WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.231 --> 00:02:28.399 هی نوبرو، وقت اینه که بیدار بشی 00:02:29.192 --> 00:02:30.860 میدونم، خفه شو 00:02:31.027 --> 00:02:34.280 چطور جرئت میکنی به پدرت بگی خفه بشه تو نمیدونی 00:02:34.906 --> 00:02:36.699 بخاطر همین دارم بهت میگم 00:02:36.699 --> 00:02:38.660 بزن بریم، بزن بریم، من گفتم 00:02:40.120 --> 00:02:44.124 من بخاطر این که پول ـم رو ازم دزدیدی عصبانی نیستم 00:02:44.958 --> 00:02:48.002 اگه پول لازم داشتی بهم بگو 00:02:48.002 --> 00:02:50.630 بریزش و حسابم درست مثل میچیرو 00:02:50.839 --> 00:02:52.507 برادرتو وارد این مسئله نکن 00:02:52.757 --> 00:02:55.969 چرا؟ اون تقریبا ده ساله که خونه رو ترک کرده 00:02:56.177 --> 00:02:57.846 برادرت مریضه 00:02:58.429 --> 00:03:01.724 پس این وظیفه‌ی تو به عنوان یه پدره که حالش رو بهتر بکنی 00:03:02.892 --> 00:03:05.061 اون غیرقابل درمانه 00:03:05.270 --> 00:03:08.273 تو داری از اون توی دعوا با مامان استفاده میکنی که بهش بگی 00:03:08.690 --> 00:03:12.277 ببین چه اتفاقی برای پسرت افتاد بعد اینکه تو مارو ترک کردی 00:03:12.652 --> 00:03:14.487 این برای میچیرو عادلانه نیست 00:03:14.654 --> 00:03:17.699 داری چی میگی عوضی 00:03:18.283 --> 00:03:21.244 اصلا به تو ربطی نداره 00:03:21.411 --> 00:03:23.913 چیزی که از فقیرا گرفتی رو بهم بده 00:03:24.372 --> 00:03:28.042 من یه مدرسه‌ی جدید میسازم تا میچیرو بتونه بره به اونجا 00:03:28.209 --> 00:03:31.087 تو فکر میکنی میتونی برای همیشه پیش من زندگی کنی و مثل یه انگل ازم تغذیه کنی 00:03:31.462 --> 00:03:34.799 پس تا زمانی که خودت برای خودت پول درنیاوردی مواظب حرف زدنت باش 00:03:53.818 --> 00:03:57.363 شکایتی نکن این سلول کمترین جمعیت رو داره 00:03:58.615 --> 00:04:01.034 حالا ده تای ما اینجا هست 00:04:02.827 --> 00:04:04.996 مواظبش باش یاماموتو 00:04:06.206 --> 00:04:08.625 حتما، بزارش به عهده‌ی من 00:04:15.340 --> 00:04:19.636 تو بهتره این احساسات رو رها کنی یا نمیتونی جون سالم به در ببری 00:04:21.095 --> 00:04:22.555 یه دوره‌ی بلند مدت دارم 00:04:23.097 --> 00:04:26.684 تفریحت رو تو جای خودت بکن 00:04:28.353 --> 00:04:29.562 اینم فوتون ـت 00:05:06.391 --> 00:05:07.850 بابت غذا ممنونم 00:05:08.184 --> 00:05:09.602 بابت غذا ممنونم 00:05:40.425 --> 00:05:43.219 من ترجیح میدم بمیرم تا تو جایی مثل اینجا باشم 00:05:57.859 --> 00:05:59.360 این مو از کجاست؟ 00:06:12.999 --> 00:06:14.751 از یه عوضی 00:06:15.668 --> 00:06:16.753 از یه عوضی 00:06:19.589 --> 00:06:21.424 ما داریم تو یه گه دونی زندگی میکنیم 00:06:25.470 --> 00:06:30.099 که در این صورت ما تبدیل میشیم به گه 00:06:32.935 --> 00:06:36.105 و نگهبان ها هم تبدیل میشن به اسهال 00:06:40.860 --> 00:06:42.362 هی، گهِ یبوستی 00:06:45.031 --> 00:06:46.491 کپسول زمان، کپسول زمان 00:06:47.033 --> 00:06:48.034 فراموش نکن 00:06:48.826 --> 00:06:51.913 کپسول زمان تو مدرسه‌ی ابتدایی فوجی 00:06:52.955 --> 00:06:54.540 بهتره عجله کنی یا با یه سیفون میره 00:06:55.333 --> 00:06:56.292 عوضی 00:07:10.681 --> 00:07:11.641 عوضی 00:07:14.560 --> 00:07:15.895 باید به جان بگم 00:07:16.854 --> 00:07:19.399 داری میرینی عوضی؟ 00:07:19.565 --> 00:07:23.069 من آقای یاماماتو هستم همون پادشاه قلب 00:07:23.569 --> 00:07:24.946 سر به سر من نزار 00:07:27.198 --> 00:07:30.368 عوضی اسهالی 00:07:31.077 --> 00:07:36.249 سیفون رو بکش عوضی سیفون رو بکش لطفا 00:07:37.333 --> 00:07:41.629 لطفا سلول 13 رو تمیز کنید 00:07:42.672 --> 00:07:45.716 بو میده عوضی، بو میده 00:07:47.718 --> 00:07:52.056 مطمئنا خوش میگذره میدونم که خوش میگذره 00:07:52.056 --> 00:07:56.561 این رویا، اون رویا کلی رویا 00:07:57.186 --> 00:08:01.232 جیب جادویی من کاری میکنه همه‌ی اونا به حقیقت تبدیل بشن 00:08:01.732 --> 00:08:07.655 کاری میکنه تمام رویاهام به واقعیت تبدیل بشه 00:08:08.781 --> 00:08:13.244 مثل رویایی که آرزو داشتم تو آسمون پرواز کنم 00:08:39.729 --> 00:08:40.688 یه سوراخ هست 00:11:26.729 --> 00:11:31.025 توراکیچی، شونزده ساله پسرش رو کشت 00:11:42.620 --> 00:11:46.916 کازوما، هیجده ساله موتور سوار خشنِ افسانه ای 00:11:51.045 --> 00:11:55.341 شیشیدو، یازده ساله با معلولیت به دنیا اومده 00:12:03.683 --> 00:12:07.978 سارو واتاری، ده ساله دلال مواد 00:12:12.316 --> 00:12:16.612 شیراتوری، بیست ساله استاد فرار 00:12:19.824 --> 00:12:24.120 کامئی، دوازده ساله پادشاه فیلمای پورن 00:12:26.789 --> 00:12:31.127 اوشیما، چهارده ساله عنصر ضعیف 00:12:33.713 --> 00:12:38.050 ایونبی، پونزده ساله بمب افکن دیوانه 00:12:42.221 --> 00:12:46.559 کانکو، سیزده ساله قاتلِ پدر 00:12:59.572 --> 00:13:05.286 نُه روح 00:13:23.846 --> 00:13:28.642 هی این چیه؟ گندش بزنن 00:13:36.066 --> 00:13:37.735 آب میوه، آب میوه 00:13:38.527 --> 00:13:39.904 آب 00:13:40.070 --> 00:13:41.697 چای 00:13:41.697 --> 00:13:42.698 هرچیزی که سرد باشه 00:13:45.242 --> 00:13:46.285 آب میوه 00:13:47.077 --> 00:13:48.037 سکه 00:13:52.708 --> 00:13:53.667 من بلندش میکنم 00:13:56.086 --> 00:13:57.213 ده یِن پیدا کردم (واحد پول ژاپن) 00:13:58.339 --> 00:13:59.840 پنجاه یِن پیدا کردم 00:14:01.008 --> 00:14:03.260 هی، یه آب میوه چقدر قیمتشه؟ 00:14:04.303 --> 00:14:05.179 صد یِن؟ 00:14:05.179 --> 00:14:07.890 صد یِن؟ پس بیست یِن بیشتر 00:14:08.349 --> 00:14:09.558 احمق، میشه پنجاه یِن بیشتر 00:14:10.434 --> 00:14:11.477 ما پیداش میکنیم 00:14:24.031 --> 00:14:27.326 همیشه یه راهی برای فرار از زندان وجود داره 00:14:28.327 --> 00:14:30.246 یه مرد 9 تا سوراخ داره 00:14:32.665 --> 00:14:34.124 یه زن یدونه بیشتر از مردا داره 00:14:49.265 --> 00:14:50.349 ما میتونیم یه مسافرت مجانی داشته باشیم؟ 00:14:53.185 --> 00:14:56.522 تو میتونی تو یونیفرم زندان مارو به نُه تا سوراخ باسن ببری 00:14:56.522 --> 00:14:58.524 اونم نصفه شب؟ 00:15:05.114 --> 00:15:06.740 هیچ روحی، هیچ روحی، هیچ روحی 00:15:08.117 --> 00:15:09.743 ...هیچ روحی از 00:15:12.288 --> 00:15:14.748 جنگجویان قرون وسطی پیداشون نمیشه 00:15:18.502 --> 00:15:21.881 ...هیچ روحی، هیچ روحی 00:15:22.756 --> 00:15:31.307 ...هیچ روحی، هیچ روحی، هیچ روحی 00:15:35.477 --> 00:15:36.478 روح 00:15:38.522 --> 00:15:39.565 نمیتونم صداتو بشنوم 00:15:45.863 --> 00:15:47.990 درست وایسا کمرت رو صاف کن 00:15:49.658 --> 00:15:51.327 چه مدت تمرین میکردی؟ 00:15:52.244 --> 00:15:55.664 اونقدری که یه اَبرویی که تراشیده شده دوباره رشد کنه 00:15:56.916 --> 00:16:00.878 خب تو هر فرد تفاوت داره 00:16:00.878 --> 00:16:03.464 در مورد من، دوازده سیزده سال طول کشید 00:16:06.383 --> 00:16:11.388 این مدت طولانی ـه تو اون پشت خوبی؟ 00:16:12.389 --> 00:16:14.808 اونا خوبن من حسابی تمرینشون دادم 00:16:18.604 --> 00:16:20.230 مرد، چه شکستی 00:16:21.523 --> 00:16:23.859 با وجود نه تای شما که این مزخرفات رو سرهم میکنن 00:16:25.694 --> 00:16:27.237 امروز روز شانس منه مرد 00:16:28.405 --> 00:16:29.782 خیلی خوش شانسی 00:16:30.074 --> 00:16:31.867 خیلی خیلی خوش شانسی 00:16:38.290 --> 00:16:42.670 خیلی، خیلی، خیلی 00:16:45.881 --> 00:16:49.468 هی بهم نگو خیلی خیلی خیلی 00:16:50.469 --> 00:16:51.428 من از این متنفرم 00:16:51.595 --> 00:16:53.430 من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم عوضی 00:16:54.682 --> 00:16:58.352 ...من بخاطر این بر میگردونمت 00:16:59.645 --> 00:17:01.313 مواظب حرف زدنت باش 00:17:02.356 --> 00:17:03.482 به بزرگترت احترام بزار 00:17:09.738 --> 00:17:10.698 هی یکی رانندگی کنه 00:17:13.033 --> 00:17:14.952 هی- من بکنم؟- 00:17:14.952 --> 00:17:15.953 تو نه 00:17:16.787 --> 00:17:18.664 امم، من گواهینامه ندارم 00:17:19.957 --> 00:17:21.792 منم همینطور 00:17:22.918 --> 00:17:24.545 چه آدمای بی مصرفی 00:17:24.962 --> 00:17:26.964 تو رانندگی کن تو میتونی رانندگی کنی 00:17:27.131 --> 00:17:28.298 من از رانندگی استعفا دادم 00:17:29.383 --> 00:17:30.801 این دیگه یعنی چی؟ 00:17:31.301 --> 00:17:32.261 یعنی چی؟ 00:17:32.803 --> 00:17:36.056 اوه، مزخرف نگو به خودت بیا 00:17:36.432 --> 00:17:38.434 و اونا مواد بهت زدن 00:17:39.476 --> 00:17:41.854 حالا وقتشه که دوباره رانندگی کنی توراکیچی 00:17:45.149 --> 00:17:47.609 با من پسرخاله نشو ما با هم دوست نیستیم 00:17:48.652 --> 00:17:52.114 حصار های خوب همسایه های خوب درست میکنن به بزرگترت احترام بزار 00:18:16.388 --> 00:18:18.098 این پشت اتاق بزرگی هست 00:19:23.122 --> 00:19:26.458 اونا واقعا چشای زیبایی دارن 00:19:27.084 --> 00:19:30.379 گوسفند ها عالی ـن نرم و زیبان 00:19:37.886 --> 00:19:39.429 مهمونی تمومه 00:20:02.327 --> 00:20:03.537 مرده ـشون بهتره 00:20:04.830 --> 00:20:05.914 ون رو ببر بالا 00:20:08.125 --> 00:20:10.919 هی، بازنده یه کمکی بکن 00:20:15.048 --> 00:20:16.884 خیلی بامزست 00:20:19.803 --> 00:20:21.305 بکنش تو کونت عوضی 00:20:22.181 --> 00:20:23.932 من میتونم مریضی بگیریم؟ 00:20:25.767 --> 00:20:27.352 هی این مذکره 00:20:28.562 --> 00:20:29.605 حالا هرچی 00:20:33.025 --> 00:20:36.361 تو دیر کردی، تو باختی احمق 00:20:38.989 --> 00:20:41.033 صبر کن، من متاسفم 00:20:42.743 --> 00:20:46.371 لطفا صبر کن، ما متاسفیم 00:20:51.585 --> 00:20:53.253 دیگه هیچوقت دیر نمیکنیم 00:20:54.671 --> 00:20:56.131 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:21:08.310 --> 00:21:11.313 ناکایاما، محموله 00:21:14.107 --> 00:21:15.484 فقط یه لحظه صبر کن 00:21:20.989 --> 00:21:21.949 00:21:22.532 --> 00:21:23.492 حالت چطوره؟ 00:21:35.170 --> 00:21:36.588 سلام نمک نشناس 00:21:37.506 --> 00:21:39.633 لطفا فریاد نزن 00:21:39.841 --> 00:21:41.677 من ازدواج کردم 00:21:42.469 --> 00:21:45.973 تو هنوزم داری دوره‌ی کار آموزی رو میگذرونی، درسته؟ 00:21:46.598 --> 00:21:49.476 و تو هم هنوز داری حبس میکشی، درسته؟ 00:21:49.851 --> 00:21:50.852 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:51.144 --> 00:21:54.106 من بخشیده شدم خدا منو مورد عفو قرار داد 00:21:54.106 --> 00:21:56.483 و بهم گفت که به ناکایاما سر بزنم 00:21:56.817 --> 00:21:58.652 بیخیال 00:21:59.111 --> 00:22:01.446 اوشیاما، اوشیاما 00:22:04.950 --> 00:22:09.705 ...هیو، هیو 00:22:41.069 --> 00:22:42.863 همسرم، ماریا 00:22:45.741 --> 00:22:47.117 از مهمان نوازیتون ممنونم 00:22:49.119 --> 00:22:52.956 ...اینا رفیق های قدیمی من هستن 00:22:55.917 --> 00:22:58.378 خانوم، شما تو این خونه غذایی دارد؟ 00:22:59.254 --> 00:23:00.589 کی پول همراهش هست؟ 00:23:00.756 --> 00:23:02.466 برو خودت بخر 00:23:04.843 --> 00:23:06.303 این یه بشقاب فیلیپینی ـه؟ 00:23:11.725 --> 00:23:13.894 ...غذا برای نه نفر 00:23:15.270 --> 00:23:19.024 ما قراره امشب بریم برقصیم 00:23:19.274 --> 00:23:20.484 دروغگو 00:23:34.790 --> 00:23:38.043 دبستان فوجی ...دبستان فوجی 00:23:38.043 --> 00:23:41.296 پیداش کردم، پیداش کردم اینجاست 00:23:41.713 --> 00:23:43.215 پولا اینجاست 00:23:43.215 --> 00:23:46.885 پس درست پایین جاده‌ی صد و سی و پنج ـه 00:23:48.053 --> 00:23:49.346 آره همینه 00:23:52.599 --> 00:23:58.397 اون داره چه غلطی میکنه؟ شماره ـش رو عوض کنیم؟ 00:23:59.731 --> 00:24:02.692 تلفن رو جواب بده لعنتی 00:24:06.405 --> 00:24:07.697 جدیدی؟ 00:24:10.867 --> 00:24:13.036 یه دقیقه دیگه هم خیس ـش کن 00:24:15.956 --> 00:24:17.541 بهت تشکر کردن یاد ندادن؟ 00:24:23.839 --> 00:24:26.007 اگه نمیتونستی پا به پای ما بیای مجبور نبودی بیای 00:24:31.221 --> 00:24:32.722 مشروب بیشتر لطفا خانوم 00:24:32.722 --> 00:24:34.724 پولش رو بدید عوضیا 00:24:35.976 --> 00:24:37.102 سرد باشه لطفا 00:24:38.228 --> 00:24:40.564 شما دستمال دستشویی ندارید خانوم 00:24:41.606 --> 00:24:42.941 غذاتو بخور مرد 00:24:57.372 --> 00:24:58.665 چی 00:25:04.546 --> 00:25:07.799 خانوم، شما واقعا دستمال دستشویی ندارید 00:25:09.301 --> 00:25:10.969 ولم کن 00:25:11.303 --> 00:25:13.513 ولم کن 00:25:13.513 --> 00:25:15.265 دستمال دستشویی دارید یا نه؟ 00:25:15.682 --> 00:25:21.104 ...نمیشه گفت چه اتفاقی میوفته اگه 00:25:21.855 --> 00:25:24.149 میخوای چیکار کنی بچه جون؟ میخوای بشاشی؟ 00:25:25.233 --> 00:25:27.319 بین دو نفر مرد وقتی با هم میشاشن یه ارتباط شروع میشه 00:25:28.278 --> 00:25:30.322 وقتشه که ایستاده بشاشیم 00:25:32.073 --> 00:25:33.867 اون هیچ دوستی نداره 00:25:38.830 --> 00:25:39.915 داری چیکار میکنی؟ 00:25:39.915 --> 00:25:41.249 من به حد کافی کشیدم 00:25:41.458 --> 00:25:42.667 اونا که برای همیشه نمیمونن 00:25:42.667 --> 00:25:44.044 حالا هرچی 00:25:44.252 --> 00:25:45.212 لطفا 00:25:45.545 --> 00:25:46.880 اونا فردا قراره که برن 00:25:48.465 --> 00:25:49.591 هی ماریا 00:25:50.592 --> 00:25:51.551 تو یه هیولایی 00:25:52.469 --> 00:25:53.428 چی؟ 00:25:53.762 --> 00:25:57.140 داری کجا میری؟ 00:25:57.140 --> 00:25:58.141 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:25:59.142 --> 00:26:00.101 من خسته ـم 00:26:01.019 --> 00:26:01.978 بهم دست نزن 00:26:02.604 --> 00:26:04.439 با دوستات خوش بگذره 00:26:05.649 --> 00:26:06.983 من برمیگردم به فیلیپین 00:26:06.983 --> 00:26:08.902 صبر کن- خدافظ- 00:26:09.486 --> 00:26:10.445 مواظب خودت باش 00:26:35.554 --> 00:26:39.558 سوراخ ـه شانس 00:27:05.083 --> 00:27:07.669 این تمرینات زندان رو تمومش کن 00:27:09.754 --> 00:27:12.424 تا وقتی انجامشون ندم اعصابم سر جاش نمیاد 00:27:13.133 --> 00:27:15.969 تو داری رو اعصابم رژه میری- تو لباس جدیدت خوب بنظر میای- 00:27:17.053 --> 00:27:18.013 امکان نداره 00:27:26.021 --> 00:27:27.647 ممنون مرد 00:27:28.356 --> 00:27:29.774 من ونت رو درست کردم 00:27:29.941 --> 00:27:31.568 اوه، ممنون، ممنون 00:27:32.235 --> 00:27:35.780 توراکیچی، تو هیچوقت نمیتونی دور بشی اگه همه باهم بمونیم 00:27:36.615 --> 00:27:40.952 ...ما همه ...ما همه یجایی داریم که میخوایم بریم اونجا 00:27:43.288 --> 00:27:44.623 این یه ناهار 00:27:46.875 --> 00:27:47.917 برای جووناست 00:27:48.251 --> 00:27:49.461 ممنونم، ممنونم 00:27:50.587 --> 00:27:53.715 توراکیچی، هی این چیه؟ 00:27:53.715 --> 00:27:55.759 هیچی- این هیچی نیست- 00:27:55.967 --> 00:27:58.511 نباید بزاری روت تاثیر بزاره 00:27:58.928 --> 00:28:00.305 ولی این کت و شلوار منه 00:28:00.597 --> 00:28:01.598 بده ـش بهم 00:28:01.890 --> 00:28:02.849 نه، نمیتونم 00:28:02.849 --> 00:28:06.227 من قراره اینو برای عروسیم با ماریا بپوشم 00:28:06.436 --> 00:28:08.855 اون دیشب رفت به فیلیپین 00:28:09.022 --> 00:28:10.273 اون قراره برگرده 00:28:10.523 --> 00:28:13.276 اون از دوستات متنفره، بپیچونش 00:28:13.443 --> 00:28:16.279 توراکیچی، این تنها کت و شلوار منه 00:28:16.780 --> 00:28:18.782 اوشیاما، اوشیاما 00:28:20.450 --> 00:28:22.035 این مسئله رو حل کن 00:28:23.995 --> 00:28:26.539 توراکیچی، هی توراکیچی 00:28:36.007 --> 00:28:38.551 من دارم از گشنگی میمیرم وقته کوفته برنجی ـه 00:28:40.178 --> 00:28:41.262 هی، منم همینطور 00:28:44.140 --> 00:28:46.142 داری چیکار میکنی؟ 00:28:46.976 --> 00:28:50.397 اون همونی ـه که تمام کارکنانش رو با کیک مسموم کشت 00:28:51.898 --> 00:28:55.610 گفت ترجیح میده بکشتشون تا نگهشون داره 00:28:56.903 --> 00:29:00.740 اون واقعا آدم خوبی ـه فقط یکمی بد تربیت شده 00:29:01.700 --> 00:29:02.701 بالا بیارش 00:29:03.618 --> 00:29:04.828 تو خوردیش؟ 00:29:14.838 --> 00:29:15.797 پسرم 00:29:16.881 --> 00:29:19.342 وقتشه که یه مامان جدید پیدا کنی 00:29:42.490 --> 00:29:44.409 شاش ـت خیلی تیره ـست 00:29:46.035 --> 00:29:49.080 من یکی از کلیه هام رو به یه دختر دادم 00:29:49.873 --> 00:29:50.832 برای پول؟ 00:29:54.794 --> 00:29:55.754 برای عشق 00:29:56.921 --> 00:29:57.922 برای عشق، هان؟ 00:30:08.016 --> 00:30:08.975 خب جواب داد 00:30:11.227 --> 00:30:13.480 وقتشه که چندتا اسنک خوشمزه بخریم 00:30:16.232 --> 00:30:17.567 ما همه میتونیم کوفته برنجی بخوریم 00:30:22.614 --> 00:30:23.573 ...کوفته برنجی 00:30:32.457 --> 00:30:35.168 خدا مجازاتتون میکنه ...اونا دارن 00:30:36.169 --> 00:30:37.962 پولایی رو بهتون میدن که مردم به عنوان هدیه دادن 00:30:39.631 --> 00:30:42.675 میدونی وقتی خدا مجازاتت میکنه چه اتفاقی میوفته؟ 00:30:47.680 --> 00:30:50.141 صبر کن، صبر کن 00:31:08.785 --> 00:31:12.956 بیا اینکارو نکنیم، واقعا میگم بیا اینکارو نکنیم 00:31:13.790 --> 00:31:19.420 لطفا، بیا اینکارو نکنیم دزدی کار خوبی نیست 00:31:19.587 --> 00:31:22.841 اگه اینکارو بکنی دوباره سر از زندان درمیاری 00:31:23.550 --> 00:31:26.845 بیا اینکارو نکنیم لطفا تو باید تمومش کنی 00:31:27.554 --> 00:31:29.430 بدون خشونت، بدون خشونت 00:31:34.894 --> 00:31:36.229 گفتم بدون خشونت 00:31:52.245 --> 00:31:53.830 عوضی 00:31:59.043 --> 00:32:02.380 گندش بزنن این هفتمین باری ـه که ازم دزدی شده 00:32:12.223 --> 00:32:14.601 حالا تمام چیزی که برای برداشتن مونده 00:32:14.976 --> 00:32:19.606 ...تو سندوق پادشاه جعلی 00:32:21.024 --> 00:32:25.820 ...و بعدش اون 00:32:26.321 --> 00:32:28.823 احمق جون، اینه 00:32:29.741 --> 00:32:30.700 ...و این 00:32:31.618 --> 00:32:33.036 این چیه؟ 00:32:33.036 --> 00:32:37.040 ...اینجا از روی ران یه دختر رد میشی 00:32:37.040 --> 00:32:41.336 هی، این منزجر کنندست منزجر کننده 00:32:47.717 --> 00:32:50.011 بویی چیزی رو حس میکنی؟ 00:32:51.054 --> 00:32:53.514 نه نفر تو یه وَن معلومه که باید بو بده 00:32:54.515 --> 00:32:55.892 این انگشت توئه که بو میده 00:33:01.731 --> 00:33:04.150 تو واقعا فکر میکنی که پولا اونجاست؟ 00:33:04.901 --> 00:33:07.612 اون گفت ارزش سند های جعلی که درست کرده 00:33:07.612 --> 00:33:09.656 بیشتر از تمامی پول های توی دنیاست 00:33:10.156 --> 00:33:12.992 اون بنظر همچین آدمی نمیومد 00:33:13.534 --> 00:33:16.162 آره، ولی همچین آدمی ـه ...من یه حس خوب دارم 00:33:16.454 --> 00:33:18.748 قسم میخورم که اونجاست، بدون هیچ شکی 00:33:20.041 --> 00:33:24.963 اون از چهارده سالگی تا حالا فقط سه سال بیرون از زندان بوده ...ولی حالا میگه حس خوبی داره 00:33:25.254 --> 00:33:27.507 اون آلتت نیست که داری احساسش میکنی 00:33:28.257 --> 00:33:32.595 گوش کن، تو دیدی که اون هرزه داره با یه مرد دیگه بهت خیانت میکنه 00:33:32.595 --> 00:33:34.347 پس تو مرده رو کشتی ولی اون هرزه رو نه؟ 00:33:35.431 --> 00:33:37.016 یه مرد واقعی اون هرزه رو هم میکشت، نه؟ 00:33:39.352 --> 00:33:43.690 این یارو دوست دخترش رو گذاشت تو صندوق عقبش و انداختش تو خلیج 00:33:44.023 --> 00:33:45.858 من به این میگم یه مرد واقعی 00:33:45.858 --> 00:33:50.780 کیسارا هنوز زندست گوش کن، اون هنوز زندست 00:33:51.823 --> 00:33:56.077 ...همونطور که گفتم هنوز زندست من میزارم باهاش سکس تلفنی کنی 00:33:56.494 --> 00:33:58.079 فهمیدی؟ سکس تلفنی 00:34:00.123 --> 00:34:03.668 کجا، کجا، کجا؟ اینجا؟ 00:34:06.212 --> 00:34:09.590 کامئی آدم مهربونی ـه اون نمیتونه به یه زن آسیبی بزنه 00:34:09.590 --> 00:34:12.301 من بخاطر مهربونیش به اون رای میدم 00:34:13.928 --> 00:34:16.848 من نمیخوام به دزدی رای بدم که هیچی درمورد زن ها نمیدونه 00:34:18.057 --> 00:34:19.183 اون منم 00:34:20.643 --> 00:34:24.522 اون یه عوضی بمب گذاره که یه دختر خوب رو تعقیب میکرده 00:34:24.689 --> 00:34:25.815 بهشون نگو 00:34:25.815 --> 00:34:28.693 عاشق یه دختر شد و یه بمب برداشت 00:34:29.610 --> 00:34:31.779 من قراره روشنش کنم 00:34:32.238 --> 00:34:33.239 بهشون نگو 00:34:33.865 --> 00:34:35.825 این جرمی ـه که باید تو تاریخ ثبت بشه 00:34:35.825 --> 00:34:37.452 بهت گفتم که بهشون نگو 00:34:37.452 --> 00:34:38.953 کی به یه دختر حمله میکنه 00:34:39.203 --> 00:34:42.457 ...بهشون نگو، بهشون 00:34:43.374 --> 00:34:45.126 واقعا بو میده 00:34:45.835 --> 00:34:48.046 و داره بدتر هم میشه 00:34:50.673 --> 00:34:52.133 انگشت اونه که بو میده 00:34:54.594 --> 00:34:55.928 بینی توئه که بو میده 00:34:57.430 --> 00:34:58.431 چی؟ 00:35:00.141 --> 00:35:02.268 تمومش کنید 00:35:05.897 --> 00:35:06.898 تمومش کنید 00:35:18.659 --> 00:35:20.703 ماشین قرمز، بزن کنار 00:35:26.709 --> 00:35:28.878 خفه شید عوضیا 00:35:32.465 --> 00:35:34.092 سریع تر برو عوضی 00:35:34.467 --> 00:35:35.510 بزنید کنار 00:36:11.963 --> 00:36:12.922 تو اول برو 00:36:13.631 --> 00:36:14.590 نه، نه 00:36:16.425 --> 00:36:17.969 پس احترام به بزرگترا چی شد؟ 00:36:18.553 --> 00:36:21.556 بحث سزاواری و لیاقته احمق جون 00:36:27.645 --> 00:36:28.604 ...در این مورد 00:36:32.024 --> 00:36:34.026 میچیرو، میچیرو، تو برو 00:36:34.986 --> 00:36:38.239 تو جوون ترینی، اول تو برو 00:36:51.919 --> 00:36:52.920 خوش اومدید 00:36:54.714 --> 00:36:55.923 برو، عجله کن 00:36:58.885 --> 00:37:01.304 ممنونم 00:37:06.225 --> 00:37:08.853 بعدا میخورم 00:37:14.317 --> 00:37:16.986 معذرت میخوام، یکمی دیگه چای بدید 00:37:17.486 --> 00:37:18.446 چشم 00:37:24.035 --> 00:37:25.494 معذرت میخوام که منتظر نگهت داشتم 00:37:33.836 --> 00:37:35.504 اون واقعا خوشگله 00:37:45.932 --> 00:37:48.100 احمق، احمق فتسو 00:37:49.477 --> 00:37:52.772 اینا یه مشت احمق ـن هی میگو، کوتوله 00:38:00.112 --> 00:38:01.572 هی، این یکی برگشت 00:38:27.556 --> 00:38:28.975 هی، هی چی؟ 00:38:29.767 --> 00:38:35.064 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت هشتصد و سی 00:38:42.571 --> 00:38:43.531 هی صبر کن 00:38:44.156 --> 00:38:45.157 تو بیست یِن کمتر دادی 00:38:47.285 --> 00:38:50.121 معذرت میخوام، لطفا مارو ببخشید 00:38:51.247 --> 00:38:54.917 نه، نه، نمیتونید غذایی رو بخورید که پولش رو ندارید 00:38:55.751 --> 00:38:59.255 بچه ها امروز فکر میکنن اگه تعظیم کنن میتونن همه چی داشته باشن 00:38:59.839 --> 00:39:01.590 من از این گرایش متنفرم گوش کن 00:39:02.008 --> 00:39:04.135 سر به سر من نزار 00:39:05.469 --> 00:39:09.682 تو سن من ، من میدونم که تو یه مردی 00:39:11.767 --> 00:39:15.938 کی گفت که من یه زن ـم؟ حتی یه کلمه هم حرف نمیزنی 00:39:16.355 --> 00:39:18.482 من یه مَردم، این مشکلی داره؟ 00:39:19.358 --> 00:39:20.651 نه، نداره 00:39:20.651 --> 00:39:22.403 پس این 20 یِن دیگه چی میگه؟ 00:39:22.778 --> 00:39:25.364 اگه یه زن بودی میبخشیدمش ولی چون یه مردی نه 00:39:25.531 --> 00:39:29.327 خب من معذرت میخوام، چون اون بیست یِن رو ندارم عوضی 00:39:46.218 --> 00:39:48.804 توراکو، شوهرت چطوره؟ 00:39:51.265 --> 00:39:53.100 من فلفل تند میریزم تو گلوت 00:39:55.311 --> 00:39:57.563 خوردن غذای مجانی رو تموم کن 00:40:07.365 --> 00:40:08.991 هی، میخوای جایی بری؟ 00:40:11.869 --> 00:40:12.828 داری کجا میری؟ 00:40:22.963 --> 00:40:23.631 خوش آمدید 00:40:23.631 --> 00:40:25.591 پورن، هان، یه مدتی گذشته 00:40:38.521 --> 00:40:39.772 عجله کن، برو برو 00:40:42.274 --> 00:40:47.071 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:40:54.578 --> 00:40:58.040 یالا، یالا 00:40:58.040 --> 00:41:00.167 ما ولت میکنیم میریم 00:41:00.584 --> 00:41:07.007 صبر کنید، لطفا صبر کنید 00:41:09.468 --> 00:41:12.221 کسایی که دیر میکنن غیر قابل بخشش هستن غیر قابل بخشش 00:41:15.891 --> 00:41:16.851 عجل کن 00:41:18.853 --> 00:41:20.146 بیشتر عجله کن 00:41:22.690 --> 00:41:25.943 احمق، تو خیلی کُندی 00:41:26.944 --> 00:41:32.950 بدو، بدو سگ کوچولو 00:41:59.018 --> 00:41:59.977 لطفا وایسید 00:42:35.179 --> 00:42:36.138 چی شده؟ 00:42:39.475 --> 00:42:40.434 تو خوبی؟ 00:42:44.605 --> 00:42:46.690 کامئی، بیا اینجا 00:42:49.443 --> 00:42:55.449 باکره های حشری 00:42:58.536 --> 00:43:00.829 تو کارت رو توی باکره های حشری شروع کردی؟ 00:43:02.748 --> 00:43:03.707 باکره های حشری 00:43:10.214 --> 00:43:11.173 من متاسفم 00:43:13.968 --> 00:43:17.721 من قبلا یه پزشک بودم 00:43:23.352 --> 00:43:27.690 شیراتوری، برای چی زندانی شدی؟ 00:43:33.946 --> 00:43:35.864 برای کمک تو یه خودکشی 00:43:37.491 --> 00:43:45.624 برای بعضی از افراد تو این دنیا خودکشی تنها راه فراره 00:43:48.335 --> 00:43:52.423 من نمیتونستم نااُمیدشون کنم 00:44:38.886 --> 00:44:39.845 بمیر 00:44:43.265 --> 00:44:45.225 عوضی ـه بی مصرف 00:44:46.477 --> 00:44:47.561 بمیر 00:44:51.982 --> 00:44:54.902 زنده بودنت منو عصبانی میکنه 00:45:06.497 --> 00:45:07.456 لطفا با هم نجنگید 00:45:11.585 --> 00:45:12.544 کی، اونا؟ 00:45:27.601 --> 00:45:28.644 همه ـتون رو میکشم 00:45:37.820 --> 00:45:38.779 میکشمت 00:45:42.783 --> 00:45:43.867 تمومش کن 00:45:47.246 --> 00:45:48.872 اوشیما، چوب رو بردار 00:46:19.278 --> 00:46:20.237 میکشمت 00:46:26.243 --> 00:46:27.453 ...ببین، ببین 00:46:27.870 --> 00:46:28.829 اون چیه؟ 00:47:19.338 --> 00:47:21.340 سوراخ ـه شانس 00:47:23.592 --> 00:47:25.093 الان خوبه، درسته؟ 00:47:40.651 --> 00:47:42.236 اوه، خوش اومدید 00:47:42.236 --> 00:47:43.987 لعنتی، اونه 00:47:44.154 --> 00:47:45.697 کلی دخترای جذاب 00:47:46.156 --> 00:47:48.826 ما تخفیف هم داریم لطفا بیاید تو 00:47:49.952 --> 00:47:55.040 بیاید تو، کلی دخترای جذاب اینجا هستن 00:48:24.152 --> 00:48:26.780 تو همیشه 00:48:28.699 --> 00:48:31.159 یه لاس زن خیلی مزخرف بودی 00:48:32.870 --> 00:48:35.289 که منو همه ـش تو حدس زدن نگه میداشتی 00:48:37.541 --> 00:48:40.252 من فقط یه دلقکم 00:48:41.753 --> 00:48:49.803 پس بدرود، تو داری ازدواج میکنی 00:48:51.221 --> 00:48:58.645 الان برای فکر کردن درمورد من دیگه خیلی دیره 00:49:00.147 --> 00:49:02.733 تو همیشه به من خیلی نزدیک بودی 00:49:04.693 --> 00:49:07.112 و همینطور الانم 00:49:08.864 --> 00:49:11.408 هستی 00:49:13.619 --> 00:49:15.913 من باید مواظب قدم هایی که برمیداشتم میبودم 00:49:17.915 --> 00:49:25.130 پس بدرود، من الان دیگه باید روی پای خودم بایستم 00:49:27.174 --> 00:49:34.848 نگران نباش، من چیزیم نمیشه 00:49:47.945 --> 00:49:50.405 تو همیشه 00:49:52.574 --> 00:49:54.743 خیلی دوست داشتنی بودی 00:49:56.703 --> 00:49:59.164 اگه بهم نیاز داشتی برگرد 00:50:01.500 --> 00:50:03.710 ولی خودت میدونی که من تحفه ای نیستم 00:50:05.712 --> 00:50:14.096 خداخافظ، غروب آفتاب خیلی زیباست 00:50:15.013 --> 00:50:22.938 تو اصلا از اون آدمایی نیستی که به راحتی اشک بریزن 00:50:24.189 --> 00:50:25.232 یورینا 00:50:33.323 --> 00:50:37.411 ...کلیه‌ی من هنوزم کار میکنه؟ 00:50:39.663 --> 00:50:40.622 دکتر؟ 00:50:43.000 --> 00:50:44.459 دکتر شیراتوری؟ 00:50:50.007 --> 00:50:52.551 کلیه‌ی من سالمه؟ 00:50:55.387 --> 00:50:57.472 بله، مشکلی نداشته 00:51:02.477 --> 00:51:03.437 ممنونم 00:51:07.149 --> 00:51:08.108 دکتر 00:51:09.526 --> 00:51:13.155 من همه ـش داشتم دعا میکردم که شما بیاید 00:51:18.326 --> 00:51:19.619 من خیلی میخواستم ببینمتون 00:52:19.137 --> 00:52:21.098 شیراتوری عقب مونده 00:52:21.389 --> 00:52:24.935 واقعا؟ استاد فرار، فرار کرده 00:52:31.066 --> 00:52:33.527 این واقعا جالبه 00:52:43.078 --> 00:52:44.704 تو و تو، برید خونه 00:52:51.670 --> 00:52:56.341 من مست نیستم من مست نیستم 00:52:56.341 --> 00:52:58.051 منم مست نیستم 00:53:00.470 --> 00:53:04.307 کار اونه، اون عوضی 00:53:05.934 --> 00:53:07.727 اون جوری رفتار میکنه که انگار خیلی خاص ـه 00:53:08.061 --> 00:53:10.772 قتل یه نفر چه خاصی میتونه داشته باشه؟ 00:53:11.481 --> 00:53:15.402 تو یکی رو کشتی، درسته؟ ولی خیلی بچه ننه هستی 00:53:15.777 --> 00:53:18.655 منو عصبانی میکنه 00:53:23.493 --> 00:53:27.414 بزارید محکومین فراری رو معرفی کنم 00:53:29.457 --> 00:53:30.542 فقط دارم شوخی میکنم 00:53:32.752 --> 00:53:34.754 فقط دارم شوخی میکنم- فقط داره شوخی میکنه- 00:53:39.176 --> 00:53:40.135 عوضی احمق 00:53:43.889 --> 00:53:46.433 شب بخیر الان برگرد 00:53:49.769 --> 00:53:53.440 میچیرو، میچیرو، یو اف او 00:53:57.402 --> 00:54:01.406 هی، ژاکتت کثیف شده 00:54:09.831 --> 00:54:11.625 خب اینجا دبستان فوجی ـه؟ 00:54:13.960 --> 00:54:15.045 پول، پول 00:54:15.962 --> 00:54:17.255 واقعا فکر میکنی اونجاست؟ 00:54:20.258 --> 00:54:22.385 بالاخره رسیدیم 00:54:57.087 --> 00:54:59.172 جعل ـگر بزرگ، پادشاه آقای یاماماتو؟ 00:55:00.882 --> 00:55:02.133 درسته 00:55:02.342 --> 00:55:03.969 کپسول زمانی فوجی 00:55:04.636 --> 00:55:06.137 کلیدی به آینده 00:55:06.137 --> 00:55:08.181 آقای یاماماتو 00:55:10.183 --> 00:55:11.142 پیداش کردم 00:55:12.060 --> 00:55:13.061 واقعا؟ 00:55:13.895 --> 00:55:17.399 پول؟- چقدر؟- 00:55:18.608 --> 00:55:19.567 یه نقشه؟ 00:55:20.402 --> 00:55:21.861 یجورایی کوچیکه 00:55:23.863 --> 00:55:24.990 اون نوشته چیه؟ 00:55:27.200 --> 00:55:29.494 کلیدی به آینده که هر دری رو باز میکنه 00:55:32.539 --> 00:55:33.498 همینه 00:55:34.666 --> 00:55:37.127 همینه؟ 00:55:38.044 --> 00:55:41.548 نقشه یا چیز دیگه ای نیست؟- این خنده دار نیست- 00:55:44.384 --> 00:55:47.053 فقط همین- اون چیه؟- 00:55:47.470 --> 00:55:49.139 خدا لعنتش کنه 00:55:51.933 --> 00:55:54.853 چقدر وقتمون رو هدر دادیم 00:55:57.689 --> 00:55:58.648 ...هی 00:55:59.816 --> 00:56:00.859 بیاید تو 00:56:02.736 --> 00:56:03.695 مال توئه 00:57:41.167 --> 00:57:43.753 اون اَبر مثل یه روح میمونه 00:57:46.464 --> 00:57:47.507 یه بچه قورباغه، درسته؟ 00:57:48.800 --> 00:57:50.969 به نکته‌ی خوبی اشاره کردی 00:57:53.263 --> 00:57:54.764 بچه قورباغه های دوقلو 00:57:58.226 --> 00:57:59.185 حق با توئه 00:58:03.064 --> 00:58:04.482 شرط میبندم تبدیل به قورباغه میشن 00:58:06.901 --> 00:58:07.861 نه نمیشن 00:58:14.409 --> 00:58:16.077 حق با توئه، شدن 00:58:19.205 --> 00:58:20.248 یه شبدرِ چهاربرگ 00:58:22.750 --> 00:58:23.710 منم یکی پیدا میکنم 00:58:28.673 --> 00:58:29.632 یکی دیگه پیدا کردم 00:58:37.098 --> 00:58:38.266 شدن سه تا 00:58:48.359 --> 00:58:50.445 یه دختر منتظر منم هست 00:58:51.613 --> 00:58:53.406 میتونی موقع فرار ازدواج کنی 00:58:54.741 --> 00:58:55.700 من میرم 00:58:59.913 --> 00:59:01.581 چی، تو میری؟ 00:59:02.624 --> 00:59:03.625 بعدا میبینمتون 00:59:32.070 --> 00:59:35.406 هر از گاهی، اون ارواح میبینه 00:59:38.034 --> 00:59:39.911 اون احتمالا به ارواحش نیاز داره 00:59:41.913 --> 00:59:44.999 همه حداقل یچیزی دارن که بهش نیاز داشته باشن 00:59:49.420 --> 00:59:50.421 این دیگه یعنی چی؟ 00:59:56.678 --> 01:00:03.768 اوشیما برای کشتن ده تا دانش آموز دبیرستانی یه مدت تو دار التادیب بوده 01:00:04.227 --> 01:00:09.649 و اون یه زوج کهن سال رو هم کشته 01:00:09.816 --> 01:00:11.776 اون یه مجرم ـه خشن ـه 01:00:12.652 --> 01:00:16.614 اون به ظاهر آدم محترمی میاد ولی درواقع یه حیوونه 01:00:17.532 --> 01:00:20.577 وقتشه که اون حیوون رو بندازیم تو قفس 01:00:21.661 --> 01:00:22.620 ....بعدی 01:00:23.871 --> 01:00:28.876 یکی از این فراری ها، به اسم کانکو میچرو پدرش رو با چاقو زده 01:00:29.043 --> 01:00:30.712 بعد اعضاش رو از هم جدا کرده و خوردتش 01:00:31.504 --> 01:00:36.009 ...حداقل تبدیلش نکرده به گوشت همبرگر 01:00:38.177 --> 01:00:40.263 ببخشید که مزاحم ناهارت شدم 01:00:41.097 --> 01:00:46.269 هاسگاوا توراکیچی که یکی از فراری هامون هست ظاهرا پسرش رو با ماشین زیر کرده 01:00:46.477 --> 01:00:48.104 بخاطر این که پسرش نمیخواسته بره به مدرسه 01:00:48.313 --> 01:00:50.523 یه تصادف وحشتناک دیگه 01:00:50.982 --> 01:00:52.609 ...پسره با آسفالت یکی شده بود 01:00:54.777 --> 01:00:55.862 زوج عجیبی هستن 01:00:58.197 --> 01:01:01.993 کوروکا کازوما که متعلق به یه گروه موتور سواری بدنام بوده 01:01:02.327 --> 01:01:05.663 چهار نفر از اعضای گروهش رو کشته 01:01:06.873 --> 01:01:09.417 این یارو یه شخصیت خیلی وحشی داره 01:01:09.959 --> 01:01:11.085 آب میخوای؟ 01:01:16.674 --> 01:01:19.719 ما به عنوان نفر بعدی تو این دادرسی 01:01:20.511 --> 01:01:24.474 اینوی شینیچی رو بررسی میکنیم که ملقب به بمب گذار دیوانست 01:01:24.724 --> 01:01:29.103 بابات غذا ممنونیم وقتشه که بریم رفقا 01:01:30.313 --> 01:01:31.356 این داستان آیندست 01:01:32.815 --> 01:01:34.776 معذرت میخوام، صورتحساب لطفا 01:01:46.120 --> 01:01:47.205 ممنونم 01:01:51.834 --> 01:01:53.252 اون خیلی جذابه 01:01:54.379 --> 01:01:58.508 دوباره نه آخرین باری که یه زن رو دیدی کی بوده؟ 01:02:00.843 --> 01:02:02.095 حدودا پنج سال پیش 01:02:03.680 --> 01:02:05.890 موقعیتی که توش هستی رو فرض کن 01:02:09.727 --> 01:02:11.979 با دختری که دوست دارم ازدواج میکنم 01:02:13.815 --> 01:02:15.817 یه کافه تو اطراف شهر باز میکنم 01:02:17.318 --> 01:02:20.905 و جامعه بهم اعتماد میکنه این رویای منه 01:02:30.998 --> 01:02:31.958 برو پرداختش کن 01:02:34.127 --> 01:02:35.628 رویای تو چیه؟ 01:02:36.963 --> 01:02:37.922 من رویایی ندارم 01:02:49.225 --> 01:02:52.937 صورتحساب شما میشه 6900 یِن 01:02:58.025 --> 01:02:59.902 امم، من دوست دارم که کار کنم 01:03:07.952 --> 01:03:08.911 اینجا کار کنم 01:03:20.131 --> 01:03:23.259 تلویزیون خراب شده 01:03:23.843 --> 01:03:25.553 من قیچی هارو میزارم اینجا 01:03:29.182 --> 01:03:32.477 خوش اومدید 01:03:37.899 --> 01:03:39.567 اونا دو تا کافه میخوان 01:03:39.984 --> 01:03:41.068 ایچیرو، صبر کن 01:03:41.277 --> 01:03:42.612 بله، چی شده؟ 01:03:43.988 --> 01:03:44.947 این برچسب اسمی ـته 01:03:49.619 --> 01:03:53.331 سوزوکی ایچیرو اسمی ـه که به سادگی میشه حفظش کرد 01:03:54.290 --> 01:03:55.958 منم دوسش دارم 01:03:59.670 --> 01:04:02.507 حاضرم قسم بخورم که چهره ـت رو قبلا یجایی دیدم 01:04:03.341 --> 01:04:04.342 میدونم که دیدم 01:04:05.802 --> 01:04:08.888 احتمالا تو تلویزیون دیدی تو المپیک بودی؟ 01:04:09.639 --> 01:04:10.765 یه برنامه‌ی آشپزی، درسته؟ 01:04:11.599 --> 01:04:16.479 نه، چهره‌ی من یه چهره‌ی ساده و معمولی ـه 01:04:28.533 --> 01:04:33.579 گروهی که تو مرکز شهر بود این روپوش هارو میپوشید 01:04:33.955 --> 01:04:37.750 رهبرشون، ناکایاما عادت داشت اینارو بپوشه 01:04:38.876 --> 01:04:41.170 اونا عالی ـن، اینجا ارزش بالایی دارن 01:04:42.380 --> 01:04:48.553 بیخیال بچه ها، اینا باحالن امتحانشون کنید 01:04:48.886 --> 01:04:55.017 خوب به تنتون میخوره، تک سایز هستن و همینطور اندامی 01:04:56.435 --> 01:05:00.273 یه انعام ویژه 01:05:04.026 --> 01:05:06.112 معذرت میخوام- من یه گواهی ازدواج میخوام- 01:05:16.956 --> 01:05:17.915 یکی دیگه لطفا 01:05:44.317 --> 01:05:49.113 اون همه ـش میگفت، من متاسفم 01:05:51.198 --> 01:05:54.410 اون هیچوقت جوابم رو پس نداد 01:05:57.997 --> 01:06:02.460 ولی اون روز وقتی دیدم که داره بهم خیانت میکنه 01:06:04.211 --> 01:06:05.922 میسائو دیگه ازم معذرت خواهی نمیکرد 01:06:09.967 --> 01:06:11.594 اون دفعه، اون معذرت خواهی نمیکرد 01:06:14.305 --> 01:06:17.808 چرا وقتی که اهمیت داشت ازم معذرت خواهی نکرد؟ 01:06:26.651 --> 01:06:31.113 میسائو، لاکپشت 01:06:43.709 --> 01:06:46.462 ممنونم 01:07:01.143 --> 01:07:03.479 میاد، نمیاد 01:07:05.064 --> 01:07:07.316 میاد، نمیاد 01:07:09.944 --> 01:07:12.029 هی میسائو 01:07:15.116 --> 01:07:16.075 لاکپشت 01:07:22.248 --> 01:07:24.041 یه فِر کردن مو چقدر میشه؟ 01:07:25.376 --> 01:07:26.711 من همیشه میخواستم موهام فِر باشه 01:07:37.930 --> 01:07:39.849 من همیشه میخواستم اینکارم بکنم 01:07:44.562 --> 01:07:45.980 ازدواج کردن رایگانه 01:08:04.874 --> 01:08:05.916 مقاومت نکن 01:08:05.916 --> 01:08:09.170 کامئی، تو یه فراری از قانون هستی 01:08:18.012 --> 01:08:19.388 اونا اینارو دوباره ازت میگیرن 01:08:54.715 --> 01:08:56.133 اون میترکه 01:09:00.471 --> 01:09:01.514 خوش اومدید 01:09:07.978 --> 01:09:09.105 سلام، خوش اومدید 01:09:09.855 --> 01:09:11.816 ناکایاما با اون وصله کاری میکرد 01:09:14.068 --> 01:09:15.444 من میرم یکمی پول پس بگیرم 01:09:15.444 --> 01:09:17.029 گاز میخوای یا دیزل؟ 01:09:17.196 --> 01:09:18.197 حالا هرچی 01:09:19.740 --> 01:09:20.699 من باید دستشویی کنم 01:09:21.408 --> 01:09:22.827 من باید سکس تلفنی کنم 01:09:38.926 --> 01:09:41.387 هی تویی 01:09:43.347 --> 01:09:44.640 هی زوت 01:09:45.975 --> 01:09:49.353 منو زوت صدا نکن، اسم من موریتاست 01:09:51.438 --> 01:09:53.816 تصویر تو الان همه جای تلویزیون هست تو مشهور شدی 01:09:56.986 --> 01:09:58.988 اونجوری از پیشم نرو 01:10:01.323 --> 01:10:02.825 کت شلوار قشنگی ـه زوت 01:10:03.325 --> 01:10:04.660 دوخت ایتالیاست 01:10:07.079 --> 01:10:09.039 آخرین بار توی اون تجمع خونه‌ی آسانرو بود 01:10:11.750 --> 01:10:15.212 موقعی که پولت رو قاپ زدن من کاملا شوکه شده بودم 01:10:16.964 --> 01:10:18.924 چی، تو منو پیچوندی 01:10:19.466 --> 01:10:21.594 بیا بیخیالش بشیم، ما الان هردو سی سالمونه 01:10:24.263 --> 01:10:25.598 خونه‌ی اِسنارو هنوزم وجود داره؟ 01:10:26.724 --> 01:10:28.601 من مطمئنم کلی سال پیش خراب شده 01:10:33.063 --> 01:10:36.233 تو همیشه قهرمان من بودی از زمان خونه‌ی اسانرو 01:10:37.985 --> 01:10:40.112 و تو هم عوضی من بودی 01:10:40.613 --> 01:10:43.282 اوه، ولی من هر عوضی نبودم 01:10:43.574 --> 01:10:45.451 من عوضی ـه تو بودم 01:10:50.247 --> 01:10:51.498 کفشای خوشگلی ـه مرد 01:10:53.000 --> 01:10:54.460 از پشم گوسفند ساخته شده 01:10:55.961 --> 01:10:58.339 من یه بقچه ازش رو درست کردم 01:10:58.505 --> 01:11:00.049 میخوای مثل قدیما مهمونی بگیری؟ 01:11:02.009 --> 01:11:03.177 چندتا دختر خوشگل رو دعوت کنیم 01:11:03.677 --> 01:11:04.970 و بدیم مَنی ـمونو بخورن؟ 01:11:07.890 --> 01:11:10.017 میدونی به مَنی تو انگلیسی چی میگن؟ 01:11:12.019 --> 01:11:13.270 پنیرِ آلت 01:11:30.037 --> 01:11:31.622 داری چیکار میکنی؟ 01:11:34.041 --> 01:11:36.961 تو دیگه کدوم خری هستی؟ برش گردون 01:11:37.920 --> 01:11:41.966 هی، هی، برش گردون 01:11:42.299 --> 01:11:45.886 پول توش هست 01:11:46.262 --> 01:11:47.263 برش گردون 01:11:47.429 --> 01:11:50.683 اون درآمد این ماهه هی، هی 01:11:50.683 --> 01:11:54.144 گوشی رو جواب بده کیسارا 01:11:54.353 --> 01:11:55.771 اون میخواد چیکار کنه؟ 01:11:57.064 --> 01:11:58.315 نمیدونم 01:11:58.899 --> 01:12:00.025 یه نفر جدید؟ 01:12:00.943 --> 01:12:05.572 چرا جواب نمیده؟ 01:12:06.532 --> 01:12:08.367 گوشی رو جواب بده لعنتی 01:12:10.494 --> 01:12:11.453 هان؟ 01:12:19.628 --> 01:12:20.921 لعنتی 01:12:28.053 --> 01:12:31.473 شما این روزا همتون عجییب غریب ـید 01:12:54.330 --> 01:12:55.289 ایست 01:12:57.374 --> 01:12:58.334 ایست 01:13:00.836 --> 01:13:03.797 ایست 01:13:06.592 --> 01:13:07.551 ایست 01:13:10.596 --> 01:13:16.143 660, 670... 01:13:16.977 --> 01:13:17.978 برو یکمی سوشی بخور 01:13:18.437 --> 01:13:19.396 ممنونم 01:13:39.792 --> 01:13:42.920 درد میکنه، درد میکنه 01:13:43.420 --> 01:13:44.797 من نمیخوام بمیرم 01:13:45.381 --> 01:13:46.965 چی؟ 01:13:48.634 --> 01:13:49.718 ولم کن 01:13:50.636 --> 01:13:53.639 ولم کن لعنتی 01:13:54.556 --> 01:13:57.393 ما وقتی جدا میشیم که بمیریم 01:13:58.602 --> 01:14:03.732 تو زمانی که جدا شدیم من میخوام با یه دختر باشم 01:14:03.732 --> 01:14:05.651 جدی میگی؟- خفه شو- 01:14:05.818 --> 01:14:07.319 جدی گفتی؟- خفه شو- 01:14:07.778 --> 01:14:09.154 عوضیِ آشغال 01:14:09.780 --> 01:14:10.781 ولم کن 01:14:11.407 --> 01:14:12.699 برو عوضی 01:14:13.909 --> 01:14:15.619 تو چی سرت میشه آخه؟ 01:14:19.998 --> 01:14:21.083 من از اینجا میزنم بیرون 01:15:08.881 --> 01:15:09.840 به اینا یه نگاه بنداز 01:15:11.425 --> 01:15:13.427 بیا کلی چیز بخریم و مهمونی بگیریم 01:15:16.430 --> 01:15:18.390 واو، این جلوی کتک خوردنمون رو میگیره 01:15:19.725 --> 01:15:21.560 میخوای همه ـمون باهم کشته بشیم؟ 01:15:23.187 --> 01:15:26.732 برش گردون، آخرین چیزی که میخوایم اینه که یاکوزا بیوفته دنبالمون 01:15:28.275 --> 01:15:30.861 برش گردونم؟ واقعا؟ 01:15:36.325 --> 01:15:37.951 تعجبی نداره پسرت ازت متنفر بوده 01:15:41.330 --> 01:15:42.289 یچیزی بگو مرد 01:15:51.048 --> 01:15:53.800 سیشیدو معذرت میخوام، یدونه فقط 01:16:07.314 --> 01:16:08.357 چرا جلوش رو نمیگیری؟ 01:16:14.238 --> 01:16:16.865 جواب بده کیسارا 01:16:19.159 --> 01:16:21.411 چرا تلفنت رو بهش قرض دادی؟ 01:16:21.662 --> 01:16:23.664 چون ازم خواست 01:16:23.914 --> 01:16:25.582 چرا بهش قرض دادی؟ 01:16:25.874 --> 01:16:28.794 چون ازم خواست 01:16:29.336 --> 01:16:33.298 جواب بده کیسارا 01:16:43.892 --> 01:16:44.851 کیسارا؟ 01:16:50.023 --> 01:16:51.608 تو هنوزم دردسری 01:16:54.278 --> 01:16:57.364 هی کیسارا، میدونستم میبینمت 01:16:58.115 --> 01:16:59.533 قسم میخورم که میدونستم میبینمت 01:16:59.908 --> 01:17:00.951 هی، مواظب باش 01:17:01.577 --> 01:17:04.955 تو هنوزم بزرگ نشدی، نه؟ 01:17:09.751 --> 01:17:10.794 تو بزرگ شدی 01:17:12.296 --> 01:17:13.922 من، بزرگ شدم؟ 01:17:16.383 --> 01:17:20.387 ...خب در اون مورد نمیدونم ...ولی گوش کن 01:17:20.596 --> 01:17:23.223 بیا باهم برگردیم به یوکوسوکا 01:17:23.724 --> 01:17:27.311 نارنگی های یخ زده‌ی مامان فوق العاده هستن 01:17:28.103 --> 01:17:32.065 امکان نداره تو یه مهره‌ی سوخته ای 01:17:33.066 --> 01:17:37.654 ممکنه که یه مهره‌ی سوخته باشم ولی خب منم حشری میشم 01:17:40.532 --> 01:17:42.576 من این دنیا رو دوست دارم 01:17:46.538 --> 01:17:48.915 وقتی که اعدامت کنن من دعا میکنم 01:17:49.916 --> 01:17:50.876 برای چی دعا میکنی؟ 01:17:52.294 --> 01:17:54.338 که بیماری مقاربتی ـت درست بشه 01:17:54.630 --> 01:17:56.715 به کدوم خدا؟ 01:17:57.924 --> 01:17:59.009 خدای فاحشه ها 01:18:02.971 --> 01:18:05.724 گوش کن، من یکی بهت بدهکارم 01:18:06.683 --> 01:18:11.063 تو کسی هستی که منو از اونجا کشید بیرون 01:18:12.022 --> 01:18:14.941 اینو میدونی، درسته؟ 01:18:15.442 --> 01:18:18.904 من بالاخره فهمیدم واقعا فهمیدم 01:18:20.155 --> 01:18:22.574 تو همیشه نقشه‌ی فرار منی 01:18:29.665 --> 01:18:32.459 جوری رفتار میکنی انگار زنده ای 01:18:36.755 --> 01:18:37.756 من قرار نیست بمیرم 01:19:13.125 --> 01:19:15.627 هی، رینگای من 01:19:16.253 --> 01:19:19.589 شما هم هنوز زنده اید 01:19:50.203 --> 01:19:58.670 شماره ای که باهاش تماس گرفتی در شبکه نیست 01:20:00.213 --> 01:20:08.638 ...لطفا شماره ـت رو بررسی کن و دوباره زنگ بزن 01:20:15.729 --> 01:20:19.983 خونه‌ی اسنارو 01:20:21.067 --> 01:20:22.027 سلام 01:20:26.323 --> 01:20:27.282 معلم اون اطرافه؟ 01:20:28.241 --> 01:20:29.701 تبدیلشون کردم به غذای ماهی 01:20:35.415 --> 01:20:40.796 01:20:44.966 --> 01:20:45.926 01:20:53.225 --> 01:20:57.145 اینو بده به معلم باید به حد کافی زیاد باشه 01:20:58.021 --> 01:21:00.899 بیا یه استخر درست کنیم استخر ها عالی هستن مرد 01:21:02.692 --> 01:21:03.985 اونا اینجارو بستن 01:21:06.488 --> 01:21:08.573 ما فقط این اطراف میپلکیم 01:21:12.035 --> 01:21:14.496 رسانه مارو تا اینجا دنبال کرده بخاطر تو 01:21:17.165 --> 01:21:19.584 بچه های کوچولو بیشتر از این نمیدونن 01:21:20.544 --> 01:21:23.380 ولی عوضی که بچه هارو تو دردسر میندازه باید غذای مرغ ها بشه 01:21:29.010 --> 01:21:30.262 پس شما اینو بگیرید 01:21:34.975 --> 01:21:35.976 ما بهش احتیاجی نداریم 01:21:39.813 --> 01:21:43.316 ما منتظر نبودیم تا یه عوضی بهمون سر بزنه 01:23:27.921 --> 01:23:28.922 پلیس؟ 01:23:29.547 --> 01:23:34.094 الان یادم میاد، اون فراری ها اینجا بودن 01:23:34.970 --> 01:23:38.431 یکی از اون نه تا فراری اینجا بوده 01:23:39.182 --> 01:23:44.896 لطفا برید ...به آرومی، به آرومی، یوشیکو، آروم 01:23:45.730 --> 01:23:52.028 ...یوشیکو، یوشیکو ...آروم 01:23:52.654 --> 01:23:58.284 ...عجله کن، عجله کن، ...آروم، آروم، آروم 01:26:26.141 --> 01:26:27.100 تمومش کن 01:27:52.310 --> 01:27:53.269 هی 01:27:56.064 --> 01:27:57.023 هی 01:28:24.509 --> 01:28:26.010 هی عوضی 01:28:41.192 --> 01:28:44.195 ...عوضی هی، هی 01:28:52.662 --> 01:28:53.913 مراسم خاکسپاری نگیر 01:28:55.915 --> 01:28:57.292 برای من دعا نکن 01:28:59.627 --> 01:29:01.004 به کسی نگو که من مردم 01:29:03.214 --> 01:29:04.841 دنبال خانواده ـم نگرد 01:29:06.092 --> 01:29:07.218 برام گریه نکن 01:29:08.553 --> 01:29:09.512 منو فراموش کن 01:29:10.555 --> 01:29:12.223 خاکسترم رو بریز تو فاضلاب 01:29:15.435 --> 01:29:19.230 به اونا بگو اونجا همو میبینیم 01:29:21.983 --> 01:29:22.984 دیر نکنن 01:29:23.359 --> 01:29:25.028 بانک آقای یاماماتو 01:29:47.342 --> 01:29:51.846 همه‌ی شما تا ساعت 5 اینجا باشید 01:29:52.889 --> 01:29:54.557 اگه یه دقیقه دیر کنید من ولتون میکنم 01:30:22.919 --> 01:30:25.463 میچیرو، جایی برای رفتن داری؟ 01:30:26.881 --> 01:30:31.010 ...اگه انجامش بدی، اشکالی نداره ولی 01:30:31.886 --> 01:30:36.933 اینا اون نُه تا فراری هستن 01:30:41.354 --> 01:30:45.191 این وَن قرمز اوناست 01:31:11.551 --> 01:31:13.469 پول به حد کافی نیست 01:31:14.011 --> 01:31:16.055 ولی من یه دختر جذاب میخوام 01:31:16.639 --> 01:31:19.183 کیرم داره میترکه 01:31:19.434 --> 01:31:21.602 اگه پول داشتم 01:31:21.602 --> 01:31:24.188 کلی دختر جذاب پیشم میبود 01:31:24.188 --> 01:31:26.023 و کیرم هم مشکلی پیدا نمیکرد 01:31:26.441 --> 01:31:27.567 کنکو لئون 01:31:27.817 --> 01:31:29.318 وام میخوای؟ 01:31:29.819 --> 01:31:34.240 01:31:34.740 --> 01:31:38.536 01:31:40.663 --> 01:31:48.713 01:31:48.713 --> 01:31:52.467 01:31:53.926 --> 01:31:57.805 اشکالی نداره من برات میخرمشون 01:31:58.556 --> 01:32:00.766 با یه وام آره 01:32:05.730 --> 01:32:08.441 حتما، حتما، حتما بعدا میبینمت 01:32:09.609 --> 01:32:12.403 به خونه خوش اومدی برادر چه سورپرایزی 01:32:13.988 --> 01:32:15.698 کیک شکلاتی میخوای؟ 01:32:15.865 --> 01:32:19.243 ...نوبرو چه اتفاقی افتاده؟ 01:32:19.660 --> 01:32:20.620 هان؟ چی؟ 01:32:21.579 --> 01:32:25.208 من فکر میکردم تو قراره این شرکت رو نابود کنی و یه مدرسه‌ی جدید بسازی 01:32:25.708 --> 01:32:26.667 نه، واقعا؟ 01:32:27.168 --> 01:32:28.252 آره، واقعا 01:32:30.046 --> 01:32:31.714 حالا آروم باش داداش 01:32:31.881 --> 01:32:34.800 دادن وام خیلی باحاله خود به خود پول میسازه 01:32:35.134 --> 01:32:40.932 اون احمق ها ازم پول میگیرن تا خوشحال باشن درحالی که منو خوشحال میکنن 01:32:41.849 --> 01:32:46.062 این شهر یه آزمایش انسانی بزرگه همه‌ی شهروند هاش خوک های آزمایشگاهی هستن 01:32:47.063 --> 01:32:48.773 اونا به مدرسه‌ی جدیدی نیاز ندارن 01:32:51.692 --> 01:32:55.446 لعنتی، من خوشحالم که تو ژاپن متولد شدم جدی میگم 01:32:59.784 --> 01:33:02.411 برادر، خوبه که کشتیش 01:33:04.330 --> 01:33:05.957 یکی بالاخره باید اون عوضی رو میکشت 01:33:11.587 --> 01:33:13.506 البته اونی که اعضای بدنش رو تیکه تیکه کرد منم 01:33:15.424 --> 01:33:17.426 من ازت قدردانم که دهنت رو بسته نگه داشتی و چیزی در این مورد به پلیسا نگفتی 01:33:22.557 --> 01:33:24.850 هروقت پولت تموم شد بهم زنگ بزن من حسابت رو پر میکنم 01:33:25.935 --> 01:33:29.897 هی حالت چطوره؟ 01:33:50.585 --> 01:33:53.045 سریعتر داداش- باشه- 01:33:53.796 --> 01:33:55.673 سریعتر- بفرما- 01:34:06.434 --> 01:34:07.810 فقط دارم شوخی میکنم 01:34:09.020 --> 01:34:10.479 فقط دارم شوخی میکنم 01:34:37.840 --> 01:34:39.216 هی، اون کازوماست 01:34:39.842 --> 01:34:40.801 کازوما؟ 01:34:41.302 --> 01:34:42.428 من تو تلویزیون دیدمش 01:34:43.262 --> 01:34:45.681 اون 4 نفر رو کشته- لعنتی، دوباره شروع شد- 01:35:40.945 --> 01:35:43.864 اینجا پاتوق قدیمیت بوده کازموما 01:35:45.908 --> 01:35:46.867 یجورایی خطری ـه، نه؟ 01:35:47.660 --> 01:35:51.831 تو چهار نفر از دوستات رو کُشتی، بهاش بیشتر از حبس ابد کشیدن ـه 01:36:08.097 --> 01:36:09.557 تو میدونی موتور برونی، درسته؟ 01:36:11.642 --> 01:36:12.601 مال تو 01:36:17.940 --> 01:36:19.024 تو چی میخوای؟ 01:36:27.158 --> 01:36:30.202 هی، بزار منم بازی کنم 01:36:31.120 --> 01:36:34.123 کازوما؟ دیوونه شدی؟ 01:36:47.511 --> 01:36:50.306 اینجارو به آتیش بکش پولا کجاست؟ 01:37:05.154 --> 01:37:08.908 مراسم در حال شروع شدنه لطفا تو کلیسا جمع بشید 01:37:43.400 --> 01:37:44.360 مامانی 01:38:15.641 --> 01:38:16.600 بابایی؟ 01:38:38.372 --> 01:38:39.331 بگیرش 01:38:43.669 --> 01:38:44.628 نمیتونم 01:38:50.134 --> 01:38:51.093 چرا؟ 01:38:54.763 --> 01:38:56.849 فکر میکردی ازت تشکر میکنم؟ 01:39:01.645 --> 01:39:02.897 انتظار داری چی بگم؟ 01:39:17.286 --> 01:39:18.495 تمومش کن تاروچی 01:39:32.301 --> 01:39:33.260 بزن بریم 01:39:51.987 --> 01:39:55.324 ...اون اسم من رو روی اون بچه گذاشت 01:40:23.185 --> 01:40:24.144 اونا دیر کردن 01:40:26.230 --> 01:40:27.189 ساعت پنج ـه 01:40:29.191 --> 01:40:30.150 چیکار میکنی؟ 01:40:31.276 --> 01:40:35.030 من گواهینامه دارم 01:40:36.532 --> 01:40:37.491 ...یکمی صبر کن 01:40:43.372 --> 01:40:45.332 با یکمی صبر کردن مشکل داری احمق جون؟ 01:40:48.085 --> 01:40:51.547 پس من میرم یکمی وسایل بخرم 01:40:52.798 --> 01:40:53.799 از مغازه ها دزدی نکن 01:41:14.319 --> 01:41:15.320 ببخشید 01:41:15.988 --> 01:41:17.614 تو یه مجرمی اینوئی، نه؟ 01:41:18.490 --> 01:41:22.911 کاملا مشخصه، تو دقیقا همون شکلی هستی که تو تلویزیونه 01:41:22.911 --> 01:41:29.460 فرار نکن، ما میخوایم به پلیس زنگ بزنیم ...فرار نکن 01:41:45.768 --> 01:41:48.103 که توسط سیستم تو این دنیا محافظت شده 01:41:49.354 --> 01:41:51.732 اونا بی توجه به زندگیشون ادامه میدن 01:41:54.485 --> 01:41:56.570 صدای حقیقت هیچوقت بهشون نفوذ میکنه 01:41:57.946 --> 01:41:59.364 و اونا به خندیدن ادامه میدن 01:42:18.675 --> 01:42:20.052 بعضی ها تهدید به خشونت میکنن 01:42:23.138 --> 01:42:24.723 بعضی ها بر علیه ـت میشن 01:42:31.230 --> 01:42:33.023 بعضی ها مثل پدرت رفتار میکنن 01:42:36.819 --> 01:42:38.403 بعضی ها دوستانه رفتار میکنن 01:42:42.699 --> 01:42:44.243 بعضی ها به رویاهاشون میچسبن 01:42:48.539 --> 01:42:50.541 بعضی ها فقط برای خوشحالی دعا میکنن 01:42:54.294 --> 01:42:56.004 بعضی ها به شانس بدشون لعنت میفرستن 01:43:00.092 --> 01:43:02.594 بعضی ها منتظر یکی میمونن تا نجاتشون بده 01:43:06.473 --> 01:43:09.184 بعضی ها هرچیز جدیدی رو رد میکنن 01:43:13.021 --> 01:43:15.149 بعضی ها از روبرو شدن با هرچیزی اجتناب میکنن 01:43:19.236 --> 01:43:22.698 هیچ ارتباطی نداره اون هیچ ربطی به این کارخونه نداره 01:43:23.198 --> 01:43:24.992 من باورم نمیشه اون مسبب چه دردسر هایی شده 01:43:25.325 --> 01:43:29.288 میدونی، اون فقط یه آدم بی مصرفه ...خودشو ده سال به زندان انداخت 01:43:30.122 --> 01:43:33.000 حتی منم هیچوقت نمیدونستم اون راجب چی حرف میزد 01:43:33.709 --> 01:43:35.544 فقط اعدامش کنید، اعدامش کنید 01:43:36.336 --> 01:43:37.796 اون اینطوری خوشحالترم میشه 01:43:38.338 --> 01:43:39.339 تو چه فکری میکنی؟ 01:43:56.064 --> 01:43:57.399 بعضی ها بقیه رو فریب میدن 01:44:01.403 --> 01:44:03.739 بعضی ها با فریب بقیه پول به جیب میزنن 01:44:07.659 --> 01:44:09.453 بعضی ها با بقیه کنار میان 01:44:13.290 --> 01:44:15.375 بعضی ها توسط ترس فلج میشن 01:44:19.421 --> 01:44:21.048 بعضی ها قابلیت عشق ورزیدن ندارن 01:44:24.885 --> 01:44:27.137 بعضی ها عاشق این ـن که دوست داشته بشن 01:44:31.141 --> 01:44:33.018 بعضی ها نمیتونن فرار بکنن 01:44:37.564 --> 01:44:40.192 بعضی ها شبیه من هستن 01:44:46.031 --> 01:44:48.825 داداش، چه اتفاقی افتاد؟ 01:44:49.451 --> 01:44:50.869 پول تموم نکردی؟ 01:44:52.454 --> 01:44:53.413 چه اتفاقی افتاد؟ 01:45:12.808 --> 01:45:13.767 تو مردی 01:45:43.714 --> 01:45:44.840 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 01:45:45.465 --> 01:45:48.385 زندانی شدن تو اتاقِ تو با زندانی شدن تو زندان چه تفاوتی داره؟ 01:46:06.695 --> 01:46:07.863 تو اینقدر از زندگی متنفری؟ 01:46:23.962 --> 01:46:24.921 هی، هی 01:46:26.673 --> 01:46:27.966 تو به خودت میگی انسان؟ 01:46:30.218 --> 01:46:31.178 خفه شو 01:49:34.694 --> 01:49:38.949 با توجه به بحران گروگان گیری که تو اداره‌ی دارایی 01:49:39.115 --> 01:49:40.325 وام کانکو شده 01:49:41.243 --> 01:49:45.497 پلیس مشخص کرده که مظنون کانکو میچیروئه 01:49:45.705 --> 01:49:48.375 که یکی از فراری های تحت تعقیبه 01:49:49.501 --> 01:49:54.130 کانکو هنوزم تو اون ادارست 01:49:54.339 --> 01:49:55.757 و مدیر اونجا کانکو نوبرو رو گروگان گرفته 01:49:56.466 --> 01:50:00.804 و از این که با پلیس ارتباطی برقرار کنه امتناع میکنه 01:50:02.514 --> 01:50:06.268 منطقه ای که اطراف ساختمان کانکوئه پر از پلیس 01:50:06.268 --> 01:50:07.519 و تماشاگراست 01:50:08.103 --> 01:50:12.190 ولی مظنون حدود ده ساعته که کاملا ساکت بوده و تقاضای چیزی نداشته 01:50:13.733 --> 01:50:14.943 ...داستان بعدی ما 01:50:23.994 --> 01:50:24.953 شیراتوری 01:50:28.415 --> 01:50:29.416 ...پسرم 01:50:32.460 --> 01:50:33.712 ازم خواست تا بکشمش 01:50:37.173 --> 01:50:42.429 من میخوام بمیرم، منو بکش اینو به پدر خودش گفت 01:50:47.309 --> 01:50:48.476 تو باید فرار کنی 01:50:52.897 --> 01:50:54.357 اگه منم بتونم مثل تو انجامش بدم 01:50:59.779 --> 01:51:01.364 پس همه میتونن 01:51:24.596 --> 01:51:26.431 بهت گفتم که اون تمرینات رو انجام ندی 01:51:32.771 --> 01:51:34.397 میخوای بریم با هم موهامونو فِر کنیم؟ 01:51:36.316 --> 01:51:38.109 موقع خرج کردن یکمی مست شدم 01:51:39.611 --> 01:51:40.945 وقتشه که یه دختر دیگه پیدا کنیم 01:51:42.280 --> 01:51:43.782 بیا به برزیل فرار کنیم 01:51:44.407 --> 01:51:45.784 برو دونه های قهوه بخر 01:51:47.619 --> 01:51:49.120 ما میتونیم یه تیم بسکتبال تشکیل بدیم 01:51:49.871 --> 01:51:51.414 من کلی مواد منفجره دارم 01:51:58.171 --> 01:51:59.130 یکیمون نیست 01:52:21.236 --> 01:52:22.195 چی؟ 01:52:23.279 --> 01:52:25.156 تو میتونی رانندگی کنی؟ 01:52:31.162 --> 01:52:33.081 شما احمقا خیلی دیر کردین 01:53:43.818 --> 01:53:46.988 درو باز کن 01:53:48.573 --> 01:53:54.245 کانکو میچیرو، درو باز کن برادرت رو آزاد کن 01:53:57.123 --> 01:54:00.168 بصورت مسالمت آمیز تسلیم بشو 01:56:08.546 --> 01:56:11.341 یاشیو هارادا 01:56:11.591 --> 01:56:14.344 ریوهی ماستودا 01:56:14.594 --> 01:56:17.347 کوجی چیراها 01:56:17.597 --> 01:56:20.350 اونیمارو 01:56:20.600 --> 01:56:23.353 ایتسوزی ایتائو 01:56:23.519 --> 01:56:26.356 کیوهایک شیبوکاوا 01:56:26.606 --> 01:56:29.359 مامه یامادا 01:56:29.609 --> 01:56:32.362 تاکوجی سوزوکی 01:56:32.612 --> 01:56:35.490 جنتا دایرکو 01:56:35.490 --> 01:56:39.118 شما وارد جایی میشید که به خاکستر تبدیل شده 01:56:42.163 --> 01:56:45.917 اهمیتی به هیچی نمیدین 01:56:49.128 --> 01:56:53.841 برمیگردید، فقط نشانه رو فراموش میکنید 01:56:56.052 --> 01:57:00.598 به شکل بسیار بدی مضطربید 01:57:03.267 --> 01:57:07.313 مالیخولیا سر افکندت میکنه 01:57:10.233 --> 01:57:14.612 تو چند بار شیشه‌ی پنجره رو وقتی اضطراب داشتی شکستی؟ 01:57:17.198 --> 01:57:22.453 تیکه تیکه میشی 01:57:24.122 --> 01:57:29.544 قلبت که دیگه نمیزنه توسط تاریکی تسخیر میشه 01:57:30.837 --> 01:57:34.674 و تو رو به خاکستر تبدیل میکنه 01:57:37.760 --> 01:57:41.556 سعی میکنی که طبق معمول قاپ بزنیش 01:57:44.642 --> 01:57:49.063 اعصابت همیشه داغونه 01:57:51.566 --> 01:57:56.154 تو مکانی که به خاکستر تبدیل شده به خودت میپیچی 01:57:58.740 --> 01:58:02.827 مالیخولیا سر افکندت میکنه 01:58:05.705 --> 01:58:10.334 تو چند بار شیشه‌ی پنجره رو وقتی اضطراب داشتی شکستی؟ 01:58:12.670 --> 01:58:17.633 تیکه تیکه میشی 01:58:19.594 --> 01:58:22.680 قلبت که دیگه نمیزنه توسط تاریکی تسخیر میشه 01:58:22.704 --> 01:58:42.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:42.728 --> 01:59:02.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.