم دیگه بمونم
00:55:29.256 --> 00:55:31.582
- ?خواسته زیادیه
- نه، اصلا
00:55:35.417 --> 00:55:37.051
- ?میدونی
- ?چیه
00:55:38.431 --> 00:55:40.018
فکر میکنم هنوز اون و دوست دارم
00:55:43.108 --> 00:55:45.188
فکر میکنم خیلی دوست داشته باشم
00:55:45.523 --> 00:55:47.961
اما میدونی این چیزا در طولانی مدت دیگه جواب نمیدن
00:55:49.192 --> 00:55:50.458
میخوام موزیک بذارم
00:55:50.817 --> 00:55:51.817
?کدوم یکی
00:55:51.983 --> 00:55:53.178
خودت میدونی
00:55:53.669 --> 00:55:54.914
...معلومه
00:57:21.786 --> 00:57:23.479
فرانتز، یکی پشت دره
00:57:30.771 --> 00:57:31.771
سلام ، خانم
00:57:39.782 --> 00:57:40.782
?شما خوبید
00:57:49.400 --> 00:57:51.120
چیزی نیست، معذرت میخوام
00:57:52.523 --> 00:57:54.143
اشتباه در زدم
00:57:55.150 --> 00:57:56.403
مسئله ای نیست
00:58:01.650 --> 00:58:02.903
اشتباه در زده بود
00:58:05.282 --> 00:58:06.740
?باز دوباره چی شده
00:58:08.468 --> 00:58:09.862
...دوباره داری گریه میکنی
00:58:11.132 --> 00:58:12.978
باید فراموشش کنی
00:58:13.216 --> 00:58:14.625
اصلا آسون نیست
00:58:14.650 --> 00:58:15.704
اما باید
00:58:16.053 --> 00:58:17.642
ما باید اینجا رو ترک کنیم بریم
00:58:26.733 --> 00:58:27.896
یکی اینجاست
00:58:35.728 --> 00:58:37.938
خدای من
چیشد خانم?
00:58:38.176 --> 00:58:39.207
اوه، هیچ چی
00:58:39.439 --> 00:58:40.774
?چه زود برگشتی
00:58:41.801 --> 00:58:43.835
?من و میبینی خوشحال نیستی
00:58:44.188 --> 00:58:45.341
البته که هستم
00:58:45.876 --> 00:58:46.876
ما رو بهم معرفی کن
00:58:48.056 --> 00:58:49.056
آقای بلوم
00:58:50.103 --> 00:58:51.838
...این آناست. درباره اش بهت گفته بودم
00:58:52.063 --> 00:58:54.434
سلام. ما داشتیم میرفتیم
00:58:56.409 --> 00:58:57.929
این یکی خوبه
00:58:59.618 --> 00:59:00.993
فرانتز یکم قهوه درست کن
00:59:31.942 --> 00:59:33.835
بیا کنارم بشین، خانم
00:59:37.177 --> 00:59:39.090
?شاید باید برم لباس بپوشم
00:59:39.317 --> 00:59:40.910
خیلی واجب نیست
00:59:41.302 --> 00:59:43.521
شما همونطور که به نظرمیاد،خیلی دوست داشتنی هستید
00:59:43.942 --> 00:59:46.128
?واو، شما بهش چشم دارید
00:59:46.442 --> 00:59:47.448
?چرا نه
00:59:47.628 --> 00:59:50.175
- ...من فقط بهش فکر میکنم
- ?خب فرانتز میخواد از اینجا بره
00:59:50.317 --> 00:59:52.088
بله، ما میخوایم ازدواج کنیم
00:59:52.151 --> 00:59:53.151
?جالبه
00:59:53.511 --> 00:59:55.504
?تو فکر میکنی که فرانتز از اون تیپهای ازدواجه
00:59:55.650 --> 00:59:56.817
?چرا نه
00:59:57.433 --> 00:59:58.758
بهم بگو، آنای عزیز
01:00:00.192 --> 01:00:01.578
?تو عاشق فرانتز هستی
01:00:02.518 --> 01:00:03.985
?چرا نباشم
01:00:04.384 --> 01:00:05.678
اون هنوز خیلی جوونه
01:00:06.266 --> 01:00:08.099
?این دلیلیه که من بخاطرش عاشقش نباشم
01:00:09.523 --> 01:00:10.683
البته که نه
01:00:11.931 --> 01:00:13.156
کاملاً برعکس
01:00:33.692 --> 01:00:36.145
?مرسی، ممکنه بهمون تعارف کنی
01:00:38.578 --> 01:00:40.038
?خب شما میخواستید از اینجا برید
01:00:41.656 --> 01:00:42.771
?چرا الان
01:00:42.983 --> 01:00:44.296
?چرا الان نریم
01:00:44.567 --> 01:00:47.816
?شما بدون خداحافظی نمیتونید برید
01:00:48.301 --> 01:00:49.356
?کی میدونه
01:00:49.773 --> 01:00:50.935
من میدونم
01:00:53.045 --> 01:00:54.218
من باز میکنم
01:01:00.733 --> 01:01:03.573
لئو، لئوی من. هلموت منو ترک کرد
01:01:04.150 --> 01:01:07.159
?ببخشید من شما رودنمیشناسم، شما کی هستید
01:01:08.058 --> 01:01:10.911
لئو، منم ورا
01:01:12.418 --> 01:01:13.911
ورا، عزیزم
01:01:15.108 --> 01:01:16.748
خدای من چرا اینقدر شکسته شدی
01:01:17.891 --> 01:01:20.425
تو هرگز نگفتی که اون نسبت به سنش میتونه
اینقدر سکسی باشه،
01:01:20.546 --> 01:01:22.011
حالا میفهمم
01:01:22.421 --> 01:01:24.128
خب برو بده بهش ، جنده
01:01:25.275 --> 01:01:26.668
آنا، فرانتز
01:01:27.127 --> 01:01:29.021
این ورا است ،یه دوست قدیمی
01:01:29.942 --> 01:01:31.255
ایشون تغییر جنسیت داده
01:01:32.275 --> 01:01:34.135
کیر شو تو کازابلانکا بریده
01:01:35.692 --> 01:01:36.806
سلام، خانم
01:01:40.277 --> 01:01:41.308
سلام
01:01:41.333 --> 01:01:45.783
?ببخشید شما همون خانمی هستید که با لئو هفت سال زندگی کردید
01:01:47.087 --> 01:01:48.827
اگر بامن بود
01:01:49.206 --> 01:01:51.451
ما هنوز با هم زندگی میکردیمج
01:01:52.235 --> 01:01:54.088
ورا بیش از اندازه عاشق بود
01:01:55.294 --> 01:01:57.088
بخصوص با دست و پا
01:01:57.567 --> 01:01:59.461
همیشه عاشق نشون دادن اونا بود
01:01:59.672 --> 01:02:01.081
...و له کردن
01:02:02.319 --> 01:02:03.786
?درست میگم عزیزم
01:02:04.299 --> 01:02:05.926
?تو هم همینطوری فرانتز، نه
01:02:07.498 --> 01:02:10.138
- ?میخوای ما رو تحقیر کنی
- !باورنکردنیه
01:02:10.163 --> 01:02:12.985
بجای اینکه از دیدنم خوشحال باشی، ناله میکنی
01:02:14.250 --> 01:02:16.363
?نگران نباش ما داریم میریم، آنا
01:02:16.567 --> 01:02:18.447
من میخوام یکم دیگه بمونم
01:02:18.941 --> 01:02:20.900
!این وضعیت میتونه خیلی جالب باشه
01:02:22.209 --> 01:02:23.816
خوبه، من تنها میرم
01:02:23.983 --> 01:02:26.082
?چی شده فرانتز
01:02:27.371 --> 01:02:28.977
?خوشحال نیستی من زود برگشتم
01:02:29.624 --> 01:02:31.951
اگه فقط میدونستی من چقدر خوشحالم
01:02:32.150 --> 01:02:34.722
عصبانی نباش مرد کوچک من
01:02:34.962 --> 01:02:38.255
سعی کن جلوی دوست قدیمیه من ورا
درست رفتار کنی
01:02:39.794 --> 01:02:42.641
یه کاری کن اونا با ما آشنایی پیدا کنن
01:02:42.968 --> 01:02:44.815
فرانتز،مودب باش
01:02:45.011 --> 01:02:47.338
?چرا، نمیتونم خوب باشم
01:02:47.900 --> 01:02:49.275
همتون عجیب و غریب اید
01:02:49.483 --> 01:02:52.566
درست مثل عروسک، عروسکهایی که خدا ساخته
01:02:55.670 --> 01:02:56.977
فرانتز عاشق منه
01:03:00.500 --> 01:03:02.573
بخاطر من زود از کوره در میره.
01:03:02.688 --> 01:03:04.540
منم دیوونه اونم
01:03:05.426 --> 01:03:06.733
بهش بگو چقدر دیوونتم
01:03:07.148 --> 01:03:10.064
ما دو روزه با هم سکس داشتیم
01:03:10.233 --> 01:03:11.773
خیلی لذت بردیم
01:03:11.942 --> 01:03:14.419
طبیعتاً، فکر میکردم که خوب باشه
01:03:14.517 --> 01:03:16.119
تو باید ممنونم باشی
01:03:16.897 --> 01:03:18.355
البته که ممنونتم
01:03:19.212 --> 01:03:22.290
تا ابد ممنونم
?اینطور نیست فرانتز
01:03:22.315 --> 01:03:23.770
-!بله
- !لئوپولد
01:03:24.192 --> 01:03:25.385
?بله عزیزم
01:03:26.544 --> 01:03:28.565
من میخوام با تو تنها صحبت کنم
01:03:28.922 --> 01:03:30.542
یه دقیقه صبر کن
01:03:31.400 --> 01:03:32.795
منتظر نوبتت شو
01:03:35.483 --> 01:03:37.029
بازی خوبی راه انداختی
01:03:38.442 --> 01:03:40.849
متاسفانه من نمیتونم تو این بازی برنده باشم
01:03:41.483 --> 01:03:42.829
...یکم اختلاف وجود داره
01:03:43.207 --> 01:03:44.229
برای چهار نفر
01:03:46.739 --> 01:03:47.893
تو حالمو بهم میزنی
01:03:49.860 --> 01:03:51.587
...نزدیک کمد
01:03:51.671 --> 01:03:53.049
کفشهای راحتیتون، من اونا رو میارم
01:03:54.205 --> 01:03:56.098
لئو اینکار رو بهتر انجام میده
01:03:56.400 --> 01:03:59.500
تو دوباره داری بد میشی
01:03:59.558 --> 01:04:01.265
من بد نیستم
01:04:01.442 --> 01:04:03.398
- البته که نیستی
- نیستن
01:04:03.608 --> 01:04:04.853
میدونم
01:04:05.066 --> 01:04:07.722
- ?چطوری میتونی اینو بگی
- چطوری گفته شد
01:04:08.858 --> 01:04:11.395
دخترا، من گرسنمه یه چیزی برام درست کنید
01:04:11.608 --> 01:04:13.000
-?چی
- ?یکم آبجو
01:04:13.025 --> 01:04:15.424
هرچی اسنک یا هر چیز دیگه
01:04:17.263 --> 01:04:18.543
فریزر رو نگاه کن
01:04:19.117 --> 01:04:20.776
?هفته خوبی بود
01:04:23.134 --> 01:04:25.474
?منظورم اینه که کس دیگه ای جلوت خودکشی کرد
01:04:27.995 --> 01:04:29.868
اوه، خیلی بده
01:04:30.400 --> 01:04:31.855
?چرا اینقدر سرده،
01:04:32.317 --> 01:04:33.645
شومینه روشن نیست
01:04:33.884 --> 01:04:36.123
خب روشن اش کن، خدایا ببین
01:04:36.203 --> 01:04:37.677
من چیز زیادی نمیخوام
01:04:38.025 --> 01:04:39.418
پس خودت اینکار رو انجام بده
01:04:39.877 --> 01:04:41.525
اینجا یکم ساندویچ هست
01:04:42.282 --> 01:04:44.585
بذارش پایین، یکم آبجو بهم بده
01:04:46.817 --> 01:04:48.410
?میتونم موزیک بذارم
01:06:03.942 --> 01:06:05.104
کافیه
01:06:11.150 --> 01:06:12.490
همگی در رختخواب
01:06:21.650 --> 01:06:22.790
?تو نمیایی
01:06:23.567 --> 01:06:24.796
?تو به من نیاز داری
01:06:26.317 --> 01:06:27.570
تو به من نیاز داری!
01:06:29.286 --> 01:06:30.406
من میام اونجا
01:06:50.417 --> 01:06:52.617
I know not if there is a reason
01:06:53.537 --> 01:06:55.423
Why I am so sad at heart.
01:06:56.910 --> 01:06:59.043
A legend of bygone ages
01:07:00.490 --> 01:07:02.670
Haunts me and will not depart.
01:07:04.703 --> 01:07:07.316
The air is cool under nightfall.
01:07:07.341 --> 01:07:09.616
The calm Rhine courses its way.
01:09:28.911 --> 01:09:30.498
تو کت من رو پوشیدی
01:09:31.712 --> 01:09:33.004
سردم بود
01:09:35.827 --> 01:09:37.101
?چرا گریه میکنی
01:09:39.115 --> 01:09:40.381
برای اینکه خوشحال نیستم
01:09:46.218 --> 01:09:47.432
? دیگه سکس نمیکنی باهاشون
01:09:47.799 --> 01:09:50.698
دیگه خسته شدم، دختره براش جالبتره
01:09:51.850 --> 01:09:53.423
آخرش یه نفر برنده شد
01:09:53.903 --> 01:09:55.977
اون هرگز بامن همچین کاری نکرده بود
01:09:57.917 --> 01:09:59.663
قبل از اینکه اینقدر فرق کنه
01:10:00.912 --> 01:10:02.619
ده سال گذشته
01:10:02.837 --> 01:10:06.193
?من بهش خیانت میکنم و اون براش مهم نیست، میفهمی
01:10:06.817 --> 01:10:08.510
نه منم نمیتونم بفهمم
01:10:11.299 --> 01:10:13.686
من به شکلهای مختلف آزار دیدم
01:10:15.058 --> 01:10:16.338
خیلی غم انگیز
01:10:18.850 --> 01:10:20.841
?حتی بعد از همه این سالها
01:10:22.023 --> 01:10:23.670
من همیشه اذیت شدم
01:10:25.808 --> 01:10:27.448
?نمیتونی فراموشش کنی
01:10:31.317 --> 01:10:33.210
?چطوری میتونم فراموشش کنم
01:10:35.891 --> 01:10:37.251
حتی با دیگران
01:10:38.113 --> 01:10:39.951
من دارم به اون فکر میکنم
01:10:41.536 --> 01:10:42.969
من بوسیله اون خلق شدم
01:10:44.900 --> 01:10:46.093
?چقدر عجیب
01:10:48.567 --> 01:10:50.213
وقتی من لئوپولد رو دیدم
01:10:51.040 --> 01:10:52.840
تازه از آلمان اومده بود
01:10:53.404 --> 01:10:57.798
من درست مثل اون بودم:جوون بیگناه همه رو از دست دادم
01:10:58.150 --> 01:10:59.498
تشنه عشق
01:11:02.648 --> 01:11:04.441
اون به همه چیزای من فقط درباره
سکس فکر میکرد
01:11:08.442 --> 01:11:09.835
اون عالی بود
01:11:14.400 --> 01:11:15.853
اون خیلی خوب بود
01:11:17.023 --> 01:11:20.646
اون با من کاری میکرد انگار تازه متولد شدم
01:11:22.633 --> 01:11:23.980
من خوشحال بودم
01:11:27.301 --> 01:11:29.868
همین ،تا زمانی که دیگه به من رغبتی نداشت
01:11:33.765 --> 01:11:35.458
اون کمتر و کمتر به من دست میزد
01:11:38.608 --> 01:11:40.221
همه چیز تغییر کرد
01:11:41.108 --> 01:11:42.634
غیرقابل تحمل بود
01:11:48.661 --> 01:11:51.401
خب، من قدم مهمی برداشتم
01:11:52.483 --> 01:11:53.701
دیوونه،
01:11:54.745 --> 01:11:56.018
دیوونه عشق..
01:11:57.681 --> 01:11:59.228
اون اولین بار این و به من گفت
01:11:59.567 --> 01:12:02.634
اگر تو زنی من میخوام باهات ازدواج کنم"
01:12:07.275 --> 01:12:09.201
من نوع سکسمون رو تغییر دادم
01:12:10.551 --> 01:12:11.998
بیرون از عشق با اون بودم
01:12:13.038 --> 01:12:14.697
اون دوباره من و خواست
01:12:18.308 --> 01:12:20.795
من یه پسر بودم و تبدیل به زن شدم
01:12:21.516 --> 01:12:23.275
همه پس اندازم و خرج کردم
01:12:25.455 --> 01:12:28.408
برای مدتی بهم رغبت داشت
01:12:29.641 --> 01:12:30.981
براش تازگی داشت...
01:12:31.252 --> 01:12:32.601
من خودم رو فریب میدادم
01:12:36.003 --> 01:12:37.936
میل به من در اون مرد
01:12:42.025 --> 01:12:43.585
اون از من یک جنده ساخت
01:12:44.538 --> 01:12:45.818
و بعدش منو ترک کرد
01:12:49.029 --> 01:12:50.583
?تو هنوزعاشق لئوپولدی
01:13:04.049 --> 01:13:05.196
منم همبنطور
01:13:06.098 --> 01:13:07.629
به معنای دقیق کلمه....
01:13:09.182 --> 01:13:10.356
عاشقشم
01:13:24.266 --> 01:13:25.913
?من برای تو چطوریم
01:13:27.161 --> 01:13:29.039
نمیدونم، بد نیست
01:13:31.301 --> 01:13:32.428
مرسی
01:13:33.953 --> 01:13:35.594
?من برای تو پیر نیستم
01:13:36.192 --> 01:13:37.674
نه، تو هنوز زیبایی
01:13:39.723 --> 01:13:40.087
خب
01:13:41.358 --> 01:13:44.343
شاید ما بتونیم باهم باشیم
01:13:45.457 --> 01:13:46.617
دیگه خیلی دیره.
01:13:48.420 --> 01:13:49.517
?چرا
01:13:50.259 --> 01:13:51.579
من یک کم سم خوردم
01:13:53.258 --> 01:13:54.372
?چرا ،واقعا
01:13:55.870 --> 01:13:57.710
- ?چرا
- ?چرا نه
01:14:00.359 --> 01:14:01.646
تو رنگت پریده
01:14:02.969 --> 01:14:04.559
برو برام یه تلفن بیار
01:14:20.587 --> 01:14:22.513
مادر، منم
01:14:25.025 --> 01:14:26.418
من یه مقدار سم خوردم
01:14:30.067 --> 01:14:31.420
کاری نیست بشه انجام داد
01:14:32.817 --> 01:14:34.667
دلیلی برای اومدنت نیست
01:14:37.817 --> 01:14:39.897
شاید برای اینکه خیلی جوونم برم بهشت
01:14:44.942 --> 01:14:46.108
ممنونم مادر
01:14:51.108 --> 01:14:52.768
?مادرت چی گفت
01:14:53.942 --> 01:14:55.108
سفر بخیر
01:14:56.751 --> 01:14:58.173
اون قلب نداره
01:14:58.198 --> 01:15:00.558
اون احساس بخرج میده، ولی در جای مناسب
01:15:02.317 --> 01:15:05.290
?حالا بذار در آرامش بمیرم،درخواست زیادیه
01:15:06.358 --> 01:15:07.784
صدات شبیه لئوپولد شده
01:15:08.983 --> 01:15:10.249
سوپرایز نشدم
01:15:11.108 --> 01:15:12.549
منم توسط اون خلق شدم
01:15:26.150 --> 01:15:27.478
?تو شغلت رو دوست داری
01:15:27.625 --> 01:15:28.849
نه زیاد
01:15:29.544 --> 01:15:30.954
?چقدر درمیاری
01:15:31.223 --> 01:15:33.014
بستگی داره، خیلی نیست
01:15:33.150 --> 01:15:35.098
?میخوای بیشتر دربیاری
01:15:37.325 --> 01:15:39.696
من یه راه راحت میشناسم بتونی پول خوبی دربیاری
01:15:40.233 --> 01:15:41.991
تو باید برای من کار کنی
01:15:42.567 --> 01:15:44.013
?چرا نه
01:15:44.466 --> 01:15:46.374
?درست مثل در کونی
01:15:47.900 --> 01:15:49.358
بفرما
01:16:18.067 --> 01:16:19.380
اون واقعاً مرده
01:16:22.108 --> 01:16:23.208
...چقدر جوون بود
01:16:39.284 --> 01:16:41.197
!بیا اینجا خواهش میکنم
01:16:50.914 --> 01:16:51.914
?چی شده
01:16:55.817 --> 01:16:57.297
دوستت مرده
01:16:58.025 --> 01:16:59.031
?فرانتز
01:16:59.196 --> 01:17:01.098
نه، داره نمایش ملودرام میده
01:17:04.692 --> 01:17:05.812
اون نمرده
01:17:18.045 --> 01:17:20.238
راست میگی، اون مرده
01:17:20.983 --> 01:17:23.458
?وحشتناکه حالا باید چیکار کنیم
01:17:24.233 --> 01:17:25.759
هیچ کاری نیست بتونیم انجام بدیم
01:17:26.817 --> 01:17:27.999
?تو کشتیش
01:17:28.353 --> 01:17:30.906
?من، درباره چی حرف میزنی
01:17:31.067 --> 01:17:33.852
تو آشفته کردیش، اون میتونست
تا هشتاد سالگی زندگی کنه
01:17:34.775 --> 01:17:35.890
یا حتی هفتاد.
01:17:36.108 --> 01:17:37.353
?اینجا چه خبره
01:17:39.604 --> 01:17:40.611
اون مرده
01:17:40.858 --> 01:17:41.938
?کی
01:17:45.233 --> 01:17:46.433
خدای من
01:17:50.843 --> 01:17:54.043
- آروم باش
- ?حالا کی پدر بچه های من میشه
01:17:54.233 --> 01:17:56.688
فرانتز کوچولو و لئوپولد
01:17:57.817 --> 01:18:00.043
برگرد تو تخت.من الان میام
01:18:57.464 --> 01:19:00.098
سلام، خانم عزیزم، من بلوم هستم
01:19:00.775 --> 01:19:02.258
متاسفم که اذیتت کردم
01:19:03.567 --> 01:19:04.807
پسرتون مرده
01:19:06.192 --> 01:19:07.525
اوه، شما قبلا میدونستید
01:19:08.983 --> 01:19:10.125
....خوب
01:19:11.483 --> 01:19:12.496
?چی
01:19:12.670 --> 01:19:14.283
نه، برای من مشکلی نیست
01:19:15.192 --> 01:19:16.369
نه اصلاً
01:19:18.025 --> 01:19:19.478
ببخشید که شما رو بهم ریختم
01:19:20.415 --> 01:19:21.662
خدانگهدار، خانم
01:19:23.233 --> 01:19:25.557
من باید برم
جسد هنوز اینجاست
01:19:25.768 --> 01:19:26.886
میدونم
01:19:27.775 --> 01:19:29.941
...ما باید با پلیس تماس بگیریم و بعد
01:19:30.817 --> 01:19:32.843
من میخوام کتم و پس بگیرم
01:19:33.150 --> 01:19:34.523
بعداً اینکار رو میکنیم
01:19:35.192 --> 01:19:37.305
لباساتو دربیار بیاررو تخت
01:19:39.608 --> 01:19:41.428
دستام و میشورم میام اونجا
01:19:41.844 --> 01:19:43.288
تو به من نیاز نداری
01:19:45.067 --> 01:19:46.333
تو بهم نیاز داری
01:25:24.192 --> 01:25:36.811
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.