WEBVTT 00:00:07.041 --> 00:00:21.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:01.065 --> 00:04:03.143 تو برا جعبه ناهارت یه کیف جدید دوختی 00:04:03.167 --> 00:04:04.610 .آره ، دیروز 00:04:04.634 --> 00:04:05.846 !خیلی بامزس 00:04:05.870 --> 00:04:07.113 .تو اصن وقتتو هدر نمیدی 00:04:07.137 --> 00:04:10.416 .هممون باید یکی از اینا ببافیم .حتما 00:04:10.440 --> 00:04:14.220 .اوه ،واتانابه، خیلی رنگ و رو رفتس 00:04:14.244 --> 00:04:16.748 تو همچین فکری میکنی؟ 00:04:17.582 --> 00:04:19.359 .خیلی حسودم 00:04:19.383 --> 00:04:20.827 به چی حسودی میکنی؟ 00:04:20.851 --> 00:04:22.028 .تو دست و پنجه داری 00:04:22.052 --> 00:04:24.531 .همچینم مهارت خاصی نیست 00:04:24.555 --> 00:04:28.735 البته که هست، باهاش .میتونی خرج مرجاتو دربیاری 00:04:28.759 --> 00:04:31.037 ...میخوای بری رشته طراحی لباس 00:04:31.061 --> 00:04:33.540 ...خب ، آره 00:04:33.564 --> 00:04:36.807 پس درباره آینده ات ...یه فکرایی داری 00:04:37.902 --> 00:04:40.281 .من میخوام ازدواج کنم 00:04:40.305 --> 00:04:43.684 !عوق! حالم بهم خورد !شرمنده 00:04:43.708 --> 00:04:47.388 ...چیه مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:04:47.412 --> 00:04:49.490 .اونقدرام عجیب نیست 00:04:49.514 --> 00:04:54.595 ،وقتی بعد اینکه درست تموم میشه .ازدواج کنی همه چی برات ساده تره 00:04:54.619 --> 00:04:59.662 .هی اون اندو عه 00:05:00.025 --> 00:05:02.803 کی هست؟ 00:05:02.827 --> 00:05:04.005 .اون تو کلاسمونه 00:05:04.029 --> 00:05:08.009 !تو حتی اسمشم نمیدونی 00:05:08.033 --> 00:05:11.712 .ولی من تاحالا باهاش حرفم نزدم .یادت رفته 00:05:11.736 --> 00:05:14.547 .داره کجا میره 00:05:17.776 --> 00:05:20.521 درمونگاه؟ 00:05:20.545 --> 00:05:22.323 مریضه؟ 00:05:22.347 --> 00:05:25.260 .یا خودشو زده به مریضی 00:05:30.689 --> 00:05:33.635 .الان یادم اومد 00:05:33.659 --> 00:05:37.572 اونو سال پیش از مدرسه اخراجش کردن، نه؟ 00:05:37.596 --> 00:05:42.206 حرف زدن با کسی که .همچین اتفاقی براش افتاده یکمی سخته 00:05:42.668 --> 00:05:48.679 ،ولی میدونی، اون دل و جیگر داره .هر کسی جا اون بود دیگه برنمیگشت مدرسه 00:05:50.576 --> 00:05:52.787 .وقتشه بریم 00:05:52.811 --> 00:05:56.054 !هی یه دیقه صبر کنین 00:06:06.725 --> 00:06:09.263 !اوه ممنون 00:06:12.932 --> 00:06:14.876 !بفرما 00:06:17.036 --> 00:06:19.448 !ممنون !اوکی 00:06:30.249 --> 00:06:32.696 !اینم از این 00:06:38.390 --> 00:06:40.769 !اینم مال تو !ممنون 00:06:45.598 --> 00:06:48.272 !خوشمزس 00:06:48.300 --> 00:06:51.977 ،یه جوری گفتی خوشمزس !انگار هر روز همینو نمیخوریم 00:08:21.562 --> 00:08:25.809 ...از اونجایی که انقلاب صنعتی قرن هیجدهم" 00:08:25.833 --> 00:08:32.249 انقلابیه که گفته میشه بزرگترین ...انقلاب در تاریخ بشریته 00:08:32.273 --> 00:08:37.054 از این رو تاثیرات تاریخی ...بسیار گسترده ای داشته 00:08:37.078 --> 00:08:44.078 اولا استقرار یک حکومت سرمایه داری رو تضمین کرده 00:08:44.452 --> 00:08:48.833 در اینجا به دو نکته دیگه میشه اشاره کرد ...اولین مورد 00:08:48.857 --> 00:08:55.175 صنعتی شدن تولید کارخونه ها ...یا ساخت و تولید ماشینی 00:08:56.030 --> 00:08:58.704 ...خانم کیریشیما 00:09:01.302 --> 00:09:04.511 مزاحم خوابت شدم؟ 00:09:05.606 --> 00:09:09.556 تو هیچی یاد نمیگیری اگه همش چرت بزنی، درست نمیگم؟ 00:09:10.511 --> 00:09:13.117 .من چرت نمیزدم 00:09:13.414 --> 00:09:19.027 لطفا میشه قسمتی از متنو که هنوز نخوندمو برامون بخونی؟ 00:09:23.525 --> 00:09:30.173 نمیتونی؟ به خاطر اینه همش .سر کلاس داری چرت میزنی 00:09:30.332 --> 00:09:32.042 :و دومین مورد 00:09:32.066 --> 00:09:39.066 ساخت و تولید کارخونه ای جایگزین ...صنعت کشاورزی شد 00:09:39.774 --> 00:09:44.322 از این رو صاحبان سرمایه دار ...کارخونه های بزرگ 00:09:44.346 --> 00:09:48.126 .تبدیل به طبقه حاکم و قدرتمند شدن 00:09:48.150 --> 00:09:52.066 .واسه امروز تا همنیجا کافیه 00:11:16.272 --> 00:11:18.878 .حرفتو باور کردم 00:11:25.415 --> 00:11:28.397 .چرت نمیزدی 00:12:16.967 --> 00:12:19.676 .اندو رو آوردم 00:12:21.005 --> 00:12:23.576 .اینجا بشین 00:12:38.389 --> 00:12:41.769 معمولا ناهارو کجا میخوری؟ 00:12:41.793 --> 00:12:42.970 چی؟ 00:12:42.994 --> 00:12:44.905 .هیچوقت اینطرفا پیدات نیست 00:12:44.929 --> 00:12:51.078 با یه دختر سال بالایی .که باهاش کلاس یازدهم همکلاس بودم 00:12:51.102 --> 00:12:52.512 مدرسه میرفتی؟ 00:12:52.536 --> 00:12:53.781 .آره 00:12:53.805 --> 00:12:57.550 اول سال از مدرسه رفتم .و هی برمیگشتم 00:12:59.343 --> 00:13:01.622 همیشه با خودت ساندویچ میاری؟ 00:13:01.646 --> 00:13:06.358 مادرم امروز همش خواب بود .برا همین نتونست برام برنج بپزه 00:13:06.551 --> 00:13:11.832 ،میدونم چی میگی .مامان منم همش خوابه 00:13:11.856 --> 00:13:17.571 ،من همه تلاشمو میکنم اول صبح برسم مدرسه .کاشکی اونم مسئولیت پذیر بود 00:13:17.595 --> 00:13:24.044 یه بار مجبور شدم از یه سوپرمارکت کوچیک غذا بگیرم و بقیشو یواشکی بذارم داخل جعبه ناهارم 00:13:24.068 --> 00:13:25.146 !چقدر بد بوده 00:13:25.170 --> 00:13:29.177 .آره .بخاطرت اشکام سرازیر شد 00:13:31.409 --> 00:13:35.256 ...پس خنده هم بلدی اندو 00:13:35.280 --> 00:13:37.589 یعنی چی؟ 00:14:39.578 --> 00:14:41.614 .بگیر 00:14:51.090 --> 00:14:54.536 .مامانم داره پلو برنج میپزه 00:14:54.560 --> 00:14:56.305 تو برا غذا میمونی؟ 00:14:56.329 --> 00:14:59.641 .تاحالا پلو برنج نخوردم 00:14:59.732 --> 00:15:02.411 یه بارم؟ .نه 00:15:02.435 --> 00:15:05.214 .مامانم پلو برنج نمیپزه 00:15:05.238 --> 00:15:08.718 .پس یکمی هم برا تو درست میکنه .مامانم همیشه زیاد غذا میپزه 00:15:08.742 --> 00:15:10.519 .اوکیه 00:15:10.543 --> 00:15:16.425 مامانم هیچوقت غذایی که توش .سیر باشه درست نمیکنه، از سیر متنفره 00:15:16.449 --> 00:15:20.662 .حتی داخل گیوزا یا اسپاگتی هم نمیریزه گیوزا: غذایی ژاپنی شبیه پیراشکی 00:15:21.655 --> 00:15:23.933 .هر کی یه سلیقه ای داره فکر کنم 00:15:23.957 --> 00:15:27.405 .منم اینطوری فکر میکنم 00:16:01.128 --> 00:16:05.044 چیشد دهنت وا موند یهو؟ 00:16:05.132 --> 00:16:12.054 نه. یه جوری روشن کردی .که منم دلم خواست 00:16:16.643 --> 00:16:18.822 تاحالا مچتو نگرفته؟ 00:16:18.846 --> 00:16:21.451 .اون میدونه 00:16:21.548 --> 00:16:25.361 .ولی هنوز جلوش نکشیدم 00:16:25.953 --> 00:16:32.435 یه بار صدام زد یهو هول شدم .و سیگارو انداختم تو سطل آشغال 00:16:32.459 --> 00:16:34.838 .بعدش سطل آشغال آتیش گرفت 00:16:34.862 --> 00:16:37.308 !دیوونه 00:16:43.003 --> 00:16:48.452 .هی بابت امروز متاسفم 00:16:48.476 --> 00:16:50.854 برا چی؟ 00:16:50.878 --> 00:16:54.991 .عالم و آدم سوال پیچت میکنن 00:16:55.015 --> 00:16:58.629 .این یه ذره هم ناراحتم نکرد 00:16:58.653 --> 00:17:01.031 چرا باید ناراحت بشم؟ 00:17:02.022 --> 00:17:05.471 .خب انگار همه چی روبه راهه 00:17:07.862 --> 00:17:11.508 .اون تایاکی ها رو پشت بوم خیلی چسبید تایاکی:پنکیک ژاپنی با سس لوبیا 00:17:11.532 --> 00:17:15.175 .آره خیلی خوشمزه بود 00:17:24.545 --> 00:17:27.892 .یه عالمه سی دی داری 00:17:28.816 --> 00:17:31.388 .یکیشو بهت قرض میدم 00:17:44.199 --> 00:17:49.778 این خیلی خفنه. آزتک کمرارو میشناسی؟ 00:17:51.072 --> 00:17:53.484 .نه 00:18:03.719 --> 00:18:08.033 میتونم یه نگاهی به کتابا بندازم؟ 00:18:08.524 --> 00:18:11.938 .معلومه راحت باش 00:18:35.351 --> 00:18:39.460 چیزای هنری رو دوست داری؟ 00:18:40.789 --> 00:18:43.897 .یه جورایی فکر کنم 00:18:45.061 --> 00:18:48.669 .بهم آرامش میدن 00:18:55.805 --> 00:18:58.308 ...هی اندو 00:18:59.642 --> 00:19:02.247 ...اوممم 00:19:06.048 --> 00:19:09.394 .نه هیچی فراموشش کن 00:19:09.418 --> 00:19:11.797 چیه؟ حرف بزن 00:19:11.821 --> 00:19:14.500 .نه ولش، بذار یه وقت دیگه 00:19:14.524 --> 00:19:16.735 !بگو دیگه .نه 00:19:16.759 --> 00:19:19.538 .چیه؟ بگو دیگه 00:19:19.562 --> 00:19:22.635 هیچی چی؟ 00:20:02.372 --> 00:20:05.081 !کایاکو 00:20:06.076 --> 00:20:09.285 .ظرفارو بشور 00:20:09.880 --> 00:20:11.357 .بعدا میشورم 00:20:11.381 --> 00:20:14.728 .یادت میره 00:20:16.019 --> 00:20:18.728 .نه میشورم 00:21:29.493 --> 00:21:30.570 .صبح بخیر 00:21:30.594 --> 00:21:32.904 .صبح بخیر 00:21:33.998 --> 00:21:35.710 سی دی رو گوش دادی؟ 00:21:35.734 --> 00:21:39.580 ...آره 00:21:39.604 --> 00:21:42.016 چطور بود؟ 00:21:46.745 --> 00:21:51.161 .به انگلیسی بود .چیز زیادی نفهمیدم 00:21:51.249 --> 00:21:53.730 .اوه 00:21:58.257 --> 00:22:01.336 .ببخشید. هنوز گوشش ندادم 00:22:01.360 --> 00:22:06.004 .اوه ببخشید نیازی نیست عجله کنی 00:22:09.668 --> 00:22:12.247 میتونم چند روز دیگه هم نگهش دارم؟ 00:22:12.271 --> 00:22:15.583 .البته که میتونی 00:22:42.101 --> 00:22:45.310 صبح بخیر 00:23:03.155 --> 00:23:05.033 صبح بخیر 00:23:05.057 --> 00:23:06.468 .اوه سلام 00:23:06.492 --> 00:23:09.097 .چه خوب شد که دیدمت 00:23:09.562 --> 00:23:11.640 .اینم سی دی که ازت یه قرن پیش گرفته بودم 00:23:11.664 --> 00:23:14.643 .ببخشید واقعا .همین امروز وقت کردم گوشش بدم 00:23:14.667 --> 00:23:16.544 چطور بود؟ 00:23:16.568 --> 00:23:18.947 !عالی بود، عاشقشم 00:23:18.971 --> 00:23:21.650 .دفعه بعد چیز خفن تری بهت میدم 00:23:21.674 --> 00:23:24.018 .نمیتونم صبر کنم 00:23:24.110 --> 00:23:28.617 .این کیریشیماس .داخل یه کلاسیم 00:23:29.482 --> 00:23:31.293 اکیپ ناهارخوری؟ 00:23:31.317 --> 00:23:32.861 .آره همونه 00:23:32.885 --> 00:23:37.066 .اینم ناکانوعه .سال پیش باهم یه کلاس بودیم 00:23:37.090 --> 00:23:39.001 .خیالم راحت شد 00:23:39.025 --> 00:23:43.172 .من نگران بودم نتونی رفیقی تو کلاس پیدا کنی 00:23:43.196 --> 00:23:45.074 !زبونتو گاز بگیر 00:23:45.098 --> 00:23:48.577 !خب باشه حالا 00:23:48.601 --> 00:23:51.680 .میخوام چنتا آهنگ برات رو نوار بریزم 00:23:51.704 --> 00:23:53.783 .اوکی عالیه 00:23:53.807 --> 00:23:58.320 .جدیدا رفتم سمت آهنگ های فرانسوی 00:23:58.344 --> 00:24:00.823 .عالیه برام روی یه مینی دیسک بریزشون 00:24:00.847 --> 00:24:02.358 .من مینی دیسک ندارم 00:24:02.382 --> 00:24:06.162 ...نمیدونم هنوز دستگاه پخش کاستم کار میکنه 00:24:06.186 --> 00:24:08.064 .یه جوری راش بنداز 00:24:08.088 --> 00:24:10.797 .اوه باشه 00:24:19.600 --> 00:24:25.648 کایاکو، من میخوام برم به بچه ها زنگ بزنم که بیان مهمونی باهام میایی؟ 00:24:25.672 --> 00:24:27.851 ...خب 00:24:27.875 --> 00:24:33.693 .من میخوام نزدیک 5 تا زنگ بزنم میتونی تا اون موقع یه جا بشینی؟ 00:24:42.290 --> 00:24:44.326 باشه؟ 00:26:02.937 --> 00:26:04.748 بهتری؟ 00:26:04.772 --> 00:26:08.346 .آره بهترم 00:26:08.876 --> 00:26:12.523 نظرت راجع به اون پسر میزوچی چیه؟ 00:26:12.547 --> 00:26:13.558 اون؟ 00:26:13.582 --> 00:26:17.428 .فکر میکنم خیلی بامزس 00:26:17.452 --> 00:26:18.863 ...خب 00:26:18.887 --> 00:26:22.803 .من پسرایی مث اونو دوست دارم 00:26:24.159 --> 00:26:27.939 .ولی خیلی خوشحالم که اومدی 00:26:27.963 --> 00:26:31.275 .فکر کردم نمیای 00:26:31.366 --> 00:26:33.344 .نه میخواستم بیام 00:26:33.368 --> 00:26:37.215 ...خب تو الان بیشتر وقتتو با اندو میگذرونی 00:26:54.823 --> 00:26:56.825 چیه؟ 00:27:16.679 --> 00:27:20.492 باید یه جوری از دست بقیه خلاص شیم باشه؟ 00:27:21.150 --> 00:27:24.291 ...کوچه بعدی 00:27:34.463 --> 00:27:37.912 .نباید وقتی مستم بدویم 00:27:40.569 --> 00:27:46.820 باورت میشه یه دختر اینجوری مست کنه؟ 00:27:51.681 --> 00:27:55.563 .این اصن باحال نیست 00:27:57.253 --> 00:28:00.030 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:28:04.928 --> 00:28:08.343 .باورنکردنیه 00:28:16.039 --> 00:28:22.290 چرا همش اونطوری نگاهم میکردی؟ 00:28:24.748 --> 00:28:26.759 .این کارو نکردم 00:28:26.783 --> 00:28:30.892 عه پس حرفم میزنی؟ 00:28:35.159 --> 00:28:39.473 .کم کم داشتم به این فکر میفتادم که لالی 00:28:48.205 --> 00:28:53.624 تو که باکره نیستی، درست میگم؟ 00:29:06.658 --> 00:29:09.537 مهمونی چطور بود؟ 00:29:10.962 --> 00:29:13.106 .خسته ام 00:29:13.130 --> 00:29:16.443 .واتانابه هم خسته بود اونجوری که شنیدم 00:29:17.234 --> 00:29:20.714 .اون یکمی مست کرد 00:29:20.738 --> 00:29:23.116 .گفت که چیزی یادش نمیاد 00:29:23.140 --> 00:29:25.553 !واو 00:29:27.044 --> 00:29:29.823 تو هم از این چیزا میخوری؟ 00:29:29.847 --> 00:29:31.525 .نه زیاد 00:29:31.549 --> 00:29:33.927 .باید باهم بریم یه چیزی بزنیم به رگ 00:29:33.951 --> 00:29:37.195 .همین بستنی خوبه 00:29:49.701 --> 00:29:51.045 ...خب 00:29:51.069 --> 00:29:56.150 ناکانو بهم گفت که امروز صبح ...دیدتت و صدات زده 00:29:56.174 --> 00:29:59.253 ...و تو چپ چپ نگاهش کردی 00:29:59.277 --> 00:30:01.989 .احتمالا شوخی کرده 00:30:02.013 --> 00:30:04.516 من چپ چپ نگاهش کردم؟ 00:30:06.017 --> 00:30:10.126 تا حالا ندیدم که تو .به کسی چپ چپ نگاه کنی 00:30:27.806 --> 00:30:32.721 کارای این نقاشه سزان خیلی خوبه نه؟ 00:30:32.745 --> 00:30:34.918 .آره 00:30:35.914 --> 00:30:40.495 من از نقاشی هایی که از چیزای .روی میز کشیده شدن بیشتر از نقاشی های طبیعت خوشم میاد 00:30:40.519 --> 00:30:43.056 نقاشی های بی جان؟ 00:30:47.160 --> 00:30:49.834 .منم همینطور 00:30:51.430 --> 00:30:57.077 ،اگه دوسشون داری .حتما باید خیلی خفن باشن 00:31:00.806 --> 00:31:07.194 من یه لباسی دارم که نپوشیدمش، میخوایش؟ 00:31:07.513 --> 00:31:11.560 سال پیش خریدمش .زیاد بهم نمیاد 00:31:11.584 --> 00:31:12.862 به من میاد؟ 00:31:12.886 --> 00:31:14.162 .خب آره 00:31:14.186 --> 00:31:18.602 .فکر کنم برا تو قشنگ باشه .یه لحظه پاشو 00:31:28.500 --> 00:31:32.713 .لباسم تا اینجای پات میرسه 00:31:33.607 --> 00:31:36.318 .میتونم روش نقاشی بکشم و خوشگلش کنم 00:31:36.342 --> 00:31:39.655 .بیا این کارو بکنیم 00:32:20.287 --> 00:32:23.299 بعد از دبیرستان چکار میخوای بکنی؟ 00:32:23.323 --> 00:32:25.701 وقتی فارغ التحصیل شدیم؟ 00:32:27.995 --> 00:32:33.915 .تاحالا بهش فکر نکردم تو چکار میخوای بکنی؟ 00:32:34.434 --> 00:32:37.413 .منم هنوز فکر نکردم 00:32:37.437 --> 00:32:42.948 به معلمم گفتم که به یه دانشگاه .همین نزدیکیا میخوام برم 00:32:44.511 --> 00:32:51.126 .هیچی راجع به بعدش نمیدونم .اصلا نمیدونم چی میخواد بشه 00:32:53.954 --> 00:32:58.234 .یه دانشگاه محلی راحت ترین راهه 00:32:58.258 --> 00:33:02.709 .پدر و مادرمم همینو میخوان 00:33:03.664 --> 00:33:06.703 تو نگرانشونی؟ 00:33:07.401 --> 00:33:14.015 .نگران که نه زیاد .نمیخوام به دردسر بندازمشون 00:33:22.683 --> 00:33:24.924 چیه؟ 00:33:26.420 --> 00:33:28.899 چیشده؟ 00:33:28.923 --> 00:33:30.200 ...فقط 00:33:30.224 --> 00:33:34.471 .احساس میکنم که دیگه نمیبینمت 00:33:34.495 --> 00:33:37.674 منظورت چیه؟ .من همین دور و برام 00:33:37.698 --> 00:33:40.236 ...آره ولی 00:33:41.202 --> 00:33:45.209 خب چرا جفتمون به همین دانشگاه نریم؟ 00:33:46.507 --> 00:33:48.919 .خب اینم یه ایدس 00:33:48.943 --> 00:33:51.355 .خب بیا همین کارو کنیم 00:33:53.547 --> 00:33:57.261 چطوری؟ .من زیاد انگلیسیم خوب نیست 00:33:57.285 --> 00:34:01.269 مگه مهمه،همین دانشگاه بریم مشکلی نیست؟ 00:34:01.489 --> 00:34:04.061 .نمیدونم 00:34:04.693 --> 00:34:07.675 .تو چقدر ناامیدی 00:34:10.164 --> 00:34:11.576 .فهمیدم 00:34:11.600 --> 00:34:13.945 چرا تا وقتی ترم تموم نشده نمیای خونه ما یه شب پیشم بمونی؟ 00:34:13.969 --> 00:34:18.182 .پدر و مادرم نیستن .لباس زیرم با خودت بیار 00:34:18.206 --> 00:34:20.151 چرا؟ 00:34:20.175 --> 00:34:24.182 .چون من شورت بهت قرض نمیدم 00:35:20.870 --> 00:35:23.316 ...کایاکو 00:35:23.973 --> 00:35:27.052 تو با میزوچی رفته بودین هتل؟ 00:35:27.076 --> 00:35:29.078 هان؟ 00:35:29.379 --> 00:35:34.091 .یکی از بچه ها اینو گفت این حرفش راسته؟ 00:35:36.586 --> 00:35:41.800 وقتی من بهت گفتم ازش خوشم میاد تو هیچی نگفتی 00:35:43.926 --> 00:35:47.033 .این کارت خیلی حال بهم زن بود 00:35:48.498 --> 00:35:50.944 .گند زدی 00:35:52.302 --> 00:35:55.477 .تعفن آور بود 00:36:24.201 --> 00:36:26.476 .بیا پیاده شیم 00:38:58.523 --> 00:39:03.533 بعضی وقتا تو راه خونه .میام اینجا وقت میگذرونم 00:39:06.065 --> 00:39:12.384 ...بعد از مدرسه نمیخوام برم خونه 00:39:12.438 --> 00:39:15.750 .اما جایی برا رفتن ندارم 00:39:25.985 --> 00:39:30.060 .دلم یه سیگار میخواد 00:39:33.159 --> 00:39:38.669 .عجب چیز خفنی بود .مثل فیلمای هندی 00:39:39.899 --> 00:39:43.473 به هر حال،چه اهمیتی داره نه؟ 00:39:56.983 --> 00:40:03.336 اگه پسررو دوست داری؟ میخوای چکار کنی؟ 00:40:05.792 --> 00:40:08.500 .من دوسش ندارم 00:40:08.795 --> 00:40:13.211 پس چرا باهاش رفتی هتل؟ 00:40:21.508 --> 00:40:24.011 .عجیبه 00:40:26.746 --> 00:40:29.421 اتفاقیم افتاد؟ 00:40:42.028 --> 00:40:44.373 ...من 00:40:47.634 --> 00:40:50.138 ...فقط 00:40:52.673 --> 00:40:55.416 ...تورو دوست دارم 00:41:37.018 --> 00:41:39.556 !کیریشیما 00:41:57.071 --> 00:42:02.320 منظورت همینی بود که من فکر میکنم؟ 00:42:06.781 --> 00:42:09.729 ...خب خیلی خوشحالم 00:42:22.330 --> 00:42:25.334 دوباره داری گریه میکنی؟ 00:43:21.790 --> 00:43:24.499 .منظورم همین بود 00:44:03.667 --> 00:44:06.204 ...اندو 00:44:06.603 --> 00:44:08.981 ...هان 00:44:10.807 --> 00:44:13.914 دوست داری با من باشی؟ 00:44:16.380 --> 00:44:19.019 آره 00:44:21.318 --> 00:44:24.596 چرا همچین سوالی پرسیدی؟ 00:44:25.388 --> 00:44:28.233 .نمیدونم 00:44:33.097 --> 00:44:39.643 .من دوستت دارم، خیلی خوشحالم 00:44:44.208 --> 00:44:47.816 تو تنها کسی بودی که اومدی و 00:44:50.614 --> 00:44:53.425 .منو پیدا کردی 00:45:03.160 --> 00:45:05.972 .من زیاد از حد خوردم 00:45:05.996 --> 00:45:08.474 .دیگه جا ندارم 00:45:08.498 --> 00:45:10.243 .ما یه عالمه غذا پختیم 00:45:10.267 --> 00:45:12.976 .ولی همشو خوردیم 00:45:15.305 --> 00:45:18.251 .تو خوب غذا میپزی 00:45:18.275 --> 00:45:22.155 همه خرت و پرتای .داخل یخچال رو میریزی داخل غذا 00:45:22.179 --> 00:45:25.127 .من خونمون غذا میپزم 00:45:26.617 --> 00:45:29.599 با مامانت زندگی میکنی؟ 00:45:30.120 --> 00:45:35.197 .آره و داداش کوچیک ترم .تکلیفامم انجام میدم 00:45:36.294 --> 00:45:38.472 هر روز آشپزی میکنی؟ 00:45:38.496 --> 00:45:40.106 .نه 00:45:40.130 --> 00:45:43.704 ما از این غذاهای آماده .از فروشگاه میخریم 00:45:47.138 --> 00:45:51.019 .ولی مامانم غذای مدرسمو خودش میپزه 00:45:51.242 --> 00:45:58.242 من اول راه میفتم ، اون غذامو میپزه .بعد دوباره میره میگیره میخوابه 00:45:58.583 --> 00:46:00.892 !واو 00:46:01.252 --> 00:46:06.967 .شاید از اینکه باید کار کنه عذاب میکشه 00:46:07.458 --> 00:46:11.773 .نمیدونم چرا اینجوریه 00:46:18.203 --> 00:46:24.285 میدونی من چی میخوام؟ .میخوام از اینجا فرار کنم 00:46:24.309 --> 00:46:26.153 واقعا؟ 00:46:26.177 --> 00:46:28.282 .آره 00:46:28.914 --> 00:46:31.691 .یه جای خیلی خیلی دور 00:46:33.384 --> 00:46:36.890 ..میدونم راجع به دانشگاهای نزدیک حرف زدم 00:46:37.723 --> 00:46:44.303 .ولی میخوام برم یه جای دور .توکیو یا جای دیگه 00:46:50.101 --> 00:46:53.105 .هر چند منو میترسونه 00:47:21.968 --> 00:47:25.473 .هر جا به جز اینجا 00:47:26.773 --> 00:47:30.780 اما واقعا کاری نیست .که بخوام انجام بدم 00:47:33.780 --> 00:47:37.194 .به هیچ دردی نمیخورم 00:47:39.184 --> 00:47:46.184 ،ولی وقتی اینجوری بدردنخور هستم .فکر رفتن منو میترسونه 00:48:02.442 --> 00:48:07.451 .من مطمئنم که تو یه آدم با استعدادی 00:48:10.049 --> 00:48:15.131 .تو در مورد همه چیز میدونی ...موزیک ها 00:48:15.155 --> 00:48:20.801 .و کتاب ها و چیزهایی که من حتی اسمشونم نشنیدم .من واقعا تحسینت میکنم 00:48:22.362 --> 00:48:25.708 .من فقط یه چیزای کمی بلدم 00:48:26.066 --> 00:48:28.705 اینطوری فکر میکنی؟ 00:48:31.171 --> 00:48:35.884 .ای کاش من جای تو بودم 00:48:36.576 --> 00:48:40.287 چرا؟ 00:48:40.380 --> 00:48:43.089 !حوصلت سر میره 00:48:45.085 --> 00:48:48.499 !خیلی بدت میاد 00:49:03.837 --> 00:49:06.044 چی؟ 00:49:06.239 --> 00:49:09.779 ...تاحالا تو یه آمبولانس بودی؟ 00:49:12.045 --> 00:49:16.963 کجا بودم؟ 00:49:23.791 --> 00:49:25.964 .آره 00:49:27.861 --> 00:49:31.970 برا همین از مدرسه اخراج شدی؟ 00:49:40.674 --> 00:49:46.094 .آره برا همین بود 00:49:49.216 --> 00:49:54.134 پس تو میدونستی؟ 00:49:56.590 --> 00:49:59.128 .باشه 00:50:12.306 --> 00:50:14.810 ...من سقط 00:50:17.746 --> 00:50:20.728 ...جنین کردم 00:50:24.018 --> 00:50:26.727 .کلاس یازدهم 00:50:28.623 --> 00:50:32.071 ...به کسی چیزی نگفتم 00:50:33.228 --> 00:50:37.440 .ولی روز بعدش در مدرسه حالم بد شد 00:50:39.067 --> 00:50:43.177 .همه جای درمونگاه رو پر خون کردم 00:50:44.339 --> 00:50:51.339 ،زنگ زدن آمبولانس بیاد .همه حالیشون شد 00:50:56.484 --> 00:51:00.195 ...خیلیا از خبر اخراج از مدرسم خبر دارن 00:51:00.689 --> 00:51:04.902 .ولی راجع به آمبولانس و اینا چیزی نمیدونن 00:51:06.728 --> 00:51:09.607 .راننده ها آمبولانس از آژیر استفاده نکردن 00:51:13.936 --> 00:51:17.418 .تعجب کردم که تو میدونی 00:51:23.112 --> 00:51:25.524 درد داره؟ 00:51:27.015 --> 00:51:29.519 سقط جنین؟ 00:51:36.125 --> 00:51:39.836 .داروی بیهوشی بهت میزنن 00:51:41.730 --> 00:51:46.210 ...ولی وقتی که تموم میشه 00:51:46.234 --> 00:51:50.378 ...بعدش حالت تهوع داری 00:51:51.674 --> 00:51:58.095 حس میکنی یه عالمه ازت کار کشیدن و .خیلی احساس خستگی میکنی 00:52:02.485 --> 00:52:05.694 .من این حسو دوست نداشتم 00:52:13.796 --> 00:52:17.507 هنوزم میخوای با من باشی؟ 00:52:19.202 --> 00:52:21.614 .آره 00:52:24.140 --> 00:52:26.815 .تو عجیب غریبی 00:56:06.098 --> 00:56:08.578 چطوری؟ 00:56:09.168 --> 00:56:13.482 .شرمنده، فک کنم دیشب یکمی زیاده روی کردیم 00:56:22.381 --> 00:56:25.625 .من خوب میشم اگه دراز بکشم 00:56:26.520 --> 00:56:29.296 سرما خوردی؟ 00:56:30.389 --> 00:56:32.927 تب داری؟ 00:56:42.435 --> 00:56:45.314 .چیزی نیست 00:56:46.840 --> 00:56:49.017 .نگرانم 00:56:49.041 --> 00:56:53.025 .این تقصیر تو نبود 00:56:54.948 --> 00:56:57.452 .ببخشید 00:57:09.762 --> 00:57:12.573 ...اوه کیریشیما 00:57:18.472 --> 00:57:20.250 بیدارت کردم؟ 00:57:20.274 --> 00:57:22.052 .شرمنده 00:57:22.076 --> 00:57:24.154 .بیدار بودم 00:57:24.178 --> 00:57:27.456 .از بقیه شنیدم بیمارستانی 00:57:27.480 --> 00:57:29.893 .ممنون که اومدی 00:57:31.018 --> 00:57:33.589 ...کیریشیما 00:57:35.188 --> 00:57:42.188 میشه منو یکم با ناکانو تنها بذاری؟ 00:57:44.198 --> 00:57:46.303 .باشه 00:57:49.504 --> 00:57:51.711 .میبینمت 00:58:26.875 --> 00:58:29.982 ...اندو نیستش 00:58:30.578 --> 00:58:34.084 .و امروزم آخرین روز این ترمه 00:58:36.985 --> 00:58:40.126 اون خیلی مریضه؟ 00:58:46.527 --> 00:58:49.703 ...شاید عجیب به نظر بیاد 00:58:51.099 --> 00:58:54.946 ولی پول پنکیک لوبیایی رو نمیشه ...به طور مساوی تقسیم کرد 00:58:56.037 --> 00:59:00.418 ،وقتی ما چهار نفر بودیم .خیلی راحت میشد تقسیمش کرد 00:59:00.442 --> 00:59:05.523 ،وقتی اندو اومد پیشمون .شدیم پنج نفر و بازم همه چی اوکی بود 00:59:05.547 --> 00:59:10.054 ،ولی بدون شما دوتا .دیگه نمیشه کاری کرد 00:59:10.686 --> 00:59:17.574 .من که شکایتی ندارم .ولی این یه چیزیه که ذهنمو درگیر کرده 01:00:37.340 --> 01:00:43.192 !اوه مامان، تعطیلات تابستونی امروز شروع میشه 01:01:50.080 --> 01:01:52.959 !کیریشیما 01:02:13.504 --> 01:02:18.718 !خیلی گرمه 01:02:19.343 --> 01:02:25.625 کلاس دوازدهمی ها مجبور نیستن بیان .کلاس های جبرانی، ولی من نگرانم 01:02:25.649 --> 01:02:27.494 .باید سخت باشه 01:02:27.518 --> 01:02:31.058 .بذار کلاس یازدهمی ها برن کلاس 01:02:36.227 --> 01:02:38.906 مادرش ناراحت بود؟ 01:02:38.930 --> 01:02:44.850 .شاید. خیلی تند حرف میزد .نتونستم چیز زیادی بفهمم 01:02:45.136 --> 01:02:51.353 .اندو رفته یه پسری رو ببینه 01:02:51.443 --> 01:02:53.020 یه پسره؟ 01:02:53.044 --> 01:02:55.055 .آره 01:02:55.079 --> 01:03:00.533 .دوست پسر قدیمیش ازش خبر نداشتی؟ 01:03:01.920 --> 01:03:04.401 ...سقط جنین 01:03:04.589 --> 01:03:07.798 .اوه پس میدونی 01:03:07.926 --> 01:03:12.207 .برا همینه از مدرسه اخراجش کردن 01:03:12.397 --> 01:03:17.508 .اون از یه مرد متاهل خوشش میومد 01:03:19.504 --> 01:03:26.153 سال پیش توی بهار یه مهمونی .با بچه های کلاس داشتیم که حسابی مست کردیم 01:03:26.311 --> 01:03:31.392 ...اون بعدش تو مرکز خرید حالش بد شد 01:03:31.416 --> 01:03:36.027 .و غش کرد و افتاد روی یه مردی 01:03:37.222 --> 01:03:43.538 ،هممون هول شده بودیم .خیلی از خودمون خجالت کشیدیم 01:03:43.562 --> 01:03:50.562 اون یارو انگشتش رو کرد تو گلوش .تا کمکش کنه همه چیزو بالا بیاره 01:03:55.374 --> 01:03:58.721 .به نظر آدم خوبی میومد 01:03:59.679 --> 01:04:06.679 من خبر نداشتم، ولی اندو .کارت ویزیت مرد رو گرفت 01:04:06.986 --> 01:04:11.938 .بهش زنگ زد و باهم رفتن بیرون 01:04:13.493 --> 01:04:16.202 .ولی یارو متاهل بود 01:04:18.698 --> 01:04:22.044 .اندو روحشم از این موضوع خبر نداشت 01:04:29.409 --> 01:04:36.409 آخرشم اندو باردار شد .به مرده چیزی نگفت و سقط جنین کرد 01:04:37.117 --> 01:04:40.725 .بعدشم همه خبردار شدن 01:04:41.820 --> 01:04:47.331 پدر و مادر اندو رفتن تا ...دنیارو سر مرده خراب کنن 01:04:48.628 --> 01:04:54.139 وقتی رفتن خونه مرده دیدن .زن یارو هم بارداره 01:05:01.875 --> 01:05:04.982 حال بهم زن نبود؟ 01:05:05.912 --> 01:05:11.923 .فکر میکردم اندو این داستانارو از ذهنش پاک کرده .داشت خیالم راحت میشد 01:05:13.186 --> 01:05:19.231 میدونی چرا اندو اون همه سی دی آهنگای خارجی داره؟ 01:05:21.094 --> 01:05:27.846 .اون مرده اینجور آهنگارو دوست داشت 01:05:37.744 --> 01:05:40.953 چرا اندو رفت که ببینش؟ 01:05:43.917 --> 01:05:49.371 نمیدونستی؟ .مرده به اندو زنگ زد 01:05:50.925 --> 01:05:54.430 .یه شب گوشی یهو زنگ خورد 01:05:56.363 --> 01:06:03.363 هرکسی بود گوشی رو قطع کرد .اندو حدس زد که اونه،برا همین بهش زنگ زد 01:06:05.172 --> 01:06:09.953 ...انگار بچه یارو تو شکم زنش مرده بود 01:06:09.977 --> 01:06:14.157 ...و اونو و زنش همش باهم دعوا میکردن 01:06:14.181 --> 01:06:19.292 اون افسرده شده بود .و به اندو زنگ زده بود 01:06:30.632 --> 01:06:33.910 این حرفاش باورت میشه؟ 01:06:41.809 --> 01:06:46.226 .ولی واقعا اندو شوکه شده بود 01:06:47.949 --> 01:06:50.362 ...ناکانو 01:06:51.619 --> 01:06:54.431 کی از این چیزا باخبر شدی؟ 01:06:54.455 --> 01:06:58.598 ،قبل از تموم شدن ترم .داخل درمونگاه 01:07:07.970 --> 01:07:14.288 فهمیدم منظورت چیه؟ خیلی کنجکاوی بدونی چرا رفته؟ 01:07:24.186 --> 01:07:29.606 ...اون حتی ممکنه دیگه برنگرده، میدونی 01:07:35.497 --> 01:07:38.035 .من باید برم 01:09:34.384 --> 01:09:37.388 !کیریشیما 01:09:56.606 --> 01:09:58.916 چطوری؟ 01:10:00.110 --> 01:10:02.750 این مدت چکارا میکردی؟ 01:10:05.316 --> 01:10:08.320 .مادرت زنگ زد بهم 01:10:09.687 --> 01:10:12.635 ،به مامانم چیزی نگفتم .میخواستم از اینجا برم 01:10:22.333 --> 01:10:24.836 .سوغاتی 01:10:30.541 --> 01:10:35.152 .انگور، واقعا عالین 01:10:36.881 --> 01:10:39.054 .ممنون 01:10:48.860 --> 01:10:51.939 .مادرت نگرانت بود 01:10:51.963 --> 01:10:54.068 .خب 01:10:54.399 --> 01:11:00.882 بعضی دوستام میخواستن برن برا همین ...نمیخواستم بهش بگم تا یه عالمه بحث و جدل 01:11:00.906 --> 01:11:03.648 .راه نندازم و فقط رفتم 01:11:07.645 --> 01:11:10.183 کجا؟ 01:11:11.617 --> 01:11:16.432 لب دریا، بالای کوه ها .خیلی جاهای خوشگل دیگه 01:11:19.124 --> 01:11:21.365 با کی؟ 01:11:21.960 --> 01:11:25.272 .دوستای دوره راهنمایی 01:11:28.434 --> 01:11:30.937 کی؟ 01:11:33.939 --> 01:11:37.046 .تو نمیشناسیشون 01:11:45.251 --> 01:11:47.595 خوش گذشت؟ 01:11:49.388 --> 01:11:51.868 .نه زیاد 01:11:54.660 --> 01:11:57.801 ،فقط یه چیز میتونست حالمو خوب کنه .اونم دیدن تو بود 01:12:06.605 --> 01:12:09.018 ...اندو 01:12:10.043 --> 01:12:13.047 ...چرا بهم دروغ میگی؟ 01:12:14.713 --> 01:12:16.792 چی؟ 01:12:16.816 --> 01:12:19.524 .من دروغ نمیگم 01:13:33.160 --> 01:13:37.372 .کایاکو تو یخچال انگور داری 01:13:37.965 --> 01:13:40.274 .میدونم 01:13:42.069 --> 01:13:45.051 .دارن خراب میشن 01:13:54.882 --> 01:13:57.625 .برام یذره چای بیار 01:14:09.730 --> 01:14:12.302 .بیا بخور 01:14:19.307 --> 01:14:21.844 .انگورارو خودت بخور 01:23:39.374 --> 01:23:41.318 بله؟ 01:23:41.342 --> 01:23:44.757 میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 01:23:44.880 --> 01:23:48.826 .ما هنوز داخل تعطیلاتیم ...میدونی که 01:23:48.850 --> 01:23:52.162 ...خب... بیا داخل 01:23:57.225 --> 01:24:00.071 میشه به نقاشیم یه نگاهی بندازین؟ 01:24:00.095 --> 01:24:01.873 اسمت چیه؟ 01:24:01.897 --> 01:24:05.004 کیریشیما کلاس دوازدهم 01:24:26.922 --> 01:24:32.204 ،نقاشی یکم بهم ریختس .ولی خوب رنگ آمیزیش کردی 01:24:32.228 --> 01:24:35.733 ...درست اینجا 01:24:36.432 --> 01:24:41.213 .بدک نیست همین تابستون کشیدیش؟ 01:24:41.237 --> 01:24:43.182 .بله 01:24:44.941 --> 01:24:46.719 .این اولین نقاشیمه 01:24:46.743 --> 01:24:49.348 واقعا؟ 01:24:49.979 --> 01:24:56.297 میخوام تمام تلاشمو بکنم .و برم دانشگاه هنر 01:24:58.588 --> 01:24:59.765 کلاس دوازدهمی؟ 01:24:59.789 --> 01:25:01.199 .بله 01:25:01.223 --> 01:25:02.968 .یه جورایی دیر جنبیدی 01:25:02.992 --> 01:25:09.992 حتی بچه هایی که از کلاس دهم میان .هم نمیتونن به دانشگاه هنر برسن 01:25:10.600 --> 01:25:13.707 مدرسه دولتی میری؟ .نه 01:25:18.341 --> 01:25:22.388 ،به هر حال از فردا بیا .تا باهم تمرینارو شروع کنیم 01:25:22.412 --> 01:25:24.221 .چشم آقا 01:26:42.526 --> 01:26:45.269 .خب تو اینجایی 01:26:48.632 --> 01:26:51.841 .بلاخره پیدات کردم 01:26:53.537 --> 01:27:00.391 چقد رنگ و روت پریده چکارا میکنی؟ 01:27:16.995 --> 01:27:19.498 .تو بهم زنگ زدی 01:27:20.932 --> 01:27:24.437 چرا چیزی نمیگی؟ 01:27:26.938 --> 01:27:30.352 .ببین منم همه اتفاقایی که افتاد رو فراموش کردم 01:27:31.843 --> 01:27:34.449 ...اگه چیزی برا گفتن نداری که 01:27:35.547 --> 01:27:37.825 .دارم 01:27:37.849 --> 01:27:40.227 خب؟ 01:27:44.222 --> 01:27:51.222 .دوستم چیزای خیلی مهمی رو ازم پنهون کرد 01:27:52.831 --> 01:27:58.285 .منم از دستش خیلی خیلی ناراحت شدم ...نمیدونم چرا 01:28:01.306 --> 01:28:06.690 این حرفا چیه؟چالشی چیزیه؟ 01:28:07.212 --> 01:28:09.886 یا داری جوک میگی؟ 01:28:12.985 --> 01:28:15.590 ...با این دوستت که میگی 01:28:18.390 --> 01:28:22.370 تو رابطه عاشقانه هستی؟ 01:28:22.394 --> 01:28:24.396 .آره 01:28:24.997 --> 01:28:27.075 چقد دوسش داری؟ .خیلی زیاد 01:28:27.099 --> 01:28:30.411 رفیقت چی؟ نمیدونم 01:28:30.636 --> 01:28:37.636 .اینجوری که معلومه تو بیشتر دوسش داری 01:28:44.551 --> 01:28:51.551 تو ناراحتی برا اینکه عشقی که ...بهش ابراز کردی بهت ابراز نکرده 01:28:59.265 --> 01:29:01.473 ...یا همچین چیزی 01:29:04.804 --> 01:29:06.909 .من رفتم 01:29:11.311 --> 01:29:13.089 .میخوام باهات قدم بزنم 01:29:13.113 --> 01:29:14.290 .نه 01:29:14.314 --> 01:29:16.885 !بیخیال 01:29:22.322 --> 01:29:23.699 ...هی 01:29:23.723 --> 01:29:25.725 چیه؟ 01:29:26.526 --> 01:29:29.907 از بین اون همه آدم چرا منو انتخاب کردی؟ 01:29:34.301 --> 01:29:38.217 چرا منو دعوت کردی به اون هتل؟ 01:29:38.704 --> 01:29:44.215 "تو غیر از کلمه "من راجع چیز دیگه ای هم حرف میزنی؟ 01:29:50.416 --> 01:29:54.924 خب چرا تو باهام اومدی؟ 01:30:03.229 --> 01:30:05.972 .تو گفتی که تو رابطه ای 01:30:15.242 --> 01:30:18.155 .میخواستم بیشتر باهات آشنا شم 01:30:18.379 --> 01:30:20.688 برای چی؟ 01:30:21.782 --> 01:30:24.195 .نمیدونم 01:30:39.466 --> 01:30:40.978 ...میتونیم یه هتل گیر بیاریم 01:30:41.002 --> 01:30:43.311 .نه ممنون 01:32:04.219 --> 01:32:08.465 ...من شنیدم که تو نقاشی رو شروع کردی 01:32:09.324 --> 01:32:12.033 .حدسم درست بوده پس 01:32:44.059 --> 01:32:47.303 .میخوام باهات دو کلمه حرف بزنم 01:32:51.767 --> 01:32:55.444 .همه چیو میدونم 01:33:22.631 --> 01:33:26.240 !اندو، خیلی نامردی 01:33:33.977 --> 01:33:38.952 !میدونم آدم نفرت انگیزیم 01:33:50.159 --> 01:33:54.372 .و تعجبم نمیکنم که تو ازم بدت بیاد 01:33:55.699 --> 01:33:58.339 .ازت متنفر نیستم 01:34:09.546 --> 01:34:15.830 .فرقی برات نداره که من نباشم چرا داری گریه میکنی؟ 01:36:13.405 --> 01:36:17.412 .این تابستون یه نقاشی کشیدم 01:36:20.012 --> 01:36:24.053 .از انگور، یه نقاشی بی جان 01:36:26.552 --> 01:36:30.228 .کل تابستونو تنها بودم 01:36:33.025 --> 01:36:35.938 .هیچ کاری نبود انجام بدم 01:36:50.943 --> 01:36:53.481 گرسنته؟ 01:37:10.096 --> 01:37:12.440 هیچ پولی نداری؟ 01:37:42.061 --> 01:37:48.244 تابستون میخواستم ببرمت .پیش مامان بزرگم 01:37:53.273 --> 01:37:57.189 .پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن 01:37:57.777 --> 01:38:04.777 اون مادر پدرمه ...منو و برادرم 01:38:05.385 --> 01:38:08.424 .برای همیشه میخوایم بریم اونجا 01:38:13.493 --> 01:38:19.949 .یه روستای دورافتادست .قدیم ترا گاو اینا داشتن 01:38:20.234 --> 01:38:25.345 .مثل یه مزرعه گاو داریه .واقعا خیلی خوشگله 01:38:28.642 --> 01:38:32.854 .میخوام ببرمت اونجا رو ببینی 01:38:35.749 --> 01:38:38.457 .خیلی حرف میزنی 01:38:51.131 --> 01:38:55.514 ...ولی اگه من 01:38:58.906 --> 01:39:02.081 ...اگه حرف نزنم 01:39:04.212 --> 01:39:08.492 .دوباره از دستت عصبانی میشم 01:41:05.768 --> 01:41:08.579 ،دریا خیلی خوشگله 01:42:03.226 --> 01:42:05.535 .بیشترشو 01:42:08.365 --> 01:42:11.438 .که رفتی دیدیش 01:42:19.242 --> 01:42:23.351 .اون گفت که کمک لازم داره 01:42:28.051 --> 01:42:31.557 ...مستقیم حرفی نزد 01:42:33.857 --> 01:42:36.861 .ولی خودم منظورشو فهمیدم 01:42:45.269 --> 01:42:48.410 ...نمیتونستم بهت بگم که 01:42:57.048 --> 01:43:00.929 .اون برا من بیشتر از تو اهمیت داره 01:43:21.538 --> 01:43:25.351 ...اون گفت یه زندگی جدیدی رو میخواد شروع کنه 01:43:27.178 --> 01:43:30.661 ...با من در توکیو 01:43:33.651 --> 01:43:37.293 .خیلی ذوق زده شده بودم 01:43:47.665 --> 01:43:50.476 .ولی نرفتم 01:43:53.605 --> 01:43:56.416 .چون تو اینجا بودی 01:44:01.112 --> 01:44:03.320 .نه 01:44:06.017 --> 01:44:11.334 ...چه من اینجا بودم یا نبودم تو نمیرفتی 01:44:11.956 --> 01:44:14.232 ...چون 01:44:16.928 --> 01:44:20.434 .من همیشه نفر دومم 01:44:21.666 --> 01:44:27.883 ،تو باهاش بهم زدی .پس جای نفر اول خالی مونده 01:44:29.841 --> 01:44:33.950 ،وقتی یه نفر دیگه بیاد .تو میذاریش تو جای خالی اول 01:44:36.148 --> 01:44:43.148 ولی تو کسی هستی که .تا ابد بیشتر از بقیه دوستش دارم 01:44:50.563 --> 01:44:53.602 .بقیه نگرانمون میشن 01:44:53.966 --> 01:44:56.002 .احتمالا 01:44:56.201 --> 01:44:58.079 باید تلفن کنیم؟ 01:44:58.103 --> 01:45:00.310 .نه 01:45:28.634 --> 01:45:30.636 .اینجا 01:45:39.345 --> 01:45:41.223 .خوبه 01:45:41.247 --> 01:45:43.249 .آره 01:46:17.150 --> 01:46:19.426 ...اندو 01:46:20.321 --> 01:46:23.233 ...بیا بریم توکیو 01:46:25.859 --> 01:46:28.966 .همونجام میریم دانشگاه 01:46:31.731 --> 01:46:34.610 باهم زندگی کنیم؟ 01:46:34.634 --> 01:46:36.636 .البته 01:46:38.372 --> 01:46:44.850 با هم آشپزی میکنیم یا ...دعوا میکنیم که کی اول بره حموم 01:46:45.479 --> 01:46:48.256 ...یا با هم میخوابیم 01:46:52.186 --> 01:46:57.267 و وقتی یکیمون میخواد بره بیرون ...یا میخوایم بخوابیم 01:46:57.291 --> 01:47:04.248 به جای خداحافظ میگیم .بعدا میبینمت یا شب بخیر 01:47:06.133 --> 01:47:09.342 .مثل یه زوج واقعی 01:47:09.536 --> 01:47:12.609 .ما یه زوج واقعیم 01:47:18.345 --> 01:47:21.020 .ولی من نمیتونم بیام 01:47:21.916 --> 01:47:24.021 پدر و مادرت؟ 01:47:26.821 --> 01:47:29.324 .یه بخشیش به خاطر اوناست 01:47:40.468 --> 01:47:43.347 .من هیچ کاری نمیتونم انجام بدم 01:47:46.574 --> 01:47:51.458 تو یهویی کاریو که میخوای ...برای همیشه انجام بدی رو پیدا کردی 01:47:52.747 --> 01:47:55.160 .ولی من نمیتونم 01:47:57.518 --> 01:48:00.693 .من در لحظه زندگی میکنم 01:48:05.427 --> 01:48:11.313 اون کتابای نقاشی بهم انگیزه نمیدن .که شروع کنم به نقاشی کشیدن 01:48:13.234 --> 01:48:17.218 .ولی تو شروع کردی به نقاشی کشیدن 01:48:22.144 --> 01:48:27.825 ،اگه دوست داری کاری بکنی .خب برو و انجامش بده 01:48:33.021 --> 01:48:35.866 .تو خیلی محکمی 01:48:39.528 --> 01:48:42.532 .آرزو دارم اینجوری باشم 01:48:56.279 --> 01:48:59.283 ،تو خیلی با استعدادی .همه کاری میتونی بکنی 01:49:02.518 --> 01:49:08.438 ،تو اندویی !همین جوری که هستی باش 01:50:02.579 --> 01:50:05.059 !اولین اتوبوس 01:50:07.551 --> 01:50:11.558 .ما باید سوارش بشیم و بریم مدرسه 01:50:11.855 --> 01:50:14.062 .بزن بریم 01:50:59.169 --> 01:51:05.591 ،بعد اینکه رفتم توکیو .یه نامه از اندو به دستم رسید 01:51:07.177 --> 01:51:12.426 روش نوشته بود .این تنها کاری بود که میتوانستم انجام بدم 01:51:12.450 --> 01:51:15.557 .اون یه نوار ویدیوئی برام فرستاده بود 01:51:17.355 --> 01:51:24.355 من اون ویدیو رو دیدمش ...باز هم دیدمش و باز هم دیدمش 01:54:14.434 --> 01:54:30.713 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:30.737 --> 01:54:50.737 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.