WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.278 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.302 --> 00:00:13.805 این رادیو آزادی است. 00:00:13.888 --> 00:00:16.683 صدای کنگره ملی آفریقا 00:00:16.766 --> 00:00:20.228 زمان آزمایش شده در آفریقای جنوبی جنبش انقلابی 00:00:20.311 --> 00:00:22.397 در آفریقای جنوبی پایتخت پرتوریا، سه 00:00:22.480 --> 00:00:24.816 سیاه پوست صبح امروز به دار آویخته شدند. 00:00:24.899 --> 00:00:27.861 همه آنها عضو بودند از غیرقانونی ها کنگره ملی آفریقا 00:00:27.944 --> 00:00:30.214 - اینجا سرزمین ماست. - این چیزی است که ما برای آن جنگیدیم. 00:00:30.238 --> 00:00:32.532 متعلق به ماست. متعلق به ماست. 00:00:32.615 --> 00:00:35.452 کمونیست اسلحه های تولیدی، مهمات و مواد 00:00:35.535 --> 00:00:37.954 منفجره کشف و ضبط شده است در ژوهانسبورگ، پورت الیزابت 00:00:38.037 --> 00:00:40.582 بود توسط برخی افراد در نظر گرفته شده است ملتی 00:00:40.665 --> 00:00:42.685 محکوم به فنا باشیم، که ما اینطور نیستیم باور کن ما هستیم 00:00:42.709 --> 00:00:44.878 سیاه نگه داشتن و سفید جدا 00:00:44.961 --> 00:00:47.630 سیاست هایی که دنیای بیرون جهانی را محکوم می کند. 00:00:47.714 --> 00:00:51.134 سفیدها برای همیشه نمی توانند حکومت ۲۵ میلیون سیاه پوست 00:00:51.217 --> 00:00:53.803 آنها قبیله ای از سفیدپوستان هستند به شدت مصمم زنده ماندن. 00:00:53.887 --> 00:00:56.890 فقط یکی کشور آفریقایی باقی مانده است یک دولت کاملا سفید 00:00:56.973 --> 00:00:59.476 نبرد برای آفریقای جنوبی دارای... 00:00:59.559 --> 00:01:01.454 همین است اولین پیام تکان دهنده ما در مورد آپارتاید شنیده ایم. 00:01:01.478 --> 00:01:04.397 یعنی فقط چه به نظر می رسد... جدا. 00:01:43.228 --> 00:01:46.314 مادرم به من داد نام روجریو، 00:01:46.397 --> 00:01:50.109 و سپس پدرم به من داد نام پاتریک 00:01:50.193 --> 00:01:53.321 وقتی من کوچک بودم من از هر دو استفاده 00:01:53.404 --> 00:01:56.074 کردم، اما یکی را دوست دارم پدرم به من داد 00:01:56.157 --> 00:01:58.910 پاتریک پاتریک چاموسو. 00:02:04.791 --> 00:02:07.168 پدرم آمده بود از موزامبیک با 00:02:07.252 --> 00:02:10.630 کارگران مهاجر به معادن آفریقای جنوبی 00:02:11.798 --> 00:02:15.218 وقتی 15 سالم بود شروع کردم به کار زیرزمینی. 00:02:16.594 --> 00:02:19.222 من در آن مکان مرد شدم. 00:02:19.305 --> 00:02:22.559 گیاهی که روغن می دهد برای کل کشور 00:02:22.642 --> 00:02:25.144 یه جای سخت 00:02:25.228 --> 00:02:29.065 من همیشه فکر می کردم، "پاتریک، شما از خارج هستید 00:02:29.149 --> 00:02:31.025 "باهوش باش. 00:02:31.109 --> 00:02:34.904 "سرت رو پایین نگه دار برای خودت و برای خانواده شما." 00:02:36.614 --> 00:02:39.492 سخت کار کردم، خودم را بالا کشیدم 00:02:39.576 --> 00:02:42.370 دوستان خوبی پیدا کرد و زندگی خوب 00:02:42.453 --> 00:02:45.582 من در حال گشت و گذار بودم، فقط در حال گشت و گذار بودم. 00:02:47.041 --> 00:02:49.419 ♪ چه کسی انفیه مرا گرفت؟ 00:02:49.502 --> 00:02:52.088 ♪ چه کسی انفیه مرا گرفت؟ ♪ 00:02:52.171 --> 00:02:54.591 گرانبها، صاف نگه دارید. 00:02:56.551 --> 00:02:57.551 مامان! 00:03:00.054 --> 00:03:02.140 اکنون. دنده را عوض کن 00:03:03.391 --> 00:03:05.894 اوه اوه اوه هی، گرانبها! 00:03:09.480 --> 00:03:12.066 متاسف! متاسف! گرانبها، شما نمی توانید آن را متوقف کنید 00:03:13.651 --> 00:03:15.111 بیرون! 00:03:15.194 --> 00:03:17.780 نه، پاتریک! 00:03:17.864 --> 00:03:20.116 پاتریک، من چطورم قراره یاد بگیری؟ 00:03:22.201 --> 00:03:23.620 نه! 00:03:23.703 --> 00:03:24.787 برو بیرون! 00:03:29.667 --> 00:03:31.044 حرکات خوب، خواهر 00:03:31.127 --> 00:03:32.462 خانم استرلینگ ماس. 00:04:47.912 --> 00:04:51.833 ♪ اینجا بشین، در حال خوردن قلبم منتظرم 00:04:51.916 --> 00:04:55.545 ♪ منتظر معشوق هستم تماس گرفتن 00:04:55.628 --> 00:04:59.590 ♪ شماره گرفتم 1000 عدد اخیرا 00:04:59.674 --> 00:05:02.927 ♪ تقریباً تلفن زنگ زد عجیب غریب 00:05:03.011 --> 00:05:07.223 ♪ باید چیزای داغ بخورم عزیزم امروز عصر 00:05:07.306 --> 00:05:11.269 ♪ من چیزای داغ میخوام عزیزم امشب 00:05:11.352 --> 00:05:15.648 ♪ به چیزای داغ نیاز دارم عزیزم امروز عصر 00:05:15.732 --> 00:05:17.525 ♪ باید چیزای داغ بخورم 00:05:17.608 --> 00:05:20.778 ♪ امشب باید کمی عشق داشته باشم 00:05:23.489 --> 00:05:25.908 ♪ من چیزای داغ میخوام 00:05:27.285 --> 00:05:29.537 ♪ به چیزای داغ نیاز دارم ♪ 00:05:39.547 --> 00:05:40.590 سلام! 00:07:06.259 --> 00:07:07.468 این یک اسکائولا است. 00:07:09.220 --> 00:07:11.013 چگونه می شود اینجا بزرگ شده؟ 00:07:37.874 --> 00:07:39.792 الان این چیه؟ 00:08:10.031 --> 00:08:11.699 پاتریک چاموسو، بااس. 00:08:15.286 --> 00:08:17.747 این خانواده من هستند، baas. 00:08:17.830 --> 00:08:19.248 پاستو به من بده 00:08:33.012 --> 00:08:35.806 بیرون از ماشین همه بیایید بیرون! 00:09:00.790 --> 00:09:02.583 این دوربین من است، baas. 00:09:04.877 --> 00:09:06.128 این ماشین کیست؟ 00:09:06.212 --> 00:09:08.089 ماشین من، baas. 00:09:08.172 --> 00:09:11.217 پاتریک کجا میری؟ پاتریک؟ 00:09:11.300 --> 00:09:13.302 من دارم میرم خونه بااس 00:09:13.386 --> 00:09:16.764 و از کجا می گیرید پول این ماشین خوب و آن دوربین خوب؟ 00:09:16.847 --> 00:09:19.767 نه بااس، من کار می کنم. من کار دارم. 00:09:19.850 --> 00:09:23.479 من یک سرکارگر هستم، baas. من در Secunda کار می کنم. 00:09:23.562 --> 00:09:24.939 برو جلو. او را جستجو کن 00:09:25.022 --> 00:09:27.858 ثابت نگه دارید. چه بلایی سرت اومده؟ 00:09:27.942 --> 00:09:29.735 هی تو بیا اینجا 00:09:29.819 --> 00:09:31.237 پایین! پایین. 00:10:51.567 --> 00:10:54.570 مسیح، آنها واقعا ناراحتت کرد 00:10:57.615 --> 00:11:01.952 بنابراین، شما کشور را ترک می 00:11:02.828 --> 00:11:05.998 کنید، در تبعید با ANC آموزش می 00:11:06.082 --> 00:11:08.584 بینید، به عنوان یک تروریست برمی گردید. 00:11:08.668 --> 00:11:12.922 رونق! وجود دارد یک مسیر راه آهن 00:11:13.005 --> 00:11:17.927 تو میگی که هستی در مبارزه برای ساختن زندگی برای سیاه پوستان بهتر است 00:11:18.010 --> 00:11:22.515 اما به چه کسی صدمه می زنی؟ سیاه پوستان، سفیدپوستان، همه. 00:11:23.641 --> 00:11:25.601 اگر موفق شدید، فکر می کنید چه 00:11:25.684 --> 00:11:28.187 کسی؟ آیا قرار است کارها را اجرا کند؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.565 ANC؟ خیر 00:11:33.109 --> 00:11:36.529 خواهیم گرفت دستورات راهپیمایی ما از مسکو دوست من 00:11:36.612 --> 00:11:40.366 از کمونیست ها، که تو را تربیت می کنند، به شما اسلحه می دهد 00:11:42.076 --> 00:11:46.414 و اکنون، وظیفه من این است که به آن 00:11:46.497 --> 00:11:49.542 توجه کنم که به دار آویخته شده ای 00:11:54.130 --> 00:11:57.842 اما من نمی خواهم شما را حلق آویز کنم. من می خواهم به شما کمک کنم. 00:12:08.477 --> 00:12:10.479 پاتریک! امنیت. 00:12:32.835 --> 00:12:34.503 من می روم بهت پول بده پسر 00:12:34.587 --> 00:12:36.255 بااس صبر کن 00:12:36.338 --> 00:12:38.233 نه مرد شما مردم توالت های خود را داشته باشید در آنجا. 00:12:38.257 --> 00:12:40.426 بااس لطفا یه لوله ترک خورده در شستشوی خاکستر 00:12:40.509 --> 00:12:42.553 اگر او را در آغوش بگیری، ما یک مرد کم داریم 00:12:42.636 --> 00:12:44.680 این یک وضعیت اضطراری است، اولویت A. 00:12:44.763 --> 00:12:46.098 فقط یک بار. 00:12:46.182 --> 00:12:47.391 او یک کافری گستاخ است. 00:12:47.475 --> 00:12:49.518 بله، او یک کافری گستاخ است. 00:12:49.602 --> 00:12:51.854 دارم بهت میگم، تو خوش شانسی پسر 00:12:53.981 --> 00:12:55.149 ممنون، بااس 00:13:29.475 --> 00:13:31.435 بالا بالا. 00:13:31.519 --> 00:13:35.064 بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا! تو، بالا! 00:13:35.147 --> 00:13:37.191 بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا! 00:13:38.609 --> 00:13:39.818 حواس جمع! 00:13:41.320 --> 00:13:44.698 نفس کشیدن! که در! بیرون! 00:13:44.782 --> 00:13:45.908 بیا دیگه! 00:13:47.326 --> 00:13:49.703 عبور! بگذر، بگذر! 00:13:49.787 --> 00:13:51.747 پخش کن، پخش کن! 00:13:51.830 --> 00:13:53.791 عبور. حواس جمع! حواس جمع! 00:14:00.381 --> 00:14:02.967 گسترش یافتن انتشار یافتن! پخش کن، پخش کن! 00:14:25.406 --> 00:14:27.074 آره! 00:14:39.086 --> 00:14:40.462 اسمت چیه؟ 00:14:40.546 --> 00:14:43.507 نام او شش پنس است. برادرزاده من از اینسپورت. 00:14:45.634 --> 00:14:48.846 مادرش از دنیا رفت بنابراین او اکنون با من می ماند. 00:14:50.806 --> 00:14:52.349 سه شنبه آینده اینجا باش 00:14:52.433 --> 00:14:54.935 تو در تیم هستی آفرین پسر 00:14:55.019 --> 00:14:56.687 اون پسر منه! 00:14:58.063 --> 00:14:59.940 دفعه بعد، باید اجازه بخواهید 00:15:00.024 --> 00:15:01.025 فقط به آن ملحق نشوید 00:15:03.694 --> 00:15:05.821 پسران، پسران. 00:15:07.364 --> 00:15:09.199 ما یک بازیکن جدید داریم در تیم. 00:15:10.159 --> 00:15:13.287 نام او شش پنس است. بدون دعوا! 00:15:13.370 --> 00:15:15.497 بله مربی پسران: بله مربی. 00:15:15.581 --> 00:15:17.791 بله مربی! خوب 00:15:36.935 --> 00:15:39.396 این صدای رادیو آزادی است 00:15:39.480 --> 00:15:42.232 کنگره ملی آفریقا، زمان آزمایش 00:15:42.316 --> 00:15:46.153 شده در آفریقای جنوبی جنبش انقلابی 00:15:46.236 --> 00:15:49.239 متولد شده از مردم وارد خط مقدم به سر 00:15:49.323 --> 00:15:53.494 نیزه شود مبارزه مردم برای تصاحب قدرت 00:15:53.577 --> 00:15:54.870 سلام پسر. 00:15:54.953 --> 00:15:56.497 این چه ربطی به تو داره؟ 00:15:56.580 --> 00:15:59.458 این رادیو من است، این خانه من است. 00:15:59.541 --> 00:16:01.102 آیا شما می خواهید من را در زندان می بینید؟ 00:16:01.126 --> 00:16:02.378 خوبه پسر بزرگ 00:16:02.461 --> 00:16:04.338 بهت میگم چیه برو چمدانت را ببند 00:16:04.421 --> 00:16:07.883 من تو را به ایستگاه می برم، برای شما بلیط بخرم به موزامبیک 00:16:07.966 --> 00:16:10.803 می توانید با پسرها همراه شوید از 00:16:10.886 --> 00:16:12.805 Umkhonto we Sizwe، برگرد و کشور را آزاد کند. 00:16:49.091 --> 00:16:52.469 تو بهتره خودتو بشور قبل از اینکه وارد تخت من بشی 00:16:54.096 --> 00:16:55.222 تختت؟ ممم 00:16:57.850 --> 00:16:59.226 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:01.478 --> 00:17:03.230 شما. 00:17:03.313 --> 00:17:04.898 و چگونه نگاه کنم؟ 00:17:06.900 --> 00:17:08.110 بد نیست. 00:17:30.674 --> 00:17:32.176 پاتریک! 00:17:32.259 --> 00:17:33.719 دخترا از کامیون خوششون نمیاد 00:17:33.802 --> 00:17:36.889 کتاب دوست دارند، عروسک ها، می دانید 00:17:40.642 --> 00:17:42.186 تا-دا! 00:17:45.522 --> 00:17:48.275 این سوئیت است از رویاهای من پاتریک هوم؟ 00:17:48.358 --> 00:17:50.360 بعد یه کار پیدا کن و خودت بخر 00:17:50.444 --> 00:17:53.572 یک شغل؟ آیا این چیزیه که می خواهید؟ 00:17:53.655 --> 00:17:58.327 پاتریک، وقتی مردم برای بازدید می آیند 00:17:58.410 --> 00:18:00.090 و ما در آن اتاق می نشینیم، من شرمنده هستم. 00:18:01.997 --> 00:18:04.166 عزیزم تو هستی حالا یک مرد رئیس 00:18:04.249 --> 00:18:06.168 یک سرکارگر 00:18:06.251 --> 00:18:07.920 گرانبها، ما نمی توانیم آن را بپردازیم. 00:18:12.674 --> 00:18:15.511 انگشت خود را نگه دارید خاموش کردن ماشه تا شما آماده شلیک هستید 00:18:15.594 --> 00:18:17.179 باشه، یا 00:18:19.932 --> 00:18:20.932 او را گرفتم، پا. 00:18:21.934 --> 00:18:23.894 دفعه بعد حواست رو جمع کن. آره 00:18:26.688 --> 00:18:29.650 خیلی خوب، اسلحه را بردارید 00:18:29.733 --> 00:18:31.443 نه نه نه. 00:18:31.527 --> 00:18:32.861 همیشه در هدف 00:18:33.862 --> 00:18:35.697 وزن خود را قرار دهید روی پای جلوی شما 00:18:35.781 --> 00:18:36.782 من نمی توانم. 00:18:56.677 --> 00:18:58.846 بیا، بیا! بدو بدو بدو! 00:19:03.141 --> 00:19:04.601 من می روم او را بیاورم. 00:19:11.483 --> 00:19:14.111 شاید در کریسمس وقتی جایزه ام را گرفتم 00:19:15.320 --> 00:19:17.281 شاید در کریسمس ما خواهیم مرد 00:19:17.364 --> 00:19:18.907 هی اینجوری حرف نزن 00:19:20.117 --> 00:19:21.201 من دارم میرم 00:19:21.994 --> 00:19:23.370 بگو دلت برام تنگ میشه 00:19:25.372 --> 00:19:26.415 بیا دیگه. 00:19:28.458 --> 00:19:30.127 مثل سوراخی در سرم 00:19:37.885 --> 00:19:42.681 ♪ با من بیا پایین بهشت 00:19:42.764 --> 00:19:45.309 ​​جاده ♪ لطفا از این طریق 00:19:45.392 --> 00:19:47.978 ♪ بار شما را حمل می کنم ♪ 00:19:48.061 --> 00:19:51.899 این را باید باور کنید ♪ 00:19:55.110 --> 00:19:57.946 کتی، ممکن است در موقعیتی خدای ناکرده 00:19:58.030 --> 00:20:00.949 زمانی که می دانید چگونه تیراندازی کنید می تواند زندگی شما را نجات دهد 00:20:01.033 --> 00:20:04.536 جا. یعنی... مجبوریم مراقب سارقین باشید 00:20:04.620 --> 00:20:06.747 مامان و بابای سوزان در شب کشته شدند. 00:20:06.830 --> 00:20:08.916 این دزدها نیستند ما نگران هستیم 00:20:08.999 --> 00:20:12.419 این تروریست ها هستند. کمونیست ها 00:20:12.502 --> 00:20:14.379 این خانواده یک هدف است. 00:20:14.463 --> 00:20:15.631 از این متنفرم. 00:20:15.714 --> 00:20:17.633 این همه صحبت از اسلحه و کشتن 00:20:27.559 --> 00:20:28.559 آنا 00:20:30.979 --> 00:20:31.980 کافی! 00:20:45.577 --> 00:20:46.620 متشکرم. 00:20:46.703 --> 00:20:48.205 پاتریک 00:20:48.288 --> 00:20:50.916 گرانبها، ما اسپارت ها را شکست دادیم! به فینال رسیدیم. 00:20:51.917 --> 00:20:53.377 شیرهای ثانویه. 00:20:53.460 --> 00:20:55.504 مهاجم همیشه. به عقب هرگز. 00:20:55.587 --> 00:20:58.674 آه، گرانبها، برای من با گیاه تماس بگیرید بهشون بگو مریضم 00:21:00.926 --> 00:21:03.011 پاتریک؟ اون کیه؟ 00:21:03.095 --> 00:21:05.138 شنیدم یه دختر اونجا پاتریک اون کیه؟ 00:21:05.222 --> 00:21:07.849 گرانبها، این یک زن منتظر است برای استفاده از تلفن 00:21:07.933 --> 00:21:09.017 من به شما هشدار می دهم! 00:21:09.101 --> 00:21:10.435 گرانبها، دست از مزخرفات بردارید 00:21:10.519 --> 00:21:12.980 تلفن سکوندا. بهشون بگو مریضم 00:21:13.063 --> 00:21:14.439 گرانبها؟ 00:21:17.317 --> 00:21:19.987 گرانبها؟ گرانبها؟ 00:21:20.070 --> 00:21:21.780 پاس دادن به توپ! 00:21:21.863 --> 00:21:23.699 عبور! شش پنس، پاس! 00:21:30.205 --> 00:21:32.666 برو، شش پنس، برو! 00:21:32.749 --> 00:21:34.960 برو، شش پنس! برو! 00:21:50.809 --> 00:21:52.269 هدف! 00:22:50.869 --> 00:22:51.912 خیر 00:23:10.305 --> 00:23:11.305 خیر 00:23:15.143 --> 00:23:17.437 وقتی 10 ساله بودم پدرم رفت. 00:23:19.856 --> 00:23:21.817 و من دیگر او را ندیدم. 00:23:24.152 --> 00:23:26.071 بهتر است او نداند. 00:23:31.493 --> 00:23:33.078 سعی کنید به زودی دوباره بازدید کنید 00:23:34.287 --> 00:23:35.288 لطفا. 00:23:37.040 --> 00:23:38.083 سخت است. 00:23:39.209 --> 00:23:41.378 هر وقت بتونم میام 00:24:01.064 --> 00:24:03.275 اوه وای! آن چیست؟ 00:24:03.358 --> 00:24:06.069 مامور اتش نشانی! این آتش است! لعنتی، مرد! 00:24:06.153 --> 00:24:07.195 بفهم چه می گویی. 00:24:07.279 --> 00:24:09.322 امیدوارم مدرسه باشه 00:24:09.406 --> 00:24:10.657 سکوندا است. 00:24:13.201 --> 00:24:16.329 اوایل این هفته، وزیر پلیس، آقای لویی لو گرانژ، هشدار 00:24:16.413 --> 00:24:18.613 داد که آفریقای جنوبی است در حالت جنگ مجازی... ایمن است؟ 00:24:19.749 --> 00:24:22.085 شب یا روز، گیاه به کار خود ادامه می دهد 00:24:24.087 --> 00:24:25.087 چی؟ 00:24:30.010 --> 00:24:31.094 خداحافظ. 00:24:31.178 --> 00:24:32.846 خدا حافظ. 00:24:32.929 --> 00:24:35.390 کارخانه اینجا در Secunda از یک تکنیک انقلابی برای تبدیل 00:24:35.473 --> 00:24:38.560 زغال سنگ استفاده می کند به نفت و بنزین. خداحافظ مامان 00:24:38.643 --> 00:24:41.855 تقریبا نیمی از آفریقای جنوبی خودروها از سوخت 00:24:41.938 --> 00:24:44.441 فرآوری شده در این کار استفاده می کنند گیاه خاص 00:24:44.524 --> 00:24:46.651 شاید خیلی زود است حدس و گمان است، اما 00:24:46.735 --> 00:24:49.529 اگر این تایید شود به عنوان یک حمله 00:24:49.613 --> 00:24:51.698 تروریستی خواهد بود بزرگترین خرابکاری... 00:24:58.830 --> 00:25:00.207 بیا، بازوها بالا 00:25:51.258 --> 00:25:53.134 تو فکر می کنی که هستی خیلی باهوش، ها؟ 00:25:53.218 --> 00:25:55.011 شما و مال شما تروریست های خونین! 00:26:14.990 --> 00:26:19.244 دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، 00:26:19.327 --> 00:26:22.747 نه، ده، یازده، دوازده، سیزده، چهارده 00:26:31.423 --> 00:26:33.425 فکر کنم 9 بشه 00:26:33.508 --> 00:26:34.843 باشه. شمردن. 00:26:34.926 --> 00:26:38.972 یک دو سه چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:26:46.604 --> 00:26:51.067 یک دو سه چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه ده... 00:26:55.530 --> 00:26:56.698 من هیچ کاری نکردم! 00:26:56.781 --> 00:26:57.781 بیا دیگه. 00:27:02.620 --> 00:27:03.997 چاموسو در پیراهن چک شده 00:27:06.499 --> 00:27:08.084 پاتریک چاموسو؟ آره. 00:27:08.168 --> 00:27:11.004 آره از من چی میخوای؟ 00:27:11.087 --> 00:27:14.049 بگذار برود! بگذار برود! 00:27:14.132 --> 00:27:15.717 چه کار می کنی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:19.596 بابا! خودت را بگیر دست بردار بابام! 00:27:19.679 --> 00:27:21.931 از او دور شو! لیندیوه: بابا! 00:27:22.974 --> 00:27:25.852 بابا بذار برم! 00:27:25.935 --> 00:27:28.772 پاتریک! بذار برم! 00:27:28.855 --> 00:27:30.106 پاتریک! 00:27:30.190 --> 00:27:32.442 گرانبها! بگذار برود. 00:27:32.525 --> 00:27:34.027 گرانبها! 00:27:34.110 --> 00:27:35.362 پاتریک! 00:27:48.541 --> 00:27:49.542 پاتریک 00:27:55.590 --> 00:27:57.634 من خیلی متاسفم، خانم چاموسو. 00:27:59.177 --> 00:28:01.262 باید بپرسیم شوهرت چند سوال 00:28:25.829 --> 00:28:27.914 می خواهم دوست تو باشم. 00:28:27.997 --> 00:28:29.958 من می خواهم دوست شما باشم. 00:28:40.135 --> 00:28:42.762 مخاطب شما کیست؟ 00:28:42.846 --> 00:28:46.599 دارم ازت درخواست میکنم حالا یه سوال پاتریک تو چشمام نگاه کن 00:28:46.683 --> 00:28:48.059 گفتم به من نگاه کن! 00:28:51.229 --> 00:28:53.773 آیا شما عضو ANC هستید؟ ساده است. 00:28:53.857 --> 00:28:55.984 تو فکر می کنی کمونیست چیز خوبی است؟ 00:30:14.312 --> 00:30:16.314 چه جهنمی با او رفتار کردی؟ 00:30:22.862 --> 00:30:24.614 اینجا. بنشین 00:30:26.199 --> 00:30:27.492 بلند شو 00:30:30.995 --> 00:30:32.330 آب است. 00:30:34.290 --> 00:30:35.291 به آرامی. 00:30:36.793 --> 00:30:39.921 به آرامی. به آرامی. 00:30:46.177 --> 00:30:48.888 من دکتر میخوام تا نگاهی به او بیندازد 00:30:48.972 --> 00:30:49.973 اکنون! 00:31:01.317 --> 00:31:02.402 اینجا. 00:31:24.090 --> 00:31:26.050 چرا این کار را نمی کنند بگذار برود، زوکو؟ 00:31:26.134 --> 00:31:27.802 چرا آنها هستند هنوز او را نگه می دارد؟ 00:31:29.137 --> 00:31:32.390 و جانی هم همینطور من نمی دانم. 00:31:32.473 --> 00:31:35.518 و آن شب او حتی نبود در سکوندا 00:31:35.602 --> 00:31:37.937 تو او را می شناسی، زوکو، او اهل سیاست نیست 00:31:38.021 --> 00:31:41.524 خانواده اش، کارش، فوتبالش این زندگی پاتریک است. 00:31:43.067 --> 00:31:45.486 من باید به جوبورگ بروم و یک وکیل پیدا کنید 00:31:45.570 --> 00:31:46.946 این کاری است که باید انجام دهم. 00:31:47.030 --> 00:31:48.448 او ندارد حق داشتن وکیل 00:31:48.531 --> 00:31:49.907 فقط در صورتی که او را متهم کنند. 00:31:49.991 --> 00:31:51.659 او را با چه اتهامی؟ 00:31:51.743 --> 00:31:55.121 درحال حاضر، می توانند او را نگه دارند تا زمانی که آنها بخواهند 00:31:55.204 --> 00:31:56.664 من باید چه کاری انجام بدم؟ 00:31:58.791 --> 00:32:00.877 من چی هستم قراره الان انجام بدی؟ 00:32:02.920 --> 00:32:04.714 میخوام بدونم کی هستی 00:32:06.841 --> 00:32:11.304 وقتی به یک مرد نگاه می کنم من تروریست نمی بینم 00:32:11.387 --> 00:32:13.056 من یک انسان را می بینم. 00:32:14.182 --> 00:32:16.768 100 بار بهت گفتم 00:32:16.851 --> 00:32:19.395 من بیگناهم. من ANC نیستم 00:32:20.938 --> 00:32:24.108 چند مرد در تیم تعمیر و نگهداری شما؟ 00:32:25.610 --> 00:32:28.404 یک سرکارگر و دو مرد دیگر 00:32:28.488 --> 00:32:33.660 تو، زوکو سپتامبر، جانی پیلیسو. 00:32:33.743 --> 00:32:35.328 چه کسی وسایل نقلیه را جمع آوری می کند؟ 00:32:35.411 --> 00:32:36.788 چه کسی برای کلیدها امضا می کند؟ 00:32:40.416 --> 00:32:42.251 سرکارگر در شیفت. 00:32:42.335 --> 00:32:45.797 آن شب، آن شما خواهید بود. 00:32:48.091 --> 00:32:51.719 بهت گفتم من اونجا نبودم مریض بودم. 00:32:51.803 --> 00:32:53.262 دکتر دیدی؟ 00:32:53.346 --> 00:32:55.056 آره. 00:32:55.139 --> 00:32:56.015 یادداشت بیماری دارید؟ 00:32:56.099 --> 00:32:58.393 آره. آره. 00:33:02.730 --> 00:33:04.941 یادداشت دکتر جعلی بود، پاتریک 00:33:06.567 --> 00:33:08.111 ما آن را میدانیم. 00:33:14.659 --> 00:33:16.160 داری دروغ میگویی. 00:33:20.748 --> 00:33:23.042 من یک مربی هستم برای شیرهای سکوندا 00:33:26.838 --> 00:33:31.384 بچه های شهرستان ما بودیم در پلی آف ارملو 00:33:32.343 --> 00:33:34.137 یک روز اضافه ماندیم. 00:33:35.638 --> 00:33:37.932 تعطیلی ندارم امسال. 00:33:39.350 --> 00:33:41.102 و من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم 00:34:08.546 --> 00:34:11.090 خوبه چی پاتریک با آن پسرها کار می کند. 00:34:11.174 --> 00:34:14.510 تمرکز دادن به آنها دور نگه داشتن آنها از خیابان ها 00:34:14.594 --> 00:34:15.678 مردخوب. 00:34:20.183 --> 00:34:25.521 بنابراین، آن روز، او می گیرد پسران به پلی آف در ارملو 00:34:28.065 --> 00:34:29.609 برنده می شوند. 2-1. 00:34:31.694 --> 00:34:33.821 و سپس به جایی رانندگی می کند. 00:34:35.031 --> 00:34:36.991 در کمبی بلند می شود. 00:34:39.368 --> 00:34:40.787 میدونی کجا رفت؟ 00:34:42.455 --> 00:34:43.623 با چه کسی ملاقات کرد؟ 00:34:45.249 --> 00:34:46.834 در نیمه های شب؟ 00:35:13.778 --> 00:35:16.155 پاتریک 00:35:16.239 --> 00:35:19.367 امروز یکشنبه است. روز استراحت. 00:35:20.409 --> 00:35:22.161 بیا پاکت کنیم 00:35:22.245 --> 00:35:23.538 رانندگی کن 00:35:26.624 --> 00:35:31.003 بین من و تو، پاتریک، آپارتاید نمی تواند دوام بیاورد 00:35:32.463 --> 00:35:35.466 بیست و پنج میلیون سیاه پوست 00:35:35.550 --> 00:35:37.718 سه میلیون سفیدپوست 00:35:37.802 --> 00:35:39.554 ما ضعیفان هستیم. 00:35:41.264 --> 00:35:43.516 ما کسانی هستیم که مورد حمله قرار می گیرند. 00:35:53.442 --> 00:35:54.610 آمین همه: آمین. 00:36:02.285 --> 00:36:03.369 دارم از گرسنگی میمیرم 00:36:06.080 --> 00:36:08.457 شاید پاتریک دوست داشته باشد کمی سس لطفا، السی. 00:36:08.541 --> 00:36:10.418 نوشیدنی خنک مامان؟ متشکرم. 00:36:15.464 --> 00:36:17.758 پاتریک به من نگو بگذار حدس بزنم. 00:36:23.347 --> 00:36:25.182 نه، من شانگان هستم. 00:36:25.266 --> 00:36:26.266 اوه 00:36:27.518 --> 00:36:28.811 من معمولاً می توانم بگویم. 00:36:35.234 --> 00:36:38.696 پاتریک هم دارد دختران دو 00:36:40.573 --> 00:36:43.117 آیا این است؟ چند ساله؟ 00:36:44.285 --> 00:36:46.579 آلبرتینا، او هشت سال دارد. 00:36:46.662 --> 00:36:48.164 لیندیوه، او شش سال دارد. 00:36:49.373 --> 00:36:51.000 چقدر شیرین. اون بهترین سنه 00:36:54.629 --> 00:36:58.966 کوچولو، او شیطون است. 00:36:59.050 --> 00:37:00.509 او خیلی بد است. 00:37:03.054 --> 00:37:05.473 پاتریک همسر زیبایی دارد. 00:37:07.433 --> 00:37:11.604 خانم هایولد آفریقا... 00:37:11.687 --> 00:37:14.106 1972؟ 00:37:15.816 --> 00:37:16.816 آره. 00:37:18.319 --> 00:37:20.488 او چیزهای خوب را دوست دارد. 00:37:20.571 --> 00:37:23.491 لباس های خوب مبلمان زیبا 00:37:24.784 --> 00:37:26.577 اونجا چیزی هست اشتباه با آن؟ 00:37:27.703 --> 00:37:29.288 نه عیبی نداره 00:37:32.166 --> 00:37:33.542 او کلاس دارد، مرد. 00:37:35.419 --> 00:37:36.545 او انجام می دهد. 00:37:56.816 --> 00:37:58.484 با هم آواز بخوان، پاتریک. 00:37:59.735 --> 00:38:01.529 شما کلمات را می دانید، بله؟ 00:38:18.295 --> 00:38:19.839 داشتی آواز میخواندی پاتریک؟ 00:38:21.298 --> 00:38:23.968 جشن گرفتن حملات تروریستی؟ 00:38:24.051 --> 00:38:27.346 از هر کس در Secunda بپرسید و آنها آن را به 00:38:27.430 --> 00:38:31.225 شما خواهند گفت پاتریک چاموسو تروریست نیست 00:38:31.308 --> 00:38:32.685 آنها به شما می خندیدند. 00:38:34.854 --> 00:38:35.980 من پسرهای شما را دیدم 00:38:37.106 --> 00:38:38.399 من بازی آنها را تماشا کردم. 00:38:40.443 --> 00:38:42.194 اون یکی بچه شش پنس؟ 00:38:44.030 --> 00:38:45.781 او واقعاً خوب است، ها؟ 00:38:47.700 --> 00:38:52.288 بعد از شام افتادی پسرها به مدرسه رفتند در ارملو 00:38:52.371 --> 00:38:54.582 بعد بلند شدی جایی 00:38:54.665 --> 00:38:56.751 صبح تو بودی دیر برداشتنشون 00:38:58.335 --> 00:38:59.628 همین را گفتند. 00:39:01.005 --> 00:39:03.507 ما مسافت پیموده شده را بررسی کردیم روی وسیله نقلیه 00:39:04.592 --> 00:39:08.095 این به ما می گوید شما به سمت کارخانه رانندگی کردید 00:39:08.179 --> 00:39:09.472 معادن رو درست کردی 00:39:09.555 --> 00:39:10.806 خیر 00:39:10.890 --> 00:39:13.184 پس کجا بودی آن شب، پاتریک؟ 00:39:16.062 --> 00:39:19.106 وقتی پسرها را رها کردی، کجا رفتی 00:39:27.406 --> 00:39:28.741 الان عصبانی شده 00:40:03.400 --> 00:40:04.652 اینو ببین مامان 00:40:06.278 --> 00:40:08.697 عادت داشتم آن کار را انجام دهم وقتی دختر بودم 00:40:08.781 --> 00:40:09.990 تو به من نشون بده 00:40:14.411 --> 00:40:16.163 یه زن دیگه هم هست 00:40:18.874 --> 00:40:21.001 خیلی از اینجا دور نیست. 00:40:22.419 --> 00:40:25.172 من آنجا بودم. 00:40:25.256 --> 00:40:26.256 آره؟ 00:40:29.135 --> 00:40:30.553 من عاشق زنم هستم. 00:40:41.939 --> 00:40:43.858 تو دروغ میگویی. 00:40:43.941 --> 00:40:45.359 تلاش خوبی کردی پاتریک 00:41:11.886 --> 00:41:15.514 دوستت رو میشناختی جانی قلب ضعیفی داشت؟ 00:42:43.894 --> 00:42:45.437 کسی اینجاست؟ 00:42:48.148 --> 00:42:49.608 کسی اینجاست؟ 00:42:55.281 --> 00:42:56.657 سلام. 00:42:57.908 --> 00:42:58.993 سلام؟ 00:43:19.847 --> 00:43:20.889 گرانبها! 00:43:23.183 --> 00:43:25.060 با شما چه کرده اند؟ 00:43:27.813 --> 00:43:29.231 با شما چه کرده اند؟ 00:43:37.614 --> 00:43:39.116 متاسفم. 00:43:49.043 --> 00:43:50.044 گرانبها. 00:43:51.503 --> 00:43:53.047 متاسفم. 00:43:54.340 --> 00:43:55.716 نیک ووس! 00:43:58.427 --> 00:44:02.056 من دارم با تو صحبت می کنم، نیک ووس! 00:44:02.139 --> 00:44:07.102 من در دادگاه می ایستم و این چیزی است که من خواهم گفت. 00:44:07.186 --> 00:44:11.398 بعد از بازی، من پسرها را آوردم به مدرسه در ارملو. 00:44:12.775 --> 00:44:14.234 من به Secunda رفتم. 00:44:15.402 --> 00:44:17.738 بعدش باز کردم حصار محیطی شرقی 00:44:17.821 --> 00:44:19.114 پاتریک، بس کن! 00:44:19.198 --> 00:44:20.574 هیچ کس مرا ندید. 00:44:21.950 --> 00:44:24.912 ده دقیقه اونجا بودم و من رفته بودم 00:44:24.995 --> 00:44:27.706 تو میتوانی هر کاری انجام دهی شما می خواهید با من انجام دهید 00:44:27.790 --> 00:44:30.542 اما تو باید همسرم را آزاد کنی! 00:44:33.379 --> 00:44:37.299 تو چه جور مردی هستی چه کسی این کارها را انجام می دهد به یک زن؟ 00:44:40.511 --> 00:44:42.096 تو چه جور مردی هستی؟ 00:44:50.020 --> 00:44:51.063 نماز خواندن. 00:45:02.241 --> 00:45:04.910 من هستم با تو صحبت می کنم، نیک ووس. ایناهاش. 00:45:04.993 --> 00:45:09.164 من در دادگاه می ایستم و این چیزی است که من خواهم گفت. من او را رها کردم. 00:45:10.666 --> 00:45:13.127 بعد از بازی، من پسرها را آوردم. 00:45:13.210 --> 00:45:14.962 من پسرها را بردم به مدرسه در ارملو. 00:45:15.045 --> 00:45:17.381 او این کار را نکرد. من او را رها کردم. 00:45:17.464 --> 00:45:19.591 او روی نوار اعتراف کرد. 00:45:19.675 --> 00:45:22.302 اعتراف کرد؟ برای چه؟ 00:45:22.386 --> 00:45:24.096 که او یک سوراخ بریده است در حصار؟ 00:45:25.097 --> 00:45:28.976 با کلید وارد شدند. تو می دانی که. 00:45:29.059 --> 00:45:31.779 گفت که این کار را کرده است. باشه؟ این برای من به اندازه کافی خوب است. 00:45:31.854 --> 00:45:33.981 پس دروغ می گوییم برای گرفتن محکومیت 00:45:35.357 --> 00:45:37.443 او را حلق آویز می کنیم. 00:45:37.526 --> 00:45:40.612 ما او را در زندان حبس می کنیم تا آخر عمرش برای کاری که انجام نداد 00:45:40.696 --> 00:45:44.074 در عین حال، یک تروریست وجود دارد سست روی زمین 00:45:44.158 --> 00:45:45.909 چه جهنمی است نکته در آن؟ 00:45:47.327 --> 00:45:50.706 کار ما این است برای یافتن تروریست ها 00:46:08.098 --> 00:46:09.098 بابا! 00:46:49.681 --> 00:46:51.767 آن شب در ایواندر بودم. 00:46:54.228 --> 00:46:56.855 تو به من گفتی تمام شد 00:46:56.939 --> 00:46:59.066 10 بار به من گفتی گفتی تموم شد 00:46:59.149 --> 00:47:00.359 درسته. آن تمام شده است. 00:47:00.442 --> 00:47:01.902 پس چرا کردی به خانه اش بروم؟ 00:47:09.451 --> 00:47:11.495 من این را درست خواهم کرد. 00:47:11.578 --> 00:47:13.705 قول میدهم من این را درست می کنم. 00:47:45.320 --> 00:47:49.449 رفقا و هموطنان تماس های وظیفه 00:47:49.533 --> 00:47:51.618 خطوط نبرد ترسیم شده است. 00:47:51.702 --> 00:47:55.581 کنگره ملی آفریقا همه ما را به وحدت و یکپارچگی 00:47:55.664 --> 00:47:59.710 فرمان می دهد و می خواهد برای درگیر شدن با دشمن 00:47:59.793 --> 00:48:02.462 اگر متحد باشیم، عمل وجود دارد. 00:48:02.546 --> 00:48:04.423 زمان آن رسیده است. 00:48:04.506 --> 00:48:06.633 این حکومت برده داری 00:48:06.717 --> 00:48:09.136 این حکومت ظلم. 00:48:09.219 --> 00:48:13.599 این هیولای آپارتاید باید از قدرت حذف شود 00:48:13.682 --> 00:48:16.059 آنها هرگز خشم را متوقف نخواهند کرد. 00:48:16.143 --> 00:48:19.187 دستگیری ها، ضرب و شتم ها، کشتارها 00:48:19.271 --> 00:48:22.149 تا روز ما به قانون سفید پایان می دهیم. 00:48:22.232 --> 00:48:25.402 بگذار امسال سال 00:48:25.485 --> 00:48:27.446 قدرتمندترین حمله علیه رژیم آپارتاید 00:48:27.529 --> 00:48:31.241 بگذار این سال باشد از اقدام بزرگ وحدت. 00:48:31.325 --> 00:48:34.578 بگذار این سال باشد از جهش 00:48:34.661 --> 00:48:36.872 بزرگ به سمت آستانه پیروزی. 00:48:43.670 --> 00:48:47.924 گفتی هر کسی که تو بودی به موزامبیک می آیی؟ 00:48:48.008 --> 00:48:50.510 خیر نه حتی خانواده ام. 00:48:50.594 --> 00:48:52.387 وقتی از آن حصار عبور کردی. 00:48:52.471 --> 00:48:55.557 زمانی که تصمیم گرفتی به مقابله بپردازی، همه چیز متفاوت است. 00:48:57.517 --> 00:49:00.937 شما نمی توانید با کسی تماس بگیرید از طرف دیگر. 00:49:01.021 --> 00:49:04.149 یعنی بدون تماس تلفنی، بدون حروف 00:49:04.232 --> 00:49:06.652 شاید هرگز نبینی دوباره خانواده شما 00:49:08.403 --> 00:49:10.197 هنوزم میخوای ادامه بدی؟ 00:49:10.280 --> 00:49:12.699 آنها دارند دوستم را کشت، 00:49:12.783 --> 00:49:15.285 همسرم را شکنجه کرد برای هیچ چیز 00:49:16.244 --> 00:49:18.872 بله، من می خواهم ادامه دهم. 00:49:20.666 --> 00:49:22.084 آره. میخوام ادامه بدم 00:49:29.132 --> 00:49:30.509 بابا کی برمیگرده؟ 00:49:32.636 --> 00:49:33.929 او به ما اطلاع خواهد داد. 00:49:36.640 --> 00:49:39.393 خواب بودی. او نمی خواست شما را بیدار کند. 00:49:39.476 --> 00:49:42.729 دختران، دختران، دیگر سوال نکنید خیلی سوال 00:49:44.815 --> 00:49:45.857 فقط بخور 00:50:04.459 --> 00:50:05.752 پاتریک 00:51:43.433 --> 00:51:44.643 سقوط کن، مرد! 00:51:44.726 --> 00:51:46.394 من شما را می شناسم. 00:51:46.478 --> 00:51:50.774 هر یک از شما، من میدونم تو کی هستی! 00:51:56.905 --> 00:51:58.657 میدونم چرا اینجایی 00:51:58.740 --> 00:51:59.825 فرمانده. 00:52:04.412 --> 00:52:05.997 بوئرها را بکش 00:52:11.628 --> 00:52:14.130 ما نمی کشیم بی رویه 00:52:14.214 --> 00:52:16.341 ما داریم دعوا میکنیم برای آزادی، رفقا 00:52:16.424 --> 00:52:19.845 آفریقای جنوبی متعلق است به همه کسانی که در آن زندگی می کنند! 00:52:21.555 --> 00:52:24.891 ما شما را آموزش می دهیم، ما شما را مسلح می کنیم، ما شما را پس می فرستیم 00:52:24.975 --> 00:52:27.185 بوئرها، آنها شما را اسیر می کنند. 00:52:27.269 --> 00:52:29.396 آیا شما قادر خواهید بود ثابت نگه داشتن؟ 00:52:30.939 --> 00:52:32.691 یا شروع به خواندن خواهید کرد؟ 00:52:32.774 --> 00:52:34.985 ما خیلی باحالیم، رفیق. ما از Soweto هستیم. 00:52:35.068 --> 00:52:39.614 من اهل سووتو هستم، رفیق. اما اگر مرا بگیرند، تو شلوارم گند میزنم 00:52:45.287 --> 00:52:47.873 بوئرها، آنها شما را می کشند. 00:52:49.124 --> 00:52:50.417 آیا برای مردن آماده ای؟ 00:52:52.335 --> 00:52:53.837 آیا برای مردن آماده ای؟ 00:52:53.920 --> 00:52:56.131 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:52:56.214 --> 00:52:58.466 بله فرمانده آیا برای مردن آماده ای؟ 00:52:58.550 --> 00:53:01.595 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:01.678 --> 00:53:04.681 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:04.764 --> 00:53:06.808 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:06.892 --> 00:53:08.768 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:08.852 --> 00:53:10.520 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:10.604 --> 00:53:12.105 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:12.188 --> 00:53:14.232 بله فرمانده! آیا برای مردن آماده ای؟ 00:53:14.316 --> 00:53:17.652 بله فرمانده! بله فرمانده! بله فرمانده! 00:53:20.280 --> 00:53:22.991 دفتر اینجاست پلیس: ورودی کجاست؟ 00:53:23.074 --> 00:53:26.119 ورودی اینجاست در Avenida Julius Nyerere. 00:53:26.202 --> 00:53:28.204 مردم کجا از اقامت در دفتر؟ 00:53:28.288 --> 00:53:29.831 یه خونه هست 00:53:31.207 --> 00:53:33.376 اینجا. چند تا؟ 00:53:33.460 --> 00:53:35.712 دو تا سه کادر. 00:53:35.795 --> 00:53:37.672 رفیق ج.س. 00:53:39.132 --> 00:53:41.301 نه، ما نمی دانیم جایی که او می ماند. 00:53:41.384 --> 00:53:43.678 زوما؟ تامبو؟ 00:53:43.762 --> 00:53:45.805 آقا این مردم آنها در اطراف حرکت می کنند. 00:53:45.889 --> 00:53:47.515 آنها می خوابند در مکان های مختلف 00:53:47.599 --> 00:53:49.684 یک شب آنجا، شب دیگر... بتسی. 00:53:53.063 --> 00:53:54.272 پیت عزیزم؟ 00:53:56.691 --> 00:53:58.068 کجا می مانند؟ 00:54:04.658 --> 00:54:07.035 در این... فرمانده ارتش: آنها در کدام طبقه هستند؟ 00:54:07.118 --> 00:54:08.954 کش اسلحه کجاست؟ 00:54:09.037 --> 00:54:10.413 سرت را برای من تکان نده 00:54:11.623 --> 00:54:14.000 اینها کی وارد شدند؟ دیروز. 00:54:19.422 --> 00:54:20.924 خدا حافظ. خداحافظ. 00:54:23.510 --> 00:54:25.178 خداحافظ مامان دوروتی: خداحافظ. 00:54:25.261 --> 00:54:26.888 خداحافظ. ببینمت مامان 00:54:28.014 --> 00:54:30.350 خدا حافظ! لیندیوه: خداحافظ! 00:54:31.601 --> 00:54:32.602 خداحافظ! 00:54:46.491 --> 00:54:47.701 بازگشت به سر کار؟ 00:54:49.411 --> 00:54:50.537 شما را بالا ببرید. 00:54:52.580 --> 00:54:54.082 باختی خانه شما در حال حاضر 00:54:55.166 --> 00:54:56.751 زندگی در یک کلبه یک اتاقه. 00:54:57.836 --> 00:54:59.421 پولی وارد نمی شود 00:55:01.840 --> 00:55:03.425 شاید بتوانم بهت کمک کنم، گرانبها. 00:55:04.467 --> 00:55:06.344 از نفوذ من استفاده کن 00:55:06.428 --> 00:55:08.221 تو را جایی پیدا میکنم بهتره زندگی کنی 00:55:09.639 --> 00:55:13.643 وقتی می شنوید از پاتریک، به من خبر دادی 00:55:15.145 --> 00:55:16.604 باید از خود بپرسید... 00:55:18.231 --> 00:55:19.649 "او کجاست؟" 00:55:21.901 --> 00:55:23.945 "الان با کیست؟" 00:55:24.029 --> 00:55:25.864 «کجا می خوابد در شب؟" 00:55:55.977 --> 00:55:57.187 آره 00:56:02.984 --> 00:56:05.070 اینهمه روز، 00:56:05.153 --> 00:56:08.031 چند هفته می گذرد 00:56:08.114 --> 00:56:11.409 اینجا نشسته 00:56:11.493 --> 00:56:14.079 به خانواده ام فکر می کنم 00:56:17.832 --> 00:56:19.084 چرا اومدم اینجا؟ 00:56:21.503 --> 00:56:23.129 اوبریگادو. 00:56:23.213 --> 00:56:24.964 در تمام سالگردها، 00:56:25.048 --> 00:56:28.134 ازدواج من، تولدها، 00:56:29.511 --> 00:56:34.808 در ذهن من، من همسرم را می بینم و بچه های من 00:56:34.891 --> 00:56:38.978 و خودم را گذاشتم در آن مکان، آنجا با آنها 00:56:39.062 --> 00:56:41.815 و من تصور می کنم چگونه خواهد بود 00:56:41.898 --> 00:56:44.901 وقتی آفریقای جنوبی آزاد است و من دوباره خانه هستم 00:56:46.319 --> 00:56:49.864 و سپس قلب من شروع می شود برای زدن سریعتر 00:57:00.083 --> 00:57:01.251 کوانتو؟ 00:57:25.733 --> 00:57:27.527 توجه رفقا 00:57:27.610 --> 00:57:29.362 توجه! 00:57:29.445 --> 00:57:32.157 بیرون فرلیمو هست برای بررسی اوراق ما، پس من را دنبال کن 00:57:32.240 --> 00:57:34.367 رفیق، من اوراق ندارم. 00:57:34.450 --> 00:57:35.660 من هم همینطور. 00:57:35.743 --> 00:57:37.579 خوب، شما دو نفر، تو این جا بمان. 00:57:41.457 --> 00:57:42.876 بیا، همه شما. 00:57:49.340 --> 00:57:52.468 ♪ ممکنه دوست داشته بشی 00:57:54.262 --> 00:57:56.681 ♪ و دوست داشته شدن ♪ 00:59:03.790 --> 00:59:05.166 برو! برو! برو! 00:59:13.341 --> 00:59:16.427 عبادی؟ عبادی. 00:59:18.429 --> 00:59:19.555 صبر کن. 01:02:14.897 --> 01:02:17.275 اگر می خواهید بهتر برنامه ریزی کرده اند 01:02:17.358 --> 01:02:19.735 می توانستی منفجر کنی کل گیاه 01:02:23.156 --> 01:02:25.283 امنیت متفاوتی وجود دارد در حال حاضر وجود دارد. 01:02:25.366 --> 01:02:27.827 مممممم به پست های اینجا، اینجا نگاه کنید، 01:02:27.910 --> 01:02:30.788 و اینجا، پمپ آب جدید هست 01:02:30.872 --> 01:02:33.332 آب اونجا برای آتش سوزی شیمیایی است 01:02:33.416 --> 01:02:35.168 اول باید بری اونجا 01:02:37.920 --> 01:02:40.673 زنگ هشدار همه می روند. 01:02:40.756 --> 01:02:43.718 زمین پاک شده است. کارگران در امنیت هستند. 01:02:43.801 --> 01:02:45.720 آب نیست برای خاموش کردن آتش های شیمیایی 01:02:47.430 --> 01:02:51.017 بمب دوم اینجا می رود در راکتور اصلی 01:02:51.100 --> 01:02:53.186 بوم بوم بوم. 01:02:53.269 --> 01:02:55.104 کل گیاه از بین رفته است. 01:02:55.188 --> 01:02:56.522 چیزای داغ 01:02:57.565 --> 01:03:00.151 آقای Hotstuff. 01:03:00.234 --> 01:03:02.904 دزدی کردند برادران ما در آفریقا 01:03:02.987 --> 01:03:05.281 ♪ فرار کن، ستمگر، فرار کن 01:03:05.364 --> 01:03:07.325 همه مبارزان آزادی هستند. 01:03:07.408 --> 01:03:12.663 در آفریقای جنوبی، موزامبیک، آنگولا و رودزیا 01:03:13.873 --> 01:03:15.500 بگذارید تقویت شوند. 01:03:19.045 --> 01:03:22.381 ♪ تمام شدن سرزمین 01:03:22.465 --> 01:03:24.342 سیاهپوستان این مبارزه است برای رهایی 01:03:24.425 --> 01:03:28.221 وجود داشت چهل هزار نفر ما در آنگولا، 01:03:28.304 --> 01:03:31.849 آموزش رفتن به خانه و کشورمان را آزاد کنیم. 01:03:31.933 --> 01:03:34.519 داشتیم آماده می شدیم برای ماموریت های مخفی، 01:03:36.145 --> 01:03:39.857 پس همدیگر را می شناختیم با اسم رمز 01:03:39.941 --> 01:03:44.195 دوست من از موزامبیک قبلا داده شده بود نام او. 01:03:44.278 --> 01:03:45.655 پیت عزیزم. 01:03:45.738 --> 01:03:48.199 ما خانه نشین خواهیم شد با امنیت و آسایش 01:03:48.282 --> 01:03:53.788 اما من، پاتریک چاموسو، حالا من Hotstuff شدم. 01:04:03.214 --> 01:04:06.425 ♪ از سرزمین سیاه پوستان فرار کنید 01:04:12.848 --> 01:04:14.809 ♪ اوه، آره، حالا، حالا 01:04:14.892 --> 01:04:18.437 ♪ از سرزمین سیاه پوستان فرار کنید 01:04:18.521 --> 01:04:19.730 ♪ یک بار دیگر آن را بخوان 01:04:19.814 --> 01:04:23.442 ♪ فرار کن، ظالم، فرار کن 01:04:25.695 --> 01:04:28.948 ♪ از سرزمین سیاهپوستان فرار کن ♪ 01:05:04.609 --> 01:05:07.320 متاسفم قربان. آخرین گزارش های خبرچین از سوازیلند 01:05:07.403 --> 01:05:08.487 دانکی. 01:05:12.199 --> 01:05:16.704 و او دوباره اینجاست و دوباره. 01:05:17.913 --> 01:05:19.123 و دوباره. 01:05:24.420 --> 01:05:25.713 معادن لیمپت 01:05:25.796 --> 01:05:28.341 آتل قرمز در اینجا قرار داده شده است. 01:05:30.259 --> 01:05:33.095 فیوز در اینجا وارد می شود. 01:05:34.889 --> 01:05:37.350 سنجاق ایمنی را بیرون می کشی. 01:05:37.433 --> 01:05:42.063 بعد از 15 دقیقه، این دایره در اینجا قرمز خواهد بود. 01:05:42.146 --> 01:05:44.106 و بمب منفجر خواهد شد. 01:05:44.190 --> 01:05:45.274 آره. 01:05:56.911 --> 01:05:59.664 مدت زمان تخلیه گیاه بعد از اولین انفجار؟ 01:05:59.747 --> 01:06:01.707 دوازده دقیقه شاید کمتر. 01:06:01.791 --> 01:06:04.585 مین ها را به مدت 15 دقیقه تنظیم کنید، فقط برای اطمینان 01:06:04.669 --> 01:06:06.420 هیچکس نباید بمیرد 01:06:06.504 --> 01:06:07.630 میدانم. 01:06:18.724 --> 01:06:20.601 باشه. 01:06:20.685 --> 01:06:23.187 یک دو... 01:06:23.270 --> 01:06:26.941 از این به بعد نام تو جیمز مابوسو است. 01:06:27.024 --> 01:06:28.943 جیمز مابوسو. 01:06:29.026 --> 01:06:31.696 یاد آوردن، هنگامی که شما دریافت کنید به 01:06:31.779 --> 01:06:35.741 Secunda، از خانواده خود دوری کنید. از همسرت دوری کن 01:06:46.460 --> 01:06:48.671 دلیل ورود آفریقای جنوبی؟ 01:06:48.754 --> 01:06:51.298 من به فلوریدا می روم برای خرید قطعات برای کسب و کار من 01:06:59.181 --> 01:07:00.474 لطفا بنشینید. 01:07:14.238 --> 01:07:15.238 برو 01:07:21.328 --> 01:07:22.747 آقای مابوسو. 01:07:27.543 --> 01:07:29.003 14 روز بهت مهلت میدم 01:07:31.088 --> 01:07:32.506 با تشکر. 01:07:53.027 --> 01:07:54.653 او به سمت غرب می رود. 01:07:54.737 --> 01:07:56.906 احتمالا قرار ملاقات در منطقه سکوندا 01:08:42.868 --> 01:08:44.203 کند شدن. 01:08:47.081 --> 01:08:48.374 کند شدن. 01:08:50.918 --> 01:08:52.837 متوقف شد. برو! برو! 01:09:25.035 --> 01:09:27.872 متوقف کردن! متوقف کردن! متوقف کردن! 01:11:00.923 --> 01:11:02.716 فکر می کردم تو یک روح هستی، مرد. 01:11:05.594 --> 01:11:07.304 عزیزم بچه های من 01:11:07.388 --> 01:11:08.555 خانواده من چطورند؟ 01:11:10.182 --> 01:11:12.184 آنها اکنون در خیابان پنجم می مانند. 01:11:12.268 --> 01:11:14.645 شرکت پس گرفت خانه. 01:11:14.728 --> 01:11:17.189 گرانبها در ویتبانک است. اون یه کار داره 01:11:18.524 --> 01:11:21.277 نگران نباشید. من آنها را تماشا می کنم. 01:11:23.404 --> 01:11:25.489 متشکرم. هوم 01:12:06.196 --> 01:12:07.740 شوهرم سرایدار بود، اما 01:12:07.823 --> 01:12:10.409 آنها بسته اند معدن در حال حاضر 01:12:10.492 --> 01:12:12.372 آنها این کار را نکردند به من حقوق بازنشستگی بده 01:12:13.495 --> 01:12:15.205 من قرار نیست برای اجاره 01:12:15.289 --> 01:12:16.749 اتاق اما من به پول نیاز دارم. 01:12:20.919 --> 01:12:23.797 پنج رند در هفته و من خواهم... من هم برات آشپزی میکنم 01:12:43.192 --> 01:12:45.444 از راه! از راه! از راه! 01:12:51.658 --> 01:12:54.953 او یک تروریست است. پیت عزیزم. 01:12:58.916 --> 01:13:00.959 من اونو کشتم بابا 01:13:01.043 --> 01:13:03.170 خیلی خوب. همه چیز درست است. بابا اینجاست 01:13:03.253 --> 01:13:06.048 بهش شلیک کردم بابا او تازه وارد شد. 01:13:06.131 --> 01:13:09.134 او اسلحه داشت اما من اول به او شلیک کردم. 01:13:09.218 --> 01:13:11.637 تو از ما محافظت کردی تو شجاع بودی 01:13:11.720 --> 01:13:13.138 تو قوی بودی 01:13:13.222 --> 01:13:16.767 تو کاری را که باید انجام می دادی، عزیز. عزیز... 01:13:16.850 --> 01:13:18.894 کی بود بابا؟ چرا اینجا بود؟ 01:13:18.977 --> 01:13:20.646 او یک دزد با تفنگ بود. 01:13:20.729 --> 01:13:22.523 برخی از شهرک بیرون می آیند. 01:13:24.399 --> 01:13:25.609 متاسفم. 01:13:32.407 --> 01:13:35.452 مشکلی نیست. همه چیز درست است. همه چیز درست است. 01:13:36.829 --> 01:13:38.080 همه چیز درست است. 01:14:05.566 --> 01:14:06.942 گرانبها. 01:14:07.025 --> 01:14:08.485 یکی اینو برات گذاشت 01:14:14.908 --> 01:14:17.661 من هیچ مشکلی نمی خواهم، دخترم. باشه؟ 01:14:25.711 --> 01:14:26.837 انجام شد. 01:16:31.586 --> 01:16:33.171 آدامس؟ 01:17:09.625 --> 01:17:11.293 آیا می توانید به گیاه برسید از آن شفت؟ 01:17:11.376 --> 01:17:12.919 آسانسورها هنوز کار می کنند. 01:17:13.003 --> 01:17:14.480 اگر زیرزمینی کار می کردید، شما می توانستید 01:17:14.504 --> 01:17:15.922 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 01:17:22.596 --> 01:17:24.639 او خواهد آمد بیرون در شفت معدن شماره سه 01:17:24.723 --> 01:17:26.558 این درست است. تکرار، شفت معدن شماره سه 01:17:32.564 --> 01:17:33.899 برو، برو، برو، برو، برو! 01:18:13.522 --> 01:18:14.898 برگرد. بازگشت. 01:18:14.981 --> 01:18:16.608 بازگشت! بازگشت! پلیس. 01:18:17.401 --> 01:18:19.778 اون در درست. بیا پسرها 01:18:19.861 --> 01:18:20.987 بی سر و صدا 01:18:21.071 --> 01:18:22.197 بی سر و صدا 01:19:03.864 --> 01:19:06.116 هر جاده ای را مسدود کنید در هر جهت 01:19:06.199 --> 01:19:07.659 اکو هفت، اکو هفت. 01:19:07.742 --> 01:19:09.703 هر جاده ای را مسدود کنید در هر جهت 01:20:27.197 --> 01:20:29.991 من رآکتور اصلی را بررسی خواهم کرد. شما جستجو کنید. 01:21:55.869 --> 01:21:56.995 آن را پیدا کرد. 01:22:24.564 --> 01:22:26.900 Sierra 1 از Sierra 7. 01:22:26.983 --> 01:22:30.403 آقا یک مرد را گزارش کردند در حال سقوط از مانع در کینروس 01:22:30.487 --> 01:22:33.365 دو پلیس پایین. تکرار کنید، دو پلیس پایین. 01:22:45.001 --> 01:22:46.252 میریام! 01:23:06.481 --> 01:23:08.817 آقا ببخشید. یه دختره بیرون برای دیدن تو 01:24:34.402 --> 01:24:35.487 متوقف کردن! 01:24:37.071 --> 01:24:38.156 متوقف کردن! 01:24:39.866 --> 01:24:41.409 دست ها بالا! 01:24:45.747 --> 01:24:51.294 لباسهایتان را در بیاورید! لباسهایتان را در بیاورید! 01:24:57.258 --> 01:25:00.261 شلوارت! آنها را بردارید! 01:25:13.900 --> 01:25:15.068 او تمیز است. 01:25:31.209 --> 01:25:33.127 شما مردم هرگز یاد نخواهد گرفت 01:25:35.046 --> 01:25:36.366 آنها احتمالا شما را حلق آویز کنید 01:25:38.007 --> 01:25:42.011 یا اگر خوش شانس باشید بقیه را خرج می کنی از زندگی شما در زندان 01:25:44.305 --> 01:25:46.474 هیچ چیز دیگه ای نیست شما می توانید با من انجام دهید 01:25:49.477 --> 01:25:50.854 زندگی من تمام شده است. 01:25:53.231 --> 01:25:55.692 شاید هرگز نبینم دوباره فرزندانم 01:25:57.443 --> 01:25:59.737 اما وقتی صحبت می کنند از پدرشان، 01:25:59.821 --> 01:26:04.200 خواهند گفت «او مردی بود که ایستاد برای آنچه درست بود 01:26:05.994 --> 01:26:10.248 مردی که گفت "الان باید کاری انجام دهم." 01:26:11.666 --> 01:26:13.960 فرزندان شما چه خواهند گفت در مورد شما 01:26:26.180 --> 01:26:30.268 سالها بعد که آمدم بازگشت به آن شهرستان، 01:26:30.351 --> 01:26:32.645 همسایه ها گفتند که بعد از آن روز، 01:26:32.729 --> 01:26:35.940 زوکو و شش پنس دیگر هرگز دیده نشدند 01:26:38.151 --> 01:26:41.571 او مرا آنجا نگه داشت در آن مزرعه برای چندین ماه، 01:26:41.654 --> 01:26:45.408 سعی درپیداکردن جایی که رهبران ما ممکن است باشند. 01:26:45.491 --> 01:26:48.036 بنابراین، آنها نیز می توانند کشته شوند. 01:26:52.707 --> 01:26:56.085 من به 24 سال محکوم شدم در زندان 01:26:56.169 --> 01:26:59.672 در یک جزیره کوچک در انتهای آفریقا، 01:26:59.756 --> 01:27:01.257 جزیره روبن 01:27:02.717 --> 01:27:05.637 تقریبا وجود داشت 1000 نفر ما 01:27:05.720 --> 01:27:09.641 بیشتر مردها من را دوست دارند، به جرم خیانت مقصر شناخته شد 01:27:09.724 --> 01:27:13.603 مردانی که روزهای خود را سپری کردند شکستن سنگ ها 01:27:13.686 --> 01:27:17.732 اینهمه قلب پر از غم و پر از خشم 01:27:19.067 --> 01:27:24.447 اما رهبر ما، پدر ما، او به ما 01:27:24.530 --> 01:27:26.616 گفت، تا زمانی که بخشش را یاد 01:27:26.699 --> 01:27:29.118 نگیریم، هرگز نمی توانیم آزاد باشیم. 01:27:38.878 --> 01:27:40.296 آفریقا 01:27:40.380 --> 01:27:42.882 بعد از پنج سال در آن زندان، پریسس، 01:27:42.966 --> 01:27:47.428 نوشته بود که بگوید: او دوباره ازدواج می کرد 01:27:47.512 --> 01:27:49.681 و بعد از پنج سال دیگر قدرت 01:27:49.764 --> 01:27:54.018 را پیدا کردم در قلبم ببخشم 01:27:56.771 --> 01:28:02.568 سپس مجبور شدند پایان دهند سیستم آپارتاید که مردم ما را سرکوب 01:28:02.652 --> 01:28:07.115 کرده بود و ما می توانستیم دوباره به خانه برگردیم، بازگشت به آفریقا 01:29:19.353 --> 01:29:22.190 گرانبها. خوب به نظر میرسی. 01:29:22.273 --> 01:29:24.108 کمی منحنی تر. 01:29:25.568 --> 01:29:27.779 میگی چاقم؟ شاید. 01:29:34.660 --> 01:29:37.872 لیندیوه از ماتریک گذشت با رنگ های در حال پرواز 01:29:37.955 --> 01:29:40.375 دوم در کلاسش اوه اون دختر منه 01:29:44.962 --> 01:29:47.173 آلبرتینا یک دوست پسر دارد. 01:29:48.758 --> 01:29:50.802 نه تو به من نگفتی 01:29:50.885 --> 01:29:53.346 پاتریک، این فقط از هفته گذشته 01:29:57.141 --> 01:30:00.770 او فکر می کند شاید دوستش نداشته باشی 01:30:00.853 --> 01:30:03.189 او از این می ترسد. 01:30:03.272 --> 01:30:04.649 او باید باشد. 01:30:14.700 --> 01:30:17.829 پاتریک، متاسفم. 01:30:19.080 --> 01:30:20.498 متاسفم. 01:30:21.874 --> 01:30:25.044 آره منم همینطور. متاسفم. 01:30:49.443 --> 01:30:53.489 من سعی کردم مستقر شدن، دوباره شروع کن. 01:30:53.573 --> 01:30:57.160 برای زندگی برگشت نزدیک بچه هایم 01:30:57.243 --> 01:30:59.954 حتی شروع شد تا خودم را بفهمم 01:31:00.997 --> 01:31:02.206 اشتباهات من. 01:31:04.750 --> 01:31:06.335 اما اون مرد 01:31:06.419 --> 01:31:08.629 اون دردی که ایجاد کرد به خیلی ها 01:31:10.089 --> 01:31:13.718 آن درد مدام عود می کرد. 01:31:13.801 --> 01:31:15.636 مدام او را می دیدم. 01:31:17.138 --> 01:31:20.141 در شب ها و روزهای من 01:31:27.440 --> 01:31:31.444 نزدیکتر رفتم تا به ذهنم ثابت کنم که او بود 01:31:32.528 --> 01:31:33.863 اون هیولا 01:31:52.840 --> 01:31:56.719 بعد با خودم گفتم «پاتریک، می‌توانی همین الان به آن پایان بدهی. 01:31:56.802 --> 01:31:59.263 «گردنش را بشکن. او را بکش. 01:31:59.347 --> 01:32:01.766 "اینجا در این نقطه. تمامش کن." 01:32:20.743 --> 01:32:25.248 همینطور که به سمتش میرفتم گفتم: «نه، اوه، نه! 01:32:25.331 --> 01:32:27.500 "کشتن نمی شود برای کمک به من. 01:32:27.583 --> 01:32:29.293 "انتقام خوب نیست. 01:32:29.377 --> 01:32:32.505 "قرار است... قرار است جنگ را ادامه دهد 01:32:32.588 --> 01:32:36.175 "برای این نسل، و نسل بعدی 01:32:36.259 --> 01:32:42.390 "اجازه دهید او زندگی کند و سپس آزاد خواهم شد 01:32:42.473 --> 01:32:44.517 "من آزادم و همه آزادند." 01:33:03.411 --> 01:33:06.289 بنابراین، من این خانه را ساختم بنابراین هر 01:33:06.372 --> 01:33:11.502 کودکی که رها شده است بدون پدر و مادر اینجا می آید 01:33:11.585 --> 01:33:15.006 متعلق به آنهاست. دیگه خونه من نیست 01:33:15.089 --> 01:33:17.216 این صاحبان هستند از این خانه 01:33:17.240 --> 01:33:37.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:37.264 --> 01:33:57.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.