WEBVTT

00:02:05.176 --> 00:02:07.581
.زئوس، من رو فراخواندی

00:02:07.759 --> 00:02:09.549
لَنگ،

00:02:09.718 --> 00:02:13.214
.مشکلی هست که باید بهش رسیدگی کنیم

00:02:13.384 --> 00:02:16.964
.تو قدرت‌مند ترین جنگ‌جوی تحت فرمان من هستی

00:02:17.134 --> 00:02:20.666
اما پیش از تو مرد دیگری رو تغییر دادم؛ کَن فونگ

00:02:20.843 --> 00:02:23.545
او تحت دست‌کاری‌های ژنتیکی مشابه تو قرارگرفت،

00:02:23.718 --> 00:02:27.166
.اما متأسفانه، فرار کرده

00:02:27.343 --> 00:02:30.341
به کجا؟

00:02:30.509 --> 00:02:33.922
.در چندین کشور اون رو ردیابی کردم

00:02:34.093 --> 00:02:36.877
...به دنبال ژنتیک‌شناسیه که بتونه

00:02:37.051 --> 00:02:40.831
سرعت دانه‌ی جهش‌کننده‌ای رو
 .که من در او قرار دادم، کنترل کنه

00:02:41.009 --> 00:02:43.842
.این لیست دانش‌مندانیه که باید از میان برداری

00:02:44.009 --> 00:02:47.007
پیش از این‌که بتونه باهاشون ارتباط برقرار کنه

00:02:47.176 --> 00:02:49.250
.جالبه

00:02:49.426 --> 00:02:54.048
تو و کن‌فونگ بهترین جنگ‌جویانی هستید
 .که تا به حال خلق شده

00:02:54.218 --> 00:02:56.753
... اما کن‌فونگ تصمیم گرفته تا قدرت‌هاش رو،

00:02:56.926 --> 00:02:58.335
.درجهت منفعت دیگران به کار بگیره

00:02:58.509 --> 00:03:01.543
.اون به یک عدالت‌خواه نقاب‌دار تبدیل شده

00:03:01.718 --> 00:03:03.673
.به من برش گردون

00:03:05.176 --> 00:03:07.001
.زنده

00:04:49.718 --> 00:04:52.918
خدای من، دوباره همون نتایج؟

00:04:53.093 --> 00:04:56.091
:نقاب سیاه
.این کار خدا نیست

00:04:56.259 --> 00:04:58.582
دکتر ایچین

00:04:58.759 --> 00:05:01.378
تو کی هستی؟

00:05:01.551 --> 00:05:04.549
.ده روز پیش، یک نمونه خون دریافت کردی

00:05:04.718 --> 00:05:07.965
پس تو بودی؟

00:05:16.551 --> 00:05:18.341
چرا؟

00:05:18.509 --> 00:05:24.791
.من به هیچ نقاب‌داری اعتماد ندارم

00:05:24.968 --> 00:05:28.665
به‌خصوص بعد این قضیه

00:05:30.968 --> 00:05:39.667
چهار ژنتیک‌شناس
 در کشورهای مختلف به قتل رسیدن

00:05:39.843 --> 00:05:43.753
چرا این کار رو کردی؟

00:05:43.926 --> 00:05:51.297
این دانش‌مندا قبل این‌که بهشون برسم
.به قتل رسیدن

00:05:51.468 --> 00:05:57.749
.دشمنان من لیستی از مهندسان ژنتیک مثل تو دارند

00:05:57.926 --> 00:06:03.377
یعنی حالا دنبال منن؟

00:06:08.093 --> 00:06:10.130
منو نکُش!

00:06:23.509 --> 00:06:25.630
ماشینت کجاس؟
پشت ساختمون

00:06:25.801 --> 00:06:27.210
اونا با من.
. از این‌جا خارج شو

00:07:26.343 --> 00:07:28.499
!زودباش! بیا اینجا

00:07:32.676 --> 00:07:34.085
!زودباش! بیا اینجا

00:07:42.218 --> 00:07:43.497
:نقاب سیاه
بزارید بره

00:07:43.676 --> 00:07:47.540
اون هیچی نمی‌دونه

00:07:55.509 --> 00:07:56.883
!لعنت به تو

00:08:03.843 --> 00:08:06.710
.منو  سرزنش نکن، کَن
.تو کشتیش

00:08:06.884 --> 00:08:10.167
اگه نیومده بودی اینجا،
.بهش شلیک نمی‌کردم

00:08:10.343 --> 00:08:13.957
.و هزینه‌هامون کمتر می‌شد

00:08:14.134 --> 00:08:15.924
یه گلوله کمتر

00:08:40.009 --> 00:08:41.799
.کَن، تو یکی از ماهایی

00:08:41.968 --> 00:08:45.464
شاید بتونی فرار کنی،
!اما همیشه یکی از ماها می‌مونی

00:08:49.676 --> 00:08:51.466
!تو مال منی

00:09:09.384 --> 00:09:12.051
عوضیِ قدرنشناس

00:09:21.384 --> 00:09:22.925
:خانم
12:12 ظهر

00:09:23.093 --> 00:09:25.960
سلول‌های میزبانِ پرتوداده‌شده
 .وارد جهشِ سطح پنج شده‌اند

00:09:27.218 --> 00:09:29.884
12:17 ظهر

00:09:30.051 --> 00:09:35.041
انتقال سرکوب‌گر جهش‌زای 154
به درون محیط سلولی

00:09:40.801 --> 00:09:43.834
12:21 ظهر

00:09:44.009 --> 00:09:46.047
.ساختار سلول‌های میزبان از بین رفته

00:09:46.218 --> 00:09:51.005
.با شکست مواجه شد G-154 سرکوب‌گر

00:09:57.759 --> 00:09:59.466
چی؟

00:10:08.009 --> 00:10:09.917
بسته برای دکتر لونگ

00:10:14.218 --> 00:10:15.924
.فکر کنم این مال شماس

00:10:16.093 --> 00:10:19.007
...آدرس بازگشتی نداره، ولی

00:10:21.176 --> 00:10:22.550
... گوش کن

00:10:22.718 --> 00:10:28.501
... می‌دونم تازگیا سخت کار می‌کنی و

00:10:28.676 --> 00:10:31.544
می‌خوای بریم بیرون یه خورده ریلکس کنیم؟

00:10:31.718 --> 00:10:33.673
بریم با هم ناهار بخوریم؟

00:10:33.843 --> 00:10:36.794
نظرت چیه؟

00:10:36.968 --> 00:10:41.127
!بی‌خیال
استثنا قائل شو

00:10:41.301 --> 00:10:42.379
فقط یه دفه؟

00:10:46.843 --> 00:10:49.924
حالا راضی شدی؟

00:10:50.093 --> 00:10:52.960
.فکر نمی‌کردم هر دفه این جوری شه
...فکر کردم وقتی روی چیزی متمرکزی

00:10:53.134 --> 00:10:56.049
آره، آره
!پس حالا دیگه می‌دونی

00:10:57.676 --> 00:10:59.334
این خونه چرا داره بخار می‌شه؟

00:10:59.509 --> 00:11:02.626
داره می‌جوشه

00:11:02.801 --> 00:11:04.175
امکان نداره

00:11:04.343 --> 00:11:07.045
.قطعاَ یه جور واکنش شیمیایی با هواست

00:11:07.218 --> 00:11:11.377
.فسفور این جوری می‌شه
نه خون

00:11:11.551 --> 00:11:13.506
.خب، شاید اصلاً خون نیست

00:11:13.676 --> 00:11:15.418
ببین، گوش کن

00:11:15.593 --> 00:11:17.216
.خیلی بابت این قضیه متأسفم

00:11:17.384 --> 00:11:19.340
فکر می‌کنی بتونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟

00:11:19.509 --> 00:11:22.756
یه فرصت خیلی کوچولو؟

00:11:22.926 --> 00:11:25.497
.به یه شرط
.هر چی باشه

00:11:25.676 --> 00:11:29.456
.ناپدید شو
فکر می‌کنی از پسش بر میای؟

00:11:29.634 --> 00:11:31.175
برای همیشه؟

00:11:31.343 --> 00:11:36.877
فقط برای 24 ساعت
.تا بتونم یه سری کارا رو انجام بدم

00:11:37.051 --> 00:11:39.125
قبوله

00:11:49.759 --> 00:11:51.086
مارکو لونگ

00:11:51.259 --> 00:11:53.250
تنهایی؟

00:11:53.426 --> 00:11:54.456
ببخشید؟

00:11:54.634 --> 00:11:56.506
تنهایی؟

00:12:00.426 --> 00:12:01.753
.ها، ها، ها، خیلی با مزه بود

00:12:01.926 --> 00:12:03.833
خدافظ

00:12:14.051 --> 00:12:16.374
:خانم
...«با تجمع هواداران کُشتی در «گنبد

00:12:16.801 --> 00:12:19.752
.بسیار پر هیجانه B اینجا حال‌وهوای شهر

00:12:19.926 --> 00:12:21.335
:آقا
همان‌طور که انتظار داشتیم،
 هواداران از سراسر کشور

00:12:21.551 --> 00:12:24.170
برای خرید بلیط‌های مسابقه‌ای دعوا می‌کنند

00:12:24.343 --> 00:12:27.175
.که به‌یقین پرشورترین مسابقه‌ی کشتی سال است

00:12:27.343 --> 00:12:29.084
:مجری
B هوادارن کشتی شهر
!عصر بخیر

00:12:29.259 --> 00:12:30.835
امشب

00:12:31.009 --> 00:12:33.415
فدراسیون کشتی قرمانی جهان

00:12:33.593 --> 00:12:38.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:12:38.426 --> 00:12:42.005
!بزرگ‌ترین رویداد حال و تمام هزاره‌ها

00:12:42.176 --> 00:12:43.669
بله، هواداران کشتی

00:12:43.843 --> 00:12:46.794
.شما شاهد آینده‌ی کشتی حرفه‌ای خواهید بود

00:12:46.968 --> 00:12:50.333
جنگ‌جویی جدید، برای عصری جدید

00:12:50.509 --> 00:12:54.171
سریع‌تر، قوی‌تر،
... و بهتر از هر چیزی که تا به حال

00:12:54.343 --> 00:12:57.294
.در این رینگ رقبا رو به خاک کشونده

00:13:12.426 --> 00:13:14.879
ایگوانای کوچولوی من چطوره؟

00:13:15.051 --> 00:13:19.341
.اون قدر گرممه که انگار آتیش گرفتم

00:13:19.509 --> 00:13:21.832
.لفتش بده

00:13:22.009 --> 00:13:25.505
همه‌ی طرفدارای دوآتیشه اومدن اینجا تا ببینن
رو می‌زنی Hellraiser چطور

00:13:25.676 --> 00:13:27.916
تمام توانم رو براشون به کار می‌گیرم

00:13:28.093 --> 00:13:29.254
جذابه

00:13:33.926 --> 00:13:35.833
!یک اتاق بگیرید

00:13:38.843 --> 00:13:40.300
...بسیار خب بچه‌ها

00:13:41.718 --> 00:13:45.758
آماده اید تکون بخوریم؟

00:13:48.426 --> 00:13:52.206
این دیگه چه آشغال ناقصیه؟

00:13:52.384 --> 00:13:55.133
!بیست‌وپنج هزار نفر اون بیرون منتظرن

00:13:55.301 --> 00:14:01.547
یعنی 0.0025 درصد

00:14:01.718 --> 00:14:04.881
از بزرگ‌ترین بازار این دنیای لعنتی

00:14:13.343 --> 00:14:16.424
!بهتر شد عزیزم
!همینو می‌خوام

00:14:16.593 --> 00:14:18.916
!می‌خوام دیوونشون کنید

00:14:19.093 --> 00:14:22.091
...می‌خوام دخترا موقع رابطه جنسی

00:14:22.259 --> 00:14:23.290
.اسماتون رو زمزمه کنن

00:14:23.468 --> 00:14:24.546
...می‌خوام پسرا

00:14:24.718 --> 00:14:27.289
.اسماتونو بچسبونن به ماشیناشون

00:14:27.468 --> 00:14:29.209
!تو کل دنیا

00:14:29.384 --> 00:14:33.165
!می‌خوام بهشون نشون بدین کشتی یعنی چی

00:14:33.343 --> 00:14:36.294
!می‌خوام بهشون نشون بدین شما کی هستین

00:14:36.468 --> 00:14:39.170
پس حالا، شما کی هستین؟

00:14:42.259 --> 00:14:43.835
Wolf

00:14:51.343 --> 00:14:53.914
Snake.

00:15:00.676 --> 00:15:03.343
Claw.

00:15:05.509 --> 00:15:06.883
Chameleon.

00:15:07.093 --> 00:15:09.167
Iguana.

00:15:22.718 --> 00:15:25.088
!بابا

00:15:25.259 --> 00:15:28.341
!هی، قهرمان کوچولوی من این‌جاست

00:15:28.509 --> 00:15:30.998
چطوری؟
حالت خوبه؟

00:15:31.176 --> 00:15:33.463
من خوبم. تو خوبی؟

00:15:33.634 --> 00:15:35.542
!چه مسابقه‌ی بی‌نظیری بشه امشب

00:15:35.718 --> 00:15:37.755
:مجری
!ایگوانا امشب دست پر میاد

00:15:37.926 --> 00:15:42.465
با بهترینِ بهترین‌ها
Hellraiser
پادشاه مردگان

00:15:43.718 --> 00:15:46.669
...بابا، بهت اجازه می‌دن تا دوباره

00:15:46.843 --> 00:15:48.584
آدم خوبه بشی؟

00:15:48.759 --> 00:15:51.876
آدم خوبه؟ چرا من باید بخوام آدم خوبه بشم؟

00:15:52.051 --> 00:15:53.378
!آدم خوبا حوصله‌سربرن

00:15:53.551 --> 00:15:55.293
...فکر می‌کنی این همه تماشاچی اون بالا

00:15:55.468 --> 00:15:57.209
اومدن تا آدم خوبه رو ببینن؟

00:15:57.384 --> 00:16:01.544
نه
!اومدن تا آدم بده رو ببینن

00:16:01.718 --> 00:16:03.957
!اومدن منو ببینن

00:16:06.634 --> 00:16:10.214
!آخرین مبارزه
Powerbomb!

00:16:10.384 --> 00:16:11.758
...پس این شما و این

00:16:11.926 --> 00:16:14.130
...پسر طلایی جدید کشتی

00:16:14.301 --> 00:16:19.338
!...ارباب درد
!ایگوانا

00:16:19.509 --> 00:16:25.091
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:16:25.259 --> 00:16:28.707
!ایگوانا!  ایگوانا
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:16:34.759 --> 00:16:37.129
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:16:53.259 --> 00:16:56.210
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:16:59.218 --> 00:17:01.043
!دارن اسم منو صدا می‌زنن

00:17:32.676 --> 00:17:35.840
.سلام راس، من برنامه رو تغییر دادم

00:17:36.009 --> 00:17:38.332
.می‌خوام بزارم امشب برنده شی
.نقش خوب بازی کنی

00:17:38.509 --> 00:17:39.753
شوخی می‌کنی؟

00:17:39.926 --> 00:17:42.497
نمایش‌نامه‌ی جدید شاهه؟

00:17:42.676 --> 00:17:44.631
!راست‌شو بخوای، اصلاً نمی‌دونم

00:17:47.384 --> 00:17:48.415
!جدی می‌گم راس

00:17:48.593 --> 00:17:50.667
!می‌خوام بزارم نقش خوب بازی کنی

00:17:58.343 --> 00:18:00.333
مثل دفه‌ی پیش تو توکیو

00:18:00.509 --> 00:18:04.373
اولش یه خورده منو می‌زنی،
... بعدش به جای

00:18:36.176 --> 00:18:39.340
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:18:48.509 --> 00:18:49.919
!دارن اسم منو صدا می‌زنن

00:18:53.968 --> 00:18:55.757
!دارن اسم منو صدا می‌زنن

00:19:07.301 --> 00:19:08.675
!دارن اسم منو صدا می‌زنن

00:19:10.259 --> 00:19:11.759
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:19:11.759 --> 00:19:14.295
!ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا!  ایگوانا

00:20:30.426 --> 00:20:34.206
خدای من! دیدی؟

00:20:34.384 --> 00:20:37.631
:مجری
...یکی از کشتی‌گیرها دیوونه شده

00:20:37.801 --> 00:20:39.708
!و حالا داره وحشیانه از راهروها رد می‌شه

00:20:39.884 --> 00:20:42.835
.نیروهای پلیس تو راهن

00:21:19.384 --> 00:21:21.292
.این موجود داره به اطراف استادیوم می‌رسه

00:21:21.468 --> 00:21:24.039
:ایگوانا
!هیچوقت نمی‌تونستم شماها رو تحمل کنم

00:21:24.218 --> 00:21:25.924
آقای مارتینز
می‌شه لطفاً...؟

00:21:26.093 --> 00:21:27.834
!فلش!  فلش!  فلش

00:21:28.884 --> 00:21:30.875
یه نمای نزدیک خوب می‌خواین؟

00:21:45.718 --> 00:21:48.918
!بابا واسه نهار

00:21:49.093 --> 00:21:50.882
! پسر برا شام

00:21:51.051 --> 00:21:53.718
!بابامو ول کن

00:21:56.093 --> 00:21:58.083
!تکون نخور
!اسلحه‌ها پایین

00:21:58.259 --> 00:22:00.416
!اسلحه‌ها پایین
!یه بچه اون‌جاست

00:22:33.468 --> 00:22:35.209
:خبرنگار مرد
...بیشتر جمعیت فرار کرده اما
.هنوز چندین نفر باقی مانده اند

00:22:35.384 --> 00:22:37.505
ستاره‌ی کشتی، ملقب به ایگوانا،
...یکی از کشتی‌گیران و چندین تماشاچی را

00:22:37.676 --> 00:22:39.382
.به شدت مجروح کرده

00:22:39.551 --> 00:22:40.960
در حرکتی به نظر غیرممکن،

00:22:41.134 --> 00:22:44.168
او مشغول بالارفتن از دیوار بیرونی،
.با دستان خالی است

00:22:47.843 --> 00:22:50.509
!دَن! نه! بزار بره

00:22:50.676 --> 00:22:52.548
!دَن، اون دوست ماست

00:23:05.468 --> 00:23:07.174
گروگان می‌خوای؟

00:23:07.343 --> 00:23:09.914
!منو بگیر!  بزار بچه بره

00:23:32.259 --> 00:23:35.423
.هم‌اکنون دو نفر در بالای ساختمان هستند

00:23:35.593 --> 00:23:37.749
.دو نفر درحال رفتن به کناره هستند

00:23:37.926 --> 00:23:39.549
...یکی کشتی‌گیر مشهور، ایگوانا

00:23:39.718 --> 00:23:41.543
که با مردی دیگر درحال مبارزه است

00:23:41.718 --> 00:23:43.673
ایگوانا با چه‌کسی در کنار ساختمان می‌جنگد؟

00:23:47.843 --> 00:23:49.715
.مردی ناشناس و نقاب‌دار وارد صحنه می‌شود

00:23:49.884 --> 00:23:51.591
!پدیده‌ای کم‌نظیرِ دیگر در این ماجرا

00:23:51.759 --> 00:23:53.797
:خبرنگار مرد
.او برای جنگ با این هیولا وارد صحنه ‌می‌شود

00:23:53.968 --> 00:23:56.835
اما مرد پشت این نقاب سیاه کیست؟

00:24:36.301 --> 00:24:37.842
!بگیرینش

00:24:38.009 --> 00:24:39.088
!برو!  برو

00:25:00.301 --> 00:25:04.591
!بیا بالا!  بیا بالا

00:25:04.759 --> 00:25:08.125
.مجبور نیستیم این کارو کنیم

00:25:08.301 --> 00:25:10.836
.شاید من بتونم کمکت کنم

00:25:11.009 --> 00:25:12.965
...من...هیولا

00:25:13.134 --> 00:25:16.749
!...نیستم

00:25:55.468 --> 00:25:57.044
!نه

00:26:05.093 --> 00:26:07.000
!...نه

00:26:17.759 --> 00:26:19.715
اون دیگه چی بود؟
بخشی از برنامه بود؟

00:26:19.884 --> 00:26:21.756
بعدی نوبت کیه؟
من؟

00:26:21.926 --> 00:26:25.043
تو به ما گفتی که
.همیشه می‌تونیم تبدیل رو کنترل کنیم

00:26:25.218 --> 00:26:26.415
!تو دروغ گفتی

00:26:26.593 --> 00:26:28.916
!منو ببخشید پسرا

00:26:33.009 --> 00:26:34.716
!قسم می‌خورم، دروغ نگفتم

00:26:50.426 --> 00:26:52.831
!قسم می‌خورم، دروغ نگفتم

00:26:53.009 --> 00:26:55.083
...من فقط به تو

00:26:55.259 --> 00:26:58.257
!همون چیزی رو گفت که من گفتم بهتون بگه

00:26:58.426 --> 00:27:00.831
!آقای شاه فقط در حد نیاز اطلاعات داره

00:27:01.009 --> 00:27:04.256
!و تقریبا هیچوقت نیاز به اطلاعات نداره

00:27:04.426 --> 00:27:06.216
.اگه سؤال دارید، بیاید پیش من

00:27:27.676 --> 00:27:31.255
کاملیون، داری عصبانیتت رو
.روی فرد اشتباهی خالی می‌کنی

00:27:33.384 --> 00:27:35.838
.قاتل ایگوانا، آقای شاه نیست

00:27:36.009 --> 00:27:37.632
.بلکه مرد نقاب‌داره

00:27:39.176 --> 00:27:42.423
!مولاک، دَن مرده
!به خاطر بازی‌های کوچیک و مسخره‌ی تو

00:27:45.676 --> 00:27:48.674
.هیچ‌وقت قرار نبوده تبدیل کامل انجام بشه

00:27:48.843 --> 00:27:50.217
...حس تو رو درک می‌کنم

00:27:50.384 --> 00:27:53.584
اما مگه همیشه بهت نگفتم
...که کنترل احساسات

00:27:53.759 --> 00:27:56.129
مهم‌ترین موضوع تو این قضیه‌ست؟

00:27:56.301 --> 00:28:01.291
ایگوانا هیچ‌وقت
.دستورالعمل‌های منو اجرا نکرد

00:28:01.468 --> 00:28:05.959
.تا حالا باید کاملاً به حالت عادی برمی‌گشت

00:28:06.134 --> 00:28:09.002
البته اگه فرصتش رو داشت

00:28:09.176 --> 00:28:11.416
.اما مرد نقاب‌دار این فرصتو ازش گرفت

00:28:11.593 --> 00:28:13.500
...و من بهت قول می‌دم

00:28:13.676 --> 00:28:17.042
!که ما انتقام می‌گیریم

00:28:19.384 --> 00:28:24.172
خب الان اگه کسی ترسیده،
می‌تونه بره

00:28:24.343 --> 00:28:25.966
!هیچ مشکلی نیست

00:28:26.134 --> 00:28:28.172
...هرچند، آقای شاه دوست داره بهتون بگه که

00:28:28.343 --> 00:28:30.298
.چه چیزایی رو از دست می‌دید
!آقای شاه

00:28:30.468 --> 00:28:33.750
بله

00:28:33.926 --> 00:28:35.833
...بعد از اتفاق تلخ امشب

00:28:36.009 --> 00:28:38.130
...شرکت‌های بیمه خیلی ترسیدن

00:28:38.301 --> 00:28:41.998
...اما سرمایه‌گذارامون فرصت رو می‌بینن

00:28:42.176 --> 00:28:44.131
!فرصت برای سود کلان

00:28:44.301 --> 00:28:47.050
...که می‌تونه یه میلیون دلار دیگه

00:28:47.218 --> 00:28:49.255
!به حساب بانکی هر کدومتون اضافه کنه

00:28:49.426 --> 00:28:50.883
نظرتون چیه؟

00:28:53.259 --> 00:28:55.629
!برا من که خوبه

00:29:02.176 --> 00:29:04.083
راه نجاتمون اینه؟

00:29:07.718 --> 00:29:10.716
بزارین امیدوار باشیم که
! این دیگه به بن‌بست نمی‌خوره

00:29:30.468 --> 00:29:32.873
!شاه، تو حالمو بهم می‌زنی

00:29:45.384 --> 00:29:47.920
:مولاک
! شاه، بهش زمان بده

00:29:55.259 --> 00:29:58.008
:پذیرش
پرستار لوگان به خط 2، پرستار لوگان به خط 2

00:30:04.009 --> 00:30:06.166
!بابا، مراقب باش

00:30:06.343 --> 00:30:08.132
!اون پشتته

00:30:08.301 --> 00:30:11.832
!تکون بخور! بجنب
!نه

00:30:18.843 --> 00:30:20.632
!قهرمان کوچولوی ما این‌جاست

00:30:22.468 --> 00:30:24.542
دکتر مارکو لونگ؟

00:30:24.718 --> 00:30:28.249
!اوهوم
!بچه‌ی بیچاره

00:30:28.426 --> 00:30:30.582
.خوشبختانه، زنده می‌مونه

00:30:30.759 --> 00:30:34.172
یه سری آزمایش خون انجام دادم،
.که نتایجش منفی بود

00:30:34.343 --> 00:30:36.748
تا جایی که ما می‌دونیم،
.خونش هیچ مشکلی نداره

00:30:36.926 --> 00:30:40.256
تو چی رو داری چک می‌کنی؟

00:30:40.426 --> 00:30:44.965
دستکاری‌های ژنتیکی
مثل اون کشتی‌گیری که مرد

00:30:53.843 --> 00:30:55.300
تب داری؟

00:30:55.468 --> 00:30:59.508
.شاید بهتر باشه یه متخصصو ببینی

00:30:59.676 --> 00:31:01.880
.آره، الان دارم دنبال یه متخصص می‌گردم

00:31:02.051 --> 00:31:04.172
مارکو؟

00:31:04.343 --> 00:31:05.800
.پایین منتظر ما هستن

00:31:06.176 --> 00:31:07.550
بله

00:31:07.718 --> 00:31:09.957
!بریم

00:31:14.551 --> 00:31:17.383
.من فقط ازت می‌خوام شام با هم باشیم
.نخواستم که هم‌خواب بشیم

00:31:17.551 --> 00:31:19.791
!یه جوری رفتار می‌کنی انگار مال دهه نودی

00:31:19.968 --> 00:31:22.882
!برام مهم نیست که دهه‌ی نوده یا پساهزاره

00:31:23.051 --> 00:31:25.006
!نمی‌شه

00:31:35.384 --> 00:31:37.007
:کرونر
.اسم واقعیش دنیل مارتینزه

00:31:37.176 --> 00:31:39.925
ملقب به ایگوانا

00:31:40.093 --> 00:31:42.664
!هیکلش خیلی درشته

00:31:42.843 --> 00:31:44.632
!خب، هنوز هیچی ندیدی

00:31:46.134 --> 00:31:48.172
!آهای، این‌جا بیمارستانه

00:31:48.509 --> 00:31:53.297
:پذیرش
.خانم جف به بخش سوختگی لطفاً

00:31:59.926 --> 00:32:03.256
!فقط شام

00:32:03.426 --> 00:32:07.965
!می‌دونی جواب من چی بود و چی خواهد بود

00:32:08.134 --> 00:32:10.042
...ببین، می‌دنم که یه مسئله‌ای داری

00:32:10.218 --> 00:32:12.422
.که اصلاً دوست نداری مردا لمست کنن

00:32:12.593 --> 00:32:16.041
باشه، باشه
...اون مرده، ولی

00:32:16.218 --> 00:32:17.841
!خب، کار آسونیه

00:32:18.009 --> 00:32:21.541
تنها کاری که
...موقع بیرون رفتن با من باید انجام بدی

00:32:21.718 --> 00:32:23.708
!اینه که وانمود کنی من مرُدم

00:32:23.884 --> 00:32:27.084
مطمئنم بعد از 5 دیقه صحبت کردن با تو
!دیگه لازم نیست وانمود کنم

00:32:44.509 --> 00:32:46.417
!اون چیزی که تو دستته مال ماست

00:32:46.593 --> 00:32:48.963
!بدش به من

00:32:54.884 --> 00:32:56.543
!مرسی

00:32:56.718 --> 00:32:59.206
!حالا می‌خوام باهات خوش‌گذرونی کنم

00:33:49.301 --> 00:33:50.379
!وای، خدای من، بازرس

00:33:50.551 --> 00:33:52.625
!داخل دارن دعوا می‌کنن

00:34:04.009 --> 00:34:05.917
دکتر، من همونیم که
.نمونه خون را براتون فرستاد

00:34:06.093 --> 00:34:07.254
...نکن

00:34:07.426 --> 00:34:11.372
!نه، گوش کن
.من به کمکت نیاز دارم

00:34:11.551 --> 00:34:12.925
دکتر؟

00:34:35.301 --> 00:34:36.331
!تکون نخور

00:34:36.509 --> 00:34:37.919
!تکون نخور! تکون نخور

00:34:40.468 --> 00:34:42.873
بعد از دانشگده پزشکی،
!اولین مریضش فوت کرد

00:34:43.051 --> 00:34:46.333
وقتی که داشت براش تزریق انجام می‌داد

00:34:46.509 --> 00:34:49.424
.بیمار دستش رو گرفت و ول نمی‌کرد

00:34:49.593 --> 00:34:51.500
.جریان این بود

00:34:51.676 --> 00:34:53.916
.یه مشکلی داره با لمس مردها

00:34:54.093 --> 00:34:55.420
یه هراس

00:34:55.593 --> 00:34:58.923
شش ماه تحت تراپی بود،
...ولی هنوز

00:35:00.426 --> 00:35:02.002
سوال دارید؟

00:35:02.676 --> 00:35:05.211
نه

00:35:20.051 --> 00:35:22.670
:مارکو
.باید بدی یه متخصص نگاش کنه

00:35:22.843 --> 00:35:25.331
:نقاب سیاه
.آره، الان دنبال یه متخصصم

00:35:25.509 --> 00:35:28.507
.دکتر، من همونیم که
 نمونه خون رو براتون فرستاد

00:35:37.593 --> 00:35:41.254
مطمئنی که نمونه درست رو از اون دکتره گرفتی؟

00:35:41.426 --> 00:35:43.417
.کاملاً مطمئنم

00:35:43.593 --> 00:35:45.334
.این خون ناهنجاری ژنتیکی نشون می‌ده

00:35:45.509 --> 00:35:47.168
.اما این خون ایگوانا نیست

00:35:47.343 --> 00:35:51.467
!یکی دیگه این وسط هست

00:35:51.634 --> 00:35:53.791
یکی با تکنولوژی پیشرفته‌تر

00:35:53.968 --> 00:35:57.878
یکی که می‌تونه خیلی برامون مفید باشه

00:35:58.051 --> 00:36:00.670
چرا به یه نفر دیگه نیاز داری؟

00:36:00.843 --> 00:36:02.999
...اگه رشته‌های دی‌ان‌ای حیوانی من

00:36:03.176 --> 00:36:04.585
... به جریان خون این نفر

00:36:04.759 --> 00:36:05.873
...تزریق بشه،

00:36:06.051 --> 00:36:08.291
...و با موفقیت یه دورگه ایجاد شه،

00:36:08.468 --> 00:36:09.842
...اون وقت همه‌ی مشکلاتی که

00:36:10.009 --> 00:36:11.965
...دوستای کشتی‌گیرت دارن

00:36:12.134 --> 00:36:13.924
.می‌تونه حل بشه

00:36:14.093 --> 00:36:16.711
.تورن، اونا مثل تو نیستن

00:36:16.884 --> 00:36:19.918
برای رسیدن به فاز دو
.به انرژی بیشتری نیاز دارن

00:36:20.093 --> 00:36:22.842
!راه‌حل اینه

00:36:49.468 --> 00:36:50.877
مشکلی هست؟

00:36:51.051 --> 00:36:52.958
بلد نیستی در بزنی؟

00:36:53.134 --> 00:36:54.165
!ببخشید

00:36:54.343 --> 00:36:55.622
!گفتم نه

00:36:55.801 --> 00:36:58.088
!دوربین تو اتاق یا دستشوییم نمی‌خوام

00:36:58.259 --> 00:36:59.338
!گفتم نه

00:36:59.509 --> 00:37:01.500
...ببین، می‌دونم این به خاطر امنیت خودمه

00:37:01.676 --> 00:37:04.046
!اما این دیگه خیلی حدوحدود منو رد می‌کنه

00:37:08.384 --> 00:37:09.546
!نمی‌تونم تمرکز کنم

00:37:09.718 --> 00:37:11.708
...می‌خوام برم خونه

00:37:11.884 --> 00:37:15.416
.یه دوش بگیرم و ریلکس کنم

00:37:50.634 --> 00:37:52.839
هوادارشی؟

00:37:53.009 --> 00:37:54.502
:ریموند
!اون بابامه

00:37:54.676 --> 00:37:58.504
شاید تو بیمارستان باشه،
!ولی بهترینه

00:37:58.676 --> 00:38:00.583
!خب، به نظر منم اون فوق‌العادست

00:38:03.176 --> 00:38:04.834
واقعا؟

00:38:05.009 --> 00:38:06.419
!آره، واقعاً

00:38:06.593 --> 00:38:08.583
...می‌دونی، آدم خوبه، آدم بده

00:38:08.759 --> 00:38:10.999
!فقط یه بازیه

00:38:11.176 --> 00:38:13.878
چرا همه مث آشغال با ما رفتار می‌کنن؟

00:38:24.843 --> 00:38:27.545
گرسنته؟

00:38:40.468 --> 00:38:42.542
تو نقاب‌سیاهی؟

00:38:45.551 --> 00:38:47.127
اون دیگه کیه؟

00:38:47.301 --> 00:38:49.043
.اون جون منو نجات داد

00:38:49.218 --> 00:38:51.789
.ولی فرصت نشد ازش تشکر کنم

00:38:51.968 --> 00:38:54.919
.یه حسی بهم می‌گه دوباره می‌بینمش

00:38:55.093 --> 00:38:57.332
.این ینی دوباره تو دردسر می‌فتی

00:38:57.509 --> 00:39:00.922
.ببین، بابت غذا و همه‌چی ممنون

00:39:01.093 --> 00:39:05.086
.ول دوباره باید برم بیمارستان

00:39:05.259 --> 00:39:08.791
.باشه
.من می‌برمت

00:39:10.009 --> 00:39:12.083
.مرسی، ولی اینجا دیگه باید وایسیم

00:39:12.259 --> 00:39:14.084
.باید یواشکی برم تو

00:39:14.259 --> 00:39:16.215
خب، کجا می‌خوای بخوابی؟

00:39:16.384 --> 00:39:18.091
.نگران من نباش

00:39:18.259 --> 00:39:19.752
.خودم مراقب خودم هستم

00:39:20.551 --> 00:39:21.925
باشه

00:39:22.093 --> 00:39:25.672
.فقط اگه لازم شد کوله‌پشتیتو چک کن

00:39:25.843 --> 00:39:28.675
.مطمئنم بابات یه چیزی برات گذاشته

00:39:42.093 --> 00:39:44.130
«انتقام‌جوی سیاه»

00:39:44.843 --> 00:39:47.592
چرا «نقاب‌سیاه» نمی‌زاری؟

00:39:47.759 --> 00:39:49.797
.اون اسم مطبوعاتی اون طرفه

00:39:49.968 --> 00:39:51.875
.یه مشکلی هست

00:39:52.051 --> 00:39:55.464
این احمقایی که
... خودشونو شبیه ابرقهرمانا می‌کنن

00:39:55.634 --> 00:39:59.924
.همه‌شون یه مخفی‌گاه دارن
مث غاری چیزی

00:40:00.093 --> 00:40:03.505
.پس باید اون یارو رو پیدا کنیم

00:40:03.676 --> 00:40:06.343
!پیدا کردنش راحته

00:40:06.509 --> 00:40:07.588
!اون نقاب رو صورتشه

00:40:07.759 --> 00:40:10.082
کی می‌دونه نقاب‌سیاه کیه؟

00:40:10.259 --> 00:40:13.921
می‌تونیم هر چنتا
!نقاب‌سیاه بخوایم، داشته باشیم

00:40:14.093 --> 00:40:15.716
.این لقب مال اون نیست

00:40:15.884 --> 00:40:19.830
...اون زور می‌زنه ازش استفاده کنه
!ولی کپی‌رایتش مال ماست

00:40:20.009 --> 00:40:21.585
!ازش شکایت می‌کنیم

00:40:21.759 --> 00:40:24.165
شکایت؟

00:40:24.343 --> 00:40:27.590
!بعد می‌گیم مال ما واقعیه

00:40:36.509 --> 00:40:38.132
...بعدش اون اگه هفته‌ی بعدی

00:40:38.301 --> 00:40:40.624
...مسابقه‌ی دث‌مچ قفس آهنی رو ببازه

00:40:40.801 --> 00:40:43.669
!اون وقت دیگه اسم من شاه نیست

00:40:43.843 --> 00:40:45.383
...و یادتون باشه بچه‌ها

00:40:45.551 --> 00:40:47.092
!کلی اسباب‌بازی براتون آماده کردیم

00:40:47.259 --> 00:40:48.966
ماشین نقاب‌سیاه

00:40:49.134 --> 00:40:52.132
آدمک شب‌تاب نقاب‌سیاه

00:40:52.301 --> 00:40:55.749
!لباس زمستونی نقاب‌سیاه
!نقاب سیاه

00:41:08.843 --> 00:41:08.884
!ماسکو بردار

00:41:08.884 --> 00:41:11.124
!ماسکو بردار

00:41:13.801 --> 00:41:15.543
قیافت اینه؟

00:41:17.384 --> 00:41:19.174
....ماسکو بردار

00:41:21.426 --> 00:41:24.175
!و این‌جا رو امضا کن

00:41:39.343 --> 00:41:41.417
!درخواست ملاقات با شاه رو دارم

00:41:42.218 --> 00:41:44.836
!به منشیم زنگ بزن

00:41:45.343 --> 00:41:46.919
خب، چی می‌خوای؟

00:41:47.093 --> 00:41:49.048
...مربی اختصاصی خودمو می‌خوام

00:41:49.218 --> 00:41:50.959
!و رختکن شخصی

00:41:51.134 --> 00:41:57.332
«نقاب‌سیاه»
SWCW ستاره‌ی

00:41:57.509 --> 00:41:59.583
چطوره؟ ها؟

00:41:59.759 --> 00:42:01.715
نظرت چیه؟

00:42:10.426 --> 00:42:12.049
!بیارم بالا!  بیارم بالا

00:42:12.218 --> 00:42:15.050
با ایگوانا چی کار کردی؟

00:42:15.218 --> 00:42:17.173
!کار مولاک بود

00:42:17.343 --> 00:42:19.547
!دارو استفاده کرد

00:42:19.718 --> 00:42:23.842
!دی‌ان‌ای انسان و خزنده رو به هم وصل کرد

00:42:24.009 --> 00:42:25.585
مثل بقیه

00:42:25.759 --> 00:42:27.217
بقیه؟

00:42:27.384 --> 00:42:32.800
آره بقیه
Chameleon، Claw

00:42:32.968 --> 00:42:34.342
این مولاک کیه؟

00:42:34.509 --> 00:42:37.045
!بیارم بالا

00:42:37.218 --> 00:42:40.583
!بهت می‌گم، قسم می‌خورم
!لطفاً! لطفاً

00:42:47.259 --> 00:42:50.092
حالا مولاک کیه؟

00:42:50.259 --> 00:42:52.250
!نمی‌دونم

00:42:52.426 --> 00:42:54.749
...سه سال پیش اومد پیش من

00:42:54.926 --> 00:42:58.457
...اون موقع مدیر کشتی تو گِل خانوما بودم

00:43:42.509 --> 00:43:44.168
CHAMELEON:
!تو مال منی

00:44:26.676 --> 00:44:28.750
!دارو داره کار می‌کنه

00:44:28.926 --> 00:44:30.751
!بگیرش

00:45:07.343 --> 00:45:09.499
!فرار کرد

00:45:09.676 --> 00:45:11.466
!نگران نباش

00:45:11.634 --> 00:45:14.585
!الان دیگه اون یکی از ماست

00:45:28.259 --> 00:45:30.830
سه تا کابل پرسرعت
.برا میکروسپ الکترونی می‌خوایم

00:45:31.009 --> 00:45:33.415
این‌جا داریم؟

00:45:38.384 --> 00:45:40.838
ناحیه‌ی 57
.خبری نیست

00:45:57.176 --> 00:46:00.423
!همگی پخش شید
!یه جایی همین اطرافه

00:46:28.676 --> 00:46:30.832
تو... این کارو می‌کنی

00:46:34.093 --> 00:46:36.379
!خب، دوباره توهم زدی

00:46:36.551 --> 00:46:39.917
!دکتر، به کمکت نیاز دارم

00:46:40.426 --> 00:46:44.005
...این یارو تو فدراسیون کشتی، مولاک

00:46:44.176 --> 00:46:46.960
همونی که کشتی‌گیرها رو
... به دورگه تبدیل کرد

00:46:47.134 --> 00:46:48.841
!همون کارو با من کرده

00:46:49.009 --> 00:46:51.214
به کمکت نیاز دارم
.تا یه درمان پیدا کنم

00:46:51.384 --> 00:46:53.671
.الان بیشتر از هروقت به کمکت نیاز دارم

00:46:53.843 --> 00:46:55.122
من باید چی کار کنم؟

00:47:04.134 --> 00:47:06.125
تا سه می‌شمرم،
...اگه جواب ندی

00:47:06.301 --> 00:47:07.675
!میایم تو

00:47:07.843 --> 00:47:09.632
!یک، دو، سه

00:47:11.634 --> 00:47:13.625
حالت خوبه؟
بله

00:47:13.801 --> 00:47:15.459
!پس خوبه
بریم

00:47:42.468 --> 00:47:46.544
خب، شیر بیاد بهشون می‌گم،
!خط بیاد نمی‌گم

00:47:46.718 --> 00:47:48.590
!شیر

00:47:49.759 --> 00:47:50.790
بازرس؟

00:47:50.968 --> 00:47:52.508
بله؟

00:47:57.634 --> 00:47:59.424
!هیچی

00:48:01.676 --> 00:48:03.169
!احمقانس

00:48:03.843 --> 00:48:05.252
!همگی بجنبید

00:48:29.468 --> 00:48:30.925
!نظرم عوض شد

00:48:41.718 --> 00:48:43.258
!آهای! آهای
!این کارو نکن

00:49:03.009 --> 00:49:06.920
!وای خدا
چه خبر شده؟

00:49:11.593 --> 00:49:15.421
.لباسات پاره بود
.لباس جدید برات خریدم

00:49:41.343 --> 00:49:43.582
اینا رو از یه دوست نزدیک قرض گرفتی؟

00:49:43.759 --> 00:49:46.876
مغازه‌های اطراف اینجا
...اونا

00:49:47.051 --> 00:49:50.381
!آره!  آره
بیخیال

00:49:57.009 --> 00:49:59.415
.خب باشه، انجامش بدیم

00:50:06.343 --> 00:50:07.717
!آماده شو

00:50:49.968 --> 00:50:51.508
!حالم خوب نیست

00:50:51.676 --> 00:50:55.291
چی اتفاقی داره می‌فته؟
!لعنتی

00:51:03.051 --> 00:51:04.958
!آه، پسر

00:51:10.593 --> 00:51:13.507
!حس عجیبی دارم

00:51:19.426 --> 00:51:21.298
چه اتفاقی داره می‌فته؟

00:51:36.259 --> 00:51:40.716
:Claw نمونه
جهش پایان دهنده 46 ساعت و 33 دقیقه‌ی دیگر

00:51:40.884 --> 00:51:44.416
:Wolf نمونه
جهش پایان‌دهنده 34 ساعت و 12 دقیقه‌ی دیگر

00:51:44.593 --> 00:51:46.169
:Chameleon نمونه

00:51:46.343 --> 00:51:49.341
جهش پایان دهنده 44 ساعت و 7 دقیقه‌ی دیگر

00:51:57.551 --> 00:51:59.341
!تو دردسر افتادیم

00:52:05.343 --> 00:52:06.800
!نمی‌تونم به حالت عادی برگردم

00:52:06.968 --> 00:52:08.425
!فقط تو نیستی

00:52:08.593 --> 00:52:10.500
!این صورت گرگی ولم نمی‌کنه پسر

00:52:10.676 --> 00:52:12.999
بیشتر از یه میلیون دلار
...براشون هزینه‌بردار می‌شه

00:52:13.176 --> 00:52:14.918
!تا منو راضی کنن این ریخت‌وقیافه باحاله

00:52:20.718 --> 00:52:22.045
!عالی

00:52:22.218 --> 00:52:25.216
!سطح تبدیل بی‌نظیره

00:52:25.384 --> 00:52:27.007
!تو یه دروغ‌گویی

00:52:27.176 --> 00:52:29.048
!نه، نه، نه، نه، نه

00:52:29.218 --> 00:52:33.591
!شما آقایون کاملاً هماهنگ با برنامه اید

00:52:33.759 --> 00:52:37.291
!نمی‌تونیم به حالت عادی برگردیم

00:52:37.468 --> 00:52:39.873
وایسا ببینم،
تو می‌دونستی قراره این‌جوری شه؟

00:52:57.884 --> 00:53:00.551
چرا تو می‌تونی به حالت عادی برگردی،
ولی ما نمی‌تونیم؟

00:53:00.718 --> 00:53:04.581
مولاک، تو با اون چه غلطی کردی،
که با ما نکردی؟

00:53:04.759 --> 00:53:07.674
.فقط تفاوت توی فازهاست

00:53:07.843 --> 00:53:10.924
تورن،
.براشون توضیح بده

00:53:13.593 --> 00:53:16.709
اون برای من دی‌ان‌ای گیاه زده،
!برای شما دی‌ان‌ای حیوون

00:53:16.884 --> 00:53:19.089
گیاها انرژی تولید می‌کنن،
!ولی حیوونا نه

00:53:19.259 --> 00:53:21.297
ولی اون فهمیده که
...توی یه نمونه با دی‌ان‌ای حیوونی

00:53:21.468 --> 00:53:25.414
.میزبان می‌تونه انرژی مورد نیاز خودش رو تأمین کنه

00:53:25.593 --> 00:53:27.050
وقتی انرژی کافی باشه،
...انتقال فاز اولتون

00:53:27.218 --> 00:53:30.132
.دیگه باثبات می‌شه

00:53:30.301 --> 00:53:32.624
توی سطح بعدی،
.دیگه احساسات بی‌تأثیر می‌شن

00:53:32.801 --> 00:53:34.507
.کنترل کامل به دست میا‌رید

00:53:34.676 --> 00:53:37.460
!کلاس علوم رو دیگه بسه

00:53:37.634 --> 00:53:39.957
چقدر طول می‌کشه به سطح بعدی برسیم؟

00:53:40.134 --> 00:53:41.248
...برای این‌که به سطح بعدی برسید

00:53:41.426 --> 00:53:42.456
.به یه تزریق نیاز دارید

00:53:42.634 --> 00:53:46.249
...برای تولید سرم

00:53:46.426 --> 00:53:51.249
.ایریدیم نیاز دارم

00:53:51.426 --> 00:53:52.705
.الان ایریدیم ندارم

00:53:52.884 --> 00:53:56.830
...ولی یه جایی رو می‌شناسم که می‌تونیم

00:53:58.468 --> 00:54:00.505
.یه خورده قرض بگیریم

00:54:09.301 --> 00:54:11.968
:زئوس
!تو یک انسان ارتقاء‌‌یافته ای، کن فونگ

00:54:12.134 --> 00:54:13.924
...که خدماتش به قوی‌ترین شرکت‌های دنیا

00:54:14.093 --> 00:54:16.664
.فروخته خواهد شد

00:54:16.843 --> 00:54:18.715
...ولی اگه از من فرار کنی

00:54:18.884 --> 00:54:22.215
پیدات خواهم کرد،
.و نابودت خواهم کرد

00:54:22.384 --> 00:54:26.165
پیدات خواهم کرد،
.و نابودت خواهم کرد

00:54:26.343 --> 00:54:29.175
فکنم بتونم سرعت همانندسازی دی‌ان‌ای رو
.کم کنم

00:54:29.343 --> 00:54:30.504
ولی موقتی

00:54:30.676 --> 00:54:32.667
.احتمالاً برا انجامش به یه رادیوایزوتوپ نیاز دارم

00:54:32.843 --> 00:54:34.086
ولی شایدم نیاز نشه

00:54:34.259 --> 00:54:36.416
.باید ببینیم چی می‌شه

00:54:37.926 --> 00:54:40.545
!دوس ندارم حس کنم یه موش آزمایشگاهیم

00:54:40.718 --> 00:54:43.420
پس تو یه نمونه می‌خوای؟

00:54:43.593 --> 00:54:45.832
چی؟

00:54:46.009 --> 00:54:50.832
!یا مسیح...نه

00:54:51.009 --> 00:54:53.379
منظورت همین‌جاست؟

00:54:53.551 --> 00:54:56.833
!بله البته، همین‌جا

00:55:00.676 --> 00:55:01.754
...فکر نمی‌کردم یه دکتر

00:55:01.926 --> 00:55:03.716
!از یه ذره خون بترسه

00:55:06.718 --> 00:55:07.796
!درسته

00:55:10.051 --> 00:55:12.089
!خودت باید انجامش بدی

00:55:12.259 --> 00:55:15.008
!چون من نمی‌تونم بهت دست بزنم

00:55:27.343 --> 00:55:29.417
...داشتی از یه رادیوایزوتوپ می‌گفتی

00:55:31.259 --> 00:55:33.215
.که برا پایدار کردن درمان نیازش داری

00:55:33.384 --> 00:55:34.960
ایریدیم

00:55:35.134 --> 00:55:36.757
.بخشی از آزمایش درمان سرکوبرگرمه

00:55:36.926 --> 00:55:40.339
B امشب می‌رسه اسکله‌ی
.جزو محموله‌ی صلیب سرخه

00:55:40.509 --> 00:55:43.294
...ولی دو جور می‌شه ازش استفاده کرد

00:55:43.468 --> 00:55:46.335
یا به عنوان سرکوب‌گر،
یا برای تقویت یه واکنش

00:55:54.843 --> 00:55:56.833
آها

00:56:15.676 --> 00:56:17.501
ایریدیم

00:56:17.676 --> 00:56:18.873
!صبرکن

00:56:19.051 --> 00:56:21.042
.گفتم مطمئن نیستم

00:56:21.218 --> 00:56:23.292
.نمونه رو میزه

00:56:50.718 --> 00:56:52.459
به چی دارید نگاه می‌کنید؟

00:56:54.176 --> 00:56:55.669
کارت شناسایی لطفاً

00:56:55.843 --> 00:56:57.086
.من مدارک رو میارم

00:56:57.259 --> 00:56:59.830
!Wolf
!مدارک

00:57:04.676 --> 00:57:06.252
آهای، این آشغال دیگه چیه؟

00:57:06.426 --> 00:57:08.168
اوه، یادم رفت امضا کنم؟

00:57:11.343 --> 00:57:13.380
!کنترل!  کنترل

00:57:50.843 --> 00:57:52.335
!وای، خدایا

00:57:52.509 --> 00:57:54.417
بیاید بزاریمش تو وَن،
.و کار رو خودمون تموم کنیم

00:57:54.593 --> 00:57:56.002
!داره دیوونه می‌شه

00:57:56.176 --> 00:57:58.665
بزاریمش تو ون؟
!اونوقت میره بیرون و صاف می‌ره دنبال این فیله

00:57:58.843 --> 00:58:01.959
!بیاید ببندیمش و بندازیمش تو یه کیسه

00:58:02.134 --> 00:58:03.710
!آره، البته

00:58:03.884 --> 00:58:05.460
!راست می‌گی
!اون با ما میاد

00:58:05.634 --> 00:58:06.665
!تو مراقبش باش

00:58:06.843 --> 00:58:07.873
چرا من؟

00:58:08.051 --> 00:58:09.793
!چون من می‌گم

00:58:09.968 --> 00:58:12.717
!چون من می‌گم
!یالا، بریم

00:58:23.843 --> 00:58:25.999
نظرت راجب این یکی چیه؟

00:58:26.176 --> 00:58:27.254
!بد نیست، یه خورده لاغره

00:58:27.426 --> 00:58:29.168
...اونی که کت چرمی پوشیده

00:59:05.843 --> 00:59:07.170
پسورد چیه؟

00:59:07.343 --> 00:59:09.001
!به هیچ عنوان

00:59:09.176 --> 00:59:11.795
با صدا کار می‌کنه
!نه با شبکیه‌ی چشم

00:59:11.968 --> 00:59:14.670
!چشمات برا خودت بیشتر ارزشمنده تا واسه من

00:59:14.843 --> 00:59:16.715
رمز چیه؟

00:59:18.259 --> 00:59:19.290
Harvest
(«به معنی «برداشت)

00:59:19.468 --> 00:59:20.581
بزن

00:59:27.051 --> 00:59:28.551
!وقت برداشته

00:59:32.926 --> 00:59:33.956
خودشه؟

00:59:34.134 --> 00:59:35.841
!آره

00:59:54.634 --> 00:59:55.713
:Wolf
این چیه؟

00:59:55.884 --> 00:59:56.915
:Thorn
ایریدیم بیمارستانی

00:59:57.093 --> 00:59:58.171
.به همین نیاز داریم

00:59:58.343 --> 01:00:01.175
.لعنتی رو درستش کنیم Snake تا اون

01:00:01.343 --> 01:00:02.540
کجاس؟ Snake

01:00:12.051 --> 01:00:15.831
به نظرت دفه بعد
 می‌تونیم بزنیم به جای پر پول؟

01:00:16.009 --> 01:00:19.873
!معلوم نیست
!عمر طولانیه

01:00:20.051 --> 01:00:22.374
:Wolf
!لعنتی! اونو نگا کن

01:00:24.718 --> 01:00:27.669
!حال بهم زنه

01:00:27.843 --> 01:00:32.216
!قرار بود مراقبش باشه Wolf فکر کردم

01:00:36.051 --> 01:00:37.958
.تفش کن بیرون

01:00:38.134 --> 01:00:41.216
!Snake خیلی داری میری تو اعصابم،

01:01:57.801 --> 01:02:01.001
!خودتو جم‌وجور کن Wolf

01:03:51.843 --> 01:03:53.122
!لعنتی

01:04:57.676 --> 01:04:58.955
:Claw
!عوضی رو بگیریم  Wolf بریم این

01:04:59.134 --> 01:05:04.124
:Thorn
!برگردید اینجا، ما ایریدیم رو می‌خوایم

01:05:04.301 --> 01:05:06.259
!عوضیای لعنتی

01:07:12.093 --> 01:07:13.372
!فک نکنم به اون تورها نیازمون بشه

01:07:13.551 --> 01:07:16.584
!بیاید گیلاس چینارو صدا کنیم

01:07:32.051 --> 01:07:34.835
!یالا برید داخل
!برو!  برو!  برو!  برو

01:07:53.218 --> 01:07:55.789
!شلیک نکنید!  شلیک نکنید

01:07:55.968 --> 01:07:58.586
!اوه، نقاب‌سیاه این‌جاست

01:08:00.676 --> 01:08:02.334
!برید بگیریدش! برید

01:08:02.509 --> 01:08:03.919
!حرکت کنید! حرکت کنید! حرکت کنید

01:08:13.884 --> 01:08:16.089
!خداکنه این کار کنه

01:08:34.301 --> 01:08:36.422
کن؟ تویی؟

01:08:36.593 --> 01:08:38.382
...درمان

01:08:38.551 --> 01:08:40.127
!به من دست نزن

01:08:40.301 --> 01:08:42.256
!درمان

01:08:50.009 --> 01:08:53.126
!درمان، همین حالا

01:08:53.301 --> 01:08:54.710
!کنترلم داره از دست می‌ره

01:10:40.968 --> 01:10:44.831
!نقاب‌پوش، تو رو دست من نمی‌میری

01:10:55.801 --> 01:10:57.342
نقاب‌پوش؟

01:11:31.134 --> 01:11:32.841
CHAMELEON:
!نقاب‌سیاه

01:11:33.009 --> 01:11:34.502
...دقیقاً موقعی که فکر کردم گمت کردم

01:11:34.676 --> 01:11:36.832
!تو و اون دوست کوچولوی دکترت رو

01:11:44.384 --> 01:11:45.758
!گوش کن

01:11:47.968 --> 01:11:50.670
CHAMELEON:
.برا اون کار وقت نداریم

01:11:58.676 --> 01:12:00.085
!فکرشم نکن

01:12:03.509 --> 01:12:04.753
!وایسا

01:12:08.301 --> 01:12:11.714
!گفتم وایسا
!از سر راه برو کنار

01:12:11.884 --> 01:12:13.922
.این بین من و اونه

01:12:14.093 --> 01:12:15.123
نه

01:12:15.301 --> 01:12:17.541
!تو این کارو با بابام کردی

01:12:17.718 --> 01:12:19.673
!و من نمی‌زارم دوباره اون‌ اتفاق بیفته

01:12:19.843 --> 01:12:20.873
!اون یه قاتله

01:12:21.051 --> 01:12:22.793
.من دَن رو دوس داشتم

01:12:22.968 --> 01:12:24.626
!تو هنوز این احساسو درک نمی‌کنی

01:12:24.801 --> 01:12:26.875
!مجبورم نکن با تو هم بجنگم

01:12:27.051 --> 01:12:28.876
!نه، تو نمی‌فهمی

01:12:29.051 --> 01:12:31.291
!نقاب‌سیاه منو از دست ایگوانا نجات داد

01:12:31.468 --> 01:12:33.008
!ایگوانا می‌خواست منو بکشه

01:12:33.176 --> 01:12:36.791
!تو عین اونی
!تو قاتلی

01:12:36.968 --> 01:12:40.168
:نقاب‌سیاه
می‌دونی تو ذهنش چی می‌گذشت؟

01:12:40.343 --> 01:12:42.666
وقتی دستمو ول کرد؟

01:12:42.843 --> 01:12:44.999
...اگه این‌جوری ادامه بدی

01:12:45.176 --> 01:12:48.624
.یه روزی دیگه نمی‌تونی برگردی

01:12:48.801 --> 01:12:53.340
!غیب می‌شی
!محو می‌شی

01:12:53.509 --> 01:12:57.455
.یه درمان برا خودت پیدا کن

01:12:57.634 --> 01:12:59.376
تا وقتی که هنوز
.یه خورده کنترل برات باقی مونده

01:12:59.551 --> 01:13:03.497
.مولاک کمکت نمی‌کنه

01:13:51.218 --> 01:13:54.583
...خب، مولاک

01:13:54.759 --> 01:13:56.217
.به قولت عمل کردی

01:13:56.384 --> 01:13:59.382
.یه خورده استراحت کنید بجه‌ها

01:13:59.551 --> 01:14:02.502
.فردا چنتا آزمایش دیگه انجام می‌دیم

01:14:02.676 --> 01:14:05.757
.به سطح بعدی تکامل خوش‌آمدید

01:14:31.343 --> 01:14:32.421
!کن

01:14:34.551 --> 01:14:36.672
!اوه، اوه، ببخشید

01:14:36.843 --> 01:14:38.833
تو چی شدی؟

01:14:39.009 --> 01:14:41.463
...خب، من اون پایین دیدمت

01:14:41.634 --> 01:14:46.091
...بعد سعی کردم دنبالت بدوم، ولی

01:14:46.259 --> 01:14:47.717
حالت خوبه؟

01:14:47.884 --> 01:14:51.297
.خوبم، حالم خوبه

01:14:51.468 --> 01:14:53.126
!و حالا یه بدهکاری دیگه هم بهت دارم

01:14:53.301 --> 01:14:56.003
!خیلی خوش‌بین نباش

01:14:56.176 --> 01:14:57.882
...بدون ایریدیم

01:14:58.051 --> 01:15:00.670
سرکوبگر من نمی‌تونه
.دی‌ان‌ای عادی و غیر عادی رو جدا کنه

01:15:00.843 --> 01:15:02.501
...می‌تونی کنترلش کنی، ولی

01:15:02.676 --> 01:15:04.880
!ولی هنوز یه حیوون تو وجود من هست

01:15:05.051 --> 01:15:08.831
آره
!با‌مزه توصیفش می‌کنی

01:15:09.009 --> 01:15:11.000
!خب، از بی‌حسی که بدتر نیست

01:15:11.176 --> 01:15:14.458
.من اصن انسان نیستم

01:15:28.468 --> 01:15:30.838
حسش کردی؟

01:15:32.718 --> 01:15:35.336
!نه، نه دقیقاً

01:15:35.509 --> 01:15:37.583
تو چی؟

01:15:37.759 --> 01:15:41.456
!نه، نه، هیچی حس نکردم

01:15:41.634 --> 01:15:44.040
!بیا دوباره امتحان کنیم

01:15:44.218 --> 01:15:46.292
نه

01:15:46.468 --> 01:15:47.960
به‌خاطر علم؟

01:15:50.468 --> 01:15:51.795
باشه

01:15:54.884 --> 01:15:56.792
!ریموند

01:15:56.968 --> 01:15:58.211
سلام

01:15:58.384 --> 01:16:00.091
این‌جا چیکار می‌کنی؟

01:16:00.259 --> 01:16:01.539
!این همکارمه

01:16:01.718 --> 01:16:05.048
!اوه، بیخیال
چرا همیشه باید یه کنار دستی باشه؟

01:16:05.218 --> 01:16:07.374
!بعدشم، زیر سن قانونیه

01:16:07.551 --> 01:16:09.589
!کارش خیلی خوبه

01:16:11.843 --> 01:16:11.926
من را فراخواندی زئوس؟

01:16:11.926 --> 01:16:14.959
من را فراخواندی زئوس؟

01:16:15.134 --> 01:16:17.670
.لَنگ، تو خیلی تیز هستی

01:16:17.843 --> 01:16:19.501
.فرصتی داری تا خودت را اثبات کنی

01:16:19.676 --> 01:16:20.706
.من موقعیت کَن فونگ را پیدا کرده‌ام

01:16:20.884 --> 01:16:24.001
کجا؟

01:16:24.176 --> 01:16:27.376
.رخد داده B این‌ وقایع در شهر

01:16:27.551 --> 01:16:29.956
 تحت پوشش کامل مطبوعات

01:16:30.134 --> 01:16:32.670
!جالبه

01:16:32.843 --> 01:16:35.545
این چیزی که داره باهاش می‌جنگه چیه؟

01:16:35.718 --> 01:16:36.879
!به‌وضوح انسانی بهبود یافته

01:16:37.051 --> 01:16:39.670
همین‌طور که می‌بینی،
.یه کار ساده و ابتدایی از تو می‌خواهم

01:16:39.843 --> 01:16:41.632
از تو می‌خواهم فرد مسئول رو پیدا کنی

01:16:41.801 --> 01:16:44.372
ببین که آیا قابل خرید است یا نه؟

01:16:44.551 --> 01:16:48.675
.ما نمی‌خواهیم تازه‌کارها در کار ما دخالت کنند

01:16:48.843 --> 01:16:51.331
اگر نپذیرفت؟

01:16:51.509 --> 01:16:53.547
.از روش معمول استفاده کن

01:16:53.718 --> 01:16:55.341
.در اسرع وقت حرکت می‌کنیم، زئوس

01:16:55.509 --> 01:16:56.588
لنگ؟

01:16:56.759 --> 01:16:58.999
بله

01:16:59.176 --> 01:17:01.001
.کن فونگ نباید این دفعه فرار کنه

01:17:01.176 --> 01:17:02.503
...دوست ندارم این‌طوری

01:17:02.676 --> 01:17:05.081
.در معرض عموم باشه

01:17:05.259 --> 01:17:09.467
.پسر فراری باید برگرده

01:17:09.634 --> 01:17:11.506
به دستورات من شک داری؟

01:17:14.884 --> 01:17:15.963
نه

01:17:16.134 --> 01:17:18.339
.تو و کن فونگ خیلی شبیه هستید

01:17:18.509 --> 01:17:21.128
.در وجود هر دوی شما هم دانه‌ی خیانت هست

01:17:21.301 --> 01:17:24.169
قسم به تو زئوس،
.من این صفت ندارم

01:17:24.343 --> 01:17:25.966
!ناامیدم نکن

01:17:26.134 --> 01:17:28.623
.این فرصت آخر توست

01:17:36.676 --> 01:17:39.627
B شورای امنیت سازمان ملل، به مقامات شهر
...پیشنهاد داده

01:17:39.801 --> 01:17:42.124
...که مسئولیت کامل واقعه‌ی

01:17:42.301 --> 01:17:44.173
.دزدی ایریدیم دیشب را بپذیرند

01:17:44.343 --> 01:17:45.622
...علاوه بر این وضعیت ناخوشایند

01:17:45.801 --> 01:17:47.459
...واقعه‌ی دیگری در 12 مایلی انبار بندری

01:17:47.634 --> 01:17:50.549
.در محل دزدی ایریدیم رخ داده است

01:17:50.718 --> 01:17:52.673
...اخباری از مرکز تحقیقات نظامی پرایانا

01:17:52.843 --> 01:17:54.170
...حاکی از دزدی

01:17:54.343 --> 01:17:56.168
.چندین گرم عنصر کالیفرنیم است

01:17:56.343 --> 01:17:58.298
نمادی به ارتفاع 30 متر

01:17:58.468 --> 01:18:00.458
...و با شکلی خمیده در خارج مجموعه یافت شده که

01:18:00.634 --> 01:18:02.459
  ؟Snake نوشته

01:18:02.634 --> 01:18:04.839
نه
«Z» حرف یونانیه

01:18:05.009 --> 01:18:08.624
«حرف «زتا
که نماد زئوسه

01:18:08.801 --> 01:18:10.543
زئوس دیگه کیه؟

01:18:10.718 --> 01:18:13.585
رهبر گروه سایه

01:18:13.759 --> 01:18:15.252
خالقان من

01:18:15.426 --> 01:18:17.251
:شاه
تو دیگه کدوم خری هستی؟

01:18:17.426 --> 01:18:18.588
LANG:
...من مردیم که فکر می‌کنه

01:18:18.759 --> 01:18:20.335
.شما دارید استعدادهاتون رو هدر می‌دید دکتر

01:18:20.509 --> 01:18:24.420
استعدادی که من می‌تونم استفاده‌ی خیلی بهتری
.براش پیدا کنم

01:18:24.593 --> 01:18:28.633
لنگ و مولاک
آخرالزمان در برابر آتش بزرگ

01:18:28.801 --> 01:18:30.175
...شما صاحب

01:18:30.343 --> 01:18:32.713
.مقدار زیادی ایریدیم هستید

01:18:32.884 --> 01:18:36.546
اما چیزی که ندارید
!عنصریه که باهاش می‌شه کارهای بزرگ کرد

01:18:36.718 --> 01:18:39.669
کالیفرنیم و ایریدیم

01:18:39.843 --> 01:18:43.043
یک کاتالیزگر زیستی و یک عنصر پرتوزا

01:18:43.218 --> 01:18:45.043
می‌دونی اینا ینی چی؟

01:18:45.218 --> 01:18:46.415
.دارن یه بمب درست می‌کنن

01:18:46.593 --> 01:18:48.216
یه بمب دی‌ان‌ای

01:18:48.384 --> 01:18:49.711
...به مقداری از اون مواد دارن که

01:18:49.884 --> 01:18:52.171
.رو به یه باغ‌وحش لعنتی تبدیل کنن B کل شهر

01:18:52.343 --> 01:18:55.957
.این روش لنگه

01:18:56.134 --> 01:18:58.172
کل این کارا رو داره می‌کنه
.که به من برسه

01:18:58.343 --> 01:19:01.009
کجا می‌خوان این کارو انجام بدن؟

01:19:01.176 --> 01:19:02.455
...اگه دنبال من باشن

01:19:02.634 --> 01:19:05.383
.واضح و روشن‌ترین مکان رو انتخاب می‌کنن

01:19:05.551 --> 01:19:07.838
اون‌جا

01:19:19.843 --> 01:19:19.884
.تموم شد
ایریدیم و کالیفرنیم

01:19:19.884 --> 01:19:24.376
تموم شد
ایریدیم و کالیفرنیم

01:19:24.551 --> 01:19:26.956
!امشب یه برنامه‌ی بزرگ تو میدون داریم مولاک

01:19:27.134 --> 01:19:28.165
آخرالزمان ژنتیکی

01:19:28.343 --> 01:19:30.582
!و فقط نقاب‌سیاه می‌تونه متوقفش کنه

01:19:30.759 --> 01:19:32.217
به نظرت می‌یاد؟

01:19:32.384 --> 01:19:35.667
مگه سگ بدون اجازه ارباب صحبت می‌کنه؟

01:19:41.968 --> 01:19:45.001
می‌یاد؟

01:19:45.176 --> 01:19:47.925
...کن، که تو بهش می‌گی نقاب سیاه

01:19:48.093 --> 01:19:50.130
.خیلی تمایل به محافظت از خودش نداره

01:19:50.301 --> 01:19:53.998
اون میاد
.چون فکر می‌کنه بهش نیاز دارن

01:19:54.176 --> 01:19:56.380
و وقتی بیاد،
!من ترتیبشو می‌دم

01:19:56.551 --> 01:19:58.625
!به حقه‌های تو نیاز نداریم

01:19:58.801 --> 01:20:01.585
مولاک،
!دوباره صدای پارس سگه میاد

01:20:01.759 --> 01:20:03.003
!ناامید شدم

01:20:03.176 --> 01:20:04.669
...شما موجودات اصلاً نمی‌تونید

01:20:04.843 --> 01:20:06.999
!درحضور مافوقتون، ساکت باشید

01:20:37.176 --> 01:20:38.455
LANG:
!وقت تمومه

01:20:38.634 --> 01:20:40.839
می‌میری یا زنده می‌مونی؟

01:20:41.009 --> 01:20:45.667
من تصمیم می‌گیرم کی تو این آزمایشگاه
!زنده بمونه یا بمیره، نه تو

01:20:45.843 --> 01:20:47.300
!ولش کن

01:20:47.468 --> 01:20:49.754
!حالا

01:20:49.926 --> 01:20:51.502
!پس زنده می‌مونه

01:20:56.093 --> 01:20:58.960
.مغزت برا من استفاده داره

01:20:59.134 --> 01:21:01.339
!این تنها دلیله زنده بودنته

01:21:01.509 --> 01:21:03.002
می‌فهمی؟

01:21:07.343 --> 01:21:09.298
TROY:
...دکتر، مطمئنی می‌تونی

01:21:09.468 --> 01:21:10.711
وارد سیستم بشی؟

01:21:10.884 --> 01:21:14.332
!هر رمزی می‌تونه شکسته بشه، تروی

01:21:14.509 --> 01:21:19.167
!یه وسیله‌ی حفاظتی

01:21:19.343 --> 01:21:22.957
!همیشه کلی سورپرایز داری مولاک

01:22:00.093 --> 01:22:01.123
حالا چی ‌کار کنیم؟

01:22:01.301 --> 01:22:02.463
.باید نقاب‌سیاه رو پیدا کنیم

01:22:02.634 --> 01:22:04.506
!کار سختیه

01:22:04.676 --> 01:22:06.548
:خبرنگار
...جریان این گزارشات چیه که

01:22:06.718 --> 01:22:07.796
...مبارز شما، نقاب‌سیاه

01:22:07.968 --> 01:22:08.998
مرد خطرناکیه؟

01:22:09.176 --> 01:22:11.297
:شاه
!کاملاً درسته

01:22:11.468 --> 01:22:14.170
نقاب‌سیاه،
...که دوستاش «سیاه کوچولو» صداش می‌کنن

01:22:14.343 --> 01:22:18.171
!یکی از سه بی‌رحم‌ترین مبارزان زنده‌ی امروزه

01:22:18.343 --> 01:22:21.625
...به همین دلیله که امشب با اون دو تای دیگه

01:22:21.801 --> 01:22:25.214
:رو در رو می‌شه
Wolf و Claw

01:22:25.384 --> 01:22:27.375
!می‌خورمشون

01:22:27.551 --> 01:22:29.127
.اون اصلیه نیست

01:22:29.301 --> 01:22:31.339
:خبرنگار
چنتا نقاب‌سیاه وجود داره؟

01:22:31.509 --> 01:22:37.423
!فقط یه نقاب‌سیاه هست
!اون الکیه

01:22:37.593 --> 01:22:38.623
:نقاب‌سیاه
!اون تقلبیه

01:22:38.801 --> 01:22:41.171
!گول خوردید

01:22:41.343 --> 01:22:43.748
!برید خونه

01:22:43.926 --> 01:22:46.331
!امشب هیچ برنامه‌ای نیست

01:22:51.343 --> 01:22:53.796
!اون نقاب لعنتی رو دربیار

01:23:03.009 --> 01:23:04.040
RAYMOND:
کجا داریم می‌ریم؟

01:23:04.218 --> 01:23:05.331
.داریم دنبالش می‌کنیم

01:23:05.509 --> 01:23:08.176
.شاید اون ما رو به چاشنی بمب برسونه

01:23:22.509 --> 01:23:24.050
!گرفتمت

01:23:24.218 --> 01:23:27.465
...هر چقدر بخواد طول بکشه

01:23:27.634 --> 01:23:29.376
تو این کارو باهاش کردی؟

01:23:29.551 --> 01:23:30.830
!البته

01:23:31.009 --> 01:23:33.463
!قسمت‌های بدردنخورشو جدا کردم

01:23:33.634 --> 01:23:37.166
!فقط به مغزش نیاز داشتم

01:23:37.343 --> 01:23:40.506
خب، از نوشابه انرژی‌زا لذت بردین؟

01:23:40.676 --> 01:23:43.343
توش چی بود؟

01:23:43.509 --> 01:23:46.211
!یه سم که ضربان قلبتونو زیاد می‌کنه

01:23:46.384 --> 01:23:48.671
!تا جایی که قلبتون منفجر بشه

01:23:48.843 --> 01:23:51.129
سم؟

01:23:51.301 --> 01:23:53.126
ما رو مسموم کردی؟

01:23:55.718 --> 01:23:57.507
.نقاب سیاه این‌جاست

01:23:57.676 --> 01:24:00.165
.برا گرفتن نقاب‌سیاه وقت هست

01:24:00.343 --> 01:24:04.881
شما این کارو برام انجام بدین،
!تا پادزهر رو بهتون بدم

01:24:05.051 --> 01:24:08.084
باشه

01:24:08.259 --> 01:24:09.669
!بریم انجامش بدیم

01:28:17.676 --> 01:28:18.838
نقاب‌پوش، کجایی؟

01:28:19.009 --> 01:28:20.502
مگه ما نیومدیم به نقاب‌سیاه کمک کنیم؟

01:28:20.676 --> 01:28:22.169
!اصلاً بامزه نیست، ریموند

01:28:23.593 --> 01:28:24.754
!نگا کن

01:28:24.926 --> 01:28:26.123
کجا؟
!اون بالا

01:28:30.843 --> 01:28:32.170
!شاید بتونیم اون عوضی رو متوقف کنیم

01:28:35.176 --> 01:28:36.834
!بجنب

01:28:37.009 --> 01:28:38.632
!حالا باید صبر کنیم

01:28:40.884 --> 01:28:42.507
:مارکو
!آهای، این‌جا

01:28:42.676 --> 01:28:44.999
برا یه خورده فعالیت آماده ای؟

01:28:45.176 --> 01:28:47.001
!یه دستی ترتیبت رو می‌دم

01:28:55.301 --> 01:28:56.331
!حالا

01:28:56.509 --> 01:28:57.623
!دارمت

01:29:40.468 --> 01:29:42.838
!ریموند! یه کاری بکن

01:30:02.384 --> 01:30:03.877
!داشتم شوخی می‌کردم

01:30:04.051 --> 01:30:06.291
تو دنبال من نیستی، مگه نه؟
دنبال نقاب‌سیاهی

01:30:06.468 --> 01:30:09.584
من هر کی رو که به نقاب‌سیاه کمک کنه
.نابود می‌کنم

01:30:37.759 --> 01:30:39.797
مارکو؟ تو زنده‌ای؟

01:30:39.968 --> 01:30:42.670
مارکو؟ حالت خوبه؟

01:30:42.843 --> 01:30:45.213
!یالا، جواب بده

01:30:45.384 --> 01:30:51.666
!آره، من زندم...فکنم

01:31:31.468 --> 01:31:34.170
مولاک، با من چی‌کار کردی؟

01:31:58.676 --> 01:32:01.425
ایگوانا رو یادت می‌یاد؟

01:32:01.593 --> 01:32:03.832
!من هرگز ناپدید نمی‌شم

01:32:05.676 --> 01:32:07.133
.خودتو نگه دار

01:32:31.676 --> 01:32:33.050
!این دفه می‌میری

01:32:33.218 --> 01:32:36.548
مگه قرار نیست منو زنده برگردونی؟

01:32:36.718 --> 01:32:38.127
!دیگه بسه، خسته شدم

01:32:38.301 --> 01:32:43.172
.زئوس خودش درک می‌کنه
.اون به من بیشتر از تو نیاز داره

01:35:06.801 --> 01:35:07.831
...هر کاری کنی

01:35:08.009 --> 01:35:12.252
!بازم می‌میری

01:36:38.676 --> 01:36:42.670
!این پایان ماجراته، دکتر لنگ

01:36:42.843 --> 01:36:45.378
!منم باید برم پی ماجرای خودم

01:36:56.426 --> 01:36:58.168
!دکتر لونگ

01:37:02.426 --> 01:37:04.961
:گزارشگر
دکتر مارکو، صحبتی دارید؟

01:37:06.009 --> 01:37:07.123
!سلام

01:37:07.301 --> 01:37:09.541
!سلام

01:37:09.718 --> 01:37:11.673
.این بابامه
!سلام

01:37:11.843 --> 01:37:13.999
.از نقاب‌سیاه بابت همه‌چی تشکر کن

01:37:14.176 --> 01:37:15.882
!پسرت خیلی شجاع بود

01:37:16.051 --> 01:37:17.165
!باید افتخار کنی

01:37:17.343 --> 01:37:18.800
!افتخار می‌کنم

01:37:18.968 --> 01:37:21.254
می‌شه اینو بهش بدی؟
آدرسمونه

01:37:21.426 --> 01:37:23.216
.امیدوارم برامون جواب بنویسه

01:37:23.384 --> 01:37:25.624
.می‌نویسه
.من مطمئن می‌شم بنویسه

01:37:30.134 --> 01:37:31.248
دکتر مارکو لونگ

01:37:31.426 --> 01:37:32.456
:نقاب‌سیاه
تنهایی؟

01:37:32.634 --> 01:37:34.708
آره، کجایی؟

01:37:34.884 --> 01:37:37.005
هنوز امن نیستی

01:37:37.176 --> 01:37:38.455
امن نیستم؟

01:37:38.634 --> 01:37:40.921
.هنوز تحت حفاظت منی

01:37:41.093 --> 01:37:43.581
!آهان، متوجه شدم

01:37:55.509 --> 01:37:56.836
این آدم‌ربایی نیست؟

01:37:57.009 --> 01:37:59.130
این دفه دیگه لباسای احمقانه تعطیل، باشه؟

01:37:59.301 --> 01:38:01.671
!محکم بشین

01:38:14.218 --> 01:38:24.623
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:41:12.343 --> 01:41:23.373
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.