WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.833 --> 00:01:47.433 تعدادشون بیشتر شده 00:01:48.406 --> 00:01:51.906 پنج نفر از سمت غرب و 5 نفر از جنوب 00:01:55.000 --> 00:01:57.600 این آدمای سمج دیگه کی هستند؟ 00:01:57.800 --> 00:02:01.300 ...ما آدم کشهایی هستیم که خیلی ها رو به درک فرستادیم 00:02:01.500 --> 00:02:04.100 کاملا مشخصه که دنبال ما هستند 00:02:04.900 --> 00:02:06.400 درسته 00:02:06.900 --> 00:02:08.200 بزن بریم 00:02:19.000 --> 00:02:20.400 ....دارن میان 00:02:45.000 --> 00:02:47.400 !موشهای کثیف.....دیگه توی چنگ ما هستید 00:02:50.800 --> 00:02:52.100 خودتون رو آماده کنید 00:03:07.100 --> 00:03:08.400 !بکشیدشون 00:03:50.300 --> 00:03:51.400 چی!؟ 00:04:00.200 --> 00:04:01.800 مطمئنم که زدمش 00:04:03.200 --> 00:04:06.100 بهتره فعلا عقب نشینی کنیم - !گمشون نکنید - 00:04:09.600 --> 00:04:11.900 !همشون زره فولادی تنشونه 00:04:49.700 --> 00:04:52.100 اون "کانبه" ست؟ 00:04:52.300 --> 00:04:55.900 !انتقام لرد "کاتو" رو ازتون میگیرم 00:05:03.000 --> 00:05:04.100 !بهشون شلیک کنید 00:05:16.100 --> 00:05:18.900 !لعنتی ها - پریدن پایین - 00:05:24.000 --> 00:05:25.500 !گمشون کردیم 00:05:25.700 --> 00:05:28.900 !از این ارتفاع نمیتونن جون سالم به در برده باشن 00:05:29.100 --> 00:05:32.600 !معلومه هنوز خوب نشناختیشون 00:05:48.400 --> 00:05:49.600 آزومی 00:05:52.300 --> 00:05:53.800 دستم رو ول کن 00:05:54.200 --> 00:05:55.900 .....همه مرده ان 00:05:56.200 --> 00:05:58.800 فقط من و تو باقی مونده ایم 00:05:59.400 --> 00:06:02.300 ما باید "سانادا" رو بکشیم و ماموریت رو به پایان برسونیم 00:06:02.600 --> 00:06:04.700 نباید اینجا،توی این مکان یه مرگ بی معنا رو داشته باشی 00:06:05.300 --> 00:06:06.400 من باهات میام 00:06:18.000 --> 00:06:20.600 2" آزومی" 00:06:20.600 --> 00:06:25.400 مرگ یا عشق 00:06:40.100 --> 00:06:45.100 کانبی"، برای چی این همه راه طولانی رو اومدی؟" 00:06:46.700 --> 00:06:50.900 ..لرد"کاتو"... ارباب من 00:06:50.900 --> 00:06:52.800 توسط آدمکش ها به قتل رسید 00:06:53.400 --> 00:06:59.000 قربان، آخرین هدف اونا هم شما هستید 00:06:59.900 --> 00:07:02.200 ...تنها کسی که قدرت اداره "تویوتومی" رو داره 00:07:02.500 --> 00:07:05.300 ...شما هستید سرورم 00:07:06.300 --> 00:07:08.400 من تمام این مسیر رو طی کردم 00:07:08.700 --> 00:07:11.600 تا ببینم قصد انجام چه کاری رو دارید 00:07:13.300 --> 00:07:17.300 .....که ببینی قصد من چیه - بله سرورم - 00:07:24.800 --> 00:07:27.900 میخوای بدونی که قصد من چیه؟ 00:07:30.100 --> 00:07:33.100 ...وقتی " کاتو" جلوی چشمان تو کشته شد 00:07:33.400 --> 00:07:36.000 تو چه غلطی تونستی بکنی؟ 00:07:40.400 --> 00:07:42.500 ...این درد 00:07:43.100 --> 00:07:45.500 ارزش و قیمت "کاتو" ست 00:07:47.600 --> 00:07:50.800 ..این مصیبت و عذاب مال منم هست 00:07:52.600 --> 00:07:54.800 رنج رو تحمل کن 00:07:55.100 --> 00:08:00.300 اونوقت خودت از قصد من مطلع میشی 00:08:01.900 --> 00:08:03.500 ....اگر شما قصد و هدفتون رو 00:08:03.800 --> 00:08:10.500 ...برای این خدمتکار فرومایه تون توضیح ندید 00:08:12.000 --> 00:08:14.100 چطوری میتونه که معنی عمیقتر واژه هاتون رو درک کنه؟ 00:08:20.700 --> 00:08:23.000 ....من از "توکوگاوا" رانده شدم 00:08:23.600 --> 00:08:27.500 ...ساله که بعد از نبرد کوهستان "کودو" رانده شده ام 10 00:08:29.800 --> 00:08:34.500 من هیچوقت توی هیچ جنگی در مقابل توکوگاوا" شکست نخوردم" 00:08:36.000 --> 00:08:39.900 ...."اما....نبرد بین"توکوگاوا" و "تویوتومی 00:08:40.900 --> 00:08:43.800 !هنوز به اتمام نرسیده 00:08:45.000 --> 00:08:47.600 !شکست "تویوتومی" نزدیکه 00:08:47.900 --> 00:08:49.900 ...پدر، تو نبودی که همیشه میگفتی 00:08:50.100 --> 00:08:52.400 که در نبردی که هیچ شانسی برای پیروزی وجود نداره... 00:08:53.500 --> 00:08:57.200 نباید بذاری افرادت کشته بشن؟ 00:08:57.800 --> 00:09:03.200 !حتی پسر خودم هم به قدرت من شک داره 00:09:06.000 --> 00:09:10.400 پدر، یه چیزی این وسط تو رو فریب داده 00:09:17.200 --> 00:09:21.400 کونیو"،نینجای اوئنکوگاشو" 00:09:23.100 --> 00:09:25.700 این دختره رو اهریمن جنگ میخوانند 00:09:29.400 --> 00:09:35.700 ظاهرا ارباب جوان "یوکیمارو" از ما ناراضی هست 00:09:36.900 --> 00:09:40.200 منم فقط نمیخوام که توی یک جنگ بدون شانس پیروزی شرکت کنیم 00:09:41.500 --> 00:09:44.200 دلایل شخصیت برای کمک به پدر من چی هست؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.300 !مراقب حرف زدنت باش یوکیمورا 00:09:50.400 --> 00:09:53.300 کونیو! معلومه خوب روی پدرم تاثیر گذاشتی 00:10:00.700 --> 00:10:02.900 اگر واقعا این تصمیم تو است 00:10:03.400 --> 00:10:07.500 پس من همین الان راه اوساکا رو در پیش میگیرم.. 00:10:08.000 --> 00:10:11.200 ..و نظر تویوتومی رو جویا میشم 00:10:12.900 --> 00:10:14.400 ..تا بعد 00:10:29.900 --> 00:10:31.800 ناگارا،حالت خوبه؟ 00:10:33.800 --> 00:10:34.800 !آخ 00:10:34.800 --> 00:10:36.800 !خودت رو انقد شل نگیر 00:11:05.100 --> 00:11:08.500 اینجا مکانیه که استاد به انتظار پیام رسان های مخفی ایستاده بود 00:11:08.900 --> 00:11:11.200 اگر صبر کنیم، حتما یه نفر میاد 00:12:14.500 --> 00:12:16.400 !آفرین آزومی 00:12:16.700 --> 00:12:17.700 آزومی 00:12:19.100 --> 00:12:20.100 آزومی 00:12:22.700 --> 00:12:23.600 "ناچی" 00:12:36.600 --> 00:12:40.100 ناچی، نگاه کن 00:12:44.600 --> 00:12:47.900 !کارت عالیه! واقعا خیلی قوی شدی 00:12:48.000 --> 00:12:49.000 آزومی 00:12:51.400 --> 00:12:53.000 ...یه چیزی هست که واقعا باید بهت بگم 00:13:02.000 --> 00:13:04.000 من واقعا از تو خوشم میاد 00:13:08.100 --> 00:13:10.400 ....ماموریتی که در پیش دارید 00:13:11.000 --> 00:13:13.200 بینهایت دشوار و پر از خون ریزی خواهد بود... 00:13:14.000 --> 00:13:16.400 باید مثل فولاد سخت و نفوذ ناپذیر باشید 00:13:17.500 --> 00:13:19.400 این شیوه و راه یک قاتل است 00:13:20.500 --> 00:13:24.600 ....یاری که قراره باهاش همراه باشید 00:13:28.200 --> 00:13:29.800 آزومی 00:13:47.300 --> 00:13:48.800 !بکشش 00:13:50.500 --> 00:13:53.800 !میخوام ماموریت رو تکمیل کنم 00:13:54.900 --> 00:13:56.200 ناچی 00:14:04.500 --> 00:14:06.000 آزومی 00:14:07.600 --> 00:14:09.300 !این سرنوشت ماست 00:14:12.600 --> 00:14:14.500 ....ناچی 00:14:16.800 --> 00:14:18.600 !نه 00:14:23.700 --> 00:14:25.300 چی شده؟ 00:14:32.300 --> 00:14:37.000 !من گرسنمه میرم یه چیزی بگیرم و بخورم 00:14:40.000 --> 00:14:42.200 !تو شکست ناپذیری 00:14:44.900 --> 00:14:48.000 آزومی- چیه؟- 00:14:49.200 --> 00:14:50.800 !ممنونم 00:15:21.600 --> 00:15:23.800 لطفا یه چیزی برای خوردن بهم بدید 00:15:29.300 --> 00:15:31.700 بله،بفرمایید- ممنونم - 00:15:32.100 --> 00:15:33.500 اینم باقی پولتون 00:15:40.000 --> 00:15:42.600 !هیشکی از جاش تکون نخوره 00:15:42.900 --> 00:15:44.800 اشتباه برداشت نکنید 00:15:45.000 --> 00:15:48.300 ما دزدای با شرافتی هستم که به دیگران کمک می کنیم 00:15:48.500 --> 00:15:50.900 ما بخاطر صلاح دنیا کار می کنیم 00:15:51.200 --> 00:15:55.200 اگر بخواید کار خوبی انجام بدید اول باید سعی کنید زنده بمونید 00:15:55.400 --> 00:15:59.500 !پس اجازه بدید پولها و داراییتون رو با هم تقسیم کنیم 00:15:59.600 --> 00:16:01.500 ما به کمک شما احتیاج داریم 00:16:01.500 --> 00:16:04.500 تموم پولهاتون رو بهمون بدید 00:16:04.600 --> 00:16:07.800 !بدون معطلی !عجله کنید و رد کنید بیاد 00:16:08.900 --> 00:16:11.200 رد کنید بیاد 00:16:12.400 --> 00:16:13.600 تو هم همینطور 00:16:13.600 --> 00:16:15.700 من هیچ پولی ندارم که بخوام به یه دزد اونم با این قیافه بدم 00:16:15.700 --> 00:16:18.100 پس با این حساب شمشیرت رو میبریم 00:16:18.100 --> 00:16:20.700 در هر صورت دیگه موقعیتی برات پیش نمیاد که بخوای ازش استفاده کنی 00:16:23.700 --> 00:16:25.500 !ای گستاخ احمق 00:16:39.100 --> 00:16:41.900 !پول چرک کف دسته همه رو به ما بدید و خودتون رو از دستشون خلاص کنید 00:16:45.400 --> 00:16:47.900 عجله کنید و رد کنید بیاد 00:16:56.300 --> 00:16:59.200 داری کجا میری؟- لطفا کنار بایست- 00:17:00.200 --> 00:17:02.400 !یه دختر شجاع و نترس 00:17:05.100 --> 00:17:06.800 !چقدر هم با نمکه 00:17:07.700 --> 00:17:11.500 !عجب صورت زیبایی داره 00:17:12.900 --> 00:17:14.600 !"گینکاکو" - بله؟- 00:17:14.700 --> 00:17:17.000 داری چکار می کنی؟ 00:17:18.000 --> 00:17:21.800 گینکاکو، نگاه کن 00:17:21.900 --> 00:17:23.800 ناچی!؟ 00:17:24.900 --> 00:17:28.500 نظرت چیه؟ خوشکله مگه نه؟ بذار با خودمون ببریمش 00:17:28.900 --> 00:17:32.400 تو قبول کردی که بخاطر صلاح دنیا کار کنی 00:17:32.700 --> 00:17:34.400 اگر ما یه دختر توی جمعمون داشتیم 00:17:42.200 --> 00:17:44.000 !اون نمیتونست که مثل ما باشه 00:17:44.000 --> 00:17:46.800 خ..خ..خوب چطوره به عنوان خدمتکار بیاریمش؟ 00:17:57.300 --> 00:17:59.900 هی هی هی - صبر کن - 00:18:09.500 --> 00:18:11.800 !ای حرومزاده! دیدی کشتنت چقدر روشون تاثیر گذاشت 00:18:12.000 --> 00:18:14.100 !توی یه چشم به هم زدن همه رو خر کردیم 00:18:16.300 --> 00:18:19.000 !رفیق، واقعا شبیه جنگجوها شده بودی 00:18:27.000 --> 00:18:28.500 گینکاکو 00:18:28.700 --> 00:18:32.000 چرا یه دختر خوشکل مثل اون رو رها کردی؟ 00:18:32.500 --> 00:18:34.800 اون دختر خیلی قویه- چی؟- 00:18:35.000 --> 00:18:37.100 مطمئنا افراد ناآزموده و بی دست و پایی مثل ما ازش شکست می خوردیم 00:18:37.600 --> 00:18:41.200 وا...واقعا؟- آره- 00:19:07.600 --> 00:19:09.700 !آزومی صبر کن اونا با خودمونن 00:19:23.000 --> 00:19:24.900 من "هانجو" از ایگا هستم 00:19:28.300 --> 00:19:30.900 لرد "تنکای" از ما خواسته که اینجا بیایم 00:19:32.300 --> 00:19:34.500 شایعات زیادی در موردت شنیدم 00:19:34.700 --> 00:19:36.400 !تو شگفت انگیزی 00:19:41.700 --> 00:19:45.400 آسانو ناگاماسا کاتو کیاماسا 00:19:45.900 --> 00:19:50.500 ...با تشکر از شما بخاطر کشته شدن اون دو نفر 00:19:50.900 --> 00:19:55.600 تونستیم از یک جنگ بی دلیل جلوگیری کنیم 00:19:56.900 --> 00:19:59.800 شما تونستید که ماموریتتون رو با موفقیت به اتمام برسونید 00:20:00.200 --> 00:20:02.200 !همین کافیه 00:20:03.500 --> 00:20:05.500 هنوز یک نفر دیگه باقی مونده 00:20:06.600 --> 00:20:08.200 سانادا ماسایوکی 00:20:08.300 --> 00:20:11.800 ما قدرت مقابله با اون رو نداریم 00:20:12.500 --> 00:20:13.600 ببخشید؟ 00:20:13.800 --> 00:20:17.200 اون یک دسته نینجای قاتل برای محافظت از خودش استخدام کرده 00:20:17.300 --> 00:20:19.500 که به "اوئنکوگاشو" معروف هستند 00:20:20.400 --> 00:20:23.200 اونا یه گروه مخوف هستن که به هیچ گروهی مرتبط نیستن 00:20:23.500 --> 00:20:26.000 که شغلشون ترور و کشتنه 00:20:26.200 --> 00:20:30.900 ما میتونیم همین الان ارتش رو به طرفشون حرکت بدیم 00:20:31.400 --> 00:20:35.100 اما ما اینجا جمع شدیم تا یه راهی برای جلوگیری از جنگ پیدا کنیم 00:20:40.200 --> 00:20:42.700 ما از پس سانادا ماسایوکی بر میایم 00:20:44.500 --> 00:20:48.400 همونطوری که استاد ما دستور داده این ماموریت رو به پایان میرسونیم 00:20:49.100 --> 00:20:52.900 بخاطر تمام دوستانمون که جونشون رو از دست دادن مطمئن باشید این کار رو انجام میدیم 00:20:56.000 --> 00:20:59.200 شما زنده بر نمیگردید 00:21:00.900 --> 00:21:05.700 استاد به ما دستور داد که همرزمان خودمون رو بکشیم 00:21:07.700 --> 00:21:11.600 بخاطر اینکه من رو به یه قاتل قصی القلب تبدیل کنه 00:21:14.100 --> 00:21:17.500 من کسی رو با دستان خودم کشتم،که مثل برادرم بود 00:21:19.100 --> 00:21:22.000 من هیچ انتظاری از زنده برگشتن ندارم 00:21:32.800 --> 00:21:34.300 بسیار خوب 00:21:37.100 --> 00:21:39.300 ماموریت رو به اتمام برسونید 00:21:45.000 --> 00:21:46.800 من هم میخوام بیام 00:21:47.000 --> 00:21:49.600 اجازه بدید که راهنمای شما برای عبور از کوهستان "کودو" باشم 00:21:56.100 --> 00:21:58.300 هانجو جاسوسهایی رو به کوهستان فرستاده 00:21:58.500 --> 00:22:01.400 اونها هر حرکت سانادا رو تحت نظارت دارند 00:23:19.800 --> 00:23:23.200 ... جنبش "تنکای"، که "توکوگاوا" رو 00:23:23.200 --> 00:23:26.300 .از پشت صحنه اداره میکنه، مشکوکه 00:23:26.500 --> 00:23:29.400 صدای فریاد ساده لوح ها هم در اومده 00:23:31.300 --> 00:23:33.800 ....آدمکشهای حرفه ای توکوگاوا 00:23:34.400 --> 00:23:38.500 .....اومدن تا گردن این پیرمرد رو بزنن 00:23:47.400 --> 00:23:50.500 !بوی خون میدی 00:23:50.700 --> 00:23:53.800 مگه این همون عطر دلخواه شما نسیت؟ 00:24:02.600 --> 00:24:04.400 .....وقتی جوان بودم 00:24:04.600 --> 00:24:07.700 ...این لحظه، بهترین لحظه زندگیم بود 00:24:09.300 --> 00:24:10.900 حالا چی؟ 00:24:11.400 --> 00:24:13.800 ...با این بدن پیر و فرتوت 00:24:14.000 --> 00:24:17.100 ...دیگه چه میلی برام مونده 00:24:17.300 --> 00:24:21.600 ...یجز اینکه به خودم ثابت کنم 00:24:26.300 --> 00:24:29.500 که هنوز توان زندگی کردن رو دارم 00:24:31.200 --> 00:24:35.200 روزی که کسی بخواد سوء قصدی به جان شما بکنه 00:24:35.500 --> 00:24:38.500 ....به دست نینجاهای ما میافته 00:24:48.400 --> 00:24:49.800 به جاده ی اصلی رسیدیم 00:24:55.100 --> 00:24:57.300 گوزوئه" واقعا هیجان زده س" 00:24:59.000 --> 00:25:02.000 بزن بریم کجایی؟خوابی؟ 00:25:09.200 --> 00:25:10.700 چی شده؟ 00:25:15.300 --> 00:25:19.400 اون شب پسری رو دیدم که دقیقا شبیه ناچی بود 00:25:19.900 --> 00:25:21.400 ناچی؟ 00:25:26.100 --> 00:25:29.400 اون یه سارقه که اسم خودش رو گینکاکو گذاشته 00:25:43.100 --> 00:25:45.900 !هی دلت کتک میخواد؟ 00:25:46.200 --> 00:25:47.800 چی گفتی؟ 00:25:49.100 --> 00:25:52.300 معذرت میخوام- عوضی ها - 00:25:52.700 --> 00:25:55.500 چقدر رقت انگیز! آره فرار کنید تا نیومدم حسابتون رو برسم 00:25:55.500 --> 00:25:58.200 اگر یه بار دیگه ببینیمتون خونتون گردن خودتونه 00:26:14.800 --> 00:26:17.800 همه ی شما زیر پرچم ژنرال سانادا قرار گرفته اید 00:26:20.200 --> 00:26:22.500 ....شما یه گروه بدبخت تنهایید 00:26:24.300 --> 00:26:26.400 ....بیخانمان هستید 00:26:26.700 --> 00:26:28.700 بدون هیچ خانواده ای که بهش تکیه کنید 00:26:29.600 --> 00:26:31.600 اما اصلا جای نگرانی نیست 00:26:32.600 --> 00:26:36.100 از امروز! همه ی شما خدمتکاران ژنرال سانادا هستید 00:26:36.300 --> 00:26:39.600 که پرچم ژنرال سانادا رو در دستانتون خواهید گرفت و اوامر اون رو اطاعت خواهید کرد 00:26:40.400 --> 00:26:43.300 ....وظیفه شما هم کشتن قاتلانی است که قصد جان 00:26:43.300 --> 00:26:46.700 ،ارباب دانای ما رو دارند... و نبرد با تاکاگا است 00:26:46.900 --> 00:26:50.800 اگر این کار رو انجام بدید لرد سانادا ماسایوکی 00:26:51.900 --> 00:26:54.400 پاداشی برای شما درنظر خواهد گرفت 00:26:55.400 --> 00:26:57.500 !هورا 00:26:58.700 --> 00:27:01.600 اونایی که میخوان سرباز ژنرال سانادا بشن 00:27:02.500 --> 00:27:04.200 بیان اینطرف 00:27:04.300 --> 00:27:05.800 !عالیه 00:27:16.500 --> 00:27:19.100 گ..گ..گ..گینکاکو- گینکاکو- 00:27:20.100 --> 00:27:22.900 افراد ماهر رو انتخاب کنید 00:27:24.200 --> 00:27:25.300 !بله قربان 00:27:32.800 --> 00:27:34.900 فکر میکنی اون آدمکشها چه شکلی هستند؟ 00:27:37.200 --> 00:27:39.600 واقعا میخوای سرباز سانادا بشی؟ 00:27:39.800 --> 00:27:41.400 من پول رو گرفتم 00:27:42.400 --> 00:27:45.100 تنها کاری که لازمه انجام بدیم اینه که باید آدمکشها رو بکشیم درسته؟ 00:27:47.600 --> 00:27:50.200 من قطعه قطعه کردن آدما با شمشیر رو دوست ندارم 00:27:50.200 --> 00:27:54.300 گینکاکو این کار رو انجام میده درسته؟ 00:27:54.600 --> 00:27:58.400 کی بود که داشت بلف میزد که چطوری 100 نفر رو کشته؟ 00:27:58.600 --> 00:28:00.000 من کی گفتم؟ 00:28:00.200 --> 00:28:04.000 اگر نمیخوای این کار رو بکنی پس باید همه مون فرار کنیم 00:28:14.600 --> 00:28:18.400 ا..ا..اما تو اون دختر رو از قبل میشناختی درسته؟ 00:28:20.000 --> 00:28:23.800 ،اگه در حالی که دارم بهش فکر میکنم ....به ستاره ها نگاه کنم 00:28:23.800 --> 00:28:26.500 دوباره اون رو میبینم درسته؟ 00:28:26.700 --> 00:28:28.700 هی رفیق- چیه؟- 00:28:28.900 --> 00:28:31.100 میخوای دوباره ببینیش؟ ...دختره رو میگم 00:28:31.300 --> 00:28:33.700 ولی انگار تویی که خیلی دوست داری دوباره اونو ببینی،درسته؟ 00:28:34.100 --> 00:28:35.900 من؟ 00:28:52.200 --> 00:28:55.800 شاید بخاطر جنگه؟ ولی واقها فضای اینجا آدم رو غمگین میکنه 00:29:10.500 --> 00:29:13.900 گینکاکو- ناچی- 00:29:14.300 --> 00:29:17.100 اینها همون آدمکشهایی هستند که برای کشتن سانادا اومدند؟ 00:29:17.100 --> 00:29:18.600 !شکی درش نیست 00:29:19.000 --> 00:29:20.900 چکار کنیم؟ 00:29:21.700 --> 00:29:23.300 !یک لحظه صبر کن 00:29:23.400 --> 00:29:26.700 !از سر راه برو کنار !!!حمله 00:29:31.100 --> 00:29:32.500 داری چکار میکنی؟ 00:29:33.400 --> 00:29:35.500 مگر نشنیدی بهت گفتم صبر کن؟ 00:29:40.300 --> 00:29:43.500 !من نظرم رو عوض کردم !اینها دشمن ما هستند 00:29:43.500 --> 00:29:45.300 چی؟ 00:29:45.900 --> 00:29:49.500 !باشه !هرکاری که بهتون گفتن انجام بدید 00:29:53.000 --> 00:29:54.200 !بکشیدشون 00:30:41.000 --> 00:30:42.500 !خیانت کار 00:30:42.800 --> 00:30:45.900 !توی این دنیا نباید به هیچ چیز اعتماد کنی 00:30:53.000 --> 00:30:54.300 !بدو 00:33:20.800 --> 00:33:23.100 تو واقعا یک شیطانی؟ 00:33:46.100 --> 00:33:47.600 !ای حرومزاده 00:34:38.300 --> 00:34:40.700 !سلام به همه !برادر بزرگتون برگشته 00:34:40.700 --> 00:34:42.200 گینکاکو 00:34:43.700 --> 00:34:45.700 بهتون خوش میگذشت؟ 00:34:51.000 --> 00:34:53.400 اینها بچه هایی هستند که در اثر جنگ والدینشون رو از دست دادند 00:34:53.400 --> 00:34:55.500 اونها رو اینجا آوردم 00:34:57.300 --> 00:34:58.700 !خیلی بزرگ شدی 00:34:58.700 --> 00:35:01.500 !چقدر چاق شدی 00:35:04.100 --> 00:35:07.100 گرینه نکن! بیا اینجا 00:35:08.100 --> 00:35:10.000 حالت که خوبه آره؟ گریه نکن 00:35:23.000 --> 00:35:27.900 میخوای با داداش بزرگت بازی کنی؟ یالا بیا بازی کنیم 00:35:35.300 --> 00:35:36.600 سابورو- بله؟- 00:35:36.600 --> 00:35:39.100 برادر بزرگمون کجاست؟- فوت کرد- 00:35:43.800 --> 00:35:46.400 گینکاکو این کیه؟ 00:35:46.800 --> 00:35:48.500 این ها دوستان من هستند 00:35:49.500 --> 00:35:53.700 این آدمهای باشخصیت دوستان تو هستند؟ 00:35:53.900 --> 00:35:57.200 ممکنه شبیه آدمهای با شخصیت باشن اما همشون آدمکش هستند 00:35:57.500 --> 00:36:00.000 اونا توی یه چشم بهم زدن آدم میکشن 00:36:00.200 --> 00:36:01.600 درسته؟ 00:36:05.900 --> 00:36:10.600 با این صورت به این زیبایی،آدم میکشی؟ 00:36:10.900 --> 00:36:14.300 ما آدمهایی رو میکشیم که جنگها رو آغاز میکنند 00:36:14.500 --> 00:36:16.300 جنگ هیچوقت تموم بشو نیست 00:36:16.600 --> 00:36:19.300 تا زمانی که آدمها باشن جنگ هم ادامه پیدا میکنه 00:36:20.100 --> 00:36:22.300 آدمهایی که ازشون مثل یه ابزار سوء استفاده میکنند 00:36:23.200 --> 00:36:25.400 از همه احمق تر هستند 00:36:26.900 --> 00:36:28.300 منظورت از این حرف ما بودیم؟ 00:36:28.300 --> 00:36:29.600 ناگارا 00:36:30.900 --> 00:36:32.100 آروم باش 00:36:32.400 --> 00:36:33.600 تو که شنیدی الان چی گفت 00:36:33.600 --> 00:36:35.300 این عوضی به فقط به ما تنها توهین نکرد 00:36:35.700 --> 00:36:38.500 به دوستانمون که جونشون رو از دست دادند هم توهین کرد 00:36:39.600 --> 00:36:41.700 ببخشید اگر نظر مخالفم رو گفتم 00:36:44.300 --> 00:36:45.400 گینکاکو 00:36:47.700 --> 00:36:49.700 پولهایی رو که گرفتی بهم بده 00:36:56.400 --> 00:36:59.500 تو که هیچ کار خلافی برای این پولها انجام ندادی درسته؟ 00:37:00.300 --> 00:37:04.100 !چیو! برای پول خوب و بد وجود نداره 00:37:04.500 --> 00:37:06.800 اگر یه آدم خوب این پولها رو خرج کنه پس پول هم خوبه 00:37:08.200 --> 00:37:09.600 "مادربزرگ "یون- چیه؟- 00:37:09.800 --> 00:37:11.200 !نگاه کن ببین چقدر زیاده 00:37:11.900 --> 00:37:15.500 دوباره سراغ خلاف رفتی آره؟ !تو مرگ بدی خواهی داشت 00:37:16.100 --> 00:37:18.700 ....اگر شماها سلامت باشید و غذای خوب بخورید 00:37:19.000 --> 00:37:23.100 ،و بچه ها هم با تربیت بزرگ بشن... !همین برای من کافیه 00:37:37.400 --> 00:37:43.000 چیو، ولش کن وقتی خسته بشه خودش خواب میره 00:37:56.600 --> 00:38:00.300 چیو! من کمکت میکنم 00:38:01.000 --> 00:38:02.500 لازم نکرده 00:38:04.100 --> 00:38:06.600 لطفا فقط بخوابید و زود اینجا رو ترک کنید 00:38:09.800 --> 00:38:13.600 ما کار اشتباهی انجام دادیم؟ 00:38:16.100 --> 00:38:18.700 آدمکشهایی که انسان ها رو میکشن آدمهای خبیثی هستند 00:38:24.400 --> 00:38:27.600 پس فداکاری و عشق چی شده؟ 00:38:29.200 --> 00:38:32.400 کاملا مشخصه که ما هم قربانی آدمهایی مثل شما شدیم 00:38:35.300 --> 00:38:37.900 ما میخوایم که جنگ رو به پایان برسونیم 00:38:38.200 --> 00:38:41.200 که دیگه هیچ بچه ای بدون والدینش نباشه 00:38:42.000 --> 00:38:45.000 !با اینکه یه قاتلی ولی خوب صحبت میکنی 00:38:46.900 --> 00:38:50.000 پس بچه های کسایی که تو کشتی چی؟ 00:38:56.900 --> 00:38:58.900 ....اونها 00:38:59.900 --> 00:39:01.600 !گوزوئه" بلند شو" 00:39:02.500 --> 00:39:04.000 !آزومی راه بیافت بریم 00:39:04.100 --> 00:39:06.800 !معلومه دنیای ما با این آدمها خیلی فرق میکنه 00:39:07.700 --> 00:39:09.600 ناگارا 00:40:16.500 --> 00:40:18.700 دشمن در پایگاه اونهاست 00:40:18.900 --> 00:40:20.800 بالاخره حرکت خودمون رو آغاز می کنیم 00:40:21.100 --> 00:40:24.400 اگر لورد سانادا به تنکای حمله بکنه 00:40:24.800 --> 00:40:27.200 اربابان فئودالی که طرفدار تیوتومی هستند خشمگین خواهند شد 00:40:27.400 --> 00:40:33.600 اگر دوباره درون یک جنگ سهمگین قرار بگیریم 00:40:34.000 --> 00:40:36.000 آتش جنگ دوباره زبانه خواهد کشید 00:40:36.200 --> 00:40:38.800 ....الانی که ارباب جوان"یوکیمارو" هم از اینجا رفته 00:40:39.000 --> 00:40:41.100 الان دقیقا زمانیه که نقشمون رو عملی کنیم 00:40:42.900 --> 00:40:45.800 !عنکبوت سیاه داره لذت میبره 00:40:46.700 --> 00:40:50.600 ...عنکبوت سیاه در مقابل 00:40:50.800 --> 00:40:54.000 قاتلانی که قصد جان ارباب رو دارن خواهد ایستاد 00:40:54.300 --> 00:40:56.300 !تو آدم قوی هستی 00:40:56.500 --> 00:41:00.000 یکی از جاسوسهاشون با ماست 00:41:03.900 --> 00:41:06.200 حتی یک نفر رو هم زنده نگذارید همه رو نابود کنید 00:41:06.200 --> 00:41:09.000 قدرت واقعی اوئنگوکاشو رو نشونشون بدید 00:41:37.300 --> 00:41:39.100 !اینا سربازان سانادا هستند 00:41:41.000 --> 00:41:42.700 اینا دیگه کی هستند؟ 00:41:43.300 --> 00:41:44.900 حتما جنگی در کاره 00:41:45.400 --> 00:41:46.500 بزن بریم 00:41:53.800 --> 00:41:56.100 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:41:57.700 --> 00:41:58.800 !حتما 00:41:58.800 --> 00:42:00.700 راز جاخالی دادن تیرها چیه؟ 00:42:00.800 --> 00:42:01.900 چی؟ 00:42:02.200 --> 00:42:05.300 تا حالا هچ تیری به شما دو تا اصابت نکرده 00:42:07.500 --> 00:42:10.100 بذار استاد دویدن یه چیزی یادت بده 00:42:11.400 --> 00:42:13.300 یه تیر بگیر و اینجا بایست 00:42:16.100 --> 00:42:22.000 یک دو سه...هشت قدم تا اینجا 00:42:23.100 --> 00:42:24.800 !تجربه ام بهم میگه 8 قدم 00:42:27.300 --> 00:42:30.000 اگر حداقل 8 قدم با تیرانداز فاصله داشته باشی میتونی تیر رو جاخالی بدی 00:42:30.200 --> 00:42:31.700 !برای آزومی 6 قدم هم کافیه 00:42:31.900 --> 00:42:33.400 بسیارخوب...سعی کن من رو بزنی 00:42:34.200 --> 00:42:37.200 از اینجا؟ واقعا تیر بندازم؟ 00:42:37.500 --> 00:42:39.300 نگران نباش فقط بهم تیر بنداز 00:43:19.700 --> 00:43:21.600 !وای! تو بینظیری 00:43:23.500 --> 00:43:24.800 !تیرها بطرز عجیبی کند هستند 00:43:25.000 --> 00:43:27.800 اگر فاصله مناسبی داشته باشی میتونی جاخالی بدی 00:43:29.200 --> 00:43:31.100 بریم- حتما- 00:43:33.800 --> 00:43:35.000 هیچی توش باقی نمونده 00:43:42.100 --> 00:43:44.000 چیزی که اونجا دارید میبینید کوهستان"کودو" نام داره 00:43:44.700 --> 00:43:48.400 اونجا،جاییه که سانادا ماسایوکی قرار داره 00:43:48.900 --> 00:43:50.800 !پس به مقصدمون رسیدیم 00:44:10.600 --> 00:44:13.200 ناگارا.... تو از آزومی خوشت میاد، درسته؟ 00:44:13.300 --> 00:44:14.700 چی!؟ 00:44:15.100 --> 00:44:17.900 این چند وقتی که باهمدیگه بودید....چیزی هم بینتون اتفاق افتاده؟ 00:44:18.200 --> 00:44:21.800 !آزومی مثل خواهر کوچک منه 00:44:23.300 --> 00:44:25.600 واقعا هیچ حسی نسبت بهش نداری؟ 00:44:30.800 --> 00:44:32.400 خوب، من دوستش دارم 00:44:33.200 --> 00:44:36.600 همه همرزمان کشته شده مون هم اون رو دوست داشتند 00:44:38.700 --> 00:44:41.700 بخاطر همینه که من دارم از طرف اونا ازش محافظت میکنم 00:44:47.400 --> 00:44:51.200 بنظر میاد که آزومی از اون یارو گینکاکا خوشش اومده بود 00:44:58.800 --> 00:45:01.900 ....احتمالا فصد و نیت واقعی آزومی 00:45:01.900 --> 00:45:04.100 اینه که با گینکاکو به یه جای خلی دور فرار کنند و مخفی بشن 00:45:04.800 --> 00:45:06.500 امکان نداره 00:45:07.900 --> 00:45:11.600 تو هم اینو متوجه شدی، درسته؟ 00:45:14.900 --> 00:45:16.800 ...راستش..اون پسره 00:45:18.900 --> 00:45:21.200 !دقیقا شبیه ناچی هستش که مرده.. 00:45:22.900 --> 00:45:25.400 ...این ناچی 00:45:26.300 --> 00:45:28.600 آزومی رو دوست داشت آره؟ 00:45:33.500 --> 00:45:36.400 بذار آزومی رو بفرستیم بره سمت گینکاکو 00:45:39.000 --> 00:45:40.100 این ماموریت رو خودمون انجام میدیم 00:45:40.100 --> 00:45:41.600 ....اگر واقعا میخوای که از آزومی محافظت کنی 00:45:41.800 --> 00:45:45.100 پس بذار از این ماموریت خطرناک کنار بکشه 00:45:51.600 --> 00:45:55.500 خودمون دوتا سانادا رو میکشیم 00:46:10.200 --> 00:46:11.900 گینکاکو 00:46:13.500 --> 00:46:15.500 سانادا کوهستان کوردو رو ترک کرده 00:46:16.200 --> 00:46:17.100 چی؟ 00:46:17.300 --> 00:46:20.000 !الان کوهستان کودو فقط یک پناهگاه خالی از سکنه س 00:46:20.300 --> 00:46:21.400 !لعنت بهش 00:46:23.200 --> 00:46:26.700 من باید با چشمای خودم ببینم تا مطمئن بشم 00:46:26.900 --> 00:46:28.600 بهمون اعتماد کن 00:46:31.300 --> 00:46:33.800 واقعا این ماموریت انقدر مهمه؟ 00:46:34.000 --> 00:46:35.300 !تو لازم نیست که وارد این ماجرا بشی 00:46:35.300 --> 00:46:37.700 کسی بهت گفته که حتی بخاطر بخطر انداختن زندگیتون حتی اسمی از شما هم برده نمیشه؟ 00:46:37.700 --> 00:46:39.000 درسته 00:46:44.500 --> 00:46:46.300 در هر صورت...جنگ پایان نخواهد پذیرفت 00:46:46.300 --> 00:46:47.900 !آره درسته 00:46:49.000 --> 00:46:50.100 ....بیشتر از اون 00:46:52.300 --> 00:46:54.800 چرا دنبال یه راهی نمیگردیم که با خوشی زندگی کنیم؟ 00:46:55.500 --> 00:46:57.000 درست مثل چیو 00:46:58.200 --> 00:47:01.300 نظرت چیه که بریم با بچه ها زندگی کنیم؟ 00:47:02.300 --> 00:47:04.400 !آزومی، بیا 00:47:14.800 --> 00:47:16.800 ....من دلم میخواد که این کار رو بکنم، اما 00:47:20.100 --> 00:47:21.700 !نمیتونم 00:47:22.700 --> 00:47:26.700 چرا؟چرا نمیتونی؟- صبر کن- 00:47:27.300 --> 00:47:28.800 بیاید بچه ها! بیاید راضیش کید 00:47:29.000 --> 00:47:31.200 آزومی! صبر کن 00:47:31.400 --> 00:47:32.600 !آزومی 00:47:35.000 --> 00:47:36.500 .دلیل وجود نداره که نتونی 00:47:41.700 --> 00:47:43.600 برو دنبال گینکاکو 00:47:45.800 --> 00:47:47.900 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:47:49.500 --> 00:47:51.500 ماموریت؟ !خندم ننداز 00:47:55.000 --> 00:47:57.400 !من و گوزوئو هم میریم به یه سفر تفریحی 00:47:57.700 --> 00:48:01.800 گوش کن! دیگه حالم از دنبال کردن ماموریت بهم میخوره 00:48:02.600 --> 00:48:06.800 ...تا الان تحملش کردم، اما الان فهمیدم که 00:48:07.600 --> 00:48:10.900 ....در یک هدف آرمانی بیهوده ما دوستانمون رو از دست دادیم 00:48:11.200 --> 00:48:13.900 همین الان هم حس میکنم انگار دشمنامون جلومون ایستادن و میخوان بهمون حمله کنند 00:48:14.100 --> 00:48:17.100 !حتی برای یک روز هم آب خوش از گلومون پایین نرفته 00:48:18.000 --> 00:48:20.200 واقعا این حرفا رو داری جدی میزنی؟ 00:48:20.500 --> 00:48:22.300 معلومه که دارم جدی میگم 00:48:23.500 --> 00:48:26.300 !تو هم باید بری و یه زندگی خوب رو با گینکاکو شروع کنی 00:48:26.500 --> 00:48:27.700 تموم کردن ماموریت رو هم فراموش کن 00:48:27.700 --> 00:48:31.400 !ناگارا بفهم داری چی میگی چرا میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:48:31.400 --> 00:48:32.900 !خودت بفهم 00:48:33.100 --> 00:48:36.600 من دیگه حاضر نیستم زندگیم رو وقف ماموریت بکنم 00:48:37.800 --> 00:48:39.300 ما میریم 00:48:40.800 --> 00:48:42.700 مراقب خودت باش 00:48:46.100 --> 00:48:49.500 !خواهش میکنم...التماست میکنم...این کار رو نکن 00:48:49.700 --> 00:48:52.700 گینکاکو، مراقب آزومی باش 00:48:53.000 --> 00:48:57.700 !و دیگه هم جلوی من سبز نشو 00:49:00.700 --> 00:49:02.200 !ناگارا صبر کن 00:49:04.800 --> 00:49:06.900 حق با اونه 00:49:09.400 --> 00:49:11.600 یه نگاه به ما بنداز 00:49:13.300 --> 00:49:14.900 ....درسته که هیچی نداریم 00:49:15.900 --> 00:49:18.400 اما داریم با آزادی و شادی زندگی میکنیم 00:49:19.300 --> 00:49:21.600 مگه نه؟- آره- 00:49:30.500 --> 00:49:32.100 ....من 00:49:35.900 --> 00:49:38.400 من با شماها فرق میکنم 00:49:38.400 --> 00:49:40.600 هر چیزی که تا حالا دیدم،لمس کردم و درک کردم 00:49:47.400 --> 00:49:49.500 !پس سعی نکنید مداخله کنید 00:49:49.800 --> 00:49:51.500 !!ما که مداخله نمی کنیم 00:49:51.700 --> 00:49:52.800 مگه نه بچه ها؟- آره - 00:49:53.000 --> 00:49:54.100 مگه نه بچه ها؟- آره- 00:49:54.200 --> 00:49:55.800 درسته؟- آره درسته - 00:50:02.800 --> 00:50:05.300 ...ن..ن..نرو 00:50:06.500 --> 00:50:08.000 چکار میکنی؟ چرا جلوش رو نمیگیری؟ 00:50:08.000 --> 00:50:09.500 آزومی نرو 00:50:09.500 --> 00:50:10.900 بیا با ما زندگی کن 00:50:18.000 --> 00:50:19.700 اینجوری برای همه ما بهتره 00:50:20.100 --> 00:50:22.400 وقتی که گینکاکو هست دیگه خیالت راحت باشه 00:50:23.400 --> 00:50:26.000 آزومی هم دیگه خوشبخت خواهد بود 00:50:28.600 --> 00:50:31.000 اگر حرفهای گینکاکو درست باشه 00:50:32.300 --> 00:50:35.100 پس با این حساب سانادا کوهستان کودو رو ترک کرده... 00:50:36.300 --> 00:50:40.000 ....حالا که آزومی و بقیه 00:50:41.500 --> 00:50:43.500 ....رفتن 00:50:44.100 --> 00:50:47.500 پس بیا این فرصت رو غنیمت بشمریم و ضربه مون رو وارد کنیم 00:50:47.500 --> 00:50:51.200 !حتما باید سانادا رو تعقیب کنیم 00:50:51.600 --> 00:50:53.400 من تمام جاده ها رو میشناسم 00:50:59.000 --> 00:51:02.300 این جاده درسته؟ - آره هیچ شکی توش نیست - 00:51:02.600 --> 00:51:06.100 داریم دور خودمون میچرخیم 00:51:06.300 --> 00:51:08.000 اگر یخورده بیشتر بریم، یه جاده اصلی جلومون میبینیم 00:51:08.300 --> 00:51:10.300 !پس عجله کن 00:51:28.200 --> 00:51:29.700 ناگارا 00:51:48.000 --> 00:51:49.800 .....این دیگه چیه 00:51:54.000 --> 00:51:56.500 گفتی که از محدوده 8 قدمی تیر بندازم آره؟ 00:51:57.600 --> 00:51:59.600 خودت بهم یاد دادی 00:52:00.500 --> 00:52:02.400 ...گوزوئه....تو 00:52:04.200 --> 00:52:05.900 ...ما با هم هستیم 00:52:08.100 --> 00:52:10.900 من جاسوس اوئنگوکاشو هستم 00:52:11.800 --> 00:52:15.400 از زمانی که بچه بودم تخت تعالیم نینجا بزرگ شدم 00:52:16.700 --> 00:52:18.900 ....اعتمادتون رو به خودم جلب کردم 00:52:19.800 --> 00:52:22.400 و فقط منتظر یه همچین روزی بودم 00:52:24.300 --> 00:52:27.500 ....کشتن اعضای تنکای 00:52:29.600 --> 00:52:34.000 !اولویت اول ماموریت منه 00:52:38.700 --> 00:52:40.300 ماموریت؟ 00:52:43.700 --> 00:52:46.400 انقدر پست نباش....یعنی وقعا حرفهات حقیقت دارند 00:52:50.100 --> 00:52:52.800 لعنت به تو! نباید این اتفاق بیافته 00:53:36.800 --> 00:53:38.200 آزومی 00:53:51.800 --> 00:53:53.500 ....بذار آزومی 00:53:56.000 --> 00:53:57.600 ....زنده بمونه 00:56:05.800 --> 00:56:07.400 !آزومی 00:56:13.300 --> 00:56:17.000 اینهمه وقت....حالا اینا باید همین الان پیداشون بشه 00:56:19.800 --> 00:56:23.800 دفعه بعد مطمئن باش سرت رو میبرم 00:56:37.500 --> 00:56:40.200 بهت گه گفتم سانادا اینجا نیست 00:56:40.200 --> 00:56:43.300 اون اینجا رو با سربازاش ترک کرده 00:56:44.900 --> 00:56:46.500 ....امکان نداره 00:56:47.700 --> 00:56:50.000 قصدش که حمله به لرد تنکای نبوده، درسته؟ 00:56:50.500 --> 00:56:53.000 !هدف اونها شما هستید لرد تنکای 00:56:56.000 --> 00:57:01.400 منظورت اینه که سانادا کوهستان کودو رو ترک کرده؟ 00:57:01.600 --> 00:57:03.500 به ما خبر دادند 00:57:03.800 --> 00:57:06.400 حتی یک لحظه هم نباید زمان رو از دست بدیم 00:57:09.100 --> 00:57:11.800 .....اگر از اینجا فرار کنیم 00:57:12.100 --> 00:57:14.900 ....باید فرقه ی آزومی رو هم رها کنیم 00:57:15.700 --> 00:57:19.800 ما اونقدر زمان نداریم که بخوایم از آدمکشهامون مراقبت کنیم 00:57:20.400 --> 00:57:25.400 وظیفه من حفاظت از شماست سرورم 00:57:26.800 --> 00:57:31.000 منظورت اینه که بیخیال اونها بشم و ولشون کنم؟ - لرد تنکای - 00:57:31.900 --> 00:57:34.500 ....آزومی 00:57:41.700 --> 00:57:44.500 ....کاری از دست ما بر نماید 00:57:46.600 --> 00:57:49.100 هر کاری که شما بگید انجام میدم 00:57:54.100 --> 00:57:55.200 !دیدی درست میگفتم 00:57:55.700 --> 00:57:57.600 نوکران سانادا همه جا پخش شدند 00:57:57.800 --> 00:58:00.100 ....پشت اون کوهها یک معبد وجود داره 00:58:01.500 --> 00:58:03.300 ما کاملا گیر افتادیم 00:58:04.700 --> 00:58:06.700 !از الان به بعد دیگه خون به پا میشه 00:58:07.600 --> 00:58:09.400 عجله کنید و قبل از اینکه جنگ شروع بشه از اینجا برید 00:58:09.700 --> 00:58:14.400 آ..آ..آزومی واقعا نگران ما هستی؟ 00:58:14.600 --> 00:58:18.100 ما تا حالاش رو باهات اومدیم تا آخرش هم باهات هستیم 00:58:19.500 --> 00:58:21.200 !من عاشق اینکارم بچه ها 00:58:27.000 --> 00:58:28.600 !برای یه بار هم که شده خوبه خریت کنیم 00:58:29.800 --> 00:58:32.000 هرکسی رو که نزدیک اومد بکشید 00:58:32.200 --> 00:58:33.400 !همه جا پر از خون میشه 00:58:33.500 --> 00:58:35.200 !پس بریم یه نبرد عالی داشته باشیم 00:58:35.400 --> 00:58:38.700 Your mouths are lively so you can talk a lot 00:58:42.700 --> 00:58:47.600 من یه دوستی داشتم که خیلی به تو شباهت داشت 00:58:48.000 --> 00:58:50.100 اون هم یه آدمکش بود؟ 00:58:50.900 --> 00:58:53.900 !آره اسمش هم ناچی بود 00:58:54.200 --> 00:58:55.800 ....ناچی 00:58:57.700 --> 00:59:00.800 آدمهای زیادی هستند که شبیه همدیگه ان 00:59:02.000 --> 00:59:04.400 خوب... چه بلایی سر دوستت اومد؟ 00:59:07.300 --> 00:59:08.800 !مرد 00:59:10.800 --> 00:59:12.900 من.....کشتمش 00:59:13.900 --> 00:59:16.200 چی؟- بریم - 00:59:19.200 --> 00:59:21.200 صفهای سمت چپ در موقعیتشون قرار گرفته ان 00:59:29.000 --> 00:59:30.900 صفهای سمت راست در موقعیت قرار گرفتن 00:59:33.700 --> 00:59:36.900 ما راه ورود به پایگاهشون رو بستیم 00:59:37.800 --> 00:59:40.400 تنکای" الان مثل موش گرفتار شده" 00:59:40.800 --> 00:59:43.800 نمیتونن توی هیچ سوراخی قایم بشن 00:59:44.200 --> 00:59:46.800 بجای اینکه جان با ارزش سربازان رو از دست بدیم 00:59:48.500 --> 00:59:51.500 بگذارید این کار رو خودمون انجام بدیم 00:59:51.800 --> 00:59:53.300 نباید اون رو از دست بدید 00:59:54.000 --> 00:59:55.100 !بله سرورم 01:00:12.700 --> 01:00:14.100 !صبر کنید 01:00:20.300 --> 01:00:21.900 هنوز یک قدم از ما عقب هستی 01:00:24.600 --> 01:00:26.500 !اوئنکوگاشو 01:00:29.100 --> 01:00:30.300 !پخش بشید 01:00:49.800 --> 01:00:52.200 لرد تنکای، خواهش میکنم فرار کنید 01:01:10.200 --> 01:01:12.400 از این طرف 01:03:37.000 --> 01:03:38.800 !آقای هانجو 01:03:52.300 --> 01:03:53.900 !خوش بگذره 01:04:22.100 --> 01:04:23.200 !آزومی 01:04:41.800 --> 01:04:42.900 !ایتکاکو 01:04:49.300 --> 01:04:50.900 !عوضی ها 01:04:52.700 --> 01:04:53.700 رئیس 01:04:54.300 --> 01:04:55.300 !بمیر 01:05:08.700 --> 01:05:09.900 !کیجیمارو 01:05:15.000 --> 01:05:16.500 !گمشو کنار 01:06:44.400 --> 01:06:46.700 !همه مرده اند 01:06:50.200 --> 01:06:51.700 گینکاکو 01:06:53.900 --> 01:07:00.400 از اینکه همیشه مراقب برادر بزرگ کم عقلت بودی ممنونم 01:07:04.200 --> 01:07:05.900 !این حرف رو نزن 01:07:18.400 --> 01:07:20.300 ....آزومی 01:07:42.500 --> 01:07:44.300 من احساس خوبی دارم 01:07:48.100 --> 01:07:49.600 گینکاکو 01:08:01.200 --> 01:08:02.500 !برادر 01:08:05.400 --> 01:08:06.400 چشمهات رو باز کن 01:08:07.100 --> 01:08:10.600 !!!رئیس 01:08:49.700 --> 01:08:52.400 خانم کونیو- چرا الان اومدی؟ - 01:08:53.000 --> 01:08:54.600 ما گمشون کردیم 01:08:54.800 --> 01:08:57.700 چی!؟ چه اتفاقی افتاد؟ 01:08:57.700 --> 01:08:59.800 اونها آدمکشهای معمولی نیستند 01:08:59.800 --> 01:09:02.100 رکپا" هم کشته شد" 01:09:02.100 --> 01:09:04.100 رکپا" کشته شد؟" 01:09:05.700 --> 01:09:10.900 !رکپای شکست ناپذیر 01:09:11.800 --> 01:09:14.000 !باورم نمیشه 01:09:14.400 --> 01:09:17.700 باید اونها رو توی تار عنکبوت بکشونیم 01:09:19.600 --> 01:09:22.000 منظورت اینه که باید فریبشون بدیم؟ 01:09:23.900 --> 01:09:26.900 ....اگر توی تاری آغشته به سم گیر بیفتن 01:09:27.200 --> 01:09:32.400 بدنشون فلج میشه و نمیتونند تکون بخورن 01:09:33.000 --> 01:09:35.200 ،اگر کوچکترین اشتباهی مرتکب بشی !تو به سرنوشت اونها دچار میشی 01:09:35.400 --> 01:09:37.500 خانم کونیو لطفا طعمه رو رها کنید 01:10:20.700 --> 01:10:23.700 اینها تنها سربازانی هستند که جون سالم به در بردند 01:10:24.600 --> 01:10:26.300 !واقعا وحشتناکه 01:10:27.800 --> 01:10:30.100 همه ی اونها جونشون رو برای حفاظت از شما دادند 01:10:31.600 --> 01:10:32.800 اینو میدونی؟ 01:10:33.000 --> 01:10:34.800 گینکاکو- اشکال نداره- 01:10:36.500 --> 01:10:38.300 حق با توئه - 01:10:41.800 --> 01:10:43.400 گوزوئه 01:10:47.400 --> 01:10:48.800 ناگارا کجاست؟ 01:10:50.300 --> 01:10:52.700 وقتی که برای محافظت از من داشت با دشمنها میجنگید 01:10:53.400 --> 01:10:56.800 ....از همدیگه جدا شدیم 01:11:01.200 --> 01:11:02.700 مشکلی براش پیش نمیاد 01:11:03.300 --> 01:11:06.400 اون چابک تر از همه ی ماست 01:11:08.400 --> 01:11:10.200 ....مطمئنا 01:11:16.100 --> 01:11:20.100 چرا بهم اینجوری نگاه میکنی؟ - .....من فقط - 01:11:21.900 --> 01:11:24.100 ....هیچی 01:11:24.800 --> 01:11:27.000 یه میانبر به معبد توکوگاوا وجود داره 01:11:27.400 --> 01:11:29.100 من راه رو بهتون نشون میدم 01:11:46.300 --> 01:11:49.600 لرد تنکای، لطفا چند لحظه همینجا بمونید 01:12:11.800 --> 01:12:14.800 ماموریت....ماموریت 01:12:25.700 --> 01:12:28.400 !یه دروغ بود ما توسط دشمنها محاصره شدیم 01:12:28.900 --> 01:12:30.400 چی گفتی؟ 01:12:48.100 --> 01:12:49.800 !ای هرزه 01:13:00.200 --> 01:13:01.700 گوزوئه 01:13:07.600 --> 01:13:09.000 ....ناگارا 01:13:15.300 --> 01:13:16.900 ناگارا کجاست؟ 01:13:18.200 --> 01:13:20.300 ....ماموریت 01:13:28.200 --> 01:13:30.600 ازت پرسیدم ناگارا کجاست؟ 01:13:32.400 --> 01:13:34.300 !کشتمش 01:13:37.300 --> 01:13:39.100 چی گفتی؟ 01:13:40.600 --> 01:13:44.700 تا لحظه آخر....همش ازم میخواست که بذارم تو زنده بمونی و ازم قول گرفت 01:13:45.700 --> 01:13:48.600 البته،من نمیتونم سر قولم بایستم 01:13:50.900 --> 01:13:52.300 !دروغه 01:14:00.000 --> 01:14:02.600 من از این فاصله نمیتونم بهت شلیک کنم درسته؟ 01:14:03.500 --> 01:14:04.900 گوزوئه 01:14:07.100 --> 01:14:09.100 ...بهم بگو که داری دروغ میگی 01:14:11.900 --> 01:14:13.400 ....این 01:14:16.600 --> 01:14:18.800 ...ماموریتی که به من داده شده 01:15:05.700 --> 01:15:08.000 ناگارا مرده 01:15:12.700 --> 01:15:15.400 باورم نمیشه به دست شخصی مثل تو کشته شده باشه 01:15:31.500 --> 01:15:33.400 کسی دنبالم نیاد 01:15:34.700 --> 01:15:37.200 خودم حساب سانادا رو میرسم 01:16:16.300 --> 01:16:18.400 تو آزومی هستی؟ 01:16:27.000 --> 01:16:31.300 چند دقیقه پیش گوزوئه رو به جهنم فرستادم 01:16:32.900 --> 01:16:34.500 چی؟ 01:16:35.600 --> 01:16:39.000 همینطور بهترین دوستم رو هم از دست دادم 01:16:43.300 --> 01:16:47.300 !تکه تکه ات میکنم 01:16:48.300 --> 01:16:50.000 ...الان 01:16:51.000 --> 01:16:53.500 جواب حرفهایی رو که تازه زدی بهت میدم 01:18:44.400 --> 01:18:45.800 !گرفتمت 01:20:45.700 --> 01:20:48.100 سم تاثیر خودش رو کرده؟ 01:20:51.700 --> 01:20:55.800 ....تو چطور جرات کردی 01:20:56.400 --> 01:21:00.800 !رکپا و گوزوئه کافی نبودند؟ حتی عنکبوت سیاه رو هم کشتی 01:21:02.100 --> 01:21:05.200 تو نسل اوئنکوگاشا رو منقرض کردی 01:21:19.200 --> 01:21:21.000 ای هرزه ی پست فطرت 01:21:24.400 --> 01:21:27.700 ....از مردها ....از زندگی 01:21:30.300 --> 01:21:33.400 ...حتی از دنیا !تو یه دختر بی تجربه ای که در مورد هیچکدوم از اینا هیچی نمیدونی 01:22:00.000 --> 01:22:01.600 !نمیتونم تو رو ببخشم 01:22:08.000 --> 01:22:12.500 سم تاثیر خودش رو داشته؟ 01:22:14.100 --> 01:22:16.300 این پایان کار توئه 01:22:17.200 --> 01:22:20.000 برو به جهنم 01:22:27.800 --> 01:22:29.000 خودت رو آماده کن 01:22:54.000 --> 01:22:58.700 .....ژنرال ....لرد سانادا 01:23:55.900 --> 01:23:57.100 آزومی 01:23:59.400 --> 01:24:01.400 حالت خوبه؟ 01:24:04.500 --> 01:24:06.100 آزومی 01:24:11.100 --> 01:24:13.000 محکم باش 01:24:46.700 --> 01:24:47.600 آزومی 01:24:48.600 --> 01:24:50.300 واقعا این ماموریت انقدر مهم بود؟ 01:24:50.400 --> 01:24:52.300 من ماموریت رو به اتمام میرسونم 01:24:52.600 --> 01:24:55.600 آدمهای خیلی زیادی وجود دارند که شبیه همدیگه هستند 01:24:58.300 --> 01:24:59.600 مگه نه؟ 01:25:04.900 --> 01:25:06.300 ناچی 01:25:08.100 --> 01:25:09.900 ....ماموریت 01:25:16.800 --> 01:25:18.100 ناچی 01:25:20.500 --> 01:25:22.300 ناچی 01:25:23.200 --> 01:25:24.500 ....من 01:25:27.000 --> 01:25:31.200 تو میدونی من واقعا کی هستم مگه نه؟ - ....ناچی - 01:25:33.800 --> 01:25:35.500 ناچی 01:25:37.200 --> 01:25:39.100 مشکلی نیست 01:25:42.600 --> 01:25:45.000 سم زیاد توی بدنت پخش نشده 01:28:09.000 --> 01:28:11.300 تو باید زنده بمونی 01:28:16.700 --> 01:28:18.500 ....آزومی 01:28:22.000 --> 01:28:24.100 ...نباید بمیری 01:28:37.900 --> 01:28:41.000 کوینو- ژنرال- 01:28:42.500 --> 01:28:44.300 بانو کونیو 01:28:47.200 --> 01:28:48.700 ژنرال 01:28:49.400 --> 01:28:52.600 نتونستم قاتل رو بکشم 01:28:52.600 --> 01:28:54.300 منظورت چیه؟ 01:28:54.700 --> 01:28:59.500 چطوری زخمی شدی؟ 01:29:04.000 --> 01:29:05.800 ....رویاهای شما در مورد جنگ 01:29:06.100 --> 01:29:09.300 ...نباید اینجا تموم بشن 01:29:09.800 --> 01:29:14.900 ....همه کارهای من بخاطر تو بود 01:29:16.800 --> 01:29:22.300 فقط میخواستم که لبخند تو رو ببینم 01:29:28.700 --> 01:29:31.400 ژنرال 01:29:41.300 --> 01:29:47.700 کونیو !کونیو 01:30:19.200 --> 01:30:21.100 گینکاکو؟ 01:30:33.900 --> 01:30:35.600 گینکاکو 01:30:38.700 --> 01:30:40.900 ...گینکاکو بلند شو 01:31:24.100 --> 01:31:26.200 ...چرا خودت رو 01:31:38.000 --> 01:31:39.900 ....بخاطر من 01:31:46.200 --> 01:31:50.600 چرا بخاطر من خودت رو فدا کردی؟ 01:32:48.000 --> 01:32:50.300 چرا لعنتی؟ چرا؟ 01:33:10.400 --> 01:33:12.700 ...همه عزیزانی که اطراف من هستند 01:33:16.000 --> 01:33:18.500 چرا همشون میمیرند؟ 01:33:36.400 --> 01:33:37.500 گوش کنید 01:33:40.400 --> 01:33:43.300 این یک حمله همه جانبه به سمت تنکای هست 01:33:45.100 --> 01:33:46.500 !حرکت کنید 01:34:20.600 --> 01:34:23.900 !طعمه با پای خودش به کشتارگاه اومده 01:34:25.800 --> 01:34:27.400 !بگیریدش 01:36:26.400 --> 01:36:27.800 !آماده برای آتش 01:36:56.700 --> 01:36:59.000 !حمله رو متوقف کنید 01:37:00.800 --> 01:37:02.100 ژنرال 01:37:02.100 --> 01:37:03.300 شما نباید این کار رو بکنید 01:37:04.600 --> 01:37:06.100 از سر راهم برو کنار 01:37:10.600 --> 01:37:16.300 کی فکرشو میکرد که یک همچین دخترک جوانی آدمکش باشه 01:37:20.400 --> 01:37:23.100 دلیل تو برای کشتن من چیه؟ 01:37:23.600 --> 01:37:25.500 تا از شر جنگ رهایی پیدا کنیم 01:37:26.100 --> 01:37:30.500 !مزخرف میگی 01:37:36.400 --> 01:37:38.100 یوکیمارو 01:37:39.400 --> 01:37:41.200 !پدر 01:37:48.400 --> 01:37:50.200 نیروها رو جمع کن 01:37:50.300 --> 01:37:51.600 ....نه تنها تویوتومی 01:37:51.600 --> 01:37:55.100 ....بلکه الان دیگه هیچکس با ما متحد نیست 01:37:55.100 --> 01:37:57.800 !تو صلاحیت تصمیم گیری توی این قضیه رو نداری 01:37:58.000 --> 01:38:00.100 برگرد به کوهستان کودو 01:38:01.300 --> 01:38:04.400 !هیچ امیدی توی همچین جنگی وجود نداره 01:38:04.400 --> 01:38:10.200 !همه ی اینها عواقب کارهای خودمه 01:38:10.600 --> 01:38:12.700 !تو ساکت باش 01:38:22.000 --> 01:38:24.300 !کشیش تنکای 01:38:26.400 --> 01:38:28.800 ژنرال سانادا 01:38:30.300 --> 01:38:38.200 قصد داری با تمام این سربازها رو در رو بشی؟ 01:38:41.800 --> 01:38:45.100 !شکست من در هر صورت نزدیکه 01:38:46.600 --> 01:38:49.800 اگر قراره اینجا بمیریم 01:38:50.200 --> 01:38:53.600 ...مطمئنا توکوگاوا آروم نخواهد نشست 01:39:00.800 --> 01:39:04.600 اگر هم بگذارم که زنده بمونی...باز هم نتیجه ش یکسانه 01:39:05.000 --> 01:39:10.600 !الان زمان گرفتن یک تصمیم قاطع و نهاییه 01:39:15.300 --> 01:39:19.100 ...اون دختر پست فطرت رو 01:39:20.000 --> 01:39:22.800 ....که تمام دارایی من رو ازم گرفت 01:39:26.100 --> 01:39:29.600 !اون رو رها کن و خودت از اینجا برو 01:39:38.900 --> 01:39:46.100 و من... سانادا ماسایوکی هم به کوهستان برمیگردم 01:39:46.400 --> 01:39:49.600 و دیگه هم در مقابل توکوگاوا نخواهم ایستاد 01:40:08.400 --> 01:40:11.000 !ص...ص..صبر کنید 01:40:11.200 --> 01:40:14.400 میخواید که ما آزومی رو ول کنیم و بریم؟ !خیال کردید 01:40:14.700 --> 01:40:16.300 ....امکان نداره 01:41:01.600 --> 01:41:03.400 من یک آدم کش هستم 01:41:09.600 --> 01:41:12.500 من همیشه آماده مردن هستم 01:41:16.800 --> 01:41:19.400 ...تمامی همرزمانم 01:41:20.800 --> 01:41:23.500 !همین حس و نظر رو داشتند 01:41:29.600 --> 01:41:35.100 اگر واقعا معتقد هستید که ....یه روزی صلح و دوستی همه جا رو فرا خواهد گرفت 01:41:39.600 --> 01:41:43.000 ...حتی اگر برای این هدف ما جونمون رو از دست بدیم 01:41:54.400 --> 01:41:56.500 ...اگر واقعا هدف اصلی اینه 01:41:57.900 --> 01:42:00.300 امروز پایان همه چیز خواهد بود 01:42:06.400 --> 01:42:08.700 اگر من سانادا رو بکشم 01:42:11.900 --> 01:42:13.800 تو مورد تنفر قرار خواهی گرفت 01:42:14.400 --> 01:42:17.000 با میل و رغبت پیشنهادت رو میپذیرم 01:42:17.300 --> 01:42:18.900 ژنرال- !صبر کنید - 01:42:19.100 --> 01:42:21.300 !هیچکس مداخله نکنه - پدر- 01:42:21.300 --> 01:42:24.800 حتی اگر نجنگی هم...همین کارت برای من کافیه 01:42:25.000 --> 01:42:27.800 همه ی این بلاها رو خودم سر خودم آوردم 01:42:37.300 --> 01:42:41.600 انتقام کونیو رو ازت میگیرم 01:43:44.500 --> 01:43:46.200 خودت رو آماده کن 01:44:02.500 --> 01:44:04.100 !پدر 01:44:10.800 --> 01:44:14.600 !شلیک نکنید !اسلحه هاتون رو پایین بیارید 01:44:15.500 --> 01:44:17.300 عقب بایستید 01:44:24.600 --> 01:44:26.500 ای دختره ی بی همه چیز 01:44:26.600 --> 01:44:30.200 کانبی شمشیرت رو غلاف کن 01:44:30.300 --> 01:44:32.400 اون با لیاقت ترین افرادمون رو کشت 01:44:32.400 --> 01:44:36.000 و نهال قبیله تویوتومی رو هم قطع کرد 01:44:37.600 --> 01:44:41.000 این آخر خواسته پدر من بود 01:44:41.800 --> 01:44:46.900 میخوام از اون یکذره شرافتی که ازش باقی مونده حفاظت کنم 01:44:47.200 --> 01:44:50.600 کسی حق نداره درگیر بشه 01:44:52.200 --> 01:44:56.900 من باید انتقام لرد کاتو رو بگیرم 01:44:57.900 --> 01:45:01.600 چطوری نتونستم خشمت رو ببینم؟ 01:45:03.500 --> 01:45:07.200 اما در هر صورت... قول یک جنگجو 01:45:07.200 --> 01:45:10.900 حتی به قیمت جونش هم شده باید حفظ بشه 01:45:54.400 --> 01:45:57.600 فکر میکنی جنگ واقعا تموم شده؟ 01:45:58.300 --> 01:46:01.400 ماموریت تموم شد 01:46:02.100 --> 01:46:05.600 همینطور وابستگی و تعهد ما بهمدیگه 01:46:17.400 --> 01:46:20.100 حالا کجا میخوای بری؟ 01:46:42.500 --> 01:46:45.000 !با چه چیزی روبه رو بشی 01:47:00.000 --> 01:47:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:20.024 --> 01:47:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.