WEBVTT 00:00:00.888 --> 00:00:18.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.927 --> 00:01:34.220 وایستا 00:01:34.220 --> 00:01:36.805 آروم ؛ آروم 00:01:36.805 --> 00:01:37.806 اف.بی.آی 00:01:46.774 --> 00:01:49.401 مشکلش چیه؟ 00:02:33.112 --> 00:02:34.113 وایسا ؛ اف.بی.آی 00:02:38.951 --> 00:02:40.411 نمی تونی رد بشی 00:02:40.411 --> 00:02:41.745 آره ؛ یک مسافر همین الان رفت 00:02:41.745 --> 00:02:42.913 متاسفم قربان نمی تونید رد بشید 00:02:42.913 --> 00:02:43.747 اف.بی.آی 00:02:43.747 --> 00:02:45.249 ما به امنیت فوری نیاز داریم 00:02:45.249 --> 00:02:48.877 سه نفر اینجان که همین الان رد شدند 00:02:54.091 --> 00:02:55.092 بجنب دیگه 00:02:56.010 --> 00:02:57.761 بخور و فرار کن 00:03:02.933 --> 00:03:07.271 نگهش دار 00:03:07.271 --> 00:03:09.690 اف.بی.آی کامیون رو نگه دارید 00:04:21.837 --> 00:04:24.590 از ماشین پیاده شو 00:04:56.839 --> 00:04:57.840 پرایس 00:05:00.926 --> 00:05:03.137 مامور ویژه تورگنسون 00:05:08.225 --> 00:05:13.021 این احمق برات شبیه وینسنت مورتیه؟ 00:05:13.021 --> 00:05:15.065 تمام راه با اون بودی؟ 00:05:15.065 --> 00:05:16.066 آره 00:05:17.192 --> 00:05:18.444 به جز اتاق مردانه 00:05:25.659 --> 00:05:26.660 اون کجاست؟ 00:05:28.078 --> 00:05:29.955 من بیکار نیستم 00:05:29.955 --> 00:05:32.583 اون یکی از شاهدان کلیدی علیه وکلا در کارتل مواد مخدره 00:05:32.583 --> 00:05:35.252 مجبورش کردی بچرخه و آویزونش کردی تا اعتراف کنه 00:05:35.252 --> 00:05:36.670 ما ازش محافظت می کنیم 00:05:37.588 --> 00:05:39.381 و یک کار براش درست می کنید 00:05:40.424 --> 00:05:42.801 حیف که ضربه هفته گذشته نزدیک بود اونو بکشه 00:05:42.801 --> 00:05:44.511 پس سیستم بی نقص نیست 00:05:44.511 --> 00:05:45.512 مال منه 00:05:46.597 --> 00:05:48.140 خودت یک رفیق دیگه پیدا کن 00:05:48.140 --> 00:05:49.475 امکان نداره 00:05:49.475 --> 00:05:51.727 ما دو سال برای این مرد وقت گذاشتیم 00:05:54.646 --> 00:05:55.522 جای نگرانی نیست اگه ما تو رو بیرون بندازیم 00:05:55.522 --> 00:05:56.690 دستگیرش کن 00:06:03.015 --> 00:06:04.031 پاول؟ 00:06:04.948 --> 00:06:06.325 آزادش کن 00:06:06.325 --> 00:06:07.326 حالا 00:06:08.160 --> 00:06:10.454 این یک ماموریت اف.بی.آیه نه سازمان 00:06:10.454 --> 00:06:11.455 دارم تغییرش میدم 00:06:15.542 --> 00:06:16.502 بزار بره 00:06:24.593 --> 00:06:26.720 قسم میخورم پیدات می کنم 00:06:37.731 --> 00:06:38.941 تو خوبی؟ 00:06:38.941 --> 00:06:41.527 آره ولی اگه میدونستم چرا داریم یک شاهد رو پنهان می کنیم بهتر می شدم 00:06:41.527 --> 00:06:43.529 که میتونه بهمون آسیب بزنه 00:06:43.529 --> 00:06:45.948 تو هیچ کاری نمی کنی پرایس 00:06:45.948 --> 00:06:47.449 ما این کار رو می کنیم 00:06:47.474 --> 00:06:49.476 مثل همیشه کار اجاره ایه 00:06:50.494 --> 00:06:51.828 اساس نیاز به دونستن 00:06:51.828 --> 00:06:52.829 مزخرفه 00:06:54.164 --> 00:06:55.958 مورتی یکی از گیاهان ما بود 00:06:55.958 --> 00:06:58.835 ما ماهی های بزرگتری برای سرخ کردن با کارتل داریم 00:06:58.835 --> 00:07:01.129 اما اون احمقای تو دفتر 00:07:01.129 --> 00:07:02.464 همیشه تصویر بزرگ رو از دست میدند 00:07:10.847 --> 00:07:13.934 از این به بعد پرایس ؛ اینو یادت باشه 00:07:13.934 --> 00:07:15.435 ما در مورد مشتری خصوصی که مال توئه سوالی نمی کنیم 00:07:15.435 --> 00:07:16.562 از طریق سیستم ما 00:07:16.587 --> 00:07:19.256 در مورد ما نپرس 00:07:29.533 --> 00:07:32.035 طعمش عالیه بچه ها 00:07:41.211 --> 00:07:42.754 همه چیز خوبه؟ 00:07:42.754 --> 00:07:43.755 آره؟ خوبه 00:07:55.225 --> 00:07:57.060 به بریزس خوش اومدید 00:07:57.060 --> 00:07:57.936 ممنونم 00:07:57.936 --> 00:08:00.606 میشه مراقبشون باشی؟ 00:08:00.606 --> 00:08:01.690 این طرف لطفا 00:08:18.165 --> 00:08:22.127 خانم ها، آقایان، برای یک عصر دلپذیر 00:08:23.378 --> 00:08:24.379 ممنونم 00:08:29.593 --> 00:08:30.636 باورم نمیشه 00:08:31.762 --> 00:08:34.640 ما ورشکسته شدیم و اون سیگار پنجاه دلاری می کشه 00:08:42.105 --> 00:08:47.069 ضرر ۳۸ هزار دلاری تو این ماه برای بریزس ثبت شده 00:08:47.069 --> 00:08:49.738 ۱۷۶هزار دلار در سال 00:08:49.738 --> 00:08:52.032 و حالا این 00:08:52.032 --> 00:08:55.452 برای مالین هات معوقه دولت خیلی مهمه 00:08:55.452 --> 00:08:58.413 سخت بود 00:08:58.413 --> 00:08:59.623 سخت؟ 00:08:59.623 --> 00:09:01.375 فاجعه بود 00:09:01.375 --> 00:09:04.920 هر پنی که ما بدست میاریم توسط این غذاخوری نابود میشه 00:09:04.920 --> 00:09:07.673 کیو میدونی که ما نمی تونیم برای رستوران تبلیغ کنیم 00:09:07.673 --> 00:09:08.507 میتونه ما رو افشا کنه 00:09:08.507 --> 00:09:11.385 من فقط محض رضای خدا یکم تسلی میخوام 00:09:11.385 --> 00:09:13.720 تو میدونی معامله با سازمان چطوریه 00:09:13.720 --> 00:09:15.222 سالی دوتا کار رایگان از ما میخوان 00:09:15.222 --> 00:09:17.683 و دسترسی نامحدودی به شبکه داریم 00:09:17.683 --> 00:09:18.934 و این عالیه ؛ با این تفاوت که تمام کارهایی که انجام دادیم 00:09:18.934 --> 00:09:20.310 امسال رایگانه 00:09:22.312 --> 00:09:24.064 فراموشش کن 00:09:25.190 --> 00:09:26.191 من باید یک چیزی بخورم 00:09:36.618 --> 00:09:37.953 ببخشید ؛ مغازه تعطیله 00:09:39.621 --> 00:09:40.872 حتی برای بهترین دوستت؟ 00:09:40.872 --> 00:09:41.873 سانی 00:09:41.873 --> 00:09:42.874 سلام 00:09:44.209 --> 00:09:45.210 خودت رو ببین 00:09:47.045 --> 00:09:49.297 میبینم پنهون کاری بهت ساخته 00:09:49.297 --> 00:09:50.257 کجا بودی؟ 00:09:50.257 --> 00:09:51.258 سیاتل 00:09:52.050 --> 00:09:55.595 سیاتل بارون شد و گروه ایکاروس اونجاست 00:09:55.595 --> 00:09:58.306 من میدونم که اداره از هیچ بارونی خوشش نمیاد 00:09:58.306 --> 00:10:01.435 من شنیدم که تو از پل الکرت خواستی که مدارک ایالت رو برگردونه 00:10:01.460 --> 00:10:02.502 علیه سندیکا 00:10:04.146 --> 00:10:05.188 کارت خوب بود 00:10:05.188 --> 00:10:06.648 خیلی ازت ممنونم 00:10:07.941 --> 00:10:09.192 بیز چطوره؟ 00:10:09.192 --> 00:10:13.155 بد نیست ؛ ما داریم جایزه میگیریم اما من حس می کنم 00:10:13.155 --> 00:10:14.448 برای این نیست که تو اینجایی 00:10:17.159 --> 00:10:18.618 تورگنسون 00:10:18.618 --> 00:10:19.828 اون از مورتی عصبانیه 00:10:21.455 --> 00:10:23.165 من قاضی رو می شناختم اونو برات رهگیری کردم 00:10:23.165 --> 00:10:24.708 فکر کردم بهت سر بزنم 00:10:29.087 --> 00:10:30.630 حیف که نمی تونه شوخی رو تحمل کنه 00:10:31.673 --> 00:10:33.341 مرد ببین‌؛ شلوارشو کشیدی پایین 00:10:33.341 --> 00:10:35.302 جلوی خیلیا 00:10:35.302 --> 00:10:36.970 اون تلافی می کنه 00:10:36.970 --> 00:10:39.139 مراقب باش‌ ؛ باشه؟ 00:10:39.139 --> 00:10:40.140 خیلی خب ؛ ممنون 00:10:41.533 --> 00:10:43.243 بیا حالا یه چیزی برات درست کنم 00:10:43.268 --> 00:10:44.102 نه 00:10:44.102 --> 00:10:46.521 خیلی دوست دارم اما هیئت منصفه بزرگی منتظرمه 00:10:46.521 --> 00:10:47.898 عدالت هرگز نمی خوابه مرد 00:10:49.107 --> 00:10:49.941 سلام 00:10:49.941 --> 00:10:51.610 سلام سانی ؛ اتفاق جالبی افتاده؟ 00:10:51.610 --> 00:10:52.736 آره ؛ حتما 00:10:52.736 --> 00:10:54.905 اگه تمام طول روز به ماشین لباسشویی نگاه کنی جالبه 00:10:54.905 --> 00:10:56.156 اطرافش چطور؟ 00:10:56.156 --> 00:10:57.115 ما دو نفر رو بیرون اوردیم 00:10:57.115 --> 00:10:58.116 همه چیز مشخصه 00:11:00.827 --> 00:11:02.162 باشه ؛‌ما میریم 00:11:02.162 --> 00:11:03.163 من دارم میرم داخل 00:11:03.955 --> 00:11:04.998 البته 00:11:27.562 --> 00:11:28.438 سانی هنوز اینجاست؟ 00:11:28.438 --> 00:11:29.439 بله اون داخله قربان 00:11:29.439 --> 00:11:30.273 خوبه 00:11:30.273 --> 00:11:31.274 چطوره شما دوتا هم برید داخل؟ 00:11:31.274 --> 00:11:32.067 درباره بچه ها نشنیدید؟ 00:11:32.067 --> 00:11:33.109 نظافتچی عضو پرونده ماست 00:11:33.109 --> 00:11:34.986 شنیدم و نگران نیستم 00:11:34.986 --> 00:11:35.821 البته که نیستی 00:11:35.821 --> 00:11:37.823 یک گلوله به سرش نمی تونه آسیب زیادی وارد کنه 00:11:39.032 --> 00:11:40.033 خفه شو 00:11:57.050 --> 00:11:58.051 سلام 00:11:58.927 --> 00:12:00.220 همه اینجان؟ 00:12:00.220 --> 00:12:01.304 ما اونا رو جداگانه بازداشت کردیم 00:12:01.304 --> 00:12:02.639 برای پنج روز گذشته 00:12:02.639 --> 00:12:05.475 خوبه ؛ ما نمیخوایم اونا شهادت هاشون رو با هم مقایسه کنند 00:12:05.475 --> 00:12:06.518 اونا دوستانه رفتار کردند؟ 00:12:06.518 --> 00:12:07.727 نمیخوان بازی در بیارند؟ 00:12:07.727 --> 00:12:09.437 اونا از معامله و محافظتی که ما قولش رو دادیم خوششون میاد 00:12:09.437 --> 00:12:11.356 برای همینه که اینجا وکیلی نیست 00:12:11.356 --> 00:12:12.941 خوبه ؛ بیا انجامش بدیم 00:12:12.941 --> 00:12:14.401 من با پائولو بوچی شروع می کنم 00:12:14.401 --> 00:12:15.944 بعدش رنه بروکس و با الکرت 00:12:15.944 --> 00:12:16.987 فهمیدی؟ 00:12:24.619 --> 00:12:25.704 تو همه چیز رو درباره حکم میدونی 00:12:25.704 --> 00:12:27.372 منم قراره باهات همراه بشم پرایس؟ 00:12:27.372 --> 00:12:28.415 نمی دونم 00:12:29.833 --> 00:12:30.876 دارم میرم سیگار بکشم 00:12:36.214 --> 00:12:37.841 پوچی رو با خودت ببر و اسکورتش کن 00:12:37.841 --> 00:12:38.925 تا اتاق بزرگ هیئت منصفه 00:12:45.223 --> 00:12:46.224 من باید برم 00:12:49.895 --> 00:12:54.524 ببین نابغه، مگر اینکه بخوای کفشای خوشگلت رو خراب کنم 00:12:55.567 --> 00:12:56.902 پیشنهاد می کنم اجازه بدی برم بیرون 00:13:04.951 --> 00:13:07.203 چیه ؛ میخوای دستمال توالت برام بیاری؟ 00:13:08.538 --> 00:13:09.748 تیکه های سنگینی بلدی 00:13:27.557 --> 00:13:29.392 لطفا دست چپت رو روی کتاب مقدس بزار 00:13:29.392 --> 00:13:30.477 دست راستت رو بالا ببر 00:13:42.948 --> 00:13:45.909 تو به طور جدی سوگند یاد می کنی که شهادتی که میدی 00:13:45.909 --> 00:13:48.703 به این دادگاه و هیئت منصفه امروز در این مورد 00:13:48.703 --> 00:13:51.206 تنها در محاکمه حقیقته و صرفا حقیقته 00:13:51.206 --> 00:13:53.792 و چیزی جز حقیقت نیست و خدا تو رو یاری می کنه؟ 00:13:53.792 --> 00:13:54.709 شهادت میدم 00:13:54.709 --> 00:13:55.710 لطفا بشینید 00:14:25.740 --> 00:14:28.827 آقای بوچی بیا با یک توضیح شروع کنیم 00:14:28.827 --> 00:14:31.621 از وظایف شما با گروه ایکاروس 00:14:40.338 --> 00:14:43.174 ببین فقط اونجا واینستا یک کاری بکن 00:14:49.597 --> 00:14:52.267 بیرون ؛ برید بیرون 00:15:07.607 --> 00:15:08.734 تو کی هستی؟ 00:15:10.952 --> 00:15:14.122 تو نمیتونی منو اینجوری بکشی 00:15:20.920 --> 00:15:22.589 نه نکن، نه 00:15:35.685 --> 00:15:36.686 کمک ؛ کمک 00:15:40.315 --> 00:15:41.566 خفه شو ؛ خفه شو 00:15:41.566 --> 00:15:42.984 چه خبره؟ چه خبره؟ 00:15:42.984 --> 00:15:43.985 خفه شو 00:15:45.070 --> 00:15:46.237 برو دستشویی 00:15:46.237 --> 00:15:47.906 حموم رو چک کن ببین اونجا هست یا نه 00:15:52.035 --> 00:15:53.036 لعنتی 00:15:54.245 --> 00:15:56.790 خدایا ؛ کسی میتونه اون آلارم لعنتی رو خاموش کنه؟ 00:16:02.921 --> 00:16:04.214 سلام حکم دادگاه رو گرفتم 00:16:04.214 --> 00:16:06.257 اینجا اجازه آزادی اونو صادر می کنند 00:16:06.257 --> 00:16:07.467 ما نمی تونیم امنیت اونو تضمین کنیم 00:16:07.467 --> 00:16:08.635 اگه تو بازداشت ما نباشه 00:16:08.635 --> 00:16:10.303 مسخره می کنی؟ 00:16:10.303 --> 00:16:12.597 اون اگه تو بازداشت تو میموند کشته میشد 00:16:12.597 --> 00:16:13.598 بیا بریم 00:16:19.270 --> 00:16:20.980 کی این کار رو کرد؟ 00:16:20.980 --> 00:16:23.525 روش نوشته شده کلنر 00:16:23.525 --> 00:16:24.495 به معنی قاتله؟ 00:16:25.485 --> 00:16:27.028 سارا لی نبود احمق 00:16:28.113 --> 00:16:29.197 پس بگو چیزی ندیدی 00:16:29.197 --> 00:16:31.366 اما پنجره تمام روز بسته بود؟ 00:16:31.366 --> 00:16:32.200 آره 00:16:32.200 --> 00:16:34.911 خب فکر می کنم تو چیزی رو از دست دادی 00:16:39.624 --> 00:16:41.709 به چی نگاه می کنی؟ 00:17:01.729 --> 00:17:03.189 پرایس ؛ باید صحبت کنیم 00:17:06.359 --> 00:17:07.360 میدونی من کی هستم؟ 00:17:08.820 --> 00:17:10.530 آره ؛ پل الکرت 00:17:10.530 --> 00:17:11.447 خوبه 00:17:11.447 --> 00:17:12.740 پس میدونی چرا اینجام؟ 00:17:13.825 --> 00:17:14.826 نه واقعا 00:17:16.911 --> 00:17:18.621 روزنامه صبح رو نخوندی؟ 00:17:22.167 --> 00:17:23.710 ببین 00:17:23.735 --> 00:17:24.736 من یک رستوران دار هستم 00:17:25.712 --> 00:17:26.713 بیخیال پرایس 00:17:27.839 --> 00:17:29.340 میدونی در چه وضعیتی هستم 00:17:30.717 --> 00:17:32.093 همه چیز درسته به جز یک چیز 00:17:32.093 --> 00:17:33.887 مرد مسلح؟ 00:17:33.887 --> 00:17:34.888 این کلنره 00:17:36.222 --> 00:17:37.223 درسته 00:17:38.725 --> 00:17:40.310 میگم دیدمش 00:17:41.895 --> 00:17:43.938 کلنر رو دیدی؟ 00:17:43.963 --> 00:17:45.006 آره 00:17:45.815 --> 00:17:47.775 هوا تاریک بود، ماسک داشت 00:17:47.775 --> 00:17:49.444 اما خودش بود ؛ خیلی خب 00:17:49.444 --> 00:17:51.196 اسلحه رو به سمتم گرفت 00:17:51.196 --> 00:17:54.282 اون یک اسلحه روی سرم گذاشت و منو هل داد 00:17:54.282 --> 00:17:55.909 دنبال چی بود 00:17:55.909 --> 00:17:56.910 نمی دونم 00:17:57.952 --> 00:17:59.120 بله درسته 00:17:59.120 --> 00:17:59.954 اگر چیزی پیدا کرده بود 00:17:59.954 --> 00:18:01.539 تو الان زنده نبودی، مگه نه؟ 00:18:01.539 --> 00:18:04.000 حتما به تو ربط داره پرایس 00:18:04.000 --> 00:18:06.502 احتمالا به دلیل اون نواری 00:18:06.502 --> 00:18:07.712 که پیش تو بود از دستش دادیم 00:18:09.589 --> 00:18:10.882 حالا من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:12.217 --> 00:18:15.053 من قرار نگرفتم ؛ خب که چی؟ 00:18:17.513 --> 00:18:19.724 کلید صندوق اماناتمه 00:18:19.724 --> 00:18:21.476 پولیه که از یوسکی دزدیدی 00:18:23.311 --> 00:18:26.397 خب پرایس بهم کمک می کنی یا نه؟ 00:18:26.397 --> 00:18:27.482 پرونده تو خیلی داغه 00:18:28.892 --> 00:18:30.185 ایکاروس خیر تو رو نمیخواد 00:18:31.527 --> 00:18:32.528 حتی از اف.بی.آی هم بدتره 00:18:33.863 --> 00:18:34.864 من بهت پول میدم 00:18:35.949 --> 00:18:38.660 فکر می کنم تو مشکل مالی داری 00:18:39.911 --> 00:18:42.622 فشار و هزینه اف.بی.آی 00:18:42.622 --> 00:18:43.915 میتونم کاری کنم همش تموم بشه 00:18:45.099 --> 00:18:46.351 یک میلیون دلار 00:18:46.376 --> 00:18:47.919 پنج میلیون 00:18:47.919 --> 00:18:48.878 پنج؟ 00:18:49.754 --> 00:18:54.092 به علاوه نصف پولی که دزدیدی برای یک موسسه خیریه به انتخاب من 00:18:54.092 --> 00:18:56.469 تو عقلت رو از دست دادی 00:18:56.469 --> 00:18:57.679 و تو خوش شانس نیستی 00:18:58.930 --> 00:18:59.973 خدانگهدار 00:19:00.723 --> 00:19:02.392 لعنتی 00:19:02.417 --> 00:19:03.501 صبر کن پرایس 00:19:05.520 --> 00:19:06.604 باشه 00:19:06.604 --> 00:19:08.564 یکم طول می کشه 00:19:08.564 --> 00:19:10.066 ۴۸ساعت 00:19:10.066 --> 00:19:11.401 من تا اونموقع ممکنه مرده باشم 00:19:12.944 --> 00:19:14.112 نه تو چیزیت نمیشه 00:20:11.419 --> 00:20:12.420 آقای پرایس 00:20:13.171 --> 00:20:16.174 اگه ایوان و نیکولای اجازه بدند درست رفتار می کنی؟ 00:20:16.174 --> 00:20:17.925 من اونی نیستم که اینجا دست شکستم 00:20:18.926 --> 00:20:20.428 تو میدونی من کیم؟ 00:20:20.428 --> 00:20:24.223 اد مک ماهون از گشت جایزه بگیرها؟ 00:20:24.223 --> 00:20:25.266 حدس زدم 00:20:26.351 --> 00:20:28.061 پول من کجاست؟ 00:20:28.061 --> 00:20:30.563 پشت در شماره یکه احمق 00:20:58.674 --> 00:20:59.842 کافیه 00:21:01.844 --> 00:21:03.096 میشه صحبت کنیم؟ 00:21:03.096 --> 00:21:05.681 من نمی دونم الکرت پول رو کجا گذاشته 00:21:05.681 --> 00:21:07.141 نمی تونم بهت بگم کجاست 00:21:15.441 --> 00:21:18.361 ما میریم پیداش می کنیم 00:21:18.361 --> 00:21:19.362 و ما برمی گردیم 00:21:21.572 --> 00:21:23.032 عصر خوبی داشته باشید آقای پرایس 00:21:40.258 --> 00:21:43.261 این عصبانیت انتهایی نداره 00:21:43.261 --> 00:21:45.221 اگه تو هم نخوای بگی خودم می فهمم 00:21:45.221 --> 00:21:46.055 گور باباشون 00:21:46.055 --> 00:21:47.223 به هر حال ما به موله نیاز داریم 00:21:47.223 --> 00:21:48.850 اما میتونم قبلش ازت چیزی بپرسم؟ 00:21:48.850 --> 00:21:51.561 حمایت دولت برای بچه ها؟ 00:21:51.561 --> 00:21:52.520 مثل یتیم خونه است 00:21:52.520 --> 00:21:54.564 آٰره ؛ اینو میدونه پول زیادیه 00:21:54.564 --> 00:21:56.315 من پنج میلیون میگیرم 00:21:58.067 --> 00:22:00.778 باشه ما عمیقا وارد ماجرا بشیم 00:22:00.778 --> 00:22:01.779 عمیقا؟ 00:22:01.779 --> 00:22:03.239 لعنتی، ما حتی قرار نیست 00:22:03.239 --> 00:22:04.365 بدونیم اونا به کجا میرسند 00:22:04.365 --> 00:22:06.492 این سیاست سازمانه ؛ درسته؟ 00:22:06.492 --> 00:22:07.452 اما ما انجامش میدیم 00:22:07.452 --> 00:22:08.703 اونا اینو نمی دونند 00:22:08.703 --> 00:22:10.663 درسته ؛ اما این بار نه 00:22:10.663 --> 00:22:11.747 و اونا هم همینطور 00:22:12.748 --> 00:22:13.583 متوجه نشدم 00:22:13.583 --> 00:22:16.252 ایکاروس و اون کلنر که ما باهاش سر و کار داریم 00:22:16.252 --> 00:22:19.380 پس مطمئنم که الکرت از نقطه ناپدید شدن فراتر میره 00:22:19.380 --> 00:22:20.381 چطور؟ 00:22:21.424 --> 00:22:22.425 ما بهش میرسیم 00:22:24.051 --> 00:22:28.931 کانی خطوط ارتباطی خودت رو برای ارائه دهنده ها باز کن 00:22:28.931 --> 00:22:30.349 فقط خطوط امن 00:22:30.349 --> 00:22:31.267 حله 00:22:31.267 --> 00:22:33.186 کوین ؛ حمل و نقل 00:22:33.186 --> 00:22:36.272 حداقل 5000 نقطه دسترسی و رزرو 00:22:36.272 --> 00:22:39.567 همه حالت ها ؛ همه در سی روز لغو میشه 00:22:39.567 --> 00:22:40.943 لعنتی ؛ هر چی تو بگی 00:22:40.943 --> 00:22:41.986 آره 00:22:43.362 --> 00:22:45.781 برای همینه که چارلی تغییر مسیر میده 00:22:45.781 --> 00:22:47.200 روی دیدالوس 00:22:47.200 --> 00:22:52.200 به من وصلش کن 00:22:53.581 --> 00:22:56.167 میشه لطفا شروع کنیم؟ 00:22:56.167 --> 00:22:57.627 خیلی خب 00:22:57.627 --> 00:23:00.880 ما از الگوریتم اول مرسن استفاده می کنیم 00:23:00.880 --> 00:23:03.841 این کار ردیابی سایه رو خیلی دشوارتر می کنه 00:23:03.841 --> 00:23:05.718 الکرت یک واحد دستی دریافت می کنه 00:23:05.718 --> 00:23:07.637 با یک کارت حافظه فلش رمزگذاری شده 00:23:11.182 --> 00:23:13.893 اون در طول مسیر بیشتر از ۱۵۰ تا پیوند داره 00:23:15.978 --> 00:23:18.105 ما به همه منابع خودمون نیاز داریم 00:23:18.105 --> 00:23:21.400 با ارائه دهنده های کم استفاده شده در سیستم سازمان تماس بگیر 00:23:23.069 --> 00:23:26.030 ارائه دهنده ها میخوان بدونند درباره چیه 00:23:26.030 --> 00:23:29.825 اما به دنبال یک کد ماش یک طرح گسسته در زنجیره هستند 00:23:29.825 --> 00:23:32.203 یک نفوذیه که باید از بین بره 00:23:34.747 --> 00:23:38.125 اگه رقابتی وجود داشته باشه یک شناسه جدید رو معرفی می کنه 00:23:38.125 --> 00:23:42.004 اون شناسنامه، گذرنامه، اشتراک 00:23:42.004 --> 00:23:43.297 بعدش به لینک بعدی برو 00:23:44.715 --> 00:23:46.425 من لیست ارائه دهنده ها رو اجرا کردم 00:23:46.425 --> 00:23:48.678 اما دو مورد ناشناخته اینجاست 00:23:53.140 --> 00:23:54.642 این چیزیه که دنبالشیم 00:23:54.642 --> 00:23:56.727 چیزی که برای یک روز بارونی پس انداز کرده بودم 00:23:58.354 --> 00:23:59.438 قطرات استاتیک 00:24:01.232 --> 00:24:03.317 ارائه دهنده هایی که نمی تونند اطلاعات رو واگذار کنند 00:24:03.317 --> 00:24:04.443 حتی اگه خودشون بخوان 00:24:06.487 --> 00:24:09.365 اگه عنصر انسانی رو حذف کنی نمی تونه خیانت باشه 00:24:10.700 --> 00:24:12.577 اون باید کد صحیح رو وارد کنه 00:24:17.957 --> 00:24:18.916 و گرنه میمیره 00:24:21.419 --> 00:24:23.588 اگه بدون اشتباه واردش کنه 00:24:23.588 --> 00:24:25.590 رد اون برای همیشه پاک میشه 00:24:26.799 --> 00:24:29.176 اون یک شبح میشه 00:24:45.067 --> 00:24:48.070 باید برای در یک زنگ بزارم 00:24:49.488 --> 00:24:51.365 شما بچه ها از قبل رزرو کردید؟ 00:24:51.365 --> 00:24:52.366 خفه شو 00:24:55.244 --> 00:24:57.246 بهت گفتم به زودی برمیگردم تا ببینمت 00:25:06.172 --> 00:25:10.968 حالا ما میتونیم این کار رو به روش ساده انجام بدیم 00:25:10.968 --> 00:25:12.511 یا میتونیم به روش سخت انجامش بدیم 00:25:16.432 --> 00:25:18.017 این الان تهدید بود سم؟ 00:25:34.450 --> 00:25:36.410 ...فکر می کنی که سعی داری 00:25:36.410 --> 00:25:38.954 آروم باش ؛ من دخالت نمی کنم 00:25:38.954 --> 00:25:40.498 اما برام جالبه 00:25:40.498 --> 00:25:41.707 واقعا؟ 00:25:41.707 --> 00:25:42.667 اون چیه؟ 00:25:43.793 --> 00:25:46.879 بیا اینطوری بگیم که پرایس ما رو هم فریب داد 00:25:46.879 --> 00:25:49.507 الکرت اونقدر عمیقه که حتی نمی تونیم ردیابیش کنیم 00:25:49.507 --> 00:25:50.549 من میخوام باهاش صحبت کنم 00:25:51.467 --> 00:25:52.843 جدی؟ 00:25:52.843 --> 00:25:55.179 خب من اون پرایس عوضی و افرادش رو میخوام 00:26:03.896 --> 00:26:04.897 رفیق 00:26:07.108 --> 00:26:08.109 سانی 00:26:12.279 --> 00:26:13.447 سعی کردم بهت اخطار بدم مرد 00:26:16.951 --> 00:26:20.079 آره الان هم اینجایی تا بهم یک پیشنهاد دوستانه بدی 00:26:20.079 --> 00:26:21.622 نه اینطوری نیست 00:26:21.647 --> 00:26:25.651 اگرچه تو یک پیچ و تاب کاملا جدید تو ماجرای ایکاروس ایجاد کردی 00:26:27.461 --> 00:26:28.713 الکرت هنوز زنده است 00:26:33.750 --> 00:26:34.960 هرچند ممکنه نباشم 00:26:37.346 --> 00:26:41.308 جیسون پرایس ؛ آکادمی اف.بی.آی۸۱ نفر برتر کلاس خودش بوده 00:26:41.308 --> 00:26:44.270 جوانترین مامور حفاظت ویژه در تاریخ دیویژن 00:26:45.229 --> 00:26:48.733 هشت لوح تقدیر، از جمله استناد ریاست جمهوری 00:26:48.733 --> 00:26:51.610 اما دو بار به دلیل نافرمانی تعلیق شد 00:26:51.610 --> 00:26:53.696 شبیه چیم؟ یک دیوونه؟ 00:26:53.696 --> 00:26:55.072 همه این چرندیات رو میدونم 00:26:56.240 --> 00:26:57.700 مدارک بعد از دفتر رو بهم بده 00:26:59.910 --> 00:27:01.495 ایکاروس میدونه که من یک رابط بودم 00:27:02.538 --> 00:27:04.874 با کلنر قرارداد بسته تا منو گیر بندازه 00:27:07.668 --> 00:27:08.627 خدای من سانی 00:27:08.627 --> 00:27:12.006 روی پیشونیم نوشته احمق؟ 00:27:12.006 --> 00:27:14.800 ببین‌؛ شنود تلفن یوسکی 00:27:14.800 --> 00:27:17.470 گفتگو امروز صبح با کلنر انجام شده 00:27:18.429 --> 00:27:20.264 اونو هرجایی که هست پیدا کن 00:27:20.264 --> 00:27:22.641 یک نقشه دیگه هست که میخوام برنامه ریزی کنی 00:27:22.641 --> 00:27:23.768 قبلا دربارش بحث کردیم 00:27:23.768 --> 00:27:25.936 این علامت اراذل نیست 00:27:25.961 --> 00:27:28.464 من هزینه رو دوبرابر می کنم فقط انجامش بده 00:27:31.108 --> 00:27:33.944 بلافاصله بعد از اینکه محرومیت دوم رو ازش گرفتیم 00:27:33.944 --> 00:27:35.821 از مهارت های خودش در آلمان شرقی استفاده کرد 00:27:36.922 --> 00:27:38.716 با بودجه سازمان 00:27:38.741 --> 00:27:41.702 اون پیچیده ترین سیستم حفاظتی رو ابداع کرد 00:27:41.702 --> 00:27:43.871 به در جهان به دیدالوس معروفه 00:27:43.871 --> 00:27:47.500 ازش برای پنهان کردن عوامل غربی که افشا شده بودند استفاده میشد 00:27:47.500 --> 00:27:48.876 هیچ کدوم رو از دست نداد 00:27:51.086 --> 00:27:53.172 اما وقتی دیوار فرو ریخت 00:27:53.172 --> 00:27:54.548 مفید بودن برنامه زیر سوال رفت 00:27:54.548 --> 00:27:58.886 پس پرایس با سازمان یک معامله کرد و یک عامل خصوصی شد 00:27:58.886 --> 00:28:00.095 مادرجنده 00:28:01.055 --> 00:28:02.431 افرادش چطور؟ 00:28:02.431 --> 00:28:04.725 این اطلاعات حتی فراتر از مجوز منه 00:28:06.852 --> 00:28:08.646 نمی دونم میخوای چیکار کنم 00:28:08.646 --> 00:28:10.439 آره ؛ میدونی 00:28:10.439 --> 00:28:12.775 تو از اف.بی.آی هستی سانی 00:28:12.775 --> 00:28:13.818 من اینو درک نمی کنم 00:28:13.818 --> 00:28:16.028 تو به یک آدم شرور مثل الکرت فرصت مبارزه میدی 00:28:16.028 --> 00:28:17.404 ولی نمیخوای به بهترین دوستت کمک کنی؟ 00:28:17.404 --> 00:28:18.656 چطور تونستی منو تو این موقعیت قرار بدی؟ 00:28:18.656 --> 00:28:21.242 چون حق انتخابی نداشتم 00:28:21.242 --> 00:28:22.910 میدونی اف بی آی چقدر خرابه 00:28:22.910 --> 00:28:23.744 یعنی جهنمه ؛ خودتم میدونی 00:28:23.744 --> 00:28:25.454 چارلی همین ماه قبل سیستم رو هک کرد 00:28:25.454 --> 00:28:28.290 و اون لیستی از شاهدین محافظت شده رو برای همه ایمیل کرد 00:28:28.290 --> 00:28:29.708 فقط برای عصبانی کردنش 00:28:29.708 --> 00:28:31.627 این سیستم لعنتی یک شوخی بیشتر نیست 00:28:33.546 --> 00:28:36.173 خواهش میکنم ؛ من جایی ندارم که برم 00:28:43.848 --> 00:28:44.932 پس تو میدونی 00:28:44.932 --> 00:28:47.268 بچه ها قبلا کجا پنهان شده بودند؟ 00:28:47.268 --> 00:28:49.186 میخوای الکرت رو پیدا کنی 00:28:49.186 --> 00:28:50.187 یا نه؟ 00:29:01.382 --> 00:29:04.510 آژانس های رقیب یک اشتراک گذاری خصوصی رو انجام دادند 00:29:04.535 --> 00:29:05.578 چقدر خفن 00:29:06.495 --> 00:29:08.581 الکرت چی شده پرایس؟ 00:29:08.581 --> 00:29:11.917 چی شده که من نمی پرسم تو نمی پرسی فرانک؟ 00:29:11.917 --> 00:29:14.128 این فقط یک راهکار داره 00:29:14.128 --> 00:29:15.379 خب پس راهکار منه 00:29:16.964 --> 00:29:18.465 تو اینجا چیز خوبی داری پرایس 00:29:18.465 --> 00:29:19.466 من خرابش نمی کنم 00:29:20.843 --> 00:29:22.803 تو چیزهای زیادی برای از دست دادن داری 00:29:22.803 --> 00:29:23.804 گاییدمت 00:29:24.930 --> 00:29:26.599 من دیدالوس رو طراحی کردم 00:29:26.599 --> 00:29:29.643 پس اگه میخوای از روش سخت بازی کنی اینو یادت باشه 00:29:29.643 --> 00:29:32.479 تنها بازنده ها تحت فرمان تو حرکت می کنند 00:29:32.479 --> 00:29:33.731 این یک تهدیده؟ 00:29:33.731 --> 00:29:34.732 نه 00:29:36.692 --> 00:29:41.614 من فقط فکر می کنم که بر اساس توجه به دونستن 00:29:43.073 --> 00:29:45.159 افراد خیلی مهمی هستند 00:29:45.184 --> 00:29:46.727 کی ترجیح میده هویت تو لو نره 00:29:48.787 --> 00:29:49.788 اون آزاده که بره 00:29:50.831 --> 00:29:51.874 چی؟ 00:29:53.542 --> 00:29:54.752 ما با هم قرار داشتیم 00:29:54.752 --> 00:29:56.086 به تفاهم رسیدیم 00:29:56.086 --> 00:29:59.214 نظرم تغییر کرد ؛ این در اختیار آژانسه 00:29:59.214 --> 00:30:01.008 لعنتی ؛ این یک باجگیریه 00:30:05.012 --> 00:30:06.513 من میرم پیش کارگردان 00:30:06.513 --> 00:30:07.514 همین کارو بکن 00:30:11.435 --> 00:30:14.772 من چند قدم بعدیم رو با دقت تماشا می کنم 00:30:15.773 --> 00:30:16.774 ما انجامش میدیم 00:30:34.249 --> 00:30:35.834 کاری که بهت گفتم رو انجام دادی؟ 00:30:35.834 --> 00:30:37.211 آره 00:30:37.211 --> 00:30:39.713 خدمات شهری روشن، حساب بانکی بازه 00:30:40.756 --> 00:30:42.549 ایمیل در حال اجراست ؛ از اعضای باشگاهه 00:30:42.549 --> 00:30:44.677 حتی به دندون پزشکی هم سر زدم 00:30:44.677 --> 00:30:46.053 آره‌ ؛ انگار سر جات میمونی 00:30:46.053 --> 00:30:48.263 به جز اینکه من جای دیگه ای هستم ؛ درسته؟ 00:30:48.263 --> 00:30:49.431 درسته 00:30:49.431 --> 00:30:50.557 من قراره کجا باشم؟ 00:30:50.557 --> 00:30:51.558 اینجا 00:30:55.104 --> 00:30:56.146 مهر طلا رو مالش بده 00:30:57.856 --> 00:31:00.109 از انگشت هات استفاده کن تا به تراشه آسیب نزنی 00:31:01.242 --> 00:31:02.243 بعدش کارت رو وارد کن 00:31:12.413 --> 00:31:13.414 کانکتیکات؟ 00:31:14.540 --> 00:31:15.833 این فقط قدم اوله 00:31:17.710 --> 00:31:19.545 از کجا میخوای بفهمی که من درستش کردم؟ 00:31:19.545 --> 00:31:20.546 میفهمم ؛ میفهمم 00:31:21.922 --> 00:31:23.590 اون ماشین تو پارکینگ رو میبینی؟ 00:31:24.425 --> 00:31:25.384 کلید روشه 00:31:29.430 --> 00:31:30.806 دوباره تو رو میبینم؟ 00:31:33.434 --> 00:31:35.769 نه 00:31:41.233 --> 00:31:43.402 خواهر سارا از خونه پسرا رو یادته؟ 00:31:45.328 --> 00:31:48.081 اون اینو وقتی هشت سالم بود بهم داد 00:31:51.952 --> 00:31:55.497 اون گفت تا وقتی همراهم باشه همیشه ازم مراقبت می کنه 00:31:58.375 --> 00:31:59.460 میخوام اینو داشته باشی 00:32:03.505 --> 00:32:04.506 ممنون 00:32:07.301 --> 00:32:08.302 موفق باشی سانی 00:32:09.303 --> 00:32:10.345 آره ؛ می بینمت 00:32:30.949 --> 00:32:32.868 خودروی سوخته دیروز تو دره پیدا شد 00:32:32.868 --> 00:32:34.495 توسط چند کوهنورد 00:32:34.495 --> 00:32:36.705 پزشکی قانونی زمان مرگ رو ۵۲ ساعت قبل اعلام کرده 00:32:38.832 --> 00:32:40.876 خدای من ؛ مطمئنی؟ 00:32:40.876 --> 00:32:42.086 آره 00:32:42.086 --> 00:32:44.713 اول به ما توجه نکرد چون دوتا شناسنامه اونجا بود 00:32:44.713 --> 00:32:47.257 یکی مال کارل سندز از کانکتیکات بود 00:32:48.258 --> 00:32:50.886 سانی ما نشونه هایی از اف.بی.آی بالای تپه پیدا کردیم 00:32:51.929 --> 00:32:52.971 امکان نداره 00:32:54.223 --> 00:32:56.517 ما روی چندتا دندونی که پیدا کردیم چندتا آزمایش انجام دادیم 00:33:00.771 --> 00:33:02.731 حواست به اینا هست بچه جون؟ 00:33:02.731 --> 00:33:03.732 گاییدمت 00:33:05.192 --> 00:33:06.193 اون یک دوست بود 00:33:06.902 --> 00:33:08.112 اون حالا یک دوست مرده است 00:33:09.279 --> 00:33:11.031 توضيحات زيادي داری 00:33:11.031 --> 00:33:13.158 و اینبار دیگه سازمانی در کار نیست که نجاتت بده 00:33:13.158 --> 00:33:14.368 تا خرابکاری هات رو بپوشونه 00:33:14.368 --> 00:33:16.537 باشه باشه ؛ بیا جیسون 00:33:16.537 --> 00:33:17.538 بریم 00:33:21.166 --> 00:33:22.167 روز خوبی داشته باشی 00:33:25.671 --> 00:33:26.547 حالا چی میشه؟ 00:33:26.547 --> 00:33:27.881 همه چیز رو دوباره بررسی کردیم 00:33:29.216 --> 00:33:31.260 چی شد؟ چیزی اشتباه پیش رفت؟ 00:33:31.260 --> 00:33:32.511 خب همینه‌؛هیچ چیز نمی تونه باشه 00:33:32.511 --> 00:33:33.971 من این کار رو بارها انجام دادم 00:33:40.477 --> 00:33:43.188 تنها راهی که کلنر میتونست به سانی برسه 00:33:43.188 --> 00:33:44.565 این بود که از قبل داخل بوده باشه 00:33:45.524 --> 00:33:46.775 اما چطور ممکنه؟ 00:33:48.569 --> 00:33:49.695 نمی دونم 00:33:51.572 --> 00:33:52.781 اما می فهمیم 00:33:56.201 --> 00:33:57.035 بله 00:33:57.035 --> 00:33:59.037 کیو ؛ ما در حال بازسازی مسیر سانی هستیم 00:33:59.037 --> 00:34:00.956 من میخوام تمام جزئیات حمل و نقل بارگذاری بشه 00:34:00.956 --> 00:34:02.374 برای چارلی تا پردازشش کنه 00:34:02.374 --> 00:34:03.208 روش کار می کنم 00:34:03.208 --> 00:34:04.960 باید در عرض یک ساعت به اولیش برسم 00:34:14.469 --> 00:34:16.597 عجب آشغالی 00:34:16.622 --> 00:34:17.623 بزن بریم 00:34:28.901 --> 00:34:30.444 مطمئنی همینه؟ 00:34:30.444 --> 00:34:32.863 کوین موضوع رو با چارلی تایید کرد 00:34:32.863 --> 00:34:33.864 ارائه دهنده است 00:34:36.158 --> 00:34:37.159 برگرد عقب 00:34:52.049 --> 00:34:53.050 همینجا صبر کن 00:35:10.067 --> 00:35:10.943 باشه جیسون فهمیدم 00:35:10.943 --> 00:35:14.071 ارائه دهنده بعدی در پیتسبورگ خیابان رد افرا 163است 00:35:41.682 --> 00:35:42.933 عصر بخیر 00:35:42.933 --> 00:35:43.976 چی شده؟ 00:35:44.893 --> 00:35:46.561 دیدالوس 00:35:46.561 --> 00:35:47.396 خب من میرم 00:35:47.396 --> 00:35:48.897 هیچوقت فکر نمی کردم این کلمه رو بشنوم 00:35:55.529 --> 00:35:58.115 پس چیکار کنم؟ 00:35:58.115 --> 00:35:59.283 کیت های ارائه دهنده خودت رو نشون بده 00:35:59.283 --> 00:36:01.034 ...آره ؛ درسته 00:36:06.790 --> 00:36:07.749 بررسیش کن 00:36:19.553 --> 00:36:20.345 اون مرده جیسون ؛ بیا بریم 00:36:20.345 --> 00:36:21.930 میدونم ؛ باید از اینجا بریم 00:36:28.729 --> 00:36:30.439 جیسون ؛ تو نقطه پنجم یک جایگاه استراحت هست 00:36:30.439 --> 00:36:31.440 اما تو باید عجله کنی 00:36:32.441 --> 00:36:33.442 ممنون چارلی 00:36:35.078 --> 00:36:36.329 چیه؟ 00:36:36.361 --> 00:36:37.779 سومی رو بازسازی کردیم 00:36:37.779 --> 00:36:39.531 و حلقه چهارم مسیر سانی 00:36:40.532 --> 00:36:42.034 اون ارائه دهنده ها هم مردند 00:36:44.953 --> 00:36:46.580 باید سریع به بعدی برسیم 00:37:10.437 --> 00:37:11.396 اگه ضدزنگ رو دریافت نکنی 00:37:11.396 --> 00:37:13.106 از همه چیز ناراضی میشی 00:37:13.106 --> 00:37:13.982 بهم اعتماد کن 00:37:13.982 --> 00:37:15.609 تو مدرک رو بدست میاری که نشون میده همه چیز برات خوبه 00:37:15.609 --> 00:37:16.485 پس اینطوره؟ 00:37:16.485 --> 00:37:17.486 خیلی خب 00:37:18.278 --> 00:37:20.238 شخصا فکر می کنم تو خیلی خوشحال میشی 00:37:29.790 --> 00:37:31.124 من دنبال جری می گردم 00:37:31.124 --> 00:37:31.917 منم 00:37:31.917 --> 00:37:33.585 میتونم کمکت کنم؟ 00:37:33.585 --> 00:37:35.212 آره 00:37:35.212 --> 00:37:37.005 بیا درباره دیدالوس حرف بزنیم 00:37:38.882 --> 00:37:40.634 ببخشید‌ ؛ متوجه نمیشم 00:37:41.927 --> 00:37:43.053 معلومه که نمی دونی 00:38:21.258 --> 00:38:23.093 پس تو باید خیلی حرف بزنی جری 00:38:23.093 --> 00:38:24.344 نه ؛ نه 00:38:24.344 --> 00:38:26.096 مگه نه؟ نه نه 00:38:31.076 --> 00:38:32.160 با کی حرف زدی جری؟ 00:38:32.185 --> 00:38:33.019 هیچکس ؛ هیچکس 00:38:33.019 --> 00:38:34.020 کی؟ 00:38:40.360 --> 00:38:42.737 صدا ساختگی بود ؛ صدا ساختگی بود 00:38:42.737 --> 00:38:43.780 چی میخواستند؟ 00:38:43.780 --> 00:38:45.365 نمی دونم 00:38:45.365 --> 00:38:47.534 تو نمی دونی؟ 00:38:51.830 --> 00:38:52.664 اونا میخواستند از فلش کارت استفاده کنند 00:38:52.664 --> 00:38:54.833 اونا میخواستند از فلش کارت استفاده کنند 00:38:54.833 --> 00:38:56.293 تو قوانین رو میدونی 00:38:56.293 --> 00:38:57.294 چرا این کار رو کردی؟ 00:39:02.007 --> 00:39:03.049 جری چی بهشون دادی؟ 00:39:03.049 --> 00:39:04.217 هیچی 00:39:04.217 --> 00:39:05.969 چی؟ هیچی 00:39:15.854 --> 00:39:17.689 آدرسی که میخواستند رو بهشون دادم 00:39:24.279 --> 00:39:25.572 کس دیگه ای هم پیداش میشه؟ 00:39:25.572 --> 00:39:28.074 بعدش این یارو اومد 00:39:28.074 --> 00:39:29.117 وسایلش رو بهش دادم 00:39:29.117 --> 00:39:31.495 فقط همین‌؛ قسم میخورم 00:39:31.495 --> 00:39:32.496 قسم میخورم 00:39:35.207 --> 00:39:36.458 کیت ارائه دهنده خودت رو برام بیار 00:39:43.256 --> 00:39:46.635 اگه بفهمم دروغ گفتی برمیگردم 00:39:46.635 --> 00:39:48.470 و دیگه برای تلویزیون نیست 00:40:27.551 --> 00:40:29.719 آره جیسون ؛ خودمم 00:40:29.719 --> 00:40:30.929 برو چارلی 00:40:30.929 --> 00:40:33.306 یک خبر خوب و یک خبر بد دارم 00:40:33.306 --> 00:40:34.140 اولی خوبه 00:40:34.140 --> 00:40:36.309 برون یابی دیدالوس نتونست چیزی رو مشخص کنه 00:40:36.309 --> 00:40:38.186 کدهای دریافتی همه مرتب بود 00:40:38.186 --> 00:40:39.396 بدون نفوذ 00:40:39.396 --> 00:40:42.691 چارلی ؛ اون میدونست که سانی میره اونجا 00:40:42.691 --> 00:40:44.442 پس بهش نگو که نمی تونسته سیستم رو کرک کنه 00:40:44.442 --> 00:40:45.443 هر چیزی ممکنه 00:40:46.945 --> 00:40:49.239 سانی قرار نبود تو ویرجیانا باشه 00:40:49.239 --> 00:40:50.532 کد باید اونو به داکوتای جنوبی میرسوند 00:40:50.532 --> 00:40:52.200 ...جایی که لینک نشون میده 00:40:52.200 --> 00:40:53.785 صبر کن ؛ صبر کن 00:40:53.785 --> 00:40:55.078 داکوتای جنوبی؟ 00:40:55.078 --> 00:40:57.330 آره اما کوین همه مسیر های حمل و نقل رو چک می کنه 00:40:57.330 --> 00:41:01.042 اما تا حالا هیچ تغییر مسیری در پایگاه داده برای آرتینگتون وجود نداره 00:41:01.042 --> 00:41:02.377 این منطقی نیست 00:41:04.296 --> 00:41:05.088 ...مگه اینکه 00:41:05.088 --> 00:41:06.089 مگه اینکه چی؟ 00:41:07.382 --> 00:41:08.383 سانی 00:41:10.844 --> 00:41:11.845 اون فهمیده 00:41:50.467 --> 00:41:51.551 در عقب رو بررسی کن 00:41:53.011 --> 00:41:54.012 مراقب باش 00:43:08.878 --> 00:43:10.630 ولم کن 00:43:10.630 --> 00:43:11.923 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:43:11.923 --> 00:43:14.968 اگه ولم کنی بهت میگم احمق 00:43:14.968 --> 00:43:17.512 فکر کردم با اف.بی.آی یا ایکاروس هستی 00:43:20.223 --> 00:43:21.766 باهام قشنگ حرف نزن 00:43:23.518 --> 00:43:24.352 اسمت چیه؟ 00:43:24.352 --> 00:43:25.854 رنی بروکس 00:43:25.854 --> 00:43:29.357 من یکی از همکاران پل الکرت در ایکاروس بودم 00:43:29.357 --> 00:43:31.443 کنلر سعی کرد منو به دادگاه بکشونه 00:43:31.443 --> 00:43:32.652 اما من از اون جهنم فرار کردم 00:43:33.737 --> 00:43:35.405 چطور تونستی از پسش بربیای؟ 00:43:35.405 --> 00:43:37.323 تو دستشویی بودم 00:43:37.323 --> 00:43:38.283 صدای تیراندازی شنیدم 00:43:38.283 --> 00:43:40.785 پس با حداکثر سرعتی که میتونستم از پنجره بالا رفتم 00:43:41.745 --> 00:43:44.330 هنوز توضیح نمیده که تو چرا اینجایی 00:43:44.355 --> 00:43:45.857 تو همیشه اینقدر دلسوزی؟ 00:43:46.708 --> 00:43:48.793 عجیب نیست که تو و الکرت به خوبی با هم کنار میومدید 00:43:50.628 --> 00:43:52.756 از من و الکرت چی میدونی؟ 00:43:52.756 --> 00:43:55.592 بهم گفت که به دیدنت میاد 00:43:55.592 --> 00:43:56.801 و اینکه من هم باید بیام 00:43:58.178 --> 00:43:59.471 چون اینو گرفتم 00:44:03.641 --> 00:44:04.642 چیه؟ 00:44:05.810 --> 00:44:08.813 کلید صندوق اماناته 00:44:08.813 --> 00:44:12.609 تو دریای کارائیب بیشتر از صد میلیون دلار ارزش داره 00:44:13.610 --> 00:44:14.944 توقع داری باور کنم 00:44:14.944 --> 00:44:17.781 که الکرت کلید پولی رو که دزدیده به تو بده؟ 00:44:17.781 --> 00:44:19.282 اون بهم اعتماد کرد 00:44:19.282 --> 00:44:22.076 من به امور مالی اون در ایکاروس رسیدگی کردم 00:44:22.076 --> 00:44:24.954 علاوه بر این بانک به دوتا کلید نیاز داشت 00:44:24.954 --> 00:44:26.915 چرا یکی رو به تو داده؟ 00:44:26.915 --> 00:44:28.833 اون انتخابی نداشت 00:44:28.833 --> 00:44:30.794 یکی رو پیش خودش نگه داشت 00:44:30.794 --> 00:44:33.713 یکی دیگه تو گاوصندوق خود ایکاروس بود 00:44:33.713 --> 00:44:37.175 وقتی یورش اف.بی.آی تموم شد من چیزی که داخلش بود رو برداشتم 00:44:37.175 --> 00:44:38.384 و حالا میخوای بهش برسونی؟ 00:44:38.384 --> 00:44:40.178 بدون شک برای پرایسه 00:44:40.178 --> 00:44:42.597 کارمزد نگهداری من از این ده درصده 00:44:45.266 --> 00:44:46.643 آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟ 00:44:46.643 --> 00:44:47.602 روز حمله 00:44:47.602 --> 00:44:50.355 قرار بود بعد از اینکه به سلامت پنهان شد پیش تو بیایم 00:44:50.355 --> 00:44:53.358 اما تو نبودی 00:44:53.358 --> 00:44:55.610 و چرا باید تو رو به الکرت برسونم؟ 00:44:55.610 --> 00:44:57.070 برای پولی که بهت بدهکاره 00:44:58.696 --> 00:45:00.698 اگه این کار رو نکنم چی؟ 00:45:00.698 --> 00:45:02.617 به هر حال باهام تماس میگیره 00:45:02.617 --> 00:45:03.743 من فقط باید صبر کنم 00:45:12.752 --> 00:45:14.879 تو واقعا اون داستان ساختگی رو باور می کنی؟ 00:45:16.422 --> 00:45:17.423 البته که نه 00:45:18.383 --> 00:45:21.177 اما ارتباطی که با الکرت داشت هنوز هم هست 00:45:21.177 --> 00:45:24.347 ما باید اونو نزدیک مون نگه داریم تا اگه تماس گرفت بفهمیم 00:45:24.347 --> 00:45:25.348 نمی دونم چرا 00:45:26.199 --> 00:45:31.037 کلنر الان داخله و داره به سمت بزرگترین ماهی ما پیش میره 00:45:31.062 --> 00:45:33.606 و این یعنی اف.بی.آی فرصتی داره که تمومش کنه 00:45:33.606 --> 00:45:36.276 همچنین یعنی هویت همه افراد ما لو رفته 00:45:39.070 --> 00:45:41.739 من باید قبل از اینکه کسی صدمه ببینه این ماجرا رو تموم کنم 00:45:57.922 --> 00:45:59.132 پس؟ 00:45:59.132 --> 00:46:00.341 هنوز تصمیم نگرفتم 00:46:02.886 --> 00:46:04.262 ماشینت کجاست؟ 00:46:04.262 --> 00:46:05.263 اجاره بود 00:46:06.431 --> 00:46:08.224 اون دوست دخترته؟ 00:46:08.224 --> 00:46:09.475 به تو چه ربطی داره؟ 00:46:09.475 --> 00:46:11.603 فقط برام عجیبه که چرا اون منو دوست نداره 00:46:11.603 --> 00:46:13.229 ربطی به دوست داشتن نداره 00:46:14.355 --> 00:46:15.773 این براساس اعتماده 00:46:15.773 --> 00:46:18.109 فکر می کنم این تویی که کمبود داری 00:46:18.109 --> 00:46:20.570 شاید ؛ اما من حقیقت رو میخوام 00:46:21.613 --> 00:46:23.239 و فکر نمی کنم پیداش کرده باشم 00:47:04.864 --> 00:47:06.324 تو خوبی؟ 00:47:06.324 --> 00:47:07.825 به اندازه کافی برات صادقانه بود؟ 00:47:19.253 --> 00:47:20.630 درباره الکرت بیشتر بگو 00:47:22.507 --> 00:47:24.008 کاری که براش کردی 00:47:24.008 --> 00:47:27.345 من شرکت های صوری رو راه اندازی کردم که برای خدمات ایکاروس صورتحساب میدادند 00:47:27.345 --> 00:47:31.557 در مکان های دورافتاده ای مثل آفریقا و خاورمیانه 00:47:31.557 --> 00:47:34.811 جاهای سخت ؛ مکان هایی که هر کسی نمی رفت بررسیش کنه 00:47:37.021 --> 00:47:38.106 برای مدت طولانی کار کرد 00:47:38.106 --> 00:47:42.110 بعدش اون بی پروا شد 00:47:42.110 --> 00:47:44.070 بیشتر میخواست 00:47:44.070 --> 00:47:46.114 ریسک های بزرگتر 00:47:46.114 --> 00:47:47.281 طمع؟ 00:47:47.281 --> 00:47:48.282 کنترل 00:47:49.325 --> 00:47:52.620 اون در حال تثبیت قدرت و دارایی ها بود تا یوسکی رو به چالش بکشونه 00:47:53.830 --> 00:47:55.331 بعد چی شد؟ 00:47:55.356 --> 00:47:56.315 سانی 00:47:57.333 --> 00:47:59.919 هردو طرف مقابل با هم بازی می کردند 00:47:59.919 --> 00:48:02.088 تا ایکاروس رو برای اف.بی.آی راه اندازی کنند 00:48:05.008 --> 00:48:06.342 الکرت کی فهمید؟ 00:48:07.719 --> 00:48:09.053 وقتی دیر نشده بود 00:48:11.055 --> 00:48:15.685 سانی الکرت رو با خرید تسلیحات یک میلیارد دلاری فریب داد 00:48:15.685 --> 00:48:17.395 شامل چهار کشور میشد 00:48:18.563 --> 00:48:19.772 فدرال ها منتظر بودند 00:48:20.648 --> 00:48:22.025 الکرت لو رفت 00:48:23.568 --> 00:48:25.111 اون به سانی مثل خودش اعتماد داشت 00:48:27.739 --> 00:48:29.032 اون همه رو بد جلوه داد 00:48:32.160 --> 00:48:34.120 پس برای همین یوسکی حمله رو متوقف کرد؟ 00:48:39.042 --> 00:48:40.668 و کلنر؟ 00:48:40.668 --> 00:48:41.669 منظورت چیه؟ 00:48:42.795 --> 00:48:44.839 تو نفوذی بودی 00:48:44.839 --> 00:48:46.090 حتما داستان هایی شنیدی 00:48:47.675 --> 00:48:48.968 فقط یک قاتل بود 00:48:48.968 --> 00:48:50.428 گرون بود 00:48:50.428 --> 00:48:51.429 هرگز تیرش خطا نمیرفت 00:48:52.764 --> 00:48:54.390 و هیچکس نمی دونه کیه 00:48:57.977 --> 00:48:59.395 اما این یک جواب سرسریه 00:49:00.605 --> 00:49:03.441 امیدوار بودم بفهمم با چه کسی سر و کار دارم 00:49:03.441 --> 00:49:05.359 نتونستم بگم کیه 00:49:05.359 --> 00:49:07.195 من بهت میگم 00:49:07.195 --> 00:49:09.363 فکر می کنم کلنر دنبال راهی برای خروجه 00:49:10.323 --> 00:49:11.616 چی باعث میشه این حرف رو بزنی؟ 00:49:12.950 --> 00:49:15.244 چون وقتی برای اوباش کار می کنی از این اتفاقات میفته 00:49:17.580 --> 00:49:19.916 تو کارهایی رو انجام میدی که واقعا نمیخوای انجام بدی 00:49:19.916 --> 00:49:22.126 فقط برای اینکه بتونی باور کنی که واقعا داری به جایی میرسی 00:49:22.126 --> 00:49:23.795 درحالی که فقط داری برای خودت زمان میخری 00:49:23.795 --> 00:49:26.047 تا وقتی که دیگه نمی تونی کاری که اونا میخوان رو انجام بدی 00:49:27.480 --> 00:49:29.857 و بعدش حذف میشی 00:49:33.387 --> 00:49:34.972 مثل نوعی بهانه به نظر میرسه 00:49:36.474 --> 00:49:39.477 شاید ؛ اما برای همه پیش میاد 00:49:40.853 --> 00:49:43.773 الکرت، سانی، من 00:49:45.024 --> 00:49:46.442 این برای کلنر هم اتفاق میفته 00:49:54.450 --> 00:49:56.410 اتاق استراحت داری؟ 00:50:00.289 --> 00:50:01.958 اونجاست 00:50:01.958 --> 00:50:02.959 ممنون 00:50:52.842 --> 00:50:53.801 سلام 00:50:53.801 --> 00:50:54.635 کوین ؛ گوش کن 00:50:54.635 --> 00:50:56.637 من باید با چارلی در یک خط امن صحبت کنم 00:50:56.637 --> 00:50:59.515 ازتون میخوام که تمام داده های آماری رو جمع آوری کنید 00:50:59.515 --> 00:51:00.474 که به فرار سانی ربط داره 00:51:00.474 --> 00:51:01.809 مشخصه؟ 00:51:01.809 --> 00:51:03.227 راهروهای مسیر ؛ تماس های تلفنی 00:51:03.227 --> 00:51:05.563 هزینه های بانکی، قبوض کارت اعتباری، هر چی هست 00:51:05.563 --> 00:51:07.106 من دنبال هر چیز غیر طبیعی هستم 00:51:07.106 --> 00:51:08.649 که شکم رو تایید می کنه 00:51:08.649 --> 00:51:09.483 کدومه 00:51:09.483 --> 00:51:12.153 اگه کلنر نفوذی بوده باشه 00:51:12.153 --> 00:51:14.363 پس چطور یک قدم از سانی عقب بود؟ 00:51:14.363 --> 00:51:15.198 نبوده 00:51:15.198 --> 00:51:16.365 اونو گرفت 00:51:16.365 --> 00:51:17.742 جایی که قرار بود نیست 00:51:17.742 --> 00:51:19.577 فقط یک چیزی درست نیست 00:51:20.828 --> 00:51:22.246 یک چیزی مشکوکه 00:51:22.246 --> 00:51:23.623 باشه روش کار می کنم 00:51:37.553 --> 00:51:38.387 کیه؟ 00:51:38.387 --> 00:51:40.514 یکی بیرونه 00:52:26.185 --> 00:52:27.645 برو ؛ برو بالا ؛ برو 00:52:30.564 --> 00:52:31.983 اف.بی.آی ؛ بی حرکت 00:52:46.122 --> 00:52:48.082 پرایس ؛ ما میدونیم تو اونجایی 00:52:48.082 --> 00:52:49.125 ما میدونیم اون باهاته 00:52:50.459 --> 00:52:51.711 ...پرایس ؛ ما یک 00:53:03.306 --> 00:53:04.307 نقشه فرار 00:53:07.351 --> 00:53:09.478 یکی شیشه رو بشکنه 00:53:46.807 --> 00:53:49.977 اونا رفتند ؛ فکر کنم در امانیم 00:53:49.977 --> 00:53:52.063 واقعا نیازی به محافظت نداری ؛ درسته؟ 00:53:53.189 --> 00:53:55.274 با اون مامورها شوخی می کردی 00:53:57.068 --> 00:53:58.778 از کجا یاد گرفتی اینطوری مبارزه کنی؟ 00:53:59.904 --> 00:54:02.198 وقتی برای ایکاروس کار کنی بهتره آماده باشی 00:54:14.585 --> 00:54:16.545 الان به سختی شروع به پایین اومدن می کنند 00:54:16.545 --> 00:54:18.005 کوین با چارلی صحبت کرد؟ 00:54:18.005 --> 00:54:19.256 اونا ماتریس رو اجرا کردند 00:54:19.256 --> 00:54:20.925 یک چیزی هست 00:54:20.925 --> 00:54:21.926 چی؟ 00:54:21.926 --> 00:54:23.969 گفت باید خودت ببینی 00:54:25.905 --> 00:54:27.531 اشکال نداره اونو پیش تو بزارم؟ 00:54:27.556 --> 00:54:28.557 امکان نداره 00:54:29.725 --> 00:54:31.018 حالا هردوتاتون گوش کنید 00:54:32.353 --> 00:54:33.187 اگه متوجه نشدید 00:54:33.187 --> 00:54:34.814 ما اینجا یک مشکل بزرگ داریم 00:54:34.814 --> 00:54:37.817 من باید برم و چارلی رو ببینم و نمی تونم هیچکدوم از شما رو ببرم 00:54:37.817 --> 00:54:40.111 پس میتونیم برای دو ثانیه هم که شده مثل بزرگسال ها رفتار کنیم؟ 00:54:42.905 --> 00:54:43.906 ممنونم 00:54:47.576 --> 00:54:50.663 فقط اونو به خونه امن ببر و اونجا منتظرم باش 00:55:36.208 --> 00:55:39.253 خب میخواستی چی ببینم؟ 00:55:39.253 --> 00:55:42.298 در حین بررسی متقابل از طریق حدود ۹۷۵ میلیون تماس انجام شده 00:55:42.298 --> 00:55:44.008 در طول فرار سانی ثبت شده 00:55:44.008 --> 00:55:46.677 ما به یک تصادف قابل توجه رسیدیم 00:55:46.677 --> 00:55:49.180 ارائه دهنده در هر کدوم از ایستگاه های سانی یک تماس دریافت کرد 00:55:49.180 --> 00:55:50.723 ظرف یک ساعت بعد از ورودش 00:55:51.640 --> 00:55:53.100 چطور ممکنه؟ 00:55:53.100 --> 00:55:54.435 امکان نداره 00:55:54.435 --> 00:55:58.272 منظورم اینه که یکی از ارائه دهنده ها از همه چیز خبر داشته 00:55:58.272 --> 00:55:59.607 که با خط امن هم تماس نگرفته بود 00:55:59.607 --> 00:56:01.317 در طی دو سال گذشته 00:56:01.317 --> 00:56:03.235 و این یک عدد اشتباهه 00:56:03.235 --> 00:56:07.114 خیلی خب ؛ ما الکرت رو میاریم 00:56:09.123 --> 00:56:11.167 فکر می کردم هیچ راهی برای ردیابی اون نیست 00:56:13.621 --> 00:56:16.040 فکر می کنی من همه چیز رو بهت میگم؟ 00:56:27.676 --> 00:56:32.681 خب این جالبه 00:56:33.140 --> 00:56:34.642 امنه 00:56:34.642 --> 00:56:35.809 فقط همین مهمه 00:56:37.853 --> 00:56:40.147 خب تو و پرایس چقدر همدیگه رو میشناسید؟ 00:56:47.063 --> 00:56:48.147 به اندازه کافی 00:56:49.448 --> 00:56:50.449 برای چی؟ 00:56:51.200 --> 00:56:53.202 برای اینکه بفهمه چه زمانی با دقت کافی فکر نمی کنه 00:56:54.286 --> 00:56:57.331 تو همیشه اینقدر سریع با همه گرم میگیری کانی؟ 00:57:00.167 --> 00:57:03.379 این کار خیلی بیشتر از بحث کردن با یک دختر مسخره 00:57:03.379 --> 00:57:04.380 برام ارزش داره 00:57:05.631 --> 00:57:07.800 خب ؛ من خوش شانسم چون خودش اینو میخواست 00:57:14.682 --> 00:57:15.766 من میرم تو اتاق خواب 00:57:18.936 --> 00:57:20.020 ممنون شب بخیر 00:57:24.692 --> 00:57:27.570 ضریب رو در عدد اول مرسن ۲۹ معکوس کن 00:57:30.614 --> 00:57:31.865 کد بتا رو تطبیق بده 00:57:35.369 --> 00:57:38.205 ارسال این کدها میتونه ارائه دهنده ها رو افشا کنه 00:57:38.205 --> 00:57:39.290 و مکانشون رو 00:57:39.290 --> 00:57:40.499 قطعی میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:57:41.500 --> 00:57:42.960 ما هیچ انتخابی نداریم 00:57:42.960 --> 00:57:43.961 ادامه بده 00:57:52.761 --> 00:57:54.054 خب؟ 00:57:54.054 --> 00:57:55.180 برام جای سواله که اونا اصلا میدونستند که 00:57:55.180 --> 00:57:56.849 پشت سرشون نشونه های دی.ان.ای جا گذاشتند 00:57:56.849 --> 00:57:58.517 وقتی داشتند اون تیکه های طلا رو مالش میدادند 00:58:00.019 --> 00:58:01.020 حالا دیگه مهم نیست 00:58:15.117 --> 00:58:16.869 پس تو کنترلی پیدا کردی که ماشین اونو بمبگذاری کرده 00:58:16.869 --> 00:58:18.912 حالا شخصا این نابود شده 00:58:20.080 --> 00:58:21.457 متاسفم 00:58:21.457 --> 00:58:23.500 بنظرم اون فقط دنبال پوله 00:58:24.877 --> 00:58:26.128 آره 00:58:26.128 --> 00:58:27.713 خب پس چرا اونو نگه داشتی؟ 00:58:28.797 --> 00:58:30.466 خب من بهش نیاز دارم 00:58:32.134 --> 00:58:36.138 و یک احتمال دیگه هم هست 00:58:36.163 --> 00:58:37.164 اون چیه؟ 00:58:38.974 --> 00:58:40.684 اون کسی که خودش میگه نیست 00:58:47.524 --> 00:58:49.735 فکر کنم ما یک افت استاتیک داریم 00:58:49.735 --> 00:58:50.736 بزار انجامش بدم 00:58:58.944 --> 00:59:00.321 مختصات افت ایستاست؟ 00:59:02.164 --> 00:59:03.165 در پشتیه 00:59:19.932 --> 00:59:21.141 کارت بعدی نمیاد 00:59:25.312 --> 00:59:26.855 استفاده نشده 00:59:27.898 --> 00:59:29.608 خودش از مسیر خارج شد 00:59:31.318 --> 00:59:33.445 این همون چیزیه که اون تمام مدت برنامه ریزی کرده بود 00:59:33.470 --> 00:59:34.805 پس میتونه هر جایی باشه 00:59:35.906 --> 00:59:37.658 از ارائه دهنده قبلی نسخه پشتیبانی بگیر 00:59:37.658 --> 00:59:42.621 چی به الکرت داد؟ 00:59:42.913 --> 00:59:43.872 بلیط هواپیما 00:59:43.872 --> 00:59:45.082 باشه 00:59:45.082 --> 00:59:47.876 اون ارائه دهنده رو با تمام بلیط هایی که تا حالا براش صادر شده مطابقت بده 00:59:53.507 --> 00:59:55.008 دوتاست ؛ فینیکس و بوستون 00:59:55.968 --> 00:59:56.969 هویت معلومه؟ 00:59:58.804 --> 01:00:01.807 نه اما دوتا آدرس هست که احتمالش زیاده 01:00:01.807 --> 01:00:03.350 برای همون مناطق باشه و من نمی تونم بگم 01:00:03.350 --> 01:00:05.394 اگه ارائه دهنده ها یا پوشش های نهایی باشند 01:00:08.814 --> 01:00:09.606 باشه پس به کوین خبر بده 01:00:09.606 --> 01:00:10.941 بهش بگو یک ساعت دیگه میارمش 01:00:10.941 --> 01:00:11.984 باشه 01:00:21.785 --> 01:00:24.788 خب حداقل شما دوتا همدیگه رو خفه نکردید 01:00:24.788 --> 01:00:26.915 این حرفا رو ولش کن ؛ پیداش کردی؟ 01:00:26.915 --> 01:00:28.876 نه اما دوتا احتمال هست 01:00:28.876 --> 01:00:30.502 به عبارت دیگه اون گم شده 01:00:30.502 --> 01:00:32.880 اون پروتکل رو شکست و از مسیر خارج شد 01:00:32.880 --> 01:00:34.840 اما اگه حرکت کنیم هنوز فرصتی هست 01:00:34.840 --> 01:00:35.883 چیکار کنیم؟ 01:00:35.883 --> 01:00:36.759 از هم جدا میشیم 01:00:36.759 --> 01:00:38.594 کوین از قبل ترتیب پرواز ها رو داده 01:00:38.594 --> 01:00:40.137 تو و اون میرید سراغ فینیکس 01:00:41.812 --> 01:00:43.062 ما به بوستون میریم 01:00:47.519 --> 01:00:48.520 ما؟ 01:00:57.738 --> 01:00:59.364 بجنب دیگه ؛ بیا بریم 01:01:06.955 --> 01:01:08.290 چقدر سانی رو میشناختی؟ 01:01:10.167 --> 01:01:11.210 خب واقعا زیاد نمیشناختمش 01:01:12.294 --> 01:01:15.214 فقط برای دوماه بود 01:01:16.757 --> 01:01:19.551 من آخرین کسی بودم که توسط الکرت وارد دایره شد 01:01:21.920 --> 01:01:22.962 و اون بهت اعتماد کرد؟ 01:01:23.931 --> 01:01:25.265 برای همین بهم اعتماد کرد 01:01:26.225 --> 01:01:28.227 من به هیچکس وفاداری نداشتم 01:01:30.312 --> 01:01:32.981 و سانی تونست وفاداری رو بدست بیاره 01:01:32.981 --> 01:01:34.942 خیلی سخت نبود 01:01:34.942 --> 01:01:37.694 اون بیشتر از خیلی هایی که میشناختم با اوباش سر و کار داشت 01:01:38.612 --> 01:01:39.947 سانی؟ امکان نداره 01:01:39.947 --> 01:01:41.156 اون ممکنه از اف.بی.آی بوده باشه 01:01:41.156 --> 01:01:43.408 اما اون سبک زندگی هیجان انگیز رو دوست داشت 01:01:43.408 --> 01:01:44.743 سندیکا بهش کمک کرد 01:01:45.786 --> 01:01:49.623 خونه ها ؛ قایق ها 01:01:49.623 --> 01:01:51.124 دارایی های شخصی به خوبی پنهان شدند 01:01:51.124 --> 01:01:53.168 تو کشورهایی که دولت حتی نمی تونه بهشون دسترسی داشته باشه 01:01:55.212 --> 01:01:56.213 مزخرفه 01:01:56.922 --> 01:01:58.257 من اونو براش تنظیم کردم 01:01:58.257 --> 01:01:59.341 باشه ؛ نمیخوام بشنوم 01:02:03.011 --> 01:02:04.429 تو چند وقته سانی رو میشناسی؟ 01:02:05.639 --> 01:02:06.723 از وقتی بچه بودیم 01:02:08.517 --> 01:02:10.686 تو بهزیستی ؛ ما یتیم بودیم 01:02:12.312 --> 01:02:14.231 تو همین خیابونا بزرگ شدیم 01:02:14.231 --> 01:02:18.569 همون پرورشگاه ها و در نهایت به اف.بی.آی ملحق شدیم 01:02:40.382 --> 01:02:45.220 پس اگه در تمام این مدت به کلنر برخورد کردی 01:02:46.263 --> 01:02:47.264 چیکار می کنی؟ 01:02:48.056 --> 01:02:50.934 ازش میخوام دور بشه و بیخیال رابط ها بشه 01:02:52.477 --> 01:02:53.478 و اگه قبول نکرد چی؟ 01:02:56.899 --> 01:02:57.900 می کشمش 01:03:00.652 --> 01:03:01.653 یا اون منو می کشه 01:03:10.579 --> 01:03:11.747 بجنب دیگه 01:03:11.747 --> 01:03:12.873 چیه؟ 01:03:12.873 --> 01:03:14.625 چرا؟ ما تحت تعقیبیم 01:03:14.625 --> 01:03:15.709 توسط کی؟ 01:03:15.709 --> 01:03:16.543 کسی که واقعا نمیدونه 01:03:16.543 --> 01:03:18.879 که یک بطری ریئل چه کاری میتونه باهات بکنه 01:04:10.305 --> 01:04:11.264 حالت خوبه؟ 01:04:11.264 --> 01:04:14.393 آره ؛ بیا 01:04:59.805 --> 01:05:01.974 دستت رو بده به من 01:05:07.112 --> 01:05:08.113 بجنب دیگه 01:05:14.028 --> 01:05:15.070 پهلوونی هستی 01:05:17.705 --> 01:05:18.706 ممنون 01:05:21.001 --> 01:05:23.170 خب میدونی ؛ یکی پشت یکی دیگه میماله 01:05:24.755 --> 01:05:27.966 درباره این صحبت فکر می کنم که میخوام دوش بگیرم 01:07:42.225 --> 01:07:44.352 همه چیز مرتبه؟ 01:07:44.352 --> 01:07:45.395 آره چرا؟ 01:07:46.938 --> 01:07:49.524 خب جوری بهم نگاه می کنی انگار چیزی ندارم 01:07:53.778 --> 01:07:55.488 این قشنگه ؛ مال کیه؟ 01:07:57.324 --> 01:07:58.575 قبلا مال سانی بود 01:08:04.039 --> 01:08:05.040 چیه؟ 01:08:07.167 --> 01:08:08.585 ازت میخوام همینجا بمونی 01:08:11.254 --> 01:08:12.547 چرا؟ کجا میری؟ 01:08:12.547 --> 01:08:14.466 اگه درست فکر کنم میرم قاتل سانی رو ببینم 01:09:30.750 --> 01:09:31.793 سلام 01:09:31.793 --> 01:09:32.961 چارلی ؛ من 01:09:32.961 --> 01:09:34.754 آدرس بوستون یک افت ثابت داره 01:09:35.839 --> 01:09:37.424 خبری از کانی شد؟ 01:09:37.424 --> 01:09:39.259 اون هنوز تو هواست 01:09:39.259 --> 01:09:40.802 باشه وقتی اومد بهم زنگ بزن 01:09:42.470 --> 01:09:44.681 اما من فکر می کنم اون تو یک بن بسته 01:09:44.681 --> 01:09:46.016 چی باعث میشه این حرفو بزنی؟ 01:09:48.435 --> 01:09:49.436 ایمان 01:10:57.587 --> 01:10:59.381 جیسون ؛ منم 01:10:59.381 --> 01:11:00.382 سانی؟ 01:11:01.299 --> 01:11:02.425 لعنتی 01:11:03.635 --> 01:11:04.636 بلند شو 01:11:06.888 --> 01:11:07.680 بزار توضیح بدم مرد 01:11:07.680 --> 01:11:09.265 خفه شو ؛ خفه شو 01:11:10.308 --> 01:11:12.352 میدونستم ردیابی میشم 01:11:12.352 --> 01:11:13.770 فقط نتونستم بفهمم چطوری 01:11:17.690 --> 01:11:19.275 چه خبره لعنتی؟ 01:11:19.275 --> 01:11:20.568 مرگ خودم رو جعل کردم 01:11:24.072 --> 01:11:27.951 کار دندونپزشکی، برای پراکندگی چند تا دندون پشتی 01:11:29.411 --> 01:11:30.787 تو چه مرگته؟ 01:11:31.788 --> 01:11:32.705 من بهت کمک کردم 01:11:32.705 --> 01:11:33.623 مرد 01:11:33.623 --> 01:11:35.208 بگا رفتم 01:11:35.208 --> 01:11:36.209 نه خدایی 01:11:37.752 --> 01:11:38.837 چرا این کار رو کردی؟ 01:11:38.837 --> 01:11:42.048 کار تورگنسون لعنتی بود اون دنبال پوله 01:11:42.048 --> 01:11:44.217 اون درباره بعضی از امتیازاتی که از ایکاروس گرفتم خبر داشت 01:11:44.217 --> 01:11:46.344 اون بهم گفت اگه این کار رو نکنم حسابم رو میرسه 01:11:46.344 --> 01:11:47.345 چیکار کنی؟ 01:11:48.888 --> 01:11:50.181 به سیستمت نفوذ کنم 01:11:50.181 --> 01:11:51.015 چرا؟ 01:11:51.015 --> 01:11:52.392 اگه متقاعد می شدی که کلنر منو زده 01:11:52.392 --> 01:11:54.769 فکر می کردی کلنر نفوذیه و پرونده بسته میشد 01:11:54.769 --> 01:11:56.646 چاره ای نداریم جز اینکه پیش الکرت برگردیم 01:11:56.646 --> 01:11:58.064 تا نجاتش بدیم 01:11:58.064 --> 01:11:59.065 مرد من دنبالت میام 01:11:59.065 --> 01:12:02.402 و تو رو به اون تورگنسون تحویل میدم 01:12:02.402 --> 01:12:03.486 تو اون ارائه دهنده ها رو می کشی؟ 01:12:03.486 --> 01:12:04.571 نه این کار رو نمی کنم 01:12:04.571 --> 01:12:07.282 کار تورگنسون بود ؛ بعد از هر کار اونا رو می کشه 01:12:07.282 --> 01:12:08.908 من اصلا نمی دونستم ؛ قسم میخورم 01:12:15.832 --> 01:12:18.209 من چیز بدی در مورد مرگت میدونستم 01:12:18.209 --> 01:12:19.711 مرد ؛ فشار زیادیه 01:12:19.711 --> 01:12:21.880 منابع بهم میگند که کلنر نزدیکه 01:12:21.880 --> 01:12:24.132 منابع تو؟ اونا کی هستند؟ 01:12:25.758 --> 01:12:26.759 تو واقعا کی هستی؟ 01:12:27.760 --> 01:12:29.888 خودمم مرد 01:12:29.888 --> 01:12:31.097 کلنر کیه؟ نمی دونم 01:12:31.097 --> 01:12:33.933 چرا میدونی 01:12:33.933 --> 01:12:35.727 لعنتی ؛ این کلنره 01:12:35.727 --> 01:12:37.687 البته به تو اهمیتی نمیدند 01:12:37.687 --> 01:12:39.355 اونا اراذل یوسکی هستند 01:12:39.355 --> 01:12:40.398 بجنب دیگه 01:12:42.150 --> 01:12:43.193 تفنگت رو بردار 01:12:44.736 --> 01:12:46.613 حواستون باشه هیچ اثری ازش نمونه 01:15:29.484 --> 01:15:30.485 بزن بریم 01:15:41.371 --> 01:15:43.456 باشه ؛ حالا چی؟ 01:15:43.456 --> 01:15:44.290 بپر 01:15:44.290 --> 01:15:45.708 بپرم؟ 01:15:45.708 --> 01:15:46.709 مادرجنده بپر 01:16:18.533 --> 01:16:21.494 اتاق 56، کی رفت؟ 01:16:21.494 --> 01:16:23.287 حدود یک ساعت پیش 01:16:23.287 --> 01:16:24.288 تماسی گرفت؟ 01:16:29.794 --> 01:16:30.795 سیاتل 01:16:42.890 --> 01:16:43.933 به صندوق پست رسیدی 01:16:43.933 --> 01:16:44.934 از رنه بروکس 01:16:44.934 --> 01:16:46.894 لطفا بعدش پیام بزارید 01:16:51.107 --> 01:16:52.108 پس چی بود؟ 01:16:53.025 --> 01:16:55.528 پس الکرت یا یکی دیگه باهاش تماس گرفت 01:16:55.528 --> 01:16:56.529 کی؟ 01:17:01.242 --> 01:17:03.494 خب از اینجا کجا میریم؟ 01:17:03.494 --> 01:17:04.704 تو با من میری 01:17:04.704 --> 01:17:06.664 من قراره یکم با الکرت صحبت کنم 01:17:09.709 --> 01:17:12.837 بعد از همه چیزی که از بین رفت چرا سانی رو با خودت میبری؟ 01:17:12.837 --> 01:17:14.672 اون مظنون اصلی منه 01:17:14.672 --> 01:17:17.300 الکرت از طریق صندوق امانات اونو پیدا کرد 01:17:17.300 --> 01:17:19.635 باید به اسم اون در بانک ثبت بشه 01:17:19.635 --> 01:17:21.846 خدای من ؛‌ما حتی نمی دونیم کدوم یکیه 01:17:21.846 --> 01:17:24.807 من دقیقا متخصص سیستم های بانکی نیستم 01:17:24.807 --> 01:17:27.143 خب ؛ من یکی رو میشناسم که این کاره است 01:17:27.143 --> 01:17:28.853 وقتشه یک یار کمکی دیگه بیاریم بچه جون 01:17:41.407 --> 01:17:43.117 و این جاییه که ما هستیم 01:17:43.117 --> 01:17:45.912 باید از دانش تو درباره سیستم های بانکی استفاده کنیم 01:17:45.912 --> 01:17:46.996 ما دنبال چی میگردیم؟ 01:17:46.996 --> 01:17:51.167 صندوق امانات و صاحب اون پل الکرت 01:17:51.167 --> 01:17:52.460 چه بانکی؟ 01:17:52.460 --> 01:17:53.669 حالا نمی دونیم 01:17:53.669 --> 01:17:54.837 کارائیب یا همچین جایی 01:18:01.260 --> 01:18:04.013 لعنتی ؛ همین تعداده؟ 01:18:04.038 --> 01:18:06.040 جزایر کیمن به تنهایی ۱۰۳۶ جزیره داره 01:18:07.141 --> 01:18:08.434 ده هزار بانک 01:18:08.434 --> 01:18:11.103 که شامل ده میلیون حساب میشه که همشون پسورد داره 01:18:11.103 --> 01:18:13.815 رنه دارایی های تو رو در کارائیب پنهان کرد 01:18:13.815 --> 01:18:14.941 پس؟ 01:18:14.941 --> 01:18:19.278 شرط میبندم الکرت هم از همون بانک برای کنترل استفاده کرده 01:18:19.278 --> 01:18:20.738 چی بود؟ 01:18:20.738 --> 01:18:22.323 آروبا 01:18:22.323 --> 01:18:24.116 بانک بانکو دی آروبا 01:18:40.675 --> 01:18:42.134 این سر کاریه 01:18:42.134 --> 01:18:45.137 بدون اطلاعات شخصی، فقط یک ایمیل داره 01:18:45.137 --> 01:18:46.389 میشه ازش استفاده کنیم؟ 01:18:46.389 --> 01:18:48.558 مشخصاتش خارج از کاناداست 01:18:48.558 --> 01:18:51.185 ولی از یک برنامه تشخیصی که یک بار نوشتم میتونیم استفاده کنیم 01:18:51.185 --> 01:18:53.479 به حساب کاربری ایمیل بزن و ویروس تروجان رو ضمیمه کن 01:18:53.479 --> 01:18:55.022 پایگاه داده صورتحساب اونا رو هک کن 01:18:56.023 --> 01:18:58.192 اما ممکنه به راحتی ردیابی بشه 01:18:58.192 --> 01:19:00.069 شاید تو تنها نباشی 01:19:00.069 --> 01:19:02.321 اف.بی.آی ؛ سازمان ؛ تو بگو 01:19:02.321 --> 01:19:03.781 هر کسی ممکنه این اطلاعات رو دریافت کنه 01:19:03.781 --> 01:19:08.327 نگران نباش هر اتفاقی بیفته من حواسم بهت هست 01:19:20.673 --> 01:19:21.757 چیزی تو ذهنته؟ 01:19:23.217 --> 01:19:25.052 فقط به این فکر می کنم که قراره چه اتفاقی بیفته 01:19:26.929 --> 01:19:28.890 حدس من اینه که یکی قراره بمیره 01:19:37.607 --> 01:19:39.442 باشه چیکار کنیم؟ 01:19:39.442 --> 01:19:40.276 ما میریم داخل 01:19:40.276 --> 01:19:41.777 این دیگه چه نقشه کوفتیه؟ 01:19:41.777 --> 01:19:44.155 این تنها چیزیه که دارم ؛ بیا بریم 01:19:57.919 --> 01:19:58.878 لعنتی 01:20:00.004 --> 01:20:03.841 بیا پایین 01:20:27.239 --> 01:20:28.115 باشه برمیگردم 01:20:28.115 --> 01:20:29.575 دنبال راه در رو بگرد 01:20:31.827 --> 01:20:33.287 دیگه بهم خیانت نکن سانی 01:20:46.258 --> 01:20:48.094 آلکرت ؛ من پرایسم 01:20:49.470 --> 01:20:50.596 چی میخوای؟ 01:20:50.596 --> 01:20:52.348 من اینجام تا بهت کمک کنم 01:20:52.348 --> 01:20:53.516 زندگی تو در خطره 01:20:53.516 --> 01:20:55.351 تو اصلا نباید میومدی اینجا 01:21:36.308 --> 01:21:38.894 تیراندازی نکن ؛ منم ؛ رنه 01:21:38.894 --> 01:21:42.440 رنه اینجا چیکار می کنی؟ 01:21:42.440 --> 01:21:44.442 اون تو رو می کشه الکرت 01:21:44.442 --> 01:21:46.193 خفه شو سانی 01:21:46.193 --> 01:21:47.987 لعنتی ؛ دیگه کدوم خری رو آوردی اینجا؟ 01:21:52.575 --> 01:21:54.368 کلنر رو ول کن الکرت 01:21:54.368 --> 01:21:56.078 کلنر؟ 01:21:56.078 --> 01:21:58.039 درباره چی حرف میزنی؟ 01:21:58.039 --> 01:21:59.623 یکی رو انتخاب کن 01:22:16.974 --> 01:22:17.975 گاییدمت 01:22:19.060 --> 01:22:20.061 الکرت 01:22:21.645 --> 01:22:22.646 الکرت 01:22:24.482 --> 01:22:26.484 اونا رو بکش ؛ همشون رو بکش 01:23:30.840 --> 01:23:31.841 سانی؟ 01:23:38.931 --> 01:23:39.974 خدای من 01:23:44.228 --> 01:23:45.229 سانی؟ 01:24:12.381 --> 01:24:13.382 الکرت؟ 01:24:15.050 --> 01:24:16.510 ازم فاصله بگیر پرایس 01:24:18.429 --> 01:24:20.181 آروم باش ؛ من اینجام تا بهت کمک کنم 01:24:20.181 --> 01:24:21.557 مزخرفه 01:24:21.582 --> 01:24:23.125 تو همه اونا رو مستقیما به سمت من کشیدی 01:24:25.686 --> 01:24:26.979 به رنه خبر دادی 01:24:26.979 --> 01:24:28.898 چرا باید به اون عوضی خبر بدم؟ 01:24:30.024 --> 01:24:31.525 اون کلید دوم تو رو داشت 01:24:31.525 --> 01:24:33.777 من به کلید دوم نیازی ندارم 01:24:33.777 --> 01:24:35.946 اون صندوق امانات به اسم منه 01:24:35.946 --> 01:24:38.157 اگه من نباشم فقط به یک کلید دوم نیاز داری 01:24:39.074 --> 01:24:40.075 صبر کن 01:24:40.910 --> 01:24:42.536 کنلر دنبال این کلید بود 01:24:42.536 --> 01:24:45.206 کلنر در کار نیست پرایس 01:24:48.517 --> 01:24:50.060 ...تو گفتی 01:24:50.085 --> 01:24:52.087 من فقط بهش اشاره کردم تا بهم کمک کنی 01:24:53.130 --> 01:24:56.175 یوسکی کلنر رو ساخت تا مردم رو بترسونه 01:24:56.175 --> 01:24:57.176 همش همینه 01:24:57.927 --> 01:25:00.137 خب پس برخورد دادگاه چی میشه؟ 01:25:00.137 --> 01:25:01.555 سانی اونو برام ترتیب داد 01:25:02.598 --> 01:25:05.351 من سانی رو پولدار کردم اون بهم مدیون بود 01:25:06.393 --> 01:25:07.394 از سانی بپرس 01:25:08.479 --> 01:25:10.689 دربارش فکر کن پرایس 01:25:10.689 --> 01:25:14.109 چه کسی به جز یک سازمان دولتی زمان دقیق رو میدونه 01:25:14.109 --> 01:25:17.488 مکان و طرح جلسه محرمانه هیئت منصفه بزرگ؟ 01:25:26.163 --> 01:25:27.581 تیراندازی رو تمومش کن 01:25:27.581 --> 01:25:28.582 میتونم نجاتت بدم 01:25:32.211 --> 01:25:33.879 من آخرین فرصتی هستم که داری 01:25:33.879 --> 01:25:35.422 من به کمکت نیازی ندارم پرایس 01:25:36.465 --> 01:25:38.467 گاییدمت اگه میخوای ازم پول بگیری 01:25:50.562 --> 01:25:51.563 تو 01:26:01.573 --> 01:26:02.700 ولی من بهت اعتماد کردم 01:26:35.274 --> 01:26:38.110 انتظار داری باور کنم که اون برای نجات تو به الکرت شلیک کرد؟ 01:26:40.529 --> 01:26:41.363 درسته 01:26:41.363 --> 01:26:42.948 مسخره است 01:26:42.948 --> 01:26:44.700 من به داستانت اهمیتی نمیدم 01:26:47.745 --> 01:26:49.913 مثل کاری که با ارائه دهنده من کردی؟ 01:26:49.913 --> 01:26:51.248 تو قاتلی 01:26:51.248 --> 01:26:53.250 نمی دونم درباره چی حرف میزنی 01:26:54.168 --> 01:26:55.085 اونا بی گناه بودند 01:26:55.085 --> 01:26:56.420 هیچکس بی گناه نیست پرایس 01:26:59.548 --> 01:27:00.758 ولش کن تورگنسون ؛ ولش کن 01:27:02.176 --> 01:27:03.260 اونو بازداشت کن 01:27:05.346 --> 01:27:06.722 تو نمی تونی منو دستگیر کنی من از اف.بی.آی هستم 01:27:06.722 --> 01:27:09.433 تو به جرم پنج فقره قتل درجه اول تحت تعقیبی 01:27:09.433 --> 01:27:10.434 اونو از اینجا ببرید 01:27:20.069 --> 01:27:22.613 بهت هشدار دادم که ممکنه اوضاع بد پیش بره 01:27:22.613 --> 01:27:24.990 چرا سازمان میخواست الکرت بمیره؟ 01:27:24.990 --> 01:27:26.533 تو اینو فهمیدی 01:27:26.533 --> 01:27:28.494 با توجه به واکنش وحشت زده تو چندان سخت نیست 01:27:28.494 --> 01:27:29.828 وقتی دنبالش بودم 01:27:29.828 --> 01:27:30.871 الکرت خیلی جذاب بود 01:27:32.247 --> 01:27:34.208 ما حقوق قضایی خاصی داریم 01:27:35.417 --> 01:27:36.794 اما نتونستیم اونا رو از اف.بی.آی بگیریم 01:27:36.794 --> 01:27:38.087 بدوون اینکه پرچم قرمز رو بالا ببریم 01:27:39.046 --> 01:27:41.090 پس تو ازش خواستی بیاد پیش من 01:27:41.090 --> 01:27:44.134 فکر می کردیم بی سر و صدا دنبالش می کردیم 01:27:44.134 --> 01:27:48.180 ما انتظار افت استاتیک رو از تو نداشتیم خیلی هوشمندانه بود 01:27:50.140 --> 01:27:52.351 پس تو تمام مدت با ایکاروس کار می کردی 01:27:54.395 --> 01:27:57.022 قرارداد بزرگ تسلیحاتی که سانی باهاش درگیر شد 01:27:57.022 --> 01:27:59.900 فقط سازمان میتونست منابع و منافع لازم رو برای راه اندازیش فراهم کنه 01:28:02.945 --> 01:28:07.866 پس تو از سندیکا برای منحرف کردن غیرقانونی سلاح ها استفاده می کردی 01:28:07.866 --> 01:28:11.370 تا اونو به یک جنگ کثیف یک جای دیگه برسونی ؛ درسته؟ 01:28:14.581 --> 01:28:15.999 این ماجراییه که الکرت باهات داشت 01:28:17.876 --> 01:28:20.087 این چیزیه که تو نمیخواستی اف.بی.آی بدونه 01:28:20.087 --> 01:28:22.714 الان لازم نیست نگران این موضوع باشی 01:28:22.714 --> 01:28:24.800 ایکاروس بیرون کشیده شده 01:28:24.800 --> 01:28:28.846 اقدامات تو عملیات مهم ملی رو در معرض خطر قرار داده 01:28:28.846 --> 01:28:30.139 و اهدافش 01:28:30.139 --> 01:28:31.140 مزخرفه 01:28:39.356 --> 01:28:40.482 اون کنلر تو بود؟ 01:28:42.359 --> 01:28:43.360 مهمه؟ 01:28:46.029 --> 01:28:48.615 نه حدس میزنم این دیگه مربوط به وقتی بود 01:28:48.615 --> 01:28:49.616 که نیازی نبود من بدونم 01:28:54.163 --> 01:28:57.040 مراقب خودت باش پرایس 01:28:58.500 --> 01:28:59.501 ممنونم 01:29:17.686 --> 01:29:19.229 من با سازمان هماهنگ کردم 01:29:19.229 --> 01:29:24.193 تا یک حواله پنج میلیونی به حساب هرکدوم از شما منتقل بشه 01:29:24.193 --> 01:29:27.112 پاول باهاش موافقت کرد؟ 01:29:27.112 --> 01:29:29.781 من دیدالوس رو برای همیشه تعطیل می کنم 01:29:29.781 --> 01:29:31.950 من جنبه منفی احتمالی رو براش توضیح دادم 01:29:31.950 --> 01:29:34.745 داشتن یک خدمه جدید از شما بچه ها که اونو اداره می کنید 01:29:40.501 --> 01:29:41.335 ممنون 01:29:41.335 --> 01:29:42.878 مراقب خودت باش ؛ باشه؟ 01:29:46.298 --> 01:29:47.132 هی 01:29:47.132 --> 01:29:48.133 هی 01:29:50.219 --> 01:29:51.845 حالا کی قراره برام مادری بکنه؟ 01:29:51.845 --> 01:29:53.597 ماهانه برات ایمیل میفرستم 01:29:53.597 --> 01:29:54.598 آره ؛ آره 01:29:57.351 --> 01:29:59.228 پس چیکار میتونیم برات بکنیم؟ 01:30:01.146 --> 01:30:02.731 هیچی 01:30:02.731 --> 01:30:04.816 این یکی کار خودمه 01:30:04.816 --> 01:30:06.485 این همون ناپدید شدن نهاییه ؛ درسته؟ 01:30:10.739 --> 01:30:11.740 دلم براتون تنگ میشه بچه ها 01:30:27.673 --> 01:30:30.175 چطور میتونی همینطوری بزاری بری و ناپدید بشی؟ 01:30:34.805 --> 01:30:38.850 این تنها راهیه که میتونم همه چیز رو پشت سر بزارم کان 01:30:38.850 --> 01:30:41.270 فکر کنم هیچوقت اوضاع برامون درست نشد 01:31:22.728 --> 01:31:23.729 همه چیز مرتبه؟ 01:31:26.940 --> 01:31:28.066 تو؟ 01:31:28.066 --> 01:31:29.443 خوبه 01:31:29.443 --> 01:31:30.444 آزاد مثل یک پرنده 01:31:30.468 --> 01:31:42.468 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:48.337 --> 01:31:50.922 پس کجا داریم میریم؟ 01:31:50.922 --> 01:31:54.343 اگه بهت می گفتم دیگه در امان نبودیم 01:31:54.367 --> 01:32:02.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.