WEBVTT 00:00:00.603 --> 00:00:37.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.604 --> 00:00:41.165 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:44.277 --> 00:00:47.041 !خارق العادست_ ميبخشيد متوجه نشدم.چي؟_ 00:00:47.113 --> 00:00:50.640 اُه.هيچي.اجازه نميدم کندتر _ _از اين برقصي.راستشُ بخواي .خوبه.تو حيرت انگيزي 00:00:50.683 --> 00:00:53.516 منظورت چيه؟_ 00:00:53.553 --> 00:00:56.078 فقط مثل بچه کوچولوها .صداتُ ببر بالا .اگه ميخواي 00:00:56.156 --> 00:00:58.181 .معذرت ميخوام_ .ادامه بده_ 00:00:58.224 --> 00:01:02.160 Like. WhOO. Like. Whee. I'm at the university. 00:01:02.228 --> 00:01:06.130 I'm psyChed. I'm here. HOpe I'm the One yOu ChOOse tO Cheer. 00:01:06.199 --> 00:01:10.533 Iyell realloudandmake the Stingers superproud! 00:01:10.570 --> 00:01:13.198 !با استعدادي 00:01:13.273 --> 00:01:15.639 _ _عزيزم.تو شگفت انگيزي و .نماد يک تشويق کننده با استعدادي 00:01:15.708 --> 00:01:19.075 .واقعا منحصر بفردي 00:01:19.112 --> 00:01:21.171 !چرت گفتم. تو مزخرفي 00:01:21.247 --> 00:01:23.772 ببخشيد متوجه حرفتون نشدم؟_ اسم اينُ ميزاري تشويق کردن؟_ 00:01:23.817 --> 00:01:28.345 .خيلي خسته کننده بود.غير حرفه اي بزرگترين قطعه مزخرف موسيقي بود که !تا حالا شنيدم 00:01:28.388 --> 00:01:31.357 !امان از دست تو_ 00:01:39.099 --> 00:01:42.330 مامان.کجا ميريم؟ کجا دوست داري بريم.عزيزم؟ 00:01:42.402 --> 00:01:46.600 .تو بالاخره بايد تربيت بشي .اينم دانشگاهت 00:01:51.144 --> 00:01:52.771 !اُه.اينجارو 00:02:12.765 --> 00:02:16.292 سلام.بچه ها ميتونيد به من بگيد ساختمون بنکرافت کجاست؟ 00:02:16.369 --> 00:02:18.530 _ _سلام.ميتونيد به من بگيد که 00:02:18.571 --> 00:02:21.096 سلام.دخترها.ميتونيد به من _ _بگيد ساختمان بنکرافت کجاست 00:02:21.174 --> 00:02:23.142 !ببخشيد 00:02:23.209 --> 00:02:25.541 سلام.گروه هاي تشويق کننده .اينجا اقامت دارن 00:02:25.612 --> 00:02:27.580 اوم.ميخوام توي تيمشون .تست بدم 00:02:27.647 --> 00:02:29.615 حتما دخترها نمي تونن تشويق کننده باشن؟ 00:02:29.682 --> 00:02:32.674 .اول از همه .زنها ميتونن.اما دخترها نه 00:02:32.752 --> 00:02:36.483 اُه.دوم.اوم.ما با رقص باله .مدرن ميرقصيم 00:02:36.523 --> 00:02:38.514 در ضمن ما عين مسلسل .نمي تونيم باشيم 00:02:38.558 --> 00:02:42.085 .و سوم اينکه ما نمي تونيم مستقيما .تو رو به ساختمون بنکرافت ببريم 00:02:42.162 --> 00:02:46.826 چونکه ناتانيل بنکرافت نوکر خودش و !يک امپرياليست 00:02:47.066 --> 00:02:50.593 .باشه.ممنونم 00:02:50.670 --> 00:02:52.695 .حس ميکردم اينجوري باشه 00:02:52.772 --> 00:02:55.104 تا حالا منصرف نشدي که.درسته؟_ !مُنيکا_ 00:02:57.777 --> 00:03:00.109 .اولين روز دانشگاه قبل از همه بايد هم اتاقي هامُ .نگه دارم 00:03:00.180 --> 00:03:02.580 .تو نمي توني منُ نگه داري_ ...نگهت داشتم_ 00:03:02.615 --> 00:03:05.607 از وقتي که هدفت امدن به اردوي_ .ليدر تشويق کننده شده !نمي توني_ 00:03:05.652 --> 00:03:08.348 جدي ...يادم مياد يک وقتي 00:03:08.421 --> 00:03:11.049 يک مدد کار بدون اينکه موقعيتشُ داشته باشه يکي از ليدرهاي ...تشويقمون 00:03:11.124 --> 00:03:13.183 .توي زمين تونست بشه 00:03:13.259 --> 00:03:15.420 کي مي خواد دوباره ليدر_ گروه بشه؟ .باشه.باشه.خوب من ميشم 00:03:15.495 --> 00:03:18.464 فکر کنم امتياز مُنيکا= دو ويدر= صفر 00:03:18.531 --> 00:03:20.692 و...ساختمون بنکرافت .از اين طرفه 00:03:20.767 --> 00:03:23.668 مي دونستي که ناتانيل بنکرافت ...نوکر خودش 00:03:23.736 --> 00:03:27.399 و يک امپرياليست؟ .اتاقمون پنکه سقفي داره 00:03:27.473 --> 00:03:31.466 ,مثل يک بالن رنگي ,لباس پانتي 00:03:31.544 --> 00:03:35.446 ,درهاي دانشکده با چسبهاي عالي ...ازاد کردن ازمايشگاه حيوانات 00:03:35.481 --> 00:03:38.541 ,و از همه مهمتر اينکه ...مي خوام يادتون بمون 00:03:38.618 --> 00:03:40.586 ...که اگه خواستين 00:03:40.653 --> 00:03:42.587 .ادرار کنيد 00:03:42.655 --> 00:03:46.147 ...لطفا .توي توالت اين کار انجام بدين 00:03:46.192 --> 00:03:50.595 _ _اين کارُ نکنيد_ _تکرار ميکنم ...خارج از توالت اين ادرار نکنيد 00:03:50.663 --> 00:03:53.632 درمورد نسخه هاي اصلي کتاب هاي ...داستان بي احتياطي نکنيد 00:03:53.700 --> 00:03:55.759 و بعد از استفاده اونا رو به .کتاب خونه تحويل بدين 00:03:55.835 --> 00:03:59.100 تو اينا رو يادداشت ميکني؟_ .فکر کنم,نميدونم چي بايد بگم_ 00:03:59.172 --> 00:04:01.572 .رقص باله پدرسالار منش فندق شکنها 00:04:01.641 --> 00:04:05.543 خُب؟تنها نوع خوب فندق شکنها موش هاي صحرايي هستن که .زود ميميرن 00:04:09.082 --> 00:04:13.348 شکسپير .هملت؟ 00:04:13.419 --> 00:04:16.479 "--يوروپيداي" _ _يورو --يور 00:04:16.556 --> 00:04:18.490 .يوروپيديس 00:04:18.558 --> 00:04:22.426 .در پايان اميدوارم از فوق برنامه هاي علمي که ...براتون گذاشتيم نهايت استفاده رو ببرين 00:04:22.495 --> 00:04:24.429 .اينجا يک دانشگاه 00:04:24.497 --> 00:04:27.159 گرچه بايد اينم بگم که ...ما بايد هزينه ها رو کاهش بديم 00:04:27.233 --> 00:04:30.293 ...و بيشتر کارهاي غير ضروري 00:04:30.370 --> 00:04:33.533 در فضاي باز مثل ,باشگاه ورزشهاي رزمي 00:04:33.606 --> 00:04:36.268 ...انجمن رقص باله_ --چي_ 00:04:36.342 --> 00:04:39.505 و بخش سالن موزيک .دست نخورده باقي بمونه 00:04:39.579 --> 00:04:42.139 !اين يک برنامه زمانبر ,خوشبختانه 00:04:42.181 --> 00:04:47.175 ما پول براي اجراي هر دو برناممون --نداريم 00:04:47.253 --> 00:04:49.778 ...تيم فوتبال !درسته 00:04:50.023 --> 00:04:54.483 !اره- ...و...هفت دفعه ديگه ميتونيد- 00:04:54.560 --> 00:04:58.496 حمايت کنيد از قهرمانان دانشگاهتون !با تشويق ليدر هاي گروه 00:04:58.564 --> 00:05:01.294 !يه_ !بزن بريم تو دل قهرمان ها_ 00:05:14.314 --> 00:05:18.114 !تينا! تينا! تينا! تينا 00:05:20.320 --> 00:05:23.619 !تينا! تينا !تينا! تينا 00:05:23.656 --> 00:05:25.647 !تينا! تينا! تينا! تينا 00:05:25.725 --> 00:05:29.320 !هي.همه گوش کنن !من تينا هامراسميتم 00:05:31.297 --> 00:05:33.231 همه اماده ايد که با اهنگ راک به بدنهاتون برق وارد کنيد؟ 00:05:33.299 --> 00:05:37.235 !اه- !بريم که مهموني رو شروع کنيم- 00:05:37.303 --> 00:05:39.294 .پنج.شش !هفت.هشت 00:06:10.603 --> 00:06:12.764 !وووو 00:06:15.341 --> 00:06:19.300 !اره!وووو! هوو! هوو! هوو !بريد دخترها 00:06:19.379 --> 00:06:21.404 --دو, سه, چهار 00:06:21.481 --> 00:06:25.440 !توي خونه نيششون ميزنيم !بهشون حمله ميکنيم 00:06:25.518 --> 00:06:28.043 !درسته- !بدون اضافه وزن- 00:06:28.121 --> 00:06:30.316 !ما نمي تونيم جلوشون کم بياريم !چونکه شرم اوره 00:06:30.390 --> 00:06:34.258 !بلند بشيد- !ما بايد دست بزنيم !محکم- 00:06:34.327 --> 00:06:37.455 ما بايد بيشتر تشويق کنيم تا !بازيکن هامون برنده بشن 00:06:37.530 --> 00:06:41.694 !زير نور ماه راه بريم! بتابيم !بجنبيم و امادشون کنيم چطوري؟ 00:06:41.734 --> 00:06:45.192 ما ميتونيم با همديگه متحد بشيم !تشويقشون کنيم 00:06:45.238 --> 00:06:48.139 بايد مثل تازيانه باشين بنابراين در ذهنتون نمي تونيد !صدا ايجاد کنيد 00:06:48.207 --> 00:06:53.270 برگرد بشين.راحت باش !و از نمايش لذت ببر 00:06:57.784 --> 00:07:00.116 مشکلتون با مردم چيه؟ !دست نگه داريد 00:07:04.157 --> 00:07:06.318 !اره! حشرات نيشزن 00:07:06.392 --> 00:07:09.725 وحشتناکه منظورت از "وحشتناکه" چيه؟ 00:07:09.962 --> 00:07:13.523 .کارشون درسته- مي دونم به طور وحشتناکي- .حرفهاي هستن 00:07:13.599 --> 00:07:15.658 .خيلي عالي و بي عيبُ نقصن 00:07:15.735 --> 00:07:18.568 .گفتي عالي هستن همه رو خر خودشون ميدونن تا حالا باهاشون کار کردي؟ 00:07:18.638 --> 00:07:21.004 !هو !شرم اوره 00:07:21.073 --> 00:07:23.541 .اون مغز نداره- نه. نه. من فکر ميکنم- .بايد بگيم مغز داره 00:07:23.609 --> 00:07:27.204 --منظورم اينه که. اين- .اين پسر خيلي حرف ميزنه .مي دونم- 00:07:27.280 --> 00:07:30.010 .من خيلي بهش گفتم .اون يک شخص منحصر بفرد 00:07:30.082 --> 00:07:33.381 .خيلي هم منحصر بفرد .که افکار وعقايد خودشُ داره 00:07:33.453 --> 00:07:36.183 .افکار خودم .عقايد خودم 00:07:36.255 --> 00:07:39.247 .کسي هرگز اونُ احمق فرض نميکنه- ...اصلا و ابدا- 00:07:39.325 --> 00:07:42.385 .خودمُ احمق فرض کنم هروقت کسي بخواد کورکورانه مسخرهاش بکنه من هر انچه .لازم باشه بهش ميگم 00:07:42.462 --> 00:07:45.488 --اگه هروقت بخوام کورکورانه 00:07:47.099 --> 00:07:51.593 .هي. بدرد نخور .حواسم بهت هست 00:07:53.239 --> 00:07:55.400 .پسر باهوشي 00:07:56.542 --> 00:07:59.033 .ممنونم- .اشکال نداره- 00:08:06.219 --> 00:08:08.619 حلقه ناف؟ بي حلقه ناف؟ 00:08:08.654 --> 00:08:11.589 .ليدر تشويق کننده ها داره تست ميگيره .مي تونن کار تو رو هم تماشا کنن 00:08:11.624 --> 00:08:14.058 .منتها نه با جواهراتي که به بدنت اويزونه- .اُه خودم مي دونم- 00:08:14.126 --> 00:08:16.993 :اما اين روش منه ,اگه اونا حلقه نافم گير بدن 00:08:17.029 --> 00:08:19.998 انوقت ديگه نمي تونن مهارتمُ بشناسن چون موقع پشتک زدن همهجا بگند کشيده .ميشه تمرکزمُ از دست ميدمُ بالا ميارم 00:08:20.032 --> 00:08:22.466 .ابدا. تو بالا نمياري .من مهارتتُ موقع رقصيدن ديدم 00:08:22.535 --> 00:08:24.526 .اونا باهات رو راستن 00:08:24.570 --> 00:08:26.538 .شايد توي دبيرستان بودن .ولي توي اين دانشگاه 00:08:26.572 --> 00:08:28.597 و شايد توي اين دانشگاه بايد .ساده باشي 00:08:28.674 --> 00:08:31.973 خوب پسرهاي پشمالو هم مثل .تو فکرميکنن تمام موهاشون ميزنن 00:08:32.044 --> 00:08:35.707 اون وقت مثل تو عين يک .کيک بدترکيب ميشن 00:08:35.781 --> 00:08:38.375 اون پسره؟ 00:08:39.719 --> 00:08:40.708 اينطوري فکر ميکني؟ 00:08:41.587 --> 00:08:43.680 .اما اون به من لبخند زد 00:08:43.756 --> 00:08:45.690 .ممممم 00:08:45.758 --> 00:08:49.216 اما من نمي خوام تمرکزمُ از دست .بدم. من حواسم پيش مسابقه فرداس 00:08:49.295 --> 00:08:51.763 .من مي خوام با گروه تشويق کار کنم .روشنش کن دختر 00:09:03.376 --> 00:09:07.107 .قبل از اينکه شروع بکني مي خوام بدوني که تو تنها .گزينه هستي که امروز داريم ازش امتحان ميگيريم 00:09:07.179 --> 00:09:09.739 .تو قبل از امتحانم برندهاي 00:09:09.982 --> 00:09:12.246 مگر. اينکه حرکاتي که ميگم انجام ,بدي. درغير اين صورت 00:09:12.285 --> 00:09:15.083 .در واقع توي ازمون ردي 00:09:15.154 --> 00:09:17.952 .خوب اماده باش 00:09:18.024 --> 00:09:20.219 باشه. با يک حرکت هوايي .ساده شروع ميکنم ,نه- 00:09:20.293 --> 00:09:23.126 من فکر ميکنم بهتر با يک معلق .رو به جلو شروع کني 00:09:23.195 --> 00:09:26.426 .معلق رو به عقب .رو به جلو 00:09:26.499 --> 00:09:28.694 .معلق رو به عقب .رو به عقب 00:09:28.768 --> 00:09:30.702 ,رو به جلو --رو به عقب 00:09:30.736 --> 00:09:35.537 Okay! Give me an "S-S." Give me a "T-R." Err! 00:10:08.274 --> 00:10:12.074 .کارت وحشتناک زيباست خوب تو مي توني يک تشويق کننده خوب بشي؟ 00:10:12.111 --> 00:10:15.512 .من يک گوشه از کارمُ به شما نشون دادم- .من مي تونم موقع رقص شلوغ بازيم دربيارم مثلا چطوري؟- 00:10:15.581 --> 00:10:18.550 من مي تونم به اندازه همه ادمها !شلوغ کنم پسر! هووو 00:10:18.618 --> 00:10:21.280 !من مثل ابريشم مي مونم .شما نمي تونيد منُ ببينيد .در ضمن خيلي هم خونسردم 00:10:21.354 --> 00:10:24.289 .همتون کور ميشين انوقت خيلي اروم, من اينجا رو !ترک ميکنم 00:10:24.357 --> 00:10:28.259 ,معلق رو به عقب ,رو به جلو,چرخ و فلک --معلق رو به عقب,چرخ و فلک 00:10:43.376 --> 00:10:45.674 Give me an "S-S". Give me a "T-R". 00:10:45.745 --> 00:10:49.237 I just sCreWed up again! Dang it! I Can't believe it! NO! 00:10:49.315 --> 00:10:52.045 Just kill me right nOW! Bam! Haha! Please? 00:10:52.118 --> 00:10:56.418 .معلق رو به جلو .چرخ و فلک. معلق رو به عقب .رو به عقب 00:10:56.489 --> 00:10:59.151 --چرخ و فلک .اُه 00:10:59.225 --> 00:11:03.127 !اُه. چي کار کرد .اُه. خداي من 00:11:03.195 --> 00:11:04.526 ممنون از اينکه وقتتُ .در اختيار ما گذاشتي 00:11:11.771 --> 00:11:14.365 .و اخرين نفر .اسميت ويرگول ويدير 00:11:14.440 --> 00:11:17.238 --بسيار خوب. چندان- .صبر کن- 00:11:17.309 --> 00:11:19.436 چي شده؟- .اون شيء- 00:11:19.512 --> 00:11:22.208 --اون شيء زشتُ درخشان .اون وسط توي نافت 00:11:22.281 --> 00:11:25.273 .اهان. اين حلقه نافمُ ميگي- .فوري بَرِِِشدار- 00:11:25.351 --> 00:11:28.809 .باشه. متاسفم- 00:11:37.063 --> 00:11:39.054 .خوب 00:11:41.233 --> 00:11:44.396 .اوم- 00:11:44.470 --> 00:11:47.303 خوب اماده ايد؟- تو چقدر اماده اي؟- 00:11:49.709 --> 00:11:52.439 .فکر کنم کاملا امادم 00:11:52.478 --> 00:11:55.106 !حاضرم! روشنش کن 00:12:13.699 --> 00:12:17.226 چطور بود؟- .مرسي- 00:12:26.145 --> 00:12:28.477 .شيلا .تينا گفت خيلي چاقي 00:12:28.547 --> 00:12:30.777 .کني .احمق 00:12:30.816 --> 00:12:32.784 .برندا !ديوونه 00:12:32.818 --> 00:12:34.752 .سيندي .دندانه بي قاعده 00:12:34.820 --> 00:12:36.754 .کرُل ان- .لُشن صداش ميکنن .اگزما- 00:12:36.822 --> 00:12:38.756 .تئو- !شوخ- 00:12:38.824 --> 00:12:41.452 پاتريک؟- .زياد شوخ نيست- 00:12:41.527 --> 00:12:44.496 .و در اخر. ويدير 00:12:47.032 --> 00:12:51.059 .خوبه- خوبه؟ مارني. اون در اينده ليدر- .گروه تشويق کننده هاست 00:12:51.103 --> 00:12:55.563 .يادداشت. سر خوشي ها ما خودمون براي ليدر شدن .اماده ايم. هه 00:12:55.641 --> 00:12:58.269 .اين با بقيه فرق داره .اون زيباست 00:12:59.678 --> 00:13:03.045 اره. اون زيباست منتها صورت خرد شده .پر از اشکالش قشنگتره 00:13:03.115 --> 00:13:05.709 .اُه خيلي مي بخشيد موهاي بورشُ ديديد؟ 00:13:05.785 --> 00:13:09.186 !خوب داشت تقليد ميکرد 00:13:09.255 --> 00:13:11.189 .خوبه. ديگ به ديگ ميگه روت سياه 00:13:11.257 --> 00:13:15.216 --اه! من .من اصل و نسبم معلوم نيست 00:13:15.294 --> 00:13:17.489 .مممم 00:13:17.530 --> 00:13:20.260 .خوب بهر حال .من طرف اونم 00:13:22.735 --> 00:13:25.602 .مي دمني- .تصورش بکن چقدر شهوت برانگيزه .ممکن باشه- 00:13:25.671 --> 00:13:27.400 !بس کنيد 00:13:27.473 --> 00:13:32.103 شما دو تا مي خواين تمام شب مثل سگ و گربه با هم بجنگين.در صورتي .که اينجا فقط من تصميم ميگيرم 00:13:32.178 --> 00:13:35.614 ...تا وقتي که تصميم بگيرم .مرخصيد 00:13:35.681 --> 00:13:38.445 .تنهام بزاريد 00:13:40.319 --> 00:13:42.344 !اوه 00:13:47.526 --> 00:13:51.018 .وقتي براي استراحت نداريم- .بچه خوشگل .رئيس سباستين- 00:13:51.063 --> 00:13:54.760 .نفهميدم امدين اينجا- .من شش ساعت که اينجام- 00:13:54.834 --> 00:13:58.497 ميبينم که اين اخريا مثل دم خوک .چالاک شديُ ديگه داري از اينجا ميري 00:13:58.571 --> 00:14:01.096 تا حدي زشت هان؟- .بعضي وقتها زشت- 00:14:01.173 --> 00:14:03.300 .بعضي وقتهام ترسناک 00:14:03.375 --> 00:14:06.139 .بقيه وقتهام مثل عرشي ها 00:14:06.212 --> 00:14:09.045 من مي خوام راجع به ليدر .بعدي گروه باهات صحبت کنم 00:14:09.114 --> 00:14:11.674 .اسميت ويرگول ويدير 00:14:11.750 --> 00:14:14.548 .ويدير نمي تونه ليدر بعديگروه باشه 00:14:14.620 --> 00:14:17.680 .اما اون يک تازه وارد اون کارش خوبه ديگه .چي ازش ميخواي 00:14:17.756 --> 00:14:19.986 .اما من ليدري گروه گذاشتم براي مارني 00:14:20.059 --> 00:14:23.324 !تينا يک تيم با کار گروهي ...مي تونه برنده بشه 00:14:23.362 --> 00:14:26.126 .اونم هفت بار پشت سر هم در کشور 00:14:26.198 --> 00:14:29.565 اونم اينکه اون اهدا کردن به دفتر ...فارق التحصيلان دختر 00:14:29.602 --> 00:14:31.729 و زندگيمُ براي اين ميدم .چون که معتادشم 00:14:31.804 --> 00:14:35.763 .فقط پارسال ...عوضش کردم 00:14:35.808 --> 00:14:39.005 از جتا هشتاد و هشت به .ماشين پست دو هزار و سه 00:14:39.078 --> 00:14:41.308 .وو ...نمي خوام همشُ خراب کنم 00:14:41.380 --> 00:14:45.248 نمي خوام بعضي ها که اسمشونم .مارني هست بيشتر از حدشون باشن 00:14:45.317 --> 00:14:48.650 ,ويدير بايد اين کارُ انجام بده نه اون دختره به طور وحشتناکي .بي تجربه هستش 00:14:48.687 --> 00:14:53.021 خوب. عزيزم تو بايد در اون .نفوذ کني 00:14:53.092 --> 00:14:56.823 اندامش. حرکات بدنيش .مثل احمق ها مي مونه 00:14:57.062 --> 00:14:59.826 از طرفي اگه اين بياري .بزرگتراز اينيم که الان هستي ميشي 00:14:59.999 --> 00:15:03.662 و عنوان کشوري يک سال ديگه .همينجا مي مونه 00:15:03.702 --> 00:15:06.364 --شعار مدرسه رو يادت مياد- .خواستن توانستن است- 00:15:06.438 --> 00:15:11.000 .صداتُ نمي شنوم- !خواستن توانستن است- 00:15:18.050 --> 00:15:20.450 .به تيم خوش امدي 00:15:20.519 --> 00:15:23.488 .به تيم خوش امدي 00:15:23.522 --> 00:15:26.116 --به تيم خوش .اُه. اه. اين سايز چهار 00:15:26.191 --> 00:15:28.159 برات کوچيک نيست؟ !شوخي کردم 00:15:28.193 --> 00:15:30.320 !شوخي کردم .بگير برو اونجا 00:15:31.630 --> 00:15:34.599 .به تيم خوش امدي- !صبر کن- .اين که اونيفرم نيست 00:15:34.667 --> 00:15:37.602 .اينا که حولس- تو خيلي حساس و با هوشيا, مگه نه؟- 00:15:37.670 --> 00:15:40.503 يعني من جزو تيم نيستم؟ 00:15:40.572 --> 00:15:42.665 .البته که جزو تيم هستي .منتها مسئول حوله هايي 00:15:42.741 --> 00:15:45.437 .اين يک امتياز ويژه برات محسوب ميشه 00:15:45.511 --> 00:15:49.208 چه امتياز ويژه اي؟ 00:15:49.281 --> 00:15:53.342 .حوله بخواد و نباشه بگه گرک ببرش بالا و .تينا بره بالا و توي دستاش قرار بگيره 00:15:53.419 --> 00:15:57.219 و کسي نيست براي پسرهايي که دستشون عرق .کردن حوله بياره 00:15:57.289 --> 00:16:00.452 .تينا از دستشون ليز بخوره .اونوقت ممکنه بيافته و قطع نخاع بشه 00:16:00.492 --> 00:16:05.122 و اون مجبور بقيه عمرشُ استراحت کنه .و با دندوناش مي تونه با ابرنگ فقط کار کنه 00:16:06.398 --> 00:16:08.696 مي خواي اين اتفاق بيافته؟- .گمان نکنم- 00:16:08.767 --> 00:16:11.497 .هوم 00:16:11.537 --> 00:16:13.630 .فکرشُ نمي کردم 00:16:16.241 --> 00:16:19.233 .پسر !اين رنگش باعث گرايش ادم به مواد مخدر ميشه .من هيچ وقت اين و نمي پوشم 00:16:19.278 --> 00:16:21.508 توي زمين ناهموار کسي مرده تا حالا؟ .کلا 00:16:23.582 --> 00:16:26.483 .تبريک ميگم .کدو تنبل هاي کوچيک من 00:16:26.552 --> 00:16:31.080 شما الان به بهترينُ بهترينُ بهترين .گروه ملحق شدين 00:16:31.156 --> 00:16:33.989 مارني اينجاس با بعضي .ورق هاي خوندني هاي سبک 00:16:34.026 --> 00:16:37.757 حالا قانون اين کتاب ها رو بخونيدُ .اون اونيفرم ها رو با افتخار تنتون کيند 00:16:37.997 --> 00:16:41.728 ,مردم ميتونن قوزک پاشونُ بگيرن 00:16:41.800 --> 00:16:45.429 .رباط هاشونُ ...استخوان ترقوه شون 00:16:45.504 --> 00:16:49.406 اينا خدماتي اون ينيفرم ها بهتون ميده .و شما بايد با خودتون داشته باشين 00:16:49.441 --> 00:16:54.242 علت اينکه الان اينجايين بايد .بمب کنايه باشي 00:16:54.313 --> 00:16:56.440 .شما بايد غذاهاي لاغري بخوريد .تا حدي ورزيده باشيد. بتونيد بلند بپريد 00:16:56.515 --> 00:17:00.042 بايد اونقدر شاد باشي که هرکسي .که داره نگاهت ميکنه به وجد بياد 00:17:00.119 --> 00:17:03.247 بايد خودتون بهتر تميز کنيد تنتون از ابريشم نرم تر باشه کف صابون تون بايد با اب بشورين --و دوباره بهتر از قبل خودتون اب بکشين 00:17:03.322 --> 00:17:08.624 به عبارت ديگه ظاهرتون بايد از .هر کسي که تا حالا ديديد بهتر باشه 00:17:08.694 --> 00:17:12.221 همشُ فهميدين؟ 00:17:12.297 --> 00:17:15.630 ويدير؟- --اه. اه. اه- 00:17:28.647 --> 00:17:30.638 .بعدا بهتون ميگم بچه ها .باشه 00:17:30.716 --> 00:17:32.707 --اونه 00:17:32.785 --> 00:17:37.051 همه چي اونجا رديف؟- .دوباره. چهار. پنج. شش. هفت. هشت- 00:17:37.122 --> 00:17:39.317 همه چي اونجا رديفه؟ 00:17:41.260 --> 00:17:43.660 !هي. اشنا بنظر مياي پسر 00:17:43.729 --> 00:17:46.129 اره. ايني که بهش ميگي اشنا بنظر .مياي اسم داره 00:17:46.198 --> 00:17:50.259 .اما ام اين اسم واقعيم .دوستام درک صدام ميکنن 00:17:50.335 --> 00:17:53.031 .خوبه, سلام, درک .منم ويديرم 00:17:53.105 --> 00:17:56.506 ويدير؟ .از اين اسم خوشم مياد 00:17:56.575 --> 00:17:59.976 .قشنگه- .ممنونم- 00:18:07.519 --> 00:18:10.682 ميخواي با هم يه کم حال کنيم؟- چي؟- 00:18:10.756 --> 00:18:13.520 ميخواي يه کم با هم حال کنيم؟- !خفه شو- 00:18:13.592 --> 00:18:16.652 .اه. باشه 00:18:16.728 --> 00:18:19.288 جدي ميگي؟ 00:18:19.331 --> 00:18:22.732 تو ديگه چه جور دختري هستي؟- !صبر کن ببينم- 00:18:27.473 --> 00:18:29.464 !هوف 00:18:32.111 --> 00:18:35.740 .راه ديگه اي نيست. نه- تو يک ليدري بايد بتوني از روي- ...سه تاي اين 00:18:35.781 --> 00:18:38.716 .هر روز توي هوا بپري- اگه قوزک پام پيچ بخوره- .تينا منُ ميکشه 00:18:38.784 --> 00:18:40.775 تينا کيه؟- .سرگروه ليدرمون- 00:18:41.019 --> 00:18:43.351 .اين يکي از قانون هاش .همه اينها جزو کتاب مقرراتش 00:18:43.422 --> 00:18:45.754 .و تو هم بايد از اين قانون پيروي کني 00:18:45.991 --> 00:18:48.016 خوب. تو الان اين اطرافتينا ميبيني؟ 00:18:50.195 --> 00:18:52.720 .نه 00:18:55.567 --> 00:18:58.001 متاسفم. حالت خوبه؟ 00:19:01.073 --> 00:19:03.974 ايا درسته که ما الان اينجاييم؟ 00:19:04.042 --> 00:19:06.738 ساعت دو صبح فقط وقت .خوبي براي شنا هستش 00:19:06.979 --> 00:19:09.539 .زمان استراحتم- .کار من کجا کار ميکني؟- 00:19:09.615 --> 00:19:13.381 خوب, توي يک کافه تريا کار مي کنم .و درس مي خونم 00:19:13.418 --> 00:19:16.046 .قسمتي از وقتم توي مغازه صوتي .و همه وقتم دانشجو هستم 00:19:16.121 --> 00:19:18.112 .و موقع بيکاريم اهنگ ميکس مي کنم 00:19:18.157 --> 00:19:21.456 ميکس اهنگ ديگه چيه؟- .يک جور تورن تيبليست- 00:19:21.527 --> 00:19:23.961 تورن تيبليست ديگه چيه؟- .يک دي. جي- 00:19:24.029 --> 00:19:27.556 .ميدونستم 00:19:35.140 --> 00:19:38.268 اُه, هي, من اون طوري که دوست --داري نمي تونم باشم. من 00:19:38.343 --> 00:19:40.743 --نه. من نمي خوام-- من 00:19:47.686 --> 00:19:50.655 ,خوب, من بايد مرخص بشم ديگه- .من ميرم .باشه, خوب, خوب- 00:19:50.689 --> 00:19:55.649 .تموم شد --باشه ,خوب ,باشه 00:19:55.694 --> 00:19:58.527 چرا اينقدر زياد کار ميکني؟- ...زياد کار ميکنم- 00:19:58.597 --> 00:20:01.657 چونکه پدرم نمي تونست شهريه ام رو .تا دوره مقدماتي پزشکيم پرداخت کنه 00:20:01.733 --> 00:20:05.464 --و نتونستي دکتر بشي اونوقت- .اونوقت رفتم سر کار- 00:20:07.306 --> 00:20:12.243 خوب تو مي دوني اونا راجع به مردايي که .سخت کار ميکنن چي ميگن 00:20:13.278 --> 00:20:17.112 ...اونا خسته وکسل شده بودن 00:20:17.182 --> 00:20:20.709 و در جريان کار همشون به طور .ناگهاني گم شدن 00:20:28.160 --> 00:20:31.129 درک. تو هم خسته اي؟ 00:20:31.196 --> 00:20:34.825 !نه تو کسل شدي 00:20:37.536 --> 00:20:40.437 .تو کسل شدي 00:20:40.505 --> 00:20:42.700 !کسل شدم. اس تک خال من 00:20:55.153 --> 00:20:58.680 .وووو 00:20:58.724 --> 00:21:00.624 .خدايا. تو خيلي خوب زير ابي ميري 00:21:00.659 --> 00:21:02.991 خوب, بهت گفتم من يک ليدرم؟ 00:21:03.061 --> 00:21:05.495 .اره .فکر کنم اين قضيه رو پنهان نگه داريم 00:21:05.564 --> 00:21:09.694 ما مي تونيم راجع به ده هزار تا کار نيمه وقت صحبت کنيم؟ 00:21:09.735 --> 00:21:12.033 .اره .فکر کنم بايد برگردم 00:21:12.104 --> 00:21:14.072 .اه 00:21:15.607 --> 00:21:20.237 خوب. چيز ديگه اي هم که بخوايم پنهانش کنيم؟ 00:21:20.279 --> 00:21:22.304 ...خوب. هستش 00:21:22.381 --> 00:21:25.475 --مي خواستم يک چيزي 00:21:35.460 --> 00:21:37.553 .بايد برم- .صبرکن. صبرکن. صبرکن- 00:21:37.629 --> 00:21:39.688 نمي خواي بموني و 00:21:39.731 --> 00:21:42.359 مي دوني. يکم بيشتر شنا کنيم؟ 00:21:42.434 --> 00:21:44.766 .فکر کنم هم اتاقيم نگرانم بشه 00:21:44.803 --> 00:21:47.397 براي چي نگران ميشه؟ 00:21:47.472 --> 00:21:49.736 .چونکه 00:21:49.808 --> 00:21:53.107 تو دوست داري من توي چنگ .خلافکار ها بيافتم 00:21:55.681 --> 00:22:00.311 .ودي-- ويدير وقتي با تو هستم دماي بدنمُ !پايين مياري 00:22:06.425 --> 00:22:08.484 !و پنج. شش. هفت. هشت 00:22:08.560 --> 00:22:11.552 .يک. دو. سه. چهار !پنج. شش. هفت. هشت 00:22:11.630 --> 00:22:14.758 !يک .دخترها دستشونُ به کمرشون بگزارن 00:22:15.000 --> 00:22:18.766 سوزي, پوست دستت چطوره؟- ممنونم؟- 00:22:19.004 --> 00:22:22.303 ,کلير ,عزيزم .يک ابرو بهتر از دوتا ابرو هستش 00:22:22.374 --> 00:22:25.104 .فکر کنم بايد تو رو توي دفترم يادداشت کنم !اُه. خداي من! مُنيکا 00:22:25.177 --> 00:22:28.635 وقتش رسيده که يک حالي به !کونت بدي 00:22:28.714 --> 00:22:33.447 براي يک لحظه فکر کردم به کيف !سنگين پر از سگ نگاه کردم! ها 00:22:33.485 --> 00:22:36.477 گرک! چرا الان چهرت شاد, هان؟ 00:22:36.521 --> 00:22:38.648 .صورتم خوش حال بنظر مياد 00:22:38.724 --> 00:22:40.692 !اين لبخند خوش حالي نيست 00:22:40.759 --> 00:22:42.727 .اين لبخند نفرت 00:22:42.761 --> 00:22:45.525 معلوم نيست هرزه؟- درسته ,شما دو تا وراج.- 00:22:45.597 --> 00:22:49.158 .يک. دو و... پايين 00:22:52.437 --> 00:22:55.463 !پنج, شش, هفت, هشت 00:22:55.540 --> 00:22:58.475 ,يک, دو, سه, چهار !پنج, شش, هفت, دوباره 00:22:58.543 --> 00:23:01.569 ,يک, دو, سه, چهار !پنج, شش, هفت, هشت, دوباره 00:23:01.646 --> 00:23:06.379 --يک, دو ,سه ,چهار .بايد بيشتر زور بزني !من ني تونم بخاطر تو وايسم دوباره 00:23:06.451 --> 00:23:09.079 !برو! تندتر, تندتر, تندتر, تندتر 00:23:09.154 --> 00:23:11.987 !زوباش ,تو ساسکواچ !بريد 00:23:12.057 --> 00:23:15.652 !زود باش, مُنيکا !يک هرکي بهم نشون بده! بزار ببينم بزار ببينم! اين ديگه چيه؟ 00:23:15.727 --> 00:23:18.161 .فشار بيار !فشار بيار 00:23:18.196 --> 00:23:20.391 .اين به سنگيني يک ماشين 00:23:20.465 --> 00:23:22.660 !مي خوان بندازنش روي مادرت 00:23:22.734 --> 00:23:24.702 !از روي مادرت بلندش کن 00:23:24.770 --> 00:23:28.638 !از روش بلندش کن !از روش بلندش کن 00:23:28.707 --> 00:23:31.141 .خيلي دير اوردي. اون مرد 00:23:31.209 --> 00:23:34.076 اين چيه ظرف ژلس که دارم ميبينم؟ 00:23:34.112 --> 00:23:36.512 ويدي اين اب کوه الپ !فرانسوي ها نيست 00:23:36.581 --> 00:23:39.607 --ده تا شنا برو !شش و هفت و هشت 00:23:42.454 --> 00:23:46.015 .بچه ها امروز کارتون بنظر خوب ميامد 00:23:46.091 --> 00:23:48.685 .من فقط شوخي کردم .کارتون افتضاح بود 00:23:48.760 --> 00:23:52.321 .درسته مُنيکا و ويدير اماده وراجي به اندازه .چهار نفرن 00:23:52.397 --> 00:23:55.195 هي تو مي توني يک نيم پشتک- رو به عقب بزني؟ تو مي خواي بزني؟- 00:23:55.267 --> 00:23:56.757 .اره 00:23:56.835 --> 00:24:01.704 اماده ايد؟ .يک. دو. سه. چهار 00:24:01.773 --> 00:24:04.708 اين ديگه چه کوفتي بود؟ 00:24:06.244 --> 00:24:10.010 من از يک وراج نادان خواستم توي وراج نادان هستي؟ 00:24:10.081 --> 00:24:12.606 .خيلي کنجکاوم که بدونم. مُنيکا 00:24:12.684 --> 00:24:16.051 تو يک وراج هستي يا نيستي؟ 00:24:16.121 --> 00:24:19.090 کوتاه بيا تينا ما کار عادي داشتيم انجام مي داديم ,يه خورده چاشنيشُ 00:24:19.157 --> 00:24:21.125 .يه خوردم شخصيش کردي 00:24:21.193 --> 00:24:25.653 يه خورده چاشنيشُ زياد شده؟ يه خورده شخصي شده؟ 00:24:25.697 --> 00:24:29.793 خانم کوچولو, شخصيتت بيشتر .از اين نيست 00:24:30.035 --> 00:24:33.596 راستي؟ .شما خيلي کوچيک هستين ...يک قسمت جزئي و کوچيکي 00:24:33.672 --> 00:24:36.072 !با يک کون گنده که انداختي توي ماشين 00:24:36.141 --> 00:24:39.338 .و روي اين ماشين اسم من نوشته شده فهميدي؟ 00:24:39.411 --> 00:24:43.780 .ما متاسفيم- .اونقدرام خوب نبود ويدير- 00:24:44.015 --> 00:24:47.246 من رو ساعت هشت توي دفترم .مي توني ملاقات کني 00:24:47.319 --> 00:24:50.083 ادرسش کجاست؟ 00:24:53.058 --> 00:24:55.686 .منتظرت بودم .زود باش. از اينطرف 00:25:02.200 --> 00:25:06.227 تينا. من واقعا بخاطر اتفاقي .توي تمرين افتاد متاسفم 00:25:06.304 --> 00:25:08.431 .درُ ببند 00:25:11.576 --> 00:25:14.238 ,مي دونستي که,اوم 00:25:14.312 --> 00:25:18.408 جرج بوش تو دانشگاه يک- ليدر تشويق بوده؟ .در حقيقت, مي دونستم- 00:25:18.450 --> 00:25:22.011 .رونالد ريگان هم يک ليدر بوده .همچنين ايزن هاور 00:25:22.087 --> 00:25:26.023 سه تا از بزرگترين رئيس جمهور هاي --دويست سال گذشته 00:25:26.091 --> 00:25:29.652 .تمام ليدرهاي تشويق کننده- واقعا رونالد ريگان يکي- از اين سه تا اول بوده؟ 00:25:29.694 --> 00:25:32.322 .رتبش چهل بوده .منظورم اين بود 00:25:32.364 --> 00:25:34.662 براي اينکه ليدر تشويق خوب بشي .يک ليدر ماهر داشته باشي 00:25:34.733 --> 00:25:39.033 ممکن بتوني يک تشويق کننده خوبي بشي, ويدير, اما يک رهبر .توي گروه بشي 00:25:39.070 --> 00:25:41.300 ميدونم و واقعا سخت دارم .تمرين مي کنم 00:25:41.373 --> 00:25:44.342 عکس هاي روي ديوار رو ديدي؟ 00:25:44.409 --> 00:25:49.506 يک رسم نود و هشت ساله .ليدر هاي شگرف توي سي اس سي 00:25:49.581 --> 00:25:55.281 به طور قابل توجهي با مارگارت ويتين در سال هزار و نهصد و سي وهشت .دوباره شروع کردن 00:25:55.353 --> 00:25:57.787 اون داره چي کار کرده؟- .يک نقش عربي و اسلامي- 00:25:58.023 --> 00:26:01.015 نمي توني بگي زيرش دامن .و پيراهن فنري 00:26:01.092 --> 00:26:05.529 همه خانواده هامر اسميت اين راه رو بطور خارقالعاده اي .تا به امروز ادامه دادن 00:26:05.597 --> 00:26:08.293 اينا براي خواهرت؟- .اره- 00:26:08.366 --> 00:26:11.665 قسمت ميراث هزار دلاريشون .تموم نشد 00:26:11.703 --> 00:26:14.001 اخرين قابم خالي که رزرو ...شده براي 00:26:14.072 --> 00:26:16.233 براي کسي که اينجا --سرگروه ليدرها بشه 00:26:16.308 --> 00:26:19.539 .براي ليدر بعديمون- .مارني- 00:26:19.578 --> 00:26:21.569 .مي تونه مارني باشه 00:26:21.613 --> 00:26:23.581 .يا مي تونه گرک باشه- .ووو- 00:26:23.615 --> 00:26:25.583 .يا فکر مي کنم دير شده 00:26:25.617 --> 00:26:29.018 .مي تونه براي تو هم باشه- .اره درسته- 00:26:29.087 --> 00:26:33.183 .من جدي ميگم- .اما من توي تمرين شلوغ کردم- 00:26:33.258 --> 00:26:36.159 من گمان کردم تو گفتي بيام که .من رو بيرون کني از تيم 00:26:36.194 --> 00:26:38.719 اه, من هنوز به طور کل قانوني .نزاشتم که بخوام بيرون کنم 00:26:38.797 --> 00:26:43.097 .من نمي دونم .من فقط بيشتر ازبقيه از تو انظار دارم 00:26:43.168 --> 00:26:45.193 .قطعا بيشتر از دوستت, مُنيکا 00:26:45.236 --> 00:26:48.603 .منيکا فقط يه خورده شلوغ کرده .تا روز مسابقه صبر کن .تو تا اون موقع اماده باشي 00:26:48.673 --> 00:26:51.801 اه واقعا مي توني روز مسابقه عالي باشي؟منيکا کشتي هاش !غرق شده 00:26:52.043 --> 00:26:55.342 يک ليدر عالي بايد ديگران رو .قرباني کنه 00:26:55.413 --> 00:26:57.813 و من پيشنهاد مي کنم با او .شروع کني 00:26:58.016 --> 00:27:00.951 منظورت اينه که نمي تونم با اون دوست باشم؟ 00:27:01.019 --> 00:27:03.988 .چون ما هم اتاقي هستيم- .گوش کن عزيزم- 00:27:04.055 --> 00:27:06.080 ...شخصيت سرگروه ليدرها 00:27:06.157 --> 00:27:09.558 اين يک افتخار که تو بتوني يک چيزي بيشتر از اون چيزي که .مي خواي باشي 00:27:09.628 --> 00:27:11.619 منظورم اينه که 00:27:11.696 --> 00:27:15.325 شاگرد هام پستر منُ روي .ديوار اتاق هاشون داشته باشن 00:27:15.400 --> 00:27:17.493 --حقوق ماهيانشون صد دلار 00:27:17.569 --> 00:27:20.538 --دقيق سيصد و بيستا بودن که فقط ميخواستن شماره منُ .داشته باشن 00:27:20.572 --> 00:27:23.302 اونا بخاطر اينکه بختشون بلند بمونه .کتاب هاي من مي بردن سرکلاس 00:27:23.375 --> 00:27:25.605 .احمقانس 00:27:25.677 --> 00:27:28.305 دانشجو ها ارز هاي خارجي واژه ...به واژه 00:27:28.380 --> 00:27:32.282 در خواست ميکردن که توي تکاليفم انجام بدم .درست نمره کامل ميگرفتم 00:27:32.350 --> 00:27:36.116 .همه اينا ميتونه براي تو باشه تو مي توني توي اين دانشگاه --بهترين باشي 00:27:36.154 --> 00:27:38.987 .بعد از من 00:27:39.057 --> 00:27:42.185 .وووو- .اما نمي دونم- 00:27:42.260 --> 00:27:44.694 سوال اينجاس که واقعا چقدر .از پس اين کار بر مياي 00:27:44.763 --> 00:27:48.494 منظورم اينه که براي شروع بايد در افتتاحيه اخر هفته .خوب بدرخشي 00:27:48.566 --> 00:27:51.057 .ميليون ها نفر دارن نگاهت ميکنن 00:27:51.136 --> 00:27:55.505 اما مهمتر از همه اينکه .من دارم نگاهت ميکنم 00:27:58.109 --> 00:28:00.942 .الانم خستم 00:28:08.286 --> 00:28:13.121 حوله ها رو که از روي دستهام برمي دارم حس مي کنم بازو هام .خيسُ منجمدن 00:28:13.158 --> 00:28:15.524 منم خسته شدم از بس بهم .متذکر شدن اين صداهاي بي معني رو 00:28:15.593 --> 00:28:17.527 .هي بچه ها 00:28:17.595 --> 00:28:20.621 .هي بيريتني اسپز- براي چي انقدر خوشحالي؟- 00:28:20.665 --> 00:28:23.691 --تينا نمي خواست دوبازه سرزنشم کنه .نمي دونم چي بگم 00:28:23.768 --> 00:28:27.260 .واقعا-- و خانم ها .لطفا اين رو مثل يک راز نگه دارين 00:28:27.338 --> 00:28:30.535 تبنا بهم گفت اگر واقعا ...سخت کار کنم 00:28:30.608 --> 00:28:33.372 .و کارمُ خوب انجام بدم 00:28:33.445 --> 00:28:37.711 .من مي خوام سر گروه ليدر ها بشم 00:28:37.782 --> 00:28:40.615 !تبريک ميگم ويدير- !اره عاليه- 00:28:40.652 --> 00:28:43.678 تو که ادم مفت خوري نيستي هستي؟- .نه من نمي خوام سر گروه ليدر ها بشم- 00:28:43.755 --> 00:28:47.987 من توي کارم حساسم اخه مي خوام توي .تور بعدي جيلو برقصم 00:28:48.059 --> 00:28:51.187 منظورم اينه که راجع به تو هم- .باهاش صحبت کردم چي؟- 00:28:51.262 --> 00:28:54.129 تينا مي خواد روز هاي ديگه حسي تر .باشه توي تمرين 00:28:54.199 --> 00:28:58.465 خيلي فرق بزرگي بين اينکه بخواي !به طور شخصي برقصي و-- اه 00:28:58.536 --> 00:29:01.130 چي؟ 00:29:01.172 --> 00:29:05.939 بالاي ششصد وهشتاد تا کالري داره. سواي سي و پنج گرم .چربي اشباع شدش 00:29:06.010 --> 00:29:09.411 بايد واقعا ببرمت پيش تينا تا باهات .صحبت کنه 00:29:09.481 --> 00:29:13.611 TOO bad yOur Jedi mind triCks COuldn't fend Offthe dark side Ofthe fOrCe. 00:29:13.685 --> 00:29:16.950 .مُنيکا اگه مي خواي بمب کنايه باشي 00:29:17.021 --> 00:29:19.148 .بايد اعمال کنايه اميز دوست داشته باشي 00:29:19.224 --> 00:29:21.283 !و تينا الگوي اين حر کات 00:29:23.261 --> 00:29:26.753 يعني منظورش چي بود کنايه اميز بودن سه بار توي يک جمله به کار برد؟ 00:29:38.643 --> 00:29:43.740 ,نتايج نيمه بازي .استينگر ها هفده.. ويلو کرست,نه 00:29:43.782 --> 00:29:46.615 نه جدي ميگم تو نسبت به بقيه ما .فشار بيشتري روت هست 00:29:46.684 --> 00:29:51.519 فشار؟ نه دختر. تو نمي دوني !استرس واقعي چيه 00:29:51.589 --> 00:29:54.057 .ببين. من اولين نفر بايد اونجا باشم .فقط من 00:29:54.125 --> 00:29:58.357 به تنهايي و اگه اين پانصد هزار نفر نخورن ...ديگه کسي نمي ياد اينجا 00:29:58.429 --> 00:30:00.590 پس من اينجا چه کارم .و چه نماينده اي هستم 00:30:00.665 --> 00:30:04.032 شما خودتونم رنگُ روتون .سرخ 00:30:04.102 --> 00:30:08.004 تو مشکلت يکي دوتا نيست تصحيحش ميکنم 00:30:08.072 --> 00:30:10.666 .ذهنيتت خرابه !يک کينه شتري پايه ريزي ميکني 00:30:10.742 --> 00:30:13.267 مي دوني اين چيه؟ !خوب من بهت ميگم 00:30:13.344 --> 00:30:15.335 !اون يک نيش کشندس. جنده 00:30:17.816 --> 00:30:21.775 !حشره 00:30:22.020 --> 00:30:25.581 .توي قلمرو خودت بمون. سامي .توي قلمرو خودت بمون 00:30:25.657 --> 00:30:29.388 سينه سپر موي دم اسبي نه //. 00:30:29.460 --> 00:30:33.396 عزيزم گوشواره بزرگ نبا يد داشته باشي توي ايالت ليدر ها هستي .نه توي ايالت جيب بر ها 00:30:36.601 --> 00:30:39.593 ~ GO. gO. gO. Stingers ~ 00:30:39.671 --> 00:30:42.401 ~ GO-gO. gO-gO-gO Uh-Oh. the Stingers ~ 00:30:42.473 --> 00:30:45.169 ,به خاطر داشته باش, ويدي .سرگروه ليدر ها 00:30:45.243 --> 00:30:47.268 منظورت از "سر گروه ليدر ها" چيه؟ 00:30:47.345 --> 00:30:49.313 .سر گروه بعدي ليدر ها منم !من 00:30:49.347 --> 00:30:52.407 .روي اجرات تمرکز کن- !نمي خوام روي اجرام تمرکز کنم- 00:30:52.483 --> 00:30:56.112 !تمرکز کن- !نه نمي خوام تمرکز کنم- !نمي خوام 00:30:56.187 --> 00:30:59.520 .معني اين کار نمي فهمم !لطفا ازم متنفر نباش !تينا. لطفا ازم متنفر نباش 00:30:59.557 --> 00:31:01.787 .هي من ازت متنفر نيستم- !خفه شو- 00:31:05.363 --> 00:31:08.696 ~ Sammy ~ ~~ [ BeatbOx ] 00:31:08.733 --> 00:31:11.725 ,خانم ها و اقايان 00:31:11.769 --> 00:31:14.033 ما ازتون مي خوايم که حواستون جمع کنيد ...به چند قهرمان 00:31:14.072 --> 00:31:17.735 .وقت نمايشه ليدر ها پر قدرت ونمايش قشنگي رو !بين دو نيمه اجرا بگذاريد 00:31:19.244 --> 00:31:24.147 !اره !زود باشين! بزنيد بريم 00:31:24.215 --> 00:31:27.616 !بريم شروع کنيم,پر قدرت !درجه يک 00:31:27.685 --> 00:31:30.051 !درجه يک! اره 00:31:30.121 --> 00:31:33.284 خانم ها و اقايان, به سامي ...پرقدرت سلام کنيد 00:31:33.358 --> 00:31:36.521 !و به تيم ليدر پر قدرت تون 00:31:36.561 --> 00:31:40.395 !بزن بريم. پرقدرت .ووو 00:31:54.145 --> 00:31:57.114 !روشن کن 00:31:58.850 --> 00:32:01.614 ~ Turn the beat back Come on, turn the beat back ~ 00:32:01.653 --> 00:32:04.087 ~ Turn the beat back ~ 00:32:05.156 --> 00:32:07.454 ~ Come on Turn the beat back ~ 00:32:07.492 --> 00:32:10.325 ~ Come on, turn the beat back Turn the beat back ~ 00:32:19.737 --> 00:32:24.800 ~ Come on, turn the beat back Come on, turn the beat back Turn the beat back ~ 00:32:26.744 --> 00:32:30.373 ~ Free, free Free-free-free ~~ 00:32:30.448 --> 00:32:32.746 !بزن بريم ,پرقدرت 00:32:50.234 --> 00:32:52.065 !پرقدرت 00:32:57.442 --> 00:33:00.570 !بزن بريم ,پرقدرت 00:33:04.615 --> 00:33:08.483 !بزن بريم, پرقدرت !اُه! هووو 00:33:08.553 --> 00:33:10.987 !برگردون عقب! برگردون عقب !دوباره ببينيم 00:33:11.055 --> 00:33:14.115 !برو, پر قدرت 00:33:14.192 --> 00:33:17.992 .يک بار ديگه .يک بار ديگه 00:33:18.029 --> 00:33:21.089 .تينا, اون اينجاس 00:33:21.165 --> 00:33:24.191 .هي, ويدير !حالا حالاها باهات کار داريم, ويدير 00:33:24.268 --> 00:33:26.668 !هي, ويدير 00:33:26.738 --> 00:33:29.571 .سلام ويدير, درسته؟ 00:33:29.607 --> 00:33:33.407 جکسون,سينيور,با بکستر جلوي در؟ 00:33:33.444 --> 00:33:36.607 --من شگف زده شدم- ما مي خوايم فيلمت رو ببينيم- .و فيلمت رو دوست داريم 00:33:36.647 --> 00:33:39.138 "اون خوب از اب درامده"- --و ما .باشه .باشه .باشه- 00:33:39.183 --> 00:33:43.586 .شما دو تا. دستتون بکشيد .اين مهموني منه .من رهبرم 00:33:43.654 --> 00:33:46.714 خيلي چهرت عالي بود .توي تلويزيون 00:33:46.791 --> 00:33:49.589 .زبونت چسبيده بود به دوربين .کاملا الهام بخش بود 00:33:49.660 --> 00:33:52.595 اينجوري فکر مي کني؟- .اُ. ام. جي- .توي تي. دي.اف. , اف. واي. اي 00:33:52.663 --> 00:33:57.066 .ويدير, اين تاد هست .با پرت دستگاه 61شروع کرده 00:33:57.135 --> 00:33:59.831 3.2جي پي .اداره ميشه يک4.6 چهل تايي 00:34:00.004 --> 00:34:03.599 .4.5چهل 00:34:03.674 --> 00:34:05.699 چطوري؟- .اه. خوبم- 00:34:05.777 --> 00:34:08.769 .و هيچ اتفاقي نيافتاد- .اون گفت که شنونده خوبيه .سلام,مارني- 00:34:09.013 --> 00:34:12.244 پيش غذا ميل داري؟- .اما اون شنونده خوبي نبود- 00:34:12.283 --> 00:34:14.649 .بيا حوله چطور مي خواي؟ 00:34:17.488 --> 00:34:19.615 !متاسفم 00:34:19.657 --> 00:34:21.716 متاسفم. پيش غذا ميل داريد؟ 00:34:21.793 --> 00:34:24.626 چرا توي اين مهموني, ميزبان .همش مزاحمه 00:34:24.695 --> 00:34:27.255 خوب پسر مي خواي با دختري که .دوستت داره باشي 00:34:27.331 --> 00:34:29.561 .البته که مي خوام- .بلين- 00:34:30.701 --> 00:34:34.034 اه. واقعا خيلي قشنگ شدي .امروز 00:34:34.072 --> 00:34:36.267 پسر هايي که علاقه مندند هيچ وقت حاضر نيستند توي بازي .استراحت کنن 00:34:36.340 --> 00:34:39.241 .هيچ وقت روي برانکار نخوابيدم .رهبري تمام حمله ها توي تيم با من بود 00:34:39.277 --> 00:34:42.610 من دوست دارم .اه پسر. با وجود سختي ها به هدفت برسي. مادرتم همين احساسُ داره! درسته؟ 00:34:42.680 --> 00:34:46.047 --ما نقص ها رو از بين برديم- .سلام ويدير- پيش غذا ميل داري؟ 00:34:46.117 --> 00:34:48.176 .نمي خوام. ممنونم- حوله چطور نمي خواي؟- 00:34:48.252 --> 00:34:51.278 سپس توي يک مقطع به جنبُ جوش افتادن. اونوقت فهميدم که بايد ديگه ...رو به عقب بازي کنم 00:34:51.355 --> 00:34:53.823 مي خواستم با حرکاتم در .خط دفاعي الگو باشم 00:34:54.025 --> 00:34:56.152 --و اون- ...مي دوني که- .عالي واقعا 00:34:56.227 --> 00:34:58.718 ميشه يک وقت ديگه برام ...تعريف کني 00:34:58.796 --> 00:35:01.321 اونوقت راجع به چيزاي ديگه فوتبال صحبت مي کنيم؟ 00:35:01.399 --> 00:35:04.300 .اه. متاسفم .خراب کردم. متاسفم 00:35:04.368 --> 00:35:07.701 .ممنونم 00:35:07.738 --> 00:35:10.571 .خوب. تينا .اوم 00:35:10.641 --> 00:35:13.007 .بهم گفت که تو "سي" کاپ داري 00:35:17.682 --> 00:35:21.140 اُه خوش. تيپ موهاي- .مشکيشُ نگاه کن. رديفه .اره خوب چيزيه- 00:35:21.219 --> 00:35:23.153 اون نمي تونه سرگروه --تشويق کننده ها باشه. و 00:35:23.221 --> 00:35:25.621 .ووو. ووو. ووو اون مو بور که سمت راستش .اونجا وايساده رو نگاه کن 00:35:25.656 --> 00:35:27.647 کجا؟ کجا؟ .اون خوش تيپ که اونجا وايساده 00:35:27.692 --> 00:35:29.660 منظورت از خوش تيپ "چيه"؟ 00:35:29.694 --> 00:35:32.185 هي مي دوني چيه؟- !اين يکي چه پرُ پاچه اي داره- 00:35:32.263 --> 00:35:34.356 شرط مي بندم که قدرت .پاهاي يک خرُ داره 00:35:36.334 --> 00:35:39.167 !اُه. پسر چيه؟ 00:35:39.237 --> 00:35:42.104 --اُه. تو- تو نمي دوني؟ .گوش کن- 00:35:42.173 --> 00:35:45.142 من هيچ مشکلي با ادم هاي .مختلف ندارم 00:35:45.209 --> 00:35:49.669 .اين فقط يک قانون توي فوتبال- من الان مي خواستم کونشُ مسخره کنم .به نظر ميرسه اينجا پارتي باشه- 00:35:49.747 --> 00:35:53.148 .بهر حال مي خواستم بدوني من مي تونم دويستُ بيست کيلو .وزن رو پرس بزنم 00:35:53.217 --> 00:35:56.550 .هر چي خوش تيپ .دويست و سي و پنج تا بزن 00:36:00.725 --> 00:36:04.183 مي تونيم با هم صحبت کنيم؟ الان؟- .ممنونم .معذرت مي خوام- 00:36:06.397 --> 00:36:08.331 !هو! با هام تقسيمش کرد 00:36:08.399 --> 00:36:10.390 .خوب زانو هام ترکيدن 00:36:10.468 --> 00:36:12.493 .مُن. مُن. مُن- .هنوز نمي خواي بياي !ويدي- 00:36:12.537 --> 00:36:15.370 ما مي خوايم توي تلويزيون .ملي تشويق کنيم .اين مهموني براي ما گرفتن 00:36:15.706 --> 00:36:18.004 !ابي 00:36:18.075 --> 00:36:21.135 .هي ببخشيد اه. من دنبال يک دختري به اسم .ويدير مي گردم 00:36:21.212 --> 00:36:24.204 .اون يک مقدار قدش بلند- .موهاي بوري داره. خيليم جذابه .خوبه- 00:36:24.282 --> 00:36:26.773 .ببين کي اينجاس .پسر باهوش 00:36:27.018 --> 00:36:30.476 چرا بعضي وقتها باهوش نيستي پسر باهوش؟ 00:36:30.555 --> 00:36:34.685 .اره. درسته چطوره بعضي وقتها مثل اديوس ها .خارجي و بي گانه باشم 00:36:34.759 --> 00:36:37.353 هي مايوسم نکن !مرد گنده 00:36:37.428 --> 00:36:40.454 !خدايا 00:36:40.531 --> 00:36:44.467 گذشته از اين. همچنين ادم هاي خوبي هستن که بيان اينجا و برامون !جشن بگيرن 00:36:44.535 --> 00:36:47.800 اره اونا مي خوان براي .هممون جشن بگيرن 00:36:48.039 --> 00:36:50.030 .درک 00:36:50.107 --> 00:36:51.404 .هي. مُنيکا .سلام عزيزم 00:36:51.475 --> 00:36:53.568 فکر نمي کردم بتوني- .درستش کني .اره- 00:36:53.644 --> 00:36:58.172 چطوري از پس اون گروه ادمکش بر امدي؟- .با مکر, حيله ,نامردي- 00:37:00.451 --> 00:37:04.046 .تو, پسر ژوليده 00:37:04.121 --> 00:37:07.352 برو بيرون- .اين يک پارتي شخصي .نه. اشکالي نداره- 00:37:07.425 --> 00:37:11.361 .اون با منه- .ما با هميم اون کيه؟- 00:37:11.429 --> 00:37:13.659 .ايشون درک هستن .اون يک دي.جي 00:37:16.334 --> 00:37:20.737 ده هزار نفر اينجوري مثل اين .کنار تيم فوتبال دانشگاه هست 00:37:20.972 --> 00:37:24.169 و تو يک دي.جي بغل کردي؟ 00:37:24.242 --> 00:37:27.211 .چه زننده- چه مشکلي با دي.جي ها داري؟- 00:37:27.245 --> 00:37:31.739 .اه عزيزم ايين و رسوم منطقي توي ,دنياي دانشگاه وجود داره که 00:37:31.983 --> 00:37:34.110 .هر چي زود يادشون بگيري, بهتره 00:37:34.185 --> 00:37:36.619 ببين راه هاي راه هاي ديگه اي هم .ترقي وبازيکن فوتبال شدن هست 00:37:36.687 --> 00:37:39.247 .درسته .قانونشون ...فقط بايد پايين تر از اونا باشي 00:37:39.323 --> 00:37:44.420 --بازيکن هاي بسکتبالم هستن منتها عضلاتشون کوچکتر .اما مهارت خوبي دارن 00:37:44.495 --> 00:37:47.293 .سپس, کلوخ هاي فوتبال .ميله هاي سر پهن چوگان 00:37:47.365 --> 00:37:50.334 --انجمن دانشگاه .اُه-- انجمن مدير هاي بزرگ 00:37:50.401 --> 00:37:53.234 ,بچه ها نوع ماشين پست پارک ميکنن --بچه ها نوع ماشين پست پارک ميکنن 00:37:53.304 --> 00:37:55.670 --نوعي وقت تلف کردن- !عاشق لباستم تينا- 00:37:55.740 --> 00:37:58.072 طرفدار اتحاد دانشجوهاي --سياه پوستم-- هي بروس لي کلوپ تماشاچي هاي .ورزش دوست داشت 00:37:58.109 --> 00:38:02.011 .ليت مگ عادلانس .پپ باند احمقانس اوم .فيلم نظام اجتماعي وزغ ها 00:38:02.079 --> 00:38:04.570 .بخش کردن زمين دانشگاه ..مدرسه خوش يمنيه 00:38:04.649 --> 00:38:08.585 ,و سپس خدايا ...همه اين راه ها در انتها 00:38:08.653 --> 00:38:10.712 .محوطه دي.جي هاست 00:38:10.955 --> 00:38:14.550 .يک مکان بهتر از کار کردن تويکافه تريا- ,واقعا- 00:38:14.625 --> 00:38:17.150 .اتفاقا من توي کافه تريا کار ميکنم- اُه ميدوني؟- 00:38:17.228 --> 00:38:19.560 .اين نا اميدي 00:38:19.630 --> 00:38:24.966 گوش کن ويدي يک روز ديگه يک گفت و گوي کوچولويي با هم بکنيم؟ 00:38:25.036 --> 00:38:28.472 تصميم با خودت ...که مي خواي با ما باشي 00:38:28.539 --> 00:38:30.473 يا مي خواي با اون باشي؟ 00:38:41.552 --> 00:38:44.419 .متاسفم 00:38:44.488 --> 00:38:47.980 --درک. من 00:38:54.498 --> 00:38:56.557 .اُه. گرفتم .باشه 00:38:56.634 --> 00:39:00.035 .اوف- !اما... بهت زنگ ميزنم- 00:39:03.307 --> 00:39:05.502 !باورم نميشه همين طوري ولش کردي 00:39:05.543 --> 00:39:09.070 .اُه اون کار درستُ انجام داد .اون مي خواد برنده باشه 00:39:09.146 --> 00:39:12.206 ببخشيد؟ تو فکر ميکني شماها برنده ميشين چون شما يک گروه ...احمقين 00:39:12.249 --> 00:39:14.615 توي کنايه ردن پيشرفت کردي؟ 00:39:14.685 --> 00:39:17.449 ببخشيد؟ 00:39:22.026 --> 00:39:23.755 !ويدير 00:39:25.062 --> 00:39:27.963 نمياي؟- .چرا- 00:39:27.998 --> 00:39:30.558 به چي نگاه ميکني؟ 00:39:30.634 --> 00:39:34.126 مشکلش چيه؟- .ملکه نمايش- 00:39:34.438 --> 00:39:38.534 خوب دکتر گفت اگه يک بار ديگه ,عضلات ران پام رگ به رگ بشه .بايد حرکت "هرکي" ببوسم بزارم کنار 00:39:38.576 --> 00:39:41.443 .هي- .بچه ها .هي- 00:39:41.512 --> 00:39:45.278 گرک مي توني کمکم کني عضلات پشت- رانمُ بکشم؟ .اره- 00:39:48.586 --> 00:39:51.248 --نگاه کن درباره پارتي- .بلند بشيد- 00:39:51.322 --> 00:39:53.790 .تمرينُ شروع مي کنيم 00:39:57.194 --> 00:40:00.994 امروز بايد ادب و احترام .صحبت کنيم 00:40:01.031 --> 00:40:05.661 چون بعضي از شما نمي دونيد .چطور بايد توي تيم رفتار کنيد 00:40:05.736 --> 00:40:10.366 بعضي از شما رفتار مناسب با .سرگروهشونُ نمي دونن 00:40:10.441 --> 00:40:15.435 بعضي از شما نمي دونن چطوري- .به عقايد يک تيم احترام بزارن .بس کن- 00:40:15.513 --> 00:40:19.005 !اُه خوبه .مُنيکا 00:40:19.083 --> 00:40:21.313 .با تو شروع ميکنيم 00:40:21.385 --> 00:40:23.376 .با ما باش مي خواي برات چي کار کنم؟ 00:40:23.454 --> 00:40:27.618 .پشتک از روبرو و کنار .پشتک از پشت وصد و هشتاد 00:40:37.835 --> 00:40:39.462 !موزيک قطع کن 00:40:39.537 --> 00:40:41.664 همه چيزي بود که ازم مي خواستي؟ 00:40:41.739 --> 00:40:44.674 !و دوباره- 00:40:44.742 --> 00:40:47.575 .پشتک از پشت و يک چرخش توي هوا 00:40:57.054 --> 00:40:58.521 .قطعش کن- 00:40:58.589 --> 00:41:00.386 !و دوباره 00:41:00.458 --> 00:41:02.449 !هرکي 00:41:02.526 --> 00:41:06.622 !هرکي! هرکي! هرکي !هرکي! هرکي! هرکي! هرکي !هرکي! هرکي! هرکي 00:41:06.697 --> 00:41:09.359 !هرکي! هرکي! هرکي !کسي بهش دست نزنه 00:41:12.736 --> 00:41:15.569 !من هنوز تموم نکردم. مُنيکا --تو واقعا يک ليدري 00:41:15.606 --> 00:41:18.200 .تينا,يکم استراحت بده- !الان نه گرک- 00:41:18.275 --> 00:41:21.369 !گفتم يکم استراحت بده 00:41:23.147 --> 00:41:27.015 .باشه. درسته 00:41:27.084 --> 00:41:32.078 .حق با توئه .من بايد منبايد .من بايد يکم استراحت کنم 00:41:32.156 --> 00:41:35.523 ,ويدير- .مرحله اخطار چي ,من؟- 00:41:35.559 --> 00:41:38.255 .به من گوش کن .که سرگروهت چي گفت 00:41:38.329 --> 00:41:41.457 --اما مُنيکا- .مرحله اخطار- 00:41:43.100 --> 00:41:45.728 !بهتون اخطار ميدم- !نه- 00:41:45.769 --> 00:41:50.138 گوش کن. تازه وارد. اگه اين لباسُ پوشيدي, پس هرچي ميگم !بايد انجام بدي 00:41:50.207 --> 00:41:53.142 .گفتم توي همه مراحل .يا از تيم بري بيرون 00:41:53.210 --> 00:41:57.169 .خوب تيمُ ترک ميکنم- چ چي؟- 00:41:57.248 --> 00:41:59.580 !تو گوش کن. من کارمُ ترک ميکنم- 00:41:59.650 --> 00:42:01.618 .منم ميرم 00:42:01.685 --> 00:42:04.415 .درسته .منم ميرم 00:42:04.488 --> 00:42:08.686 گرک. اگه بري کمک هزينه- .دانشجويي که بهت ميديم قطع ميشه .درسته من اينجا مي مونم- 00:42:08.759 --> 00:42:10.693 .البته زير بار ننگ 00:42:12.530 --> 00:42:14.498 .تينا 00:42:16.333 --> 00:42:19.700 ديگه نمي توني اينا رو برگردوني .به فرض اينکه به تيم روحيه بده 00:42:19.770 --> 00:42:22.034 با فرض اينکه بهمون .حس غرور دست بده 00:42:22.106 --> 00:42:24.301 اما به من که فقط حس گناه !و ناداني دست ميده 00:42:24.375 --> 00:42:28.004 خوب تو مي توني لباستُ داشته باشي .و در کونيتُ بزني و عالي باشي 00:42:28.078 --> 00:42:30.012 .من از اينجا ميرم 00:42:35.152 --> 00:42:39.213 .مي خوام اينا ببرم خونه احتياجشون دارم .برشون مي گردونم .وقتي خشک شويي شون کردم 00:42:39.290 --> 00:42:43.386 .خداحافظ ,دوشيزه بمب کنايه 00:42:48.299 --> 00:42:52.360 .برميگرده 00:42:52.436 --> 00:42:57.305 .اون ديگه برنمي گرده 00:42:57.374 --> 00:42:59.467 .اين کارا فقط بخاطر ويدير 00:42:59.543 --> 00:43:02.341 --بستني- .يک تيکه بزرگ شکلاتي !نه- 00:43:02.413 --> 00:43:05.644 !بستني 00:43:05.716 --> 00:43:08.685 .باشه- .احمق- 00:43:19.563 --> 00:43:23.021 .هي- .هي- 00:43:27.237 --> 00:43:31.196 !بُدو! بُدو! خوبه, خونه رو بگير !خونه رو بگير 00:43:32.710 --> 00:43:36.305 !شيره تيممونُ کشيدن- ...ويدير نگران بازي نباش- 00:43:36.380 --> 00:43:38.507 .و از نور افتاب لذت ببر 00:43:38.582 --> 00:43:41.710 .خورشيد عرق ادمُ درمياره- ويدير. نمي دونستي که- ...خورشيد 00:43:41.785 --> 00:43:46.722 پروزاک طبيعي تو واقعا فکر مي کني حسمُ بهتر ميکنه؟ 00:43:46.790 --> 00:43:49.122 دست بردار چيزهاي مهم تري در زندگي وجود داره؟ 00:43:49.193 --> 00:43:52.128 من اون دوره زندگيم که ليدر .بودم رو خراب کردم 00:43:52.196 --> 00:43:54.562 من زندگيمُ از وقتي که .ليدر شدم خراب کردم 00:43:54.632 --> 00:43:57.260 .من رابطمُ با "درک" خراب کردم .ديگه دوست پسر ندارم 00:43:57.334 --> 00:44:00.326 !من تمام زندگيمُ ويران کردم 00:44:02.239 --> 00:44:04.230 .اره منم راحت ترم 00:44:04.274 --> 00:44:06.742 کي مي خواد به کتاب خونه- ضربه بزنيم؟ .اُه. من باهاتم- 00:44:06.977 --> 00:44:09.002 اين مکان خارق العاده جا براي اينه که من بتونم .بهر حال از اونجا بيام بيرون 00:44:09.079 --> 00:44:12.344 --سافت بال بانوان .من فقط نمي خوام اين کار بکنم 00:44:12.416 --> 00:44:15.544 --ويدير 00:44:20.457 --> 00:44:23.324 .به مرور زمان بهتر ميشي- .مي دونم ممنون- 00:44:23.394 --> 00:44:26.693 !خودتُ پيدا کن دختر 00:44:26.730 --> 00:44:32.168 .بهم اعتماد کن- زود باش حمله کنيد- .نيش دار ها 00:44:40.477 --> 00:44:43.412 .کارت خوب بود راهي که رفتي راه خوبُ .پايه بود 00:44:43.480 --> 00:44:46.244 !خراب کردين 00:45:01.632 --> 00:45:04.294 .زود باشين. همتون .بهش گوش کنيد 00:45:04.368 --> 00:45:06.393 .ما بايد روحيه شون تحريک کنيم 00:45:06.470 --> 00:45:09.496 .زود باشين. همتون .بهش گوش کنيد 00:45:09.573 --> 00:45:12.269 .ما بايد روحيه شون تحريک کنيم 00:45:12.342 --> 00:45:14.970 .زود باشين. همتون !بهش گوش کنيد 00:45:15.045 --> 00:45:17.673 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:17.748 --> 00:45:19.978 .زود باشين. همتون .بهش گوش کنيد 00:45:20.050 --> 00:45:21.984 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:22.052 --> 00:45:25.215 .زودباشين. همتون .بهش گوش کنيد 00:45:25.289 --> 00:45:28.156 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:28.225 --> 00:45:31.422 .زود باشين. همتون .بهش گوش کنيد .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:31.495 --> 00:45:34.396 .زود باشين. همهتون .بهش گوش کنيد 00:45:34.465 --> 00:45:36.433 !ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:36.500 --> 00:45:38.525 .زود باشين همتون !بهش گوش کنيد 00:45:38.602 --> 00:45:40.467 ادامه بده؟- !ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم- 00:45:40.537 --> 00:45:43.301 .زود باشين. همتون. گوش کنيد 00:45:43.373 --> 00:45:46.570 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم .زود باشين. همتون !گوش کنيد 00:45:46.610 --> 00:45:49.010 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:45:49.079 --> 00:45:51.775 .زود باشين. همتون .گوش کنيد 00:45:51.815 --> 00:45:55.307 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم .زود باشين. همتون .گوش کنيد 00:45:55.352 --> 00:45:59.083 .ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم .زود باشين همتون .گوش کنيد 00:45:59.156 --> 00:46:01.147 !ما بايد روحيه شونُ تحريک کنيم 00:46:09.233 --> 00:46:10.723 .اره 00:46:10.968 --> 00:46:12.196 !بله 00:46:12.269 --> 00:46:15.636 !درجه يک! درجه يک 00:46:15.706 --> 00:46:17.503 !بريد جلو. نيش دار ها- !بريد جلو- 00:46:19.643 --> 00:46:22.510 !اونا دختر ها ي منن !نيش بزنيد 00:46:27.284 --> 00:46:30.617 !ووو! ووو 00:46:34.491 --> 00:46:36.482 !مُنيکا 00:46:36.527 --> 00:46:38.518 !مُنيکا 00:46:39.730 --> 00:46:42.096 !من تونستم- --تو تونستي- 00:46:42.166 --> 00:46:44.532 تو چيُ تونستي؟- ما ميتونيم با گروه خودمون- .شروع کنيم 00:46:44.568 --> 00:46:46.536 .اُه. خفه شو- .نه. نه. جدي ميگم- 00:46:46.570 --> 00:46:48.538 .گروه خودمون .جديد و بهتر 00:46:48.572 --> 00:46:50.733 !خفه شو- !نه. جدي ميگم- !زود باش! بزن بريم 00:46:54.611 --> 00:46:57.512 تو مطمئني که با اگهي روي کاغذ کوچکي که دادي مي توني تست بگيري؟ 00:46:57.581 --> 00:47:01.017 .بله درسته. چون يک ساعت و نيم .گذشته 00:47:01.084 --> 00:47:03.484 موقعي که خودم مي خواستم تست .بدم سر ساعت اونجا بودم 00:47:03.554 --> 00:47:06.318 ,باشه. خوبه از چه کاغذ رنگي استفاده کردي؟ 00:47:06.390 --> 00:47:09.188 .قبلا بهت گفتم .زرد ليمويي 00:47:09.259 --> 00:47:12.160 بايد از رنگ صورتي .توت جنگلي استفاده مي کردي 00:47:12.229 --> 00:47:15.027 صورتي توت جنگلي هميشه رنگش مردم .جذب ميکنه 00:47:15.098 --> 00:47:17.032 ميشه به من نگاه کني ازت بپرسم از اين رنگ کجا به عنوان يک علامت بزرگ استفاده مي کنن؟ 00:47:17.100 --> 00:47:20.160 ايا منُ که ديدي ازم پرسيدي از چه رنگي روي تابلو استفاده مي کنم؟ 00:47:20.237 --> 00:47:23.536 .سياه و طلايي- براق؟- 00:47:25.442 --> 00:47:29.139 .نه- ويدي تابلو بدون- براق کننده چطوره؟ 00:47:29.213 --> 00:47:32.114 !چون که هيچکس جذب نمي کنه 00:47:32.149 --> 00:47:34.208 .هيش. هيش 00:47:34.284 --> 00:47:36.149 صدا رو شنيدي؟ 00:47:36.220 --> 00:47:38.279 .يک نفر داره مياد 00:47:47.631 --> 00:47:49.690 خانم ها براي تست از من اماده ايد؟ 00:47:54.738 --> 00:48:00.608 ديگه نمي دونم بايد چي کار کرد براي بهتر شدن و داشتن يک گروه جديد .اخرين بار دقيقا نود و هفت دقيقه کار کرده بوديم 00:48:00.677 --> 00:48:03.441 هنوز تسليم نشدي که منظورم اينه که شايد بتونيم .چنتا که استعداد اين کار دارن پيدا کنيم 00:48:03.513 --> 00:48:06.539 کجا؟ همه ليدر ها توي رمين تمرين .مشغول کارشونن 00:48:06.583 --> 00:48:10.212 .ديگه عقلم به جايي قد نميده- شايد بتونيم گروهمونُ از بين- ...مردم تشکيل بديم 00:48:10.287 --> 00:48:15.315 کم کم خود به خود به .يک تشويق کننده ميشن 00:48:18.495 --> 00:48:20.656 !اره- چي مي خوايم؟- 00:48:20.731 --> 00:48:22.665 !عدالت 00:48:22.733 --> 00:48:24.564 کي عدالت مي خوايم؟- !همين حالا- 00:48:24.635 --> 00:48:26.330 چطوري اين کار ميکنيم؟ 00:48:26.370 --> 00:48:31.205 با ايستادن بيرون دفتر --رئيس دانشگاه 00:48:31.241 --> 00:48:33.709 متاسفم. چي؟ من ايده ديگه اي ندارم .فقط همينُ ميتونيد بگيد 00:48:33.777 --> 00:48:36.575 کي توي اين جهنم با اينا مي مونه؟ 00:48:36.613 --> 00:48:38.581 اين فوق برنامه --گروهشون 00:48:38.615 --> 00:48:42.142 وقتي رئيس دانشگاه ببينه سرمايشون مي خوان ببرن زمين تمرينشون .بهشون برمي گردون 00:48:42.219 --> 00:48:44.517 ./. 00:48:44.588 --> 00:48:46.283 و ما چطوري مي خوايم پسش بگيريم؟ 00:48:46.356 --> 00:48:50.053 --با ايستادن بيرون دفتر رئيس دانشگاه 00:48:50.127 --> 00:48:52.994 .بچه ها پدرتون درمياريد 00:48:57.567 --> 00:49:01.333 اول از همه,بچه ها مي خوام از همتون --تشکر کنم که امروز به اينجا امديد 00:49:01.371 --> 00:49:03.931 .منتظر چي هستم؟ سلام 00:49:04.007 --> 00:49:08.171 ريدي؟- .ممنونم- 00:49:08.211 --> 00:49:11.669 خوب اين تنها جايي که تونستيم --براي ملاقات با شما قرار بزاريم. بهر حال 00:49:11.748 --> 00:49:15.343 ما بايد امروز يک سبک جديد تشويق .کانون دانشگاه شروع کنيم 00:49:15.419 --> 00:49:18.650 حتما ميگيد چه نوع تشويق کردني؟ .چون ليدر بودن خيلي سرگرم کنندس 00:49:18.722 --> 00:49:20.986 و بايد سريعتر به مدرسه .روحيه بديم 00:49:21.058 --> 00:49:25.290 ...و لازم که بدن هاتونُ .مناسب نگه داريد 00:49:25.362 --> 00:49:28.525 خوب چي ميگيد بچه ها؟- براي ليدر شدن امادهايد؟ !اره- 00:49:32.235 --> 00:49:34.703 اره؟ 00:49:34.771 --> 00:49:38.002 بيشتر گيرم اينه که قطعه هاي ...غمگينم شاملش ميشه 00:49:38.075 --> 00:49:40.009 .موضوع همينه 00:49:40.077 --> 00:49:42.011 شما چطور تشويق هاي غمگين داريد؟ 00:49:44.448 --> 00:49:46.382 .اره- .اره- 00:49:46.450 --> 00:49:49.578 .خوب. يکي از دغدغه هامون همينه !حاضريد؟ خوبه 00:49:49.653 --> 00:49:52.349 !همه چيز عالي !همه چيز خوبه 00:49:56.727 --> 00:50:01.323 خوب اينم يک نوع تشويق .غمناک ديگه... اينم نوعيش 00:50:01.365 --> 00:50:03.333 ,اما ديگه اين که .نه واقعيتش 00:50:03.400 --> 00:50:06.096 سُليُکوئيست چطور؟ 00:50:06.169 --> 00:50:09.229 --خوب ما واقعا همچين چيزي نداريم- و صدا يا اهنگ اکسان چطور؟- 00:50:09.306 --> 00:50:11.797 ...چون من رئيس گروهم 00:50:12.042 --> 00:50:14.442 .کسي که اهنگ اجرا ميکنه 00:50:14.478 --> 00:50:16.446 نه, ببين, ما بايد بدونيم که .چطور تشويق کنيم 00:50:16.513 --> 00:50:19.346 .پس من ميرم- .منم همين طور- 00:50:19.416 --> 00:50:22.078 .نه. نه. نه --صبرکنيد چون 00:50:22.152 --> 00:50:24.177 .يک ثانيه صبر کنيد .صبر کنيد بچه ها 00:50:24.254 --> 00:50:26.188 --ويدير يک چيزي رو يادش رفت- .هي. صبر کنيد- 00:50:26.223 --> 00:50:29.317 يک چيزي رو ويدير يادش رفت ...بهتون بگه که 00:50:29.393 --> 00:50:32.362 ,اگه خوب باشيد .ما براي تشويق ملي بريم 00:50:32.396 --> 00:50:35.229 ,اگه الان براي تيم ملي انتخاب بشيم .برنده بشيم 00:50:36.533 --> 00:50:40.629 .اگه ببريم .مي تونيم يک چک بيست هزار دلاري بگيريم 00:50:40.704 --> 00:50:44.640 حالا چي, پنلوپ ميتونيد ...اين پول براي 00:50:44.708 --> 00:50:46.733 ميتونيد يک جا براي تمرين .اجاره کنيد 00:50:46.810 --> 00:50:51.474 و.تو فرانسيس. يک کار خداپسندانه توليد کني که همه از اهنگ اکسان .فرانسويت لذت ببرن 00:50:51.515 --> 00:50:53.483 .جالبه 00:50:53.517 --> 00:50:55.678 باضافه اين که ما بايد با هم .يک گروه واقعي باشيم 00:50:55.752 --> 00:50:59.688 توي گروهمون شما بايد --شايستگي اين داشته باشين .که هر چيزي رو که مي خواين بدست بيارين 00:50:59.723 --> 00:51:04.490 و اگه خوب از پسش بربيايم,نشان بهترين تيم ليدر دانشگاه يکمرتبه .ديدي براي هميشه گرفتيم 00:51:10.067 --> 00:51:12.399 کجا ميتونيم تعدمونُ عملي کنيم؟- .درست اونطرف- 00:51:13.703 --> 00:51:15.637 .اُه. اره 00:51:15.705 --> 00:51:19.163 ما مي خوايم تو رو نگه داريم- .تا زمان اردو ليدرها .شما نمي تونيد من رو نگه داريد- 00:51:19.242 --> 00:51:23.235 .فکر ميکنم الان امتيازشون صفر, ويدير- .مُنيکا سه ممنونم- 00:51:23.814 --> 00:51:27.215 .زود باش. احمق 00:51:27.284 --> 00:51:31.516 ."خوب اينم "ريديک فکر مي کني الان اونا واقعا يک گروه ليدر هستن؟ 00:51:31.588 --> 00:51:36.719 اونا دقيقا براي ليدر شدن دارن راهي رو .ميرن که جو ان ريدرز کرد 00:51:37.727 --> 00:51:39.695 .ما بايد له شون کنيم 00:51:39.729 --> 00:51:43.631 ما بايد مغز شونُ اسياب کنيم و ...بريزيم توي لجن 00:51:43.700 --> 00:51:49.229 و بعد لگد مالشون کنيم و بعد با يک جيپ چروکه اس. يو. وي .از روشون رد بشيم 00:51:49.272 --> 00:51:53.140 مارني جيز اروم باش نا اميد نشو, باشه؟ 00:51:53.210 --> 00:51:55.201 .ما به چيزي احتياج نداريم 00:51:55.278 --> 00:51:57.678 ما نمي تونيم با اون گروه با روحيشون .توي دانشگاه مسابقه بديم. تينا 00:51:57.747 --> 00:52:00.443 ,بهم اعتماد کن .اونا هيچ تهديدي براي ما نيستن 00:52:00.517 --> 00:52:04.977 اونا هيچي نيستن اما پشتيبان تيمشون نبايد .پذيرفته بشه وبازنده بشه 00:52:05.055 --> 00:52:06.989 --گذشته از اين 00:52:07.057 --> 00:52:09.116 چقدر توي جايي که دارن تمرين مي کنن مي تونن تقلا کنن؟ 00:52:12.696 --> 00:52:15.130 .و راست, چپ, دست بزنيد 00:52:15.198 --> 00:52:17.996 .راست دست .چپ دست .زود باشيد بچه ها 00:52:18.068 --> 00:52:21.333 .گام چپ. گام راست .يکم محکمتر .پنلوپ 00:52:21.404 --> 00:52:23.372 .يکم محکمتر .عقب بايستيد. خانم ها 00:52:23.440 --> 00:52:27.274 من لا اقل به سه تا پنج قدم --فضا دور وبرم احتياج دارم --اُه. من 00:52:27.344 --> 00:52:30.177 ~When I rOCk like this rOCk like this ~ 00:52:30.247 --> 00:52:34.308 ~ When I rock like this When I rock like this it's rhythm ~ 00:52:34.384 --> 00:52:38.582 .بچرخونيد. بچرخونيد 00:52:38.655 --> 00:52:42.819 ~ When I rock like this When I rock like this it's rhythm ~ 00:52:43.059 --> 00:52:45.687 .هر کاري من مي کنم انجام بدين 00:52:45.762 --> 00:52:49.198 خوبه حالا سعي کنيد سه بار دست ."بزنيد در بالاترين "وي 00:52:55.238 --> 00:52:59.038 .خوبه,بچه ها.پنج.شش.هفت.هشت 00:52:59.109 --> 00:53:03.011 -- بگيريد يک. دو-- پايين --سه. چهار-- بالا .پنج. شش. خوبه 00:53:03.079 --> 00:53:06.242 .خوبه,حالا بايستيد خوبه- .بايستيد. اره- 00:53:06.283 --> 00:53:08.478 بچه ها مي تونيد دور خودتون بچرخيد؟- .اره از قيافشون معلومه- 00:53:08.552 --> 00:53:10.543 .دلتونُ نگه داريد .زور بزنيد اخرش 00:53:10.620 --> 00:53:13.282 .پايين نگاه نکن- .نه نه نه .خوبه خوبه عالي- 00:53:13.323 --> 00:53:15.314 .من رو بگير 00:53:15.392 --> 00:53:19.123 .خوب. اين پايه هاي هرم 00:53:19.196 --> 00:53:23.030 متيو تو بايد وضعيت بال نسبت- .به هواپيما رو داشته باشه .اره- 00:53:23.066 --> 00:53:25.728 .گرفتي- ...پنلوپ تو بايد اينجا بچرخي- 00:53:25.802 --> 00:53:28.270 و اينجا بايد زور بزني. باشه؟ 00:53:28.338 --> 00:53:30.306 .من نمي تونم يک دور کامل بزنم 00:53:30.373 --> 00:53:33.069 نمي تونم يک دور کامل بزنم؟ 00:53:33.109 --> 00:53:35.441 .دور کامل زدن کار بيهوده اي است 00:53:35.512 --> 00:53:40.381 و با يک دور کامل زدن من .شما بايد پوچ و خالي صدام کنيد 00:53:41.451 --> 00:53:43.442 اين ديوونگي. خوب؟ 00:53:43.520 --> 00:53:46.284 اه. نمي تونه چرخش کامل رو .نشون بده 00:53:46.356 --> 00:53:49.814 اونا نشون در بغل گرفتن .و ايکس که علامت بوسيدن فقط بلده 00:53:50.060 --> 00:53:52.255 .هر کسي اين رو مي دونه 00:53:55.465 --> 00:53:58.093 .وايسا. وايسا. پاهاتونُ چفت کنيد 00:53:58.168 --> 00:54:00.159 .خوبه. اره! محکم 00:54:00.237 --> 00:54:02.967 ~ When I rock like this ~ 00:54:11.681 --> 00:54:15.583 کشش پايه رو دو برابر کنيد. حاضريد؟ .پنج. شش. هفت. هشت 00:54:15.619 --> 00:54:17.780 .يک. دو و سه. چهار 00:54:18.021 --> 00:54:21.184 .بالا 00:54:21.258 --> 00:54:25.126 .کارت خوب بود.پاهاتُ بهم نزديک کن- خوبه تونستي- .پايين رو نگاه نکن 00:54:25.195 --> 00:54:26.753 .پايين رو نگاه نکن- .نه. نه. نه. نه- 00:54:26.997 --> 00:54:29.363 .هي. مي دونستم --فکر کنم 00:54:29.399 --> 00:54:32.300 ~ Rock like this Rock like this Rock like this ~ 00:54:32.369 --> 00:54:35.167 ~ When I rOCk like this rOCk like this When I rOCk like this ~ 00:54:35.238 --> 00:54:37.604 ~ ROCk like this When I rOCk like this rOCk like this ~ 00:54:37.674 --> 00:54:40.336 ~ Rock like this Rock like this Rock, rock, rock, rock~ 00:54:40.410 --> 00:54:43.243 ~ R-R-R-R-R-R-ROCk ~~ 00:54:52.289 --> 00:54:54.689 چه خبرت دختر؟- خوب چقدر نزديک شدي؟- 00:54:54.724 --> 00:54:56.692 چي؟- "--گفتم. "چقدر نزديک- 00:54:56.726 --> 00:54:58.694 .متاسفم 00:54:58.728 --> 00:55:00.628 ~ Sometimes ~ What? 00:55:00.664 --> 00:55:03.258 ~ I wake up early to saygood-bye ~ What's gOing On? 00:55:03.333 --> 00:55:05.198 .اُه. زياد نه تو چطور؟ 00:55:05.268 --> 00:55:08.499 خوب ما يک گروه ليدر جديد .تشکيل داديم 00:55:08.538 --> 00:55:10.529 .اره شنيده بودم- .و مي خوايم پيشرفت کنيم- 00:55:10.573 --> 00:55:12.541 .فقط يک چيزايي رو از دست داديم 00:55:12.575 --> 00:55:16.978 .ما يک اهنگ حسابي نداريم مي دوني. کسي پشتمون نيست که بکوبه و بهمون کمک کنه و .باعث بشه که بتونيم انجام بده 00:55:17.047 --> 00:55:20.073 اما اگه يک دي.جي عالي --داشته باشيم 00:55:21.718 --> 00:55:25.654 نگاه کن من سه تا کار دارم اين راديو مسخره --دو تا کلاس پيشرفته 00:55:25.722 --> 00:55:28.282 مي دونم منظورت اينه که سهمشون .بيشتر از ويدير 00:55:31.528 --> 00:55:34.361 ببين.اون واقعا حس بدي داره .راجع به اتفاقي که افتاد 00:55:34.397 --> 00:55:37.264 اين تنها راه ارتباط دوباره اون .با تو بنظر مياد 00:55:38.568 --> 00:55:42.004 صبر کن. من بايد اهنگ .بعدي رو برم 00:55:42.072 --> 00:55:45.769 .خوب. دوستان من اون جنده بنظر بهم قول حلقه .داده بود 00:55:46.009 --> 00:55:50.412 اهنگ بعدي تقديم به همه پسرهايي که ...قبلا کسي قلبشون رو دريده 00:55:50.480 --> 00:55:53.711 .و به زيبايي با صبحانش اون بلعيده سرحال.اين کار خوراک .دختر هاي مو بور 00:55:53.783 --> 00:55:57.378 ."بهم ميگه "هي بهم ميگه "هو". بهم ميگه "بيشتر از ."اين نمي فهمم 00:55:57.454 --> 00:56:00.116 .مي دونم پيرمُ در اورده 00:56:01.725 --> 00:56:04.091 چي ازم پرسيدي؟ 00:56:04.160 --> 00:56:06.094 .يادم رفت 00:56:16.740 --> 00:56:21.700 خداي مهربون, کمکمون کن تا از پسش بر بيايم ...در اغاز کارمون گروه روحيه بگيره 00:56:21.745 --> 00:56:27.445 به ما کمک کن پشتک دوتايي رو به عقب رو به زيبايي عيسي مسيح تنها پسر تو .انجام بديم 00:56:27.517 --> 00:56:29.781 .اين رخ داد ورزشي بزرگ براي ماست 00:56:29.986 --> 00:56:32.216 ,به ما کمک کن تا به پيروزي برسيم .بيارش 00:56:32.288 --> 00:56:35.621 !يک. دو. سه- !يا عيسي- 00:56:35.658 --> 00:56:38.627 !يک. دو. سه- !يا مسيح- 00:56:38.695 --> 00:56:42.062 .زود باشين. بازيکن هاي کريکت 00:56:42.132 --> 00:56:44.293 !کريکت! اره 00:56:44.367 --> 00:56:46.733 !يالا! کريکت بازها !بزنيد بريم 00:56:46.770 --> 00:56:49.466 !بزنيد بريم,کريکت !درسته 00:56:49.539 --> 00:56:52.372 !اره. يالا, کريکت 00:56:52.442 --> 00:56:54.740 !حاضريد؟ اره- !اره- 00:56:54.778 --> 00:56:58.373 .درسته --اين کريکت. و ما ميخوايم 00:56:58.448 --> 00:57:02.384 !يالا! يالا !اره! بزنيد بريم! اره 00:57:02.452 --> 00:57:05.285 !کريکت !درجه يک 00:57:05.355 --> 00:57:08.188 !بزنيد بريم,کريکت !بزنيد بريم 00:57:08.258 --> 00:57:11.694 !درسته,کريکت !بزنيد بريم 00:57:11.761 --> 00:57:14.958 !وو! اره .مي توني. درسته 00:57:14.998 --> 00:57:17.466 !بزنيد بريم,کريکت 00:57:17.534 --> 00:57:20.697 !بزنيد بريم 00:57:20.770 --> 00:57:23.762 !توپ بزن! توپ بزن 00:57:24.007 --> 00:57:29.377 .توپ بردار و بهش ضربه بزن .چي گفتم؟ حالا محکم بزن 00:57:29.412 --> 00:57:33.576 .اره. حالا کار شايسته رو انجام بده .اره. کار شايسته رو انجام بده 00:57:33.616 --> 00:57:35.675 !کريکت باز! زود باش 00:57:35.752 --> 00:57:40.553 اه. اين صدا اذيتت مي کنه. شريک؟ 00:57:40.623 --> 00:57:42.682 .با سر و صدا هم مي تونم 00:57:42.759 --> 00:57:46.490 .حرکاتشون من رو اذيت مي کنه 00:58:03.179 --> 00:58:05.170 ~ Hit it~ 00:58:05.248 --> 00:58:08.376 ~ Hit. hit ~ 00:58:09.953 --> 00:58:12.285 !زدي به هدف 00:58:13.623 --> 00:58:15.750 .پنج,شش,هفت,هشت 00:58:15.959 --> 00:58:19.588 ~ Tell me What We need Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:19.662 --> 00:58:23.496 ~ Tell me What We breathe Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:23.566 --> 00:58:27.229 ~Tell me What We bleed Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:27.303 --> 00:58:31.330 ~ Tellme what we need Stingerpride Stingerpride~ 00:58:31.407 --> 00:58:34.570 ~Tell me What We breathe Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:34.644 --> 00:58:39.411 ~Tell me What yOu see Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:39.449 --> 00:58:42.009 ~Tell me What We need Stinger pride Stinger pride ~ 00:58:43.152 --> 00:58:45.143 !جهنم. اره 00:58:45.221 --> 00:58:47.485 ~Stinger pride Stinger pride~ 00:59:23.526 --> 00:59:25.517 .شربت کولا-- رژيم غذايي 00:59:29.465 --> 00:59:31.490 .اب دهان پاک کن 00:59:31.568 --> 00:59:35.470 .اون احمق ها رو ببين .جدي. ميگم دارن چي کار ميکنن؟ 00:59:35.538 --> 00:59:39.372 .اونا شور و ذوق دارن !خوب ما هم داريم 00:59:39.409 --> 00:59:42.037 .و عشق شلوغ کردن دارن ما چي؟ 00:59:42.078 --> 00:59:44.205 .نمي دونم به چي فکر مي کنن 00:59:44.280 --> 00:59:46.612 .من فقط ميگم- ...و منم ميگم- 00:59:46.649 --> 00:59:50.016 کسي که در مقابل تيمش بايسته کمک هزينه دانشجويي رو که از طرف ليدرها .ميگيره از دست ميده 00:59:50.086 --> 00:59:52.077 .بيا بريم .باهات کار دارم 00:59:54.557 --> 00:59:57.117 !"الان,"گرک 01:00:01.531 --> 01:00:05.058 قبل از اينکه اونا توي حرکت هرکي --غافل گيرمون کنن 01:00:05.134 --> 01:00:08.194 حرکاتمون تقريبا مثل فرود هلي کوپتر منظم باشه دوشيزه سايگن هي .تکون مي خوره 01:00:08.237 --> 01:00:12.071 اره من-- مي دونم. براي يک لحظه- .اونجا. در پايان .اره- 01:00:12.108 --> 01:00:15.236 .وقتي برنده شديم ...من يک هيجاني رو تجربه کردم 01:00:15.311 --> 01:00:19.008 که من فقط مي تونم خوش حاليمُ .خيلي اروم توصيف کنم 01:00:19.082 --> 01:00:21.209 تو از کجا مي دونستي که ما اونجاييم؟ 01:00:24.220 --> 01:00:26.120 تو بهش گفتي؟ 01:00:26.589 --> 01:00:29.456 .ويدير. صفر .مُنيکا. چهار 01:00:29.525 --> 01:00:32.392 .ممنونم- .شما. اه- 01:00:32.462 --> 01:00:35.522 گروه واقعا توي اين زمان بايد جدي باشه .تا بتونه توي مسابقات ملي برنده بشه 01:00:35.565 --> 01:00:38.557 .وقتي,از لحاظ فني .شما نمي تونيد شرکت کنيد 01:00:38.601 --> 01:00:42.435 .دور و برتُ نگاه کن .من ميگم مي تونيم 01:00:42.505 --> 01:00:44.564 تو ديگه کي هستي؟ 01:00:44.641 --> 01:00:47.235 --هيش .تيغ ريش تراش صدات ميکنن .ژوليده 01:00:47.310 --> 01:00:51.576 شما نمي تونيد شرکت کنيد برطبق يک چيزهايي که توي بخش ...هشت گفته 01:00:51.648 --> 01:00:54.173 ايين نامه انجمن تشويق .دانشگاه ملي وجود داره 01:00:54.217 --> 01:00:56.845 ,اره. توضيح دادن, اوم ...هر دانشگاه 01:00:57.086 --> 01:00:59.850 نمايندش فقط بايد يک تيم --باشه-- و فقط يک تيم 01:00:59.989 --> 01:01:02.457 --ي- ک- ي- .گروه تشويق 01:01:04.727 --> 01:01:08.788 .شما نمي تونيد اين کار رو با ما بکنيد- پس بهتر مثل گربه باشيد و- .ولگرديتونُ بکنيد 01:01:09.032 --> 01:01:10.693 .اين مدل جديد استعمار طلبي 01:01:10.733 --> 01:01:12.997 از ادم هاي دمدمي و بيچاره .متنفرم 01:01:13.069 --> 01:01:15.162 .اه. اشتباه کردي .عزيزم 01:01:15.238 --> 01:01:18.730 اينجا گفته فقط يک تيم از ايالت .ميتونه براي تيم ملي بره .خوب 01:01:18.808 --> 01:01:22.209 .اما نگفته که کدوم تيم 01:01:22.278 --> 01:01:24.576 .اون تيم مي تونيم ما باشيم 01:01:27.550 --> 01:01:30.610 .حتي اگه همه اينام درست باشه .اهميتي نداره 01:01:30.687 --> 01:01:34.316 .ممممم- تيم اول دانشگاه تا ابد براي- .تشويق هاي ملي ميره 01:01:34.357 --> 01:01:36.348 .اينم قابل تغيير نيست 01:01:36.392 --> 01:01:38.360 .زور ميگن 01:01:38.394 --> 01:01:41.090 .بنظر ميرسه ما توي تنگنا قرار گرفتيم 01:01:41.164 --> 01:01:44.327 خوب تو چطور من الان فقط فيگور .ان رو گرفتم که اومدم بيرون 01:01:44.400 --> 01:01:48.530 اين رو از کجا اوردي؟ .اون براي تو نيست 01:01:48.604 --> 01:01:51.471 خانم ها با اين کارا نمي تونيم .تسويه حساب کنيم 01:01:51.541 --> 01:01:55.033 .فقط يک راستگو وجود داره يک شخص بيطرف بياد توي زمين دانشگاه و قضاوت کنه .ببين کي راست ميگه 01:01:58.481 --> 01:02:02.713 .و در حين اين که جراتُ تحسين مي کنم دوشيزه اسميت. اين مدرسه .ترکيب سنتي داره 01:02:02.785 --> 01:02:07.313 --اما- و در اين موردسنتي حق دوشيزه- .همراسميت 01:02:07.356 --> 01:02:12.487 بايد بگم. ويدير. خيلي خوب شد. معرفت و راستگويي رئيس بکنار هرچي .ايشون بگن 01:02:12.562 --> 01:02:14.553 .ممنونم- .خواهش مي کنم- 01:02:14.630 --> 01:02:17.190 .مسلم 01:02:17.233 --> 01:02:20.202 اما قوانين چي؟ هيچ جاي ايين نامه همچين ...چيزي نگفته 01:02:20.236 --> 01:02:23.228 که چه تيم,تيم اول دانشگاه و .مي تونه براي مسابقه هاي ملي بره 01:02:23.272 --> 01:02:25.763 چرا ما نمي تونيم بريم؟- .خوب. مسلم- --ازلحاظ قانوني. فني 01:02:26.008 --> 01:02:29.341 اگه تو... فقط يکم چشمهاتُ --درست باز کني .مي بيني قانون بهت چي گفته 01:02:29.412 --> 01:02:33.508 اما ما بايد راجع به هفت سال شگفتي که ليدرهاي اينجا .خلق کردن صحبت کنيم 01:02:33.583 --> 01:02:35.813 من نمي خوام اين افتخارات .تموم بشه 01:02:37.253 --> 01:02:40.120 دوشيزه همراسميت ميتونه .به مسابقات ملي بريم 01:02:41.657 --> 01:02:43.591 ,با تمام احترامي که قائلم ,رئيس سباستين 01:02:43.659 --> 01:02:47.220 فکر نمي کنم اين تصميم براي .دانشجوها خوب باشه 01:02:47.296 --> 01:02:51.323 منظورت چيه؟- منظورم اينه که,اگه توي زمين- .دانشگاه ما رو نخوابونيد 01:02:51.400 --> 01:02:55.268 مي تونيد اون رو توي نامه روي --تابلو امانات ببنيد 01:02:55.304 --> 01:02:58.705 سواي اينکه معترضان دور هم بيرون .اتاقتون جمع ميشن 01:02:58.775 --> 01:03:02.768 .باشه. باشه. باشه .ما ميگيريم چه زهر ماري ميخواهيد؟ 01:03:03.012 --> 01:03:05.606 مسابقه در مقابل چشم تموم .دانشجوها 01:03:05.681 --> 01:03:08.741 .اونا تصميم ميگيرن که کي بهتره .تيم شما يا ما 01:03:08.985 --> 01:03:11.351 دخترها 01:03:12.388 --> 01:03:15.357 .برنده مي تونه به مسابقات ملي بره 01:03:16.692 --> 01:03:21.425 .گوش کن. ويدي 01:03:21.497 --> 01:03:23.488 ما دوست هاي خوبي هستيم, درسته؟ 01:03:23.566 --> 01:03:28.094 و مثل يک دوست بهت اخطار ميکنم توي اين ...مسابقه 01:03:28.171 --> 01:03:31.402 .ممکن سخت خجالت زده بشي 01:03:31.440 --> 01:03:36.139 ممکن قبلش نابود بشي و .روحيت اسيب ببينه 01:03:36.212 --> 01:03:39.443 خوب. اين يک ريسک .من مايلم انجامش بدم, تينا 01:03:39.482 --> 01:03:41.416 ,تو نمي توني کار رو بکني مي توني؟ 01:03:41.484 --> 01:03:45.113 .در حقيقت, دوشيزه همراسميت .فکر مي کنم ايده عاليه 01:03:45.188 --> 01:03:48.123 .ما مي تونيم يک مسابقه ترتيب بديم- چي؟- 01:03:48.191 --> 01:03:51.058 .ممنونم- ما مي تونيم يک مسابقه در- ...ورزشگاه سرپوشيده انجام بديم 01:03:51.127 --> 01:03:53.061 .همين شنبه اي که مياد- چي؟- 01:03:53.129 --> 01:03:55.563 صبر کنيد. اينکه ميشه .پس فردا 01:03:55.631 --> 01:03:59.431 .ازتون معذرت مي خوام خانم ها- .وقت ناهارم .ما تا اون موقع اماده نيستيم- 01:03:59.502 --> 01:04:01.766 .ما اماده ايم- .اره ميدونم- 01:04:02.004 --> 01:04:03.767 .اين اتفاق نميافته- .اُه. چرا, ميافته- 01:04:04.006 --> 01:04:06.531 .يکي از شما براي مسابقه دعوت ميشه .خداحافظ 01:04:06.576 --> 01:04:09.136 هنوزم ميتوني جا بزني؟ 01:04:09.212 --> 01:04:11.578 من رو مسخره ميکني؟ بعدا سر و کارت به ما ميافته؟ 01:04:11.614 --> 01:04:16.278 مي دوني که من با کارات اشنا هستم؟ اما از قبل مي دونستم .که تو کي هستي 01:04:16.352 --> 01:04:18.320 .يک"تانُرکسيد" بي اعتبار 01:04:19.488 --> 01:04:21.979 .به من گوش کن, کوچولو 01:04:22.058 --> 01:04:24.049 .بعد اين مسابقه ابلهانه تموم ميشه 01:04:24.126 --> 01:04:26.060 .بايد دعا کني که گير من افتادي 01:04:26.128 --> 01:04:28.392 بايد از اينجا و ليدر بودن .خداحافظي کني 01:04:28.464 --> 01:04:32.264 I Will knOCk yOu sO far dOWn yOu'll be in the Cafeteria... 01:04:32.335 --> 01:04:35.566 تو لبه تيغي با يک دوست پسر .دمدمي مزاج 01:04:35.605 --> 01:04:37.334 اُه راست ميگي؟- .مممم- 01:04:37.406 --> 01:04:39.567 .من هميشه خونسرد نيستم 01:04:43.512 --> 01:04:45.605 منظورش چي بود؟ 01:04:52.121 --> 01:04:57.286 اولين بار توي يک مسابقه با نتيجه54 72 .حلقه قدرت تيم رو احاطه کرد 01:04:57.360 --> 01:04:59.590 و گروه سافت بال بانوان دو ...مسابقه ابکي رو 01:04:59.662 --> 01:05:02.028 که هر دو مسابقه در يک روز مقابل .ايالت اي و ام 01:05:03.332 --> 01:05:06.768 و الان وقتش چشم بدوريم به ورزش .و خبر هايي از سي اس سي 01:05:07.003 --> 01:05:10.166 در محل مسابقه کولن ليمن .گزارش ميکنه 01:05:10.239 --> 01:05:13.640 ممنونم کالين اين هفته هيجان خاصي در دانشگاه حکم فرماست 01:05:13.709 --> 01:05:17.372 تشکر مي کنيم از ليدر هاي بزرگمون که مي خوان در اين ورزشگاه همين .شنبه کار خودشون به معرض نمايش بزارن 01:05:17.446 --> 01:05:20.438 .برو. برو. برو. برو !زود باش, مثل دختر ها مي موني 01:05:20.483 --> 01:05:23.646 تيم اول تشويق دانشگاه داره شديدا .تمرين مي کنه 01:05:23.719 --> 01:05:26.620 .من کلا خسته نيستم چرا شما انقدر زود خسته ميشين؟ 01:05:26.656 --> 01:05:31.992 و شرح ليدر ايالت تينا همراسميت شانس .تيمش مطمئن 01:05:32.061 --> 01:05:35.053 .اين براي ما تازگي نداره ...ما بهتر از اينا رو هم شکست داديم 01:05:35.131 --> 01:05:37.497 هميشه مسابقات بين .دانشکده ها وجود داره 01:05:37.566 --> 01:05:41.161 اين گروه اماتور فقط نقش يک ...سرعت گير رو برامون 01:05:41.237 --> 01:05:43.171 .در رسيدن به تيم ملي داره 01:05:44.173 --> 01:05:47.370 .منو ببخشيد. يک ثانيه 01:05:47.443 --> 01:05:49.377 .يالا .نگفتم باستيد که 01:05:49.445 --> 01:05:52.312 پيروزي در روز شنبه چقدر براتون مهمه؟ 01:05:52.381 --> 01:05:56.340 .اُه. خيلي مهمه .خيلي مهمه 01:05:56.419 --> 01:05:59.411 .اون-- خيلي مهمه --اين خيلي. خيلي 01:05:59.488 --> 01:06:02.321 من-- من نمي تونم براتون بگم .که چقدر اهميت داره 01:06:04.026 --> 01:06:07.154 --اون يک-- تاحدي .تا حدي مهمه 01:06:07.229 --> 01:06:09.527 ...در ضمن بعضي افراد دور دانشگاه 01:06:09.598 --> 01:06:14.194 در اغاز همه يکه مي خورن مسابقه اي .همچون... اسمي بنام عيسوي ها 01:06:14.270 --> 01:06:16.204 .سرگروه ليدر ها .ويدير اسميت 01:06:16.272 --> 01:06:18.331 تکيه بر اين داره که گروهش .خيلي امادن 01:06:18.407 --> 01:06:20.602 .قطعا ما ميريم که برنده بشيم 01:06:20.676 --> 01:06:24.442 تيم ما عالي ما داريم به شدت و خيلي ,سخت و محکم کار مي کنيم,اما 01:06:24.513 --> 01:06:27.311 مي دونيد صخره نماد خداي شعر و موسيقي, درسته؟ 01:06:27.383 --> 01:06:29.351 .اه. ويدي. اون گمشده اون چي؟ 01:06:29.418 --> 01:06:31.352 .اون گمشده نماد مون گمشده؟ 01:06:31.420 --> 01:06:36.323 در قطار رويدادها تيم عيسوي ها ,نگرش غير معمولي داره 01:06:36.359 --> 01:06:40.989 بطور نمونه تشويقشون پايين تر ,ازدرک تيم هاست همچون تيم غواصي 01:06:41.030 --> 01:06:43.760 در باشگاه بولينگ و گروه .شمشير بازي 01:06:44.000 --> 01:06:47.561 .زخميش کن .زخميش کن .فرو کن توي چشمش 01:06:47.636 --> 01:06:51.072 شمشير رو بهش فرو کن تا کاملا .تا خون بدنش پخش و خشک بشه 01:06:51.140 --> 01:06:53.608 .گارد بگير 01:06:53.676 --> 01:06:58.010 خوب بعضي مردم اين موقعيت غير ممکن .رو مي بينن و ميگن چطور ممکنه 01:06:58.080 --> 01:07:02.039 يک عده ديگه اين وضعيت مي بينن و ميگن. چرا که نه؟ 01:07:02.084 --> 01:07:04.177 ,در مورد مسابقه شنبه 01:07:04.253 --> 01:07:06.187 .از خودم ميپرسم براي چي 01:07:06.255 --> 01:07:10.749 چرا نگراني در هزاران سال بهر حال همه مون محو ميشيم .و به سياه چال تاريخ ميريم 01:07:10.993 --> 01:07:14.121 .اونجايي کالين .برميگرديم پيش تو 01:07:14.196 --> 01:07:15.629 .ممنونم کالين 01:07:30.179 --> 01:07:33.615 .هفت. هشت .يک. دو. سه. چهار .پنج. شش. هفت. هشت 01:07:33.682 --> 01:07:37.982 .يک. دو. سه. چهار .پنج. شش. هفت. هشت 01:07:38.054 --> 01:07:40.215 !اره .هيييييش 01:07:40.289 --> 01:07:44.225 هي بچه ها. نمي تونيم بزاريم کسي .بفهمه که ما اينجاييم .واقعا. واقعا کارتون خوب بود 01:07:44.293 --> 01:07:46.158 .وسايل تون جا نزاريد- .باشه- 01:07:46.228 --> 01:07:48.423 فکر مي کني اماده ايم؟ 01:07:48.497 --> 01:07:51.694 .خوب امشب کسي نيافتاد .تا حدودي بخاطر همين خوشحالم 01:07:51.767 --> 01:07:53.735 .اوم ويدير مي تونم تنها باهات صحبت کنم؟ 01:07:53.769 --> 01:07:55.737 .اره فرانسيس- چي شده؟ .اه- 01:07:55.771 --> 01:07:57.739 .من مي خوام موزون با تو باشم 01:07:57.773 --> 01:08:00.640 من متشنجم بخاطر فردا. باشه؟ 01:08:00.709 --> 01:08:04.736 .و امشب به شکست خودم فکر مي کردم 01:08:04.980 --> 01:08:07.676 .اين يک شگرد ارام سازي بازيگري 01:08:07.750 --> 01:08:10.583 من لازم مي دونم از تو بفهمم که توي ويدير چي فکر ميکني؟ 01:08:10.619 --> 01:08:13.452 --طرز فکرت بده,يا 01:08:13.522 --> 01:08:15.513 ,خوب, واقعا بستگي داره به. اه 01:08:15.591 --> 01:08:19.322 مي توني بگي که نقص داري و معمولا خودتُ اذيت مي کني يا به خودت کمک ميکني؟ 01:08:19.395 --> 01:08:24.025 اه بايد بگم اين باعث شده که من .اين بازيگري که امروز هستم بشم 01:08:25.367 --> 01:08:27.426 .خوب, بايد بگم که دست نگه دار 01:08:27.503 --> 01:08:29.664 .فهميدم, رئيس- .خوبه- 01:08:29.705 --> 01:08:32.503 خوبه خوبه خوبه اگه بور نبودي راهنماييهات .بي مزه مي شدن 01:08:32.575 --> 01:08:36.375 اخرين دقايق يادگيريتون ,براي مسابقه فرداست بچه مچه ها؟ 01:08:36.412 --> 01:08:40.314 چرا بچه هاي تو نگران تيم من هستن؟ ما واقعا مثل يک ليدر داريم کارمون .انجام ميديم 01:08:40.382 --> 01:08:42.748 اُه مگه يک ليدر واقعي چي کار ميکنه؟ 01:08:42.785 --> 01:08:45.652 يک ليدر واقعي نصف شب ,تمرين نميده,ويدي 01:08:45.721 --> 01:08:48.246 مي توني با صداي لرزان مثل ,بازنده ها تمام شب بخوني 01:08:48.324 --> 01:08:51.316 ,و صبح .ببيني که يک بازنده اي 01:08:51.393 --> 01:08:54.362 --مي توني مثل خوک باشي- .هميشه يک خوک باشي- 01:08:54.430 --> 01:08:57.194 (صداي خوک) 01:08:57.266 --> 01:08:59.700 مي تونيد صداي ليدرمون رو فردا بشنويد؟ 01:08:59.768 --> 01:09:02.566 ما اماده ايم ما مناسبيم ما مي تونيم مثل هرزه ها .کمي بزنيمتون 01:09:02.638 --> 01:09:06.972 ,اُه-هو .ما محکميم, ما ناب هستيم و در اين مرحله ما برنده ايم, منظورمون .گرفتي 01:09:07.042 --> 01:09:10.136 ,هي, هوو, شما مي دونيد که .ما ميکنيم تون توي باقالي ها 01:09:10.212 --> 01:09:12.942 سريع گرد و خاکتونُ ميگيريم بلندتون ميکنيم و به دوشيزه .تبديل تون مي کنيم 01:09:14.517 --> 01:09:17.213 .گريه نکن. اخم نکن .که يک گاو مثل خودتون ندارين 01:09:17.286 --> 01:09:21.086 .نمي تونيد واپ بگيريد .مادرتم الان نمي تونه بهت کمک کنه 01:09:21.123 --> 01:09:23.523 زود باش تو بهتر از اين .مي توني انجام بدي 01:09:23.592 --> 01:09:25.560 .من مي تونم بهتر انجام بدم,هرزه .رخصت مي خوام 01:09:25.628 --> 01:09:27.095 .زود باش- .مارني,خونسرد باش- 01:09:27.163 --> 01:09:28.289 .مارني- .نه- 01:09:28.330 --> 01:09:30.423 .برگرد اينجا .نبايد اين طوري تمومش کنيم 01:09:30.499 --> 01:09:32.399 .هي. هي .اوه. بس 01:09:32.468 --> 01:09:34.663 .مراقب صورتت باش- .بس دخترا- 01:09:34.703 --> 01:09:37.069 وقت تودهني زدن و خاريدن .گذشته 01:09:37.139 --> 01:09:39.505 !اه ,اوه 01:09:39.575 --> 01:09:43.170 .اه! خوبه. از اينجا برو 01:09:44.513 --> 01:09:46.708 .اوه 01:09:46.782 --> 01:09:49.774 .اوه. اوه 01:09:50.019 --> 01:09:54.046 کوچولو اوني رو که روي صورتت .هست رو پنهان کني 01:09:57.326 --> 01:09:59.260 .تينا 01:09:59.328 --> 01:10:02.491 .به دفتر دکتر استيتمنت 01:10:04.567 --> 01:10:06.535 .من حالم خوبه,بچه ها 01:10:06.569 --> 01:10:10.300 اره خوب تو مي توني من رو بلند کني توي هوا با مچي که از سه جا شکسته؟ 01:10:10.372 --> 01:10:14.274 !البته. اوه!لعنتي 01:10:14.343 --> 01:10:16.743 ما فقط مي تونيم به تينا .بگيم و جريمش کنيم 01:10:16.779 --> 01:10:19.304 .اره, ميدونم چي کار کنم .فکر نکنم راه ديگه اي داشته باشيم 01:10:19.381 --> 01:10:23.681 گمان کنم فردا بايد برگردم توي اتاقم .و خيال کنم که توي نمايشم. هوم 01:10:23.752 --> 01:10:25.777 .صبر کن دست نگه داريد بچه ها .گوش کنيد 01:10:26.021 --> 01:10:30.219 فردا ما بايد بريم توي اون سالن .و مقابل اون دانشجو ها بازي کنيم 01:10:30.292 --> 01:10:33.625 و من خاطر جمع از الان خودمُ .رو بروي اونا مي بينم --من مي تونم بهتون اطمينان بدم که 01:10:36.732 --> 01:10:38.529 .که ما اشکمون درامده 01:10:38.601 --> 01:10:41.092 ,ما کلا اشکمون درامده ...اما مثل يک تيم ليدر واقعي 01:10:41.170 --> 01:10:43.638 اهميتي نداره چه ما ببريم .چه ببازيم 01:10:43.706 --> 01:10:46.402 چيزي که مهمه اين که اگه شما --خيلي سخت تمرين کردين پس مي تونيد 01:10:46.475 --> 01:10:50.241 اگه اين رو بفهميد هرکدومتون .مي تونه روحيه بگيره 01:10:50.312 --> 01:10:52.803 خوب,شماها چي ميگيد؟ 01:10:53.048 --> 01:10:55.539 کي مي خواد فردا گريه زاري کنه؟ 01:10:55.618 --> 01:11:00.055 مي دونيد چيه؟ اگه يک چيزي توي اين دنيا باشه ...که من خوب ياد گرفته باشم 01:11:00.122 --> 01:11:02.056 .گريه زاري 01:11:02.124 --> 01:11:04.388 !من هستم- .ووو. ووو. ووو. ووو- 01:11:04.460 --> 01:11:07.725 .هي چرا گريه زاري شما نمي تونيد اين طوري باشيد؟ 01:11:07.796 --> 01:11:10.526 .چون ما فرانسيس رو از دست داديم .و اين کارمونُ سخت مي کنه 01:11:10.599 --> 01:11:13.124 خوب.شما نمي خوايد کسي رو جايگزينش کنيد؟ 01:11:13.202 --> 01:11:16.137 اونوقت تو کمک هزينه دانشجوييت رو .از دست ميدي 01:11:16.205 --> 01:11:20.107 اره.درسته.من هر چقدر کمک هاي .ماليمُ از دست بدم !بازم تخمم هست 01:11:20.142 --> 01:11:21.109 !خوب منم هستم 01:11:26.482 --> 01:11:29.042 .باشه, خوبه 01:11:29.118 --> 01:11:33.054 .زود باش,بزن بريم ,بيست و پنج,بيست و شش,بيست و هفت 01:11:33.122 --> 01:11:35.613 .بيست و هشت,بيست و نه,سي 01:11:35.691 --> 01:11:38.660 .بيشتر 01:11:38.727 --> 01:11:41.525 .بيشتر 01:11:41.563 --> 01:11:44.031 !بيشتر! اه! اه !بدش من ببينم 01:11:44.099 --> 01:11:46.033 ~ Co-- Come on ~ 01:11:47.603 --> 01:11:49.833 چه حسي داري؟ .احساس مي کنم مي خوام لبخند بزنم 01:11:50.072 --> 01:11:52.063 !خوبه- !هي- 01:11:53.442 --> 01:11:56.070 .اوه- هو.براي يه خرده ورج و وورجه- امادهاي؟ 01:11:56.145 --> 01:11:58.477 !انجامش ميديم 01:12:02.584 --> 01:12:05.178 ~ I'm feelin' a little nervOus A little. Iittle nervOus ~ 01:12:07.556 --> 01:12:10.354 ~ I really have tO pee Really. really have tO pee ~~ 01:12:17.666 --> 01:12:19.657 .ازمايش مي کنم. ازمايش مي کنم 01:12:20.669 --> 01:12:23.035 !ازمايش مي کنم 01:12:24.239 --> 01:12:26.707 !تيم اصلي 01:12:26.775 --> 01:12:29.039 .خوبه, بريم اونجا 01:12:29.111 --> 01:12:32.774 !اينجا. موش ابي !يکدست 01:12:32.815 --> 01:12:35.113 .دهنت غنچه نکن .سينه جلو 01:12:35.184 --> 01:12:37.311 کجاي سينه هاش عرق کرده؟ !مي خواي برات پاکش کنم 01:12:37.386 --> 01:12:41.482 دندون هات تميز کردي؟ .زير بغلت تراشيدي؟ خدايا 01:12:41.523 --> 01:12:46.153 ,هر کسي- .به يک جايي که شادش ميکنه نگاه کنه .مممم- 01:12:50.232 --> 01:12:55.602 .دانشگاه ايالت کاليفرنيا براي نمايش اماده ايد؟ 01:13:00.776 --> 01:13:03.472 !کالين, دوست داريم 01:13:03.545 --> 01:13:06.537 اول اينکه شما خيلي به من لطف دارين .گروه تشويق تيم اول دانشگاه 01:13:06.615 --> 01:13:09.209 !نه 01:13:09.284 --> 01:13:11.718 !بزن بريم !برو. برو. برو !بزن بريم 01:13:11.787 --> 01:13:14.722 !بزن بريم, بزن بريم, پرقدرت !بريم, پرقدرت 01:13:14.790 --> 01:13:18.487 !بريم, پرقدرت 01:13:19.628 --> 01:13:21.323 !بزن بريم 01:13:31.673 --> 01:13:34.608 !تيم اول دانشگاه! تيم اول داشگاه !تيم اول دانشگاه 01:13:34.643 --> 01:13:37.476 !تيم اول دانشگاه! تيم اول دانشگاه !تيم اول دانشگاه 01:13:41.750 --> 01:13:44.241 .بزن بريم,پرقدرت !بزن بريم 01:13:50.058 --> 01:13:53.357 !تينا! تينا! تينا! تينا 01:13:53.395 --> 01:13:58.662 !تينا! تينا! تينا !تينا! تينا! تينا 01:13:58.734 --> 01:14:01.294 .زود باشين,بچه ها 01:14:01.370 --> 01:14:05.329 !زود باشين بچه ها ,بزن بريم- .زود باشين بچه ها- 01:14:05.407 --> 01:14:08.467 !نمايشتونُ بهمون نشون بدين 01:14:17.219 --> 01:14:20.780 !برو,سامي! برو,سامي !برو,سامي! برو,سامي 01:14:21.023 --> 01:14:23.116 !برو,سامي !برو,سامي! برو,سامي 01:14:23.158 --> 01:14:26.491 !برو, سامي !برو,سامي! برو,سامي 01:14:26.528 --> 01:14:28.792 !برو,سامي! برو,سامي 01:14:38.106 --> 01:14:40.074 ~ let's go ~ 01:14:49.151 --> 01:14:52.712 !تينا! تينا !تينا! تينا 01:15:13.475 --> 01:15:16.273 ~ Oh, yeah Here we go ~ 01:15:16.345 --> 01:15:19.246 ~ Here we go H-H-H-Here we go ~ 01:15:24.486 --> 01:15:27.387 ~ Uhh, uhh Go, go, go, go, go ~ 01:15:27.456 --> 01:15:29.754 ~ R-R-R-Raise your hands all up in the air ~ 01:15:29.992 --> 01:15:31.755 ~ Raise your hands all up in the air ~ 01:15:31.994 --> 01:15:34.053 ~ Raise your hands your hands, your hands ~ 01:16:04.726 --> 01:16:07.991 ~ Yeah Yeah, yeah, yeah ~ 01:16:08.063 --> 01:16:10.531 ~ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ~ 01:16:10.599 --> 01:16:12.533 ~ Ooh, yeah we know it ~ 01:16:12.601 --> 01:16:14.694 ~ We are the best ~ 01:16:17.372 --> 01:16:19.363 ~ We, we We, we ~ ~ Are, are ~ 01:16:19.441 --> 01:16:21.602 ~ The, the, the ~ 01:16:26.248 --> 01:16:28.716 ~ Here we go Here we go Here we go ~~ 01:16:39.194 --> 01:16:41.662 !اره! اره 01:16:46.702 --> 01:16:49.671 !تينا! تينا! تينا! تينا 01:16:49.738 --> 01:16:54.072 !تينا! تينا! تينا !تينا! تينا! تينا 01:16:55.444 --> 01:16:59.005 !بزن بريم !درجه يک 01:17:07.456 --> 01:17:10.118 .بريم که اماده بشيم 01:17:16.131 --> 01:17:19.328 .پس از اون گروه جديدي رو داريم 01:17:19.401 --> 01:17:21.665 ...لطفا تشويق کنيد 01:17:21.703 --> 01:17:23.694 .اعلام کردن, مرتدها .تمام 01:17:37.052 --> 01:17:40.681 !تجهيزات شون قشنگه- !کارتون ساختس بچه ها- 01:17:44.593 --> 01:17:48.154 !راهب که نمي تونهتشويق کننده باشه 01:17:54.036 --> 01:17:56.630 .خوش امديد 01:17:56.705 --> 01:17:59.640 .خانم ها اقايان با هر سن و سالي 01:17:59.708 --> 01:18:03.166 برنامه ما روکه شبيه هيچ تيمي ...نيست مهمون چشم هاتون کنيد 01:18:03.245 --> 01:18:05.509 .قبل از اينکه نمايش بديم 01:18:05.580 --> 01:18:07.707 - ~ Hit it~ 01:18:10.686 --> 01:18:12.244 !اره 01:18:12.287 --> 01:18:14.551 !اُه 01:18:25.333 --> 01:18:29.599 ~ Get crazy ~ 01:18:31.039 --> 01:18:32.438 ~ Crazy ~ 01:19:57.159 --> 01:20:00.287 !خوبه! هووو 01:20:16.344 --> 01:20:20.110 ~ Get crazy The heat is on ~ 01:20:20.182 --> 01:20:22.673 ~ Get crazy Crazy, crazy, crazy ~~ 01:20:24.719 --> 01:20:27.813 !پر قدرت 01:20:32.227 --> 01:20:36.061 !اره! اره! هوووو 01:20:37.666 --> 01:20:41.329 .اوه- .خونسرد باشين,باشه- 01:20:47.642 --> 01:20:51.203 !اره! بيا 01:20:51.279 --> 01:20:52.837 !اره 01:21:13.535 --> 01:21:15.435 .لعنتي هاي مسخره 01:21:16.071 --> 01:21:17.436 .بيا- .فقط شما مي تونيد انجامش بديد- 01:21:17.505 --> 01:21:20.497 .سلام برهمگي .من ديان سباستيانم 01:21:20.575 --> 01:21:26.377 مي خوام از دو تيم تشکر کنم که واقعا نمايش شگف انگيزي رو .اجرا کردن 01:21:26.448 --> 01:21:29.246 .روز هاي دانشجويي خودم يادم اومد 01:21:29.317 --> 01:21:32.582 ...البته,برگشتن به اون روزها 01:21:32.654 --> 01:21:36.112 .تشويق ها کاملا به اين پيچيدگي نبود 01:21:36.191 --> 01:21:39.683 فقط بهمون بگو که برنده کيه ,لطفا؟ 01:21:39.728 --> 01:21:42.526 .باشه- .ممنونم- 01:21:42.564 --> 01:21:47.467 برنده نشون ميده که از ...دانشگاه ايالت کاليفرنيا 01:21:47.535 --> 01:21:51.596 توي مسابقات ملي تشويق کننده ها --شرکت کنه 01:21:55.143 --> 01:21:57.236 !زود باش 01:21:57.312 --> 01:21:59.280 !زود باش 01:22:02.083 --> 01:22:03.744 !يالا! زود باش 01:22:05.253 --> 01:22:07.050 !عيسوي ها- !بله- 01:22:14.796 --> 01:22:16.627 !اره! اره 01:22:34.182 --> 01:22:36.173 !تو خيلي رقت انگيزي 01:22:36.251 --> 01:22:39.277 !تو هم رقت انگيزي !مي دونستم کهدرخت موم ميموني 01:22:39.354 --> 01:22:41.788 تو فکر مي کني با اصل و ريشه اي؟ 01:22:42.023 --> 01:22:44.389 ! اصيل و ريشه دار به دنيا نيامدي 01:22:44.459 --> 01:22:46.393 !چرا منم اصل و نسب دارم 01:22:48.063 --> 01:22:51.032 !ديدي !مي دونستم 01:22:51.066 --> 01:22:53.057 به چي فکر مي کني؟ 01:22:53.101 --> 01:22:55.126 راستش بخواي .به گريه زاري هايي که مي خواستي بکني 01:22:58.206 --> 01:23:01.664 .جنسي !سريع يک حوله بده 01:23:01.743 --> 01:23:04.109 .مارني,سريع ,دست از سرم بردار 01:23:06.181 --> 01:23:08.115 .ببخشيد 01:23:08.149 --> 01:23:10.344 .اُه- .سلام- 01:23:10.418 --> 01:23:13.717 .اه, مي خواستم بگم کارتون عالي بود 01:23:13.788 --> 01:23:17.315 .روال کارتون خوب بود 01:23:17.359 --> 01:23:21.159 اين زمان مثل يک بچه بيروح و .ناجور بودش, اما خوب بود 01:23:21.229 --> 01:23:23.697 .و ممنونم --من کاملا نه 01:23:23.765 --> 01:23:27.997 از طرف اداره کل و همه اونايي که از دانشگاه فارغ التحصيل شدن مي خوايم به ...تو و تيمت پيشنهاد بديم 01:23:28.069 --> 01:23:30.037 .از طرف دانشگاه پشتيباني ميشيد 01:23:30.105 --> 01:23:32.665 گروه ليدر شما تيم اول جديد .دانشگاه مون شد 01:23:32.741 --> 01:23:37.144 بايد توي کار جديدتون هيجان .داشته باشين... بمب کنايه 01:23:37.212 --> 01:23:41.148 ,الان ازتون معذرت مي خوام, خانم ها .وقت ناهارم 01:23:44.586 --> 01:23:48.545 خوب ما براي بازي هاي ملي .جايگزين لازم داريم 01:23:48.623 --> 01:23:51.148 .واقعا؟ صبر کن. صبر کن 01:23:51.192 --> 01:23:53.160 من وتو توي يک تيم؟ 01:23:53.228 --> 01:23:56.163 .البته, تو بايد گوش شنوا داشته باشي 01:23:56.231 --> 01:23:58.461 .من گوش شنوا ندارم 01:23:58.533 --> 01:24:01.991 هوم هر کاري دلتون مي خواد بکنيد من .چه مي دونم چي کار کنيد 01:24:04.039 --> 01:24:06.371 ,اما ممکن من بتونم بيام کمکت کنم .مي دوني 01:24:06.408 --> 01:24:09.036 .من ميتونم خودم درست کنم .مي تونم مارني رو هم بيارم 01:24:09.110 --> 01:24:12.204 يا نه. واقعا بهر حال ديگه نمي خوام .با اون باشم 01:24:12.280 --> 01:24:16.341 فقط بزار تا جمعه فکرامُ بکنم ما مي تونيم عقب تر از شمام باشيم .و برقصيم 01:24:16.418 --> 01:24:18.352 .مي دونيد بچه ها 01:24:18.420 --> 01:24:22.356 .ويدير ,موهاي عالي داري من فقط-- کي موهاتُ رنگ کرده؟ 01:24:22.657 --> 01:24:24.284 .علامت- .هه- 01:24:24.325 --> 01:24:27.294 --اه-- من-- بيشتر انتظار داشتم 01:24:27.362 --> 01:24:29.694 --خوب اون يک .کشتي هات غرق شدن 01:24:29.764 --> 01:24:32.198 .دوباره ميريم- !اه. خداي من- 01:24:32.267 --> 01:24:35.725 ~ You're a real tough cookie with a long history~ 01:24:35.804 --> 01:24:40.104 ~ Ofbreaking little hearts like the one in me ~ 01:24:40.175 --> 01:24:43.440 ~ That's okay let's see howyou do it ~ 01:24:43.511 --> 01:24:47.072 ~ Put up your dukes let's get down to it ~ 01:24:47.148 --> 01:24:50.174 ~ Hit me with your best shot ~ 01:24:50.251 --> 01:24:53.152 ~ Why don'tyou hit me with your best shot ~ 01:24:54.255 --> 01:24:56.519 ~ Hit me with your best shot ~ 01:24:56.591 --> 01:24:59.116 - ~ Fire away ~ 01:25:01.162 --> 01:25:04.222 ~ You come on with a come-on, You don't fight fair ~ 01:25:05.366 --> 01:25:07.732 ~ But that's okay See ifl care ~ 01:25:07.969 --> 01:25:11.769 ~ Knock me down It's all in vain ~ 01:25:12.006 --> 01:25:15.464 ~ I get right back on my feet again ~ 01:25:15.543 --> 01:25:18.410 ~ Hit me with your best shot ~ 01:25:18.446 --> 01:25:20.607 ~ Why don'tyou hit me with your best shot ~ 01:25:22.584 --> 01:25:25.246 ~ Hit me with your best shot ~ 01:25:25.320 --> 01:25:27.447 ~ Fire away ~ 01:25:27.522 --> 01:25:30.980 کي رو مي توني اينجا معين کني .که بتون بدرستي قضاوت کنه 01:25:31.025 --> 01:25:32.993 اه, اره؟- !بله- 01:25:33.027 --> 01:25:35.359 .قطع کنيد. تقريبا تموم شد 01:25:46.007 --> 01:25:48.703 ~ Hit me withyourbest shot~ 01:25:48.776 --> 01:25:51.609 ~ Why don'tyou hit me withyourbest shot~ 01:25:52.780 --> 01:25:55.578 ~ Hit me with your best shot~ 01:25:55.650 --> 01:25:58.084 ~ Fire away ~ 01:26:00.255 --> 01:26:03.747 Give me an "S-S." Give me a "T-R." Err! 01:26:03.992 --> 01:26:06.654 مي دونيد من چطور پيچ و تاب !مي خورم. بچه ها 01:26:06.728 --> 01:26:09.526 .واقعا نمي تونم درش بيارم 01:26:09.597 --> 01:26:12.122 - ~ Fire away~ - AWay! 01:26:17.138 --> 01:26:19.368 ~ Fire away ~ 01:26:19.440 --> 01:26:21.431 !اره 01:26:24.179 --> 01:26:26.545 خدايا. واقعا شورتتُ گم کردي؟ 01:26:26.614 --> 01:26:28.548 .متاسفم 01:26:30.451 --> 01:26:35.320 ~ Fire away ~ 01:26:38.126 --> 01:26:40.185 !و تمام 01:26:50.138 --> 01:26:52.504 .تا روز مسابقه صبر کن .خودتم مناسب نگه دار 01:26:52.574 --> 01:26:57.568 . تو بايد تا رز مسابقه خودت خوب نگه داري 01:26:57.612 --> 01:27:00.410 !هيش 01:27:00.481 --> 01:27:02.472 ~~ [Dance ] ~ C-Come on~ 01:27:21.236 --> 01:27:23.227 ~ Come on ~ 01:28:22.130 --> 01:28:24.121 ~ Come on ~ 01:28:30.038 --> 01:28:32.006 ~ Come on ~~ 01:28:32.007 --> 01:28:38.007 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:38.008 --> 01:29:39.008 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.