WEBVTT 00:00:22.190 --> 00:00:31.518 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.543 --> 00:00:34.458 یک روز خوب 00:04:40.020 --> 00:04:43.101 دنیز، اونجایی؟ .گوشی رو بردار 00:04:44.311 --> 00:04:47.593 امروز صبح چی شده بود؟ .نباید انقدر زود می‌رفتی 00:04:48.728 --> 00:04:51.642 .اگه بخوای می‌شه همدیگه رو بعدا ببینیم .بهم زنگ بزن 00:06:58.465 --> 00:07:00.171 .عزیزم، داری زیادی احتیاط می‌کنی 00:07:00.507 --> 00:07:03.173 .اگه این یکی نشد، هنوز اون یکی هست 00:07:07.631 --> 00:07:10.202 .یه کم زیادی محکم بود .یه بار دیگه بگو 00:07:15.755 --> 00:07:17.545 .عزیزم، داری زیادی احتیاط می‌کنی 00:07:17.880 --> 00:07:20.547 .اگه این یکی نشد، هنوز اون یکی هست 00:07:20.880 --> 00:07:23.878 اولی خوب بود اما دومی باید .یه کم محکم‌تر باشه 00:07:35.129 --> 00:07:36.704 .خوب بود 00:08:01.709 --> 00:08:03.036 .این حقیقت نداره 00:08:03.376 --> 00:08:07.321 .برای تو همه‌ی دخترا مثل همه‌ن - .اتفاقا برعکس - 00:08:08.584 --> 00:08:11.037 .اتفاقا بر عکس" رو یه کم محکم‌تر بگو" 00:08:16.875 --> 00:08:19.244 .عزیزم، داری زیادی احتیاط می‌کنی ،اگه این یکی نشد 00:08:19.583 --> 00:08:22.071 .هنوز اون یکی هست .این حقیقت نداره 00:08:22.874 --> 00:08:26.204 .برای تو همه‌ی دخترا مثل همه‌ن - .اتفاقا برعکس - 00:09:11.203 --> 00:09:12.909 چی شده؟ - !چی شده؟ - 00:09:13.244 --> 00:09:15.697 چرا انقدر دیر کردی؟ .یک ساعته که اینجا منتظرم 00:09:16.036 --> 00:09:18.738 .کارمون تو استودیو طول کشید - .می‌تونستی زنگ بزنی - 00:09:19.077 --> 00:09:21.696 .اصلا وقت نکردم - حتی برای یه تلفن؟ - .نه - 00:09:29.159 --> 00:09:30.965 پیرهن جدیده؟ - .نه - 00:09:30.966 --> 00:09:32.137 .فقط تازگیا نپوشیدم‌‍ش 00:09:33.076 --> 00:09:34.901 .بهت میاد - .ممنون - 00:09:35.992 --> 00:09:38.066 یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟ - .یه نوشابه - 00:09:57.240 --> 00:09:59.563 امروز چیکار کردی؟ - .کار خاصی نکردم - 00:09:59.907 --> 00:10:04.279 .دوش گرفتم. رفتم کتابخونه .خوندم و یه کم فکر کردم 00:10:04.739 --> 00:10:06.362 در مورد چی؟ 00:10:06.948 --> 00:10:09.696 .در مورد ول کردن درسم .وقت تلف کردنه 00:10:10.031 --> 00:10:12.353 مطمئنی؟ - .آره - 00:10:13.322 --> 00:10:18.062 ،این آدمایی که باهاشون درس می‌خونم .همه درگیر شغل‌هاشون‌ان 00:10:18.488 --> 00:10:19.862 .خیلی خسته‌کننده‌ست 00:10:20.196 --> 00:10:23.478 .این جور آدما همه جا هستن .دلیل نمی‌شه که خودت رو پنهان کنی 00:10:23.863 --> 00:10:26.647 شاید. اما به این آسونی .که فکر می‌کنی نیست 00:10:27.112 --> 00:10:29.150 .می‌دونم که آسون نیست 00:10:30.820 --> 00:10:33.309 .اما تو همین الانش هم خیلی چیزا رو ول کردی - خب که چی؟ - 00:10:33.653 --> 00:10:37.777 الان می‌خوای چیکار کنی؟ - .خواهیم دید. ولش کن - 00:10:45.361 --> 00:10:47.517 .من دیروز دوست‌دخترت رو تو خیابون دیدم 00:10:47.860 --> 00:10:51.522 کی؟ - .همون بلونده که موهاش کوتاهه. اسمش رو یادم رفت - 00:10:51.860 --> 00:10:53.851 .ماری رو می‌گی .اون دوست‌دخترم نیست 00:10:54.193 --> 00:10:56.479 .بیشتر یه آشناست - .تو خوشت میاد ازش - 00:10:57.151 --> 00:10:59.521 !بی‌خیال .ما همدیگه رو خیلی وقته که می‌شناسیم 00:10:59.984 --> 00:11:02.105 من بهش کمک کردم که بعضی از .ارائه‌هاش رو آماده کنه 00:11:02.442 --> 00:11:04.812 .اون احمقه .هیچ ارزشی برای من نداره 00:11:05.150 --> 00:11:07.555 .جوری که از آشناهات حرف می‌زنی حالم رو به هم می‌زنه 00:11:07.900 --> 00:11:10.732 !به این فکر می‌کنم که تو در مورد من به مردم چی می‌گی - .داری دعوا راه می‌ندازی - 00:11:11.067 --> 00:11:13.851 .کسی نمی‌تونه با تو در بیفته 00:11:15.566 --> 00:11:17.936 من چه اهمیتی برات دارم؟ - .اما دنیز، ما با هم‌ایم - 00:11:18.274 --> 00:11:21.521 که چی بشه؟ - ...اگه تو جواب این سوال رو نمی‌دونی که - 00:11:21.857 --> 00:11:24.559 از من چی می‌خوای؟ - .پرسیدم ازت - 00:11:26.398 --> 00:11:28.188 .حس این که جوابش رو بدم ندارم 00:11:28.523 --> 00:11:30.679 کاش برای یه بار هم که شده !می‌گفتی که واقعا به چی فکر می‌کنی 00:11:31.023 --> 00:11:34.104 !اما احتمالا تو اصلا فکر نمی‌کنی - .همین الان تموم‌‍ش کن - 00:11:46.355 --> 00:11:47.729 ،تو یه روز 00:11:48.063 --> 00:11:50.551 چند تا زن تو خیابون می‌بینی که توجهت رو جلب می‌کنن؟ 00:11:50.896 --> 00:11:53.894 .شاید حداکثر دو یا سه تا - !دو یا سه تا! چه زیاد - 00:11:54.229 --> 00:11:57.677 .می‌شه 60 تا زن تو یه ماه !انتخاب خیلی خوبی‌‍ه 00:11:58.104 --> 00:12:00.674 .هیچ معنی خاصی نداره مگه تو به اطرافت نگاه نمی‌کنی؟ 00:12:01.020 --> 00:12:04.634 .تو هم پسرایی رو می‌بینی که خوشت میاد - .نه، این من رو جذب نمی‌کنه - 00:12:19.269 --> 00:12:21.010 ازش خوشت اومد؟ - کی؟ - 00:12:21.352 --> 00:12:23.970 .پیش‌خدمت - .آره، خوش‌قیافه‌ست - 00:12:24.310 --> 00:12:26.466 .ولی هیچ معنی‌ای نمی‌ده 00:12:27.226 --> 00:12:29.347 .خوبه، من واسه‌ تو باهاش حرف می‌زنم - چی؟ - 00:12:29.768 --> 00:12:32.303 .باهاش حرف می‌زنم تا برات جورش کنم 00:12:36.017 --> 00:12:39.264 یعنی چی، حسودی می‌کنی؟ - .نه، اتفاقا برعکس - 00:12:39.600 --> 00:12:41.886 گوش کن، این تقصیر من نیست اگه .روز بدی رو گذروندی 00:12:42.225 --> 00:12:43.931 .با من اینجوری رفتار نکن 00:12:44.266 --> 00:12:46.837 ظاهرا سر و کله زدن با اون .احمقای استودیو خیلی بهت نمی‌سازه 00:12:47.183 --> 00:12:50.630 من روز بدی رو نگذروندم. و اونایی که .باهاشون کار می‌کنم خیلی هم آدمای خوبی‌ان 00:12:50.974 --> 00:12:54.256 .تو هم احتمالا خیلی باهاشون خوبی - .تو چی می‌دونی آخه - 00:12:54.599 --> 00:12:57.004 .راست می‌گی .حتی نمی‌خوام که بدونم 00:12:57.348 --> 00:13:00.595 برای یه بارم که شده نمی‌خوام بدونم که !تا حالا برای پیشرفت کردن چیکار کردی 00:13:00.931 --> 00:13:02.673 .نفرت‌انگیزی 00:13:05.597 --> 00:13:08.050 .معذرت می‌خوام .منظورم این نبود 00:13:08.389 --> 00:13:11.055 تنها چیزی که می‌دونی اینه که !چطوری همه چیز رو به لجن بکشونی 00:13:11.389 --> 00:13:14.173 !و خودت چیکار می‌کنی؟ هیچی - .گفتم که معذرت می‌خوام - 00:13:15.305 --> 00:13:17.876 .دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:13:45.885 --> 00:13:47.627 !دنیز 00:13:55.676 --> 00:13:57.418 !یه دیقه صبر کن 00:13:59.551 --> 00:14:01.458 داری کجا می‌ری؟ 00:14:05.634 --> 00:14:08.169 .بیا بریم دریاچه 00:14:08.550 --> 00:14:10.007 .یالا 00:15:52.957 --> 00:15:54.947 نظرت چیه از هم جدا شیم؟ 00:15:56.956 --> 00:15:58.994 چرا باید از هم جدا شیم؟ 00:16:05.164 --> 00:16:07.487 .چون که من دیگه دوستت ندارم 00:16:13.372 --> 00:16:15.777 ...اگه این طوری فکر می‌کنی که 00:16:19.246 --> 00:16:22.078 همه‌ی چیزی که می‌خوای بگی همین‌‍ه؟ 00:16:24.745 --> 00:16:26.736 چی باید بگم؟ 00:16:30.703 --> 00:16:33.026 .تو ترسویی ،من نمی‌فهمم 00:16:33.370 --> 00:16:36.320 .چطور عاشق آدمی مثل تو شده بودم 00:16:41.744 --> 00:16:44.030 چه خبره اینجا؟ 00:16:48.452 --> 00:16:51.070 .تو واقعا هیچی نمی‌فهمی 00:16:52.326 --> 00:16:54.696 .دیگه تمومه 00:17:01.825 --> 00:17:04.148 .یه لطفی در حقم کن. تنهام بذار 00:17:04.492 --> 00:17:06.399 می‌خوای تنهایی اینجا بشینی؟ 00:17:06.742 --> 00:17:08.779 .بی‌خیال، بیا برگردیم 00:17:09.700 --> 00:17:11.240 .لطفا 00:17:23.990 --> 00:17:26.146 می‌شه بهت زنگ بزنم؟ 00:19:35.061 --> 00:19:36.684 .ببینید، این همون بازیگره‌ست 00:19:37.019 --> 00:19:39.590 !هی، من می‌خوام باهات بخوابم 00:19:45.310 --> 00:19:47.431 کی این رو گفت؟ 00:19:47.768 --> 00:19:49.972 چی شد؟ موش زبون‌‍تون رو خورد؟ 00:19:54.601 --> 00:19:57.089 .منظوری نداشت .بهش بگو منظوری نداشتی 00:19:57.434 --> 00:19:58.891 مگه چیه حالا؟ 00:19:59.225 --> 00:20:02.258 .باید معذرت‌خواهی کنی - .یهو از دهنم پرید بیرون - 00:20:02.933 --> 00:20:05.303 ،اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته تو دردسر می‌افتین. فهمیدین؟ 00:20:07.308 --> 00:20:09.180 .بله 00:20:09.683 --> 00:20:12.882 .یه کم احترام قائل بشین .همین جور الکی اینجا ول نچرخین 00:20:13.224 --> 00:20:16.091 داریم اینجا رو می‌پاییم .و مطمئن می‌شیم همه چی رو به راهه 00:20:16.515 --> 00:20:17.842 !چه جالب 00:20:18.265 --> 00:20:21.263 گوش کن، ما تا ساختمونت همراهی‌‍ت می‌کنیم .واسه محافظت 00:20:21.682 --> 00:20:24.087 .بعضی وقتا آدمای مزاحمی این اطراف هستن - .ممنون - 00:20:24.431 --> 00:20:26.587 .اما من نیازی به محافظت ندارم - .اصرار می‌کنیم - 00:20:26.931 --> 00:20:29.217 .خیلی خب. اگه این خوشحالتون می‌کنه 00:20:39.097 --> 00:20:41.217 تو یه بازیگری، آره؟ 00:20:43.055 --> 00:20:45.175 .ما از همه‌ی ماجراهای اینجا خبر داریم 00:20:45.513 --> 00:20:48.048 خب چجور نقشی بازی می‌کنی؟ - .همه جور نقشی - 00:20:48.387 --> 00:20:52.132 .اگه کاری از تو توی تلویزیون پخش شد به ما بگو - .حتما - 00:20:52.720 --> 00:20:55.753 .خب، من اونجا زندگی می‌کنم - .بقیه‌ش رو خودم تنهایی می‌رم 00:21:01.178 --> 00:21:03.547 ،اگه یه موقع تو دردسر افتادی .بیا سراغ ما 00:21:03.886 --> 00:21:06.209 .ما ترتیبش رو می‌دیم 00:22:13.713 --> 00:22:15.917 .سلام دنیز. لیلام فقط می‌خواستم بگم که 00:22:16.254 --> 00:22:19.003 .ساعت 19:28 می‌رسم به ایستگاه زو 00:22:19.337 --> 00:22:21.541 .تا قطار بعدی فقط دو ساعت دیگه دارم 00:22:21.879 --> 00:22:23.999 .مشتاق دیدنت هستم. خداحافظ 00:24:14.160 --> 00:24:16.482 .سلام مامان - .سلام عزیز دلم - 00:24:17.576 --> 00:24:19.282 .بیا تو 00:24:27.367 --> 00:24:30.946 یه کم برات چایی درست کنم؟ - .الان میام کمکت - 00:24:31.283 --> 00:24:33.771 .نمی‌خواد، خودم این کار رو می‌کنم 00:24:41.824 --> 00:24:44.987 ،دنیز چیزی می‌خوری بیارم؟ 00:24:45.323 --> 00:24:46.946 .نه ممنون، گرسنه نیستم 00:24:47.282 --> 00:24:49.900 .باید مراقب خودت باشی .لاغر شدی 00:24:50.240 --> 00:24:53.735 .مامان، من مثل همیشه‌م .و از خودم هم مراقبت می‌کنم 00:24:55.656 --> 00:24:57.314 .مدل موهات جدیده 00:24:57.656 --> 00:25:00.902 .راستش می‌خواستم متفاوت باشه .نه خیلی کوتاه 00:25:01.239 --> 00:25:03.194 .خوب به نظر میاد - واقعا؟ - 00:25:03.530 --> 00:25:05.520 .آره بهت میاد 00:25:06.488 --> 00:25:09.651 کار و بار چطوره؟ - .خوبه - 00:25:10.696 --> 00:25:13.066 .خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:25:14.529 --> 00:25:16.105 و تو چطوری؟ 00:25:16.737 --> 00:25:21.359 .خوبم ،فقط اینجا از وقتی که تو و خواهرت رفتین 00:25:21.695 --> 00:25:23.899 .خیلی سوت و کوره 00:25:24.236 --> 00:25:26.606 .هنوز بهش عادت نکردم 00:25:26.945 --> 00:25:30.274 امیدوارم فقط برای خوردن .و شستن لباس‌هات نیومده باشی 00:25:30.902 --> 00:25:33.272 .جدی نمی‌تونی اینجوری فکر کنی 00:25:33.611 --> 00:25:37.355 .نه، نباید .مثل یه پیرزن حرف می‌زنم 00:25:38.443 --> 00:25:41.062 .باید برم رو مخت 00:25:41.401 --> 00:25:43.392 .نه، اما تو نباید تنها زندگی کنی 00:25:43.735 --> 00:25:46.104 .تو زن خوشگلی هستی ،اگه بخوای 00:25:46.443 --> 00:25:48.101 .باید با یکی آشنا شی 00:25:48.442 --> 00:25:50.847 .برام سخته 00:25:51.317 --> 00:25:53.438 ،می‌دونم احمقانه‌ست 00:25:54.109 --> 00:25:56.775 .اما من همه رو با پدرت مقایسه می‌کنم 00:25:57.692 --> 00:25:58.888 .نمی‌دونم 00:25:59.233 --> 00:26:01.982 ،اگه بتونم دوباره به همچین آدمی عادت کنم 00:26:02.316 --> 00:26:04.935 .حتی نمی‌دونم که این رو می‌خوام یا نه 00:26:05.483 --> 00:26:07.639 هیچ کس تو اداره‌تون نیست که ازش خوشت بیاد؟ 00:26:09.774 --> 00:26:12.476 نه. فقط این که با یکی کار می‌کنی 00:26:12.815 --> 00:26:15.848 .دلیل نمی‌شه باهاش آشنا بشی 00:26:16.190 --> 00:26:18.264 علاوه بر این، هر کسی باید .این چیزا رو جدا کنه 00:26:18.606 --> 00:26:21.521 .فقط همه چیز رو پیچیده‌تر می‌کنه 00:26:22.898 --> 00:26:24.225 جن چطوره؟ 00:26:28.355 --> 00:26:30.263 .باهاش به هم زدم 00:26:30.605 --> 00:26:33.058 چرا؟ دعوا کردید؟ 00:26:33.688 --> 00:26:35.643 .تموم شد .دیگه دوستش ندارم 00:26:35.980 --> 00:26:37.769 .فکر می‌کردم شما دو تا کنار میاد با هم 00:26:47.812 --> 00:26:50.810 .خیلی بد شد .پسر خوبی بود 00:26:51.437 --> 00:26:53.226 .آره، خوبه 00:26:53.728 --> 00:26:55.470 .من به تو هیچ توصیه‌ای نمی‌کنم 00:26:55.811 --> 00:26:57.967 ،تو خودت باید بدونی داری چیکار می‌کنی 00:26:58.811 --> 00:27:02.223 .اما تا ابد منتظر اومدن عشق زندگیت نباش 00:27:02.561 --> 00:27:04.468 .نیستم .اما آدم باید یه استانداردهایی داشته باشه 00:27:04.810 --> 00:27:06.468 .و گرنه فایده‌ای نداره 00:27:08.227 --> 00:27:10.217 .داری خیلی خودرأی می‌شی .یه نگاه به دور و برت بنداز 00:27:10.560 --> 00:27:15.263 امروزه آدم‌ها با همدیگه .مثل یه شیء یک بار مصرف رفتار می‌کنن 00:27:15.893 --> 00:27:17.302 .این خوب نیست 00:27:18.267 --> 00:27:22.510 شماها قبل از این که همدیگه رو بشناسین .از هم جدا شدین 00:27:22.850 --> 00:27:26.014 آدم باید وقتی در کنار بقیه‌ست .اونا رو زود بشناسه 00:27:26.350 --> 00:27:28.387 ،اما وقتی همه چی از حرکت باز می‌ایسته .دیگه تمومه 00:27:28.933 --> 00:27:30.722 !گوش کن ببین چی می‌گی 00:27:31.516 --> 00:27:37.133 .تو اصلا صبور نیستی .یه رابطه‌ی دو نفره نیاز به رشد داره 00:27:37.474 --> 00:27:39.797 من در ابتدا دیوانه‌وار 00:27:40.140 --> 00:27:43.173 .عاشق پدرت نبودم 00:27:43.723 --> 00:27:47.338 ،اما با گذشت زمان .ما با هم بهتر و بهتر کنار اومدیم 00:27:47.681 --> 00:27:50.004 .اون به من احترام می‌ذاشت و من هم به اون 00:27:50.389 --> 00:27:52.179 .این خیلی می‌ارزه 00:27:52.931 --> 00:27:55.336 .اما شما با هم خیلی دعوا می‌کردین .بعضی وقتا کل شب رو 00:27:55.681 --> 00:27:58.169 من و لیلا همیشه با دعواهای شما .بیدار می‌شدیم 00:27:58.514 --> 00:28:01.428 من این رو مطمئنم که تو اغلب اوقات .می‌خواستی که جدا شی 00:28:01.763 --> 00:28:05.045 .اما هیچ وقت جدا نشدیم - !آره به خاطر بچه‌ها یا از روی عادت - 00:28:05.513 --> 00:28:09.209 نه به خاطر عادت. بیشتر به خاطر .حس مسئولیت 00:28:09.596 --> 00:28:12.712 هیچ اشکالی نداره که آدم حس مسئولیت‌پذیری رو 00:28:13.054 --> 00:28:17.343 .به خاطر یه بچه یا یه رابطه‌ی دو نفره در نظر بگیره 00:28:18.012 --> 00:28:21.756 !رابطه‌ی دو نفره" چه کلمه‌ی زشتی" .خیلی بهش می‌خوره 00:28:23.845 --> 00:28:26.049 کنار اومدن با یکی که بیشتر از 20 ساله باهاش 00:28:26.386 --> 00:28:29.135 .زندگی می‌کنی آسون نیست. خیلی زمان زیادیه 00:28:30.719 --> 00:28:33.468 .باید هر از چندگاهی عاقلانه رفتار کنی 00:28:34.094 --> 00:28:36.084 ،و فقط این که دعوا می‌کنی 00:28:36.427 --> 00:28:38.915 .به این معنا نیست که خوشحال نیستی 00:28:39.260 --> 00:28:42.257 .خوشحالی سرخوش بودن نیست 00:29:22.214 --> 00:29:25.793 کجای پرنزلاوربرگ برم؟ - .خیابون کریستبرگر - 00:29:26.255 --> 00:29:27.629 .بسیار خب 00:29:43.129 --> 00:29:44.538 مشکلی هست؟ 00:29:44.879 --> 00:29:48.078 موزیک اذیت‌‍تون می‌کنه؟ خاموشش کنم؟ - .نه - 00:30:12.168 --> 00:30:14.490 ...اسم‌‍تون - .دنیز تورهان - 00:30:15.917 --> 00:30:18.584 .بسیار خب. الان برمی‌گردم .لطفا بنشینید 00:30:26.458 --> 00:30:28.200 .سلام - .سلام - 00:30:47.539 --> 00:30:49.743 .خداحافظ. باهات در تماس خواهیم بود 00:30:50.456 --> 00:30:52.612 .دنیز. می‌تونی بیای داخل 00:30:53.622 --> 00:30:55.328 .سلام - .سلام - 00:31:08.871 --> 00:31:10.696 .بذار شروع کنیم 00:31:11.037 --> 00:31:13.442 .بهترین کار اینه که خودت رو معرفی کنی 00:31:13.787 --> 00:31:17.483 .اسم من دنیز تورهان‌‍ه .من 21 سال دارم 00:31:17.828 --> 00:31:20.495 .تو برلین زندگی می‌کنم و یه بازیگرم 00:31:21.703 --> 00:31:24.617 می‌دونی که این برای نقش اصلیه؟ - .بله - 00:31:25.577 --> 00:31:27.284 فکر می‌کنی براش مناسبی؟ 00:31:27.619 --> 00:31:29.823 .اگه مناسب نبودم الان اینجا نبودم 00:31:30.827 --> 00:31:32.485 .یه چیزی بگو 00:31:32.827 --> 00:31:35.196 .یه چیز جزئی‌تر بپرسید 00:31:35.952 --> 00:31:39.068 .به ما چیزی نشون بده که تا به حال تجربه‌ش کردی 00:31:39.868 --> 00:31:43.315 یا در مورد فیلمی که اخیرا به طور ویژه‌ای .خوشت اومده بهمون بگو 00:32:04.282 --> 00:32:06.237 .یه چند هفته پیش بود 00:32:06.574 --> 00:32:11.065 من تمام روز رو کار کرده بودم و خیلی خسته بودم. وقتی رسیدم خونه 00:32:11.740 --> 00:32:15.152 تلویزیون رو روشن کردم و .یه کم کانال‌ها رو جستجو کردم 00:32:15.948 --> 00:32:19.562 بعد اتفاقی به یه فیلم .خیلی خوب برخوردم 00:32:20.822 --> 00:32:25.894 .در مورد داستان یه دختر حدود 16 یا 17 ساله بود 00:32:28.197 --> 00:32:29.654 .تابستونه 00:32:29.988 --> 00:32:32.690 .این دختر تو یه اردوی تابستونی کنار دریاست 00:32:33.446 --> 00:32:36.148 .اون رو توی یه اجرای تمرینی می‌بینید 00:32:37.279 --> 00:32:40.727 ،که به زودی تو شب .در فضای آزاد اجرا می‌شه 00:32:42.570 --> 00:32:45.438 .نوشته‌ای که می‌خونه در مورد عشقه 00:32:47.903 --> 00:32:50.936 .روز بعد دوست‌پسرش رو می‌بینه 00:32:51.694 --> 00:32:53.850 .که دنبالش کرده بوده 00:32:54.736 --> 00:32:57.271 .ذهن دختر آشفته‌ست 00:32:58.360 --> 00:33:01.228 پسر فکر می‌کنه که اون داره .ازش فاصله می‌گیره 00:33:01.902 --> 00:33:05.065 بهش یه کادو می‌ده و .بعد از هم جدا می‌شن 00:33:05.485 --> 00:33:07.724 .هر دوی اون‌ها می‌دونن که رابطه‌شون تموم شده 00:33:10.026 --> 00:33:12.265 .بعد تعطیلات می‌گذره 00:33:13.192 --> 00:33:16.723 .اون دختر برگشته خونه پیش خانواده‌ش 00:33:17.525 --> 00:33:20.891 پدر و مادرش که همیشه دعوا می‌کنن .صاحب یه مغازه‌ی خیاطی‌ان 00:33:21.233 --> 00:33:23.354 .برادر بزرگ‌ترش هم اونجا کار می‌کنه 00:33:23.691 --> 00:33:26.475 .که واقعا دلش می‌خواد یه نویسنده بشه 00:33:26.983 --> 00:33:29.897 اون دختر انقدر با آدمای مختلف می‌ره بیرون .تا یه دوست‌پسر جدید پیدا می‌کنه 00:33:31.191 --> 00:33:33.016 .اون پسر باید خدمت سربازیش رو بره 00:33:33.149 --> 00:33:36.644 اون‌ها در مورد این که آیا به هم وفادار می‌مونن .یا نه حرف می‌زنن 00:33:37.565 --> 00:33:40.433 .یه بار عصر دختر دیر برمی‌گرده خونه 00:33:40.815 --> 00:33:42.604 .پدرش هنوز بیداره 00:33:42.940 --> 00:33:44.895 .اونا کلی صحبت می‌کنن 00:33:45.231 --> 00:33:48.145 .اولین باره که همچین صحبتی با هم داشتن 00:33:48.939 --> 00:33:51.890 پدر به دختر می‌گه که می‌خواد .خانواده‌ش رو ترک کنه 00:33:52.355 --> 00:33:54.262 .یه معشوقه داره 00:33:56.438 --> 00:33:58.180 .بعد اون دختر با یه نفر آشنا می‌شه 00:33:58.521 --> 00:34:00.844 ،اون پسر خیلی جوونه .خیلی بزرگ‌تر از خودش نیست 00:34:01.188 --> 00:34:03.262 دختر فکر می‌کنه که این یکی .با بقیه فرق داره 00:34:03.604 --> 00:34:05.310 .خیلی زود با هم ازدواج می‌کنن 00:34:06.146 --> 00:34:08.599 .سال بعد برادر دختره یه جشن راه می‌ندازه 00:34:08.937 --> 00:34:11.011 .اونا مغازه رو فروختن 00:34:11.687 --> 00:34:15.431 ،برادره حالا یه نویسنده شده .ولی کسی جدیش نمی‌گیره 00:34:16.603 --> 00:34:19.719 تو مهمونی، دختره با یکی از .دوستای شوهرش لاس می‌زنه 00:34:20.061 --> 00:34:22.217 .اونا همدیگه رو خیلی وقته می‌شناسن 00:34:22.561 --> 00:34:24.930 .شوهرش اون رو نادیده می‌گیره 00:34:25.936 --> 00:34:28.258 .چند ماه بعد دختره ترکش می‌کنه 00:34:28.602 --> 00:34:30.391 .وسایلش رو جمع می‌کنه 00:34:30.727 --> 00:34:33.429 .پدرش تا فرودگاه همراهی‌‍ش می‌کنه 00:34:33.768 --> 00:34:36.173 .توی اتوبوس اونا دوباره کلی صحبت می‌کنن 00:34:36.518 --> 00:34:39.718 .مثل وقتی که دیر اومده بود خونه 00:34:40.642 --> 00:34:43.972 پدرش بهش می‌گه که اون .توانایی عشق ورزیدن به دیگران رو نداره 00:34:44.850 --> 00:34:46.841 .بعد خداحافظی می‌کنن 00:34:47.975 --> 00:34:51.091 اون‌ به سمت آمریکا پرواز می‌کنه .همراه با دوست شوهرش 00:34:54.891 --> 00:34:56.846 .فیلم این طوری تموم می‌شه 00:35:00.599 --> 00:35:02.388 .خوبه، برای امروز کافیه 00:35:02.724 --> 00:35:04.133 همین؟ 00:35:04.807 --> 00:35:06.264 .بله 00:35:07.223 --> 00:35:09.214 به محض این که تصمیم گرفتیم .بهت خبر می‌دیم 00:35:09.556 --> 00:35:12.589 چقدر طول می‌کشه؟ - .نه خیلی زیاد. باهات در تماس خواهیم بود 00:44:01.256 --> 00:44:03.413 خودت رو قایم می‌کردی؟ 00:44:08.089 --> 00:44:10.542 .این بعد از ظهر فکر کردم داری می‌ری - چرا؟ - 00:44:10.881 --> 00:44:13.629 .یه کیف با خودت داشتی - .فقط لباسای نشسته‌م توش بود - 00:44:13.964 --> 00:44:16.665 تو همون ساختمونی که رفتی توش زندگی می‌کنی؟ - .آره - 00:44:17.005 --> 00:44:19.671 .پس ما یه جورایی همسایه‌ایم .من تو خیابون کوش زندگی می‌کنم 00:44:20.005 --> 00:44:22.671 دقیقا کجاش؟ - .تو یکی از اون خونه‌ها با پله‌های قرمز - 00:44:23.004 --> 00:44:24.794 .جالبه که تا حالا تو رو اونجا ندیدم 00:44:25.129 --> 00:44:27.285 .مدتی می‌شه که اونجا زندگی نمی‌کنم .فقط یه چند ماه 00:44:27.629 --> 00:44:30.164 تازه اومدی برلین؟ - .نه، اینجا به دنیا اومدم - 00:44:30.629 --> 00:44:33.496 چی کار می‌کنی؟ - .بازیگرم - 00:44:33.837 --> 00:44:35.993 خرجت در میاد؟ - .راحت نیست - 00:44:36.337 --> 00:44:38.457 .فعلا که پولم رو با دوبله کردن در میارم 00:44:38.795 --> 00:44:41.461 .پس احتمالا صدات رو قبلا شنیدم - .شک دارم - 00:44:41.794 --> 00:44:44.247 .خیلی وقت بود که این کار رو نمی‌کردم تو چیکاره‌ای؟ 00:44:44.586 --> 00:44:47.785 .من تو کار رادیو هستم. بخش موسیقی - دقیقا اونجا چیکار می‌کنی؟ - 00:44:48.127 --> 00:44:50.698 .موسیقی رو برای بعضی از اجراها تنظیم می‌کنم 00:44:51.585 --> 00:44:54.785 باید خیلی راحت باشه که کل روز رو .تو خیابونا قدم می‌زنی 00:44:55.126 --> 00:44:56.998 .مرخصی می‌گیرم 00:45:06.375 --> 00:45:08.745 اسمت چیه؟ - دنیز. تو چی؟ - 00:45:09.083 --> 00:45:10.873 .دیگو - .اسم اسپانیایی داری - 00:45:11.208 --> 00:45:13.957 .نه، پرتغالی .اونجا بزرگ شدم. تو لیزبون 00:45:14.291 --> 00:45:17.455 چقدر وقته که تو برلینی؟ - .تقریبا20 سال - 00:45:17.791 --> 00:45:20.409 اغلب اوقات برمی‌گردی پرتغال؟ - .حداقل دو بار در سال - 00:45:20.749 --> 00:45:23.747 .پدر و مادرم برگشتن اونجا 00:45:24.374 --> 00:45:26.743 .آب و هوای اونجا رو بیشتر دوست دارن 00:45:27.082 --> 00:45:28.953 تا حالا تو لیزبون بودی؟ - .نه - 00:45:29.290 --> 00:45:31.695 .به نظر احمقانه میاد، اما من دوست ندارم سفر کنم - چرا؟ - 00:45:32.040 --> 00:45:36.412 .تو جاهایی که نمی‌شناسم احساس راحتی نمی‌کنم - .نمی‌دونم. دلم برای دوستام تنگ می‌شه 00:45:36.789 --> 00:45:38.696 .تازه، از پرواز وحشت دارم 00:45:39.039 --> 00:45:42.072 تو واقعا هیچ وقت سفر نمی‌کنی؟ - .فقط وقتی مجبور شم - 00:45:44.372 --> 00:45:46.243 .تو تابستون دوست دارم برلین بمونم 00:45:46.580 --> 00:45:49.329 .اما تو زمستون نمی‌تونم تحملش کنم .نمی‌تونم عادت کنم بهش 00:45:50.038 --> 00:45:52.787 اگه خوشحال باشم، اهمیتی نمی‌دم .چه فصلی باشه 00:45:54.829 --> 00:45:57.364 .من فکر می‌کنم آب و هوا رو مردم تاثیر می‌ذاره 00:45:57.954 --> 00:46:00.524 می‌تونی تصور کنی تو اسکاندیناوی شمالی چجوریه؟ 00:46:00.870 --> 00:46:03.738 .خورشید به مدت دو ماه تو زمستون در نمیاد 00:46:04.203 --> 00:46:06.608 .اونجا هوا هیچ وقت روشن‌تر از گرگ و میش نمی‌شه 00:46:07.453 --> 00:46:10.653 .مردم رو مریض می‌کنه .باید برن نوردرمانی 00:46:11.703 --> 00:46:14.369 تو همیشه تو خانواده‌ت در مورد آب و هوا حرف می‌زنی؟ 00:46:14.702 --> 00:46:18.530 داری مسخره‌م می‌کنی؟ - .نه، صحبت کردن با تو رو دوست دارم - 00:46:20.493 --> 00:46:23.775 .بیا یه کم راه بریم - .باشه - 00:46:31.784 --> 00:46:33.609 بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:46:33.950 --> 00:46:35.941 ساعت چنده؟ - .هفت یا هفت و نیم - 00:46:36.284 --> 00:46:38.488 .اوه، من باید برم به ایستگاه 00:46:38.825 --> 00:46:40.981 می‌خوای بری؟ - .نه، باید یکی رو ببینم - 00:46:41.325 --> 00:46:42.699 همین الان؟ - .آره - 00:46:43.033 --> 00:46:45.604 می‌شه بعدا هم رو ببینیم؟ - .خب... خیلی طول نمی‌کشه - 00:46:45.949 --> 00:46:47.856 .می‌تونم یه جایی منتظرت بمونم - .باشه - 00:46:48.199 --> 00:46:51.315 .شلایزنکرگ می‌دونی کجاست؟ خیلی دور نیست - .آره، خیابون دهم - 00:47:45.902 --> 00:47:48.568 لیلا، ببخشید! خیلی وقته که منتظری؟ - .چند دقیقه می‌شه - 00:47:48.902 --> 00:47:50.892 .قطار دیر کرد به هر حال 00:47:51.527 --> 00:47:53.813 .بذار کیفت رو بگیرم - .نه، خودم میارم‌‍ش - 00:47:54.151 --> 00:47:56.225 .بی‌خیال، بذار بیارم 00:48:09.025 --> 00:48:11.015 .وایستا، من پول خرد دارم 00:48:15.816 --> 00:48:17.806 .بیا از این طرف بریم 00:48:22.024 --> 00:48:24.429 سفر خوبی داشتی؟ - .آره - 00:48:24.773 --> 00:48:26.811 .بذار یه نگاه بهت بندازم .خوب به نظر میای 00:48:27.148 --> 00:48:29.139 .تو هم خیلی شیک شدی - .نه واقعا - 00:48:29.481 --> 00:48:31.022 .جدی گفتم 00:48:31.398 --> 00:48:33.104 .رسیدیم 00:48:43.313 --> 00:48:45.517 تو مونیخ چیکار می‌کردی؟ 00:48:45.855 --> 00:48:48.473 بنگاه ما برای سال آینده برای یه شرکت بیمه 00:48:48.813 --> 00:48:51.645 یک واحد دفتر داره می‌سازه. ما هم .داشتیم محوطه رو بررسی می‌کردیم 00:48:59.062 --> 00:49:01.052 تو واقعا امشب باید بری؟ 00:49:01.395 --> 00:49:04.346 .آره. فردا کلی کار دارم 00:49:05.145 --> 00:49:09.434 مامان ناراحت می‌شه اگه بشنوه .تو شهر بودی اما نرفتی ببینیش 00:49:10.769 --> 00:49:13.222 .بهش زنگ می‌زنم و توضیح می‌دم 00:49:14.185 --> 00:49:16.756 حالش چطوره؟ - .امروز اونجا بودم - 00:49:17.102 --> 00:49:19.176 .اون هنوز از فکر بابا بیرون نیومده 00:49:19.518 --> 00:49:22.185 .اون فقط گذشته رو تغییر می‌ده 00:49:22.726 --> 00:49:25.131 اگه حداقل برای یکی دیگه چنین .حسی داشت براش بهتر بود 00:49:26.184 --> 00:49:28.803 .تو خیلی باهاش مشکل داشتی .همیشه همین جور بودی 00:49:29.142 --> 00:49:30.718 .شاید 00:49:31.559 --> 00:49:34.426 تو هیچ وقت دوستش نداشتی. البته .این به همه تعمیم پیدا نمی‌کنه 00:49:35.392 --> 00:49:37.962 .تو بیشتر دوستش داشتی 00:49:38.808 --> 00:49:40.514 .همیشه دردونه‌ش بودی 00:49:41.350 --> 00:49:43.423 .تو عوض نشدی 00:49:48.391 --> 00:49:51.388 .ولش کن. نمی‌تونم با اینا غذا بخورم 00:49:56.806 --> 00:49:58.927 تو چته؟ 00:50:03.722 --> 00:50:05.630 .من حامله‌م - چی؟ - 00:50:06.847 --> 00:50:10.461 .آره نمی‌دونم چیکار کنم 00:50:10.930 --> 00:50:14.046 چند وقته؟ - .دو ماه - 00:50:14.388 --> 00:50:17.054 .فقط چند روزه که می‌دونم .هنوز به کسی نگفتم 00:50:18.638 --> 00:50:21.386 حتی به دوست‌پسرت؟ 00:50:21.721 --> 00:50:23.343 چرا؟ 00:50:24.679 --> 00:50:26.504 از عکس‌العملش می‌ترسی؟ 00:50:26.845 --> 00:50:30.211 من می‌دونم که اون خوشحال می‌شه. و منم .کنار اون خیلی خوشحالم 00:50:30.553 --> 00:50:34.796 .اما هنوزم نمی‌دونم چیکار کنم .یه شغل خوب گیرم اومده 00:50:35.386 --> 00:50:39.214 .تازه دارم استخدام می‌شم. و از کارم هم لذت می‌برم 00:50:48.760 --> 00:50:52.255 ،اگه شما دو تا همدیگه رو دوست داشته باشین فکر نمی‌کنی بتونین مدیریتش کنین؟ 00:50:53.509 --> 00:50:56.460 ،من 12 ساعت تو روز کار می‌کنم .حتی بعضی از آخر هفته‌ها رو 00:50:56.801 --> 00:51:00.166 ،توی اداراتی مثل اداره‌ی ما این طبیعیه چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:51:00.509 --> 00:51:02.250 اگه چند ساعتی رو مرخصی بگیری چی؟ 00:51:02.592 --> 00:51:05.162 اون وقت جا زدم. این همه درس نخوندم .که آخرش یه خونه‌دار بشم 00:51:05.717 --> 00:51:08.631 .اما فقط تو نیستی .بقیه‌ی مردم هم این رو مدیریت کردن 00:51:08.966 --> 00:51:10.756 .اونا بعدا به سر کار برمی‌گردن 00:51:11.716 --> 00:51:13.588 .گفتنش آسونه 00:51:48.421 --> 00:51:52.284 .کلوچه‌ی شانسیت رو یادت رفت نمی‌خوای بازش کنی؟ 00:51:52.962 --> 00:51:54.336 .بعدا 00:52:00.545 --> 00:52:03.080 ."سال اژدها برای شما موفقیت و خوشبختی می‌آورد" 00:52:03.420 --> 00:52:05.457 .خب، بالاخره وقتش شد 00:52:06.586 --> 00:52:09.039 .در مورد خودت بگو چیکار می‌کنی؟ 00:52:09.377 --> 00:52:10.870 .مهم نیست 00:52:11.210 --> 00:52:13.000 .نه، می‌خوام بدونم 00:52:13.335 --> 00:52:16.498 .از جن جدا شدم ازش جدا شدی؟ 00:52:16.835 --> 00:52:19.537 آره. مدت زیادی بود که .رفته بود روی مخم 00:52:20.168 --> 00:52:22.739 اون کاملا خودخواهه اما .نمی‌تونه تنهایی رو تحمل کنه 00:52:23.084 --> 00:52:25.703 .از پسرایی که نمی‌تونن تصمیم بگیرن متنفرم 00:52:26.042 --> 00:52:28.080 .باید زودتر می‌فهمیدم 00:52:28.417 --> 00:52:30.491 .شاید از این ماجرا یه چیزی یاد گرفتی 00:52:30.834 --> 00:52:34.246 یه نفر رو امروز دیدم، درست .قبل این که تو رو ببینم 00:52:34.583 --> 00:52:36.574 .به خاطر همین دیر کردم 00:52:37.375 --> 00:52:40.787 تو خیابون دیدم‌‍ش. تا حالا .چنین اتفاقی برام نیفتاده بود 00:52:41.124 --> 00:52:43.115 .یه جوری بود که انگار همدیگه رو می‌شناسیم 00:52:43.457 --> 00:52:45.329 .برخوردهای اولیه می‌تونه گمراه‌کننده باشه 00:52:45.666 --> 00:52:47.869 مطمئنی که دوباره اشتباه نمی‌کنی؟ 00:52:48.207 --> 00:52:50.162 .نمی‌دونم .فقط یه حسه 00:52:51.332 --> 00:52:53.536 واقعا ازش خوشت میاد؟ - .آره - 00:52:54.373 --> 00:52:57.703 می‌خوای دوباره ببینیش؟ - .یه قرار برای بعد گذاشتیم - 00:52:58.039 --> 00:53:00.279 !هیچ زمانی رو تلف نمی‌کنید 00:53:00.622 --> 00:53:03.573 فکر نمی‌کنی داری یه کم عجولانه پیش می‌ری؟ 00:53:04.705 --> 00:53:06.696 .تو تازه با دوست‌پسرت به هم زدی 00:53:07.039 --> 00:53:09.195 .در واقعیت، خیلی وقته که از هم جدا شدیم 00:53:09.538 --> 00:53:12.109 تازه، چند وقت یه بار کسی رو می‌بینی که مجذوبت کنه؟ 00:53:12.455 --> 00:53:15.322 به هر حال، شاید بهتر باشه .بیشتر به همه چی فکر کنی 00:53:15.663 --> 00:53:17.653 .گذشته‌ها گذشته 00:53:17.996 --> 00:53:22.036 .تو همه‌ش دنبال چیزی هستی .چرا آسون نمی‌گیری 00:53:25.787 --> 00:53:28.192 لیلا، من فکر می‌کنم تو .باید بچه رو نگه داری 00:53:29.495 --> 00:53:31.485 .تو زیاد در موردش حرف زدی 00:53:31.828 --> 00:53:34.398 .یه دوست‌پسر داری. باهاش خوشحالی 00:53:34.828 --> 00:53:36.783 .باید باهاش حرف بزنی 00:53:43.660 --> 00:53:48.447 .بهار به دنیا میاد ترجیح می‌دی دختر باشه یا پسر؟ 00:53:49.410 --> 00:53:52.988 .نمی‌دونم. فکر کنم دختر 00:54:07.491 --> 00:54:09.731 .نیازی نیست منتظر بمونی تا قطار بیاد 00:54:10.074 --> 00:54:12.776 .پیشت می‌مونم - .قرارت یادت نره - 00:54:13.116 --> 00:54:16.030 .من نمی‌رم - .خب، پس بیا - 00:54:23.990 --> 00:54:28.065 .من هنوز خونه‌ت رو ندیدم - .خوبه، خوشت میاد - 00:54:28.406 --> 00:54:31.736 وقتی وقت بیشتر داشتی باید .بیای و ببینیم همدیگه رو 00:55:58.356 --> 00:56:00.062 .سلام - .سلام - 00:56:01.814 --> 00:56:03.851 .فکر نمی‌کردم دیگه بخوای بیای 00:56:04.480 --> 00:56:07.680 تو این مدت چیکار کردی؟ - .منتظر موندم - 00:56:08.147 --> 00:56:11.097 زیاد میای اینجا؟ - .نه خیلی - 00:56:11.438 --> 00:56:13.559 کی رو ملاقات کردی؟ 00:56:13.896 --> 00:56:16.135 .خیلی کنجکاوی - .هستم - 00:56:16.479 --> 00:56:19.844 .خواهرم. اومده بود یه سر بزنه .تو هامبورگ زندگی می‌کنه 00:56:20.187 --> 00:56:23.469 چی کاره‌ست؟ - .تو یه اداره‌ی معماری کار می‌کنه - 00:56:24.770 --> 00:56:27.093 تو خواهر برادر داری؟ - .یه برادر بزرگ‌تر - 00:56:27.436 --> 00:56:30.636 .مثل من .خواهر منم از من بزرگ‌تره 00:56:30.978 --> 00:56:32.933 با هم خوبین؟ 00:56:33.436 --> 00:56:36.138 دوستش دارم اما چیز زیادی .برای گفتن به همدیگه نداریم 00:56:36.477 --> 00:56:39.179 .تو فرانکفورت زندگی می‌کنه .یه رستوران داره 00:56:39.977 --> 00:56:43.223 .زنش ولش کرد و دو تا بچه‌هاش رو هم برد 00:56:43.602 --> 00:56:46.848 از اون وقت خیلی افسرده شده. اما .از من کمکی بر نمیاد 00:56:47.185 --> 00:56:49.175 .اون هنوز برادرته 00:56:49.518 --> 00:56:53.013 ما خیلی همدیگه رو نمی‌بینیم. بعدش هم .چیزی فرقی نکرده 00:56:53.351 --> 00:56:56.550 اون مثل برادر بزرگ‌تر رفتار می‌کنه، من هم .مثل برادر کوچک‌تر 00:56:56.892 --> 00:56:59.806 .در اصل من فقط اون رو از دور می‌تونم تحمل کنم 00:57:00.142 --> 00:57:04.005 .فکر می‌کنم طبیعی باشه .حالا هر کسی راه خودش رو می‌ره 00:57:06.391 --> 00:57:09.389 اما چرا اینا رو دارم برای تو می‌گم؟ .دارم خسته‌ت می‌کنم 00:57:09.724 --> 00:57:12.805 نه، اما من هیچ وقت نمی‌تونم در مورد خواهرم .این طوری صحبت کنم 00:57:16.640 --> 00:57:20.550 ،اما اگه تو عاشق یکی باشی اون رو هم از دور می‌تونی تحمل کنی؟ 00:57:21.140 --> 00:57:23.296 .این فرق داره 00:57:29.889 --> 00:57:31.630 از این طرف بریم؟ 00:58:01.261 --> 00:58:03.298 تا حالا به عنوان بازیگر چی کار کردی؟ 00:58:03.636 --> 00:58:07.297 کار زیادی نکردم. چند تا تبلیغات .و چند تا تقش کوچیک تو فیلما 00:58:07.635 --> 00:58:10.384 .یه بار تو یه فیلم سیاه لشکر بودم 00:58:11.343 --> 00:58:14.507 بازی کردن برات چجوریه؟ - .بستگی به نقش داره - 00:58:15.760 --> 00:58:18.461 .خوبه که بتونی به نفر دیگه باشی 00:58:18.884 --> 00:58:20.875 .مثل اینه که خودت رو گم کنی 00:58:21.592 --> 00:58:24.294 .این قسمتیه که خیلی دوست دارم 00:58:24.842 --> 00:58:26.963 برای مردم تو زندگی واقعی هم نقش بازی می‌کنی؟ 00:58:27.300 --> 00:58:30.333 شاید. هر کسی یه کم نقش .بازی می‌کنه تو زندگی 00:58:30.966 --> 00:58:32.957 الان نقش کی رو بازی می‌کنی؟ 00:58:33.383 --> 00:58:37.506 نمی‌دونم. الان این حس رو ندارم .که دارم نقش بازی می‌کنم 00:58:42.549 --> 00:58:44.753 .چه خوب این رو از کجا گرفتی؟ 00:58:45.173 --> 00:58:47.377 .دوست‌دخترم این رو بهم داد 00:58:50.298 --> 00:58:52.039 .دوست‌دخترت 00:58:52.423 --> 00:58:53.536 .آره 00:58:55.089 --> 00:58:57.577 الان کجاست، دوست دخترت رو می‌گم؟ 00:58:57.922 --> 00:59:01.122 خارجه. برای تحصیل تو آمریکا .کمک‌هزینه گرفت 00:59:02.380 --> 00:59:05.082 چی کاره‌ست؟ - .نقاشه - 00:59:09.754 --> 00:59:12.207 به نظر میاد که آدمی باشی .که تنهایی زندگی می‌کنه 00:59:12.754 --> 00:59:14.496 .یک ساله که تنهام 00:59:14.837 --> 00:59:17.290 .یه جورایی تقریبا فراموشش کردم 00:59:19.754 --> 00:59:22.324 کی برمی‌گرده؟ - .فردا - 00:59:22.670 --> 00:59:26.498 .فردا؟ حتما خیلی منتظری که ببینیش 00:59:34.669 --> 00:59:36.458 دوستش داری؟ 00:59:37.419 --> 00:59:39.041 .آره، فکر کنم 00:59:39.377 --> 00:59:41.450 .فکر کنی - .آره - 00:59:42.626 --> 00:59:44.617 .هم فراموشش کردی هم دوستش داری 00:59:44.959 --> 00:59:46.500 .یک سال زمان زیادیه 00:59:46.834 --> 00:59:50.282 پس تو گاهی وقتا خسته می‌شی و .با زنا تو خیابون حرف می‌زنی 00:59:50.626 --> 00:59:53.244 فکر می‌کنی مشکل من بود که با تو حرف زدم؟ 00:59:54.125 --> 00:59:57.372 .نه. من مجبور نبودم جواب بدم 01:00:03.291 --> 01:00:05.365 تو چی؟ با کسی زندگی می‌کنی؟ 01:00:05.708 --> 01:00:07.532 .آره 01:00:08.707 --> 01:00:10.330 .یعنی، نه 01:00:10.665 --> 01:00:14.113 .تازه کات کردیم. امروز 01:00:20.873 --> 01:00:24.818 .خوشحالم که همدیگه رو دیدیم .صحبت کردن با تو خوب بود 01:01:14.826 --> 01:01:17.528 برات یه فنجون قهوه‌ی دیگه درست کنم؟ - .نه باید برم - 01:01:17.867 --> 01:01:19.443 .پس تا خونه باهات میام 01:01:19.784 --> 01:01:22.189 .زحمت نکش .من یه کم دوست دارم تنهایی پیاده‌روی کنم 01:01:22.534 --> 01:01:26.112 دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ - .مثل الان. اتفاقی - 01:01:26.450 --> 01:01:28.440 مطمئنی؟ - .آره - 01:03:28.188 --> 01:03:30.677 .اینجا چیکار می‌کنی؟ من رو ترسوندی 01:03:31.022 --> 01:03:33.972 .نگران بودم .در دسترس نبودی 01:03:35.563 --> 01:03:38.312 تو هنوز لباسات تنته. چیکار می‌کردی؟ 01:03:39.187 --> 01:03:42.884 .بیرون بودم. دیر اومدم خونه 01:04:18.267 --> 01:04:20.969 یه بار ازم پرسیدی که آیا میام .باهات زندگی کنم 01:04:21.975 --> 01:04:25.672 .باید یه فرصت بهش می‌دادیم - .آره، ولی تو نخواستی - 01:04:28.266 --> 01:04:29.972 .احتمالا یه اشتباه بود 01:04:30.308 --> 01:04:33.175 تو این رو فقط به این خاطر می‌گی .که دیگه خیلی دیر شده 01:04:34.641 --> 01:04:38.088 .ما باید یه چیزی یاد گرفته باشیم - .یاد گرفتیم - 01:04:38.432 --> 01:04:40.718 .اگر چه خیلی خوشایند نیست 01:04:45.890 --> 01:04:48.176 .ما همدیگه رو دو ساله که می‌شناسیم 01:04:48.514 --> 01:04:50.635 یهو این دو سال هیچی شد؟ 01:04:50.972 --> 01:04:54.633 .یهویی نبود. ما این رابطه رو بی‌خودی کش دادیم 01:04:58.347 --> 01:05:00.503 .اشتباه می‌کردیم 01:05:06.013 --> 01:05:08.299 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 01:05:09.554 --> 01:05:11.509 منظورت اینه که بدون تو؟ 01:06:32.421 --> 01:06:34.293 .ببخشید می‌شه یه سیگار بهم بدید؟ 01:06:37.296 --> 01:06:39.002 .بفرمایید 01:06:45.045 --> 01:06:48.126 می‌شه از فندک‌‍تون استفاده کنم؟ - .حتما - 01:06:54.919 --> 01:06:56.826 شما نویسنده‌اید؟ 01:06:57.169 --> 01:06:59.492 .تخیل چندان قوی ندارم .من تدریس می‌کنم 01:06:59.835 --> 01:07:02.288 مزاحم‌‍تون هستم؟ - .نه مزاحمم نیستی - 01:07:02.627 --> 01:07:05.577 .پس شما یه معلم‌اید - .تو دانشگاه تدریس می‌کنم - 01:07:05.918 --> 01:07:08.288 چی درس می‌دید؟ - .تاریخ - 01:07:08.626 --> 01:07:12.287 ،من تاریخچه‌ی زندگی روزمره .کارهای هرروزه رو درس می‌دم 01:07:12.626 --> 01:07:15.825 ،چجوری می‌خوریم، می‌خوابیم .مرده‌هامون رو دفن می‌کنیم، عشق می‌ورزیم 01:07:16.167 --> 01:07:18.869 .به نظر جالب میاد - آره، تو چیکار می‌کنی؟ - 01:07:19.208 --> 01:07:22.953 .من یه بازیگرم پس شما در مورد عشق درس می‌دید؟ 01:07:23.291 --> 01:07:26.822 نه به صورت مستقیم. من در مورد ،تاریخچه‌ی عشق 01:07:27.166 --> 01:07:30.662 رفتارهای که بهش مربوطه و .معنی‌هایی که اینا برامون داره تدریس می‌کنم 01:07:31.999 --> 01:07:34.831 آیا عشق همیشه یه تجربه‌ی مشخص نبوده چه الان چه گذشته؟ 01:07:35.624 --> 01:07:39.913 ایده‌آل رمانتیک ما از عشق .ابداعی هست که در قرن 18 رخ داده 01:07:40.623 --> 01:07:44.071 اما احساساتی مثل عشق ورزیدن، حسادت .و غیره همیشه وجود داشته‌ان 01:07:46.206 --> 01:07:48.445 .شاید، ولی اینا با هم فرق دارن 01:07:48.789 --> 01:07:53.742 .چون که چیزهای دیگه در اولویت بودن 01:07:54.080 --> 01:07:57.031 .مردم در تلاش بودن تا زنده بمونن ،پس ارزش‌ کارهایی مثل محافظت کردن 01:07:57.372 --> 01:07:59.942 .امنیت و اتحاد مهم‌تر بوده 01:08:00.288 --> 01:08:02.409 امروزه ما امکانات خیلی بیشتری 01:08:02.746 --> 01:08:04.867 .برای بیان احساسات‌‍مون و فهمیدن‌‍شون داریم 01:08:05.746 --> 01:08:08.032 .برای من اوضاع این شکلی پیش نمی‌ره 01:08:08.371 --> 01:08:10.775 به محض این که با یکی رابطه برقرار می‌کنم .همه چی خراب می‌شه 01:08:11.704 --> 01:08:15.033 با این که حالا امکانات بیشتری وجود داره اما .زندگی خیلی پیچیده‌تره 01:08:15.370 --> 01:08:18.616 در گذشته، رابطه‌ها تا اندازه‌ی زیادی .توسط کار کردن تعیین می‌شد 01:08:18.953 --> 01:08:23.076 .امروزه ما هر دوی روابط خصوصی و حرفه‌ای رو داریم 01:08:23.661 --> 01:08:26.860 تو هم همینطور. مجبوری از یه رابطه به یه .رابطه‌ی دیگه بپری و این سخته 01:08:27.202 --> 01:08:29.655 یعنی این که ما مجبوریم بین عشق و کار یکی رو انتخاب کنیم؟ 01:08:30.077 --> 01:08:32.991 یعنی این که رابطه‌هایی هست که اصولا 01:08:33.326 --> 01:08:36.028 توسط کار پی‌ریزی شدن و بقیه‌ی روابط که .توسط احساسات تعریف شدن 01:08:36.701 --> 01:08:39.071 .این زندگی رو پیچیده‌تر می‌کنه 01:08:39.868 --> 01:08:41.823 .صحبت کردن در مورد احساسات خیلی سخته 01:08:42.159 --> 01:08:45.987 هر وقت سعی می‌کنم، یه جورایی .اشتباه و مبتذل به نظر میاد 01:08:46.325 --> 01:08:49.193 .انگار فقط دارم خودم رو تکرار می‌کنم - .برای منم همینه - 01:08:49.783 --> 01:08:54.275 همیشه از ما انتظار می‌ره که چیز درست .رو احساس کنیم، که دقیق باشیم 01:08:54.949 --> 01:08:57.651 .ما توسط انتظارات احاطه شدیم 01:08:58.116 --> 01:09:01.362 پس ما وقتی می‌خوایم در مورد خودمون حرف بزنیم، مطمئن نیستیم که 01:09:01.699 --> 01:09:05.146 .آیا فقط داریم یه چیزی که شنیدیم رو تکرار می‌کنیم یا نه 01:09:05.490 --> 01:09:08.358 حرکات و نگاه‌هایی هست. یه چیز .واقعی در مورد این‌ها وجود داره 01:09:08.906 --> 01:09:11.477 .شاید اینا مستقیم‌ترین شکل بیان احساسات ما باشن 01:09:11.823 --> 01:09:15.105 .اما ما بدون زبان، درست‌تر زندگی نمی‌کنیم 01:09:15.489 --> 01:09:19.020 .این توانایی ابراز کردن ما رو کاهش می‌ده 01:09:19.989 --> 01:09:22.063 اگر کسی عشق رو نه به صورت یه احساس شخصی 01:09:22.405 --> 01:09:26.445 ،بلکه به صورت وسیله‌ای برای برقراری ارتباط .نشون بده، باعث می‌شه دیدش بازتر بشه 01:09:26.780 --> 01:09:28.854 همه‌ی آدما جدا می‌شن و .دوباره یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنن 01:09:29.196 --> 01:09:32.893 خیلی اتفاقیه. نمی‌شه یکی یه نفر دیگه رو تا آخر عمر دوست داشته باشه؟ 01:09:33.737 --> 01:09:37.150 .پرورش دادن عشق و ادامه دادنش کار خیلی سختیه 01:09:37.487 --> 01:09:40.271 ،و اگه تموم شد .به این معنی نیست که هیچ وقت وجود نداشته 01:09:40.612 --> 01:09:43.894 .یا این که نمی‌تونه دوباره وجود داشته باشه .این یه امکانه 01:10:06.026 --> 01:10:09.308 ،اگه یه دختر سریعا از من خوشش بیاد .اون رابطه جواب نمی‌ده 01:10:09.651 --> 01:10:11.440 .اتفاقا برای من برعکسه 01:10:11.776 --> 01:10:14.442 .من در ابتدا از اولین پسری که باهاش رفتم بیرون خوشم نیومد 01:10:14.775 --> 01:10:17.559 ،اگه تلاش و اصرار نمی‌کرد رابطه به جایی نمی‌رسید 01:10:17.900 --> 01:10:20.898 .اما اون طول نکشید - .سه سال طول کشید - 01:10:20.922 --> 01:10:40.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:40.946 --> 01:11:00.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.