WEBVTT

00:00:08.351 --> 00:00:58.412
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:25.900 --> 00:04:31.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:32.416 --> 00:04:36.663
...عزیزم
چت شده؟

00:04:36.739 --> 00:04:37.987
...آه

00:04:39.610 --> 00:04:41.061
.هیچی

00:04:41.127 --> 00:04:44.154
.یکم شکمم درد میکنه

00:04:45.616 --> 00:04:47.855
.امیدوارم زخم معده نباشه

00:04:49.047 --> 00:04:51.613
.چقدر عرق کردی

00:04:51.688 --> 00:04:53.657
باز کابوس دیدی؟

00:04:54.723 --> 00:04:56.332
...نه

00:04:56.407 --> 00:04:58.286
.همون خواب قبلی بود

00:05:00.300 --> 00:05:02.573
- پال؟
- هم؟

00:05:04.096 --> 00:05:06.099
از چیزی ناراحتی؟

00:05:06.175 --> 00:05:09.831
نه, فقط چند روزیه که
.حس عجیبی دارم

00:05:11.190 --> 00:05:12.833
.باید استراحت کنی

00:05:17.098 --> 00:05:18.639
,بیا

00:05:18.715 --> 00:05:21.708
این چیزیه که تو واسش
.زحمت کشیدی

00:05:21.784 --> 00:05:24.946
.این سرمایه تو و هاوارده

00:05:25.018 --> 00:05:28.810
  ,میدونم
.ولی تو نابغه ای

00:05:28.879 --> 00:05:30.848
...تو به هر چی دست بزنی

00:05:31.915 --> 00:05:33.726
.تبدیل به طلا میشه

00:05:36.106 --> 00:05:37.816
منظورت چیه؟

00:05:39.307 --> 00:05:40.983
,بیخیال

00:05:41.056 --> 00:05:43.688
تو واقعا از ضرب المثلها و اصطلاحات چیزی نمیدونی
مگه نه؟

00:06:01.021 --> 00:06:04.317
میگم تو احساس نیمکنی که همه چی یکدفعه ای
در حال تغییره؟

00:06:04.386 --> 00:06:06.760
.همینطوره.داره تغییر میکنه

00:06:06.829 --> 00:06:09.529
!ما الان کلی ثروت داریم

00:06:09.600 --> 00:06:11.771
نباید از ثروت مون لذت ببریم؟
.زود باش

00:06:11.844 --> 00:06:13.194
.آره

00:06:16.960 --> 00:06:19.795
.ولی من هیچ لذتی توش نمی بینم

00:06:22.504 --> 00:06:24.281
.باشه

00:06:25.870 --> 00:06:27.613
...نه

00:06:27.684 --> 00:06:30.317
.باربارا منظورم این نبود

00:06:30.390 --> 00:06:32.561
.این عشق بازی که باهم میکنیم خیلی عالیه

00:06:32.634 --> 00:06:34.840
.منظورم این نبود
.باشه

00:06:34.912 --> 00:06:36.689
.تو بد برداشت کردی
خواهشا بیخیال شو باشه؟

00:06:36.760 --> 00:06:38.503
.لطفا

00:06:40.026 --> 00:06:41.376
.متاسفم

00:06:43.558 --> 00:06:45.268
پس حالا سیگار میکشی؟

00:06:46.330 --> 00:06:49.357
.این قایق هاوارده
.واسم مهم نیست

00:06:49.432 --> 00:06:51.964
!!این قایق هاوارده
!!واسم مهم نیست

00:06:52.039 --> 00:06:52.960
.خوبه

00:06:55.438 --> 00:06:56.945
.وایسا.پال

00:06:58.705 --> 00:07:01.472
تو نمیتونی پنج دقیقه این لب تابو بیخیال بشی؟

00:07:01.543 --> 00:07:02.589
خواهشا؟

00:07:02.665 --> 00:07:06.063
.و میشه که کل سرمایه مون به زیر آب بره و ماهم نفهمیم

00:07:06.130 --> 00:07:08.099
.من نگرانش نیستم

00:07:08.175 --> 00:07:12.788
دو امکان وجود داره
سهاممون تثبیت شده باشه که این واسمون خوبه

00:07:12.861 --> 00:07:15.629
و یا سهاممون سقوط کرده باشه
که باز هم دو تا امکان وجود داره

00:07:15.700 --> 00:07:21.472
بیخیال خواهشا!ما الان تو سواحل اسپانیا هستیم

00:07:21.541 --> 00:07:24.343
اسپانیا.وطن مادریته مگه نه؟

00:07:24.412 --> 00:07:26.482
.مادرم هیچوقت بمن زبان اسپانیایی یاد نداد

00:07:26.556 --> 00:07:28.762
تنها شانسی که داشت اینبود که از
این کشور دور بشه

00:07:28.834 --> 00:07:31.534
.خب.ولی تو الان اینجایی

00:07:31.606 --> 00:07:33.485
.یک دایره کامل
 .اوهوم

00:07:33.552 --> 00:07:37.637
.این قسمته ته
.تو نمیتونی برنامه ریزیش کنی

00:07:37.710 --> 00:07:39.555
چرا نتونم؟

00:07:39.625 --> 00:07:41.571
.این یک شرایط دوگانه است
(منظورش اینه که یک طرف قضیه منم)

00:07:41.638 --> 00:07:44.237
...بیخیال!مرد.زن

00:07:44.311 --> 00:07:45.920
...پولدار.گدا

00:07:45.993 --> 00:07:48.760
...زندگی.مردن
پال؟

00:07:48.832 --> 00:07:51.397
.خوشم میاد
بچه نباش.باشه؟

00:07:52.495 --> 00:07:54.666
داری چکار میکنی؟
.هیچی

00:07:54.739 --> 00:07:58.193
.من الان تو تعطیلات هستم

00:07:58.270 --> 00:07:59.383
.باربارا

00:08:05.629 --> 00:08:07.080
...عزیزم

00:08:09.490 --> 00:08:12.854
.مواظب فایل های شرکت باش

00:08:12.922 --> 00:08:14.373
!متاسفم ویکی

00:08:22.425 --> 00:08:23.640
.همین

00:08:23.713 --> 00:08:25.817
!الان کل سهامت زیر آبه

00:08:25.891 --> 00:08:28.658
!چکار کردی؟
مگه عقل از سرت پریده؟

00:08:28.728 --> 00:08:31.035
مگه تو دیوانه ای لعنتی؟
!بیدار شو پال

00:08:31.105 --> 00:08:33.738
!دورو برتو ببین.چقدر زیباست

00:08:33.811 --> 00:08:38.852
.ببین چه آفتاب زیباییه
!!ببین چه آفتاب زیباییه

00:08:38.926 --> 00:08:41.761
!خیلی عالیه
!باعث میشه همه چی خوب باشه

00:08:41.830 --> 00:08:44.958
.الان فقط یه چیز مهمه
.من یه سری فایلو فقط تو هارد همون لب تاب داشتم

00:08:45.030 --> 00:08:47.370
ازش بک آپ نگرفته بودم.میفهمی؟

00:08:47.439 --> 00:08:51.456
خب تو میتونی تا قبل از غروب با باسنت
یه بک آپ دیگه از تهیه کنی

00:08:51.532 --> 00:08:53.478
شما دو تا مغزتون تکون خورده؟

00:08:53.545 --> 00:08:56.774
همش یکم آفتاب میتابه که اونم شما
!دوتا جلوشو گرفتین

00:08:56.845 --> 00:08:59.478
یادت میاد یه زمانی ماهم مثله اینا
باهم دعوا میکردیم عزیزم؟

00:08:59.551 --> 00:09:02.284
.البته من لوازمتو به دریا پرت نمیکردم

00:09:02.356 --> 00:09:04.493
لوازمم ارزونتر بود

00:09:06.679 --> 00:09:07.792
...هی

00:09:07.866 --> 00:09:09.610
شما هم میشنوین؟

00:09:12.223 --> 00:09:14.293
.داره از سمت روستا میاد

00:09:14.367 --> 00:09:16.280
.احتمالا یه نوع مراسم مذهبی باشه

00:09:17.635 --> 00:09:20.797
.فقط همینو کم داشتیم
.آواز راهبه ها

00:09:22.486 --> 00:09:25.479
.میخوام یکمی خنک بشم
.ببخشید

00:09:25.555 --> 00:09:27.332
.ببخشید

00:09:29.547 --> 00:09:31.955
.باربارا من دوست ندارم این چیزا رو ببینم

00:09:33.969 --> 00:09:35.646
.اوه

00:09:37.665 --> 00:09:39.510
.من میگم یه طوفان در راهه

00:09:39.580 --> 00:09:42.876
...پس باید همه چیز رو ببریم پائین

00:09:42.946 --> 00:09:44.858
.یا محکم ببندیمشون

00:09:58.126 --> 00:10:00.567
.مستقیم بطرف ما میاد

00:10:01.657 --> 00:10:03.997
.این ما رو از تپه دریایی دور میکنه

00:10:04.066 --> 00:10:06.339
- .لنگرو بکش بالا
- .باشه

00:10:06.409 --> 00:10:08.941
- کجاست؟
- .من پیداش میکنم

00:10:20.400 --> 00:10:24.090
- .مثل اینکه حالت زیاد خوب نیست
- .خوب میشم

00:10:29.377 --> 00:10:31.188
!آه,کثافت

00:10:48.715 --> 00:10:51.808
- !هی مواظب باش
- !محکم بشین

00:10:55.875 --> 00:10:56.922
!یا مسیح

00:11:05.809 --> 00:11:07.519
!آآآه ه ه ه

00:11:11.154 --> 00:11:13.325
- حالتون خوبه؟
- .آره

00:11:13.398 --> 00:11:15.108
- .منم همینطور
- مطمئنی؟

00:11:15.181 --> 00:11:16.992
- .آره
- .آره

00:11:20.562 --> 00:11:23.555
- ویکی؟

00:11:31.188 --> 00:11:33.190
.باشه,عزیزم

00:11:35.775 --> 00:11:38.081
.پال,کمک کن بلندش کنیم

00:11:40.824 --> 00:11:42.534
!آه

00:11:42.606 --> 00:11:44.642
.چیزی نیست ویکی

00:11:44.717 --> 00:11:46.427
.میرم یه پیام کمک بفرستم

00:11:50.097 --> 00:11:53.157
- می تونی پاتو حرکت بدی؟
-  .نه,نمی تونم

00:11:53.232 --> 00:11:55.111
- .نمی تونم
- .فرستنده خراب شده

00:11:55.178 --> 00:11:57.023
--و کامپیوتر

00:11:57.093 --> 00:12:00.648
.اینو بگیر و به ساحل علامت بده

00:12:00.723 --> 00:12:02.173
- !عجله کن
- چی؟

00:12:02.241 --> 00:12:04.806
  ,نگران نباش
.ما تو رو میاریم بیرون

00:12:26.495 --> 00:12:27.946
.خوبه

00:12:33.657 --> 00:12:35.367
!زود باشین

00:12:41.214 --> 00:12:43.317
اون لعنتی ها کجا هستن؟

00:12:46.692 --> 00:12:48.334
!لعنتی

00:12:54.050 --> 00:12:57.673
.ما مجبوریم با قایق کمک بیاریم

00:12:57.746 --> 00:12:59.590
...باشه

00:12:59.661 --> 00:13:01.764
.تو با پال برو
.من پیش ویکی میمونم

00:13:01.838 --> 00:13:03.683
- .اون قایق منه
- .هاوارد,خواهش میکنم

00:13:03.752 --> 00:13:05.788
.من همینجا میمونم

00:13:07.944 --> 00:13:11.364
- .بسیار خب,حواست بهش باشه
- .مراقبش هستم

00:13:11.442 --> 00:13:15.301
- من زود برمیگردم ,باشه؟
- ...لطفا,خواهش میکنم

00:13:15.368 --> 00:13:17.145
.اوه خدایا

00:13:18.668 --> 00:13:20.412
.همه چی درست میشه

00:13:20.483 --> 00:13:22.823
مقاومت کن,باشه؟

00:13:35.103 --> 00:13:39.052
- فکر میکنی خوب میشه؟
- .اگر قایق غرق بشه نه

00:13:40.811 --> 00:13:42.420
...هاوارد

00:13:43.979 --> 00:13:46.116
ما می میریم؟

00:13:47.445 --> 00:13:49.684
ما.نه

00:13:49.754 --> 00:13:51.993
.ما زنده می مونیم

00:13:52.064 --> 00:13:54.337
.امداد دریایی هست عزیزم

00:14:20.841 --> 00:14:22.877
.بسیار خب

00:14:22.952 --> 00:14:24.865
.ما باید زود به ساحل برسیم

00:14:24.932 --> 00:14:28.588
اگه طوفان بدتر بشه
.اونها شانسی ندارن

00:14:30.707 --> 00:14:32.653
...آه

00:14:34.271 --> 00:14:36.116
اون لعنتی چی بود؟

00:14:36.185 --> 00:14:38.188
.باید به صخره خورده باشیم

00:14:38.264 --> 00:14:40.210
.یه احتمال هست

00:14:46.580 --> 00:14:48.820
.در وضعیت خوبی نیستیم
چیزی برای درست کردنش هست؟

00:14:48.890 --> 00:14:51.129
.نه.فقط باید همینجوری ادامه بدیم

00:14:54.368 --> 00:14:56.641


00:14:58.856 --> 00:15:00.960
.یه چیزی توی آب هست

00:15:01.034 --> 00:15:02.248
چیه؟

00:15:03.312 --> 00:15:06.012
.نمی دونم
.یه چیزی احساس کردم

00:15:22.220 --> 00:15:24.223
.من چیزی نمی بینم

00:15:45.502 --> 00:15:47.414
اونها به چی شلیک میکنن؟

00:15:47.482 --> 00:15:50.081
خواهش می کنم نگو
.که کوسه ها هستند

00:15:51.639 --> 00:15:52.596
...باشه

00:15:53.850 --> 00:15:56.156
- .ما باید برگردیم
- دیوونه شدی؟

00:15:56.226 --> 00:15:59.355
!ما حتی نمی تونیم به لنگرگاه بریم

00:15:59.427 --> 00:16:00.473
...خوبه

00:16:02.496 --> 00:16:04.273
- !عجله کن

00:16:04.344 --> 00:16:05.266
.نمی تونم

00:16:05.334 --> 00:16:07.641
- .موتور خراب شده
- چی؟

00:16:07.710 --> 00:16:09.060
.بندازش

00:16:10.317 --> 00:16:12.128
.زود باش

00:16:15.829 --> 00:16:17.606
.از این استفاده کن

00:16:20.943 --> 00:16:22.619
.زود باش

00:16:22.890 --> 00:16:25.387
.ما باید یه چیزی توی این بذاریم

00:16:25.464 --> 00:16:28.593
- .عجله کن
- تو چکار میکنی؟

00:17:00.774 --> 00:17:02.810


00:17:02.886 --> 00:17:05.552
مردم کجا هستن؟

00:17:05.625 --> 00:17:07.628
.عالیه

00:17:34.896 --> 00:17:36.606


00:17:36.678 --> 00:17:38.455
.این طرف

00:17:46.413 --> 00:17:47.763
نه,صبر کن

00:17:47.832 --> 00:17:49.711
.صدا از اینجاست

00:17:52.398 --> 00:17:54.401
.از طرف کلیساست

00:18:15.135 --> 00:18:17.272


00:18:45.990 --> 00:18:48.060
سلام؟

00:18:48.135 --> 00:18:50.239
.ما کمک می خوایم

00:18:50.313 --> 00:18:52.754
.کمک، لطفا

00:18:57.474 --> 00:18:59.318
اینجا چه خبره؟

00:19:03.909 --> 00:19:05.946
این چه جور کلیساست؟

00:19:08.397 --> 00:19:10.276
بله؟

00:19:10.344 --> 00:19:13.832
- .ما به پلیس احتیاج داریم
- .به زبان اسپانیایی

00:19:13.908 --> 00:19:15.911
- .و یک دکتر
- .به زبان اسپانیایی

00:19:15.987 --> 00:19:17.990
.کشتی ما آسیب دیده

00:19:18.066 --> 00:19:19.843
.دوستان ما زخمی شدند

00:19:19.914 --> 00:19:23.143
- .کجا هستند؟ بریم اونجا
- .بریم

00:19:26.547 --> 00:19:29.179
!درست اونجاست

00:19:30.243 --> 00:19:32.515
.باید بریم اونجا

00:19:32.585 --> 00:19:34.555
هوا طوفانیه.ممکن نیست

00:19:34.632 --> 00:19:37.005
 باید کمکشون کنیم
.با شناوری چیزی

00:19:38.064 --> 00:19:39.774
!هی شما

00:19:39.846 --> 00:19:41.690
می تونین بما کمک کنین؟

00:19:43.047 --> 00:19:44.498
!هی

00:19:45.819 --> 00:19:49.802
!میتونین با قایقتون اونارو ببرین

00:19:52.254 --> 00:19:54.425
.اونا کمک میکنن

00:19:54.498 --> 00:19:57.367
- .میگه ما رو می برن
- .بریم

00:19:57.435 --> 00:20:00.529
.بهتره یکی تون بمونه تا به پلیس خبر بده

00:20:01.890 --> 00:20:05.052
- حالا چی شده؟
- .میگه باید یه نفر اینجا بمونه

00:20:05.124 --> 00:20:07.464
- .تا به پلیس گزارش بده
- .خانم می تونه بمونه

00:20:12.074 --> 00:20:13.717
.باشه

00:20:13.790 --> 00:20:15.759
- .تو بمون
- .نه

00:20:15.836 --> 00:20:18.243
- .تو از قایق متنفری من میرم
- .نه

00:20:18.311 --> 00:20:20.448
.حال من خوبه

00:20:20.522 --> 00:20:24.348
...فقط
نمیخوام با این افراد تنها باشی

00:20:24.416 --> 00:20:27.779
- .اون منو آزار میده
...من به خانم کمک می کنم

00:20:27.848 --> 00:20:30.255
.تا پلیس و دکتر پیدا کنه

00:20:31.313 --> 00:20:34.711
...خوبه.گوش کن

00:20:34.778 --> 00:20:36.724
مواظب باش,باشه؟

00:20:36.791 --> 00:20:37.871
.باشه

00:20:39.068 --> 00:20:40.879
.دو تا امکان هست

00:20:45.371 --> 00:20:47.081
.

00:21:36.619 --> 00:21:38.329
مشکلی هست؟

00:21:38.402 --> 00:21:40.438
میخوای از تلفن هتل استفاده کنی؟

00:21:40.514 --> 00:21:42.021
هتل؟

00:21:42.098 --> 00:21:44.505
"هتل "دل مار

00:21:48.136 --> 00:21:50.836
.می تونین با پلیس تماس بگیرین
.منم به دکتر خبر میدم

00:21:51.899 --> 00:21:54.171
- .ممنون
- .قابلی نداشت

00:23:13.673 --> 00:23:16.137
من به تلفن نیاز دارم.لطفا

00:23:16.214 --> 00:23:18.126
.فوری

00:23:22.450 --> 00:23:25.184
.پدر گفت می تونم ازتلفن شما استفاده کنم

00:23:25.255 --> 00:23:28.248
.میخوام با پلیس تماس بگیرم

00:23:34.859 --> 00:23:38.257
می تونم از تلفن تون استفاده کنم.لطفا

00:23:43.109 --> 00:23:45.280
!بذار برم

00:23:51.521 --> 00:23:54.356
!وای! پدر بمن حمله کرد

00:23:55.580 --> 00:23:57.390
!پدر!پدر

00:24:13.956 --> 00:24:17.286
خوبه.ما رو ببر اونطرف

00:24:28.245 --> 00:24:30.686
.هاوارد, ویکی, من برگشتم

00:24:31.907 --> 00:24:32.954
هاوارد؟

00:24:35.307 --> 00:24:37.017
ویکی؟

00:24:49.167 --> 00:24:50.809
هاوارد؟

00:25:11.310 --> 00:25:13.222
دوستانت؟

00:25:17.217 --> 00:25:19.984
.خانم رفته دنبال پلیس

00:25:21.407 --> 00:25:22.588
کجا؟

00:25:22.661 --> 00:25:25.790
.به سانتیاگو که پنجاه کیلومتر راهه

00:25:25.863 --> 00:25:28.630
.اینجا پلیس نداره

00:25:29.700 --> 00:25:32.963
.اون گفت برو به هتل

00:25:32.033 --> 00:25:34.700
.اون یک ساعت دیگه میاد

00:25:34.773 --> 00:25:36.686
کدوم هتل؟

00:26:00.644 --> 00:26:03.018
.من قرار بوده یه نفرو اینجا ببینم

00:26:04.175 --> 00:26:05.818
.یه خانم

00:26:07.377 --> 00:26:09.120
.خانم

00:26:11.006 --> 00:26:12.120
نه؟

00:26:23.646 --> 00:26:25.153
خانم؟

00:26:45.359 --> 00:26:47.857
فقط یه اتاق بمن بدین
.تا اون برگرده

00:26:54.929 --> 00:26:56.572
...اتاق

00:26:56.645 --> 00:26:58.321
لطفا

00:27:01.199 --> 00:27:03.506
.یه...اتاق

00:27:22.947 --> 00:27:24.590
.روز سختی بود

00:27:26.445 --> 00:27:29.471
اون بالاست؟ اتاق؟

00:27:31.956 --> 00:27:33.565
--من

00:27:35.190 --> 00:27:36.832
طبقه بالا؟

00:27:50.469 --> 00:27:52.246
.اون اینجاست

00:27:52.316 --> 00:27:54.522
.بهش یه اتاق دادم

00:27:54.593 --> 00:27:56.764
.فعلا راضی شد

00:27:56.837 --> 00:27:58.052
(قطع تلفن)

00:28:19.871 --> 00:28:21.784


00:29:53.756 --> 00:29:55.533
!آه

00:30:36.039 --> 00:30:38.210
.فکر نمی کردم اینطوری باشه

00:30:44.123 --> 00:30:45.967
لعنتی؟

00:31:45.272 --> 00:31:46.949
باربارا؟

00:32:01.838 --> 00:32:03.481
.خوشحالم که برگشتی

00:32:17.183 --> 00:32:18.960


00:32:39.722 --> 00:32:41.669
--چی شده

00:32:44.507 --> 00:32:47.140


00:33:12.755 --> 00:33:14.364
چیه؟

00:33:37.142 --> 00:33:38.751
.زود باش

00:33:43.742 --> 00:33:45.981


00:33:54.302 --> 00:33:56.304
!لعنتی

00:34:08.096 --> 00:34:09.176
.زودباش

00:34:21.425 --> 00:34:23.168
میتونین به من کمک کنین؟

00:34:24.329 --> 00:34:26.107


00:34:26.177 --> 00:34:27.954
!اوه,لعنتی

00:34:52.247 --> 00:34:54.216


00:35:23.795 --> 00:35:25.965
!آه

00:35:41.945 --> 00:35:44.218
!اوه مرد

00:36:16.958 --> 00:36:18.802


00:36:26.330 --> 00:36:29.097
  !زاویر!زاویر
.اون پرید پایین و رفت اونجا

00:36:30.158 --> 00:36:33.488
.پس منتظر چی هستین

00:36:35.537 --> 00:36:37.911
.اوه نه

00:36:46.295 --> 00:36:49.231


00:36:53.753 --> 00:36:56.217


00:37:49.424 --> 00:37:52.057
!خدای من   هاوارد

00:38:06.353 --> 00:38:08.198


00:38:20.114 --> 00:38:21.532
.برگرد عقب

00:38:32.753 --> 00:38:34.632


00:39:20.900 --> 00:39:22.610


00:39:22.682 --> 00:39:26.508
!کمک  کمک  کمک

00:39:30.576 --> 00:39:31.926
!خفه شو

00:39:35.361 --> 00:39:38.724
چه بلایی سر شما اومده؟
  این چه کاریه؟

00:39:54.303 --> 00:39:56.148


00:40:14.136 --> 00:40:16.938
تو می تونی بمن کمک کنی؟

00:40:17.007 --> 00:40:20.799
ساکت باش.فهمیدی؟

00:40:22.088 --> 00:40:24.192
فهمیدی؟

00:40:24.267 --> 00:40:27.395
باشه.بدون دعوا

00:40:35.421 --> 00:40:40.360
- چرا دوست منو کشتن؟
- .اونا پوست صورتش رو کندن

00:40:40.436 --> 00:40:43.429
.اونا تو رو میکشن و پوست صورتت رو میکنن

00:40:47.306 --> 00:40:50.434
.یه زن هم توی قایق بود

00:40:51.826 --> 00:40:53.277
.اون مرده

00:40:54.302 --> 00:40:56.248
.دو تا زن کشته شدن

00:40:56.905 --> 00:40:59.144
دو تا زن؟

00:40:59.215 --> 00:41:02.017
...آره,یکی از قایق اومده

00:41:02.086 --> 00:41:04.651
.و یکی با تو آمد به کلیسا

00:41:06.276 --> 00:41:08.740
زنی که با من اومد توی کلیسا مرده؟

00:41:08.818 --> 00:41:10.427
.آره

00:41:10.500 --> 00:41:12.413
.اونا کشتنش

00:41:12.480 --> 00:41:16.925
- تو از کجا میدونی؟ مطمئنی؟
- .من کشتن اونو دیدم

00:41:18.354 --> 00:41:19.861
...اون زن

00:41:21.852 --> 00:41:23.067
.اونها کشتنش

00:41:35.986 --> 00:41:38.226
.هیچکس اینجا زنده نمونده

00:41:38.937 --> 00:41:40.816
...مردم هستن

00:41:42.501 --> 00:41:44.470
.هیچکس نرفته

00:41:47.088 --> 00:41:49.001
چرا؟ چی شده...؟

00:41:49.068 --> 00:41:51.071
چرا می خوان ما رو بکشن؟
  ما چکار کردیم؟

00:41:57.515 --> 00:42:00.508
تو فکر می کنی اینجا چطور بوده؟

00:42:02.862 --> 00:42:05.303
.اما من حقیقت رو بتو میگم

00:42:06.360 --> 00:42:09.296
.من اسرار رو بتو میگم

00:42:09.363 --> 00:42:12.322
.اسرار ایمبوکا

00:42:12.399 --> 00:42:14.469
...سالها پیش

00:42:15.534 --> 00:42:18.696
.اینجا مثل الان نبود

00:42:18.768 --> 00:42:22.031
.اینجا شهر معروفی بود

00:42:22.101 --> 00:42:24.598
.شهر خدا

00:42:34.282 --> 00:42:36.127
...من یه پسر بودم

00:42:41.180 --> 00:42:43.913
.پسر یه ماهیگیر

00:42:55.997 --> 00:42:58.956
.ولی اقیانوس ماهی نداشت

00:43:01.111 --> 00:43:03.114
.پس ما دعا میکردیم

00:43:08.900 --> 00:43:12.522
.ولی خداوند,بما جواب نداد

00:43:19.031 --> 00:43:22.193
.بعدش...کاپیتان کامبارو اومد

00:43:23.354 --> 00:43:27.370
...اون گفت در اقیانوس آرام

00:43:27.446 --> 00:43:29.448
.طلا پیدا شده

00:43:34.013 --> 00:43:37.466
...اون گفت مردم احمق

00:43:37.543 --> 00:43:41.628
.برای خدایی دعا میکنین که هیچ جوابی نمیده

00:43:41.701 --> 00:43:47.305
...اون گفت خدایی رو میشناسه
.......که به ما ماهی میده

00:43:47.378 --> 00:43:48.829
.و بیشتر از اون

00:43:48.895 --> 00:43:51.562
,کشیش گفت نه

00:43:51.635 --> 00:43:54.076
...ولی کاپیتان گفت

00:43:54.143 --> 00:43:58.756
.اون خدای بزرگ رو به شهر میاره

00:44:29.551 --> 00:44:32.218
...من دفعه اول شنیدم

00:44:32.291 --> 00:44:34.924
.اون دعای جدید رو

00:44:34.997 --> 00:44:37.990
!او!او

00:44:38.066 --> 00:44:40.372
Cthulhu fhtagn!""

00:44:42.587 --> 00:44:45.782
.ای کاش هیچ وقت نمی شنیدم

00:45:05.554 --> 00:45:09.143
.ای کاش نمی دیدم

00:45:18.094 --> 00:45:21.154
.بزودی,شهر ایمبوکا ثروتمند شد

00:45:21.229 --> 00:45:23.366
,ماهی زیاد شد

00:45:23.441 --> 00:45:25.713
.و طلا هم بیشتر

00:45:26.939 --> 00:45:29.808
.طلا از دریا

00:46:01.456 --> 00:46:04.910
.مردم با خدا دشمن شدن

00:46:04.988 --> 00:46:06.832
.هیچکس مسیح رو پرستش نکرد

00:46:19.508 --> 00:46:22.669
...همه داگن رو پرستش می کردن

00:46:23.897 --> 00:46:26.360
.یا کشته می شدن

00:46:43.036 --> 00:46:46.434
.همه مردم به داگن دعا می کردن

00:46:51.188 --> 00:46:54.810
.ولی یه روز, طلا تموم شد

00:46:57.458 --> 00:47:00.653
.داگن قربانی می خواست

00:47:45.337 --> 00:47:48.397
...همه داگن رو پرستش می کنن

00:47:48.472 --> 00:47:50.542
.یا کشته میشن

00:48:07.778 --> 00:48:10.219
.دو تا امکان وجود داره

00:48:11.539 --> 00:48:13.316
...یا تو مست شدی

00:48:14.971 --> 00:48:16.850
!یا دیوونه شدی

00:48:20.812 --> 00:48:24.367
واسه چی اینکارو کردی؟
 چه مرگت شده؟

00:48:24.443 --> 00:48:26.017
.می خورم

00:48:26.092 --> 00:48:28.162
دیوانه ام.مستم

00:48:28.237 --> 00:48:30.645
.ولی من حقیقت رو بتو میگم

00:48:30.712 --> 00:48:32.951
.دروغ نیست

00:48:34.045 --> 00:48:36.644
.من آخرین مرد توی این شهر هستم

00:48:38.018 --> 00:48:39.199
آره؟

00:48:39.272 --> 00:48:41.736
چرا تو رو نکشتن؟

00:48:43.265 --> 00:48:44.682
.(من می خورم (خودم رو به مستی زدم

00:48:46.037 --> 00:48:47.713
.من دیوانه ام

00:48:48.941 --> 00:48:50.718
تو؟ دیوانه؟

00:48:50.789 --> 00:48:52.499
نه,واقعا؟

00:48:55.013 --> 00:48:57.882
.من باید از اینجا برم بیرون

00:49:01.033 --> 00:49:02.743
.من یه ماشین می خوام

00:49:04.035 --> 00:49:06.668
.اینجا ماشین نیست

00:49:09.183 --> 00:49:11.456
,من یه ماشین دیدم

00:49:11.526 --> 00:49:14.485
.یه ماشین بزرگ سیاه

00:49:14.562 --> 00:49:16.565


00:49:23.505 --> 00:49:26.464
.اون تنها ماشین اینجاست

00:49:26.541 --> 00:49:29.107
,ولی تو نمی تونی بهش نزدیک بشی

00:49:29.181 --> 00:49:32.703
,اون متعلق به زاویر کامباروست

00:49:32.778 --> 00:49:35.714
.نوه کاپیتان کامبارو

00:49:44.295 --> 00:49:46.241
.اون زاویره

00:49:50.598 --> 00:49:53.231
چه بلائی سرش اومده؟

00:49:55.548 --> 00:49:58.641
مشکل مردم شهر چیه؟

00:49:58.717 --> 00:50:00.561
.اونها عوض شدن

00:50:00.630 --> 00:50:05.209
- .عوض شدن تا به دریا برن
- به چی...؟ دریا؟

00:50:05.284 --> 00:50:07.523
.بعضی ها دیگه نمی تونن راه برن

00:50:10.167 --> 00:50:13.194
,زاویر می تونه داخل دریا بره

00:50:13.269 --> 00:50:15.969
.ولی اینجا مونده

00:50:16.041 --> 00:50:18.044
!حرومزاده

00:50:22.608 --> 00:50:23.992
.عالیه

00:50:24.060 --> 00:50:27.582
- من با تو چکار کنم؟
- !منو نکش

00:50:27.657 --> 00:50:31.742
- .من انسانم,مثل تو
- .دو تا راه هست

00:50:31.815 --> 00:50:33.952
- ...من تو رو می کشم
- .من حرفی نمی زنم

00:50:34.026 --> 00:50:36.929
- .من به کسی نمیگم
- .یا میتونم بتو اعتماد کنم

00:50:36.996 --> 00:50:40.023
...باشه؟  و حالا دو راه هست

00:50:40.098 --> 00:50:42.730
.ولی من وقت کافی ندارم
   !آخ

00:50:45.180 --> 00:50:46.958
!لعنتی

00:50:47.028 --> 00:50:49.165
کجا میری؟

00:50:49.239 --> 00:50:51.242


00:51:06.301 --> 00:51:10.193


00:51:10.261 --> 00:51:13.287


00:51:14.286 --> 00:51:16.818


00:51:20.457 --> 00:51:22.797


00:51:37.981 --> 00:51:41.570


00:51:41.643 --> 00:51:46.256


00:51:46.329 --> 00:51:47.870


00:52:23.190 --> 00:52:24.833


00:52:24.906 --> 00:52:26.819


00:52:34.674 --> 00:52:36.350


00:53:11.766 --> 00:53:14.568


00:53:38.397 --> 00:53:40.074
بله؟

00:54:03.015 --> 00:54:05.422


00:54:09.490 --> 00:54:11.493
.بله پدر

00:54:15.760 --> 00:54:17.729
...اکسیا

00:54:20.643 --> 00:54:23.411
چیزی شده؟

00:54:24.472 --> 00:54:26.441
کسی اونجاست؟

00:54:28.498 --> 00:54:30.838
.نه پدر، من هیچکس رو ندیدم

00:54:32.623 --> 00:54:35.222
.شب بخیر اکسیا

00:54:35.296 --> 00:54:37.467
.خوب بخوابی

00:54:40.873 --> 00:54:42.549
.شب بخیر پدر

00:55:14.830 --> 00:55:16.934
.متشکرم

00:55:31.066 --> 00:55:33.665
- ...من خواب دیدم
- .می دونم

00:55:44.233 --> 00:55:46.730
تو کی هستی؟

00:55:46.807 --> 00:55:50.396
.هستم اکسیا من
.من منتظرت بودم

00:56:04.660 --> 00:56:06.504
.نه,من نمی تونم

00:56:06.573 --> 00:56:08.024
.نمی تونم

00:56:11.953 --> 00:56:14.123
- .من نمی تونم این کار رو بکنم
- .خواهش می کنم

00:56:58.252 --> 00:56:59.669
.پال

00:57:00.793 --> 00:57:01.715
.بمون

00:57:04.390 --> 00:57:06.336
.خواهش می کنم پیش من بمون

00:57:10.957 --> 00:57:11.778
!خواهش می کنم

00:57:13.794 --> 00:57:15.741
!پال

00:58:17.815 --> 00:58:19.525
.من یه تلفن بزرگتر لازم دارم

00:58:25.900 --> 00:58:27.441
.بیاین

00:58:29.497 --> 00:58:31.207
.خواهش می کنم

00:58:32.698 --> 00:58:34.272


00:58:34.347 --> 00:58:36.057
پابلو

00:58:36.129 --> 00:58:37.479
!بمون

00:58:37.549 --> 00:58:39.551
!خواهش می کنم بمون

00:58:41.178 --> 00:58:43.091


00:58:44.545 --> 00:58:46.119
.بمن کمک کن

00:58:47.416 --> 00:58:49.452


00:59:45.693 --> 00:59:47.933


00:59:49.323 --> 00:59:51.202


01:00:09.189 --> 01:00:11.102


01:01:02.056 --> 01:01:03.372
!آره

01:01:31.591 --> 01:01:33.301


01:01:38.950 --> 01:01:40.457


01:01:40.533 --> 01:01:42.997
- !نه

01:01:57.297 --> 01:01:59.007


01:02:17.857 --> 01:02:20.163
!اون اینجاست!اون اینجاست

01:02:20.232 --> 01:02:22.403
!دیدمش! دیدمش
 !اون اینجاست

01:02:22.476 --> 01:02:25.075
.خفه شو! تو اشتباه گرفتی

01:02:25.150 --> 01:02:27.590
- !اون اینجاست
- .این یه اشتباهه بچه

01:02:27.658 --> 01:02:29.627
- .هی اون اینجاست
- !خفه شو

01:02:29.703 --> 01:02:31.582
!تو اشتباه می کنی

01:02:33.499 --> 01:02:36.266
!خفه شو لعنتی

01:02:44.686 --> 01:02:47.521


01:02:47.589 --> 01:02:49.198


01:02:50.890 --> 01:02:54.018


01:02:56.433 --> 01:02:58.503


01:02:58.578 --> 01:03:01.019


01:03:03.034 --> 01:03:06.026


01:03:30.457 --> 01:03:32.797


01:03:32.865 --> 01:03:36.657


01:03:36.726 --> 01:03:38.830


01:03:38.904 --> 01:03:41.671


01:03:42.799 --> 01:03:46.624


01:04:01.559 --> 01:04:03.506
- !حرومزاده

01:04:43.667 --> 01:04:45.546
پال؟

01:04:50.234 --> 01:04:52.012
.پال

01:04:52.083 --> 01:04:53.657
.پال

01:04:53.732 --> 01:04:55.183
.هی

01:04:55.251 --> 01:04:57.816
.منم,باربارا

01:05:04.227 --> 01:05:06.466
باربارا؟

01:05:08.615 --> 01:05:09.999
.باربارا

01:05:10.067 --> 01:05:11.541
.باربارا

01:05:25.743 --> 01:05:26.924
,هی

01:05:26.997 --> 01:05:28.966
.اون فندک منه

01:05:31.616 --> 01:05:34.576
.آره.اون زندگی منو نجات داد

01:05:34.653 --> 01:05:36.262
,اگر از اینجا بریم

01:05:36.335 --> 01:05:37.842
.هر چقدر می خوای سیگار بکش

01:05:44.519 --> 01:05:46.758
.اون بمن گفت تو کشته شدی

01:05:46.829 --> 01:05:48.112
کی؟

01:05:48.182 --> 01:05:50.680
.من به اون گفتم

01:05:50.757 --> 01:05:52.298
Ezequiel!

01:05:53.429 --> 01:05:55.038
.بله

01:05:55.112 --> 01:05:57.385
.حالا من هم مثل شما هستم

01:05:59.534 --> 01:06:01.671
.یه زندانی

01:06:03.593 --> 01:06:05.866
.تو گفتی دیدی که اونا کشته شدن

01:06:06.926 --> 01:06:09.199
.بدتر از کشته شدن

01:06:09.269 --> 01:06:11.733
- چطور؟

01:06:15.374 --> 01:06:16.881
.بیا

01:06:23.063 --> 01:06:26.686
.وقتی که منو زندانی کردن اون اینجا بود

01:06:30.158 --> 01:06:31.339


01:06:31.412 --> 01:06:33.325
.منم باربارا

01:06:36.626 --> 01:06:38.043
ویکی؟

01:06:43.622 --> 01:06:45.535
.من اینجام

01:06:51.641 --> 01:06:53.711
چی شده؟

01:06:54.942 --> 01:06:57.608
هاوارد...کشته شده

01:06:59.825 --> 01:07:02.661
- .می دونم
- .اونا بردنش پایین

01:07:02.729 --> 01:07:05.136
.اون نمی تونست نفس بکشه

01:07:06.194 --> 01:07:08.074
.سرش خرد شد

01:07:09.560 --> 01:07:11.135
.ولی تو زنده هستی

01:07:11.210 --> 01:07:13.089
.تو هنوز زنده هستی

01:07:13.157 --> 01:07:15.857
- .سعی کن بهش فکر نکنی
- .نه

01:07:15.929 --> 01:07:18.731
خدای من...اون

01:07:18.800 --> 01:07:22.030
- .داخل منه
- .اونها پیش داگن بودن

01:07:22.100 --> 01:07:25.262
- معنیش چیه؟
- .اون خورده شده

01:07:25.334 --> 01:07:27.213
.اونو بردن

01:07:27.281 --> 01:07:29.981
.اون تموم شده

01:07:30.053 --> 01:07:31.932
.اونو خورده

01:07:34.409 --> 01:07:36.850
.اونها منو بردن پایین

01:07:38.534 --> 01:07:39.985
...من پوشیده شدم

01:07:41.537 --> 01:07:43.810
...همه اونها بودن

01:07:43.880 --> 01:07:46.186
وای...خدای من

01:07:46.256 --> 01:07:48.855
.من...مریض بودم

01:07:48.930 --> 01:07:50.842
.من نمی تونستم نفس بکشم

01:07:52.910 --> 01:07:55.677
.ویکی,بمن گوش کن

01:07:55.747 --> 01:07:58.706
- .ما از اینجا فرار می کنیم
- !پای من

01:07:58.783 --> 01:08:02.046
.اون فقط یه تصادف توی قایق بود

01:08:02.116 --> 01:08:04.524
...اونها باید بتو

01:08:04.591 --> 01:08:07.651
..داروی تسکین درد داده باشن

01:08:07.726 --> 01:08:11.022
.و تو دچار خیالات شدی
 .این یه رویاست

01:08:11.093 --> 01:08:12.240
یه رویا؟

01:08:12.313 --> 01:08:14.383
- .این رویا نیست
-  !ساکت

01:08:16.043 --> 01:08:17.685
.ما تو رو پیش دکتر میبریم

01:08:17.758 --> 01:08:20.887
چرا اونها اینکارو کردن؟

01:08:20.959 --> 01:08:23.063
.چونکه تو میدونی

01:08:25.678 --> 01:08:27.422
چی میدونه؟

01:08:29.671 --> 01:08:31.482
.اسرار اونها رو

01:08:31.552 --> 01:08:33.589
چه اسراری؟

01:08:50.296 --> 01:08:51.646
...گوش کن

01:08:54.355 --> 01:08:56.492
...اگر اون اتفاق برای من بیفته

01:08:56.566 --> 01:08:58.445
...تو باید قول بدی که

01:08:59.503 --> 01:09:01.213
.منو بکشی

01:09:01.285 --> 01:09:04.154
.گوش کن ما از اینجا میریم بیرون

01:09:05.222 --> 01:09:06.606
.قول بده

01:09:08.324 --> 01:09:10.034
.خواهش میکنم

01:09:14.792 --> 01:09:16.997
.کشیش : دنبالم بیاین

01:09:30.797 --> 01:09:32.440
.اونها اومدن

01:09:32.513 --> 01:09:35.382
- .اونها پوست مارو میکنن
- !نذار اینکارو بکنن

01:09:35.450 --> 01:09:38.353
!اونها برای اون موجود دعا می خونن
   !اونها انسان نیستن

01:09:38.420 --> 01:09:40.231
.تو باید ساکت باشی

01:09:41.291 --> 01:09:43.958


01:09:44.030 --> 01:09:45.571
!هیس

01:10:05.051 --> 01:10:06.896
!بیاین جلو حرومزاده ها

01:10:17.789 --> 01:10:20.062
- !بیا ویکی
- .نه

01:10:33.200 --> 01:10:34.121
!باربارا

01:10:36.929 --> 01:10:38.740
!باربارا

01:10:51.697 --> 01:10:54.858
.حالا تو به داگن خدمت میکنی

01:11:00.211 --> 01:11:01.494
!نه

01:11:02.719 --> 01:11:04.136
.نه

01:11:06.019 --> 01:11:08.393
- .این تنها راهه
- !ویکی

01:11:08.461 --> 01:11:10.138
.خداحافظ پال

01:11:10.210 --> 01:11:11.717
- !ویکی
- !ویکی نه

01:11:13.246 --> 01:11:15.215
!ویکی

01:11:19.152 --> 01:11:20.109
!ویکی

01:11:33.343 --> 01:11:34.659
!ویکی

01:11:37.204 --> 01:11:38.711


01:11:39.942 --> 01:11:41.292
!نه

01:11:41.362 --> 01:11:43.241
!نذارین منو ببرن

01:11:43.309 --> 01:11:45.515
- نه
- بذارین اون بره

01:11:45.586 --> 01:11:47.791
!بذارین اون بره

01:11:47.862 --> 01:11:49.505
!طعمه ها رو ببرین

01:11:52.120 --> 01:11:53.897
!نه

01:12:08.818 --> 01:12:11.518
.میخوای چطور اینکارو باهات انجام بدیم

01:12:11.590 --> 01:12:13.434
.باورم نمی شه

01:12:13.504 --> 01:12:16.170
.که تو هم داری خیانت میکنی

01:12:16.547 --> 01:12:18.718
...شما اینجا می میرین

01:12:18.791 --> 01:12:20.568
.در ایمبوکا

01:12:20.639 --> 01:12:24.059
.ما برای همیشه در دریا جاودانه هستیم

01:12:25.523 --> 01:12:27.030
.این راه داگنه

01:12:27.106 --> 01:12:28.186
...ببین

01:12:28.262 --> 01:12:31.682
 من الان میتونم یک چک
.یک میلیون دلاری بشما بدم

01:12:31.760 --> 01:12:34.223
ده میلیون دلار اگر ما و اون زن
   .آزاد بشیم

01:12:34.301 --> 01:12:35.651
باشه؟

01:12:40.076 --> 01:12:43.103
.ما هزاران قطعه طلا داریم

01:12:43.178 --> 01:12:45.585
.پول تو هیچه

01:12:48.029 --> 01:12:49.312
!عالیه

01:13:00.833 --> 01:13:01.946
!عالیه

01:13:13.208 --> 01:13:14.817
Ia!

01:13:16.046 --> 01:13:18.509
Ia!

01:13:18.586 --> 01:13:21.050


01:13:21.128 --> 01:13:23.569


01:13:38.585 --> 01:13:41.352
.من خیلی متاسفم

01:13:41.423 --> 01:13:43.459
اگه تو بمن کمک نکرده بودی...من

01:13:43.535 --> 01:13:44.649
.نه

01:13:44.723 --> 01:13:47.389
...تو منو بیاد داشته باش

01:13:47.462 --> 01:13:49.565
...و پدرم

01:13:49.639 --> 01:13:51.248
...و مادرم رو

01:13:51.323 --> 01:13:54.653
.و اونهایی که خواستن من بمونم

01:13:56.206 --> 01:13:58.772
.ازت متشکرم,دوست من

01:13:58.847 --> 01:14:01.750
...من دوباره صورت تو رو می بینم

01:14:02.807 --> 01:14:04.776
.ولی تو دیگه نمی بینی

01:14:06.469 --> 01:14:10.194
.ولی ما مثل مرد می میریم

01:14:11.750 --> 01:14:14.191
.من خداوند رو پرستش می کنم

01:14:14.258 --> 01:14:16.204
.من نمی خواستم

01:14:17.359 --> 01:14:20.723
...اون منو مجبور کرد

01:14:21.782 --> 01:14:24.685
- ...آب روان
- ...در یک مزرعه سبز

01:14:24.752 --> 01:14:27.812
.اون منو بطرف آبهای ساکن می بره

01:14:27.886 --> 01:14:31.149
.اون روح منو باز میگردونه

01:14:31.219 --> 01:14:32.896
...راهنمای من در راه درست

01:14:32.969 --> 01:14:35.568
.من افتخار می کنم

01:14:35.642 --> 01:14:40.357
اون منو به مسیر پرهیزکاری
...رهبری میکنه

01:14:40.427 --> 01:14:43.060
.بخاطر حفظ نامش

01:14:43.133 --> 01:14:46.429
 اگر چه من در میان
,دره سایه مرگ قدم میزنم

01:14:46.499 --> 01:14:49.098
,من از شیطان نمی ترسم
.چونکه هنر تو با منه

01:14:50.261 --> 01:14:53.624
- ...عصای تو و پرچم تو

01:14:53.693 --> 01:14:55.537
.منو راحت کنین

01:14:58.181 --> 01:15:02.006
    تو قبل از من
.در فهرست دشمنان وارد شدی

01:15:29.960 --> 01:15:32.457
.تحمل من تموم شده

01:15:32.534 --> 01:15:34.638
...دوست داشتن و ترحم خودت رو

01:15:36.196 --> 01:15:39.685
.در تمام زندگی همراه من کن

01:15:42.533 --> 01:15:45.233
...و من ساکن خواهم شد

01:15:45.305 --> 01:15:46.981
...در منزل خداوند

01:15:48.473 --> 01:15:50.014
.برای همیشه

01:15:56.482 --> 01:15:58.226
.شروع کن

01:16:01.135 --> 01:16:02.485
!شروع کن

01:16:02.537 --> 01:16:05.372
!نه دست نگه دارین

01:16:05.441 --> 01:16:07.117
.غیر ممکنه

01:16:06.989 --> 01:16:08.463
.باید قربانی بشه

01:16:08.541 --> 01:16:10.217
پس خواب من چی؟

01:16:10.290 --> 01:16:11.899
...یا

01:16:11.973 --> 01:16:13.683
.می خوام باهاش در این مورد صحبت کنم

01:16:22.797 --> 01:16:25.666
.تو زنده میمونی چونکه مال منی

01:16:25.734 --> 01:16:28.727
میخوای بمن بگی چرا این اتفاق افتاده؟

01:16:28.803 --> 01:16:30.974
.تو بزودی همه چیز رو میفهمی

01:16:31.047 --> 01:16:33.151
.ولی باید پیش من بمونی

01:16:35.072 --> 01:16:37.536
اگه من بمونم باربارا آزاد میشه؟

01:16:40.881 --> 01:16:44.932
  تا وقتی تو بمونی
.قربانی سالانه نداریم

01:16:45.006 --> 01:16:47.503
- .داگن اونو میخواد
- !لعنت به داگن

01:16:47.579 --> 01:16:49.548
.درسته

01:16:49.625 --> 01:16:52.359
.و بچه های اونها جاودانه میشن

01:16:57.114 --> 01:16:58.924
!ولی این منصفانه نیست

01:16:58.995 --> 01:17:02.358
اون مجبوره بقیه عمرش رو
!مثل ماهی تو دریا باشه

01:17:02.427 --> 01:17:04.699
.با داگن خوشحاله

01:17:04.770 --> 01:17:07.143
.هر کاری که بخوای من میکنم

01:17:07.211 --> 01:17:09.417
.خواهش می کنم...بذار اون بره

01:17:12.327 --> 01:17:14.599
.تو نمیتونی نگران اون باشی

01:17:15.659 --> 01:17:17.470
.تو خواب اونو نمی بینی

01:17:19.916 --> 01:17:23.641
.ما بزودی به یه جای زیبا میریم

01:17:23.712 --> 01:17:25.985
...تو دنیای خودت رو فراموش میکنی

01:17:26.055 --> 01:17:28.058
.و دوستانت رو

01:17:29.487 --> 01:17:31.163
,زمان دیگه وجود نداره

01:17:31.235 --> 01:17:32.653
,بدون پایان

01:17:32.721 --> 01:17:35.286
,نه امروز و نه دیروز

01:17:35.361 --> 01:17:37.205
...نه فردا

01:17:37.274 --> 01:17:39.806
,برای همیشه

01:17:39.881 --> 01:17:41.918
,و همیشه

01:17:41.994 --> 01:17:44.930
.و همیشه بدون پایان

01:17:49.914 --> 01:17:52.153
من انتخابی ندارم, دارم؟

01:17:52.223 --> 01:17:54.068
.نه

01:17:54.138 --> 01:17:57.660
,این سرنوشت توست
 .مقصد تو

01:18:09.680 --> 01:18:12.447
.من هنوز احساسات انسانی دارم

01:18:13.739 --> 01:18:17.395


01:18:17.469 --> 01:18:19.876
.پال رو آزاد کنین

01:18:19.943 --> 01:18:22.080
.بیاریدش تو مراسم

01:18:39.496 --> 01:18:41.532
.بلندش کنین

01:18:45.700 --> 01:18:48.265
...اکسیا تو رو انتخاب کرده

01:18:49.726 --> 01:18:51.436
.یک مرد

01:18:55.170 --> 01:18:57.083


01:19:08.778 --> 01:19:10.589
!بیا جلو کثافت

01:19:10.659 --> 01:19:13.788
.من یک پیرمرد بی دفاع نیستم
  صورت منو میخوای؟

01:19:21.517 --> 01:19:24.284
!این چیزیه که شبیه مرگه

01:19:35.937 --> 01:19:38.277
!آدمکشهای کثافت

01:21:02.364 --> 01:21:04.771
.دو راه هست

01:21:04.840 --> 01:21:06.313
.راست

01:21:11.175 --> 01:21:13.672
!تمومش کنین

01:21:13.750 --> 01:21:15.887
!بسه دیگه

01:21:15.960 --> 01:21:18.233
بسه دیگه

01:21:19.293 --> 01:21:21.104


01:21:22.362 --> 01:21:24.803
!لعنت بهتون

01:21:26.158 --> 01:21:27.935
!لعنت بتو

01:21:29.259 --> 01:21:31.532
.منو بکش فاحشه

01:21:35.628 --> 01:21:38.722


01:21:38.796 --> 01:21:41.755


01:21:41.833 --> 01:21:45.062


01:21:51.930 --> 01:21:55.486
- !نه! نه

01:21:57.243 --> 01:21:58.920
!نه

01:21:58.992 --> 01:22:00.499


01:22:02.326 --> 01:22:03.574
!نه

01:22:05.559 --> 01:22:07.336
!منو آزاد کنین

01:22:09.750 --> 01:22:11.595
.خواهش میکنم

01:22:47.931 --> 01:22:50.497


01:23:15.849 --> 01:23:18.020
!داگن

01:23:18.093 --> 01:23:19.544


01:23:27.202 --> 01:23:29.801
!شما در جهنم میمیرید

01:23:29.874 --> 01:23:33.362
!در آتش جهنم میسوزید

01:23:33.438 --> 01:23:36.735
,ما جاودانه زندگی میکنیم

01:23:36.804 --> 01:23:38.717
.همینطور بچه های ما

01:23:40.005 --> 01:23:41.850


01:23:43.833 --> 01:23:45.306
!داگن

01:23:45.385 --> 01:23:46.465


01:24:11.652 --> 01:24:13.429
!نه

01:24:44.388 --> 01:24:45.772


01:25:01.185 --> 01:25:02.535
!پابلو

01:25:40.950 --> 01:25:42.525
!باربارا

01:26:34.509 --> 01:26:36.354
!باربارا

01:26:37.875 --> 01:26:40.316
.من میگیرمت

01:26:40.383 --> 01:26:41.699
.چیزی نیست

01:26:49.401 --> 01:26:50.909
.منو بکش

01:26:52.074 --> 01:26:53.615
.تو بمن قول دادی

01:26:54.780 --> 01:26:56.951
.نه من تو رو می برم بیرون

01:26:57.024 --> 01:26:58.667
.نجاتت میدم

01:27:06.891 --> 01:27:08.432
!باربارا

01:27:08.508 --> 01:27:10.455
- !نه

01:27:47.382 --> 01:27:49.452
!صبر کنید

01:28:00.252 --> 01:28:02.458


01:28:20.811 --> 01:28:23.544
- .پابلو
- .بله پدر

01:28:26.223 --> 01:28:28.754
.من دنبال تو میگشتم

01:28:28.830 --> 01:28:32.520
.من توی خواب دیدم

01:28:34.374 --> 01:28:35.296
چی؟

01:28:36.486 --> 01:28:39.681
.تو کامبارو هستی

01:28:42.624 --> 01:28:45.122
- .من پال مارش هستم
- .نه

01:28:45.198 --> 01:28:47.571
.مادر تو با زاویر ازدواج کرده بود

01:28:47.640 --> 01:28:49.642
.اون تو رو دزدید

01:28:49.718 --> 01:28:52.418
,وقتی که جوان بود

01:28:52.491 --> 01:28:54.335
...و ثروتمند

01:28:54.405 --> 01:28:57.308
.و زیبا برای یک مرد

01:29:00.246 --> 01:29:02.743
.اون زنش رو به اینجا آورد

01:29:03.744 --> 01:29:05.656


01:29:08.034 --> 01:29:10.408
- .مادر تو
- !نه

01:29:13.446 --> 01:29:16.934
من فکر میکردم دیگه
.تو رو نمی بینم

01:29:20.541 --> 01:29:22.544
...

01:29:23.709 --> 01:29:26.308
.این پابلو است

01:29:26.382 --> 01:29:30.208
.پابلو به کامبارو تبدیل شده

01:29:34.104 --> 01:29:36.478
.این نشانه است

01:29:49.845 --> 01:29:51.353
...تو

01:29:51.429 --> 01:29:54.095
.پسر من هستی

01:29:56.082 --> 01:29:58.288
!شما دیوونه شدین

01:30:00.933 --> 01:30:02.350
.پابلو

01:30:04.002 --> 01:30:05.971
.مقصد تو اینجاست

01:30:06.048 --> 01:30:08.152
!تو برو عقب
!من همه شما رو میکشم

01:30:08.226 --> 01:30:10.262
!من این شهر رو آتش میزنم

01:30:10.338 --> 01:30:13.071
,ما مادرهای جدا داشتیم

01:30:13.142 --> 01:30:15.708
.ولی پدر ما یکیه

01:30:15.783 --> 01:30:18.190
.ما فرزندان داگن هستیم

01:30:18.258 --> 01:30:22.083
!شما یه گروه جانور لعنتی هستین

01:30:22.151 --> 01:30:24.615
...خوابهای تو

01:30:24.693 --> 01:30:27.889
.بیاد خوابهای خودت باش پابلو

01:30:30.960 --> 01:30:33.131
.اونها تو رو اینجا آوردن

01:30:33.920 --> 01:30:36.159
.اونها کابوس بوده نه واقعیت

01:30:36.230 --> 01:30:38.897
.هر خوابی یه آرزوست

01:30:47.846 --> 01:30:49.849
.یه نفر بمن کمک کنه

01:30:49.925 --> 01:30:51.928
چه اتفاقی برای من افتاده؟

01:30:52.004 --> 01:30:54.209
.تو برادر من هستی

01:30:56.030 --> 01:30:57.943
...تو هم صحبت من میشی

01:30:59.495 --> 01:31:00.416
.برای همیشه

01:31:30.581 --> 01:31:32.258
.هیچ راهی نیست

01:31:36.389 --> 01:31:38.459
!نه پابلو

01:31:42.625 --> 01:31:43.672
!نه

01:32:45.922 --> 01:32:58.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:32:58.922 --> 01:33:58.836
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.