WEBVTT 00:00:09.828 --> 00:00:29.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.852 --> 00:00:46.676 رس منک گ زرد ره واه هنت ار ع ید8 وت مهس 00:01:05.827 --> 00:01:08.182 یک شاخه رز براي خانم کوچولو 00:01:08.395 --> 00:01:09.783 لطفا بگذاریدش اونجا 00:01:10.529 --> 00:01:13.782 متاسفم, اما ما چنین سفارش هاي کوچکي رو ارائه نمي کنیم 00:01:13.962 --> 00:01:16.147 باید ملاقتمون رو جشن بگیریم 00:01:16.561 --> 00:01:18.450 تا اونو متعجب کنیم 00:01:18.562 --> 00:01:20.644 به زودي تولدش مي رسه 00:01:21.428 --> 00:01:23.317 لطفا 00:03:22.337 --> 00:03:27.332 دکتر لي کارک؟ 00:03:47.104 --> 00:03:49.289 دکذر لي کارک 00:04:16.840 --> 00:04:19.923 آنجلیکو, این شباهت خوبیه؟ 00:04:20.608 --> 00:04:23.599 نه. اما از گذشته او خيلي خوشتیپ بوده 00:04:24.341 --> 00:04:25.524 او نیست؟؟ 00:04:27.142 --> 00:04:30.498 شاید, اما مدل رو بکش 00:04:32.909 --> 00:04:34.456 سرتاسرش روشروع کن 00:04:48.343 --> 00:04:50.596 شما رو هر چهارشنبه در موزه مي بینم 00:04:53.510 --> 00:04:54.409 من باید چيزي رو به شما بگم 00:04:54.543 --> 00:04:58.434 :من نتایج رو دارم شما برنده پژوهشگري هانسگل شدید 00:04:58.978 --> 00:05:00.833 اما شما باید از قوانین اطاعت کنید 00:05:01.177 --> 00:05:03.726 شما باید ۱۵ نقاشي رو تا سیتامبر تحویل بدید 00:05:03.879 --> 00:05:05.768 من همه تابستون با شما خواهم بود 00:05:06.010 --> 00:05:11.368 مدرسه یک مسافرت کوتاه و یک استودیو در اختیارتون مي گذاره 00:05:11.544 --> 00:05:13.228 هر وقت خواستید شروع کنید 00:05:13.744 --> 00:05:15.496 پدرتون خوشحال خواهد شد 00:05:29.413 --> 00:05:30.665 دیر کردید 00:05:31.312 --> 00:05:32.859 من موفق شهم. قبول شدم 00:05:34.379 --> 00:05:35.562 2 گْ 08 آوره 00:05:36.613 --> 00:05:37.967 چطور اینجا اومدین؟ 00:05:38.212 --> 00:05:40.692 مادرم رفت هلویس از من مراقبت مي کنه 00:05:40.814 --> 00:05:41.713 تخل همیشا 00:05:41.780 --> 00:05:43.168 خانم, لطفا 00:05:45.814 --> 00:05:47.168 پس مشهور خواهي شد؟ 00:05:47.447 --> 00:05:49.802 دست کم مردم آنارم رو مي بینند 00:05:51.448 --> 00:05:53.200 چه خدماتي! لذت بخشه 00:05:53.514 --> 00:05:54.379 حق دارید 00:05:54.949 --> 00:05:55.996 اون مرد کیه؟ 00:05:57.148 --> 00:05:59.502 یک مرد جدید. سه بار اومده 00:06:00.381 --> 00:06:01.371 آیا با هم نامزهن؟ قرار مي گذارن؟ 00:06:02.214 --> 00:06:03.568 فردا شب 00:06:04.147 --> 00:06:05.626 مي شه به من توجه کنید؟ 00:06:06.214 --> 00:06:09.400 بیا بریم اون کفش هايِ كتاني رو بخریم 00:06:14.783 --> 00:06:16.535 امشب اینجا مي خوابي؟ 00:06:16.716 --> 00:06:19.765 نه, من دوباره لویک مي خوابم 00:06:20.349 --> 00:06:22.534 شاید براي چیز بهتري پي ما نمونین 00:06:23.715 --> 00:06:25.399 فردا مي بینمتون 00:06:27.349 --> 00:06:28.828 اینن یک گیاه خيلي نادره 00:06:29.083 --> 00:06:32.633 تو صحرا رشد مي کنه این گیاه هدیه عروسیه, ۶ سال پیش 00:06:32.718 --> 00:06:34.607 این فقط اینجا زنده مي مونه 00:06:34.851 --> 00:06:37.331 در جعبه شيشه اي با دماي ثایت 00:06:37.450 --> 00:06:38.997 من دقت مي کنم 00:06:39.150 --> 00:06:41.198 اگر با خودمون ببریمهش ممکنه بمیره 00:06:42.318 --> 00:06:44.867 شحا توجه دارید 00:06:45.018 --> 00:06:46.906 شما بخويي این رو مي دونین و من بهتون اعتماد دارم 00:06:47.018 --> 00:06:48.201 باید ازتون تشکر کنم 00:06:48.350 --> 00:06:50.899 اینجااحساس تنهايي نخواهید کرد؟ نه نگران نباشید 00:06:51.050 --> 00:06:52.040 هوگو؟ 00:06:53.718 --> 00:06:55.903 امیدوارم از وواشنگنن لذت ببري 00:06:56.051 --> 00:06:58.236 به هر حال, فقط براي یک ساله 00:07:00.185 --> 00:07:02.176 من مراقب همه چیز خواهم بود 00:07:35.753 --> 00:07:38.575 من مقیم روئن هستم, و شما؟ 00:07:38.621 --> 00:07:39.804 اینجا مي مونم 00:07:39.986 --> 00:07:42.842 دکتر هربرت من رو وارد بخش مغز و اعصاب مي کنه 00:07:43.722 --> 00:07:44.712 00:07:50.255 --> 00:07:51.245 سلام با کلاس 00:07:53.789 --> 00:07:55.371 آیا متخصص قلیتون اینجاست؟ 00:07:55.522 --> 00:07:57.513 اونجا, داره با فروشگاه صحبت مي کنه 00:08:00.123 --> 00:08:02.945 این حماقته که شما رو بدون میزبان گذاشته 00:08:09.858 --> 00:08:12.889 اینجا دغل کاري هست همه همسرش رو مي شناسن 00:08:12.890 --> 00:08:16.076 پس او هم متاهله؟ 00:08:16.258 --> 00:08:19.250 همسرش وکیله اما دارن از هم جدا مي شن 00:08:19.826 --> 00:08:22.011 من فقط باید صبور باشم 00:08:26.125 --> 00:08:27.377 منو ببخشید. یک ثانیه 00:09:21.595 --> 00:09:23.142 بعدا مي بینمتون 00:09:25.995 --> 00:09:27.679 دیوید؟ 00:09:30.262 --> 00:09:33.015 اینجا کمي شامیاین داریم 00:09:53.731 --> 00:09:55.916 نه من هم تعطیلم. باشه یه وقت دیگه 00:10:55.469 --> 00:11:00.020 یک سورپرایز براي اون؟ 00:11:02.535 --> 00:11:04.219 مي دوني ساعت چنده؟ 00:11:05.068 --> 00:11:06.615 صبح 5 00:11:23.670 --> 00:11:26.150 خطوط کناره ها کاملا صاف هستن 00:11:28.837 --> 00:11:30.089 دفتر دکترء سا(م 00:11:30.471 --> 00:11:33.020 سلام, من دوست دکتر کارک هستم 00:11:33.171 --> 00:11:35.650 آیا نقاشي هاي من رو دریافت کرد؟ بله, البته 00:11:35.837 --> 00:11:38.727 نقاشي در دفترهء خيلي زیباست 00:11:38.904 --> 00:11:41.589 .دکتر مشاوره دارن /آیا با شما باید تماس بگیرن 00:11:41.672 --> 00:11:44.494 نه, من امشب در تولدشون ملاقاتشون مي کنم 00:11:45.038 --> 00:11:46.927 از طف من بفلشون کنین, خداحافظ 00:13:49.014 --> 00:13:50.561 چطور مي توني نگهش داري؟ 00:13:50.747 --> 00:13:52.738 براي او هم آسون نیست 00:13:55.081 --> 00:13:56.765 هنوز هیچ خبي از مادرت نشده؟ 00:13:56.915 --> 00:13:59.269 برمي گرده. اين کار هميشگي اونه 00:13:59.881 --> 00:14:01.428 00:14:01.981 --> 00:14:04.530 دفتر رفاه اجتماعي تصمیم به گرفتن لي از اون گرفته 00:14:05.147 --> 00:14:08.333 من هم ممکنه توقفي بشم اونها دارن منو هم چک مي کنن 00:14:08.582 --> 00:14:10.471 بهتره که پرونده اي نداشته باشي 00:14:12.915 --> 00:14:14.303 منو یک دقیقه ببخشید 00:14:42.185 --> 00:14:43.266 خودم اینکار رو انجام مي دم 00:14:44.851 --> 00:14:47.239 چه اتفاقي داره مي افته؟ اون لونییکه, بیاین سوریرایزش کنیم 00:14:56.084 --> 00:14:57.131 راشل 00:15:02.551 --> 00:15:04.030 اون دختر کیه؟ 00:15:04.152 --> 00:15:05.051 همسرش 00:15:12.019 --> 00:15:13.566 بس کن! دار چي کار مي کني؟ 00:15:13.752 --> 00:15:14.742 دارم براش پیام مي گذارم, خبر دار مي شه 00:15:14.920 --> 00:15:16.399 نگذار ما رو کنار بگذاره 00:15:21.520 --> 00:15:24.103 اما اون ۵ ماهه بارداره 00:15:24.520 --> 00:15:28.570 این بچه فقط براي نگهداشتن همسرشه اون با شکم بزرگش مي خواد همسرش رو حبس کنه 00:15:28.721 --> 00:15:32.271 نباید بگذاریم زنش رو ترک کنه 00:15:32.354 --> 00:15:35.937 آیا یک مرد بخاطر دانشجوي خودش همسر و فرزندش رو رها مي کنه؟ 00:15:37.653 --> 00:15:39.644 ما که تو کار عشق نیستیم 00:15:40.254 --> 00:15:41.938 ما به هم توجه مي کنیم 00:15:42.153 --> 00:15:45.202 تو دیگه تنها نيستي. پاک یک بچه در میونه 00:15:54.455 --> 00:15:56.935 تو نمي توني درکش کني بیرون گود داري نگاه مي كني 00:16:08.723 --> 00:16:10.407 چرا اینجا نمي خوابي؟ 00:16:11.057 --> 00:16:14.482 نمي دونم اما اگر لوییک ما رو ترک نکنه چي؟ 00:16:14.690 --> 00:16:17.842 شاید شانس عقلیش باشه که مجبورش کنه به موضوع فکر کنه 00:16:19.957 --> 00:16:21.845 و تو به لي قول دادي 00:16:32.625 --> 00:16:35.174 بعنوان یک بچه من پدرم رو در استودیو رها کردم 00:16:35.591 --> 00:16:37.776 اوت یک استوديوي قديمي و کوچک بود 00:16:37.993 --> 00:16:39.882 و این که مي خواستم یک حیوون خونگي داشته باشم 00:16:40.191 --> 00:16:43.377 پدر گفت نه: موهاي اون روي نقاشي جا مي مونن 00:16:44.992 --> 00:16:47.472 براي همین هم یک گربه براي خودم آوردم 00:16:47.693 --> 00:16:50.583 با چند تا رشته و و دکمه و پشم 00:16:50.759 --> 00:16:53.239 از دونه هاي برنج هم براي چنگالاش استفاده کردم 00:16:53.560 --> 00:16:54.914 اسمش رو هم آقاي گربه گذاشتم 00:16:56.927 --> 00:16:59.180 وقتي غمگین بودم. اونو نقاشي و لک لکي مي کردم 00:17:00.860 --> 00:17:03.545 بقیه اونوو به چشم یه همکار مي دیدن 00:17:04.094 --> 00:17:06.677 اما براي من آقاي گربه بود 00:17:49.197 --> 00:17:50.676 آیا آنجلیکو رو ديدي؟ 00:17:51.098 --> 00:17:52.987 اون با چوب نظافت کاريِ تي تو رفت 00:17:53.797 --> 00:17:56.050 اونو توي بارش پس مي ده 00:17:56.197 --> 00:17:57.186 واقعا 00:17:58.797 --> 00:18:02.051 دو ساعته که دیر کرده اون باید یه ساعت مچي بخره 00:18:02.164 --> 00:18:05.418 میاد. بخاطر نمایشش به سختي داره کار و تمرین مي کنه 00:18:06.065 --> 00:18:07.817 من مشتريِ هذر نیسلم 00:18:08.764 --> 00:18:11.244 اون اینجاست. به من نگو که 00:18:14.631 --> 00:18:17.487 ببخشید, يكي بهم زد 00:18:17.899 --> 00:18:20.084 من هزینه هاي تعمیر رو مي پردازم 00:18:20.499 --> 00:18:23.048 بذار ببینم. آیا آسیب دیده؟ 00:18:23.166 --> 00:18:24.554 کجات درد مي کنه؟ 00:18:25.965 --> 00:18:28.320 مي بیند. و لبته بازوي راستش 00:18:28.466 --> 00:18:29.820 من یک گارسون خانم جدید نیاز دارم 00:18:30.266 --> 00:18:31.848 صبر کن؛ جرارد 00:18:44.933 --> 00:18:46.116 اونجا 00:18:51.567 --> 00:18:52.716 نگاه کن 00:18:55.234 --> 00:19:02.288 این آرنجت رو آروم مي کنه 00:19:04.135 --> 00:19:06.388 این چیه؟ 00:19:10.869 --> 00:19:12.724 آیا مال لوییکه؟ 00:19:22.835 --> 00:19:24.917 من راجب همسرش تو مدرسه یه چيزايي شنیدم 00:19:25.170 --> 00:19:28.424 حاملگي ۵ ماهه ناموفق 00:19:29.204 --> 00:19:30.956 او ز و ی نها نتونستند بچه ر گ و نگه دارند 00:19:32.537 --> 00:19:34.528 من و لوییک داریم مي ریم فلور انس 00:19:34.637 --> 00:19:37.322 یک سفر رويايي: اون خودش توصیه کرد 00:19:39.238 --> 00:19:41.423 هميشه حرفهاشو باور نکن 00:19:45.205 --> 00:19:47.458 من دیگه چي رو مي تونم باور کنم؟ 00:19:48.837 --> 00:19:49.827 هن رو 00:19:55.306 --> 00:19:59.789 اون بانداژ بعدي رو برات انجام مي ده به او بگو از ژل پاک کننده استفاده کردم 00:21:03.610 --> 00:21:05.157 داره میاد 00:21:08.576 --> 00:21:10.567 این اتفاقه 00:21:10.810 --> 00:21:13.063 اونها دعوا کردن. همسرش رهاش کرد 00:21:13.510 --> 00:21:15.763 ما براي یک هفته در فلور انس خواهیم بود من بلیط ها رو گرفتم 00:21:15.910 --> 00:21:20.376 سه روز دیگه مي ریم یادت نره که گل ها رز رو آب بدي؟ 00:21:20.377 --> 00:21:21.367 اینها يعني چی؟ 00:21:26.344 --> 00:21:29.598 .من تعطیلم كارهاي زيادي دارم که باید انجام بدم 00:22:15.649 --> 00:22:18.129 توجه کنید لطفا 00:22:18.382 --> 00:22:23.741 آخرین فراخوان پرواز ۶۴۳۵ به مقصد فلورانس 00:23:11.118 --> 00:23:12.665 راشل 00:25:35.428 --> 00:25:36.418 لوییک 00:25:36.661 --> 00:25:40.552 آنجلیکو. این آقاي دوبویس رولینه؟ 00:25:41.128 --> 00:25:42.880 همه چیز تو خونه خوب پیش مي ره؟ 00:25:43.396 --> 00:25:44.648 همه چیز خوبه 00:25:44.830 --> 00:25:47.015 مشكلي با اون منغذ نداري>؟ 00:25:47.363 --> 00:25:49.218 ما قبل از ترک خونه تعمیرش کردیم 00:27:23.504 --> 00:27:28.055 .اون فکر مي کنه لوییک ترکش نکرده و فقط داره امتحانش مي کنه 00:27:28.170 --> 00:27:30.752 همه روز رو تويِ خونه منتظرش مونده 00:27:30.902 --> 00:27:35.055 و اون چطور؟ حتي یه نگاه هم نمي ندازه 00:27:36.537 --> 00:27:37.789 دیگه؟ 00:27:41.603 --> 00:27:43.082 00:27:45.270 --> 00:27:48.661 این ین اولین دا آفلس دار 00:27:48.705 --> 00:27:49.695 - جر ‌ لح ۲۱51 - 00:27:49.971 --> 00:27:52.827 پس كکي؟ یک دختر جوان؟ 00:27:53.238 --> 00:27:55.991 چي واسه خوودت مي برک و مي دوزي؟ یا این زنگ رو مي زنه؟ 00:27:56.171 --> 00:28:00.165 من دوستش دارم به تو اجازه نمي دم اونطور باهاش رفتار کني 00:28:00.338 --> 00:28:02.193 من رهاش نکرهم با اون عادلانه رفتار کردم 00:28:02.539 --> 00:28:09.093 بهش اخطار داده بوحم که مي تونه تموم شه 00:28:09.273 --> 00:28:10.627 حالا بریم 00:28:10.806 --> 00:28:14.288 ا اون درک نکرد ين درک نکردن مربوط به حماقتش مي شه 00:28:14.440 --> 00:28:16.625 تو داري باعث خراب شدن حرفه اون مي شي 00:28:16.840 --> 00:28:19.831 انصاف داشته باش,ء اینو خودت بعدا بهش بگو 00:28:20.272 --> 00:28:22.661 متاسفمء او درک نکرد 00:28:22.806 --> 00:28:24.558 من حرفي ندارم که بهش بزنم 00:28:24.706 --> 00:28:28.563 بیرون. من بیمار دارم 00:28:39.574 --> 00:28:41.656 تو گریپ شدي 00:28:44.575 --> 00:28:45.827 تو ترسويي 00:28:52.609 --> 00:28:54.191 یا به کلاس انسان شناسي مي ري؟ 00:28:57.342 --> 00:28:58.207 اونجا باش 00:29:06.143 --> 00:29:07.224 حالت خوبه؟ 00:29:08.809 --> 00:29:10.595 مي تونم باهات حرف بزنم؟ 00:29:12.177 --> 00:29:15.761 تو راست مي گي دیوید حالا باید فراموشش کنم 00:29:15.843 --> 00:29:20.531 اما واقعا به کمکت احتیاج دارم 00:29:21.044 --> 00:29:24.901 مي خوام یه هدیه خداحافظي به اون بدم 00:29:26.378 --> 00:29:28.563 چيزيِ ککه نیاز دارم اینه که 00:29:28.778 --> 00:29:31.167 چي کار کني؟ اهمیت نده 00:29:31.311 --> 00:29:32.358 نمي تونم باور کن 00:29:32.545 --> 00:29:33.535 غیر ممکنه 00:29:34.478 --> 00:29:35.531 نمي تونم 00:29:35.532 --> 00:29:43.532 ارائه اي از "ونوس دي وي دی" 00:29:51.514 --> 00:29:54.699 باشه... یه راهي براش پیدا مي کنم 00:30:01.547 --> 00:30:03.299 مطمئن نیستم که این فکر خوبي باشه 00:30:03.946 --> 00:30:04.993 نگران نباش 00:30:10.947 --> 00:30:12.426 اینجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:12.548 --> 00:30:14.334 من بازم باید تمیز کاري کنم 00:30:16.712 --> 00:30:19.761 اینجا قبلا یه میز نبود؟ فروختمن 00:30:20.014 --> 00:30:22.494 تو هدیه خوبي براي لوییک خريدي 00:30:22.615 --> 00:30:24.367 نمي توني اینکارو کني 00:30:24.549 --> 00:30:28.031 من دوباره مي خرمش. فقط گرو گذاشتمش 00:30:28.116 --> 00:30:29.572 او احمقي 00:30:29.916 --> 00:30:33.398 اون باعث این دیوونگیت شده. برش گردون 00:30:33.950 --> 00:30:36.840 من نباید بهش اجازه بدم که تخریبم کنه 00:30:36.917 --> 00:30:38.305 ی تو اینو به من گفتي 00:30:40.283 --> 00:30:42.364 بن آخرین کاره ۵ انجام مي دم 00:30:42.882 --> 00:30:50.882 بعدش دیگه هرگز بهش توجهي نمي کنم. قول مي دم 00:31:02.150 --> 00:31:05.040 هر سال ۱۰ هزار نفر توریست داره 00:31:05.118 --> 00:31:08.873 ويژگي دوم ما این که 00:31:09.085 --> 00:31:12.840 سريِ به گالري هانسکاي پاریس بزنیم 00:31:13.019 --> 00:31:15.499 تو اون گالري نمایش جوونها از جدید ترین کارهاشن هست 00:31:22.120 --> 00:31:24.475 اوضاع امسال چطوره؟ 00:31:24.618 --> 00:31:28.304 محصولات کم و آفت زیاد 00:31:28.453 --> 00:31:30.852 هنوز هم باید ارزيابي بشه 00:31:30.853 --> 00:31:36.713 یه متخصص قلب نگران پورش هاي ناگهاني و باتریها بود 00:31:36.820 --> 00:31:38.675 این اتفاق امروز تو مطب دکتر لا کارک افتاد 00:31:39.019 --> 00:31:42.273 يكي از بیمارهاء سونیا جاسمین شکایت کرده بود 00:31:42.453 --> 00:31:45.343 شکایت علیه دکتري که ظاهر| بهش تجاوز کرده بود 00:31:45.555 --> 00:31:49.105 امروز پلیس از دکتر لا کارک بازجويي مي کنه 00:31:49.388 --> 00:31:51.868 گزارشگر ما هم اونجاست 00:31:52.253 --> 00:31:56.008 دکتر, چطور به این اتهامات پاسخ مي دين 00:31:57.921 --> 00:32:00.811 آیا به بیمار حمله کردید؟ 00:32:02.155 --> 00:32:04.203 یا حرفه تون تموم شده؟ 00:32:04.421 --> 00:32:06.674 لطفا دکتر 00:32:12.490 --> 00:32:16.814 من کاريِ نکرهم. فقط دارهاي لا زم رو بهش مي دم 00:32:16.923 --> 00:32:20.155 من نمي تونم این کار رو کنم, صنِ خيلي تأثیرپذیرم 00:32:20.156 --> 00:32:23.410 مي دونم که دیگه هیچ وقت چنین کار نمي کنه 00:32:23.523 --> 00:32:25.002 حرومزاده 00:32:36.490 --> 00:32:40.245 رادیو بوردکس. ۸ صبح امروز یک روز کاملا آفتابي خواهیم داشت 00:32:40.324 --> 00:32:43.976 لي. اونو ببند. کاکائوتو بخور 00:32:44.259 --> 00:32:48.309 نمي تونم بیدارش کنم اون دیروز هم مریض بود 00:32:49.124 --> 00:32:51.707 و اخبار دیگر در رابطه با دکتر لا کارک 00:32:52.026 --> 00:32:56.509 سونیا جاسمین مدعي دکتر 00:32:56.724 --> 00:32:57.976 جسد سونیا در منزلش پیدا شد 00:32:58.193 --> 00:32:59.672 او بیمارکِ قلبي وخيمي داشت 00:32:59.893 --> 00:33:01.440 یک سکنه قلبي 00:33:01.693 --> 00:33:04.173 احتمالا این حمله بعد از یک مشاجره اتفاق افتاده 00:33:04.294 --> 00:33:05.875 لي. اینجا منتظرح بمون 00:33:06.159 --> 00:33:08.150 این اتفاق فقط چند ساعت بعد از مشاجره سونیا با دکتر افتاد 00:33:08.426 --> 00:33:12.181 پلیس در حال بررسي است 00:33:20.926 --> 00:33:23.918 چه اتفاقي برات افتده جيزي حس نمي کنم 00:33:30.594 --> 00:33:32.346 اینا چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:37.228 --> 00:33:39.481 این گیاهان رو نگاه کن 00:33:42.695 --> 00:33:46.882 تو این کارو کردي؟ 00:33:52.563 --> 00:33:54.042 ادامه بده 00:33:54.495 --> 00:33:55.883 سریع باش 00:34:01.630 --> 00:34:04.986 .من ال تي جوفري هستم نمايندگي من اس جي تي تیول . 00:34:05.130 --> 00:34:07.121 مي شه ازتون چند سوال بپرسیم؟ 00:34:07.464 --> 00:34:08.511 البته 00:34:14.531 --> 00:34:17.011 قهوه میل دارید؟ نه متشکرم 00:34:19.831 --> 00:34:22.823 چه بلايي سر چونتون اومده؟ احساس مي کنم 00:34:22.899 --> 00:34:24.446 رويِ پله ها خوابدیم 00:34:25.397 --> 00:34:28.446 آیا دکتر لا کراک رو مي شناختین؟ 00:34:28.665 --> 00:34:32.998 يكي از بیمارهاش مرده پیدا شده 00:34:32.999 --> 00:34:35.149 بله, شنیحم. خيلي دردناکه 00:34:36.500 --> 00:34:38.685 از ساعت ۸ تا ۱۰ شب کجا بودید؟ 00:34:38.832 --> 00:34:42.187 من تمام عصر و شب رو با هلویس اینجا بودم 00:34:42.265 --> 00:34:44.450 ما داشتیم اینجا رو مرتب مي کردیم 00:34:46.333 --> 00:34:48.381 و هنوز هم تموم نشده 00:34:49.867 --> 00:34:52.416 | دکتر دیشب منزل بود؟ 00:34:53.133 --> 00:34:54.316 فکر مي کنم 00:34:54.567 --> 00:34:58.253 و کنم ساعت ۱۰ شب منو صدا کرد 00:35:01.767 --> 00:35:04.452 آیا رفتارش مشکوک بود؟ 00:35:09.801 --> 00:35:13.385 اگر چيزيِ یادتون اومد 00:35:13.568 --> 00:35:15.718 حتما با مما تماس بگیرید 00:35:16.935 --> 00:35:19.290 مواظب پله ها باشید 00:35:28.136 --> 00:35:30.524 آیا تو این کار رو کردي؟ چي رو؟ 00:35:31.236 --> 00:35:33.489 رفتي خونش و کشتیش؟ 00:35:34.470 --> 00:35:37.292 نه, لوییک این کار رو کرد 00:35:37.669 --> 00:35:39.023 <از تو خواست تا اینکار رو انجا بدي 00:35:39.204 --> 00:35:40.421 نه خودم 00:35:41.203 --> 00:35:44.195 من ازش خواستم تا کنار بیاد 00:35:44.270 --> 00:35:46.261 ما دعوا کردیم و اون احساس درد کرد 00:35:46.471 --> 00:35:48.018 من حالم خوبه. مي تونیم همه چي رو درست کنیم 00:35:48.303 --> 00:35:51.295 من وسایلش رو دزدیدم تا به نظر دزدي بیاد 00:35:51.337 --> 00:35:53.817 ما حماقت کردیم 00:35:55.104 --> 00:35:57.653 نمي تونم اجازه بحم ادامه بدي 00:35:57.871 --> 00:36:00.260 باشه, بیا با هم بریم 00:36:00.606 --> 00:36:02.256 تو راجب من بگو و من دزدیت توي بار رو مي گم 00:36:02.505 --> 00:36:04.360 خيلي بد مي شه اگر کارت رو از دست بدي 00:36:06.239 --> 00:36:08.492 و لي از زندگي توي خونه فاستر لذت خواهد برد 00:36:08.639 --> 00:36:13.190 اون یه دختر دوست داشتني داره 00:36:13.440 --> 00:36:16.488 ما نباید این کار رو با لي کنیم 00:36:17.272 --> 00:36:19.821 بله, هیچ کس نمي تونه لوییک رو از من بگیره 00:36:19.971 --> 00:36:22.656 نه تو, نه لي و نه هیچ کس دیگه اي 00:36:27.340 --> 00:36:29.661 اون حتي دوستت نداره 00:36:40.508 --> 00:36:43.364 دیشب کجا بودي؟ 00:36:43.474 --> 00:36:46.057 از این طرف لا کارک 00:36:47.974 --> 00:36:50.159 قربان, من وکیل ایشون هستم 00:36:50.475 --> 00:36:52.159 بذارید باهاش حرف بزنم 00:36:53.808 --> 00:36:55.993 تا وقتي من برسم هي حرفي نمي زني 00:36:59.309 --> 00:37:00.492 باشه 00:37:14.077 --> 00:37:15.556 ستت دارم دو 00:39:11.251 --> 00:39:13.731 یه شاخه رز براي خانم کوچولو 00:39:50.587 --> 00:39:51.634 خانم جاسمین 00:39:59.121 --> 00:39:59.883 این مال شماست 00:40:09.755 --> 00:40:12.804 قلیم براي هميشه متعلق به شماست 00:40:20.523 --> 00:40:22.070 كي داره ضایعت مي کنه؟ 00:40:22.256 --> 00:40:23.121 همسرم 00:40:25.023 --> 00:40:26.502 جرب > 00:40:26.789 --> 00:40:29.440 ی چمشده؟ بم به شد" به شدت مي زنه 00:40:29.623 --> 00:40:32.445 بازم حالم خوب نیست. نمي تونم بخوایم 00:40:32.489 --> 00:40:33.672 اینجام درد مي کنه 00:40:33.923 --> 00:40:36.915 تو هفته قبل و هفته قبلش اومدي 00:40:37.090 --> 00:40:40.674 ضربان قلبت خوبه 00:40:40.858 --> 00:40:45.409 قرص هاتو بحور و استراحت کن من فعلا مي رم 00:40:47.458 --> 00:40:51.543 دار چیکار مي کني؟ منو معاینه کن. احساس راحتي مي کنم 00:40:51.725 --> 00:40:53.272 برش ندار 00:40:54.658 --> 00:40:55.739 دیره 00:41:14.825 --> 00:41:16.975 چقدر مهبوني, متشکرم 00:41:17.594 --> 00:41:19.278 مي ذارمش تو گلدون سفالي 00:41:26.060 --> 00:41:28.540 قلبم بر اي هميشه متعلو متعلق به توست 00:41:43.062 --> 00:41:46.054 و مهمونیت چي مي شه؟ نمياي؟ 00:41:46.295 --> 00:41:50.289 نه, مثل مادربزرگ با یه لیوان شیر مي رح تو رختخووابم 00:41:50.529 --> 00:41:51.780 من عاشق مادربزرگها هستم 00:41:53.428 --> 00:41:54.418 نمي دوسنتي؟ 00:41:57.830 --> 00:41:59.582 دلم براي هر دوتاتون تنگ مي شه 00:42:05.497 --> 00:42:08.649 بعد از جراحي 00:42:08.863 --> 00:42:12.288 اون ضمیمه رو براش فرستاد 00:42:14.497 --> 00:42:18.752 اتفاق مشابه اين, پارسال براي دوست من افتاد 00:43:18.135 --> 00:43:19.489 آیا قبلا همدیگرو دیدیم؟ 00:43:20.067 --> 00:43:22.217 من تو قصر دوبویس رولینز هستم 00:43:22.469 --> 00:43:26.121 من تا وقتي توي ایالات متحده هستن, سرایدارشون هستم 00:43:27.702 --> 00:43:30.023 درسته, بله 00:43:33.202 --> 00:43:37.093 توي خونه به اون بزرگي احساس تهايي نمي کني؟ 00:43:39.169 --> 00:43:40.921 یه روز بیا با هم یه نوشيدني مي خوریم 00:43:41.370 --> 00:43:43.623 فعلا که نمي شه: همسرح بارداره 00:43:43.836 --> 00:43:47.022 اما قول یه روز نزدیک رو بهت مي دم 00:43:47.046 --> 00:43:55.046 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:59.671 --> 00:44:03.323 من تعطیلم. راشل هم تنهاست و تا حالا خوابش برده 00:44:33.340 --> 00:44:35.525 مي تونم برسونمت خونه 00:45:44.645 --> 00:45:46.693 باشه. چيزيٍ را یادت نرفته؟ 00:45:46.845 --> 00:45:47.892 فکر نمي کنم 00:45:50.510 --> 00:45:53.263 تو از جولیان خواستي؟ چي رو؟ 00:45:53.478 --> 00:45:54.957 که پدر خونده بچه باشه 00:45:55.379 --> 00:45:56.460 هنوز نه 00:45:56.745 --> 00:45:59.430 خویه, من به هلن هم فکر کردم 00:45:59.612 --> 00:46:02.161 ایده وییه. چرا فردا ازش نمي خواي؟ 00:46:19.213 --> 00:46:20.760 بریم بازي کنیم 00:46:20.914 --> 00:46:22.666 نه آرتور, تنهامون بذار 00:46:22.848 --> 00:46:24.236 بیا آرتورء من یه ایده اي دارم 00:46:24.348 --> 00:46:25.736 اینجاء اینو بگیر 00:47:25.319 --> 00:47:26.865 بریم خونه, چرا؟ 00:47:27.018 --> 00:47:27.917 به ادازه كافي بازي کردیم 00:47:30.685 --> 00:47:32.141 وقتي تماس گرفتم جواب بده 00:47:32.385 --> 00:47:34.774 گفتي که زيادي رفتیم 00:47:38.651 --> 00:47:42.133 :آقاي وینر... نه آقاي بوکلیون تماس گرفته اون امروز متوقف مي شه 00:47:42.387 --> 00:47:45.743 با بیمارستان راجب عمل خانم تیبانوس تماس بگیر 00:47:46.120 --> 00:47:48.118 آقاي میلرو اي سي جي خودش رو پیدا کرده 00:47:48.119 --> 00:47:49.018 ۳۵۲۵۱ 00:47:49.286 --> 00:47:51.971 اون مي خواد تا هفته دیگه به تعویقش بندازه 00:47:52.154 --> 00:47:53.235 اون چیه؟ 00:47:54.020 --> 00:47:56.170 یک هدیه تولد از طرف دوستت 00:47:56.421 --> 00:47:58.276 گفت که اگه بدستت رسید باهاش تماس بگيري 00:47:58.488 --> 00:48:01.879 مي ذارمش این بالا: دوست داشتنیه 00:48:01.988 --> 00:48:05.037 کدوم دوست؟ نمي فهمم 00:48:05.421 --> 00:48:06.900 دوستت. این همه چيزيِ بود که به من گفت 00:48:07.054 --> 00:48:08.806 اون امشب مي بینتت 00:48:10.987 --> 00:48:13.978 نمي دونم آیا شماره تماسي نگذاشت؟ 00:48:14.121 --> 00:48:15.771 به نظر مي اومد خوب مي شناستت 00:48:15.854 --> 00:48:18.846 من بهت هميشه گفتم که شماره افراد رو بگيري 00:48:18.954 --> 00:48:21.639 بهش فکر کردم دیگه فکر نکن 00:48:23.755 --> 00:48:26.645 هیچ امد مضا و اثر از انگشتي نداره 00:48:27.090 --> 00:48:28.137 بي نشون 00:48:31.522 --> 00:48:33.707 00:48:35.156 --> 00:48:37.045 یه پیام دیگه 00:48:40.223 --> 00:48:42.976 از هدیه اي که دادي ممنونم 00:48:43.124 --> 00:48:46.310 من احساست مي کنم 00:48:46.391 --> 00:48:47.938 من محکم تو آغوشت گرفتم 00:48:48.323 --> 00:48:49.870 من اونو بعنوان ياددگاري استفاده کردم 00:48:50.024 --> 00:48:54.575 يادگاري از روزي که عشقت رو بیان کردي 00:48:57.424 --> 00:48:59.847 داره سنگین مي شه 00:49:06.357 --> 00:49:08.780 و تا عرسي باید صبر کني 00:49:09.058 --> 00:49:12.050 باشه, من مست بوهم. اون یه شب بود 00:49:12.192 --> 00:49:13.671 راست مي گي, متاسفم 00:49:14.026 --> 00:49:16.575 چيزي بهش نکوء ما هم يزک نمي دونیم 00:49:17.159 --> 00:49:20.982 بهتره برم خونه. يا اینکه 00:49:21.027 --> 00:49:22.711 هلن خيالهاي بد مي کنه 00:49:23.126 --> 00:49:24.514 فردا مي بینمت 00:49:31.394 --> 00:49:32.976 تولدت مبارک 00:49:35.894 --> 00:49:37.373 عشق من 00:49:40.795 --> 00:49:42.547 من تويِ پیینو رزرو کردم 00:49:44.762 --> 00:49:45.775 اونجا باش 00:49:49.695 --> 00:49:51.151 این چه شکلیه؟ 00:49:52.293 --> 00:49:55.285 یک بیمار؛ براي تشکر بهم داده 00:49:59.395 --> 00:50:00.476 دار چیکار مي کني؟ 00:50:01.995 --> 00:50:04.544 مي خخوام بذارمش خونه تو اتاق نشمین؟ 00:50:04.662 --> 00:50:06.653 من هم مي خوام ازش لذت ببرم 00:50:06.863 --> 00:50:08.445 گوش کن بیا 00:50:14.096 --> 00:50:16.849 من اومدم چن درد سینه داشتم 00:50:17.095 --> 00:50:20.520 جوریه که انگار کسي 00:50:20.798 --> 00:50:25.486 داره سوزن تويِ قلیم مي زنه همش درد دارم 00:50:25.597 --> 00:50:27.452 درد توي آرواره و جمجمه سرم 00:50:27.797 --> 00:50:32.052 قلبم تیش دارهء انگار یه قطار به سرعت مي ره 00:50:32.198 --> 00:50:34.587 احساس خفگي مي کنم, نمي تونم نفس بکشم 00:50:34.798 --> 00:50:36.788 وقتي مي خوابم صداي قلیم رو نمي شنوم و با اضطاب بیدار مي شم 00:50:36.998 --> 00:50:38.181 انگار که بسته شده 00:50:38.464 --> 00:50:41.047 مي خوام ازت به اطر کارايي که کردي تشکر کنم 00:50:42.098 --> 00:50:44.988 هنوز هم قلبم تیش داره 00:50:45.265 --> 00:50:48.451 نمي تونم بخوابم انگار کارم تمومه 00:50:48.632 --> 00:50:50.214 شدیدا به قرص نیاز دارم 00:50:50.532 --> 00:50:52.921 احساس مي کنم فشارم بالاست 00:50:53.132 --> 00:50:57.126 باید معاینم کني. نظرت چیه؟ 00:51:13.100 --> 00:51:15.853 همه اونها رفتن. من تعطیلم 00:51:18.068 --> 00:51:19.251 تو. دکتر؟ 00:51:19.635 --> 00:51:24.118 شب بخیر آنیتا 00:52:32.539 --> 00:52:36.294 متاسفم. یه فايلي هست که باید تکمیلش کنم 00:52:36.674 --> 00:52:38.426 پیام هات رو گوش بده 00:52:40.239 --> 00:52:41.491 باشه 00:52:44.440 --> 00:52:46.022 پیام 23 00:52:49.041 --> 00:52:53.296 شما ۲۲ پیام داریدء پیام ۱ 00:53:12.842 --> 00:53:14.526 این یه قصه ست؟ 00:53:14.776 --> 00:53:17.461 .شاید بیمارته کدوم بیمار؟ 00:53:17.743 --> 00:53:19.734 ون بل ّ ر رل گذ 00:53:22.042 --> 00:53:23.589 باید خيلي دوستت داشته باشه 00:53:24.177 --> 00:53:25.531 منظورت چیه؟ 00:53:28.010 --> 00:53:30.001 تولدت مبارک عشق من 00:53:30.143 --> 00:53:32.999 این يعني چي؟ منم دلم مي خواد بدونم 00:53:33.109 --> 00:53:36.363 من توضیح مي دم: این نقاشي بدون هیچ توضيحي اومده 00:53:36.676 --> 00:53:39.099 خب اين چیه؟ هيچي؟ 00:53:40.377 --> 00:53:42.630 صبر کن راشل 00:53:44.643 --> 00:53:46.896 گوش کن اخیر م كلي هدیه داشتم 00:53:47.178 --> 00:53:48.076 پیام هاء و همه این چیزها 00:53:48.345 --> 00:53:53.397 مي تونه از طرف یک بیمار باشه 00:53:53.545 --> 00:53:56.401 چرا به من نگفتي؟ چيزيِ بود که بخوام ناراحتت کنم 00:53:56.611 --> 00:53:59.296 نگراني به کافیه 00:54:00.078 --> 00:54:02.558 اگر پاي زن دیگه اي وسطه 00:54:02.645 --> 00:54:04.227 هیچ کس 00:54:06.213 --> 00:54:08.966 راشل, تو باید به من اعتماد كني 00:54:10.247 --> 00:54:11.999 سعي مي کنم. اما سخته 00:54:17.713 --> 00:54:21.570 من تا صبح صبر کردم دلم مي خواست اونجا بودي 00:54:21.713 --> 00:54:24.102 احساس نزديكي مي کنم, در حالي که خيلي دور شدم 00:54:24.347 --> 00:54:25.394 من کسي رو ندارم, غیر تو 00:54:25.481 --> 00:54:29.338 مي دونم که بین ما کسي هست 00:54:29.548 --> 00:54:31.698 قويِ باش عشق من 00:54:31.947 --> 00:54:36.372 نذار ما رو از هم جدا کنه 00:54:36.414 --> 00:54:37.802 آماده اید دکتر 00:54:51.382 --> 00:54:53.271 اینو یادتون رفت 00:54:56.183 --> 00:54:57.264 صبر کن 00:54:58.215 --> 00:54:59.262 مي شه باهات حرف بزنم؟ 00:54:59.948 --> 00:55:00.710 بیا 00:55:12.518 --> 00:55:13.565 حالت خوبه؟ 00:55:15.384 --> 00:55:17.239 من باید لاآان یه مشتريِ رو ببینم 00:55:21.719 --> 00:55:24.073 من افراد دور و برم رو لیست کردم 00:55:24.884 --> 00:55:28.878 بیماران» دکترها و پرستاران کي مي تونه باشه 00:55:28.917 --> 00:55:30.669 ببخشید. من عجله دارم 00:55:30.917 --> 00:55:32.806 چطر مي تونم قانعت کنم؟ 00:55:34.285 --> 00:55:36.174 واقعا مي خوایش؟ چي رو؟ 00:55:36.752 --> 00:55:37.833 بچه رو 00:55:38.318 --> 00:55:39.968 راشل, ما باید بریم 00:56:15.754 --> 00:56:18.007 لهعنتءٍ 00:56:18.220 --> 00:56:20.700 من از ٩‏ صبح اونجا منتظظر بودم 00:56:20.922 --> 00:56:23.812 کافیه. مي خوام دکتر رو ببینم 00:56:23.989 --> 00:56:26.037 نمي توني اين طوري گولمون بزني 00:56:26.189 --> 00:56:27.179 این چیه؟ 00:56:27.421 --> 00:56:29.674 من از پیش قرار ملاقات داشتم الان ظهره 00:56:29.956 --> 00:56:32.004 اما ما چهارشنبه ها بیمار نمي بینیم 00:56:32.155 --> 00:56:33.145 چي؟ 00:56:34.156 --> 00:56:37.706 آنیتا, تو مي دوني من چهارشنبه ها تو بیمارستان هستم 00:56:38.489 --> 00:56:39.968 امروز سه شنبه نیست؟ 00:56:40.791 --> 00:56:42.714 ما رو ببخشید آقاي آندري 00:57:04.490 --> 00:57:06.481 همه چي خوبه؟ 00:57:10.258 --> 00:57:12.113 00:57:17.725 --> 00:57:18.874 نمي تونم ادامه بهم تو همه چي رو فاطي کردي 00:57:19.192 --> 00:57:22.344 فایل هاء, تاریخ هاء بیمارات 00:57:22.493 --> 00:57:25.975 مردم دنبال غیبت کردن هستن, متاسفم 00:57:26.361 --> 00:57:30.047 شرکاي من موفقن: من نمي تونم ادامه بدم 00:57:30.093 --> 00:57:33.085 بله ام من در این ... تازه وارم 00:57:33.560 --> 00:57:36.313 من قول مي دم. که تو هیشه قول مي دي 00:57:36.560 --> 00:57:39.313 ماهه, هیچ بهبودکِ نبوده 6 00:57:39.394 --> 00:57:40.873 لطفا دکتر 00:57:41.160 --> 00:57:42.810 یه شانس به من بده 00:57:43.062 --> 00:57:44.314 قول مي دم 00:57:44.994 --> 00:57:47.246 تو دوباره اشتباه کردي 00:57:47.460 --> 00:57:48.939 و اخراجي 00:57:50.627 --> 00:57:52.106 متاسفم, نه لطفا 00:57:52.360 --> 00:57:53.543 ما هستیم 00:57:59.295 --> 00:58:00.774 آتیشش زدي؟ 00:58:04.096 --> 00:58:07.088 مثل هميشه قول مي داد 00:58:08.762 --> 00:58:09.843 حالت خوبه؟ 00:58:10.329 --> 00:58:11.262 خوبم 00:58:12.696 --> 00:58:14.585 خسته ام اما خوبم 00:58:15.496 --> 00:58:19.490 خيلي نگران به نظر مي رسي 00:58:21.729 --> 00:58:23.720 مي دونستم 00:58:24.830 --> 00:58:26.480 تو یه پیام لازم داري 00:58:27.764 --> 00:58:31.018 من بای شل نگ ید برم. راشل نگران میشه 00:58:43.497 --> 00:58:45.750 چیزي شده؟ نه خویم 00:58:53.466 --> 00:58:56.549 تو اونها رو برداشتيی؟ من فقط یه لیوان شیر مي خوام 00:59:47.903 --> 00:59:51.453 تو دیوونه اي داري بيماري پارانويي مي گيري 00:59:51.636 --> 00:59:53.957 آیا پيامي برات گذاشته؟ 00:59:54.036 --> 00:59:54.935 لوییک. اون یک تراییست درمانه 00:59:55.270 --> 00:59:56.260 مي تونه خوبت کنه 00:59:56.704 --> 00:59:57.603 دیگه چي 00:59:57.770 --> 00:59:59.454 اون درست مي گه این روزها خيلي داغوني 00:59:59.770 --> 01:00:03.764 از بروشورهايي که توي ایمیلم فرستادي ممنونم 01:00:06.304 --> 01:00:10.558 من هيچي برات ایمیل نکردم 01:00:10.902 --> 01:00:13.087 فلورانس و ایتالیا, اونها روياي من هستن 01:00:13.303 --> 01:00:16.989 هر وقت بخواي با تو میام این دخترته 01:00:17.070 --> 01:00:19.323 این دخترته مي تونه جین لوئیس باشه 01:00:20.237 --> 01:00:21.489 خسته ام 01:00:23.006 --> 01:00:27.091 و اگر مهم باشه پیامها رو مي فرستم 01:00:35.973 --> 01:00:36.872 چي؟ 01:00:37.139 --> 01:00:38.004 درد داري؟ 01:00:38.272 --> 01:00:40.821 راشل آسیب دیده من تعطیلم 01:00:40.972 --> 01:00:41.962 صبر کن لوییک 01:00:46.138 --> 01:00:48.323 /همسرم من مراقیش هستم. خوب مي شه 01:00:48.440 --> 01:00:49.794 انگاري که با یه چوب ضربه خورده 01:00:49.975 --> 01:00:54.867 رایننده جداش کرده 01:00:55.741 --> 01:00:56.788 و بچه؟ 01:00:58.405 --> 01:01:00.157 ضربه خيلي بد بوده 01:01:00.341 --> 01:01:03.823 سقط کرده 01:01:04.575 --> 01:01:06.327 نه. این نه 01:01:10.008 --> 01:01:14.002 جولین... بچم 01:01:27.176 --> 01:01:29.361 من صبح رو اینجا مي گذرونم 01:01:33.443 --> 01:01:35.434 برو بیرون غزیزم 01:01:35.643 --> 01:01:37.634 تو چهار روزه که اینجا موندي 01:01:42.143 --> 01:01:44.532 بریم و تو پپینو یه قهوه بخوریم 01:01:45.645 --> 01:01:47.396 دلم نمي خواد 01:01:52.245 --> 01:01:54.327 هلن دیگه این عصر تمومه 01:01:59.644 --> 01:02:00.896 بعدا مي بینمت 01:02:36.580 --> 01:02:40.062 عشق من من روياي این سفر رو دیده بودم 01:02:40.213 --> 01:02:41.465 تو خواسته بودي. بیا پیشم 01:02:41.946 --> 01:02:45.132 ین قدر به من دروغ نگو روي اين کلید اسم تو نوشته شده 01:02:45.315 --> 01:02:47.067 نمي تونم توضیحش بهم. جوابي براش ندارم پس نگهش دار 01:02:47.247 --> 01:02:49.136 نمي دونح این کلید از کجا اومده 01:02:49.348 --> 01:02:51.100 و سفر چي؟ 01:02:51.349 --> 01:02:54.239 آون دختر دیوونه است اون مي خوا نابودمون کنه 01:02:54.782 --> 01:02:58.468 من به آرامش و سکوت نیاز دارم چیز بیشتريِ نمي دونحم 01:02:59.316 --> 01:03:01.205 من مي دونم. ما باید پیش هم بمونیم 01:03:01.716 --> 01:03:02.899 نمي دونحم 01:03:28.017 --> 01:03:29.564 کسي داخله؟ 01:03:31.384 --> 01:03:33.569 ببخشید. صدا کردم 01:03:35.685 --> 01:03:37.733 مي برمش به یه سفر کوتاه 01:03:37.885 --> 01:03:39.933 ایده ایده خوبي نیست 01:03:41.952 --> 01:03:45.809 بذار نفس بکشه هلن به خوبي ازش مراقبت مي کنه 01:03:46.619 --> 01:03:50.010 برات بهتره ازش دور شي 01:03:50.186 --> 01:03:54.441 از همه اونها من اون هدیه ها رو نمي خوام 01:03:57.553 --> 01:04:00.636 اشتباقش چطوره؟ خوب. نگران نباش 01:04:01.387 --> 01:04:04.641 حالا ي؟ بیمارستانه, مي گن اورژانسه 01:04:11.287 --> 01:04:12.766 صبر کن. من چکش مي کنم 01:04:15.785 --> 01:04:18.038 یا توفرستادیشون؟ فایل وارنیرها؟ 01:04:18.187 --> 01:04:19.052 البته 01:04:19.254 --> 01:04:22.440 اونها امروز عملشون رو به تعویق انداختن 01:04:22.521 --> 01:04:24.205 مطنا ک گذاشتمش 01:04:24.521 --> 01:04:26.205 اینجا یه فایل هست 01:04:26.988 --> 01:04:29.070 مطمئنم که اینجا گذاشته بودمش 01:04:29.588 --> 01:04:31.841 من همه فایل هاي بمارستان رو اين تو مي گذارم 01:04:32.689 --> 01:04:35.275 تو اخراجي. آنیتا اخراجي 01:04:35.276 --> 01:04:43.276 ارائه اي از "ونوس دي وي دی" 01:04:56.657 --> 01:04:58.738 بوردئوکس به فلورانس 01:04:59.923 --> 01:05:02.278 مثل اینکه بلیطش رو گم کرده 01:05:02.622 --> 01:05:06.172 دفتر چهارشنبه ها صبح تعطیله 01:05:06.358 --> 01:05:08.679 اگر سوالي هست 01:05:08.758 --> 01:05:10.442 لطفا پیام بگذارید. دکتر 01:05:12.291 --> 01:05:13.679 بعد 01:05:16.924 --> 01:05:17.914 بیا تو 01:05:25.559 --> 01:05:29.041 این والین ویزیتتونه. خب مشکل چیه؟ 01:05:29.127 --> 01:05:30.174 من مشكلي ندارم 01:05:30.426 --> 01:05:33.111 پس كکي؟ یه دختر جوون 01:05:33.326 --> 01:05:36.910 مي برکِ و مي دوزي؟ 01:05:38.027 --> 01:05:41.577 من دوستش دارم اجازه نمي دم اینطور باهاش رفتار کني 01:05:41.894 --> 01:05:45.443 اون نمي فهمه ناشي از حماقتشه 01:05:45.594 --> 01:05:47.642 تو دار کارش رو خراب مي کني 01:05:47.927 --> 01:05:50.783 انصاف داشته باش. خودت بهش بگو 01:05:51.094 --> 01:05:52.346 متاسفم. نمي فهمه 01:05:52.894 --> 01:05:55.374 من حرفي براي زدن با اون ندارم 01:05:55.561 --> 01:05:58.383 حالا برید من بیمار دارم 01:06:02.561 --> 01:06:04.245 تو سرما خوردي 01:06:05.662 --> 01:06:06.652 کوارد 01:06:07.495 --> 01:06:08.360 چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:06:08.928 --> 01:06:11.181 هيي. اون دوست پسر آنیتاست 01:06:20.329 --> 01:06:21.512 اي براي شماست دکتر 01:06:21.997 --> 01:06:25.683 مي دوني که تويِ بیمارستان وظايفي داري هارشنبه ها ۱۱ صبح 01:06:25.830 --> 01:06:29.186 تت استرس آقايِ باردوسه شنبه است نه جمعه 01:06:29.464 --> 01:06:32.320 اون سه شنبه ها صبح مشغله 01:06:33.030 --> 01:06:36.455 آقاي تیم بولت راجب دز سیکلوپین تماس گرفت 01:06:49.598 --> 01:06:50.679 این چیه؟ 01:06:52.265 --> 01:06:55.451 بندازش دور 01:07:08.534 --> 01:07:09.888 حالتون خویه دکتر؟ 01:07:11.499 --> 01:07:13.888 چي مي خواي دیوونه؟ 01:07:14.734 --> 01:07:16.316 دوستش داري؟ مي توي داشته باشیش 01:07:16.567 --> 01:07:20.561 این هدیه ها چي هستن؟ مي خواي مو خراب کني؟ 01:07:20.966 --> 01:07:22.218 مي خواي منو دیوونه کني؟ 01:07:22.699 --> 01:07:25.384 با پیام هات و اینها؟ 01:07:25.567 --> 01:07:27.888 از من دور شو بس کن لوییک 01:07:28.468 --> 01:07:29.788 تنهام بذار 01:07:30.501 --> 01:07:32.981 اروم باش تو مريضي 01:07:33.166 --> 01:07:36.352 اروم باش. تو از من مي شنوي 01:07:36.834 --> 01:07:40.088 متخصص قلب نگران فشار و باتري هاست 01:07:40.268 --> 01:07:42.657 این اتفاق امروز توي مطب دکتر لا کرک افتاده 01:07:42.868 --> 01:07:47.055 یه بیمار, سونیا جاسمین شاكکي شده 7 هه ۲۱۵0 01:07:47.268 --> 01:07:52.160 پلیس امروز از دکتر لي کارک بازجويي مي کنه 01:07:52.336 --> 01:07:54.589 گزارشگر ما اونجات 01:07:54.869 --> 01:07:56.860 چي باید بگي؟ 01:07:57.370 --> 01:08:00.055 آیا به اون بیمار حمله کردي؟ 01:08:00.903 --> 01:08:03.156 آیا کارت تمومه؟ 01:08:03.303 --> 01:08:05.783 لطفا دکتر 01:08:07.304 --> 01:08:09.385 مي خواي قرار دیگه اي بگذاریم؟ 01:08:09.435 --> 01:08:11.984 خوبه آقا 01:08:16.637 --> 01:08:18.321 خب کي؟ 01:08:19.137 --> 01:08:20.389 باشه درسته 01:08:22.870 --> 01:08:24.861 مي خواین عوضش کنین؟ 01:08:25.571 --> 01:08:28.324 باشه. خداحافظ آقا 01:08:31.804 --> 01:08:34.660 ال تي. بیگارد. شما بازداشتید 01:08:37.105 --> 01:08:40.359 اون اینجاست. مي تونیم حکمتون رو ببینیم؟ 01:08:40.539 --> 01:08:42.894 از این طرف دکتر 01:08:46.374 --> 01:08:48.559 من وکیلش هستم. بذارید باهاش صحیت کنم 01:08:48.772 --> 01:08:49.534 سریع 01:08:51.574 --> 01:08:55.226 من خيلي زود خودمو مي رسونم. هیچ حرفي نزن 01:09:01.273 --> 01:09:01.967 ستت دارم دو 01:09:06.907 --> 01:09:10.389 تو بهش اهانت کرد و اون تهدیدت کرد 01:09:12.474 --> 01:09:16.160 بعدش اون احساس درد و فشار کرده 01:09:17.742 --> 01:09:20.325 رفتي ببینیش. این اشتباهت بود 01:09:20.641 --> 01:09:22.188 و بعدش سکته کرد 01:09:22.342 --> 01:09:24.595 شما هچ مدرگي | یچ مدركي ندا رید 01:09:25.341 --> 01:09:26.490 یکبار دیگه 01:09:27.141 --> 01:09:29.621 شما ساعت ۸ عصر رفتید خونه 01:09:29.776 --> 01:09:31.323 من ساعت ۸ عصر رفتم خونه 01:09:31.576 --> 01:09:34.568 من شب رو اونجا گذروندم 01:09:34.843 --> 01:09:36.322 تنها؟ نه 01:09:37.176 --> 01:09:38.530 من با او بودم 01:09:41.077 --> 01:09:42.124 01:09:42.410 --> 01:09:43.730 شما جدا نشدید؟ 01:09:43.977 --> 01:09:45.023 ما با هم به توافق رسیدیم 01:09:45.276 --> 01:09:48.758 اگر شهادت دروغ داده باشید 01:09:48.944 --> 01:09:52.335 من همه شب رو با همسرم در خونه گذروندم 01:09:53.243 --> 01:09:54.426 مي شه باهاتون صحبت کنم؟ 01:09:59.611 --> 01:10:00.760 ما از همسایه ها سوال کردیم 01:10:01.044 --> 01:10:05.094 هیچ کس چيزي ندیده هیچ کس ندیده که اون بیرون رفته باشه 01:10:09.012 --> 01:10:10.559 چرا این کار رو کردي؟ 01:10:11.113 --> 01:10:14.367 تو مي توني هر چیزيِ باشي غیر از قاتل 01:10:27.914 --> 01:10:30.099 این ديوانگي کامله 01:10:30.881 --> 01:10:33.463 و در راسش ورود غیر مجاز و دزدي 01:10:36.647 --> 01:10:39.639 متاسفم با اینحال وشحالم که مرده 01:10:40.680 --> 01:10:42.933 اون زن دیوانه بود 01:10:45.014 --> 01:10:47.665 اون داشت ما رو جدا مي کرد 01:11:30.117 --> 01:11:31.664 من یک پزشکم. مشکل چیه؟ 01:11:31.917 --> 01:11:33.601 خودکشي. مرگ به علت خفگي با گاز 01:11:36.151 --> 01:11:37.801 01:11:42.352 --> 01:11:43.535 نبض نداره 01:11:59.853 --> 01:12:01.901 اکسیژن بیارین 01:12:10.353 --> 01:12:12.833 بذاریدش پایین 01:12:29.189 --> 01:12:31.180 داره نفس مي کشه. نمي تونیم تکونش بدیم 01:13:25.525 --> 01:13:27.209 دکتر شما خوب مي شناسینش 01:13:28.192 --> 01:13:30.445 نه. فقط این دور و بر دیدمش 01:13:32.326 --> 01:13:33.714 اون جونمو نجات داد 01:13:34.659 --> 01:13:36.514 اون منو زنده کرد 01:13:37.894 --> 01:13:40.374 اون بازوهاش رو دور من حلقه مي کنه 01:13:41.327 --> 01:13:43.647 ۱ رس ن دهنن هنش ردو روي هر هنم ذاره 01:13:43.926 --> 01:13:46.179 و من رو از مرگ رها کرد 01:13:46.826 --> 01:13:48.874 او از همه اتفاقايي که افتاده عذر خواهي مي کنه 01:13:50.360 --> 01:13:52.545 ما خيلي سوء تفاهم ها داشتیم 01:13:52.660 --> 01:13:56.051 اما مي دونم. این خوبه 01:13:56.294 --> 01:14:00.117 عالیه... من چيزي نمي تونم بگم 01:14:00.528 --> 01:14:02.576 تو خوشحال خواهي بود و به هاي زيادي خواهید داشت؟ 01:14:02.828 --> 01:14:07.413 ببین کارايي که باهات کرد اون ونمو نجات داد 01:14:11.261 --> 01:14:12.649 مي رم یه قهوه بخورم 01:14:13.196 --> 01:14:14.516 و هلوئیس؟ 01:14:18.396 --> 01:14:19.579 اون نمیاد 01:14:28.263 --> 01:14:30.254 بریم فامیل منو ببینیم 01:14:31.229 --> 01:14:33.812 تو به استراحت و هواک تازه نیاز داري 01:14:34.130 --> 01:14:35.029 باشه 01:14:37.263 --> 01:14:40.153 من براي لوییک خوب مي شم 01:15:14.699 --> 01:15:16.690 تو مي توني طي دو یا سه روز بري 01:15:17.367 --> 01:15:19.551 آیا به دور و بریهات گفته شده؟ نه 01:15:19.765 --> 01:15:21.232 من کسي رو ندارم 01:15:21.233 --> 01:15:23.622 ما همه کسي رو داریم... اینطور نیست!؟ 01:15:24.999 --> 01:15:27.479 اون امروز مي تون برگرده 01:15:30.133 --> 01:15:32.886 وقتي حالت خوب شد. بیا و منو ببین. خداحافظ 01:15:33.134 --> 01:15:34.124 بزودگ مي بینمت 01:15:45.501 --> 01:15:47.492 فایل اتاق ۱۴۰ متشکرم 01:15:53.202 --> 01:15:54.454 توي نادون 01:15:57.803 --> 01:15:59.988 اینجا نیا 01:16:00.203 --> 01:16:02.854 تهاش بذار 01:16:03.170 --> 01:16:10.530 من ملاقاتت رو قدغْن کردم ههمه اینها بخاطر توست 01:16:10.569 --> 01:16:11.923 خوب مي شي؟ 01:16:17.837 --> 01:16:20.022 من خوبم 01:16:25.071 --> 01:16:28.553 اون درک نکرد همش از دیوونگیشه 01:16:28.572 --> 01:16:30.961 اون مي تونه امروز برگرده 01:16:32.338 --> 01:16:34.329 منو معاینه کن. راحت مي شم 01:16:34.538 --> 01:16:35.585 <آیا قبلا ملاقات کردیم؟ 01:16:35.905 --> 01:16:37.259 اونها رفتن. منهم مي رم 01:16:37.438 --> 01:16:38.485 بزودگ مي بینمت 01:16:38.939 --> 01:16:40.418 از من خبردار مي شي 01:16:40.572 --> 01:16:41.562 نادون 01:16:43.540 --> 01:16:48.933 من کسي رو ندارم 01:17:09.774 --> 01:17:12.254 من در عین نزديکي, احساس دوري مي کنم 01:17:12.374 --> 01:17:14.627 من غیر از تو کسي رو ندارم 01:19:40.685 --> 01:19:45.009 مي کنیم ۴ هفته دیگه و یا درمان رو ادامه مي دیم 01:19:45.118 --> 01:19:47.871 همسرت تماس گرفته. ببحشید 01:19:50.086 --> 01:19:51.269 سلام عزیزم 01:19:51.452 --> 01:19:55.002 من نتایج رو گرفتم. حامله هستم 01:19:55.151 --> 01:19:58.735 عالیه 01:19:59.219 --> 01:20:04.703 دوستت دارح< باهات تماس مي گیرح 01:20:04.786 --> 01:20:06.776 تم دارم زود مي بینمت. دوستت 01:20:07.852 --> 01:20:09.240 من دارم پدر مي شم 01:20:15.886 --> 01:20:18.571 چهارشنبه مي بینمتون 01:20:27.488 --> 01:20:28.808 این بر اي شماست 01:21:09.256 --> 01:21:10.735 دختريِ که در اتاق شماره ۱۱۷ بود کجاست 01:21:10.991 --> 01:21:12.641 اون صبح رفت 01:21:12.789 --> 01:21:14.177 اجازه ترخیص نداشت 01:21:14.324 --> 01:21:17.214 يكي از دانشجوهاي رشته پزشکي ترخیصش رو امضا کرده 01:21:17.424 --> 01:21:18.607 اونو برد حومه 01:22:29.962 --> 01:22:31.646 دار چیکار مي کني؟ 01:22:32.729 --> 01:22:33.912 دارم مي رم 01:22:34.563 --> 01:22:35.610 کجا؟ 01:22:35.795 --> 01:22:36.694 دور 01:22:39.929 --> 01:22:41.408 منو با خودت مي بري؟ 01:22:43.296 --> 01:22:46.982 نه. من تو رو هیچ کجا نمي برم 01:22:48.164 --> 01:22:49.643 نمي فهمم 01:22:52.130 --> 01:22:55.612 سفرمون به فلوراس. موسیقی؟ 01:22:55.663 --> 01:22:58.553 همه برنامه هايي که داشتیم اونا هيچي نبودن 01:22:58.731 --> 01:23:01.120 ما هیچ وقت با هم نبودیم هیچ وقت هم نخواهیم بود 01:23:01.331 --> 01:23:03.322 اما تو این رویاها رو داشتي 01:23:03.532 --> 01:23:05.011 حالا تموم شده 01:23:43.168 --> 01:23:44.420 چي شده؟ 01:23:46.734 --> 01:23:47.781 یه آمبولانس خبر کنین 01:23:59.001 --> 01:24:02.153 بعد از بررسي هاي رواني پروفسور بنگالي 01:24:02.370 --> 01:24:05.418 آنجلیکو ال بیمار تشخیص داده شد 01:24:05.601 --> 01:24:07.353 هیچ جوابي براي عملکردهاش وجود نداره 01:24:08.302 --> 01:24:11.294 اتهاماتش به دلایل جنسي ثابت شهن 01:24:11.569 --> 01:24:13.754 بيمارکيِ در زمینه هايي پیشرفت کرده 01:24:13.969 --> 01:24:16.518 بعد از ملاقات با دکتر لا کرک همسایش 01:24:17.536 --> 01:24:19.686 در بررسي موقعیت 01:24:20.037 --> 01:24:22.085 تصمیم گرفته شد که آنجلیکو لال 01:24:22.303 --> 01:24:24.624 باید به تیمارستان منتقل بشه 01:24:25.037 --> 01:24:27.790 دوره درمان معلوم نیست 01:25:00.205 --> 01:25:05.200 از من دور شو 01:25:06.373 --> 01:25:11.368 بذارید برم بیرون 01:25:28.742 --> 01:25:31.791 دکتر, عجله کنید 01:25:35.409 --> 01:25:37.889 داره بیرون میاد 01:26:46.613 --> 01:26:50.607 یه دنیا توي سرمه. یه دنياي غیر معمولي 01:26:51.714 --> 01:26:55.196 در این دنیا لوییک منو دوست داره و از ن محافظت مي کنه 01:26:55.447 --> 01:26:58.303 در اون دنیا اون هميشه کنارمه 01:27:00.081 --> 01:27:02.766 حاه دونحم که و جد ز نداره 01:27:02.949 --> 01:27:06.635 اون توهم بود. تمره حیالاتم 01:27:08.215 --> 01:27:11.264 ما همه روياي عشق هاي اين چنيني رو مي بینیم 01:27:12.749 --> 01:27:15.298 من فقط رويايي سخت تر داشتم 01:27:18.482 --> 01:27:20.473 برات خوشحالم 01:27:20.782 --> 01:27:23.331 ما همه این سالها به سختي کار کردیم 01:27:23.549 --> 01:27:26.371 همه اینجا دلمون برات تنگ مي شه 01:27:26.448 --> 01:27:28.633 اما خوشحالم. داريِ آزاد مي شي 01:27:28.950 --> 01:27:30.941 اگر همچنان با پزشکت صحبت کني 01:27:31.149 --> 01:27:33.197 حالت خوب مي شه 01:27:34.417 --> 01:27:36.237 برات آرزوي موفقیت مي کنم 01:27:36.352 --> 01:27:41.176 رس منک گ زرد ره واه هنت ار ع ید8 وت مهس 01:28:29.988 --> 01:28:37.384 "گرچه عشق من دیوانه ست اما دليلي براي آروم شدن قلیمه" 01:28:37.408 --> 01:28:57.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:57.432 --> 01:29:17.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.