WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.060 --> 00:02:47.320 عزیزم 00:02:47.829 --> 00:02:50.789 همه چی روبراست 00:02:52.399 --> 00:02:54.510 گولی تو سمرقنده 00:02:55.469 --> 00:02:58.459 کامو تو فرانسه ست تو آلفورتویل 00:03:00.070 --> 00:03:01.300 پس حالش خوبه 00:03:01.940 --> 00:03:05.599 یادت میکنم 00:03:07.279 --> 00:03:09.500 همه مون یادت میکنیم 00:03:14.250 --> 00:03:15.709 دولووان هم خوبه 00:03:17.459 --> 00:03:20.120 همسرش ازش خواسته مشروبو بذاره کنار 00:03:21.289 --> 00:03:23.430 اما حالش خوبه 00:03:25.399 --> 00:03:28.800 پس نگران ما نباش 00:04:03.200 --> 00:04:04.159 بله 00:04:10.839 --> 00:04:11.889 باشه 00:04:14.250 --> 00:04:16.440 پس بعد از ظهر منتظرشی 00:04:19.820 --> 00:04:21.490 از ایروان بود 00:04:22.320 --> 00:04:24.130 یه نامه از پسر ِ هامو اومده 00:04:24.560 --> 00:04:26.959 آزاد برو بیارش 00:04:38.300 --> 00:04:39.259 هامو 00:04:44.440 --> 00:04:45.579 آوین 00:04:52.379 --> 00:04:54.190 برو بابابزرگتو خبر کن 00:05:36.290 --> 00:05:37.550 بابابزرگ 00:06:21.339 --> 00:06:25.349 بابام رفته قبرستون 00:06:53.070 --> 00:06:54.800 مطمئنی تلفن کار میکنه؟ 00:07:07.390 --> 00:07:08.560 سلام 00:07:20.259 --> 00:07:22.099 کار و بار چطوره؟ 00:07:23.270 --> 00:07:24.349 خوبه 00:07:29.369 --> 00:07:30.739 بهتر میشه 00:07:33.910 --> 00:07:35.550 چه خبر از کامو؟ 00:07:37.349 --> 00:07:39.129 فرانسه ست 00:07:39.550 --> 00:07:40.780 تو آلفورتویل 00:07:49.790 --> 00:07:51.869 روبرت هستم از ایروان 00:07:55.869 --> 00:07:57.270 خودتی روبرت؟ 00:08:00.040 --> 00:08:01.969 پسرم از پاریس برگشته؟ 00:08:02.410 --> 00:08:05.090 نه ، یه چیزی از پاریس برات فرستاده 00:08:06.410 --> 00:08:08.690 پسرم میخواد از پاریس برگرده؟ 00:08:09.209 --> 00:08:12.400 نه ، اون یه چیزی فرستاده 00:08:13.320 --> 00:08:15.070 باشه ، متوجهم 00:08:18.719 --> 00:08:21.530 کامو از پاریس یه چیزی واسم فرستاده 00:08:22.089 --> 00:08:23.729 خودم شخصا باید برم اونجا 00:09:29.229 --> 00:09:32.250 دلت تنگ نشده واسه اون وقتایی که روسها هنوز اینجا بودن 00:09:32.430 --> 00:09:34.420 نه . بعد از اومدن اونا ما دیگه روی آزادی رو ندیدیم 00:09:34.869 --> 00:09:37.450 شاید . اما هرچیز دیگه ای (غیر آزادی) رو داشتیم 00:09:37.969 --> 00:09:41.280 سوسیالیست ها ادعا میکنن واسه ما همه کاری کردن 00:09:41.910 --> 00:09:44.160 و ما هم مدعی هستیم واسه اونا همه کار کردیم 00:09:44.810 --> 00:09:46.979 با این وجود بازم دوران خوبی بود 00:09:47.450 --> 00:09:49.670 امیدوارم پسرم یه دختر چشم گوش بسته ی دهاتی پیدا کنه 00:09:50.150 --> 00:09:53.400 با یه دختر روس جور در نمیاد 00:09:55.390 --> 00:09:57.170 راس میگی 00:10:14.810 --> 00:10:15.979 تو کی هستی؟ 00:10:16.310 --> 00:10:18.499 من یه ارمنی ِ مسیحی هستم 00:10:21.479 --> 00:10:22.770 و تو؟ 00:10:23.109 --> 00:10:24.749 کُرد ِ ایزدی هستم 00:10:46.570 --> 00:10:47.619 بفرما 00:11:15.430 --> 00:11:18.009 توش چیز دیگه ای نبود؟ 00:11:19.499 --> 00:11:20.869 نه هیچی 00:11:55.910 --> 00:11:56.959 بابا 00:11:58.479 --> 00:12:00.030 یه کم پول میخوام 00:12:03.509 --> 00:12:04.820 پول مول ندارم 00:12:06.979 --> 00:12:09.670 داداشم که واست فرستاده 00:12:13.959 --> 00:12:15.270 فقط یه نامه فرستاده 00:12:16.359 --> 00:12:17.589 همین و بس 00:13:32.539 --> 00:13:33.850 پولی تو کار نبود 00:13:36.140 --> 00:13:37.249 ما که حرفتو باور نمیکنیم 00:16:01.190 --> 00:16:03.410 عزیزم 00:16:04.789 --> 00:16:06.219 ما همگی خوبیم 00:16:08.130 --> 00:16:10.709 کامو عاشق یه دختر فرانسوی شده 00:16:11.229 --> 00:16:13.690 نامه شو واست میخونم 00:16:17.529 --> 00:16:19.670 پدر عزیزم 00:16:20.900 --> 00:16:23.420 دلم تنگ شده ، واسه خونواده 00:16:24.209 --> 00:16:27.049 واسه دهات 00:16:28.910 --> 00:16:32.309 برو به مامان بگو 00:16:32.950 --> 00:16:34.499 من خوبم 00:16:36.420 --> 00:16:39.350 هنوز جواز کار نگرفتم 00:16:40.259 --> 00:16:42.569 اما یه دوست دختر دارم 00:16:43.289 --> 00:16:44.930 که بدجور عاشقشم 00:16:46.900 --> 00:16:49.120 عکسشو به مامان نشون بده 00:16:55.370 --> 00:16:57.100 فراموشت نمیکنم 00:17:00.380 --> 00:17:03.039 پسرت کامو از پاریس 00:17:06.319 --> 00:17:09.420 میبینی ؟ حالش خوبه 00:17:10.989 --> 00:17:13.039 ولی خیلی خوب نیست 00:17:14.019 --> 00:17:16.539 میدونه اوضاعمون درب و داغونه ها 00:17:17.360 --> 00:17:19.700 حقوق بازنشستگی منم از ده دلار کمتره 00:17:20.200 --> 00:17:22.509 بعد یه دلارم نمیفرسته 00:17:23.799 --> 00:17:25.140 اما فکرشو نکن 00:17:26.170 --> 00:17:29.890 اون پسر منه و من هنوزم عاشقشم 00:18:15.890 --> 00:18:17.729 بعدا بهت پول میدم 00:18:18.620 --> 00:18:20.019 میتونم بیام تو؟ 00:20:12.769 --> 00:20:13.620 شکستیش؟ 00:20:14.910 --> 00:20:17.340 از دستم افتاد دستت بشکنه - 00:20:18.380 --> 00:20:20.110 تمیزش کن 00:20:50.069 --> 00:20:51.120 لباسات 00:20:52.809 --> 00:20:55.799 خوب تاشون کن بذار تو چمدون قهوه ایه 00:20:58.120 --> 00:20:59.640 مثل مال من 00:21:00.580 --> 00:21:03.709 اونجا یه عالم اتاق هست 00:21:06.190 --> 00:21:07.920 واسه همین 00:21:09.930 --> 00:21:11.709 میخوام بفروشمش 00:26:05.989 --> 00:26:07.420 سلام 00:26:08.259 --> 00:26:09.489 سنگینه؟ 00:26:11.059 --> 00:26:12.170 نه زیاد 00:26:13.630 --> 00:26:15.330 فروشیه؟ 00:26:18.600 --> 00:26:19.420 فروشیه 00:26:21.569 --> 00:26:23.469 چند؟ سی دلار - 00:26:33.880 --> 00:26:35.370 واسه عروسی ِ پسرم میخوام 00:26:35.749 --> 00:26:36.569 منم همینطور 00:26:36.890 --> 00:26:38.499 واسه عروسی خریدمش 00:26:40.789 --> 00:26:41.870 چی فکر میکنی؟ 00:26:42.330 --> 00:26:43.620 ده دلار 00:26:48.630 --> 00:26:50.559 کمد خوبیه 00:26:50.999 --> 00:26:53.779 همیشه واسم شانس آورده 00:26:56.309 --> 00:26:57.180 قبول 00:27:47.789 --> 00:27:50.920 شاید زیادم فکر خوبی نبود بخریمش 00:27:53.029 --> 00:27:55.870 تو حرف حق میزنی اما همیشه دیر 00:27:56.769 --> 00:27:58.080 جدا اذیتم میکنیا 00:27:58.600 --> 00:28:01.209 قبل از اینکه بخرمش ازت پرسیدم 00:28:02.239 --> 00:28:04.610 اوه آره نکنه منم که دارم اذیتت میکنم 00:28:08.680 --> 00:28:11.259 اگه واسم بداقبالی نیاری تعجب میکنم 00:28:27.059 --> 00:28:30.160 باید همینجا تو گند و کثافت خودت ولت کنم 00:28:30.769 --> 00:28:31.999 بشین 00:28:56.160 --> 00:28:57.709 من باربند ندارم 00:28:58.090 --> 00:29:00.610 میتونیم پولشو بدیم بذاریمش داخل 00:29:01.660 --> 00:29:03.799 شاید یکی بتونه کمکمون کنه 00:29:17.410 --> 00:29:18.719 صبر کن بابا 00:29:19.920 --> 00:29:21.559 کیفامون اون تو جا موند 00:29:29.289 --> 00:29:31.430 ادوارد یه سیگار داری؟ 00:29:35.299 --> 00:29:37.819 ادوارد چرا رفتی گرجستان؟ 00:30:53.080 --> 00:30:55.009 دفعه ی بعد پولشو میدم 00:31:56.339 --> 00:31:58.069 دخترم دیگه باکره نیست 00:31:58.640 --> 00:32:00.129 پسرم بزودی برمیگرده 00:32:01.239 --> 00:32:03.259 برگشتنش کافی نیست 00:32:03.710 --> 00:32:05.700 باید وقتی که برگشت ، با دخترم ازدواج کنه 00:32:06.850 --> 00:32:08.399 دخترت دوستش داره؟ 00:32:13.790 --> 00:32:15.689 پسرت چی؟ دوستش داره؟ پسرت جدیه ؟ 00:32:16.089 --> 00:32:17.640 پس مشکلی نیست 00:32:19.129 --> 00:32:20.560 دخترتو که اینجاست 00:32:21.399 --> 00:32:22.830 پسرتو هم بزودی برمیگرده 00:32:23.200 --> 00:32:24.779 همه چیز ردیف میشه 00:32:27.169 --> 00:32:28.219 رومیک 00:32:28.969 --> 00:32:30.489 دختر من خراب نیست 00:33:16.189 --> 00:33:17.739 یه ودکا لیمویی 00:33:20.689 --> 00:33:21.620 بفرما 00:33:29.399 --> 00:33:31.710 چرا بهش میگن ودکا لیمویی 00:33:32.200 --> 00:33:33.899 وقتی مزه ی بادوم میده 00:33:34.299 --> 00:33:35.790 مال ارمنستانه 00:33:56.759 --> 00:33:57.870 یادته 00:33:58.660 --> 00:34:00.939 شبای زمستون با بچه ها 00:34:01.600 --> 00:34:05.259 چقدر فیلم می دیدیم 00:34:11.109 --> 00:34:12.810 حالا حتا واسه 00:34:14.279 --> 00:34:16.890 گاز و برق و آبم باید پول بدیم 00:34:18.879 --> 00:34:20.689 دیگه شوروی تموم شد 00:34:22.290 --> 00:34:24.540 همونطور که تو دیگه با ما نیستی 00:34:30.790 --> 00:34:32.020 منو ببخش 00:34:34.259 --> 00:34:35.960 میخوام اینو بفروشم 00:34:47.040 --> 00:34:49.649 کار میکنه یا واقعا کار میکنه؟ 00:34:50.180 --> 00:34:51.520 واقعا کار میکنه 00:34:52.879 --> 00:34:54.109 چند؟ 00:34:54.620 --> 00:34:57.279 گفتم که 150 دلار 00:34:58.120 --> 00:35:00.430 نه خیلی گرونه 00:35:00.919 --> 00:35:02.379 صد دلار خوبه؟ 00:35:05.830 --> 00:35:06.620 نه 00:35:13.569 --> 00:35:14.799 بازم سلام 00:35:16.810 --> 00:35:18.540 بگو بینم تلویزیونه واقعا کار میکنه؟ 00:35:18.939 --> 00:35:20.870 گفتم که کار میکرد 00:35:21.609 --> 00:35:22.870 قیمتتو بیار پایین 00:35:23.750 --> 00:35:24.649 صد و بیست دلار 00:35:30.219 --> 00:35:32.710 بخاطر تو صد دلار 00:35:33.319 --> 00:35:34.430 نه 00:35:37.060 --> 00:35:38.700 خوشت اومده؟ 00:35:39.100 --> 00:35:40.089 معلومه 00:35:45.600 --> 00:35:47.000 بیشتر از 80 دلار نمی ارزه 00:35:47.370 --> 00:35:48.710 نود تا 00:35:50.109 --> 00:35:52.770 آخرش 80 تا بی چک و چونه 00:35:55.339 --> 00:35:56.359 خیلی خب 00:36:43.230 --> 00:36:44.430 چیزی شده؟ 00:36:45.529 --> 00:36:46.899 فکر کنم مریضم 00:36:48.060 --> 00:36:49.520 دارو نیاز داری؟ 00:38:19.460 --> 00:38:20.890 بعد از شما خانوم 00:40:11.600 --> 00:40:13.180 اومدم دنبالت 00:40:20.180 --> 00:40:21.410 خوش اومدی 00:40:33.560 --> 00:40:36.189 فکر میکنی بتونم تو مسکو کاری جفت و جور کنم؟ 00:40:37.330 --> 00:40:38.939 من مسکو نیستم 00:40:40.060 --> 00:40:41.370 من تو ناواسیبریسک هستم 00:40:44.270 --> 00:40:45.379 خب تو ناواسیبریسک چطوره اوضاع کار؟ 00:40:47.169 --> 00:40:48.779 اونجا تو یه دوست داری 00:40:49.469 --> 00:40:50.759 و یه برادر 00:40:52.680 --> 00:40:53.879 اونجا من کار کاسبی دارم 00:41:06.319 --> 00:41:07.520 مشکلی نیست 00:41:37.520 --> 00:41:39.689 این سری میخوای حساب کنی؟ 00:42:27.700 --> 00:42:29.950 بیا تو . بیا دیگه . بیا تو 00:43:19.460 --> 00:43:21.299 خانومه امروز اینجا نیومد؟ 00:43:24.730 --> 00:43:26.810 چیکار میتونم واست انجام بدم 00:43:40.580 --> 00:43:42.160 چقدر بدهکاره؟ 00:43:43.379 --> 00:43:44.430 پنج دلار 00:45:27.180 --> 00:45:28.850 پنج تا واسه برق 00:45:31.189 --> 00:45:32.919 یه دلار واسه نفت 00:45:34.560 --> 00:45:36.109 یه دلار واسه شکر 00:45:57.210 --> 00:45:59.290 پول دادی شکلات خریدی؟ 00:46:01.480 --> 00:46:02.819 نه مامان 00:46:03.189 --> 00:46:04.969 از طرف کسیه که دوستم داره 00:46:21.469 --> 00:46:22.399 چه حسی داری؟ 00:46:22.700 --> 00:46:23.960 عالی 00:46:59.779 --> 00:47:01.450 پرداخت شده 00:47:05.649 --> 00:47:07.460 آقا پول شما رو پرداخت کردن 00:47:11.290 --> 00:47:12.600 این برای شماست 00:47:30.540 --> 00:47:31.529 مرسی 00:49:15.640 --> 00:49:16.540 مرسی 00:52:10.390 --> 00:52:14.839 اوه رُز ، رز ِ من 00:52:16.089 --> 00:52:20.689 تو محبوب منی 00:52:21.730 --> 00:52:25.770 من رُزمو با همه ی طلاهای دنیا عوض نمی کنم 00:52:26.500 --> 00:52:29.980 خودمو قربونیش میکنم 00:52:41.419 --> 00:52:45.520 مهاجم میگه که نمیذاره گلم باقی بمونه 00:52:46.250 --> 00:52:50.730 اما من تو آستینم نگهش میدارم 00:52:52.460 --> 00:52:56.089 و سعی میکنم ترو آزاد کنم 00:53:04.239 --> 00:53:05.529 اون کی مُرد؟ 00:53:06.640 --> 00:53:08.160 سال نود و چهار 00:53:09.710 --> 00:53:11.259 من دو تا دختر دارم 00:53:12.410 --> 00:53:14.750 بزرگه شوهر کرده تو قزاقستانه 00:53:15.250 --> 00:53:17.120 زینه هم که با ما زندگی میکنه 00:53:17.819 --> 00:53:19.049 دخترم هنرمنده 00:53:19.390 --> 00:53:20.700 چه هنری داره؟ 00:53:22.489 --> 00:53:26.000 تو یه هتل پیانو میزنه 00:53:28.160 --> 00:53:31.410 اما حقوق بهش نمیدن 00:53:34.200 --> 00:53:35.569 انعام میگیره 00:53:36.870 --> 00:53:39.009 دخترم عاشق شد 00:53:39.870 --> 00:53:42.529 اما یه روز دوست پسرش ویزای آمریکا گرفت و 00:53:43.710 --> 00:53:45.379 زینه رو ول کرد و رفت 00:53:47.480 --> 00:53:49.819 زنم خیلی وقت نیست که مرده 00:53:50.750 --> 00:53:52.149 منم دو تا بچه دارم 00:53:53.759 --> 00:53:55.600 گولی تو سمرقند زندگی میکنه 00:53:56.689 --> 00:53:59.089 و کامو هم تو فرانسه ، تو آلفورتویل 00:54:01.799 --> 00:54:05.719 دولووان هم هست اینجا زندگی میکنه اما کار نمیکنه 00:55:44.200 --> 00:55:47.919 جدا دوست دارم اینجا بمونم ولی مجبورم برم 00:55:48.600 --> 00:55:50.270 اگه باید بری 00:55:51.870 --> 00:55:54.830 ماشین میگیرم خودم رانندگی میکنم میرسونمت 00:55:57.450 --> 00:55:58.969 ترجیح میدم تنها برم 00:58:20.290 --> 00:58:23.359 بیا عروسی ِ نوه مه 01:01:50.230 --> 01:01:51.080 سلام 01:01:52.600 --> 01:01:53.450 امروز چطور بود؟ 01:01:54.140 --> 01:01:55.399 خوب بود 01:01:57.200 --> 01:01:58.160 چند تا بطری فروختی؟ 01:01:59.109 --> 01:02:00.289 هفده تا 01:02:02.040 --> 01:02:03.529 خب 17 تا خوبه 01:02:06.350 --> 01:02:07.609 اما میدونی نینا 01:02:08.649 --> 01:02:10.319 من اینجا هیچ پولی در نمیارم 01:02:11.520 --> 01:02:13.330 باید مغازه رو تعطیل کنم 01:02:16.390 --> 01:02:17.239 چی؟ 01:02:18.290 --> 01:02:20.430 مجبورم . متاسفم 01:04:33.229 --> 01:04:35.250 آماده ست . منتظر تو هستن 01:04:48.580 --> 01:04:50.279 خب؟ خب چی؟ - 01:04:50.849 --> 01:04:52.779 پولی که قولشو دادی کو؟ 01:05:00.090 --> 01:05:01.349 با این چیکار کنم؟ 01:05:06.889 --> 01:05:08.500 بهم قول 2000 دلار دادی 01:05:09.700 --> 01:05:12.010 و یه کار تو ناواسیبریسک 01:05:18.210 --> 01:05:19.410 قولمو یادمه 01:05:19.739 --> 01:05:21.319 اما تو که همین فردا داری میری 01:05:24.550 --> 01:05:26.160 باید یه کم بهم زمان بدی 01:05:43.729 --> 01:05:44.580 آوین 01:05:44.929 --> 01:05:46.479 دارن میان؟ 01:05:46.870 --> 01:05:48.569 دارن راجع به کار حرف میزنن 01:05:49.300 --> 01:05:50.529 صداشون کن 01:05:54.540 --> 01:05:55.910 نوش 01:06:04.220 --> 01:06:05.510 نهار حاضره 01:06:11.889 --> 01:06:13.559 اگه خوشت نمیاد 01:06:14.300 --> 01:06:16.229 میتونی پسش بگیری 01:06:20.769 --> 01:06:22.260 برگرد داخل عزیزم 01:06:23.769 --> 01:06:25.109 درم پشت سرت ببند 01:08:27.090 --> 01:08:27.939 سلام 01:08:29.229 --> 01:08:31.279 از دفعه ی قبلی که دیدمت بهتری؟ میزونم - 01:08:32.399 --> 01:08:33.660 اونیفرم چند؟ 01:08:34.170 --> 01:08:35.250 بیست دلار 01:08:35.899 --> 01:08:38.040 آخه این چه مهملیه میگی بیست دلار 01:08:38.510 --> 01:08:39.620 هشت دلار 01:08:40.340 --> 01:08:41.210 پونزده دلار 01:08:41.510 --> 01:08:43.090 به تنت خوب میشینه 01:08:44.239 --> 01:08:46.460 با این لباس عالی میشی 01:08:47.109 --> 01:08:48.279 ده دلار 01:08:48.620 --> 01:08:49.519 قبول 01:08:51.090 --> 01:08:52.349 اول امتحانش کن 01:08:53.550 --> 01:08:55.069 حالا برو 01:10:28.319 --> 01:10:29.460 با تو کار دارن هامو 01:10:29.779 --> 01:10:31.450 از فرانسه ست؟ نمیدونم - 01:10:45.529 --> 01:10:48.139 روبرت - باید خودت شخصا بیای - 01:10:48.670 --> 01:10:50.279 اگه فقط واسه یه نامه است 01:10:51.370 --> 01:10:53.099 من نمیرم ایروان 01:10:54.410 --> 01:10:56.109 بفرستش دهات 01:10:56.510 --> 01:10:58.239 یه پاکت بزرگه 01:11:45.059 --> 01:11:47.989 اونه که از من درخواست پول میکنه 01:12:38.109 --> 01:12:39.250 لنین 01:12:40.450 --> 01:12:42.229 ما هنوز پشت توهستیم 01:12:43.580 --> 01:12:45.189 لنین 01:12:46.649 --> 01:12:49.050 تو هنوز در بین ما هستی 01:12:50.460 --> 01:12:52.420 چرا فقط ده دلار؟ 01:12:53.029 --> 01:12:56.250 من دو بارسرویس دادم حداقلش دیگه میشه 40 تا 01:13:01.639 --> 01:13:03.069 من پول غذاتو دادم 01:13:04.710 --> 01:13:06.139 واسه شکلاتت 01:13:07.439 --> 01:13:09.779 و واسه لباسات 01:13:10.340 --> 01:13:13.029 پول سوخت و هزینه ی رفت و آمدت 01:13:13.580 --> 01:13:16.160 حتا پول شورتت 01:13:25.330 --> 01:13:28.019 فقط تو یه دونه دختر که نیستی 01:13:28.559 --> 01:13:30.429 اگه راضی نیستی 01:13:51.149 --> 01:13:52.139 بی حیا 01:16:47.989 --> 01:16:49.479 موفق باشی عزیزم 01:18:08.170 --> 01:18:09.250 من همه چیزارو بردم بیرون 01:18:09.580 --> 01:18:11.479 میخوام اینجارو رنگ جدید بزنم 01:18:15.019 --> 01:18:16.750 به کمکت احتیاج دارم 01:21:34.279 --> 01:21:35.210 سلام 01:21:39.620 --> 01:21:41.290 فروشه؟ 01:22:01.239 --> 01:22:02.910 نمیفروشیم 01:22:04.580 --> 01:22:05.979 پس خداحافظ 01:22:06.003 --> 01:22:26.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:26.027 --> 01:22:46.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.