WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.479
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.188 --> 00:00:25.554


00:00:42.775 --> 00:00:44.367
ريزش بهمن بود؟

00:00:45.044 --> 00:00:46.011
نه

00:00:47.279 --> 00:00:51.875
گله اسب هاي وحشي هستن كه دارن ميتازن

00:00:52.684 --> 00:00:59.214


00:01:01.260 --> 00:01:03.353
<c.colorff8000>برگرفته شده از</c>

00:01:03.562 --> 00:01:07.156
<c.colorff8000>هفت شمشير زن كوهستان تي ين</c>

00:01:06.365 --> 00:01:10.665


00:01:24.650 --> 00:01:28.312
<c.cyan>هفت شمشير زن</c>

00:01:30.589 --> 00:01:34.286
<c.colorff8000>فرمان امپراتوري حكم شد</c>

00:01:36.161 --> 00:01:40.655
<c.colorff8000>تمرين مهارت هاي رزمي غير قانوني هست </c>

00:01:42.534 --> 00:01:46.163
<c.colorff8000>هر كس كه از قانون سر باز زند </c>

00:01:47.806 --> 00:01:51.765
<c.colorff8000>مجازاتش مرگ خواهد بود </c>

00:01:58.050 --> 00:01:59.074
همديگرو نميشناسيم

00:01:59.885 --> 00:02:01.375
براي چي ميخوايد ما رو بكشيد؟

00:02:01.620 --> 00:02:03.144
به خاطر يك دليل خيلي ساده

00:02:03.355 --> 00:02:04.788
دستور امپراتور كشتن تمرين كنندگان هست

00:02:04.990 --> 00:02:06.890
بابت هر سر پاداش معين شده

00:02:07.126 --> 00:02:08.423
دهنتو ببند

00:02:10.529 --> 00:02:11.826
قانون همچنين ميگه

00:02:12.698 --> 00:02:14.097
اگر سلاحامونو تسليم بكنيم

00:02:14.733 --> 00:02:16.462
در مجازات تخفيف داده ميشه

00:02:19.071 --> 00:02:20.629
امپراتور جلوي شورش احتمالي رو ميگيرن

00:02:20.839 --> 00:02:23.034
مرگ باتخفيف ترين مجازاته

00:02:25.043 --> 00:02:26.305
در مورد پيرها

00:02:27.112 --> 00:02:28.477
و بچه ها چي؟

00:02:30.115 --> 00:02:32.015
300قطعه نقره براي هر سر

00:02:32.251 --> 00:02:33.878
پس فرقي نداره

00:04:24.296 --> 00:04:26.093
از اين معامله چقدر ميتونيم به دست بياريم؟

00:04:26.398 --> 00:04:28.798
تا الان 173 نفر رو كشتيم

00:04:29.001 --> 00:04:30.161
33نفرشون هر كدوم 1000 قطعه نقره مي ارزن

00:04:30.369 --> 00:04:31.199
بقيه هر كدوم 300 تا

00:04:31.403 --> 00:04:33.894
در جمع ميشه 66 هزار قطعه نقره

00:04:35.407 --> 00:04:37.637
من بايد پولمو بردارم

00:04:38.610 --> 00:04:39.372
هدف ها دارن كمتر و كمتر ميشن

00:04:39.578 --> 00:04:40.977
تقريبا دارم از كارم خارج ميشم

00:04:41.613 --> 00:04:42.978
...هدف بعدي هست

00:05:01.033 --> 00:05:01.931
راه هاي قديمي

00:05:02.134 --> 00:05:03.761
اگه تو اسم اونا رو ميدونستي
روي پلاك هاشون قرار ميدادي

00:05:04.670 --> 00:05:06.262
وگرنه هر چي رو دوست داري قرار بده

00:05:25.624 --> 00:05:26.852
چي شده؟

00:05:27.426 --> 00:05:28.552
پلاك ها كجان؟

00:05:38.970 --> 00:05:40.665
من كه روي گردنشون انداخته بودم

00:05:43.809 --> 00:05:46.004
تمام پلاك هاي جنازه صف كن دزديده شدن

00:05:46.978 --> 00:05:48.707
بريد پيداش بكنيد

00:05:52.250 --> 00:05:53.478
بريد گيرش بياريد

00:06:06.732 --> 00:06:08.199
زنده ميخواينش يا مرده؟

00:06:41.733 --> 00:06:42.927
جالبه

00:06:43.268 --> 00:06:44.428
دوست داري ببيني؟

00:06:44.736 --> 00:06:45.794
چي؟

00:06:46.171 --> 00:06:47.536
كونگفوي اون خوبه

00:06:48.173 --> 00:06:49.504
اما نميخواد به كسي صدمه بزنه

00:06:50.041 --> 00:06:51.099
ببين

00:07:57.008 --> 00:08:02.241
خانوم،شما يك مرد اسيب ديده رو نديدين؟

00:08:13.124 --> 00:08:16.093
به نظر براي جنگيدن تمرين كردي

00:08:39.718 --> 00:08:41.481
اين مردي كه اونجاست دنبال توئه

00:08:41.686 --> 00:08:42.948
زود باش برو

00:08:43.154 --> 00:08:44.553
اون طماعه

00:08:45.023 --> 00:08:46.923
نميذاره هيچ كدوم از ما همينجوري بريم

00:10:38.136 --> 00:10:39.296


00:10:39.904 --> 00:10:41.462
داري چي كار ميكني؟

00:10:52.717 --> 00:10:54.412
اب،پانسمان

00:10:54.853 --> 00:10:56.548
من پانسمان اوردم

00:10:57.455 --> 00:11:00.583
شهر يي تحت حمله هست
اونا دارن نزديكتر ميشن

00:11:00.792 --> 00:11:02.123
چي گفتش؟

00:11:03.495 --> 00:11:04.757
اينا ديگه چي هستن؟

00:11:05.296 --> 00:11:07.958
اينا پلاك هاي جنازه صف كن هستن كه روي جنازه ها بودن

00:11:08.366 --> 00:11:10.425
اسم اسيرها و گناهشون روشه

00:11:11.002 --> 00:11:11.969
نه فقط تمرين كنندگان هنرهاي رزمي

00:11:12.170 --> 00:11:15.105
بلكه مردم بي گناه هم دارن كشته ميشن

00:11:17.275 --> 00:11:18.264


00:11:20.478 --> 00:11:21.376
پدر

00:11:22.647 --> 00:11:24.581
اون ارتش باد و اتش هستن

00:11:25.550 --> 00:11:27.177
فقط 300 مايل از اينجا فاصله دارن

00:11:27.519 --> 00:11:31.080
اونا به زودي به اينجا خواهند رسيد

00:11:31.856 --> 00:11:32.845
شما بايد از اينجا فرار كنيد

00:11:33.058 --> 00:11:34.286
وگرنه شما رو هم ميكشن

00:11:34.492 --> 00:11:35.857
كسي از دهكده ما روي پلاك ها هست

00:11:41.066 --> 00:11:43.000
(جانگ لانگ)

00:11:48.106 --> 00:11:49.437
پدر خوا هست

00:11:54.512 --> 00:11:56.673
خوا،اينكارو نكن

00:11:57.549 --> 00:11:59.517
بلند شو

00:12:00.485 --> 00:12:01.417
دونگ لو

00:12:03.088 --> 00:12:04.112
حرومزاده

00:12:04.522 --> 00:12:05.716
تو براي كار خوب اينجا نيستي

00:12:05.924 --> 00:12:09.223
منو يادت نمياد؟
اما من تو رو يادم مياد

00:12:09.694 --> 00:12:11.321
ببين درست 20 سال پيش

00:12:11.663 --> 00:12:14.154
در وزارت مجازات منو شكنجه دادي

00:12:14.365 --> 00:12:15.457
يادت مياد چي كار ميكردي؟

00:12:15.667 --> 00:12:18.431
معلومه كه الان نبايد منو بشناسي

00:12:18.636 --> 00:12:19.967
من چيو دونگ لو هستم

00:12:20.171 --> 00:12:20.830
يواِن يينگ

00:12:21.039 --> 00:12:23.303
اون زندگيمو نجات داد
نميدونستم قبلا چي كار كرده

00:12:23.508 --> 00:12:25.339
اين مرد در امپراتوريه قبلي يك جلاد بود

00:12:25.777 --> 00:12:27.904
در كشتن انقلابي ها تخصص داشت

00:12:28.279 --> 00:12:30.611
گروه باد و اتش تحت تسلط اون بودن

00:12:30.982 --> 00:12:31.949
ببينيد

00:12:32.150 --> 00:12:33.549
اونا اين كارو كردن

00:12:33.752 --> 00:12:34.946
در وزارت مجازات من شكنجه دادن

00:12:35.153 --> 00:12:36.279
اخبار غلط پخش ميكنه

00:12:36.488 --> 00:12:37.614
توي تلش نيوفتين

00:12:38.590 --> 00:12:40.581
بكشيدش
وزارت مجازات

00:12:40.792 --> 00:12:42.384
چيزي در امپراتوريه قبلي بود

00:12:43.027 --> 00:12:45.257
وقتيكه من جوون بودم

00:12:45.764 --> 00:12:47.823
ادم هاي زيادي رو كشتم

00:12:48.133 --> 00:12:52.661
...حالا ميخوام گناهامو با نجات دادن ادم ها جبران

00:12:58.109 --> 00:12:59.599
تو روي زخمش فشار بيار
من پانسمانش ميكنم

00:13:01.613 --> 00:13:02.841
اونو از دهكده بيرون بندازين

00:13:03.448 --> 00:13:04.380
نميشه

00:13:04.749 --> 00:13:07.309
ما نميتونيم بزاريم كه اون از دهكده بره

00:13:07.552 --> 00:13:08.951
به خاطر گروه باد و اتش

00:13:09.254 --> 00:13:10.812
پس تو ميخواي چي كار بكني؟

00:13:11.189 --> 00:13:13.623
بيايد از ايجاد مشكل در اينده جلوگيري كنيم
و بكشيمش

00:13:13.925 --> 00:13:14.789
همونجوري كه دونگ لو رو شكنجه داده

00:13:14.993 --> 00:13:15.721
بيايد همونجور خودشو شكنجه بديم

00:13:15.927 --> 00:13:17.087
3روز زير افتاب بندازيمش

00:13:17.295 --> 00:13:19.160
اينجوري اعتراف ميكنه با باد و اتش چه سري داره

00:13:19.397 --> 00:13:21.695
قبل از كشتنش بايد حقيقت رو بفهميم

00:13:22.467 --> 00:13:23.695
بگيريد ببندينش

00:13:24.169 --> 00:13:25.158
هان

00:13:25.436 --> 00:13:27.666
توي اصطبل زندانيش كن و چشم ازش برندار

00:13:44.088 --> 00:13:45.020
هان

00:13:45.356 --> 00:13:46.482
برگردو مراقب اون مرد باش

00:13:46.691 --> 00:13:48.022
بعد از تاريكي ازش بازجويي كن

00:13:48.226 --> 00:13:49.853
اون با نيت هاي پليدي اومده

00:13:50.094 --> 00:13:51.891
شايد با حكم امپراتوري ارتباطي داشته باشه

00:13:52.096 --> 00:13:53.324
چه حكمي؟

00:13:54.265 --> 00:13:56.392
كشتن تمام تمرين كنندگان كونگفو

00:13:56.835 --> 00:13:59.030
دربار حتي از راهزن ها هم بي رحم تره

00:13:59.270 --> 00:14:00.828
به شايعات توجه نكن

00:14:02.640 --> 00:14:05.336
درستكاري در اسمان و زمين وجود داره

00:14:05.643 --> 00:14:08.339
با همه شكل زندگي اي اميخته ميشن

00:14:08.546 --> 00:14:09.638
استاد رفت

00:14:15.420 --> 00:14:16.648
تو بايد تحمل كني

00:14:16.888 --> 00:14:18.446
اين موضوع توي دستاي توئه

00:14:18.957 --> 00:14:20.822
چي ميتونيم بگم وقتي خارج از كنترلمه؟

00:14:21.459 --> 00:14:22.824
چي كار ميتونم كنم؟

00:14:23.494 --> 00:14:24.791
طناب اماده هست

00:14:24.996 --> 00:14:27.260
و كسي اويزون خواهد شد

00:14:27.632 --> 00:14:29.031
هيچ كسي نميخواد به خاطر اون صحبتي بكنه

00:14:29.234 --> 00:14:30.724
از هان كمك بخواه

00:14:34.105 --> 00:14:35.572
اون به حرفت گوش ميكنه

00:14:36.608 --> 00:14:38.371
ما با همديگه بزرگ شديم

00:14:38.843 --> 00:14:40.811
تو هم كشتن رو دوست نداري

00:14:45.216 --> 00:14:46.615
به من گفتن محافظت بكنن

00:14:46.951 --> 00:14:48.475
تو داري ميگي بزارم بره؟

00:14:48.786 --> 00:14:50.777
ميدوني با اين كار چقدر توي مشكل ميوفتم؟

00:14:51.289 --> 00:14:52.950
سزاي كارهاي شيطاني شكنجه هست

00:14:53.157 --> 00:14:55.421
و سزاي كارهاي خوب سپاسگذاري هست

00:14:56.461 --> 00:14:57.519
همينطوريه

00:14:58.263 --> 00:14:59.855
پس همينطوريه؟

00:15:00.164 --> 00:15:01.995
من دارم سعي ميكنم سپاسگذاريم رو نشون بدم

00:15:02.267 --> 00:15:03.427
اين سپاسگذاريه توئه؟

00:15:03.635 --> 00:15:05.262
پس فراموش كردم بگم

00:15:05.536 --> 00:15:06.628
نجات اون دردسر منه

00:15:06.838 --> 00:15:08.237
فكر ميكني اين حق من هست؟

00:15:08.973 --> 00:15:11.032
من ميدونم خودم چي كار بكنم

00:15:11.242 --> 00:15:13.676
بهشون ميگم كه به تو گفتم فانگ باهات كار ضروري داره

00:15:13.878 --> 00:15:15.140
و در حاليكه نبودي اونو نجات دادم

00:15:15.346 --> 00:15:16.370
مزخرفه

00:15:16.581 --> 00:15:18.515
كي باورش ميشه كه اينقدر راحت منو فريب داده باشي؟

00:15:19.150 --> 00:15:20.879
اگه من بگم فانگ در خطره تو نميري؟

00:15:21.352 --> 00:15:24.378
پدر اون رئيس هست،كي اين داستان رو باور ميكنه؟

00:15:24.589 --> 00:15:25.886
بزار من بهت بگم

00:15:26.357 --> 00:15:27.881
نجات دادن يك زندگي مهمتر هست

00:15:28.626 --> 00:15:30.150
به ديگران بگو كه اين ايده من بوده

00:15:30.561 --> 00:15:32.222
ممكنه كه فقط شلاق بخورم

00:15:33.164 --> 00:15:33.721
من نميتونم

00:15:33.932 --> 00:15:36.059
همونجور كه تو گفتي پدر من رئيس هست

00:15:36.534 --> 00:15:38.161
خيلي باهام جدي رفتار نميكنه

00:15:39.837 --> 00:15:41.361
هان اين راه چطوره؟

00:15:41.572 --> 00:15:44.040
بيا تا ما سه تا اونو در گاري بزاريم

00:15:44.409 --> 00:15:46.707
بعدش تو بگير اونو ببر

00:15:50.648 --> 00:15:52.309
اين چيز مورد علاقه تو هست

00:15:52.684 --> 00:15:55.118
قبل از طلوع خورشيد برگرديد
باشه؟

00:15:55.820 --> 00:15:58.414
ميدونم از دونستن اينكه من تقصير
رو گردن ميگيرم احساس بدي ميكني

00:15:59.824 --> 00:16:02.258
فانگ،دلم برات تنگ ميشه

00:16:02.794 --> 00:16:03.852
2روز پيش

00:16:04.062 --> 00:16:05.723
... ما داشتيم

00:16:09.067 --> 00:16:12.434
در همچين زماني،اين تمام چيزيه
كه ميتوني دربارش فكر كني؟

00:16:14.005 --> 00:16:15.097
مياي بريم يا نه؟

00:16:15.306 --> 00:16:16.773
يا ميخواين اول كارتونو تموم كنين؟

00:16:25.883 --> 00:16:27.350
منتظرت ميمونم

00:17:06.758 --> 00:17:07.850
پدر

00:17:31.215 --> 00:17:34.116
كمك بياريد،بايد كمك بياريد

00:17:34.318 --> 00:17:35.410
نگران نباش

00:17:35.620 --> 00:17:37.645
دهكده رو ترك كرديم جاي تو امنه

00:17:37.855 --> 00:17:38.913
نه

00:17:39.724 --> 00:17:41.453
بايد همه رو ببري

00:17:41.993 --> 00:17:44.791
گروه باد و اتش مياد و همه رو مي كشه

00:17:46.164 --> 00:17:49.258
زمان برداشت محصوله،الان نميتونيم ترك كنيم

00:17:49.734 --> 00:17:52.225
بدون غذا،در هر حال ميميريم

00:17:53.104 --> 00:17:54.935
300قطعه نقره براي هر سر

00:17:56.407 --> 00:17:58.875
اونا حتي از بچه ها هم نمي گذرن

00:17:59.844 --> 00:18:01.209
فكر ميكني بايد چي كار كنيم؟

00:18:03.081 --> 00:18:05.379
بايد به كوهستان الهي...براي كمك بري

00:18:05.583 --> 00:18:07.175
كوهستان الهي؟

00:18:07.718 --> 00:18:09.345
كوهستان الهي

00:18:31.642 --> 00:18:33.803
503كيسه گندم سرخ كرده

00:18:34.045 --> 00:18:35.842
80كيسه ميوه خشك شده

00:18:36.214 --> 00:18:38.978
360كيسه گوشت خشك شده

00:18:40.852 --> 00:18:43.150
7تا گاري ذرت زرد

00:18:43.354 --> 00:18:45.254
7تا گاري نمك

00:18:46.224 --> 00:18:47.623
3تا خر

00:18:47.992 --> 00:18:49.653
14تا گوسفند

00:18:50.194 --> 00:18:51.456
كوالو

00:18:54.298 --> 00:18:56.198
9تا زن

00:18:57.001 --> 00:18:58.491
نه 6 تا

00:18:58.703 --> 00:19:00.261
6تا يا 9 تا؟

00:19:01.305 --> 00:19:02.465
مو گرگي

00:19:02.773 --> 00:19:04.707
9تا

00:19:05.143 --> 00:19:07.077
اما 3 تاشون در راه مردن

00:19:07.678 --> 00:19:09.339
بنابراين الان 6 تا هستن

00:19:18.956 --> 00:19:20.218
تو

00:19:35.206 --> 00:19:36.332
اسمت چيه؟

00:19:36.541 --> 00:19:38.202
اسم اون مرواريد سبزه

00:19:38.843 --> 00:19:41.243
يك كره اي از اون طرف رودخانه يالو

00:20:10.875 --> 00:20:12.467
بالاخره برگشتي

00:20:14.212 --> 00:20:15.873
نبايد منو ترك ميكردي

00:20:23.754 --> 00:20:25.187
هنوز اين شمشير رو يادت مياد؟

00:20:27.692 --> 00:20:28.989
يادت مياد؟

00:20:34.565 --> 00:20:35.793
مي شنوي؟

00:20:36.133 --> 00:20:37.862
يك گره شيطاني توي شكم تو هست

00:20:39.403 --> 00:20:42.099
همه ما چند تا شيطان داخلمون داريم
بزار اين يكي رو بترسونم تا بره

00:20:55.686 --> 00:20:56.550
گوش كن

00:20:56.754 --> 00:20:58.153
اونا رفتن

00:21:09.900 --> 00:21:11.162
اين يكي رو ميخوام

00:21:35.459 --> 00:21:37.017
تو مرواريد سبز نيستي

00:21:39.030 --> 00:21:40.190
تو مال مني

00:21:42.233 --> 00:21:43.495
يادت مياد؟

00:21:45.803 --> 00:21:47.896
اين لباس ها براي توئن
من نگهشون داشتم

00:21:50.975 --> 00:21:52.499
اين بوي توئه

00:22:30.815 --> 00:22:32.009
فرمانده ارشد

00:22:32.650 --> 00:22:35.642
فرمانده ارشد ما بدن داگر رو پيدا كرديم

00:22:49.333 --> 00:22:51.597
فراموش كردي كه اينجا خلوتگاه شخصيه منه؟

00:22:53.337 --> 00:22:54.895
لباس هاي اونو پاره پاره كنيد

00:22:55.706 --> 00:22:57.571
به عنوان يك گناهكار بد معرفيش كنيد و پاداش بگيريد

00:23:05.449 --> 00:23:06.438
حيوان سنگي

00:23:07.685 --> 00:23:10.017
داگر در كنار نهر بيرون از دهكده نظامي كشته شده

00:23:10.221 --> 00:23:12.985
در اين دهكده 99 خوانوار زندگي ميكنن

00:23:13.190 --> 00:23:14.521
براي محافظت از خودشون مقابل دزدها

00:23:14.725 --> 00:23:16.215
همشون مهارت هاي رزمي تمرين ميكنن

00:23:16.427 --> 00:23:19.328
با بچه ها جمعا 283 نفر در اين دهكده زندگي ميكنن

00:23:20.297 --> 00:23:21.889
300قطعه نقره براي هر سر

00:23:22.633 --> 00:23:23.930
ما ميتونيم از دربار

00:23:24.135 --> 00:23:26.535
براي اونا 85 هزار قطعه نقره بخوايم

00:23:26.737 --> 00:23:29.331
دربار هرگز دوست نداره كه ما بچه ها رو هم حساب بكنيم

00:23:30.474 --> 00:23:32.908
در محدوده مرز شمال غربي

00:23:33.110 --> 00:23:34.805
اين اخرين جاييكه ميتونيم ازش پول به دست بياريم

00:23:35.012 --> 00:23:36.036
بايد انجامش بديم

00:23:36.247 --> 00:23:37.976
اين دفعه پول خوبي دستمون مياد

00:23:39.483 --> 00:23:41.678
روح سياه،يك پيغام به عاليجناب بفرست

00:23:41.952 --> 00:23:44.011
وقتي معامله كرديم شروع به كشتار ميكنيم

00:23:53.998 --> 00:23:55.226
همش تقصير توئه

00:23:55.533 --> 00:23:57.023
گفتي دزدكي از دهكده نظامي خارجش كنيم

00:23:57.568 --> 00:23:58.865
حالا بايد به كوهستان الهي ببريمش؟

00:23:59.170 --> 00:24:00.603
نه جاده اي هست،نه غذايي

00:24:00.805 --> 00:24:02.432
تو ميخواي فانگ تمام تقصيرها رو گردن بگيره؟

00:24:02.640 --> 00:24:04.665
اينقدر نگو كه من تو رو توي دردسر انداختم

00:24:04.942 --> 00:24:07.137
اگه تو توي مشكلي منم توي مشكلم

00:24:07.344 --> 00:24:09.175
دهكده رو با اعتماد كردن به اون نجات بدي؟

00:24:09.447 --> 00:24:11.142
ببين،بهش نگاه بكن

00:24:11.382 --> 00:24:12.610
اون داره توي خوابش حرف ميزنه

00:24:14.652 --> 00:24:17.212
برادر،از اينجا تا كوهستان الهي چقدر راه هست؟

00:24:27.798 --> 00:24:28.856
تو ميفهمي؟

00:24:44.315 --> 00:24:45.646
ديروز از وقتي كه سربالايي رفتيم شروع شد

00:24:55.359 --> 00:24:56.553
سرما خوردي؟

00:25:06.637 --> 00:25:08.229
وقتي خونوادم زنده بودن

00:25:08.539 --> 00:25:10.871
تمام خونودامون توي زمستون كنار
هم اينجور ميخوابيدن تا گرم بمونن

00:25:15.279 --> 00:25:17.179
خيلي وقته نشنيدم اينجوري حرف بزني

00:25:19.016 --> 00:25:20.176
منم دلتنگ خونه شدم

00:25:21.018 --> 00:25:22.883
چه خوب بود اگه الان خونه بوديم

00:25:24.855 --> 00:25:26.117
چه خوب ميشد

00:25:31.028 --> 00:25:32.689
تو نبايد من با فانگ اشتباه بگيري،ها؟

00:25:41.071 --> 00:25:42.834
نبايد اتفاقي بين ما بيوفته

00:25:45.809 --> 00:25:47.242
سنگ هاي اتشين از اسمان

00:25:49.280 --> 00:25:52.374
سنگ هاي اتشين تعقيب ميكنن

00:25:53.384 --> 00:25:55.079


00:26:09.600 --> 00:26:11.329


00:26:15.773 --> 00:26:18.367
هان

00:26:57.414 --> 00:27:00.144
دليل واقعي كه اينجا هستم درخواست كمكه

00:27:01.185 --> 00:27:03.119
يك حكم امپراتوري وجود داره

00:27:03.721 --> 00:27:06.155
هر كسي كونگفو تمرين كنه كشته ميشه

00:27:06.624 --> 00:27:08.091
اونا ارتش هستن

00:27:08.392 --> 00:27:09.859
خيلي زيادن

00:27:10.327 --> 00:27:12.420
هر كسي رو ميكشن

00:27:12.963 --> 00:27:14.521
بچه ها و پيرها

00:27:15.866 --> 00:27:17.356
از هيچ كس نميگذرن

00:27:18.902 --> 00:27:21.427
اين يك جنگ يا دعوا نيست

00:27:22.106 --> 00:27:23.596
يك فاجعست

00:27:23.907 --> 00:27:25.135
يك لحظه در زمان براي تعدادي

00:27:25.342 --> 00:27:27.139
ممكنه تا ابد براي ديگران باشه

00:27:28.312 --> 00:27:30.143
يك شمشير زن اغلب زير تيغه خودش ميميره

00:27:30.547 --> 00:27:32.708
علت و اثر،كردار ادمي هست

00:27:33.784 --> 00:27:36.446
تو اونا رو نجات دادي و از دنياي مرگبار اورديشون
بايد كمكشون كنيم

00:27:36.446 --> 00:27:38.849
تو اونا رو نجات دادي و از دنياي مرگبار اورديشون
بايد كمكشون كنيم

00:27:39.456 --> 00:27:41.549
فقط خداوند سرنوشتشونو ميدونه

00:27:43.427 --> 00:27:44.689
يان چونگ

00:27:45.729 --> 00:27:47.458
من حال تو رو ميدونم

00:27:48.732 --> 00:27:50.529
تو نبايد بري

00:27:52.002 --> 00:27:53.162
يان چونگ

00:27:53.570 --> 00:27:54.628
بله

00:27:55.639 --> 00:27:56.867
من ميدونم

00:27:57.241 --> 00:27:58.970
حالا كه ميدوني ممكنه چي پيش بياد

00:27:59.209 --> 00:28:00.972
اگر كوهستان الهي رو ترك كني

00:28:01.679 --> 00:28:03.840
فكر ميكني كه بازم بتوني قولتو نگه داري؟

00:28:04.415 --> 00:28:06.747
من ميخوام گذشتمو پشت سرم قرار بدم

00:28:09.119 --> 00:28:10.643
اما اگر دوباره برگردم

00:28:11.155 --> 00:28:13.521
استاد،واقعا نميدونم چي ميشه

00:28:15.693 --> 00:28:17.888
يواِن يي،اينقدر سريع ندو

00:28:18.095 --> 00:28:18.686
سرت گيج ميره

00:28:18.896 --> 00:28:20.363
لطفا كمكمون كنيد

00:28:20.564 --> 00:28:22.225
به دهكده اي هاي بي گناه كمك بكنيد

00:28:22.433 --> 00:28:23.730
صدها بي گناه داخل دهكده هستن

00:28:23.934 --> 00:28:25.697
پيرها و بچه ها

00:28:25.936 --> 00:28:27.301
ازتون خواهش ميكنم
از اون خواهش نكن

00:28:27.504 --> 00:28:28.835
فايده اي نداره

00:28:29.106 --> 00:28:30.403
شما اينو نميفهميد

00:28:31.141 --> 00:28:32.130
مردن بهتر از خواهشه

00:28:32.509 --> 00:28:34.500
روي پاهام بميرم بهتر از اينه كه زانو زده بميرم

00:28:36.346 --> 00:28:37.404
مياي يا نه؟

00:28:41.585 --> 00:28:42.677
هان

00:28:43.887 --> 00:28:45.184
صبر كن

00:28:47.925 --> 00:28:49.290
ما داري ميريم

00:29:10.981 --> 00:29:12.039
مولانگ

00:29:12.483 --> 00:29:13.950
شمشير اسمانيت رو بردار

00:29:14.551 --> 00:29:15.711
شين

00:29:16.487 --> 00:29:17.852
شمشير ستاره تعقيب كنندت رو بردار

00:29:19.223 --> 00:29:20.451
براي كمك ميريم؟

00:29:21.091 --> 00:29:22.456
چرا اينقدر عجول هستي؟

00:29:24.128 --> 00:29:26.153
من هنوز احساس نگراني دارم

00:29:26.697 --> 00:29:27.857
يان چونگ

00:29:28.465 --> 00:29:30.660
وقتشه كه چو به تفكر تنهاييش پايان بده

00:29:31.435 --> 00:29:32.766
بهش بگو بيرون بياد

00:29:33.103 --> 00:29:34.365
فهميدم استاد

00:29:36.073 --> 00:29:36.903
نگاه

00:29:37.107 --> 00:29:38.233
نگاه نكن

00:29:38.509 --> 00:29:38.907
سنگ اتشين هست؟

00:29:39.109 --> 00:29:40.235
به ما ربطي نداره

00:29:48.819 --> 00:29:50.753
شمشيراتونو بيرون بياريد

00:30:02.232 --> 00:30:06.066
اين اولين شمشيري هست كه بعد از اومدن به كوهستان الهي ساختم

00:30:11.742 --> 00:30:14.210
به قدري قدرتمنده كه صخره هاي رو ميشكنه

00:30:14.411 --> 00:30:16.174
و منو زنده ميكنه

00:30:16.547 --> 00:30:18.708
بنابراين شمشير الهي ناميده ميشه

00:30:27.858 --> 00:30:29.553
...بزرگوار،اين شمشير

00:30:29.760 --> 00:30:32.729
درست مثل اب جريان پيدا ميكنه

00:30:38.335 --> 00:30:39.927
نه شروع ميشه نه تموم

00:30:43.207 --> 00:30:43.935
بيا

00:30:44.141 --> 00:30:45.108
بگيرش

00:30:56.153 --> 00:30:57.984
اين شمشير سقوط اسمان هست

00:31:11.935 --> 00:31:13.163
برادر بزرگ

00:31:13.637 --> 00:31:14.934
استادت صدات كرده

00:31:17.708 --> 00:31:19.733
يون چانگ منو ببخش

00:31:44.368 --> 00:31:46.427
تو افراد و شمشير اوردي

00:31:46.870 --> 00:31:49.236
وقتشو كه اونا رو برگردوني

00:31:49.473 --> 00:31:51.668
اين شمشيريه كه اينجا گذاشته بوديش

00:31:51.909 --> 00:31:54.173
من از نو قالب ريزش كردم

00:31:54.711 --> 00:31:56.770
گذشتت رو از ياد ببر

00:31:57.247 --> 00:31:59.841
و در باقيه زندگيت كاري نكن باعث پشيمانيت بشه

00:32:28.879 --> 00:32:31.643
خوا،تو خودت ديدي كه فانگ به فرار زنداني كمك كرد؟

00:32:31.848 --> 00:32:34.442
ديدي زندگيه هان و يواِن يين رو در مخاطره قرار داد؟

00:32:35.652 --> 00:32:36.414
خوا

00:32:36.620 --> 00:32:37.780
خوا

00:32:39.389 --> 00:32:40.822
اره يا نه؟

00:32:41.625 --> 00:32:42.990
خوا جا

00:32:43.460 --> 00:32:44.791
حقيقت رو بگو

00:32:46.530 --> 00:32:47.258
بله

00:32:47.464 --> 00:32:48.863
نه

00:32:49.066 --> 00:32:51.500
بالاخره اره يا نه؟

00:32:52.736 --> 00:32:55.136
گواِن،تو داري روش عملكرد ما رو مختل ميكني

00:32:55.339 --> 00:32:57.273
نميتوني هر وقت كه بخواي صحبت بكني

00:32:57.641 --> 00:32:59.575
اگه يك كلمه ديگه بگي،من از اينجا بيرونت ميندازم

00:32:59.776 --> 00:33:01.038
ما همه براي حرف زدن

00:33:01.244 --> 00:33:02.108
حق داريم

00:33:02.312 --> 00:33:03.370
ولم كنيد

00:33:04.348 --> 00:33:05.679
چي كار ميكنيد؟

00:33:06.149 --> 00:33:07.377
ساكت شو

00:33:07.617 --> 00:33:09.209
فانگ به فرار زنداني كمك كرده

00:33:09.419 --> 00:33:10.613
دهكده رو در خطر انداخته

00:33:11.021 --> 00:33:12.079
مطابق قوانين ما

00:33:12.289 --> 00:33:13.756
بايد مجازاتش بكنيم

00:33:21.932 --> 00:33:23.331
استاد

00:33:23.533 --> 00:33:24.898
دهكده نظامي قوانين خودشو داره و قواعدش جدي هست

00:33:25.102 --> 00:33:26.069
فانگ مقصر شناخته شده

00:33:26.269 --> 00:33:27.327
حكم اينجاست

00:33:27.537 --> 00:33:28.595
گواِن

00:33:28.805 --> 00:33:29.601
اونو بگيريد بيرون ببريد

00:33:29.806 --> 00:33:31.034
دارش بزنيد

00:33:38.515 --> 00:33:39.573
رئيس

00:33:40.617 --> 00:33:41.675
اونا رسيدن
چي؟

00:33:41.885 --> 00:33:43.011
گروه باد اتش
اخه چطور؟

00:33:43.220 --> 00:33:45.415
سربازان باد و اتش الان بيرون دره هستن

00:33:49.226 --> 00:33:53.424
بريم،بريم
سر موقعيتتون بمونيد
همه بايد اطاعت بكنن

00:33:54.064 --> 00:33:55.895
تمام مردها سلاحاشون رو بردارن

00:33:56.266 --> 00:33:57.164
بريم

00:33:58.668 --> 00:33:59.828
براي چي زودتر صدا نكردي؟

00:34:00.037 --> 00:34:01.971
دونگ لو،افرادت رو ببر و منطقه رو بررسي كن

00:34:02.339 --> 00:34:04.398
باقي با من بيايد،ميريم بيرون

00:34:08.245 --> 00:34:10.145
خوا جا،بيا بريم

00:34:17.854 --> 00:34:19.913
برج سمت راست خاليه،بيايد بريم

00:34:45.982 --> 00:34:46.676
زود

00:34:46.883 --> 00:34:48.407
بريد داخل،زود باشين

00:34:49.586 --> 00:34:51.315
داخل بمون

00:34:53.757 --> 00:34:55.384
بريم،كيسه ها رو بياريم

00:34:58.929 --> 00:35:00.897
درو ول كنيد،اينجا بيايد

00:35:04.101 --> 00:35:05.693
اين كيسه ها اميد ما هستن

00:35:06.036 --> 00:35:07.367
معلم،اينجا كيسه هاي كوچكتر هستن

00:35:09.372 --> 00:35:10.964
بياين،از كيسه هاي كوچكتر استفاده كنيد

00:35:11.174 --> 00:35:13.233
هر كي يكي،زود باشين

00:35:14.978 --> 00:35:16.138
داري چي كار ميكني؟

00:35:16.480 --> 00:35:17.572
خوا از همه شما بزرگتره

00:35:17.781 --> 00:35:19.442
بايد بهش گوش كنيد،فهميديد؟

00:35:53.750 --> 00:35:55.877
چه سرهاي خوبي

00:36:01.358 --> 00:36:03.349
زود باشين،ميتونيم از اينجا فرار كنيم

00:36:16.706 --> 00:36:17.764
اونا اينجا

00:36:19.876 --> 00:36:21.173
ما داريم شكست ميخوريم

00:36:21.378 --> 00:36:22.367
عقب نشيني كنيد

00:36:51.241 --> 00:36:53.106
زود باشين قايم شيد

00:36:54.811 --> 00:36:56.802
يه جا براي قايم شدن پيدا كنيد
زود

00:37:05.255 --> 00:37:06.483
برو،به من دست نزن

00:37:08.625 --> 00:37:09.592
زود باش

00:37:19.369 --> 00:37:20.563
شرمنده،شرمنده

00:37:22.138 --> 00:37:23.332
اجداد دهكده نظامي

00:37:24.074 --> 00:37:25.507
من شكست خوردم

00:37:25.842 --> 00:37:28.037
ديگه نميتونم از دهكده محافظت بكنم

00:37:28.545 --> 00:37:31.013
ايكاش روح شما همراه من باشه

00:37:31.248 --> 00:37:33.182
تمام كاري كه ميتونم بكنم جنگ تا حد مرگه

00:37:38.355 --> 00:37:39.322
پدر

00:37:40.023 --> 00:37:40.751
فانگ

00:37:40.957 --> 00:37:42.288
براي چي اينجايي؟

00:38:02.178 --> 00:38:04.669
كي فكر ميكرد يه جوجه زيبا در اين دهكده فقير باشه؟

00:38:04.948 --> 00:38:06.210
من اول اونو ديدم

00:38:06.750 --> 00:38:07.876
مال منه

00:38:12.656 --> 00:38:13.645
فانگ

00:38:13.857 --> 00:38:15.882
وقتش شده،اماده اي بميري؟

00:38:32.309 --> 00:38:33.674
حيوون سنگي

00:38:47.123 --> 00:38:48.385
بريد اونو بگيريد

00:39:58.294 --> 00:40:00.194
اين كار واقعا افرين داره

00:40:00.663 --> 00:40:02.756
سر اين دو نفر بايد خيلي ارزش داشته باشه

00:40:04.100 --> 00:40:07.160
شما دو تا اسمتون چيه؟

00:40:07.470 --> 00:40:09.597
ميخوام بدونم سر كدومتون منو ثروتمند ميكنه

00:40:09.806 --> 00:40:11.671
ميخوام پول خوبي به دست بيارم

00:40:12.308 --> 00:40:13.605
حالا معلوم ميشه

00:40:48.211 --> 00:40:49.200
بريد پايين

00:41:51.040 --> 00:41:51.972
نرو

00:43:09.252 --> 00:43:11.015
تو هموني هستي كه كشته نشدي

00:43:12.188 --> 00:43:13.883
چه معامله خوبي ميشه؟

00:43:21.464 --> 00:43:22.158
يادت باشه

00:43:22.365 --> 00:43:24.265
اسم من فو هست

00:43:25.134 --> 00:43:26.829
برگرد و به باد و اتش بگو

00:43:27.270 --> 00:43:29.295
كه ما منتظر اون خواهيم بود

00:43:35.511 --> 00:43:36.535
شما اومدين؟

00:43:36.779 --> 00:43:37.939
معلم درست ميگفت

00:43:38.281 --> 00:43:39.270
شما ادماي خوبي هستين

00:43:39.482 --> 00:43:41.507
يكارهاي خوب در قلب توئن
چاپلوسي نكن

00:44:39.275 --> 00:44:40.799
ما با هم ديگه بزرگ شديم

00:44:41.611 --> 00:44:43.704
از جنگيدن و كشتن متنفر هستيم

00:44:56.659 --> 00:44:57.785
يي فانگ

00:44:59.662 --> 00:45:00.959
يي فانگ

00:45:05.168 --> 00:45:06.135
يي فانگ

00:45:06.335 --> 00:45:08.326
تو خوبي؟يي فانگ

00:45:10.106 --> 00:45:11.232
هان

00:45:12.608 --> 00:45:14.200
چرا اينقدر طولش دادي؟

00:45:14.610 --> 00:45:15.508
ما دنبال كمك رفتيم

00:45:15.712 --> 00:45:17.339
7شمشير زن كوهستان الهي رو اورديم

00:45:18.081 --> 00:45:19.048
ببين

00:45:19.582 --> 00:45:20.913
منم شمشير گرفتم

00:45:22.452 --> 00:45:23.749
بچه كجان؟

00:45:25.922 --> 00:45:26.752
بچه كجان؟

00:45:26.956 --> 00:45:28.184
فانگ،اروم باش

00:45:28.391 --> 00:45:29.824
من ميرم،من ميرم پيداش ميكنم

00:45:48.344 --> 00:45:49.811
خون دشمنت رو بنوش

00:45:50.113 --> 00:45:52.047
و ديگه از اونا نخواهي ترسيد

00:45:59.355 --> 00:46:00.652
بنوشش

00:46:46.435 --> 00:46:47.561
برادر كوچيك

00:46:48.971 --> 00:46:50.302
سر سخت بزرگ شو

00:46:50.506 --> 00:46:52.997
تو در اينده روي بد اين جهان رو ميبيني

00:46:54.210 --> 00:46:55.802
وقتيكه بزرگ شدي

00:46:56.012 --> 00:46:57.741
همه چيز برات شفاف تر ميشه

00:46:59.649 --> 00:47:00.547
ميدونم

00:47:00.750 --> 00:47:02.718
الان همه چيز بد و زشت هست

00:47:03.452 --> 00:47:05.886
نه،در داخل اين همه زشتي

00:47:06.122 --> 00:47:07.987
تو بالاخره چيزهاي زيبا هم پيدا ميكني

00:47:08.191 --> 00:47:09.453
و بايد ازشون محافظت كني

00:47:10.026 --> 00:47:11.152
به اندازه كافي براش شجاع هستي؟

00:47:12.161 --> 00:47:13.219
اره

00:47:13.429 --> 00:47:14.293
اما هيچي نميدونم

00:47:14.497 --> 00:47:15.521
خب بايد در گذر زمان ياد بگيري

00:47:15.731 --> 00:47:17.062
بزار من يادت بدم

00:47:18.301 --> 00:47:19.529
ميخواي استادم باشي؟

00:47:19.735 --> 00:47:20.633
نه

00:47:20.837 --> 00:47:22.202
برادرت باشم

00:47:22.438 --> 00:47:23.962
ما برادران خوبيم

00:47:24.507 --> 00:47:25.531
درسته؟

00:47:42.425 --> 00:47:43.619
بيشتر بگير

00:47:56.505 --> 00:47:57.631
مسخره بازي نكنيد

00:48:22.665 --> 00:48:26.761
به عنوان رئيس گروه اسمان و زمين

00:48:27.203 --> 00:48:28.761
تمام افرادمون ميخوان به شما

00:48:28.971 --> 00:48:31.997
5قهرمان بزرگ عرض تشكر

00:48:32.375 --> 00:48:35.970
و قدرداني رو به خاطر كمك به ما داشته باشن

00:48:40.182 --> 00:48:41.615
ما 5 نفر نيستيم

00:48:41.984 --> 00:48:43.178
اون ششمين نفر هست

00:48:44.120 --> 00:48:45.246
هان هفتميه

00:48:45.788 --> 00:48:47.722
ما 7 تا هستيم

00:48:49.792 --> 00:48:53.455
فكر ميكنم كه بايد باد و اتش رو به صورت غافلگيرانه بگيريم

00:48:53.663 --> 00:48:56.188
و نبايد بهش وقت براي فكر كردن بديم

00:48:56.565 --> 00:48:58.396
نبايد وقت براي نفس كشيدن بهش بديم

00:48:58.601 --> 00:49:01.764
شما چي ميگيد؟بزاريد تنها فكر كنم

00:49:07.576 --> 00:49:09.567
برادر دوم،چه نقشه اي داريم؟

00:49:10.746 --> 00:49:13.146
به اسمون نگاه كن،بدون ابر و پُر ستارست

00:49:15.318 --> 00:49:16.683
خب كه چي؟

00:49:17.420 --> 00:49:18.751
ستاره ها رو نگاه كن

00:49:18.955 --> 00:49:21.446
تا چند ساعت ديگه كه بگذره خورشيد بالا مياد

00:49:22.325 --> 00:49:23.849
ما 7 تا بايد به تماشاي طلوع افتاب بريم

00:49:59.862 --> 00:50:02.456
ما تا حالا طلوع خورشيد از كوهستان الهي رو نديده بوديم

00:50:02.732 --> 00:50:04.563
واقعا خيلي باارزشه

00:50:37.666 --> 00:50:38.655
فرمانده ارشد

00:50:39.635 --> 00:50:41.728
اون داشت فرار ميكرد،كنار رودخونه گرفتيمش

00:50:42.538 --> 00:50:43.869
فو برگشته

00:50:44.306 --> 00:50:45.466
با خودش كمك اورده

00:50:47.143 --> 00:50:48.440
چند نفر هستن؟

00:50:48.944 --> 00:50:49.842
3

00:50:50.046 --> 00:50:50.944
4تا،6تا

00:50:51.147 --> 00:50:52.375
3يا4يا6؟
كدوم؟

00:50:52.581 --> 00:50:54.412
اگر خود فو رو هم حساب كنيم 7 تا

00:50:57.019 --> 00:50:58.782
يه كونگفوكار حرفه اي برابر20 تا معموليه

00:50:58.988 --> 00:51:02.082
معنيش اينه كه ارزش ير اونا بيشتر از 100 تا سر ميشه

00:51:02.358 --> 00:51:04.952
معامله بزرگيه
يه معامله بالاي 200 هزار تا نقره

00:51:07.296 --> 00:51:08.593
7نفر؟

00:51:09.198 --> 00:51:11.223
و اونا تو و تمام  300 نفر افرادتو شكست دادن

00:51:12.134 --> 00:51:15.228
اونا مو گرگي،حيوون سنگي و لجن خوار رو كشتن

00:51:15.771 --> 00:51:17.102
هفتا؟

00:51:21.277 --> 00:51:22.801
از چه سلاحي استفاده ميكردن؟

00:51:23.579 --> 00:51:24.045
شمشير

00:51:24.246 --> 00:51:25.770
7شمشير؟

00:51:26.282 --> 00:51:27.874
همشون از شمشير استفاده ميكردن

00:51:28.150 --> 00:51:29.549
مخصوصا اون اخري

00:51:29.752 --> 00:51:31.117
صداي عجيبي درست ميكرد

00:51:31.320 --> 00:51:32.685
سرتاسر ستون رو سوراخ كرد

00:51:32.888 --> 00:51:34.685
و لجن خوار رو كشت

00:51:35.224 --> 00:51:37.692
مرد ديگه اي بود كه از شمشيرش استفاده نميكرد

00:51:37.927 --> 00:51:40.191
نميتونم بگم چقدر عالي بود

00:51:40.596 --> 00:51:42.063
حملشون خيلي سريع بود

00:51:44.533 --> 00:51:45.830
هفت شمشير واقعا اينقدر قدرتمندن؟

00:51:46.035 --> 00:51:47.161
درسته

00:51:49.672 --> 00:51:51.572
فرمانده ارشد

00:51:57.580 --> 00:51:58.740
كوالو

00:51:59.115 --> 00:52:00.605
يك صد مرد رو جمع كن

00:52:00.983 --> 00:52:03.247
اسب بياريد،صبحانه اماده كنيد

00:52:03.552 --> 00:52:04.644
من با شما ميام

00:52:04.854 --> 00:52:06.082
انتقاممونو ميگيريم

00:52:06.388 --> 00:52:07.320
فهميدم

00:52:07.690 --> 00:52:10.750
فرمانده ارشد،بهتر نيست وايستيم تا تاريك بشه؟

00:52:11.060 --> 00:52:13.290
اونجا فقط يك دهكده كوچيك هست

00:52:13.496 --> 00:52:15.521
براي چي بايد تا شب منتظر بمونيم؟

00:52:17.266 --> 00:52:18.426
فرمانده ارشد

00:52:18.634 --> 00:52:20.101
فو الان بيرون دربازه هست

00:52:31.013 --> 00:52:33.504
فو،چه نمايش خوبي

00:52:34.183 --> 00:52:35.480
دوباره شجاعتتو به دست اوردي

00:52:36.285 --> 00:52:37.115
من برات خوشحالم

00:52:37.319 --> 00:52:38.217
كارو خراب نكن

00:52:38.420 --> 00:52:41.412
حالا كه تو اينقدر پول دوست داري

00:52:41.624 --> 00:52:43.057
پيشنهاد كاريه بزرگي برات دارم

00:52:43.259 --> 00:52:45.420
خيلي خوبه،چقدر بزرگ؟

00:52:45.794 --> 00:52:47.421
3هزار سر

00:52:49.465 --> 00:52:50.762
3هزار؟

00:52:50.966 --> 00:52:52.365
اونا كجا هستن؟

00:52:52.902 --> 00:52:54.460
درست اونجا

00:53:00.476 --> 00:53:02.273
تو يكي از 7 شمشير زن هستي؟

00:53:02.478 --> 00:53:03.843
به نظر خوشگلي

00:53:04.380 --> 00:53:05.870
درست مثل دخترا

00:53:06.482 --> 00:53:07.608
فو

00:53:08.083 --> 00:53:09.641
تو در اون نبرد شانس اوردي

00:53:09.852 --> 00:53:11.342
فكر ميكني كه منو ترسوندي؟

00:53:12.621 --> 00:53:14.782
تو فكر ميكني،فكر ميكني حريف من ميشي؟

00:53:15.791 --> 00:53:18.783
براي ترسيدن الان خيلي دير شده

00:53:20.796 --> 00:53:22.491
منتظرم نشونم بدي چي كار ميكني

00:53:22.865 --> 00:53:24.332
قبل از ظهر امروز

00:53:25.167 --> 00:53:27.294
اگر تو و تمام افرادت تسليم نشيد

00:53:27.937 --> 00:53:30.167
بايد با عواقبش سر و كار داشته باشي

00:53:33.976 --> 00:53:35.034
فو

00:53:35.744 --> 00:53:37.575
قبلنا خيلي جدي بودي

00:53:37.780 --> 00:53:39.714
چطور امروز اينقدر جك ميگي؟

00:53:39.915 --> 00:53:41.314
الان ميتونم جوابتو بدم

00:53:42.418 --> 00:53:43.715
بعد از ظهر امروز

00:53:44.086 --> 00:53:45.212
اين هفتا مردي كه اوردي

00:53:45.421 --> 00:53:46.410
از روي زمين ناپديد خواهند شد

00:53:46.622 --> 00:53:49.182
و اون دهكده نظامي هم تماما با خاك يكسان ميشه

00:53:49.491 --> 00:53:50.583
جدا؟

00:53:50.960 --> 00:53:52.757
من اين فرصت رو بهت نميدم

00:53:53.028 --> 00:53:54.996
مگه نگفتي از شمشير استفاده نميكني،ديگه ادم نميكشي؟

00:53:55.197 --> 00:53:57.188
باد و اتش خوب گوش بكن

00:53:57.766 --> 00:54:00.166
اگر ارتش تو قبل از ظهر از پايگاه مرزي عقب نشيني نكنه

00:54:00.469 --> 00:54:01.663
مي كشمت

00:54:02.838 --> 00:54:03.862
باشه پس

00:54:04.673 --> 00:54:06.766
بيا دوستي اي كه در گذشته داشتيم فراموش كنيم

00:54:09.044 --> 00:54:10.909
بزار ببينم اين هفت شمشير چقدر قدرتمند هستن

00:54:12.147 --> 00:54:13.876
ما هرگز با هم دوست نبوديم

00:54:14.650 --> 00:54:16.709
در مورد هفت شمشير،انتظار نميخواد

00:54:17.086 --> 00:54:18.849
چون از قبل شروع شده

00:54:19.955 --> 00:54:21.684
شهر در اتشه

00:54:23.092 --> 00:54:24.320
اين موضوع كاملا جدي هست

00:54:24.526 --> 00:54:25.857
بمون با من بجنگ

00:54:36.038 --> 00:54:36.766
يواِن يين

00:54:36.972 --> 00:54:38.132
تكون نخور

00:54:47.249 --> 00:54:48.910
انبار غله داره ميسوزه

00:54:51.854 --> 00:54:53.253
باد و اتش مبارز قوي اي هست

00:54:53.689 --> 00:54:55.281
نبايد اونو دست كم بگيريد

00:56:00.723 --> 00:56:02.020
كمان دارها،اونجا

00:56:23.479 --> 00:56:26.971
پس اين شرابي هست كه از مغز
سربازان مفقود شده درست ميشه

00:56:27.383 --> 00:56:29.248
همگيتون از اينجا،بيرون

01:01:49.671 --> 01:01:51.764
تو زن باد و اتش هستي؟

01:01:57.145 --> 01:01:58.840
دست كثيفتو بكش
(كره اي حرف ميزنن)

01:02:02.384 --> 01:02:05.251
تو يه كره اي هستي؟

01:02:13.428 --> 01:02:15.157
تو هم هستي؟

01:02:17.532 --> 01:02:18.260
غلام كره اي

01:02:18.467 --> 01:02:20.162
تو اسير باد و اتش هستي؟

01:02:21.970 --> 01:02:24.268
الان ازاد هستي،با من بيا

01:02:35.484 --> 01:02:38.510
همه شما مرد ها ميخوايد سرنوشت منو كنترل كنيد

01:02:38.954 --> 01:02:41.422
اگر ميخواي كمكم كني بزار برم

01:02:55.771 --> 01:03:00.333
تو واقعا دوست داري كه يك برده باشي؟

01:03:24.599 --> 01:03:27.625
كي هستي؟
مهم نيست
داري منو كجا ميبري؟

01:03:27.836 --> 01:03:30.361
از اين به بعد از تو مراقبت ميكنم

01:03:32.073 --> 01:03:35.509
بنابراين الان برده تو هستم

01:03:37.746 --> 01:03:41.079
به اونچه مي خواي فكر كن

01:04:48.116 --> 01:04:49.606
مرواريد سبز

01:04:53.154 --> 01:04:54.587
مرواريد سبز

01:05:07.736 --> 01:05:08.896
دزد

01:05:10.805 --> 01:05:13.205
چطور جرات كردي زن منو ببري؟

01:05:17.746 --> 01:05:19.338
ادم وحشي

01:05:25.220 --> 01:05:26.744
چند تا از اونا اينجا بودن؟

01:05:28.056 --> 01:05:29.216
شير طاس" الان در حال بررسي كردن هست"

01:05:29.424 --> 01:05:30.857
چه بررسي اي؟

01:05:31.726 --> 01:05:33.751
بريد اسبمو بياريد دنبالشون برم

01:05:34.963 --> 01:05:35.691
به اسب ها داروي يبوست دادن

01:05:35.897 --> 01:05:36.795
اسبا الان مريض هستن

01:05:36.998 --> 01:05:38.192
نميتونن بتازن

01:05:47.142 --> 01:05:49.440
شما داشتين چي كار ميكردين؟
بي مصرفا

01:06:52.507 --> 01:06:53.940
هان،نه،صبر كن

01:06:54.376 --> 01:06:55.638
نه صبر كن

01:06:59.214 --> 01:07:00.806
اماده نيستم

01:07:01.349 --> 01:07:03.817
چرا؟چيزي نيست
ما دير يا زود ازدواج ميكنيم

01:07:05.954 --> 01:07:07.251
هان نه

01:07:07.489 --> 01:07:09.116
خواهش ميكنم بزار برم

01:07:09.324 --> 01:07:11.349
من نميتونم در يه آن هاشق دو مرد باشم

01:07:27.842 --> 01:07:29.469
وقتي كه من نبودم اين اتفاق افتاده؟

01:07:30.645 --> 01:07:31.703
نه

01:07:32.514 --> 01:07:34.072
بعد از اينكه برگشتي

01:07:36.718 --> 01:07:39.744
بگو،اون كيه؟ميخوام بكشمش

01:07:44.459 --> 01:07:45.687
نرو

01:07:47.162 --> 01:07:48.754
حريفش نميشي

01:08:08.550 --> 01:08:10.074
اصطبل رو بررسي كردم

01:08:10.485 --> 01:08:12.578
انبار غله و چاه رو

01:08:14.489 --> 01:08:15.649
اينجا چي؟

01:08:16.758 --> 01:08:17.918
هنوز نه

01:08:23.164 --> 01:08:25.325
اين يان چونگ اهل كجا هست؟

01:08:27.469 --> 01:08:28.766
اون از كويي چوئه

01:08:30.939 --> 01:08:32.429
من از لان چوئم

01:08:34.275 --> 01:08:35.572
برادر تو چي؟

01:08:36.911 --> 01:08:40.244
منم مثل اون اهل كويي چوئم

01:08:41.382 --> 01:08:43.714
ممكنه شما همديگرو بشناسيد

01:08:46.321 --> 01:08:48.721
ممكنه شما همديگرو بشناسيد؟

01:08:50.692 --> 01:08:52.284
ممكنه شما همديگرو بشناسيد؟

01:08:52.494 --> 01:08:54.189
ممكنه،ممكنه

01:08:54.963 --> 01:08:57.363
من دوست دارم بيشتر در مورد گذشته اون بدونم

01:08:58.867 --> 01:08:59.925
ميرم باهاش صحبت بكنم

01:09:00.135 --> 01:09:02.626
عجله نكن
وظيفه ما نگهباني هست

01:09:02.937 --> 01:09:04.302
اينكارو انجام ميدم

01:09:04.973 --> 01:09:07.942
اون هنوز مشغول نقشه كشيدن براي باد و اتش هست

01:09:08.676 --> 01:09:10.371
درسته

01:09:24.826 --> 01:09:27.158
اسبامونو مسموم كردن و شرابامونو نابود

01:09:28.029 --> 01:09:30.020
اونا براي حمله برنامه ندارن

01:09:30.331 --> 01:09:32.128
بلكه جلوي حمله منو بگيرن

01:09:33.001 --> 01:09:35.902
فو،من ميدونم كه به زمان بيشتري نياز داري

01:09:36.237 --> 01:09:39.638
بيا ببينيم كي حركت بعدي رو انجام ميده

01:09:48.983 --> 01:09:49.972
مقداري شراب

01:09:50.418 --> 01:09:51.851
تو رو اروم ميكنه

01:09:53.655 --> 01:09:56.488
ممكنه نتونيم برداشت محصول امروز رو تموم كنيم

01:09:57.325 --> 01:09:58.349
بايد امروز اينجا رو ترك كنيم؟

01:09:58.560 --> 01:09:59.720
بايد بريم

01:10:00.094 --> 01:10:01.925
هر چند اين دفعه تونستيم باد و اتش رو شكست بديم

01:10:02.230 --> 01:10:04.391
اما هنوز مكان تاراجهاشو پيدا نكرديم

01:10:04.699 --> 01:10:06.326
فقط به اين وسيله صدمه ميبينه

01:10:07.502 --> 01:10:09.470
هنوز نميتونيم رو در رو باهاش مبارزه كنيم

01:10:09.837 --> 01:10:12.271
وگرنه مردم بيشتري كشته ميشن

01:10:12.507 --> 01:10:13.974
اونا دوباره دارن ميان؟

01:10:16.244 --> 01:10:18.906
خيلي زود،هر زمان ممكنه بيان

01:11:11.432 --> 01:11:12.421
سوراخ هاي شمشير رو فشار بده

01:11:12.634 --> 01:11:14.101
بعدش ديگه خطا نميره

01:11:21.542 --> 01:11:22.736
به همين راحتي؟

01:11:25.647 --> 01:11:27.137
من در انجامش خوب نيستم

01:11:27.815 --> 01:11:29.612
شمشير براي كسيه كه بهتر از من تمرين كرده باشه

01:11:29.851 --> 01:11:31.819
ميتونه براي رئيس ليو باشه

01:11:33.955 --> 01:11:35.923
هيچ كس سزاوار استفاده از يك شمشير كوهستان الهي نيست

01:11:36.124 --> 01:11:37.853
شامل رئيس ليو هم ميشه

01:11:40.628 --> 01:11:41.595
استاد مرد باهوشي هست

01:11:41.796 --> 01:11:44.321
بايد دليلي وجود داشته باشه كه اين شمشير رو به تو داده

01:11:45.099 --> 01:11:47.567
بايد پيش خودت نگهش داري

01:12:15.463 --> 01:12:17.954
...بزار ذهنت كار كنه تا شمشير هم

01:12:22.770 --> 01:12:24.067
دنبالش بره

01:13:31.672 --> 01:13:35.039
ميخواي دوباره برگردي و مثل يك سگ زندگي كني؟
(زبان كره اي)

01:13:56.305 --> 01:13:59.240
منم يك نشان برده اي روي بدنم دارم

01:13:59.942 --> 01:14:02.638
خونوادم از اونطرف رودخانه يا لو هستن

01:14:04.914 --> 01:14:08.406
مثل يك سگ ولگرد زندگي كردم

01:14:08.784 --> 01:14:10.411
درست مثل تو

01:14:26.235 --> 01:14:28.066
نزار نشان روي بدنت روي روحت هم باشه

01:14:29.071 --> 01:14:31.062
زندگيت نميتونه به وسيله يه نشان كنترل بشه

01:14:35.344 --> 01:14:37.437
هرگز اسمت رو فراموش نكن

01:14:38.547 --> 01:14:40.742
خونت رو فراموش نكن

01:15:05.941 --> 01:15:07.408
خونه؟

01:15:24.448 --> 01:15:25.506
صبر كنيد

01:16:15.198 --> 01:16:16.460
"برو به جهنم"

01:16:24.441 --> 01:16:26.375
چقدر حيف

01:16:28.178 --> 01:16:32.740
باد و اتش،تو بالاخره تونستي بياي

01:16:32.949 --> 01:16:35.281
از پولي كه از دست افرادت قايم كردي محافظت بكن

01:16:35.485 --> 01:16:38.420
اونا حتما يه روزي پيداش خواهند كرد

01:16:38.622 --> 01:16:40.556
...پس بعدش

01:16:43.126 --> 01:16:44.991
فقط مرگ منتظر توئه

01:16:51.134 --> 01:16:52.192
برو كنار

01:16:54.304 --> 01:16:55.498
دهكده خاليه

01:16:56.773 --> 01:16:57.967
فرار كردن

01:17:35.679 --> 01:17:37.146
به چي فكر ميكني،برادر كوچيك؟

01:17:37.614 --> 01:17:39.104
بهم ياد ميدي چطور از شمشير استفاده كنم؟

01:17:39.849 --> 01:17:41.111
اما من شمشير ندارم

01:17:41.985 --> 01:17:43.509
چي توي دستت نگه داشتي؟

01:17:44.187 --> 01:17:44.949
يه تيكه طناب

01:17:45.155 --> 01:17:46.622
فكر كن چطور ميشه از طناب استفاده كرد

01:17:46.957 --> 01:17:48.015
بعدش بيا پيش من

01:17:48.425 --> 01:17:50.416
يادت باشه،يه طناب ميتونه شمشير باشه

01:17:51.061 --> 01:17:52.028


01:17:53.763 --> 01:17:54.593
يون چانگ

01:18:03.673 --> 01:18:05.607
يه كسي عمدا اينجا نشون گذاشته

01:18:05.976 --> 01:18:07.466
داره دنباله دار اين كارو ميكنه

01:18:08.845 --> 01:18:11.040
ما در ميانمون يك خيانتكار داريم

01:18:13.750 --> 01:18:15.684
اين چيز از گاريه غلات نمياد

01:18:15.919 --> 01:18:16.783
براي چي؟

01:18:16.987 --> 01:18:18.579
ليو هست كه داره از گاريه غلات محافظت ميكنه

01:18:18.788 --> 01:18:20.346
اون نميتونه كسي باشه كه رد گذاشته

01:18:21.324 --> 01:18:22.655
اگر نتونيم خيانت كار رو پيدا كنيم

01:18:23.093 --> 01:18:24.151
مهم نيست چقدر دور بشين

01:18:24.361 --> 01:18:26.022
دشمن پيدامون ميكنه

01:18:27.030 --> 01:18:29.123
اين شخص اين كار رو متوقف نميكنه

01:18:29.466 --> 01:18:31.661
داره سعي ميكنه با رئيسش تماس داشته باشه

01:18:32.135 --> 01:18:34.535
ما بايد زودتر اونو پيدا بكنيم

01:18:36.206 --> 01:18:37.400
ما همه يكي رو ميشناسيم

01:18:37.607 --> 01:18:39.268
فقط يكي اينجاست كه غريبه هست

01:18:39.476 --> 01:18:40.670
اون زنه كره اي رو ميگم

01:18:40.877 --> 01:18:42.572
زود نتيجه گيري نكن

01:18:43.279 --> 01:18:45.110
تو به چه كسي سوء ظن پيدا كردي؟

01:18:48.318 --> 01:18:49.876
براي چي كمي وقت نخريم؟

01:18:50.186 --> 01:18:51.448
اروم عقب نشيني ميكنيم

01:18:51.888 --> 01:18:53.549
خيانتكار سر در گم ميشه

01:18:54.090 --> 01:18:55.114
خوبه

01:18:55.692 --> 01:18:57.125
كمي وقت ميخريم

01:18:57.727 --> 01:18:59.991
بيايد همه اونا رو داخل كوهستان ببريم و پنهان شيم

01:19:00.296 --> 01:19:02.264
بعد از اينكه خيانتكار رو گرفتيم به سفرمون ادامه ميديم

01:19:31.428 --> 01:19:32.827
تو هم به اون شك داري؟

01:19:33.096 --> 01:19:34.290
اميدوارم همون باشه

01:19:34.497 --> 01:19:36.795
من اينجا همه رو جز اون ميشناسيم

01:20:03.626 --> 01:20:04.752
خوش شانس(نام اسب) چي شده؟

01:20:05.228 --> 01:20:06.718
ديگه پير شده

01:20:08.364 --> 01:20:08.989
چطوره؟

01:20:09.199 --> 01:20:10.427
حتي نميتونه غذا بخوره

01:20:12.135 --> 01:20:13.227
رهاش نكنيد

01:20:16.072 --> 01:20:17.266
ببينم چطور ميتونيم با خودمون ببريمش

01:21:00.850 --> 01:21:02.408
اينو بخور،بايد گرسنه باشي

01:21:24.007 --> 01:21:29.968
شبيه برگشتن به خونست
خيلي شبيه

01:21:53.937 --> 01:21:55.871
اين براي برادر چو هست؟

01:21:56.773 --> 01:21:58.070
چو جن نان

01:22:00.777 --> 01:22:02.608
چو جن نان؟

01:22:03.813 --> 01:22:04.905
...شكل اون

01:22:05.515 --> 01:22:09.576
مردي كه يه روپوش داره و در شمشير زني ماهره

01:22:09.786 --> 01:22:11.185
چو جن نان

01:22:13.756 --> 01:22:15.747
تو داري مي رقصي؟
(كره اي)

01:22:18.161 --> 01:22:19.992
من فكر ميكنم دوستت داره

01:22:20.797 --> 01:22:22.196
تو هم دوستش داري؟

01:22:25.535 --> 01:22:28.026
اون چو جن نان
...مرديه كه به تو اين دستمال رو

01:22:28.371 --> 01:22:29.668
هديه داده

01:22:37.447 --> 01:22:39.278
من دستمال تو رو نمي خوام

01:22:40.783 --> 01:22:42.250
فقط ميخواتم ازت بپرسم

01:22:44.020 --> 01:22:45.612
تو دوستش داري؟

01:22:52.295 --> 01:22:55.787
تو هم اونو دوست داري؟

01:23:00.536 --> 01:23:02.163
چي ميگي؟

01:23:11.114 --> 01:23:13.105
دوست داشتن

01:23:13.650 --> 01:23:15.379
فهميدي؟

01:23:18.488 --> 01:23:23.255
دوست داشتن،فهميدي؟

01:23:29.499 --> 01:23:31.262
عشق داشتن

01:23:33.436 --> 01:23:35.267
تو عاشق اوني؟

01:23:37.974 --> 01:23:39.373
عشق داشتن

01:23:41.311 --> 01:23:45.304
تو عاشق اوني؟

01:23:52.989 --> 01:23:54.047
چت شده؟

01:23:54.390 --> 01:23:55.288
فانگ

01:23:58.728 --> 01:23:59.888
چت شده؟

01:24:00.096 --> 01:24:00.892
فانگ

01:24:01.531 --> 01:24:02.361
برو كنار

01:24:09.105 --> 01:24:10.504
اب سمي شده

01:24:10.707 --> 01:24:11.935
حركت كنيد

01:24:12.275 --> 01:24:13.264
اب سمي شده

01:24:16.312 --> 01:24:19.213
كسي از اب نوشيده؟
زود بگين

01:24:19.415 --> 01:24:20.211
تو خوبي؟

01:24:20.416 --> 01:24:23.180
شما خيس شدين،زود باشين خودتونو پاك كنيد

01:24:23.653 --> 01:24:26.121
لعنتي،اون مسموم كرده

01:24:37.133 --> 01:24:37.497
يي فانگ

01:24:37.700 --> 01:24:38.724
اون تمام مدت كنار رودخانه نشسته بود

01:24:39.268 --> 01:24:40.565
من ديدم داري چيزي رو توي اب ميريزه

01:24:40.770 --> 01:24:43.637
فانگ،چي كار كنيم؟

01:24:44.807 --> 01:24:46.069
از كجا اينقدر مطمئني؟

01:24:49.779 --> 01:24:51.610
داشتي كنار رودخونه چي كار ميكردي؟

01:24:52.148 --> 01:24:54.810
داشتم دستمالي رو كه بهم داده بودي مي شستم

01:24:55.852 --> 01:25:00.846
به من مظنونن؟
فكر ميكنن من اب رو مسموم كردم؟

01:25:02.759 --> 01:25:05.159
نگران اونا نباش
تو هم اب خوردي؟

01:25:07.997 --> 01:25:08.691
نه

01:25:08.898 --> 01:25:09.592
يي فانگ

01:25:09.799 --> 01:25:11.926
اونا دارن چي ميگن؟

01:25:13.269 --> 01:25:14.463
نگراني نداشته باش

01:25:14.904 --> 01:25:16.371
اون زبون ما رو نمي فهمه

01:25:16.906 --> 01:25:19.500
برادر چو داره از اون ميپرسه چي شده

01:25:20.410 --> 01:25:21.968
پرسيدن در مورد چي؟

01:25:22.178 --> 01:25:23.338
بدون شك كار خودشه

01:25:23.546 --> 01:25:26.242
چطور با كسي كه نجاتت داده گستاخي ميكني

01:25:26.983 --> 01:25:29.713
برادر بزرگ،ما از گروه اسمان و زمين هستيم

01:25:29.952 --> 01:25:32.477
هميشه كارهامونو رو دليل و علت انجام ميديم

01:25:32.722 --> 01:25:34.189
و هميشه درستكار بوديم

01:25:35.625 --> 01:25:37.684
توي مردم درستكار هم ادم بد هست

01:25:40.530 --> 01:25:44.557
در گروه اسمان و زمين اينطور نيست
ما ادم بد نداريم

01:25:45.201 --> 01:25:46.225
هرگز؟

01:25:46.903 --> 01:25:48.461
هرگز چي؟
به ما اعتماد نداري؟

01:25:48.671 --> 01:25:50.070
دونگ لو،ساكت باش

01:25:50.273 --> 01:25:52.673
همگي اروم باشيد
ممكنه طبيعي الوده شده باشه

01:25:53.142 --> 01:25:54.734
كوهستان پُر از گياهان سمي هست

01:25:54.977 --> 01:25:56.103
بايد اين موضوع رو كنار بزاريم

01:25:56.312 --> 01:25:58.712
به همه بگيد از كنار اب كنار برن

01:25:58.915 --> 01:26:00.883
خدا رو شكر كه كسي چيزيش نشده

01:26:03.019 --> 01:26:04.384
همه رو بررسي كنيد

01:26:05.254 --> 01:26:05.982
مراقب باشيد

01:26:06.189 --> 01:26:07.178


01:26:07.390 --> 01:26:08.550


01:26:08.758 --> 01:26:09.452


01:26:09.759 --> 01:26:12.819
اون يارو داره با گروه ما تضاد ميكنه

01:26:13.162 --> 01:26:14.390
مراقب اون باشه

01:26:14.931 --> 01:26:17.422
برادر نميتونيم هميشه چشم انتظار كمك باشيم

01:26:17.934 --> 01:26:19.231
به كمك خودمون احتياج داريم

01:26:19.435 --> 01:26:20.766
درسته نميتونيم چشم انتظار كمك باشيم

01:26:20.970 --> 01:26:23.302
اما تو هم بايد مراقب حرف هايي كه ميزني باشي

01:26:23.506 --> 01:26:24.598
بي خودي دهنتو باز نكن

01:26:25.475 --> 01:26:26.635
...برا

01:26:27.376 --> 01:26:29.844
باشه،من به حرف شما گوش ميكنم

01:26:30.813 --> 01:26:32.804
اگر چيزي ازم پرسيديد دهنمو مي بندم

01:26:44.627 --> 01:26:48.757
تو سر اين موضوع به من اعتماد داشته باش

01:27:08.518 --> 01:27:10.383
درست در اون طرف كوه ها

01:27:10.720 --> 01:27:12.381
تمام مسير شرق،رودخانه يا لو هست

01:27:13.890 --> 01:27:16.381
جايي كه ما در حال رفتن بهش هستيم

01:27:16.592 --> 01:27:18.253
خونمون هست

01:27:20.663 --> 01:27:22.324
خونه

01:27:41.684 --> 01:27:42.776
خونه

01:27:43.152 --> 01:27:44.346
دارم ميام

01:27:44.554 --> 01:27:46.886
دارم ميام

01:27:47.657 --> 01:27:49.056
دارم ميام خونه

01:28:37.373 --> 01:28:38.032
روح سياه

01:28:38.241 --> 01:28:39.299
جنرال

01:28:39.675 --> 01:28:41.040
يه پيغام براي عاليجناب بفرست

01:28:41.944 --> 01:28:44.242
ما به توپ براي نابوديه 7 شمشير زن نياز داريم

01:28:44.447 --> 01:28:45.243
بله

01:28:48.150 --> 01:28:48.980
بريم

01:28:53.889 --> 01:28:56.289
به نظر باد و اتش فهميده كه ما داريم چي كار ميكنيم

01:28:57.660 --> 01:28:58.888
اون الان حمله نميكنه

01:28:59.095 --> 01:29:01.689
اما سربازاي بيشتري مياره و دوباره حمله ميكنه

01:29:01.998 --> 01:29:03.829
به علاوه يك خيانتكار هم در ميانمون داريم

01:29:04.300 --> 01:29:05.597
مهم نيست 7 شمشير زن چقدر قوي باشن

01:29:05.868 --> 01:29:07.460
ما نميتونيم از تمام افراد دهكده مراقبت بكنيم

01:29:09.805 --> 01:29:11.500
پس بياين مسيرمون رو عوض بكنيم

01:29:12.508 --> 01:29:13.805
افراد زيادي باهامونن

01:29:14.644 --> 01:29:16.009
تغيير مسير مشكله

01:29:16.512 --> 01:29:18.309
چاره اي جز خطر كردن نداريم

01:29:18.814 --> 01:29:20.748
بزاريد اسب ها براي انحراف باد و اتش برن

01:29:22.585 --> 01:29:24.018
در غار پنهان ميشيم

01:29:24.553 --> 01:29:25.781
اقا

01:29:26.856 --> 01:29:28.687
بايد بزاريم تمام اسب ها برن؟

01:29:31.060 --> 01:29:32.618
ميدونم نميتوني دوريشونو تحمل كني

01:29:32.928 --> 01:29:34.520
اما صدها زندگي اينجا هستن

01:29:34.830 --> 01:29:36.957
فقط ميتونيم چند تا اسب سريع رو نگه داريم

01:29:37.266 --> 01:29:38.961
بقيه رو رها كن برن

01:29:43.906 --> 01:29:45.100
هان

01:29:46.108 --> 01:29:48.338
بيا جاي خوبي رو پيدا كنيم تا راحت باشن

01:30:11.400 --> 01:30:12.367
هان

01:30:12.835 --> 01:30:13.893
وقتشه

01:30:21.711 --> 01:30:24.043
خوش شانسي(اسم اسب)پير و كله شقه

01:30:24.513 --> 01:30:25.673
بهتره رهاش كنم

01:31:15.131 --> 01:31:20.626
بدو

01:31:33.516 --> 01:31:35.006
خوش شانسي دنبال مائه،بدو

01:32:54.663 --> 01:32:56.824
خوش شانسي

01:32:57.199 --> 01:33:00.862
مراقب خودت باش

01:33:12.448 --> 01:33:14.780
خوش شانسي

01:34:00.629 --> 01:34:01.857
سرورم تبريك

01:34:07.002 --> 01:34:09.266
يك شمشير باارزش قديمي داخل مقبره لو لان پنهان شده

01:34:14.209 --> 01:34:16.006
يك شمشير هزار ساله باارزش

01:34:16.211 --> 01:34:17.576
مغلوب كننده همه

01:34:21.417 --> 01:34:23.578
سرورم،شما بايد اونو امتحان كنيد

01:34:30.593 --> 01:34:32.254
سرورم،باد و اتش اينجا اومده

01:34:34.563 --> 01:34:37.760
عاليجناب،من 2 مقدار هميشگي شراب احتياج دارم

01:34:38.300 --> 01:34:39.562
و همچنين توپ نظامي ميخوام

01:34:41.470 --> 01:34:43.768
چيزاي ديگه اي دارم كه بخواي

01:34:46.642 --> 01:34:47.939
اطلاعات هست

01:34:49.545 --> 01:34:50.671
سرورم

01:34:50.879 --> 01:34:52.779
اطلاعاتش براي من قابل استفاده هست؟

01:34:53.582 --> 01:34:56.415
وگرنه،حتي نميتونم از عهده خرج توپ ها بر بيام

01:34:57.920 --> 01:34:59.785
منم اطلاعاتي دارم

01:34:59.989 --> 01:35:01.456
عاليجناب ميخوايد شرط ببندين؟

01:35:02.057 --> 01:35:03.524
شرط سر چي؟

01:35:04.927 --> 01:35:06.189
دو برابر قيمت شما

01:35:08.030 --> 01:35:09.361
گران هست؟

01:35:11.667 --> 01:35:14.431
اگر اشتباه نكنم چند ماه پيش

01:35:14.903 --> 01:35:16.530
ما جاسوسي به دهكده رودخانه سنگي(دهكده نظامي) فرستاديم

01:35:16.739 --> 01:35:18.070
صبر كنيد

01:35:18.607 --> 01:35:19.505
سرورم

01:35:19.708 --> 01:35:21.699
اين اطلاعات چقدر براي من ارزش داره؟

01:35:24.747 --> 01:35:26.305
يك سوم

01:35:30.052 --> 01:35:31.212
سرورم

01:35:31.787 --> 01:35:33.584
اونا فهميدن كه شما جاسوس فرستادين

01:35:34.223 --> 01:35:37.056
اين نامه اي هست كه جاسوس شما به جا گذاشته

01:35:39.094 --> 01:35:40.425
اين اطلاعات منه

01:35:40.629 --> 01:35:42.688
و يك سوم هم ارزش داره

01:35:42.898 --> 01:35:44.195
ادامه بده

01:35:45.167 --> 01:35:46.828
يك سوم ديگه؟

01:35:49.738 --> 01:35:51.467
هفت شمشير زن ميدونن كه اون اين نامه رو گذاشته

01:35:51.674 --> 01:35:53.335
بنابرين مسيرشون رو عوض كردن

01:35:53.809 --> 01:35:56.642
اگر شما سربازاتونو دنبال اونا بفرستين

01:35:56.879 --> 01:35:58.471
در اونجا مه سنگيني خواهد شد

01:35:58.681 --> 01:36:01.479
و تمام سربازاتون از صخره ها پايين مي افتن

01:36:03.152 --> 01:36:04.141
اونا رفتن؟

01:36:04.353 --> 01:36:05.547
رفتن

01:36:05.788 --> 01:36:06.948
بهشون خبر بده برگردن

01:36:07.156 --> 01:36:08.214
بله

01:36:10.793 --> 01:36:12.226
من پول كافي براي تامين كردن
شرابم و توپ هاي نظامي دارم

01:36:12.226 --> 01:36:14.658
من پول كافي براي تامين كردن
شرابم و توپ هاي نظامي دارم

01:36:15.097 --> 01:36:17.497
تو علاقمند خبرهايي كه جاسوسم داره نيستي؟

01:36:17.966 --> 01:36:20.230
اين موضوع از قبل در دست هفت شمشير زن افتاده

01:36:20.969 --> 01:36:21.958
لطفا به من دستور بدين

01:36:22.171 --> 01:36:24.605
اجازه بديد شراب و توپها رو بگيرم و برم

01:36:25.674 --> 01:36:28.734
تمام سربازان توجه كنن

01:36:29.712 --> 01:36:31.304
اماده حركت بشين

01:36:31.714 --> 01:36:33.375
ما داريم راه ميوفتيم

01:36:40.789 --> 01:36:43.724
ناجي،براي چي بايد در اين غار پنهان بشيم؟

01:36:44.593 --> 01:36:46.117
من ميدونم كه بايد يك نقشه خوب داشته باشين

01:36:46.462 --> 01:36:48.157
در حقيقت نقشه خوبي ندارم

01:36:48.897 --> 01:36:50.831
در ميانمون يك خيانتكار داريم

01:36:51.300 --> 01:36:53.666
بنابراين بايد جايي براي پنهان شدن پيدا كنيم

01:36:54.403 --> 01:36:57.531
تا وقتشو داشته باشيم اونو پيدا بكنيم

01:36:58.941 --> 01:37:02.377
اما همه خيلي نگران و مضطربن
اونا ميترسن اتفاقي بيوفته

01:37:02.578 --> 01:37:03.567
نترسيد

01:37:04.313 --> 01:37:06.281
فقط بهشون بگيد كه يك راه مخفي براي فرار هست

01:37:07.049 --> 01:37:09.449
و در موقع درستي فرار ميكنيم

01:37:09.885 --> 01:37:11.216
همچنين يادتون باشه

01:37:12.621 --> 01:37:14.111
از وروديه غار نگهباني كنيد

01:37:14.323 --> 01:37:16.553
همچنين از تمام خروجي ها
اجازه ندين

01:37:16.759 --> 01:37:18.249
كسي داخل يا خارج بشه

01:37:19.061 --> 01:37:21.723
وگرنه كشته خواهد شد

01:37:22.197 --> 01:37:23.186
ناجي

01:37:23.565 --> 01:37:24.429
چرا بايد اينكارو كنيم؟

01:37:24.633 --> 01:37:26.066
چونكه لازم هست

01:37:26.535 --> 01:37:27.399
خيانتكار در ميان ماست

01:37:27.603 --> 01:37:29.935
اون سعي ميكنه تا به دشمن خبر بده

01:37:30.139 --> 01:37:32.073
اين كاريه كه ميخوايم انجام بده

01:37:33.809 --> 01:37:35.504
وقتي خيانتكار پيدا بشه

01:37:36.645 --> 01:37:38.704
دوباره به راهمون ادامه ميديم

01:37:48.590 --> 01:37:51.821
ممكنه راهي باشه كه ما رو به بيرون هدايت بكنه

01:38:46.949 --> 01:38:48.211
مگه افراد گروه اسمان و زمين

01:38:48.450 --> 01:38:50.748
همشون ادماي درستكاري نيستن؟

01:38:53.889 --> 01:38:56.756
گواِن،داري چي كار ميكني؟

01:39:01.563 --> 01:39:02.791
اونجا چه خبره؟

01:39:04.600 --> 01:39:06.795
از اون بپرس،چرا دزدكي به من نگاه ميكنه؟

01:39:07.169 --> 01:39:08.466
حرف بزن

01:39:09.037 --> 01:39:10.664
...برادر بزرگ،من

01:39:12.140 --> 01:39:14.335
اون به نظر ميرسه،در مقابل گروه اسمان و زمينه

01:39:14.543 --> 01:39:15.669
چي كار ميكني؟

01:39:18.881 --> 01:39:19.905
برادر بزرگ

01:39:20.382 --> 01:39:22.782
من اينكارو كردم،پس مسئوليتشو مي پذيرم

01:39:23.151 --> 01:39:24.948
تو...فكر ميكني ميتوني؟

01:39:25.320 --> 01:39:27.686
داري باعث ميشي همه ما حقيرانه بهت نگاه كنيم

01:39:43.972 --> 01:39:45.166
براي چي دعوا ميكنيد؟

01:39:46.208 --> 01:39:49.666
بس كنيد

01:39:58.287 --> 01:39:59.379
دونگ لو

01:39:59.888 --> 01:40:00.582
داري چي كار ميكني؟

01:40:00.789 --> 01:40:02.256
برادر بزرگ،من سر افكندت كردم

01:40:02.624 --> 01:40:03.682
هر كاري ميخواي بكن

01:40:03.892 --> 01:40:05.018
نه

01:40:05.260 --> 01:40:06.386
همش تقصير منه

01:40:07.029 --> 01:40:09.224
من ميخواستم چيزي رو از چونگ يانگ بدزدم

01:40:09.498 --> 01:40:10.396
تو چي گفتي؟

01:40:10.599 --> 01:40:11.827
چيزي رو بدزدي؟

01:40:12.401 --> 01:40:13.766
...من

01:40:15.103 --> 01:40:16.900
زود باش حرف بزن

01:40:18.674 --> 01:40:20.301
من ميخواستم بدونم

01:40:20.976 --> 01:40:22.739
چرا اينقدر با گروه ما عصبانيه؟

01:40:23.512 --> 01:40:25.070
و مقابل ماست؟

01:40:28.050 --> 01:40:29.142
قهرمان يان

01:40:29.384 --> 01:40:31.682
اگر هر كدوم از افراد اسمان و زمين در حق شما اشتباه كردن

01:40:31.920 --> 01:40:34.480
لطفا ما رو ببخشيد

01:40:36.925 --> 01:40:37.983
رئيس ليو

01:40:39.027 --> 01:40:41.461
من از كوهستان فقط براي كمك به شما اومدم

01:40:41.730 --> 01:40:43.459
اگر باعث هر مشكلي شدم،عذر ميخوام

01:40:43.699 --> 01:40:46.395
ما 3 تا برادر هم داريم همديگرو بهتر مي شناسيم

01:40:47.069 --> 01:40:48.434
همونطور كه ميگن

01:40:48.737 --> 01:40:50.068
شناختن يكديگر زمان ميبره

01:40:51.039 --> 01:40:52.301
رئيس ليو

01:40:52.607 --> 01:40:53.733
نگران نباشيد

01:40:54.042 --> 01:40:55.600
اگر هر احساس بدي نسبت به افراد شما داشته باشم

01:40:55.811 --> 01:40:56.470
قول ميدم

01:40:56.678 --> 01:40:58.407
مستقيما با شما حلش كنم

01:40:58.613 --> 01:40:59.944
و مخفيش نكنم

01:41:06.755 --> 01:41:08.586
اماده بشيد

01:41:08.890 --> 01:41:09.857
اتش

01:41:26.208 --> 01:41:27.197
اتش

01:41:30.779 --> 01:41:32.076
توپخانه اماده هست

01:41:32.547 --> 01:41:34.139
ما بايد حمله بكنيم؟

01:41:37.219 --> 01:41:38.516
توپها در جاي خود

01:41:39.488 --> 01:41:41.615
اماده بشيد

01:41:41.823 --> 01:41:42.949
اتش

01:41:43.925 --> 01:41:44.914
گاگول

01:41:45.127 --> 01:41:47.254
تو خيلي وقته شنيدي من اين اواز رو ميخونم

01:41:47.462 --> 01:41:49.054
ميدوني معنيه شعرش چيه؟

01:41:51.533 --> 01:41:53.000
...به نظر ميرسه

01:41:54.202 --> 01:41:56.432
شعر محل نگهداري بچه ها از منطقه رودخانه يالو باشه

01:41:58.673 --> 01:42:00.004
برام بخونش

01:42:02.911 --> 01:42:05.709
"بچه بامزه،زود بزرگ ميشه"

01:42:06.815 --> 01:42:08.146
"اسمان طلايي"

01:42:08.350 --> 01:42:10.147
"گلهاي طلايي"

01:42:10.452 --> 01:42:16.015
"سرزمين طلايي زير پاي تو هست"

01:42:16.858 --> 01:42:20.555
"بچه بامزه،زود بزرگ ميشه"

01:42:21.263 --> 01:42:24.460
"چشم هاي سياه تو خواهند ديد"

01:42:25.200 --> 01:42:29.034
"اينده روشن براي تو هست"

01:42:42.851 --> 01:42:44.079
نگاه كن

01:42:45.487 --> 01:42:47.648
تا ديروز بچه هاي دوست داشتني اي بودن

01:42:48.890 --> 01:42:50.721
امروز تبديل به حيوون شدن

01:43:00.168 --> 01:43:02.193
هممون تبديل به حيواناتي ادم خور شديم

01:43:05.941 --> 01:43:07.101
در اين دنيا

01:43:07.909 --> 01:43:09.376
باارزشترين چيز در زندگيت

01:43:10.879 --> 01:43:12.346
زنده موندن هست

01:43:12.747 --> 01:43:14.214
بتوني دارايي واقعي بسازي

01:43:23.925 --> 01:43:26.894
من هستم

01:43:33.001 --> 01:43:36.562
برادر،ميتونم از الان با تو بمونم؟

01:43:41.510 --> 01:43:42.875
ميتونم؟

01:43:45.213 --> 01:43:47.443
ميدونم چه اتفاقي بين تو و ليو افتاده

01:43:50.418 --> 01:43:51.715
تو نميفهمي

01:43:51.920 --> 01:43:53.353
ما چيزهايي رو از نسل هاي گذشتمون به دوش ميكشيم

01:43:55.257 --> 01:43:56.451
چه چيزهايي؟

01:43:59.561 --> 01:44:01.028
قاتل پدرم

01:44:02.230 --> 01:44:03.595
كي پدرتو كشت؟

01:44:05.066 --> 01:44:06.397
رئيس تو

01:44:06.635 --> 01:44:07.863
رئيس ليو

01:44:10.438 --> 01:44:12.167
در گروه اسمان و زمين

01:44:13.475 --> 01:44:15.466
پدر من نماينده رئيس بود

01:44:17.045 --> 01:44:18.808
چند سال پيش به قلعه دان حمله كردن
و لخت فرار كردن

01:44:19.648 --> 01:44:21.240
خيانتكاري ميانشون بود

01:44:22.284 --> 01:44:23.979
و فكر كردن كه پدرم من هست

01:44:24.753 --> 01:44:26.084
كه خيانت كرده

01:44:29.024 --> 01:44:30.821
رئيس ليو براي عدالت
بدون مدرك كافي اونو اعدام كرد

01:44:32.727 --> 01:44:34.490
بدون مدرك كافي اونو اعدام كرد

01:44:37.098 --> 01:44:38.622
با اين پيشامد

01:44:40.135 --> 01:44:41.602
نميخواستم عضو گروه اسمان و زمين باشم

01:44:44.539 --> 01:44:46.166
اما گروه هم اين اجازه رو نميداد

01:44:53.515 --> 01:44:54.914
ما فقط دوست هستيم

01:44:56.751 --> 01:44:58.150
منو ميفهمي؟

01:45:00.655 --> 01:45:02.816
اگر با هم باشيم،فكر ميكني نگران هستم؟

01:45:07.362 --> 01:45:08.590
خانواده

01:45:08.897 --> 01:45:10.091
گروه

01:45:10.599 --> 01:45:12.396
نميخوام تو رو درگير كنم

01:45:13.001 --> 01:45:14.491
با بودنت در كنارم

01:45:15.470 --> 01:45:16.835
فقط نگراني برات ميارم

01:45:18.907 --> 01:45:20.306
و مشكله ولت كنم

01:45:21.076 --> 01:45:22.475
حالا فهميدي؟

01:46:04.085 --> 01:46:05.450
چه اتفاقي برات افتاده؟

01:46:08.857 --> 01:46:13.317
من از مرگ نمي ترسم

01:46:16.064 --> 01:46:18.430
اما الان مطمئن نيستم

01:46:22.304 --> 01:46:23.862
مرگ

01:46:24.906 --> 01:46:26.635
من از مرگ ميترسم

01:46:27.809 --> 01:46:31.370
نميدونم براي چي

01:46:32.347 --> 01:46:35.316
تو ميترسي چون كه اونا بهت شك دارن

01:46:36.785 --> 01:46:37.979
نه

01:46:39.421 --> 01:46:42.982
من در گذشته هيچ كاري نكردم

01:46:43.658 --> 01:46:45.489
پس نمي تونم هيچي رو از دست بدم

01:46:47.295 --> 01:46:48.956
اما الان احساسم فرق ميكنه

01:46:50.198 --> 01:46:52.291
احساس ميكنم كه همه چي دارم

01:46:53.668 --> 01:46:55.659
نمي خوام هيچي رو از دست بدم

01:46:59.307 --> 01:47:00.831
تو در جهنم بودي و حالا خلاص شدي

01:47:01.543 --> 01:47:03.568
به همين خاطره كه نميدوني چطور واكنش نشون بدي

01:47:10.352 --> 01:47:12.183
حالا من تو رو دارم

01:47:13.288 --> 01:47:17.418
خيلي ميترسم كه يه روز ديگه بهم
اعتماد نداشته باشي

01:47:27.769 --> 01:47:29.031
نترس

01:48:49.751 --> 01:48:50.547
فكر ميكنم كه بدونم

01:48:50.752 --> 01:48:54.984
يك راز از باد و اتش رو

01:48:55.857 --> 01:48:57.848
هر دفعه كه اون غارتي به دست اورد

01:48:58.827 --> 01:49:01.057
باد و اتش هميشه طلاها رو توي صندوق ميذاشت

01:49:03.131 --> 01:49:07.227
و اونا رو در مكاني بالاي سقف قرار ميداد

01:49:17.178 --> 01:49:18.577
كجا داري ميري؟

01:49:20.281 --> 01:49:21.646
پايگاه دربازه مرواريد

01:49:23.518 --> 01:49:25.179
فقط ما دو تا؟

01:49:25.820 --> 01:49:30.120
سربازاي باد و اتش در كوهستان هستن

01:49:30.692 --> 01:49:33.593
پايگاه دربازه مرواريد خالي خواهد شد

01:49:33.795 --> 01:49:37.060
اگر تاراج اونا رو بگيريم به جون همديگه ميوفتن

01:50:08.296 --> 01:50:11.823
با وجود شمشير اژدها هيچ نيازي به كليد نداريم

01:51:11.125 --> 01:51:12.149
مرواريد سبز

01:51:13.061 --> 01:51:14.323
بيايد مرواريد سبز رو نجات بدين

01:51:14.996 --> 01:51:15.826
چي؟

01:51:17.031 --> 01:51:18.055
مرواريد سبز

01:51:18.433 --> 01:51:19.866
اون با شمشير زخمي شده
چطوري؟

01:51:20.068 --> 01:51:22.036
اون بد جور اسيب ديده

01:51:22.637 --> 01:51:23.695
...من

01:51:23.905 --> 01:51:25.133
كجا اسيب ديدي؟

01:51:25.340 --> 01:51:26.739
داري چي ميگي؟

01:51:26.975 --> 01:51:29.205
خيلي خون ريزي داره،جلوشو بگيريد

01:51:29.744 --> 01:51:30.733
برادر چو كجا هست؟

01:51:30.945 --> 01:51:33.106
نديدمش،شين رفته دنبالش

01:51:33.314 --> 01:51:34.212
اما هنوز پيداش نكرده

01:51:34.415 --> 01:51:36.610
به ما بگو،برادر چو كجاست؟

01:51:37.118 --> 01:51:38.107
چو جا نان

01:51:38.419 --> 01:51:39.909
باد و اتش گرفتش

01:51:50.098 --> 01:51:53.329
نبايد اون راز رو بهش ميگفتم

01:52:16.157 --> 01:52:17.089
بريد نجاتش بديد

01:52:17.291 --> 01:52:18.918
بريد نجاتش بديد

01:52:50.391 --> 01:52:51.653
چي داري ميگي؟

01:52:52.060 --> 01:52:54.119
زود بريد و نجاتش بديد

01:52:56.631 --> 01:52:59.566
من اشتباه كردم،لطفا ببخشيدش

01:53:01.569 --> 01:53:03.867
شما بايد نجاتش بدين

01:53:04.072 --> 01:53:05.232
چي داري ميگي؟

01:53:05.473 --> 01:53:07.338
چو جا نان الان كجا هست؟

01:53:09.510 --> 01:53:13.071
...بريد

01:53:29.530 --> 01:53:30.929
قبل از مرگش چي گفت؟

01:53:42.410 --> 01:53:43.468
نقشه اونجاست

01:53:44.445 --> 01:53:45.673
اونم همونجاست

01:53:58.926 --> 01:54:00.188
چاره اي نداريم

01:54:01.395 --> 01:54:02.828
بايد از هم جدا بشيم

01:54:03.798 --> 01:54:05.595
ما 6 نفر براي نجات چو جا نان ميريم

01:54:06.167 --> 01:54:07.566
اين سفر

01:54:08.770 --> 01:54:10.203
ممكنه برگشتي نداشته باشه

01:54:29.423 --> 01:54:30.788
من نااميدت نميكنم

01:54:33.127 --> 01:54:35.994
مسموميت بدنت،هنوز كاملا خوب نشده

01:54:36.230 --> 01:54:38.095
دارو رو براي مواقع ضروري نگه دار

01:54:45.406 --> 01:54:46.373
بريم

01:54:49.310 --> 01:54:50.572
هان

01:54:51.846 --> 01:54:53.871
همتون بايد برگردين

01:55:13.100 --> 01:55:14.089
گوش كنيد

01:55:14.368 --> 01:55:16.893
من نميتونم پيش بيني كنم كه چه اتفاقي براي ما مي افته

01:55:17.171 --> 01:55:19.867
مهم نيست كه چقدر خطرناك باشه

01:55:20.107 --> 01:55:22.302
اما ما 7 شمشير زن با هم ديگه زندگي ميكنيم
و با هم ديگه هم ميميريم

01:55:22.302 --> 01:55:23.772
اما ما 7 شمشير زن با هم ديگه زندگي ميكنيم
و با هم ديگه هم ميميريم

01:55:37.658 --> 01:55:38.556
اتيش

01:55:38.759 --> 01:55:40.124
اتيش

01:55:40.494 --> 01:55:42.962
خبر بد،در ورودي

01:55:45.333 --> 01:55:47.324
رئيس،در ورودي در اتش هست

01:55:50.238 --> 01:55:51.227
فو درست ميگفت

01:55:51.439 --> 01:55:52.906
خيانتكار اينكارو كرده

01:55:55.276 --> 01:55:56.243
يي فانگ

01:55:57.044 --> 01:55:58.773
نقشه اي كه فو به تو دادش كجا هست؟

01:55:58.980 --> 01:56:01.073
اون نقشه واقعيه مسير مخفي فرار از اينجا هست

01:56:04.752 --> 01:56:06.083
واقعا نقشه هست

01:56:06.787 --> 01:56:08.311
بچه ها رو بردار و برو

01:56:08.522 --> 01:56:10.251
پدر،شما چي؟

01:56:10.558 --> 01:56:12.082
چرا با ما نميايد؟

01:56:12.293 --> 01:56:14.261
من بايد بمونم تا حقيقت رو بفهمم

01:56:15.296 --> 01:56:16.354
حقيقت؟

01:56:17.598 --> 01:56:18.895
فو گفتش

01:56:19.333 --> 01:56:21.267
وقتي كه مكان مخفيه ما افشا بشه

01:56:22.003 --> 01:56:23.664
اون خيانتكار از مسير مخفي جعلي كه گفته فرار ميكنه

01:56:23.664 --> 01:56:25.532
اون خيانتكار از مسير مخفي جعلي كه گفته فرار ميكنه

01:56:26.173 --> 01:56:27.970
اگر نفهمم كه كي هست

01:56:28.709 --> 01:56:30.199
در ارامش نخواهم بود

01:56:30.578 --> 01:56:32.170
تا روز مرگم

01:56:46.661 --> 01:56:47.992
همه شما بريد

01:56:48.529 --> 01:56:49.791
دست خوا رو بگيريد

01:57:50.257 --> 01:57:51.383
روتو برگردون

01:57:52.426 --> 01:57:54.257
بزار ببينم كي هستي

01:58:25.526 --> 01:58:26.959
چو دونگ لو؟

01:58:31.632 --> 01:58:34.430
الان تمام كوهستان توي محاصره هست

01:58:34.769 --> 01:58:37.602
وقتي باد و اتش،اتيش رو ببينه حمله ميكنه

01:58:38.072 --> 01:58:40.370
اگر تسليم نشيد همتون ميميريد

01:58:43.044 --> 01:58:43.942
پدر

01:58:47.415 --> 01:58:48.473
برو به همه بگو

01:58:48.682 --> 01:58:50.274
خيانتكار چو دونگ لوئه

01:58:59.994 --> 01:59:00.961
چي شده؟

01:59:02.430 --> 01:59:04.125
اون خيانتكاره

01:59:04.331 --> 01:59:05.025
دونگ لو

01:59:05.232 --> 01:59:06.563
اون خيانتكاره

01:59:06.767 --> 01:59:08.325
براي چي داري ميخندي؟

02:00:24.678 --> 02:00:28.808
...چو

02:00:36.957 --> 02:00:38.584
كسي رو نكش

02:00:40.861 --> 02:00:42.795
كسي رو نكش

02:00:44.465 --> 02:00:47.298
قيمت زندگيه ادما ارزش حقيقت رو داره

02:01:22.903 --> 02:01:24.097
جلو نيايد

02:01:25.139 --> 02:01:27.630
باد و اتش،براي صحبت در مورد كار اينجاييم

02:01:33.714 --> 02:01:34.703
خب

02:01:35.115 --> 02:01:37.049
مرواريد سبز رو بهم برگردونيد
بعد صحبت ميكنيم

02:01:39.220 --> 02:01:40.380
كجاست؟

02:01:42.856 --> 02:01:44.221
مرده

02:02:09.083 --> 02:02:10.380
دوئن يوجو

02:02:12.186 --> 02:02:14.620
بالاخره شمشيرت توي دستاي منه

02:02:15.022 --> 02:02:15.989
مرواريد سبز

02:02:16.290 --> 02:02:17.382
اونو چي صداي ميكني؟

02:02:17.591 --> 02:02:19.320
زن من دوئن يوجو ناميده ميشد

02:02:19.526 --> 02:02:21.323
اون براي جاسوس من استفاده داشت

02:02:22.229 --> 02:02:23.992
اون كره اي هم بود

02:02:25.332 --> 02:02:26.765
مرواريد سبز

02:02:27.067 --> 02:02:29.365
من شاهد كشته شدن اون بودم

02:02:45.786 --> 02:02:47.185
مرواريد سبز جاسوس تو نيست

02:02:48.022 --> 02:02:49.649
اون مطمئنا جاسوس تو نيست

02:02:50.124 --> 02:02:51.022
خوب گفتي

02:02:51.458 --> 02:02:52.516
پس من ميذارم شما بريد

02:02:52.726 --> 02:02:53.954
برو

02:03:11.912 --> 02:03:13.174
تو به من دروغ نگفتي

02:03:15.449 --> 02:03:16.507
باورت دارم

02:03:17.918 --> 02:03:19.442
...چرا

02:03:21.422 --> 02:03:24.186
با من چيني صحبت كردي؟

02:03:27.895 --> 02:03:29.920
داري امتحانم ميكني

02:03:30.297 --> 02:03:32.390
به من شك داري؟

02:03:32.766 --> 02:03:33.755
اينطور نيست

02:04:07.568 --> 02:04:08.728
شروع كنيد

02:04:13.307 --> 02:04:14.205
وايستيد

02:04:14.408 --> 02:04:14.999


02:04:15.209 --> 02:04:16.403
وايستيد

02:04:20.547 --> 02:04:23.209
اگر اونو بكشي معامله ما چي ميشه؟

02:04:23.917 --> 02:04:25.316
اينجوري ميشه

02:04:25.719 --> 02:04:27.380
تو ميخواي كه چو برگرده؟

02:04:28.889 --> 02:04:30.720
تمام شمشيرهاتونو پيش من بزاريد

02:04:30.924 --> 02:04:32.949
من ميخوام از شمشير اژدها استفاده كنم

02:04:33.360 --> 02:04:35.692
بيينم ميتونه 6 شمشير ديگه رو بشكنه

02:05:03.123 --> 02:05:04.215
تو كجا بزرگ شدي؟

02:05:04.425 --> 02:05:05.653
با گرگ ها

02:05:05.926 --> 02:05:07.325
چي؟با گرگ ها؟

02:05:08.328 --> 02:05:09.260
خونوادت چي؟

02:05:09.463 --> 02:05:10.794
نميدونم

02:05:18.071 --> 02:05:19.629
از وقتي از كوهستان الهي اومديم همه چي عوض شده

02:05:20.007 --> 02:05:21.065
اينطور فكر نميكني؟

02:05:21.375 --> 02:05:23.809
براي چي عوض شده؟
چه فرقي كرده؟

02:05:26.013 --> 02:05:27.310
فكر ميكنم ديگه نبايد اسبا رو جمع بكنم

02:05:28.015 --> 02:05:29.243
بايد شمشير زن بشم

02:05:36.890 --> 02:05:39.415
پدرت قبل اينكه بميره،چي گفت؟

02:05:40.227 --> 02:05:41.854
انتقام مرگشو نگيرم

02:05:42.629 --> 02:05:46.360
بله،تو از دنيا فرار كردي تا انتقام رو فراموش كني

02:05:46.900 --> 02:05:48.561
بنابراين انتقام نگرفتي

02:05:48.936 --> 02:05:50.426
اما نفرت هنوز باهاته

02:05:50.871 --> 02:05:54.034
فرونشاندن كينه ميتونه حتي پايان بدتري داشته باشه

02:05:54.541 --> 02:05:56.941
اين هم سرنوشت تو هست

02:05:57.911 --> 02:06:00.641
ناپايداري(اسم شمشير)هرگز شكسته نميشه
ولي موضوعات دنيا پايان پيدا ميكنه

02:06:01.081 --> 02:06:02.309
بزار بگذرن

02:06:08.088 --> 02:06:09.180
چرا هميشه خوشحالي؟

02:06:09.556 --> 02:06:10.716
چه چيزي خنده داره؟

02:06:14.127 --> 02:06:16.527
خنديدن،براي چي نخندم؟

02:06:26.173 --> 02:06:28.107
شنيدم كه ليو يكي از افراد گروه اسمان و زمين بوده

02:06:28.342 --> 02:06:29.036
بله

02:06:29.243 --> 02:06:31.074
بعد از اينكه اون به دهكده ما اومدش

02:06:31.278 --> 02:06:33.143
به هممون كونگفو ياد داد

02:06:33.547 --> 02:06:36.744
ما اغلب به وسيله دزدها مورد حمله قرار مي گرفتيم

02:06:36.950 --> 02:06:39.544
بعد اينكه اونا(گروه اسمان و زمين)اومدن
زندگيه بهتري داشتيم

02:06:51.598 --> 02:06:52.530
گوش كن

02:06:53.066 --> 02:06:54.795
اين صداي مرگ هست كه مياد

02:06:56.303 --> 02:06:59.795
هر چي شمشير تيزتر باشه به مرگ نزديكترت ميكنه

02:07:01.308 --> 02:07:02.605
از مرگ ميترسي؟

02:10:07.494 --> 02:10:09.428
مو لانگ

02:10:53.340 --> 02:10:56.002
شمشير اژدها ديگه بايد از كار كنار بره

02:10:56.543 --> 02:10:59.273
اما بايد گرفته بشه و بره به اونا كمك كنه

02:11:01.114 --> 02:11:05.278
و اين،شمشير ناپايداري

02:11:06.419 --> 02:11:08.910
يك شمشير مغرور،تمام تلاشمو كردم

02:11:09.122 --> 02:11:12.023
اما هنوز فقط نصفه تموم شده

02:11:13.126 --> 02:11:17.187
من در حال ساختن كامل و تموم كردنش بودم

02:11:17.564 --> 02:11:21.432
اما به نظر وقت نيست
بايد بزارم با تو همراه بشه

02:15:13.233 --> 02:15:14.200
يون چانگ

02:15:19.139 --> 02:15:20.003
تو عقب واويستا

02:15:23.243 --> 02:15:25.541
بايد اونچه براي من هستو برگردونم

02:19:01.027 --> 02:19:03.222
در حقيقت تو ادمي مثل خود من هستي

02:19:05.999 --> 02:19:07.159
مزخرفه

02:19:08.534 --> 02:19:09.899
هيچ جا براي رفتن نداري

02:19:18.645 --> 02:19:19.907
ميدونم كه يه روز

02:19:21.381 --> 02:19:22.541
مثل من ميميري

02:19:23.916 --> 02:19:25.281
بعد از مرگ چمباتمه ميزني

02:19:37.664 --> 02:19:38.528
ببين

02:19:38.898 --> 02:19:39.728
مراقب باش

02:20:53.573 --> 02:20:56.064
معلم

02:21:07.754 --> 02:21:08.652
يي فانگ

02:21:09.155 --> 02:21:10.144
من هانم

02:21:10.523 --> 02:21:11.421
شمشيرو بده من

02:21:13.092 --> 02:21:14.252
يي فانگ

02:21:16.162 --> 02:21:17.129
يي فانگ

02:21:17.530 --> 02:21:18.724
شمشيرو بزار پايين

02:21:21.167 --> 02:21:24.568
پسرم،شما چطور زنده باقي موندين؟

02:22:34.674 --> 02:22:35.572
ولش كن

02:22:37.643 --> 02:22:39.577
شمشيرو ول كن

02:22:57.830 --> 02:22:58.990
اين منم

02:23:00.433 --> 02:23:01.263
يي فانگ

02:23:01.968 --> 02:23:03.128
هان

02:23:45.077 --> 02:23:46.374
باد و اتش مرد

02:23:46.646 --> 02:23:47.943
اما فرمان امپراتوري هنوز هست

02:23:48.481 --> 02:23:50.881
اون حتي قاتلان بيشتري رو خواهد فرستاد

02:23:52.051 --> 02:23:53.746
جنگ هنوز تموم نشده

02:23:55.655 --> 02:23:57.418
به كجا داري اشاره ميكني؟

02:23:58.224 --> 02:24:00.124
جايي كه حكم ازش اومده

02:24:03.596 --> 02:24:05.029
راه پايتخت امپراتوري هست

02:24:05.965 --> 02:24:07.023
ارزش داره سعيمونو بكنيم

02:24:07.233 --> 02:24:08.359
سعي براي چي؟

02:24:09.669 --> 02:24:10.727
پيدا كردن امپراتور

02:24:10.937 --> 02:24:12.461
متقاعدش كنيم حكم رو فسخ كنه

02:24:34.527 --> 02:24:36.552
هان،من تصميم گرفتم با اونا برم

02:24:38.531 --> 02:24:39.725
من نمي رم

02:24:40.299 --> 02:24:41.789
ميخوام بمونم از اينا محافظت كنم

02:24:44.804 --> 02:24:46.863
خب،هر تصميمي ميخواي بگير

02:24:47.206 --> 02:24:50.141
يي فانگ،هان،مراقب خودتون باشيد

02:25:07.360 --> 02:25:09.191
نه
هان

02:25:10.363 --> 02:25:12.194
شمشيرت نميتونه اونا رو ترك بكنه

02:25:14.133 --> 02:25:15.259
دنبالشون برو

02:25:16.002 --> 02:25:17.435
بعد اينكه ياد گرفتي چطور از شمشير استفاده كني

02:25:17.737 --> 02:25:19.204
بعدش برگرد پيش ما

02:25:20.573 --> 02:25:21.938
من اينجا تو رو ترك نميكنم

02:25:24.076 --> 02:25:26.135
اما نميخوام ببينم تو اينجا بموني

02:25:27.213 --> 02:25:29.306
و مثل يكي از روستاييان بشي

02:25:36.355 --> 02:25:37.447
نميتونم برم

02:25:42.595 --> 02:25:43.789
در حقيقت

02:25:44.463 --> 02:25:45.589
بدون تو

02:25:45.865 --> 02:25:47.298
ما بازم قوي خواهيم بود

02:25:48.567 --> 02:25:49.898
دست كممون نگير

02:25:50.336 --> 02:25:51.701
خودتو هم دست كم نگير

02:25:55.408 --> 02:25:56.432
بهم قول بده

02:25:56.909 --> 02:25:58.035
وگرنه

02:25:58.778 --> 02:26:00.439
براي باقيه زندگيم پشيمون ميشم

02:26:01.547 --> 02:26:02.536
برو ديگه

02:26:14.560 --> 02:26:15.549
هان

02:26:22.168 --> 02:26:24.261


02:26:54.300 --> 02:26:56.666
"درستكاري در گروه اسمان و زمين وجود داره"

02:26:57.069 --> 02:27:01.802
"زندگي داخل همه شكلي مخلوط ميشه"

02:27:02.675 --> 02:27:07.078
"روي زمين،رودخانه ها و كوهستان ها وجود دارن"

02:27:07.980 --> 02:27:10.380
"در اسمان خورشيد و ستاره ها هستن"

02:27:20.381 --> 02:27:35.181
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.