WEBVTT
00:00:00.208 --> 00:00:04.211
! میلی ، برو پایین ! به بقیه بگو نمیتونیم دیگه این چیز رو نگه داریم
00:00:04.212 --> 00:00:06.547
! برو ، برو ، برو -
! باشه -
00:00:17.767 --> 00:00:21.061
! مکعب انرژی بیثباته -
! لعنتی -
00:00:24.190 --> 00:00:27.026
! مقدار محدودی نیرو داره ، بگیرش
00:00:27.193 --> 00:00:31.447
! برو ! آینده در دستان توئه
00:00:33.080 --> 00:00:40.041
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:02.604 --> 00:01:07.691
نوزدهم اکتبر سال 2002
00:01:08.692 --> 00:01:15.692
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:35.637 --> 00:01:37.763
.محمولهت رسیده
00:01:43.478 --> 00:01:46.105
! ساکت ! خفه
00:01:46.981 --> 00:01:48.941
! ساکت
00:01:52.946 --> 00:01:54.196
.آقای میزوگوچی
00:01:54.447 --> 00:01:56.949
.ببندش ، سریع
00:01:59.285 --> 00:02:01.328
.لطفاً منطقی باشید
00:02:05.708 --> 00:02:08.127
.چی ؟ من ساکتشون کردم
00:02:08.753 --> 00:02:11.463
.پیدا کردن اونا سخته
00:02:15.135 --> 00:02:17.344
.من هلیکوپتر رو میارم
00:02:19.013 --> 00:02:23.725
.اینایی که آوردی خوب نیستن بهرحال ، این آخرین شانست بود
00:02:24.602 --> 00:02:26.436
....خواهش میکنم
00:02:26.437 --> 00:02:28.313
! یا مسیح
00:02:37.615 --> 00:02:39.366
.بیاید از اینجا بریم
00:02:39.576 --> 00:02:41.326
! اصلاً
00:02:42.036 --> 00:02:43.537
! برو ، برو
00:02:44.497 --> 00:02:45.581
! دنبال اون
00:02:52.505 --> 00:02:53.547
! یالا
00:02:54.257 --> 00:02:55.340
! بگیریدش
00:02:56.050 --> 00:02:57.176
! رفت بالا
00:03:26.831 --> 00:03:30.584
! ایست ، بیحرکت
00:03:34.547 --> 00:03:35.797
! نکشیدش
00:03:36.883 --> 00:03:38.300
.بفهمید کیه
00:03:54.442 --> 00:03:55.692
.شانست رو خراب نکن
00:04:35.858 --> 00:04:40.320
! من رو نکش -
.به رئیست بگو که کارش تمومه -
00:04:41.197 --> 00:04:43.282
.هیچوقت دیگه اینجا کار نمیکنید
00:04:44.993 --> 00:04:48.954
.اینجا به یه نفر دیگه تعلق داره
00:05:16.524 --> 00:05:18.400
.موفق شدم
00:05:56.939 --> 00:05:58.940
.اسلحه رو بنداز
00:06:03.571 --> 00:06:05.072
.کارت خوب بود
00:06:09.077 --> 00:06:10.160
تو کدوم خری هستی ؟
00:06:14.207 --> 00:06:16.249
...میزوگوچی
00:06:44.153 --> 00:06:47.072
.تحت تاثیر قرار گرفتم
00:06:48.616 --> 00:06:50.283
.فقط آروم باش
00:06:50.785 --> 00:06:51.993
.بلاخره همدیگه رو ملاقات کردیم
00:06:53.579 --> 00:06:55.789
کی هستی ؟
00:07:05.299 --> 00:07:06.508
یه بچه ؟
00:08:20.208 --> 00:08:21.791
چی ؟
00:08:23.878 --> 00:08:26.379
کی بود ، میاموتو ؟
00:08:26.589 --> 00:08:31.676
! میزوگوچی
.مردی که زیهوان رو کشت
00:08:32.136 --> 00:08:35.972
.هر اطلاعاتی که میتونید ازش بدست بیارید
00:08:37.642 --> 00:08:41.102
.باورم نمیشه اجازه دادی بره
00:08:41.270 --> 00:08:42.604
.من اینکار رو نکردم
00:08:43.606 --> 00:08:47.609
...یه بچه عجیب پیداش شد و من بهش شلیک کردم
00:08:48.402 --> 00:08:50.654
.اون هم فرار کرد
00:08:51.113 --> 00:08:54.908
.به کارت برس ، الان دارم میام اونجا
00:09:11.175 --> 00:09:12.926
.لعنتی
00:09:27.316 --> 00:09:29.901
چیزی پیدا کردی ؟ -
.اول پول ، پول -
00:09:30.152 --> 00:09:33.613
.آروم باش
00:09:34.031 --> 00:09:36.825
.چطور میتونم آروم باشم ؟ من بلاخره پیداش کردم
00:09:38.619 --> 00:09:41.454
.سهم من رو فراموش کن ، بهم بگو چی میدونی
00:09:41.747 --> 00:09:42.956
.ببین
00:09:47.086 --> 00:09:50.964
.این خودشه ، مردی که قسم خوردم بکشمش
00:09:50.965 --> 00:09:56.845
.اما اون با قویترین سازمان خلافکاری کار میکنه
00:09:58.723 --> 00:10:00.473
که چی ؟
00:10:01.225 --> 00:10:05.687
.کجاست ؟ من میکشمش -
...پسر عزیزم -
00:10:05.855 --> 00:10:07.188
! فقط بهم بگو
00:10:07.356 --> 00:10:12.527
.خیلیخب ، قول میدم میگم اما هیچ کار احمقانهای نکن
00:10:12.862 --> 00:10:17.657
عجله نکن و نمیر ، باشه ؟
00:10:18.659 --> 00:10:20.410
.فقط آروم باش
00:10:25.708 --> 00:10:30.128
بیستم اکتبر سال 2002
00:11:04.038 --> 00:11:06.414
.ذخیره انرژی کمه
00:11:17.051 --> 00:11:18.301
حالت چطوره ؟
00:11:20.054 --> 00:11:21.554
من کجام ؟
00:11:21.555 --> 00:11:24.849
ژاپنی صحبت میکنی ؟
00:11:26.143 --> 00:11:29.437
تو یکی از اون بچهها نیستی ؟
00:11:31.440 --> 00:11:34.984
من کجات رو زدم ؟
00:11:46.455 --> 00:11:50.041
.آها ، شانس آوردی
00:11:51.794 --> 00:11:53.294
مونت ایبوسوکی کجاست ؟
00:11:58.843 --> 00:12:01.970
تاریخ امروز چیه ؟ -
.امروز 20 اکتبره -
00:12:02.471 --> 00:12:04.597
.فقط 2 روز دیگه
00:12:06.183 --> 00:12:10.228
.من میلی هستم ، ماموریت مهمی دارم ، به کمکت نیاز دارم
00:12:10.229 --> 00:12:12.105
.انگار که بهتر شدی
00:12:12.106 --> 00:12:15.608
.من به اطلاعات ، اسلحه و کمک نیاز دارم
00:12:15.818 --> 00:12:19.404
.گوش کن خانم جوان ، من سرم شلوغه
00:12:19.613 --> 00:12:20.613
.میبینمت
00:12:20.990 --> 00:12:25.660
.گوش کن ، اتفاق وحشتناکی قراره بیفته
00:12:28.330 --> 00:12:33.501
! بذار کمکت کنم ، نگی که بهت اخطار ندادم
00:12:34.128 --> 00:12:39.048
.ما همه محکوم به فنا شدیم
! پایان انسانیت نزدیکه
00:12:43.345 --> 00:12:45.388
.گمشو
00:13:15.669 --> 00:13:18.880
از پاستا خسته نشدی ؟
00:14:12.101 --> 00:14:13.977
.شلیک نکن
00:14:15.855 --> 00:14:19.774
چرا برگشتی ؟
00:14:20.484 --> 00:14:22.318
.گردنت رو ببین
00:14:22.486 --> 00:14:25.446
! ازت یه سوال پرسیدم
00:14:33.080 --> 00:14:35.123
! نکن
00:14:35.291 --> 00:14:39.794
.ببخشید ، هیچ چارهای نداشتم ، روت یه بمب کار گذاشتم
00:14:39.795 --> 00:14:42.797
.اگه بخوای برش داری میمیری
00:14:42.798 --> 00:14:44.674
.ترسناکه -
.نکن -
00:14:45.801 --> 00:14:48.928
...مدرک میخوای
00:15:00.190 --> 00:15:05.445
.یه بمب مثل تو روی اینه
.روی 2 ثانیه تنظیم شده
00:15:18.792 --> 00:15:23.171
میخوای به حرف من گوش بدی یا بمیری ؟
00:15:24.006 --> 00:15:27.800
.برش دار یا میکشمت
00:15:28.052 --> 00:15:30.511
. شانسی نداری ، اون بمب به علائم حیاتی من جواب میده
00:15:30.679 --> 00:15:34.015
! اگه من بمیرم ، بنگ
.سرت از تنت جدا میشه
00:15:34.183 --> 00:15:37.060
.نکن
00:15:37.227 --> 00:15:43.232
.اگه سیگنال از بین بره ، بنگ منفجر میشه
00:15:53.744 --> 00:15:55.203
تو کی هستی ؟
00:15:56.205 --> 00:15:57.372
.نمیتونم بهت بگم
00:15:59.541 --> 00:16:01.960
! محض رضای خدا
00:16:15.057 --> 00:16:18.977
.چی شده ؟ بهت زنگ نزدم که
00:16:19.770 --> 00:16:22.063
اطلاعاتی در مورد میزوگوچی پیدا کردی ؟
00:16:22.231 --> 00:16:25.900
فقط بخاطر همین اومدی ؟
00:16:31.240 --> 00:16:36.577
.من به ماشین و اسلحه نیاز دارم -
برای چی ؟ -
00:16:40.040 --> 00:16:41.749
.یه کاری برای اون
00:16:42.584 --> 00:16:48.798
تو با اون بچه یه تیم تشکیل دادی ؟ -
تو به من گفتی بچه ؟ -
00:16:50.300 --> 00:16:53.761
.تیمی در کار نیست ، اون یه مشتریه
00:16:57.182 --> 00:16:59.267
.بیا پشت
00:17:12.072 --> 00:17:14.949
.عجله کن ، وقتی نداریم
00:17:15.159 --> 00:17:19.829
.باورم نمیشه که اون بهت دستور میده
00:17:20.706 --> 00:17:25.960
.اون فقط یه بچه نیست -
.اینقدر من رو بچه صدا نکن -
00:17:36.305 --> 00:17:39.474
.عتیقهست ، اما کار راه میندازه
00:17:40.601 --> 00:17:43.853
.این آخرین مدله -
.مطمئنم همینطوره -
00:17:46.732 --> 00:17:48.858
دیگه چی ؟ -
.مونت ایبوسوکی
00:17:49.068 --> 00:17:51.527
میدونی کجاست ؟
00:18:08.295 --> 00:18:11.422
.اینجا دیگه خارج از محدوه شماست ، خواهش میکنم برگردید
00:18:11.590 --> 00:18:15.593
اتفاقی افتاده ؟ -
.ما یه بمب منفجر نشده پیدا کردیم -
00:18:17.387 --> 00:18:19.847
بمب منفجر نشده ؟
00:18:33.570 --> 00:18:38.991
این بمبه چه ربطی به تو داره ؟
00:18:44.414 --> 00:18:46.916
چه خبره ؟
00:18:57.928 --> 00:19:00.054
.دیر شده
00:19:00.597 --> 00:19:02.807
این چیه ؟
00:19:03.559 --> 00:19:05.351
! هی
00:19:06.019 --> 00:19:08.312
چرا بهم نمیگی ؟
00:19:09.523 --> 00:19:14.944
انجمن علمی علوم فضایی
00:19:38.635 --> 00:19:40.511
.میزوگوچی
00:19:42.139 --> 00:19:43.848
.بله
00:19:44.516 --> 00:19:49.687
متوجه هستی که چرا
00:19:49.855 --> 00:19:53.441
توی ژاپن نگهت میدارم ؟
00:19:55.903 --> 00:19:59.197
اون حرومزاده دیشبی چی شد ؟
00:20:00.449 --> 00:20:02.450
.هی ، کاراسوا
00:20:04.745 --> 00:20:07.205
.هنوز داریم دنبالش میگردیم
00:20:07.372 --> 00:20:10.458
دنبالش میگردید ؟
00:20:10.751 --> 00:20:15.963
! جواب ناامید کنندهای بود
00:20:17.799 --> 00:20:19.342
.میزوگوچی
00:20:20.135 --> 00:20:23.512
.همین جواب هم برای تو صدق میکنه
00:20:23.680 --> 00:20:28.476
یه موش میبینی و فرار میکنی ؟
00:20:29.436 --> 00:20:35.608
.تو از وقتی که از فاضلاب گرفتمت هنوز بزرگ نشدی
00:20:35.776 --> 00:20:38.027
ها میزوگوچی ؟
00:20:54.044 --> 00:20:56.420
...بهرحال
00:20:56.588 --> 00:20:59.173
...من به ژاپن نیومدم
00:20:59.800 --> 00:21:03.511
.تا به تو سر بزنم
00:21:04.429 --> 00:21:09.517
.من اطلاعات جالبی دارم
00:21:11.770 --> 00:21:16.023
...اگه میخوای قضیه دیشب رو جبران کنی
00:21:17.109 --> 00:21:23.364
.برو و این قضیه رو بررسی کن
00:21:26.535 --> 00:21:28.119
.حتماً
00:21:39.840 --> 00:21:41.048
.هی بچه خنگ
00:21:41.341 --> 00:21:46.137
من فقط میخوام این کار لعنتی رو تموم کنم باشه ؟
00:21:46.888 --> 00:21:48.723
.میلی
00:21:50.267 --> 00:21:53.561
.اسم من میلیه ، نه بچه خنگ
00:21:53.729 --> 00:21:59.483
.اگه ندونم دنبال چی هستیم ، نمیتونم کمکت کنم
00:22:00.068 --> 00:22:02.903
.محض رضای خدا بهم بگو
00:22:05.657 --> 00:22:08.367
.باور نمیکنی
00:22:09.202 --> 00:22:10.578
.این به خودم مربوطه
00:22:15.250 --> 00:22:20.087
.من دنبال داگرا میگردم -
داگرا ؟ -
00:22:20.255 --> 00:22:23.424
." توی زبون تبتی یعنی " دشمن
00:22:23.592 --> 00:22:25.092
این دیگه چه کوفتیه ؟
00:22:29.097 --> 00:22:30.264
.نوعی آدم فضایی
00:22:32.184 --> 00:22:37.188
.اولیش اونجا فرود اومد ، تظاهر کرد که سقوط کرده
00:22:38.732 --> 00:22:44.403
...من از آینده به گذشته
00:22:46.365 --> 00:22:47.698
.اومدم تا بکشمش
00:22:48.867 --> 00:22:53.371
سال 2084 ، تبت
00:22:53.789 --> 00:22:55.956
هشتاد و دو سال بعد ، جایی که درش سکونت دارم
00:22:58.418 --> 00:23:00.044
.مدام توسط اونا مورد هجوم قرار میگیره
00:23:04.424 --> 00:23:10.805
...بازماندهها توی تبت پناه گرفتند
00:23:11.807 --> 00:23:14.266
.جایی که ما برای بقا مبارزه میکنیم
00:23:53.890 --> 00:23:56.475
.قویترین سلاحها هم بیفایده هست
00:24:12.701 --> 00:24:14.368
! هی میلی
00:24:14.536 --> 00:24:18.164
! برو پایین ! به بقیه بگو نمیتونیم دیگه این چیز رو نگه داریم
00:24:18.331 --> 00:24:21.041
! برو ، برو ، برو -
! باشه -
00:24:34.181 --> 00:24:36.015
خب ، چقدر بده ؟
00:24:36.183 --> 00:24:39.560
.اونا قویترین سلاحهای ما رو دفع میکنند
00:24:40.061 --> 00:24:42.980
یعنی اونا نیروی جدیدی دارن ؟
00:24:43.148 --> 00:24:44.523
! لعنتی
00:24:46.693 --> 00:24:50.112
! ما هیچ چارهای نداریم ، ما به نیروی بیشتر نیاز داریم
00:24:50.280 --> 00:24:52.740
.شمارش معکوس رو روی 3 دقیقه تنظیم کن -
.بله قربان -
00:24:52.908 --> 00:24:54.408
.دستگاه رو روشن کن -
! دریافت شد -
00:24:54.576 --> 00:24:56.285
! فرمانده -
.بله قربان -
00:24:56.453 --> 00:24:59.580
.آماده مبارزه باشید -
! افراد در موقعیت جنگی -
00:24:59.748 --> 00:25:03.918
! اریک ، ایستگاه " ای " رو راه بنداز -
! دریافت شد -
00:25:05.504 --> 00:25:07.254
...اگه اونا نابودش کنند
00:25:07.422 --> 00:25:12.092
.هر کاری که ما انجام دادیم به باد فنا میره
00:25:13.178 --> 00:25:14.929
.هیچ چاره دیگهای نداریم
00:25:15.096 --> 00:25:17.932
.یکی باید بره
00:25:18.099 --> 00:25:23.103
.فقط ماشین زمان میتونه تاریخ رو تغییر بده
00:25:25.899 --> 00:25:28.025
.آماده سازی سیستمهای پشتیبان
00:25:28.193 --> 00:25:29.860
.دریافت شد ! آماده سازی سیستم انرژی
00:25:31.154 --> 00:25:33.614
.نیروی اصلی -
.بله -
00:25:36.284 --> 00:25:39.286
! یه واحد رو آماده کنید و از ورودی مراقبت کنید -
! بله قربان -
00:25:39.454 --> 00:25:43.624
! افراد ، یه دقیقه وقت داریم ، یک دقیقه تا به سطح کامل انرژی برسه
00:25:47.629 --> 00:25:50.381
! ایستگاه " دی " ، راه اندازی مکعب انرژی
00:25:50.549 --> 00:25:52.132
! پروفسور
00:26:10.652 --> 00:26:14.154
.اونا اینجان
00:26:17.367 --> 00:26:19.118
! شلیک کنید
00:26:34.009 --> 00:26:36.594
.ما از تیممون پشتیبانی میکنیم
00:26:42.058 --> 00:26:44.643
.مکعب انرژی بیثباته -
! لعنتی -
00:26:49.566 --> 00:26:51.191
! وقت نداریم
00:26:51.359 --> 00:26:54.153
! به یه داوطلب نیاز دارم
00:26:54.321 --> 00:26:55.946
! من انجامش میدم
00:26:57.699 --> 00:26:59.199
! هی
00:27:01.536 --> 00:27:02.620
.این یه کند کنندست هستش
00:27:04.831 --> 00:27:07.041
! سریع شارژ و فعال میشه
00:27:07.208 --> 00:27:10.628
! باعث میشه سرعتت تا بیست برابر افزایش پیدا کنه
00:27:11.379 --> 00:27:14.214
! تعداد محدودی شارژ داری ، ازش خوب استفاده کن
00:27:14.382 --> 00:27:18.010
! برو ! آینده در دستان توئه
00:27:18.178 --> 00:27:20.012
! نا امیدت نمیکنم
00:27:24.559 --> 00:27:26.685
! استیو ، بگیرش
00:28:06.226 --> 00:28:08.185
.برو
00:28:09.396 --> 00:28:12.272
...اولی
00:28:59.487 --> 00:29:02.156
...من اینجام
00:29:02.323 --> 00:29:06.160
.تا جلوی جنگ رو بگیرم
00:29:11.708 --> 00:29:17.838
...اگه اون فضایی عامل این اتفاق باشه
00:29:18.882 --> 00:29:22.509
.من میتونم با کشتنش جلوش رو بگیرم
00:29:31.311 --> 00:29:34.188
.شرط میبندم فکر میکنی که دیوونه هستم
00:29:40.028 --> 00:29:44.782
...میدونستم اتفاقی در جریانه ، اما
00:29:52.248 --> 00:29:53.832
حرف من رو باور میکنی ؟
00:29:56.628 --> 00:30:02.716
.توی کار من ، آدم میتونه حقیقت رو با نگاه کردن به چشمای مردم بفهمه
00:30:05.178 --> 00:30:09.473
.چشمات این رو میگن که حقیقت رو میگی
00:30:11.559 --> 00:30:16.647
.حالا میدونم و معذرت میخوام
00:30:17.816 --> 00:30:20.150
.بذار بهت کمک کنم
00:30:22.904 --> 00:30:24.279
واقعاً ؟
00:30:24.447 --> 00:30:27.658
.البته ، با همدیگه داگرا رو میکشیم
00:30:30.787 --> 00:30:33.080
.پس تو هم باید به من اعتماد کنی
00:30:33.248 --> 00:30:37.835
.این رو از گردن من جدا کن
00:30:49.556 --> 00:30:51.765
داگرا ؟
00:30:51.933 --> 00:30:56.144
توی زمان سفر کردی تا یه فضایی رو بکشی ؟
00:30:56.896 --> 00:30:58.897
این داستان مزخرف رو درست کردی ؟
00:31:01.234 --> 00:31:03.402
.میتونی رو من حساب نکنی
00:31:06.614 --> 00:31:12.286
.فکر کردم باور کردی -
.حتی یه کلمهش هم باور نکردم ، احمق -
00:31:14.455 --> 00:31:16.790
.نگران نباش
00:31:17.709 --> 00:31:20.627
.بهم مدرک نشون بده
00:31:51.826 --> 00:31:53.952
.اینم از مدرک
00:32:01.586 --> 00:32:06.715
سلام منم ، چیزی از میزوگوچی دستگیرت شد ؟
00:32:09.260 --> 00:32:11.011
.آها
00:32:12.096 --> 00:32:14.848
.نه مشکلی نیست
00:32:15.725 --> 00:32:18.310
.یه چیز دیگه
00:32:18.478 --> 00:32:20.854
.یه چیز دیگه هست که باید بدونم
00:32:22.357 --> 00:32:27.027
اگه اتفاقی توی صنعت فضایی مخصوصاً
00:32:28.237 --> 00:32:31.990
.این هفته افتاد ، خبرم کن
00:32:33.534 --> 00:32:35.744
.حواست باشه
00:32:37.163 --> 00:32:39.373
.ممنون
00:32:44.879 --> 00:32:47.506
.بریم -
.دیر وقته -
00:32:47.674 --> 00:32:50.676
.بیا تا فردا صبر کنیم
00:32:53.680 --> 00:32:56.223
.وقت نداریم
00:33:14.951 --> 00:33:17.661
چیکار داری میکنی ؟
00:33:18.538 --> 00:33:21.039
.دستات رو بشور و بشین
00:33:28.006 --> 00:33:30.507
این چیه ؟ -
.بخور -
00:34:13.259 --> 00:34:14.551
چرا گریه میکنی ؟
00:34:15.678 --> 00:34:16.803
.خوشمزست
00:34:19.098 --> 00:34:21.475
.گفتم خوشمزست عوضی
00:34:40.119 --> 00:34:41.328
.خیلی خوشمزست
00:34:46.292 --> 00:34:48.502
.این پاستاست
00:34:50.880 --> 00:34:54.424
پاستا ؟ -
.قلق داره تا خوشمزه درستش کنی -
00:35:15.571 --> 00:35:20.534
انجمن علمی علوم فضایی
00:35:42.849 --> 00:35:45.725
تو اونی هستی که باهامون تماس گرفتی ؟
00:35:47.436 --> 00:35:48.645
.بله
00:35:51.399 --> 00:35:56.570
.اون حرومزاده پیر به همهجا جاسوس داره
00:36:02.910 --> 00:36:05.912
.حتی توی جایی مثل اینجا
00:36:19.927 --> 00:36:21.261
.این طرف
00:36:40.448 --> 00:36:42.616
حالا حرفم رو باور میکنی ؟
00:36:45.328 --> 00:36:48.663
.فکر کنم مجبورم
00:36:50.458 --> 00:36:52.959
ارزش داره ؟
00:36:53.794 --> 00:36:56.213
.بله که داره
00:36:57.089 --> 00:37:00.508
.شامل تکنولوژی فوقالعادهایه
00:37:02.595 --> 00:37:06.473
.پیرمرد خوب جنس خودش رو میشناسه
00:37:06.974 --> 00:37:08.225
.درسته
00:37:09.769 --> 00:37:11.478
.یه چیز دیگه هم هست
00:37:13.648 --> 00:37:16.858
.یه چیز بهتر
00:37:24.992 --> 00:37:27.410
.بفرمایید دکتر یاگی
00:37:49.558 --> 00:37:52.477
این دیگه چیه ؟
00:37:56.357 --> 00:37:58.858
تو اومدی به ما حمله کنی ؟
00:38:00.444 --> 00:38:02.362
.هیولای کوچولو
00:38:09.370 --> 00:38:12.706
.ببین ، داره گریه میکنه
00:38:17.503 --> 00:38:18.586
بله ؟
00:38:19.839 --> 00:38:20.880
چی ؟
00:38:21.048 --> 00:38:25.427
! شروع به حرکت کرد
00:39:10.681 --> 00:39:11.931
! آتیش رو خاموش کنید
00:39:50.596 --> 00:39:53.932
.به تیم ضربت خبر بدید
00:39:54.642 --> 00:39:57.394
.برای این برمیگردیم
00:40:01.232 --> 00:40:02.482
.مراقب باش
00:40:05.986 --> 00:40:09.531
چی میبینی ؟
00:40:09.824 --> 00:40:12.200
چی اون بیرونه ؟
00:40:12.743 --> 00:40:15.537
.احمق ، مشخصه
00:40:16.330 --> 00:40:20.625
.چیزی که همیشه میخواستم
00:40:22.628 --> 00:40:28.049
.اون چیز قدرت واقعیه
00:41:04.712 --> 00:41:06.296
چیکار داری میکنی ؟
00:41:06.547 --> 00:41:08.214
.ترسوندیم
00:41:08.716 --> 00:41:10.717
داری با کت من چیکار میکنی ؟
00:41:11.886 --> 00:41:14.888
.افتاد منم برداشتمش
00:41:15.055 --> 00:41:17.557
افتاد ؟ -
.آره -
00:41:18.684 --> 00:41:20.268
.هرچی
00:41:27.401 --> 00:41:28.568
داری به چی نگاه میکنی ؟
00:41:31.280 --> 00:41:32.780
.هیچی
00:41:36.869 --> 00:41:38.953
.ولمون کن بابا
00:41:52.468 --> 00:41:56.304
بیست یکم اکتبر سال 2002
00:42:04.438 --> 00:42:07.023
چرا بیدارم نکردی ؟
00:42:08.859 --> 00:42:12.070
.تو بیدار شدی و با کت من ور میرفتی
00:42:13.822 --> 00:42:14.989
چی ؟
00:42:28.629 --> 00:42:30.880
مردی تیر خورده در خیابون پیدا شده
00:42:38.847 --> 00:42:42.016
.اتفاقات عجیب زیادی از سرتاسر جهان گزارش شده
00:42:42.184 --> 00:42:44.269
: لطفاً به این یه نگاهی بندازید
00:42:44.436 --> 00:42:47.438
...در " وال استریت " ، نگرانیهای
00:42:54.488 --> 00:42:56.823
.مدخل رو بهم برگردونید
00:43:01.495 --> 00:43:05.123
: گوینده خبر ناگهانی گفت
00:43:05.291 --> 00:43:08.334
." مدخل رو بهم برگردونید "
00:43:08.502 --> 00:43:11.671
.... چنین حادثهای در حین
00:43:11.839 --> 00:43:14.007
اطلاعاتی بدست آوردی ؟
00:43:14.967 --> 00:43:16.801
.کنار وایسا
00:43:19.513 --> 00:43:20.972
.یه نگاه به این بنداز
00:43:24.059 --> 00:43:28.855
.عکس ؟ خوب انجام شده
00:43:29.023 --> 00:43:32.650
فکر میکنی یه اخطاره ؟ -
از طرف سازمانهای خلافکاری ؟ -
00:43:32.818 --> 00:43:37.071
.سبک کار اونا اینطور نیست ، اونا فقط میکشنت
00:43:37.865 --> 00:43:39.991
خبری نشد ؟ -
.خبرای خوب -
00:43:40.159 --> 00:43:44.078
چی ؟ -
.اول پول بده -
00:43:44.371 --> 00:43:48.833
پدر و مادرت بهت یاد ندادن ؟
00:43:53.339 --> 00:43:54.839
خب ؟
00:43:55.716 --> 00:44:01.179
.دیشب یه انفجار عجیب غریب اتفاق افتاده -
کجا ؟ -
00:44:07.853 --> 00:44:10.897
.انجمن علمی علوم فضایی
00:44:11.065 --> 00:44:14.025
.یه تحقیق که توی شمال اینجا در حال انجام بوده
00:44:14.193 --> 00:44:19.113
.اونا آتش نشانی رو از صحنه دور کردن
00:44:19.990 --> 00:44:25.203
...چیز مهمی نیست ، اما
00:44:25.371 --> 00:44:28.539
.همزمان هم یه انفجار اینجا رخ داد
00:44:28.707 --> 00:44:34.504
.شش مایل دورتر ، یه کوهستان منفجر شده
00:44:34.672 --> 00:44:38.925
مشکوک به نظر میاد نه ؟
00:44:39.093 --> 00:44:43.304
...من یه نفر رو استخدام کردم تا بیشتر بگرده
00:44:43.472 --> 00:44:45.932
.و اون این عکس رو برام فرستاد
00:44:49.061 --> 00:44:52.605
.این درخت اینجاست
00:44:52.773 --> 00:44:56.943
.یه چیزی اینطوری حرکت کرده
00:44:57.111 --> 00:45:00.446
.اینم نقشه انجمن علمی
00:45:00.614 --> 00:45:03.741
.خودشه ، بریم
00:45:07.788 --> 00:45:09.664
! یالا
00:45:14.128 --> 00:45:18.214
.ببخشید ، اما با این سر و وضع نمیشه
00:45:28.726 --> 00:45:32.603
.این رو ببین
00:45:34.815 --> 00:45:36.357
.هر چیزی رو که میخوای بردار
00:45:38.986 --> 00:45:40.903
هرچیزی ؟
00:45:41.905 --> 00:45:45.783
.زیاد چیز بر نداری ، فقط برای تغییر قیاقه
00:45:47.077 --> 00:45:49.203
! فوقالعادست
00:45:57.838 --> 00:45:59.172
! حتی موهام رو هم کوتاه کردم
00:46:04.136 --> 00:46:06.846
.من میرم لباس عوض کنم
00:46:27.242 --> 00:46:28.493
عجیب به نظر میام ؟
00:46:31.371 --> 00:46:33.039
. اصلاً
00:46:38.045 --> 00:46:42.173
.خیلی کوتاهه ، سردمه
00:46:42.341 --> 00:46:44.300
.تو ازش خوشت میاد
00:46:45.469 --> 00:46:47.762
.نه نمیاد
00:46:53.393 --> 00:46:55.895
.خیلیخب ، اون خوشش میاد
00:47:16.875 --> 00:47:18.835
.اونا مهمونهای من هستند
00:47:27.928 --> 00:47:30.930
.این طرفه -
.ببخشید آقا -
00:48:23.150 --> 00:48:25.109
.میدونستم اینجاست
00:48:32.784 --> 00:48:33.826
! صبر کن
00:48:40.834 --> 00:48:44.003
این سفینه فضاییه ؟ -
.آره -
00:48:44.713 --> 00:48:47.006
...پس اون چیزا در مورد آدم فضاییها
00:48:48.383 --> 00:48:50.384
حالا حرفم ُ باور میکنی ؟
00:48:50.677 --> 00:48:55.306
صبر کن ، تو واقعاً از آینده اومدی ؟
00:49:00.979 --> 00:49:02.021
چی شده ؟
00:49:20.457 --> 00:49:23.501
.پیدامون کردن ، بهتره بریم
00:50:56.553 --> 00:50:58.471
.من باید قوی باشم
00:51:00.390 --> 00:51:02.975
.باید بکشمش
00:51:20.869 --> 00:51:22.661
حالا چی ؟
00:51:46.686 --> 00:51:48.521
خودشه ؟
00:51:51.942 --> 00:51:53.359
چیکار کنیم ؟
00:52:02.536 --> 00:52:04.453
.آماده باش
00:52:24.391 --> 00:52:26.058
! سریع
00:52:29.855 --> 00:52:31.730
! همینطوری واینسا
00:52:33.900 --> 00:52:35.192
.خودش نیست
00:52:41.908 --> 00:52:43.033
...این موجود
00:52:44.870 --> 00:52:46.954
.داگرا نیست
00:52:48.081 --> 00:52:49.748
چی ؟
00:52:50.709 --> 00:52:54.920
! یه چیزی اشتباهه ، ممکن نیست اون باشه
00:52:55.088 --> 00:52:57.965
این چیزی نبود که بخاطرش اومده بودی ؟
00:52:58.133 --> 00:53:02.636
.نمیدونم ، بقیه متفاوت بودن
00:53:03.221 --> 00:53:07.933
چیکار کنیم ؟
.سریع باش ، قبل از اینکه دستگیر بشیم
00:53:13.940 --> 00:53:15.065
چی شده ؟
00:53:18.195 --> 00:53:22.865
.من میخوام... برم خونه
00:53:23.867 --> 00:53:25.659
چی ؟
00:53:26.870 --> 00:53:30.623
.من نبودم ، اون بود
00:53:50.060 --> 00:53:53.270
داره با فضای بیرونی تماس میگیره ؟
00:54:04.115 --> 00:54:05.783
این دیگه چی بود ؟
00:54:12.958 --> 00:54:17.920
.داره میمیره
00:55:09.389 --> 00:55:11.140
.میزوگوچی
00:55:12.225 --> 00:55:14.435
.باید حدس میزدم
00:55:14.602 --> 00:55:18.731
اون عوضی هستی که اونشب حمله کرد ؟
00:55:18.898 --> 00:55:23.402
.خفه ، خودت رو مرده حساب کن
00:55:23.570 --> 00:55:28.532
چرا این همه از من متنفری ؟
00:55:28.700 --> 00:55:32.077
یه روز رو توی فوریه یادته ، 15 سال پیش ؟
00:55:32.996 --> 00:55:35.956
.نه یادم نیست
00:55:36.124 --> 00:55:40.252
.تو دوستم رو دزدیدی
00:55:41.921 --> 00:55:44.923
تو یکی از اون بچهها بودی ؟
00:56:05.904 --> 00:56:08.280
.با اون چیز فرار کن -
کی بود ؟ -
00:56:10.742 --> 00:56:14.787
.فراموش کن ، دوباره از اون استفاده کن -
این ؟ -
00:56:14.954 --> 00:56:16.955
! البته -
.فقط یه دونه دارم -
00:56:17.123 --> 00:56:20.834
.برای من مشکلی پیش نمیاد ، توی ماشین منتظر بمون
00:56:38.311 --> 00:56:39.436
.حمله
00:56:41.314 --> 00:56:42.815
! گفتم حمله
00:57:20.728 --> 00:57:23.188
اون دیگه کیه ؟
00:57:27.152 --> 00:57:28.485
.اون رو بیارید
00:57:30.780 --> 00:57:34.450
.کل اینجا رو منفجر کنین
00:57:35.535 --> 00:57:38.162
همه جا رو ؟ -
! آره -
00:58:06.024 --> 00:58:09.485
.آمادهایم ، شروع کنید -
.دریافت شد -
00:58:15.575 --> 00:58:19.244
.برو سمت مرکز شهر
00:58:21.414 --> 00:58:27.461
.اون خانم پیر باید بشناسدش ، اگه احمق بازی در آورد بهش صدمه بزن
00:58:27.670 --> 00:58:28.879
.بله قربان
00:58:29.881 --> 00:58:35.802
.ما امشب تحویلش میدیم ، خود رئیس داره میاد
00:58:42.894 --> 00:58:49.024
.مواد شیمیایی بیثبات دلیل انفجار شناخته شده
00:58:49.234 --> 00:58:54.696
.بسیاری از جسدها به حدی سوخته که قابل شناسایی نیستند
00:58:57.200 --> 00:59:00.953
تو خوبی ؟ -
چی شد ؟ -
00:59:01.120 --> 00:59:03.997
.اون به من اجازه داد فرار کنم ، بعد اونجا منفجر شد
00:59:04.165 --> 00:59:07.960
...تازه توی تلویزیون دیدم
00:59:12.298 --> 00:59:14.299
! همونجا بمون رفیق
00:59:25.061 --> 00:59:26.144
.میاموتو
00:59:33.278 --> 00:59:36.655
تو این کار رو کردی ؟ -
.من توی جنگ بودم -
00:59:40.076 --> 00:59:45.831
.پس حقیقت داشت
00:59:47.000 --> 00:59:51.044
.فقط بهم بگو میخوای چیکار کنی
00:59:52.714 --> 00:59:55.757
.حالا میدونم چه حسی داری
00:59:57.010 --> 01:00:01.805
.حتماً صحبت در موردش سخته
01:00:16.029 --> 01:00:18.530
.آها
01:00:18.698 --> 01:00:24.411
.اما آسون نمیشه قبولش کرد
01:00:25.038 --> 01:00:27.789
اون موجود چی بود پس ؟
01:00:27.957 --> 01:00:29.750
.نمیدونم
01:00:30.835 --> 01:00:36.757
شاید باید میکشتمش ، گند زدم ؟
01:00:36.924 --> 01:00:42.346
اون مجبورت کرد چی بگی ؟
01:00:42.513 --> 01:00:44.264
" میخوام برم خونه "
01:00:44.432 --> 01:00:46.933
.همین
01:00:47.101 --> 01:00:51.271
.یه لحظه وایسا
01:00:51.439 --> 01:00:54.941
.من هم یه چیز مشابه شنیدم
01:00:56.694 --> 01:01:01.740
.توی اخبار بود ؟ آره درسته
01:01:03.034 --> 01:01:09.414
.گوینده خبرها توی همهجا عجیب صحبت میکردند
01:01:09.582 --> 01:01:12.250
.حالا هم تو
01:01:12.418 --> 01:01:13.669
اونا چی گفتند ؟
01:01:13.836 --> 01:01:18.507
... دارم سعی میکنم به یاد بیارم
01:01:18.758 --> 01:01:23.345
مدخل رو بهم برگردونید ؟ -
.مدخل رو بهم برگردونید -
01:01:23.513 --> 01:01:29.601
سفینه مادر برگرد ، درسته ؟
01:01:29.769 --> 01:01:32.145
.تقاضای برگشتش رو دارم
01:01:32.313 --> 01:01:36.400
.این کوچولو میخواد بره خونه
01:01:36.567 --> 01:01:42.364
.درست مثل یه بچه گمشده
01:01:43.241 --> 01:01:48.286
.اونا بهش اجازه ندادن ، پس مردم اون عصبی شدند
01:01:49.205 --> 01:01:50.789
میتونه درست باشه ؟
01:01:50.957 --> 01:01:56.002
...ما شنیدیم که اون کوچولو سفینه مادر رو احضار کرد
01:01:56.170 --> 01:01:59.047
.تا به زمین حمله کنه
01:01:59.215 --> 01:02:03.135
.داستان خوبیه
01:02:04.053 --> 01:02:07.639
.انسانها توی دروغ گفتن خیلی خوبن
01:02:07.890 --> 01:02:10.934
.مخصوصاً گناهکارا
01:02:12.770 --> 01:02:16.356
.اونا به زودی فضاییها رو مقصر میدونند
01:02:18.484 --> 01:02:21.194
...دلیل جنگ
01:02:23.531 --> 01:02:25.323
.ما انسانها بودیم
01:02:25.491 --> 01:02:28.368
...اگه مسئله اینه
01:02:28.536 --> 01:02:32.497
.شما دوتا توی دردسر بزرگی هستید
01:02:33.666 --> 01:02:35.333
.میزوگوچی
01:02:36.377 --> 01:02:39.004
.داره سعی میکنه اون رو بدزده -
چی ؟ -
01:02:42.175 --> 01:02:44.092
.منطقی به نظر میاد
01:02:45.011 --> 01:02:47.929
.اون مُرده
01:02:48.306 --> 01:02:49.473
منظورت چیه ؟
01:02:49.640 --> 01:02:52.434
.میزوگوچی داگرا رو میکشه و جنگ رو شروع میکنه
01:02:53.561 --> 01:02:57.189
مشکلی نیست ، تا صبح ردیفش میکنیم ، باشه ؟
01:02:58.191 --> 01:03:02.194
.بفهم کجا داره میره -
.خرج داره -
01:03:02.361 --> 01:03:05.989
.هر چی بخوای
01:03:10.787 --> 01:03:14.414
.اونا اینجان ، برو پشت و موتور رو ببر
01:03:14.707 --> 01:03:16.750
.بعداً میبینمت
01:03:19.253 --> 01:03:20.670
حرفم رو باور کردی ؟
01:03:20.838 --> 01:03:25.842
توی کار من ، فقط به چشمای مردم اعتماد میکنم
.برو
01:03:49.242 --> 01:03:50.951
.اون دیر کرده
01:03:56.624 --> 01:03:58.375
اون چیه ؟
01:04:05.091 --> 01:04:07.133
.مال برادرم بود
01:04:15.351 --> 01:04:17.561
از اینکار پشیمونی ؟
01:04:18.604 --> 01:04:22.274
.اینطوری نیست که هیچ حق انتخابی نداشته باشم
01:04:31.576 --> 01:04:36.413
.من توی خیابونها بزرگ شدم
01:04:37.623 --> 01:04:40.876
خیابون ؟ -
.آره -
01:04:42.420 --> 01:04:46.047
.هیچ جایی نداشتم برم
01:04:48.384 --> 01:04:50.927
.من یه دوست خیلی خوب به اسم زیهوان داشتم
01:04:52.138 --> 01:04:54.180
.با هم بزرگ شدیم
01:04:56.559 --> 01:05:02.981
...دعوا ، دزدی ، شلوغکاری میکردیم
01:05:07.445 --> 01:05:09.362
یه روز ، من برگشتم و دیدم
01:05:11.657 --> 01:05:16.369
.همه دوستام رو جمع کردن
01:05:17.330 --> 01:05:21.583
.خیلی ترسیده بودم که نمیتونستم کمک کنم
01:05:25.880 --> 01:05:29.716
.میزوگوچی بود
01:05:32.511 --> 01:05:37.974
.اونا رو گرفت و اعضای بدنشون رو فروخت
01:05:40.770 --> 01:05:43.521
.زیهوان یکی از اونا بود
01:05:46.943 --> 01:05:51.863
.من از اون موقع دنبال میزوگوچی هستم
01:05:53.366 --> 01:05:58.244
.کشتن اون تنها چیزیه که برام مهمه
01:06:01.749 --> 01:06:04.793
.حالا حدس میزنم که هدفمون یکیه
01:06:10.800 --> 01:06:12.384
.من گرسنمه
01:06:15.054 --> 01:06:16.846
.بیا پاستا بخوریم
01:06:17.014 --> 01:06:21.977
.درستش همینه ، منظورت اسپاگتیه
01:06:32.279 --> 01:06:34.489
چرا منفجر نشد ؟
01:06:34.657 --> 01:06:37.075
...آه اون
01:06:39.120 --> 01:06:41.788
.یه نمونه از داروخونه بود
01:06:49.088 --> 01:06:50.588
.درمان مغناطیسی
01:06:51.298 --> 01:06:53.216
درمان مغناطیسی ؟
01:06:54.301 --> 01:06:57.846
بچه خنگ ! چطور جرات کردی ؟
01:06:58.723 --> 01:07:02.684
چطوری بطری رو خورد کردی ؟
01:07:02.852 --> 01:07:04.602
...آه اون
01:07:07.982 --> 01:07:10.150
.اسلحهم رو ببین
01:07:14.780 --> 01:07:17.115
.بیخیال
01:07:28.961 --> 01:07:30.003
.دیر کردی
01:07:30.171 --> 01:07:34.299
یه تشکر هم گیرم نمیاد ؟
.داشتم سخت کار میکردم
01:07:34.467 --> 01:07:38.762
اونا روی سکوی نفتی
01:07:38.929 --> 01:07:41.973
.قبل از طلوع آفتاب ملاقات دارن
01:07:42.141 --> 01:07:46.019
.دور و بر 5:42 ، اینم یه مقدار تجهیزات
01:07:46.187 --> 01:07:48.271
کافیه ؟
01:07:48.814 --> 01:07:50.607
چرا یدفعه این همه بخشنده شدی ؟
01:07:50.775 --> 01:07:53.234
.وقتی که آهن گرمه باید چکش کاریش کرد
01:07:53.402 --> 01:07:56.279
.بله بله -
.برید ، اونا دنبالم هستند -
01:07:56.447 --> 01:07:58.323
.جلوی مغازهم هم هستند
01:07:58.491 --> 01:08:01.117
میتونیم موفق بشیم ؟ -
.نگران نباش -
01:08:01.285 --> 01:08:04.621
.یه هدیه توی ماشینشون گذاشتم
01:08:06.123 --> 01:08:10.752
.مشکلی برات پیش نمیاد ، وقتی کارت تموم شد بیا به دیدنم
01:08:10.920 --> 01:08:12.837
.ممنون
01:08:21.639 --> 01:08:23.098
! هرزه
01:08:45.246 --> 01:08:46.329
! پشتمون
01:08:48.499 --> 01:08:50.542
! فکر کردم که ترتیبشون رو داده
01:09:06.934 --> 01:09:08.184
! سخت بشین
01:09:37.006 --> 01:09:40.717
چیکار کردی ؟
01:09:40.885 --> 01:09:42.135
.هیچی
01:09:49.143 --> 01:09:52.896
من واقعاً میتونم آینده رو تغییر بدم ؟
01:09:53.480 --> 01:09:57.984
.یه ذره برای نگران بودن دیره
01:09:58.152 --> 01:10:01.362
اما اگه بمیریم چی ؟
01:10:01.530 --> 01:10:04.574
.نگران نباش ، ما اول میزوگوچی رو میگیرم
01:10:04.742 --> 01:10:09.621
.و داگرا رو میفرستیم خونه پیش دوستاش
01:10:11.332 --> 01:10:16.419
.کلی وقت تا طلوع خورشید داریم
01:10:16.587 --> 01:10:17.837
.درست میگی
01:10:18.047 --> 01:10:21.174
.مشکلی برامون پیش نمیاد
01:10:24.637 --> 01:10:28.765
اما اگه موفق شدیم ، اونوقت چی ؟
01:10:29.308 --> 01:10:31.059
منظورت چیه ؟
01:10:31.227 --> 01:10:35.188
...اگه جلوی جنگ رو بگیریم
01:10:35.814 --> 01:10:39.734
من به آینده برمیگردم ؟
01:10:40.277 --> 01:10:42.779
.فکر کنم
01:10:43.656 --> 01:10:46.032
.آها
01:10:49.286 --> 01:10:51.955
.من تنها کسی هستم که ناراحت میشه
01:10:52.122 --> 01:10:55.750
من برای هیچ پولی پدر خودم رو در آوردم
01:10:55.918 --> 01:11:00.755
.و اگه درست انجام بشه ، مشتری من ناپدید میشه
01:11:00.923 --> 01:11:04.842
.این رو که نمیدونی -
.به زودی ناپدید میشی ، میدونم -
01:11:05.010 --> 01:11:07.011
.این رو نگو
01:11:07.930 --> 01:11:10.807
.یه روز میام تا تو رو نجات بدم
01:11:11.850 --> 01:11:16.020
.لطفت رو جبران میکنم -
.قول ، قول بده -
01:11:16.689 --> 01:11:19.023
.منتظرم
01:11:21.026 --> 01:11:23.528
.قول میدم جبران کنم
01:11:37.751 --> 01:11:42.046
بیست و دوم اکتبر سال 2002
01:12:24.798 --> 01:12:26.758
چی شده ؟
01:12:26.925 --> 01:12:30.636
چرا اینطوری میکنی؟
01:12:35.934 --> 01:12:38.853
برای تو چه ارزشی داره ؟
01:12:41.815 --> 01:12:45.902
فکرت درست کار میکنه ؟
01:12:49.615 --> 01:12:54.410
.من برای مذاکره نیومدم
01:12:56.372 --> 01:13:00.041
...و وقتی میخوای با من صحبت کنی
01:13:00.209 --> 01:13:03.961
.چینی صحبت میکنی
01:13:07.508 --> 01:13:11.094
.من یه پیشنهاد دارم پیرمرد
01:13:12.638 --> 01:13:17.809
...در عوض چیزی که میخوای
01:13:19.686 --> 01:13:25.775
نظرت چیه که من کنترل ژاپن رو بدست بگیرم ؟
01:13:30.572 --> 01:13:32.865
.متوجه نمیشم
01:13:34.326 --> 01:13:38.246
.تو خودت نیستی
01:13:39.998 --> 01:13:43.418
.نقش بازی کردن
01:13:49.174 --> 01:13:53.511
...من کاری باهات ندارم
01:13:54.179 --> 01:13:59.016
.و تظاهر میکنم که حرفت رو نشنیدم
01:14:01.603 --> 01:14:07.191
.باشه ، برای خودم نگهش میدارم
01:14:08.527 --> 01:14:10.611
.میدونم
01:14:11.613 --> 01:14:14.949
.حیف شد
01:14:44.688 --> 01:14:48.065
معنی این کارا چیه ؟
01:14:53.071 --> 01:14:56.532
فکر کردی میتونی همینطوری قسر بیرون بری ؟
01:14:56.700 --> 01:15:02.580
.افراد من از چین میان دنبالت
01:15:04.166 --> 01:15:09.253
...بهش فکر کردم
01:15:09.630 --> 01:15:14.634
.و در حال حاضر احساس مصونیت میکنم
01:15:20.891 --> 01:15:25.394
میخواستم بهت بگم که چقدر از زبون
01:15:29.107 --> 01:15:33.069
.چینی متنفرم
01:16:25.831 --> 01:16:28.082
.فقط دو ساعت تا طلوع مونده
01:16:36.216 --> 01:16:38.009
.مزاحمین
01:16:38.176 --> 01:16:40.052
چی ؟
01:16:42.347 --> 01:16:45.099
اون بچه کیه ؟
01:16:46.184 --> 01:16:51.063
.دو نفر دارن میان به سمتت ، اونا رو به بخش 6 بکشون
01:17:30.270 --> 01:17:33.939
اسکله بارگیری کجاست ؟
01:17:35.609 --> 01:17:39.320
.پایین سمت راست
01:18:04.346 --> 01:18:06.430
.خوش اومدید
01:18:08.266 --> 01:18:09.517
.یه سوال داشتم
01:18:09.685 --> 01:18:12.353
.وقتی علامت دادم ، فرار کن
01:18:13.980 --> 01:18:16.857
چرا اون موجود رو میخوای ؟
01:18:17.693 --> 01:18:19.360
یا چیزی رو میدونی که من نمیدونم ؟
01:18:19.528 --> 01:18:23.322
.این رو ببین
01:18:29.496 --> 01:18:30.871
! حالا
01:18:43.677 --> 01:18:46.804
.برو ، من مراقبت هستم -
.باشه -
01:19:30.682 --> 01:19:31.724
کجایی میلی ؟
01:19:35.312 --> 01:19:37.021
.لعنتی
01:19:43.069 --> 01:19:45.780
...بهترین دوستت
01:19:47.324 --> 01:19:49.116
.خوب فروش کرد
01:19:50.202 --> 01:19:52.536
.با تشکر از تو
01:20:12.933 --> 01:20:14.767
.برید
01:20:17.771 --> 01:20:19.021
.آقای میزوگوچی
01:20:23.693 --> 01:20:25.778
چیکار کنیم ؟
01:20:52.472 --> 01:20:56.183
.هی ، بچه خیابونی
01:20:57.352 --> 01:20:59.395
.بیا بیرون
01:21:00.939 --> 01:21:03.440
.بیا صحبت کنیم
01:21:22.127 --> 01:21:24.879
گفتم بیا بیرون ، نگفتم ؟
01:21:26.339 --> 01:21:27.882
.دفعه بعد ، توی سرش خالی میکنم
01:21:33.471 --> 01:21:38.017
...پنج ، چهار
01:21:38.184 --> 01:21:39.602
! میاموتو
01:21:40.103 --> 01:21:43.272
! بقیهش به تو بستگی داره رفیق
01:21:43.440 --> 01:21:45.566
....سه
01:21:45.859 --> 01:21:48.068
! همونجا بمون رفیق
01:21:49.279 --> 01:21:52.656
...دو
01:21:54.159 --> 01:21:57.119
...یک -
! میلی ، بخواب -
01:22:21.895 --> 01:22:24.396
! میاموتو
01:22:26.483 --> 01:22:28.651
... میاموتو
01:22:35.033 --> 01:22:36.367
چیه ؟
01:22:48.296 --> 01:22:50.047
چی شده ؟
01:22:50.882 --> 01:22:52.591
.خوب نیست
01:22:53.093 --> 01:22:57.846
.هر لحظه ضعیفتر میشه ، زیاد دووم نمیاره
01:22:58.932 --> 01:23:01.392
به حرفش آوردی ؟
01:23:08.400 --> 01:23:12.820
.بخاطر همین اینجایی
01:23:14.155 --> 01:23:16.156
.هی زشته
01:23:16.324 --> 01:23:20.577
اسلحههات چطوری کار میکنند ؟
01:23:24.165 --> 01:23:25.416
.یه چیزی بگو
01:23:27.168 --> 01:23:29.753
.این هیچ کمکی نمیکنه
01:23:33.758 --> 01:23:36.593
.خواهشاً ساکت باش
01:23:38.471 --> 01:23:42.182
تغییری توی سفینه فضایی دیدی ؟
01:23:45.395 --> 01:23:50.691
.اگه نتونیم از اسلحههات استفاده کنیم به درد هیچی نمیخوره
01:23:52.902 --> 01:23:54.987
.تموم شد
01:23:58.033 --> 01:24:02.578
.اگه اون بمیره ، همهچی تموم میشه
01:24:05.165 --> 01:24:10.335
تو کی هستی بهرحال ؟
01:24:11.588 --> 01:24:15.007
چطور در مورد این میدونی ؟
01:24:24.267 --> 01:24:27.478
.همهچیز رو بهم بگو
01:24:30.648 --> 01:24:33.525
.اون میمیره
01:24:36.488 --> 01:24:39.198
.بعد جنگ شروع میشه
01:24:39.824 --> 01:24:41.992
جنگ ؟
01:24:42.619 --> 01:24:45.996
.اون باید به کوهستان برگرده
01:24:46.164 --> 01:24:48.957
.پیش هم نوعاش
01:24:49.125 --> 01:24:51.627
جنگ ، ها ؟
01:24:52.337 --> 01:24:54.588
جالب و منفعت دار
01:24:54.756 --> 01:24:56.548
.به نظر میاد
01:25:04.474 --> 01:25:09.603
.اما من نجاتش میدم
01:25:18.154 --> 01:25:19.696
خودت تنهایی ؟
01:25:41.761 --> 01:25:43.387
.واقعاً داغون شدی
01:25:46.307 --> 01:25:50.561
.حالا اون میدونه کجا پیداش کنه
01:25:51.396 --> 01:25:52.729
منظورت چیه ؟
01:25:57.610 --> 01:25:59.736
.تو در مورد رفیق من اشتباه قضاوت کردی
01:26:06.661 --> 01:26:09.538
اون به کی میگه رفیق ؟
01:26:51.414 --> 01:26:54.958
چه خبره ؟
01:26:55.960 --> 01:26:58.420
.من میتونم گلولهها رو ببینم
01:27:00.965 --> 01:27:03.467
.بیا از هلیکوپتر استفاده کنیم
01:27:06.262 --> 01:27:07.429
.با خلبان
01:27:17.982 --> 01:27:20.067
.همونجا که هستید بمونید
01:27:24.697 --> 01:27:27.532
.مرگی آروم در انتظارته
01:27:32.205 --> 01:27:33.747
.تکون بخور
01:28:04.696 --> 01:28:06.738
.همینطور برو
01:28:19.502 --> 01:28:21.378
! میلی
01:28:29.554 --> 01:28:32.597
کجایی ؟ -
.نمیدونم -
01:28:32.765 --> 01:28:35.892
.برو بالا ، فرودگاه هلیکوپتر رو سقفه
01:28:36.477 --> 01:28:38.061
.باشه
01:28:50.241 --> 01:28:52.784
پیداش کردی ؟ -
.خروجیای نیست -
01:28:53.411 --> 01:28:54.870
.همینطور بگرد
01:29:42.794 --> 01:29:44.961
.طلوع خورشید
01:29:49.634 --> 01:29:50.842
.لعنتی
01:30:04.065 --> 01:30:08.568
.اون میمیره
01:30:14.617 --> 01:30:17.035
.هیچ فایدهای نداره
01:30:18.579 --> 01:30:22.499
.هیچوقت موفق نمیشیم
01:30:25.878 --> 01:30:29.506
.میدونستم هیچوقت نمیتونم آینده رو تغییر بدم
01:30:29.674 --> 01:30:32.634
.بچه خنگ ! وقت گریه و زاری نیست
01:30:35.138 --> 01:30:38.014
.تقصیر منه ، من بی مصرفم
01:30:43.396 --> 01:30:49.401
هدف این کارا چی بود ، میاموتو ؟
01:31:07.128 --> 01:31:12.257
.میخواستم بهت کمک کنم
01:31:13.134 --> 01:31:15.343
.گوش کن بچه خنگ
01:31:17.763 --> 01:31:20.098
.تو فوقالعاده بودی
01:31:20.266 --> 01:31:24.186
.خودت تنهایی این همه کار کردی
01:31:27.523 --> 01:31:33.111
.میتونی موفق بشی ، میدونم میتونی
01:31:33.279 --> 01:31:36.740
! هنوز تسلیم نشو
01:31:41.913 --> 01:31:44.164
.من باهاتم
01:31:57.845 --> 01:31:59.596
.لعنتی
01:32:06.437 --> 01:32:08.063
! میلی -
! میاموتو -
01:32:14.612 --> 01:32:17.697
.میتونیم با هلیکوپتر موفق بشیم
01:32:25.331 --> 01:32:29.626
.خیلی نزدیک بودید
01:32:42.098 --> 01:32:44.641
.امیدوارم خوب ساخته شده باشه
01:33:01.033 --> 01:33:02.951
چی میگی برا خودت ؟
01:33:08.291 --> 01:33:09.666
به کی زنگ میزنی ؟
01:33:11.752 --> 01:33:13.461
.سواره نظام
01:34:50.935 --> 01:34:54.854
.درد داشت
01:35:01.946 --> 01:35:03.947
! بیحرکت
01:35:06.033 --> 01:35:10.078
.همهچی رو خراب کردی
01:35:12.123 --> 01:35:14.416
.اما حالا میمیری
01:35:18.629 --> 01:35:21.631
.خداحافظ بچه خیابونی
01:36:58.646 --> 01:37:00.480
اون چی بود ؟
01:37:03.818 --> 01:37:06.402
.فکر کنم کار داگرا بود
01:37:28.926 --> 01:37:30.426
یه سفینه تبدیل شونده ؟
01:41:22.993 --> 01:41:25.036
.تموم شد
01:41:26.830 --> 01:41:28.915
.فکر کنم
01:41:40.844 --> 01:41:45.223
.پس جنگی در کار نیست ، امیدوارم
01:41:47.434 --> 01:41:49.519
.مطمئنم
01:41:54.775 --> 01:41:59.195
.توی این فکرم که زیهوان من رو بخشیده یا نه
01:42:01.198 --> 01:42:05.076
.اون ممنون توئه
01:42:18.132 --> 01:42:22.218
حالا چیکار کنم ؟
01:42:27.891 --> 01:42:33.146
به دستیار نیاز داری ؟
.من باهوش و مفید هستم
01:42:34.857 --> 01:42:39.068
.حتی میتونم یاد بگیرم آشپزی کنم -
.من گرسنمه -
01:42:39.736 --> 01:42:43.322
.بیا پاستا بخوریم -
...بهت گفتم اون -
01:42:45.993 --> 01:42:48.578
از رو قصد گفتی نه ؟
01:42:53.083 --> 01:42:54.667
.بچه خنگ
01:43:25.449 --> 01:43:28.409
.میاموتو -
چیه ؟ -
01:43:32.414 --> 01:43:35.291
چی شده ؟
01:43:38.253 --> 01:43:41.631
.فکر کنم دارم برمیگردم
01:43:41.798 --> 01:43:45.009
.شوخی میکنی ، هنوز نرو
01:43:45.177 --> 01:43:48.095
داری میری ؟
01:43:50.265 --> 01:43:52.016
.متاسفم
01:43:52.893 --> 01:43:55.978
.خیلی بده -
متاسفی ؟ -
01:44:00.817 --> 01:44:03.319
واقعاً مجبوری بری ؟
01:44:15.165 --> 01:44:16.916
.میاموتو
01:44:22.339 --> 01:44:25.341
.ممنون
01:44:33.517 --> 01:44:35.851
...یه لحظه وایسا
01:44:48.782 --> 01:44:51.409
واقعاً رفتی ؟
01:44:55.622 --> 01:44:58.624
دیگه با هم پاستا نمیخوریم ؟
01:45:29.906 --> 01:45:33.075
.برات کاری ندارم
01:45:36.121 --> 01:45:39.165
.میخواستم صحبت کنم
01:45:52.929 --> 01:45:57.975
...بعد از اون همهچیزی که یادت دادم
01:45:58.477 --> 01:46:00.644
.متاسفم
01:46:01.104 --> 01:46:04.106
بدون یه اسلحه تو کی هستی ؟
01:46:05.233 --> 01:46:07.109
چیکار میخوای بکنی ؟
01:46:09.321 --> 01:46:12.323
.میخوام دنبال یه چیز جدید بگردم
01:46:15.118 --> 01:46:20.956
.مراقب باش ، کلی دشمن برای خودت تراشیدی
01:46:22.376 --> 01:46:24.043
.میدونم
01:46:25.045 --> 01:46:27.088
.ممنون برای همهچیز
01:47:31.111 --> 01:47:33.529
.توی این فکرم که سالم برگشته یا نه
01:49:10.835 --> 01:49:13.212
حسابم رو صاف کردم
میلی
01:49:23.098 --> 01:49:25.808
.یه روز میام نجاتت میدم
01:49:25.976 --> 01:49:29.603
به چی نگاه میکنی ؟ -
.هیچی -
01:49:30.230 --> 01:49:34.191
.لطفت رو جبران میکنم -
.قول ، قول بده -
01:49:35.318 --> 01:49:38.404
.منتظرم
01:49:41.157 --> 01:49:43.200
.قول میدم جبران میکنم
01:49:44.452 --> 01:49:48.581
.پس جبران کردی
01:50:50.393 --> 01:50:52.144
.موفق باشی
01:51:07.869 --> 01:51:09.912
.ماموریت انجام شد
01:51:10.080 --> 01:51:15.417
.من با هدف ارتباط برقرار کردم ، در خطر نیست
01:51:16.503 --> 01:51:19.755
.هیچ تاثیری روی فضا زمان نذاشت
01:51:22.759 --> 01:51:26.679
.من دارم برمیگردم
01:51:40.193 --> 01:51:42.069
.بچه خنگ
01:51:43.070 --> 01:51:53.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:52:01.072 --> 01:52:17.072
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.