WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.646 --> 00:01:06.396 عجب گندی زدی 00:01:11.396 --> 00:01:13.272 کرشینا...کریشنا...کریشنا 00:01:13.584 --> 00:01:15.251 با پسره چیکار کنم اخه؟ 00:01:41.919 --> 00:01:42.856 ...کریشنا 00:01:43.273 --> 00:01:44.419 جانم نن جون؟ 00:01:45.148 --> 00:01:46.607 این کتاب نقاشی مال کیه؟ 00:01:46.815 --> 00:01:48.377 مال منه نن جون 00:01:49.003 --> 00:01:50.773 و کی این نقاشی ها رو کشیده؟ 00:01:50.982 --> 00:01:54.732 نن جون،چرا بعضی وقتا بزرگترا سوالای بچه گانه میپرسن؟ 00:01:54.940 --> 00:01:57.961 ،اگه این کتاب نقاشی مال منه حتما کاره خودمه دیگه 00:01:58.170 --> 00:02:03.587 بزرگترا مثل کوچیکترا حرف میزنن وقتی کوچیکترا کار بزرگارو میکنن 00:02:03.795 --> 00:02:08.066 بگو ببینم چطوری این نقاشی هایی به این قشنگی کشیدی؟ 00:02:08.274 --> 00:02:09.108 با این 00:02:09.420 --> 00:02:12.962 مثل الان که شما رو کشیدم.ببین؟ 00:02:15.358 --> 00:02:16.400 !واوووو 00:02:16.608 --> 00:02:17.962 بزار ببینم 00:02:21.087 --> 00:02:23.379 روهیت هم نقاشی رو دوست داشت 00:02:23.692 --> 00:02:25.359 بابا هم نقاشی میکرد؟ 00:02:25.671 --> 00:02:26.504 اره 00:02:27.963 --> 00:02:32.755 وقتی روهیت هم سن تو بود و از درس خوندن خسته می شد 00:02:33.171 --> 00:02:35.255 نقاشی میکشد 00:02:35.567 --> 00:02:37.963 منم میخوام مثل بابام بشم 00:02:39.005 --> 00:02:41.089 تو مثل باباتی 00:02:42.755 --> 00:02:45.568 ...خانم مهرا،بهتون گفتم بیاین اینجا تا بهتون بگم که 00:02:47.235 --> 00:02:49.422 میخوایم از کریشنا تست ای کیو بگیریم 00:02:49.839 --> 00:02:50.777 تست ای کیو؟ 00:02:52.235 --> 00:02:53.797 اما براچی پدر؟ 00:02:54.631 --> 00:02:57.131 کریشنا که معمولیه 00:02:57.339 --> 00:02:58.381 نخیر خانم مهرا 00:02:59.527 --> 00:03:00.777 اون معمولی نیست 00:03:01.090 --> 00:03:02.965 چی دارین میگین پدر؟ 00:03:03.798 --> 00:03:04.944 ...دارین بهم میگین 00:03:05.569 --> 00:03:09.215 که کریشنا مثل بچگیای روهیته؟ 00:03:09.944 --> 00:03:11.090 غیر ممکنه پدر 00:03:11.507 --> 00:03:13.486 کریشنا فوق العاده باهوشه 00:03:14.007 --> 00:03:18.695 نمره هاش همیشه خوبه همیشه بیست میگیره 00:03:19.007 --> 00:03:22.445 اوه همیشه تکالیفشو بدون هیچ کمکی انجام میده 00:03:22.653 --> 00:03:24.320 و همچنبن بچه های دیگه رو 00:03:25.049 --> 00:03:25.882 چی؟ 00:03:26.716 --> 00:03:29.424 این دفتر دانش اموز کلاس سومه 00:03:34.737 --> 00:03:36.612 ...این 00:03:36.821 --> 00:03:38.383 دست خطه کریشناست 00:03:38.591 --> 00:03:41.508 بله.کریشنا این تکالیف ریاضی رو انجام داده 00:03:46.404 --> 00:03:51.196 اما این چطور ممکنه؟ اخه کریشنا هنوز کلاس اوله 00:03:51.509 --> 00:03:54.009 دقیقا به همین دلیله که میخوایم ازش تست ای کیو بگیریم 00:03:55.051 --> 00:04:01.926 بنابراین میخوایم بفهمیم چطوری اینقد باهوش،تیز ...پیشروئه 00:04:02.030 --> 00:04:04.114 در برابر هم سن و سالاش 00:04:05.468 --> 00:04:07.343 کریشنا.اینارو چطوری توضیح میدی؟ 00:04:07.760 --> 00:04:12.031 نظم بعلاوه علاقه میشه این.قربان 00:04:13.906 --> 00:04:18.281 /عد از چه سنی رشد مغز متوقف میشه 00:04:19.010 --> 00:04:22.448 بعد از 15 سالگی قربان 00:04:40.261 --> 00:04:42.553 چی شده خانم مهرا؟ 00:04:43.074 --> 00:04:48.074 ...تصت ای کیو خوب پیش میرفت،کریشنا به همه سوالا درست جواب داد 00:04:49.949 --> 00:04:51.929 دلیلش همینه که میخوام ببرمش 00:04:52.554 --> 00:04:53.283 برا چی؟ 00:04:54.429 --> 00:04:57.970 شما باید به همچین نوه درخشانی افتخار کنین 00:04:58.283 --> 00:05:01.200 ی نابغه اس.ی بچه شگفت انگیز 00:05:03.492 --> 00:05:07.763 قبلا اینو پیش بینی میکردم ولی الان دیگه مطمئنم 00:05:08.388 --> 00:05:11.409 ...قدرت هایی که جادو به روهیت بخشید 00:05:11.930 --> 00:05:17.138 به کریشنا ارث رسیده 00:05:17.972 --> 00:05:21.722 خواهید دید خانم مهرا ...مثل پدرش 00:05:22.451 --> 00:05:25.368 کریشنا به موفقیت های بزرگی میرسه 00:05:25.993 --> 00:05:27.659 ...اسمش توی کتاب نابغه ها میاد 00:05:28.701 --> 00:05:32.035 و تو کل دنیا ازش به بزرگی یاد میکنن 00:05:34.014 --> 00:05:36.097 برا همینه که نمیخوام پدر 00:05:38.181 --> 00:05:40.264 بعد از اونهمه روهیت به چی رسید؟ 00:05:42.973 --> 00:05:44.848 بهش مدالها دادن ...تحسینش کردن 00:05:45.785 --> 00:05:49.015 ...اما هرکسی از استفاده کرد 00:05:50.056 --> 00:05:51.932 تا دست اورداشو بگیرن پدر 00:05:53.807 --> 00:05:55.057 ...و بعدش 00:05:58.182 --> 00:06:03.599 - ترجمه نشده - 00:06:05.995 --> 00:06:08.495 نمیخوام دگ کریشنا رو از دست بدم 00:06:10.162 --> 00:06:11.412 نمیخوام از دستش بدم 00:06:12.662 --> 00:06:15.787 نگرانی و ترستون رو درک میکنم 00:06:17.141 --> 00:06:19.850 اما سرنوشت غیر قابل تغییره 00:06:21.204 --> 00:06:26.308 و استعداد ی هدیه اس که نمیشه مخفیش کرد 00:06:26.829 --> 00:06:28.392 من مخفیش میکنم 00:06:30.579 --> 00:06:34.850 ...کریشنا رو میبرم ی جای دور 00:06:36.309 --> 00:06:37.871 خیلی دور 00:08:26.002 --> 00:08:34.127 کریشنا...کریشنا 00:08:36.419 --> 00:08:39.336 اومد نن جون 00:08:41.211 --> 00:08:44.024 طوفان.بیا ببینیم کی زودتر خونه میرسه 00:10:40.488 --> 00:10:42.467 هی..چی دیدی؟ 00:10:43.196 --> 00:10:47.884 مثل همیشه.هیچی ندیدم و به هیچکس چیزی نمی گم 00:10:48.092 --> 00:10:49.968 اما مثل همیشه. حق سکوت میگرم 00:10:52.676 --> 00:10:53.197 بگیر اینو 00:10:53.718 --> 00:10:58.301 من همه رازاتو مخفی نگه میدارم اونوقت تو هی بهم شکر زرد میدی؟ 00:10:58.614 --> 00:11:00.801 دگ این تو بمیری از اون تو بمیریا نیس 00:11:01.010 --> 00:11:04.135 باشه باشه بیا خونه بهت بورن ویتا میدم 00:11:04.239 --> 00:11:05.177 بورن ویتا؟ 00:11:05.281 --> 00:11:07.260 اره نمیخوای مثل من باشی؟ 00:11:07.260 --> 00:11:08.406 اره 00:11:08.510 --> 00:11:10.177 پس برو شلوارتو بپوشو بیا 00:11:20.802 --> 00:11:21.740 کریشنا 00:11:24.553 --> 00:11:26.011 اومدی؟ 00:11:27.886 --> 00:11:29.761 نن جون از کجا میفهمی اومدم؟ 00:11:30.074 --> 00:11:31.324 اصلا صدا نمیدم 00:11:32.574 --> 00:11:34.866 میتونم صدای قلبتو بشنوم 00:11:35.074 --> 00:11:36.532 اما اخه چجوری نن جون؟ 00:11:37.678 --> 00:11:42.679 چشمات میگن باز اومدی شر به پا کنی 00:11:42.887 --> 00:11:47.262 شر؟خدا بدور نن جون 00:11:47.887 --> 00:11:52.471 هیچ خبری نیست؟ پس چرا مثل دزدا صورتتو مخفی میکنی؟ 00:11:52.783 --> 00:11:54.763 مخفیانه نیست که.میخواستم صورتمو بشورم.نن جون 00:11:54.971 --> 00:11:58.304 باشه باشه...صبحونه رو بچین 00:11:58.513 --> 00:11:59.346 !میام 00:12:28.098 --> 00:12:30.389 چی شده؟ 00:12:31.431 --> 00:12:35.181 چینتو لیوان رو انداخت نن جون 00:12:35.390 --> 00:12:37.056 من؟ 00:12:37.369 --> 00:12:40.390 چینتو باز اتیش بپا کردی؟ 00:12:41.432 --> 00:12:43.723 کریشنا حقیقت رو بهش بگو،وگرنه چاره ای ندارم 00:12:44.036 --> 00:12:46.224 حتما.بفرما 00:12:47.161 --> 00:12:48.828 و گرنه مجبورم بزنم زیر قرارمونو بهش بگم 00:12:49.349 --> 00:12:52.786 مادر بزرگ کریشنا امروز از اطوفان سریعتر دوید 00:12:53.099 --> 00:12:55.599 چی؟از طوفان سریعتر؟ 00:12:55.807 --> 00:12:57.891 خب؟این قرار بزرگمون بود؟ 00:12:58.099 --> 00:12:59.141 درباره اون چی پس؟ 00:13:00.287 --> 00:13:00.912 چی؟ 00:13:01.224 --> 00:13:04.141 ...سریعتر از میمون ها از کوه بالا میری 00:13:04.766 --> 00:13:08.725 مامان بزرگ میدونین که اون کوه بزرگه معبد 00:13:08.933 --> 00:13:12.058 و از اون میپره تو رودخونه 00:13:12.787 --> 00:13:14.871 فکر میکردم این کاراتو ول کردی باز برگشتی سر وقتشون 00:13:16.121 --> 00:13:19.246 کریشنا،چرا این کارارو میکنی؟ 00:13:19.767 --> 00:13:24.246 برات ممنوع کردم تکرارشون رو چرا باز انجامشون میدی؟ 00:13:24.455 --> 00:13:26.017 پس چیکار کنم نن جون؟ شما بهم بگو 00:13:28.413 --> 00:13:30.184 چطوری خودمو از تنهاییم خلاص کنم؟ 00:13:31.538 --> 00:13:32.580 با کی دوست بشم؟ 00:13:34.143 --> 00:13:37.268 هم سن و سالام رفتن شهر تا درس بخونن یا زندگیشون رو بگذرونن 00:13:38.414 --> 00:13:40.601 و کسی نمونده اینجا که بخواد با من دوست بشه 00:13:41.122 --> 00:13:44.143 اونا میگن...من شبیهشون نیستم 00:13:49.352 --> 00:13:51.748 پس منم مجبورم برم با حیوونا و پرنده ها دوست بشم 00:13:54.352 --> 00:13:56.748 خودمو با طبیعیت مشغول کنم 00:13:58.519 --> 00:14:01.123 اما هر وقت میرم بیرون ی حس خفگی بهم دست میده 00:14:03.832 --> 00:14:07.582 انگار که میخوام از اینجا روز بشم 00:14:10.811 --> 00:14:13.103 پس میخوای منو بزاری و بری؟ 00:14:17.061 --> 00:14:20.707 بخاطر اینه که نیزاری برم وگرنه خیلی وقت پیش رفته بودم 00:14:35.812 --> 00:14:38.000 کریشنا بزرگ شده روهیت 00:14:39.146 --> 00:14:44.771 مطمئن نیستم تا کی میتونم مخفی نگهش دارم 00:14:47.376 --> 00:14:50.501 سونیا مهرا و نوه اش کریشنا کجان پدر؟ 00:14:51.542 --> 00:14:55.918 تو اینهمه سال این سومین باره که میام و ازتون میپرسم 00:14:56.230 --> 00:14:58.418 و جواب منم همونه 00:14:59.876 --> 00:15:03.835 روحمم خبر نداره خانم مهرا کجاست واقعا نمیدونم 00:15:04.876 --> 00:15:07.793 چرا هی میای و وقت منو هدر میدی؟ 00:15:08.731 --> 00:15:11.960 ...چون تو اخرین رابط با خانواده روهیت مهرا هستی 00:15:12.377 --> 00:15:16.127 و اخرین فردی که سونیا مهرا رو قبل از گم شدنش دیده 00:15:16.439 --> 00:15:20.086 میدونی کجان اما دروغ میگی 00:15:21.440 --> 00:15:22.273 چی؟ 00:15:23.732 --> 00:15:25.502 شما دروغ میگین پدر 00:15:26.961 --> 00:15:30.919 وقتی از شما پرسیدم که کریشنا قدرت های روهیت رو داره 00:15:31.961 --> 00:15:33.420 شما گفتی نمیدونی 00:15:34.253 --> 00:15:37.899 اما من گفتم...پسره از پدرش بهتره 00:15:38.836 --> 00:15:43.108 کل نیروهای روهیت رو داره خب بگو ببینم پدر 00:15:43.420 --> 00:15:45.920 بهت هرچی پول میخوای میدم 00:15:46.128 --> 00:15:48.941 چجوری جرات میکنین اقای سینها اینجا مدرسس 00:15:49.670 --> 00:15:51.337 ما اینجا معامله نمی کنیم 00:15:52.275 --> 00:15:53.837 لطفا تشریف ببرید 00:15:55.816 --> 00:15:59.879 داری اشتباه میکین.ی اشتباه بزرگ پدر 00:16:04.984 --> 00:16:06.442 کریشنا .ببین 00:16:15.922 --> 00:16:16.963 ی کایت بزرگ 00:16:17.588 --> 00:16:19.151 پس نقش کجاست؟ 00:16:19.568 --> 00:16:22.172 باید پاره شده باشه بریم بگیریمش 00:18:26.137 --> 00:18:28.741 جیغ نکش.نباید بترسی 00:18:31.345 --> 00:18:35.095 چشماتو ببند و محکم بغلم کن 00:18:53.117 --> 00:18:54.263 جیغ نکش 00:18:56.242 --> 00:18:57.597 وگرنه میندازمت 00:18:59.159 --> 00:19:00.097 چشماتو ببند 00:19:01.555 --> 00:19:03.743 چشماتو ببند،بازشون نکن 00:19:04.680 --> 00:19:05.618 ببندشون 00:19:06.451 --> 00:19:07.389 ببند 00:19:26.869 --> 00:19:28.015 گلایدر از طرف اومد 00:19:28.848 --> 00:19:30.202 اونجاست 00:19:30.723 --> 00:19:31.869 کجا؟ 00:19:32.911 --> 00:19:33.848 اون بالا 00:19:35.932 --> 00:19:38.224 خدای من.پرایا کجاس؟ 00:19:38.536 --> 00:19:39.370 اونجا 00:19:50.203 --> 00:19:53.016 نفس میکشه.باید از هوش رفته باشه 00:19:53.224 --> 00:19:55.516 برش گردونیم به کمپ 00:20:01.454 --> 00:20:06.038 گلایدر خیلی بالا بود پریا خانم اینجا افتاده بود 00:20:06.246 --> 00:20:09.371 هنوزم نفس میکشه؟ !فکرشو بکن 00:20:13.538 --> 00:20:14.684 !فکرشو بکن 00:20:14.996 --> 00:20:15.830 تصور کن 00:20:39.893 --> 00:20:40.831 من کجام؟ 00:20:41.039 --> 00:20:42.914 زنده ای و با مایی 00:20:43.123 --> 00:20:44.894 شکر خدا زنده ای 00:20:45.727 --> 00:20:48.852 کار خدا نبود.کار ی پسره بود که باید ازش تشکر کنیم 00:20:49.790 --> 00:20:52.186 پسر؟کدوم پسر؟ 00:20:53.332 --> 00:20:56.040 کسی که زندگیمو نجات داد 00:20:57.394 --> 00:20:59.061 ی پسر تو رو نجات داد؟ 00:21:00.103 --> 00:21:01.353 اما اونجا کسی نبود 00:21:01.561 --> 00:21:05.416 نه قربان!باید اونجا باشه باهم از درخت افتادیم 00:21:06.561 --> 00:21:09.999 باهم؟ اما تو تنها تو گلایدر بودی 00:21:10.312 --> 00:21:13.020 چطور از درخت بالا اومد و تو رو خلاص کرد؟ 00:21:13.541 --> 00:21:14.999 از اسمون افتاد؟ 00:21:15.729 --> 00:21:16.875 بله قربون.از همونجا اومد 00:21:17.187 --> 00:21:20.000 پریا.باور کن تو تنها بودی.باشه؟ 00:21:26.042 --> 00:21:26.875 !روح 00:21:27.083 --> 00:21:27.708 چی شده؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.688 ررررووووححح 00:21:32.292 --> 00:21:33.855 کمال اقا روح 00:21:34.896 --> 00:21:35.521 روح؟ 00:21:44.688 --> 00:21:45.938 چرا کس شعر میگی بهادر؟ 00:21:47.189 --> 00:21:50.939 کس شعر کجا بوده قربون این ی اوازه برای دور کردن روح 00:21:51.147 --> 00:21:54.272 چه کس شعری بهادر؟ روح تو روز روشن؟ 00:21:54.585 --> 00:22:00.002 اینجا جنگله قربون شب و روز اینجا یکیه 00:22:00.210 --> 00:22:02.085 پریا خانم قدش بلند بود؟ 00:22:02.293 --> 00:22:03.335 اره 00:22:04.377 --> 00:22:05.419 هیکل بود؟ 00:22:05.627 --> 00:22:06.669 اره 00:22:07.190 --> 00:22:07.919 پوستش خوب بود؟ 00:22:08.127 --> 00:22:08.752 اره 00:22:09.169 --> 00:22:09.794 کالیچاران 00:22:10.002 --> 00:22:10.836 کالیچاران؟ 00:22:11.981 --> 00:22:12.919 کالیچاران؟ 00:22:13.232 --> 00:22:15.940 اره قربون.روح کالیچاران 00:22:16.357 --> 00:22:19.794 برای سالیان دراز تو کوهها سرگردونه....از درختا میاد پایین 00:22:20.003 --> 00:22:21.253 !فکرشو بکن 00:22:21.461 --> 00:22:22.295 !چرت و پرته 00:22:23.336 --> 00:22:26.149 روح تو زمان ما؟ اینارو اصلا باور نمی کنم 00:22:26.357 --> 00:22:27.816 همیشه به اینا اعتقادی نداشتم 00:22:30.003 --> 00:22:30.837 چی شده؟ 00:22:31.149 --> 00:22:32.087 چی شده؟ 00:22:32.816 --> 00:22:33.649 ...اروم 00:22:37.712 --> 00:22:40.837 قربون یا در رفته یا شکسته 00:22:41.045 --> 00:22:42.296 اوه نه 00:22:42.504 --> 00:22:44.587 ما ده روزه تو کمپ ماجراجویی ام 00:22:44.900 --> 00:22:47.400 حالا زدی پاتو شکستی 00:22:48.025 --> 00:22:51.463 هانی ببرش تو چادر و کمک های اولیه رو بهش بده 00:22:51.984 --> 00:22:52.504 ...با احتیاط 00:22:59.067 --> 00:23:02.713 بهادر برو تو کیوسک تلفنتو درخواست ماشین کن 00:23:03.755 --> 00:23:05.734 باید پریا رو برای مداوا به شهر بفرستیم 00:23:06.359 --> 00:23:08.964 شب میرم قربون روز احساس ترس میکنم 00:23:09.172 --> 00:23:10.005 چی؟ 00:23:10.214 --> 00:23:11.985 بله.روح کالیچاران 00:23:12.193 --> 00:23:14.485 روزا مردمو میترسونه و شبا میخوابه 00:23:14.693 --> 00:23:15.631 !فکرشو بکن 00:23:16.256 --> 00:23:17.297 اروم اروم 00:23:17.506 --> 00:23:19.589 اروم باش الان مسکن بهت میدم 00:23:19.797 --> 00:23:21.152 بچه ها بیاین بریم 00:23:44.278 --> 00:23:46.882 !تو همش جیغ میکشی گلوت نترکید؟ 00:23:48.236 --> 00:23:49.695 بازم که چشات بازن 00:23:54.903 --> 00:23:56.049 دیگه نباید بترسی 00:23:57.820 --> 00:23:59.591 چی شده پریا؟ براچی جیغ می کشی؟ 00:23:59.799 --> 00:24:03.341 هانی.اون اینجا بود.تو همین اتاق همینجا بود.هانی 00:24:04.487 --> 00:24:05.841 کی؟کی اینجا بود؟ 00:24:06.466 --> 00:24:08.342 ...پسره که جونمو بالای درخت نجات داد 00:24:08.550 --> 00:24:10.217 همونی که دربارش بهتون گفتم قربان 00:24:10.425 --> 00:24:12.092 خدا!چی به سر این دختره اومده؟ 00:24:14.279 --> 00:24:17.925 ...پریا.از وقتی من رفتم فقط چند لحظه گذشته 00:24:18.134 --> 00:24:21.571 میخوای بگی یارو تو همین چند لحظه اومده و رفت؟ 00:24:22.301 --> 00:24:24.072 حتما تو چرت بودی و احتمالا خواب دیدی 00:24:24.280 --> 00:24:27.718 خواب ندیدم چرا کسی منو باور نمی کنه؟ 00:24:28.134 --> 00:24:30.739 لحظه ای که چشامو بستم ...اومد تو چادر 00:24:30.947 --> 00:24:33.760 ...اون پامو جا انداختو دردمو برطرف کرد 00:24:36.885 --> 00:24:39.072 هی.ببین غوزک پام خوب شده.ببین 00:24:39.385 --> 00:24:40.843 درد رفته 00:24:41.885 --> 00:24:44.385 خدای من قربون پام خوبه 00:24:44.802 --> 00:24:47.510 ببین...میتونم بپرم 00:24:50.427 --> 00:24:51.260 پام خوب شده 00:24:52.094 --> 00:24:55.427 یا دختره مغزش تاب برداشته یا ماهارو اسکل کرده 00:24:55.636 --> 00:25:00.740 ...نه قربون.اسکلتون نکردم.ببین میتونم بپرم.باور کن 00:25:00.948 --> 00:25:05.011 من باورت میکنم کالیچاران پاتو شفا داده 00:25:05.219 --> 00:25:06.053 !فکرشو بکن 00:25:06.782 --> 00:25:09.178 کالیچاران؟ پس این روح دکترم هست؟ 00:25:09.386 --> 00:25:10.428 هست نه.بود 00:25:10.636 --> 00:25:13.866 پدر کالیچاران.لالچاران دکتر لالچاران 00:25:15.220 --> 00:25:19.595 نه اینجا کالیچاران نه لالچاران.همش چرته 00:25:20.220 --> 00:25:22.512 ی پسر محلی احمق داره سر بسرم میزاره 00:25:22.825 --> 00:25:25.637 همین امروز میرم دنبالش ...قبل از هر کسی میارمش 00:25:25.846 --> 00:25:28.033 و ثابت میکنم به اونها که فقط ی پسره 00:25:28.241 --> 00:25:28.867 شما دنبال کسی میگردین؟ 00:25:29.075 --> 00:25:30.012 چی؟ 00:25:31.992 --> 00:25:33.867 شما!من دنبال شما میگردم 00:25:35.117 --> 00:25:37.200 کجا خودتو قایم کردی؟ 00:25:37.409 --> 00:25:40.117 چرا خودتو به دیگران مثل این که به من نشون میدی نشون نمیدی؟ 00:25:40.221 --> 00:25:43.659 و بهادر احمق ادامه بده به اینکه به اونا بگه تو ی روحی 00:25:44.076 --> 00:25:47.513 تو...تو کالیچاران نیستی.مگه نه؟ 00:25:48.034 --> 00:25:49.284 تو انسانی.نیستی؟ 00:25:54.493 --> 00:25:55.326 برا چی میخندین؟ 00:25:55.639 --> 00:25:58.035 با کی حرف میزنی عمه خانم؟ 00:25:58.451 --> 00:26:02.410 عمه خانم؟اول بهم میگی عمه خانم بعدشم ازم میپرسین با کی حرف میزنم؟ 00:26:02.618 --> 00:26:04.077 با این پسره حرف میزنم؟ 00:26:04.702 --> 00:26:05.639 کدوم پسره؟ 00:26:06.473 --> 00:26:09.806 پسره رو که اینجاس نمی تونین ببینین؟ 00:26:10.744 --> 00:26:13.244 اونجا ی تیر چراغ نه ی پسر 00:26:13.973 --> 00:26:15.431 این پسره 00:26:16.369 --> 00:26:17.098 تیر چراغ 00:26:17.306 --> 00:26:17.827 پسر 00:26:18.036 --> 00:26:18.452 تیر چراغ 00:26:18.661 --> 00:26:19.494 خفه شو 00:26:22.515 --> 00:26:24.078 ی لحظه.لطفا گوش کنید 00:26:27.828 --> 00:26:30.640 اونجا چی میبینین؟ ی پسر؟یا ی تیر چراغ؟ 00:26:31.474 --> 00:26:34.807 خب ....اونجا نه پسره نه تیر چراغ 00:26:35.016 --> 00:26:35.953 با دقت نگاه کنین 00:26:43.037 --> 00:26:44.079 چی شده؟ 00:26:45.745 --> 00:26:48.246 حس میکنم قاط زدم 00:26:48.766 --> 00:26:50.746 بنظر خوب نمیای 00:26:51.162 --> 00:26:55.329 ...خونم نزدیکه بیا ی استراحتی بکن 00:26:55.954 --> 00:26:56.996 بهت ی لیوان اب بدم 00:26:57.204 --> 00:26:57.621 !باشه 00:27:06.267 --> 00:27:09.497 براچی دور عکس گله؟ 00:27:11.372 --> 00:27:16.268 پسرم.20 سال پیش مرد 00:27:19.289 --> 00:27:22.310 اما چطور ممکنه؟ ...چند لحظه پیش،من 00:27:45.436 --> 00:27:48.978 این ی داستان غم انگیز که 20 سال پیش اتفاق افتاد 00:27:50.645 --> 00:27:52.415 چمپا و کالیچاران 00:27:53.145 --> 00:27:57.937 کالیچاران و چمپا دیوانه عاشق همدیگه بودن 00:27:58.145 --> 00:28:00.541 یک روح در دو بدن 00:28:00.749 --> 00:28:02.103 ...وبعدش ی روز 00:28:02.729 --> 00:28:03.562 چی شد؟ 00:28:03.770 --> 00:28:06.895 ...کالیچاران ی دسته گل تو موهای چمپا گذاشت 00:28:08.145 --> 00:28:10.021 اتفاقی لالچاران اونارو دید 00:28:10.646 --> 00:28:13.250 از غضب سرخ شد 00:28:13.771 --> 00:28:21.584 و ی روز،اونو گول زدو بهش زهر دادبجای دارو 00:28:21.792 --> 00:28:27.521 و چمپا بیچاره!جیغ کشید کالی کالی 00:28:28.146 --> 00:28:31.897 و مرد فکرشو بکن 00:28:32.418 --> 00:28:37.522 کالیچاران نتونست درد مرگ چمپا رو تحمل منه 00:28:38.564 --> 00:28:41.376 از اون بالا!به قله نگاه کنین 00:28:41.585 --> 00:28:49.085 از خیلی از قله ها کالیچاران فریاد می زد ...چمپا چمپا 00:28:49.293 --> 00:28:52.939 و پرید به طرف مرگش 00:28:53.252 --> 00:29:00.231 از اون زمان.روح کالیچاران دنبال چمپاش میگرده 00:29:00.648 --> 00:29:04.086 چرا از طرف من انتخاب شدی؟ 00:29:04.398 --> 00:29:06.690 چون تو چمپاشی 00:29:07.419 --> 00:29:09.190 !من؟چمپا 00:29:09.815 --> 00:29:11.378 منظورم اینه تو شبیه چمپایی 00:29:13.149 --> 00:29:16.378 مثل سگ میترسم دیگه بیشتر از اینجا نمونیم لطفا 00:29:16.586 --> 00:29:17.941 هیچکس هیچ جا نمیره 00:29:20.024 --> 00:29:24.087 ...این بهادر احمق ی مشت چرت و پرت میگه 00:29:24.295 --> 00:29:25.858 و تو هم ترسیدی؟ 00:29:26.795 --> 00:29:31.691 بهادر .دیگه ازین بشر هیچی نمیگی فهمیدی؟ 00:29:33.775 --> 00:29:36.900 و حالا اماده بشین میریم کوه نوردی 00:29:45.650 --> 00:29:47.526 ابا این وسیله بالا میرین 00:29:49.192 --> 00:29:51.588 و بدونش میاین پایین 00:29:51.797 --> 00:29:52.942 و با کف پاهاتون میان پایین 00:29:53.255 --> 00:29:54.401 درسته قربون باشه قربون 00:30:09.089 --> 00:30:10.235 روح 00:30:12.735 --> 00:30:13.256 پریا 00:30:34.820 --> 00:30:35.445 چی...چی رو زمینه؟ 00:30:37.632 --> 00:30:38.882 کالیچاران 00:30:39.820 --> 00:30:40.862 دمش گرم 00:30:42.112 --> 00:30:43.258 باورم نمیشه 00:30:47.112 --> 00:30:49.404 دما 104 درجه 00:30:50.133 --> 00:30:51.695 ما بهتون گفتیم قربون 00:30:52.320 --> 00:30:54.404 اما شما گوش نکردین 00:30:55.237 --> 00:30:56.279 شرمنده شرمنده 00:30:57.946 --> 00:30:59.925 ما بیشتر از این اینجا نمی مونیم 00:31:00.758 --> 00:31:03.363 بهادر.خروج فوری 00:31:03.571 --> 00:31:08.050 و بارامون رو برای رفتن مرتب کن برو 00:31:09.821 --> 00:31:11.592 تو نون و کره منو دزدیدی 00:31:11.801 --> 00:31:14.092 من بی پولم قبل از اینکه پولی در بیارم 00:31:14.405 --> 00:31:15.342 !فکرشو بکن 00:31:15.968 --> 00:31:20.551 چرا اینجوری از کوه بالارفتی اونم جلوی اونا؟ 00:31:21.384 --> 00:31:24.301 چیکار میتونستم بکنم؟ ...خیلی بلند جیغ کشید 00:31:25.551 --> 00:31:28.468 که من ترسیدم 00:31:28.885 --> 00:31:33.885 حالا هم اونا اینقد ترسیدن که دارن برمیگردن 00:31:34.302 --> 00:31:38.260 و حالا به گشتن دنبال چمپات تو کل عمرت ادامه بده 00:31:39.406 --> 00:31:42.219 چیکا کنیم بهادر؟ 00:31:42.740 --> 00:31:46.386 از کجا بدونم؟همون کاری رو که تو گفتی کردم 00:31:46.698 --> 00:31:48.157 به ی راه حل فکر کن 00:31:51.594 --> 00:31:52.532 فکر 00:31:52.740 --> 00:31:53.157 چی؟ 00:31:53.365 --> 00:31:54.199 ...چمپا جی 00:31:58.886 --> 00:32:00.032 اسم من پریاست 00:32:00.761 --> 00:32:02.012 در مدت عمر 00:32:02.532 --> 00:32:06.491 6تا تولدنت زودتر تو چمپائه کالیچاران بودی 00:32:06.699 --> 00:32:08.158 این هفتمین تولدتونه 00:32:08.366 --> 00:32:12.012 اگه قبل از رفتنتون اون رو نبینین ...خیلی عصبانی میشه 00:32:12.220 --> 00:32:15.346 و هر جا که برین دنبالتون میاد 00:32:15.554 --> 00:32:16.700 !فکرشو بکن 00:32:17.221 --> 00:32:21.179 چطور میخواد دنبالت کنه؟ داریم برمی گردیم سنگاپور 00:32:21.388 --> 00:32:25.867 میتونه باید سنگاپور به بلیط هواپیما نیازی نداری 00:32:26.075 --> 00:32:29.825 بهادر اون با هیچ روحی دیدار نمی کنه 00:32:30.555 --> 00:32:35.138 این روح ی جنتلمنه خانم به روح صدمه نزده 00:32:35.347 --> 00:32:35.972 درست می گم؟ 00:32:36.597 --> 00:32:37.638 اره 00:32:38.263 --> 00:32:40.659 برای استراحت تنهات میزارم 00:32:42.847 --> 00:32:43.680 وایسا بهادر 00:32:47.014 --> 00:32:47.639 هانی 00:32:47.847 --> 00:32:48.681 بله؟ 00:32:49.514 --> 00:32:51.181 فکر کنم راست میگه 00:32:51.493 --> 00:32:53.160 میخوای بری به دیدنش؟ 00:32:53.472 --> 00:32:56.806 بله.بعدش اون به ارامش میرسه 00:32:57.119 --> 00:32:59.202 و تو هم بهتر جلوشو نگیری 00:32:59.619 --> 00:33:04.306 ...اگه کالیچاران بفهمه !فکرشو بکن 00:33:04.619 --> 00:33:06.390 نه.من جلوشو نمی گیرم 00:33:06.598 --> 00:33:09.723 من فقط تو رو نصیحت کردم،درسته؟ 00:33:10.036 --> 00:33:15.036 گوش کن.تو باید روح رو ببینی اون مثل ی جنتلمن 00:33:15.244 --> 00:33:16.703 من که رفتم بخوابم بای،شبخوش 00:33:21.286 --> 00:33:27.641 ...چمپا...چمپا 00:33:55.767 --> 00:33:59.309 ...سلام کالیچاران 00:34:00.038 --> 00:34:00.976 من اینجام 00:34:01.913 --> 00:34:04.205 برای کمک به ارامش رسیدنت 00:34:04.414 --> 00:34:06.810 لطفا...میشه خودتو بهم نشون بدی؟ 00:34:12.852 --> 00:34:14.831 ترسیدم 00:34:15.873 --> 00:34:18.060 تو این زمونه همه روح ها میترسن؟ 00:34:23.060 --> 00:34:25.456 من روح نیستم 00:34:26.915 --> 00:34:28.686 تو روح نیستی؟ 00:34:30.248 --> 00:34:32.019 ... اوه بله.من 00:34:32.853 --> 00:34:36.394 رنجیدین وقتی دیگران شمارو روح صدا زدن درسته؟ 00:34:37.019 --> 00:34:42.020 تو درست کاری تو زندگیتو بخاطر عشق تموم کردی 00:34:42.228 --> 00:34:46.812 ...و کسی که زندگیش بخاطر عشق تموم میشه ر.ح نیست 00:34:47.437 --> 00:34:50.041 ...اونا..اونا 00:34:51.083 --> 00:34:54.208 اونا عشاق هستن.تو ی عاشقی.مگه نه؟ 00:34:55.250 --> 00:34:55.979 من کریشنام 00:35:07.438 --> 00:35:10.146 ببین...همونجا وایسا 00:35:10.459 --> 00:35:12.230 نزدیکتر نیا باشه؟ 00:35:12.542 --> 00:35:15.146 تو گفتی بیا و منم اینجام 00:35:15.771 --> 00:35:17.542 حالا اروم میگیری 00:35:18.063 --> 00:35:19.001 میتونم برم؟ 00:35:19.417 --> 00:35:22.022 فقط میخواستم باهات دوست باشم 00:35:23.063 --> 00:35:24.209 دوستی؟ 00:35:25.772 --> 00:35:29.522 هی...نترس منم ی ادم مثل تو هستم 00:35:30.147 --> 00:35:32.856 اگه باور نداری منو لمس کن 00:35:33.481 --> 00:35:34.522 لمست کنم؟ 00:35:39.106 --> 00:35:39.835 ببخشید 00:35:42.544 --> 00:35:44.835 ببین.رنگ خون منم قرمره 00:35:45.252 --> 00:35:46.815 حالا قانع شدی که روح نیستم؟ 00:35:48.065 --> 00:35:51.711 اگه روح نیستی پس اون عکسه چی؟ 00:35:52.752 --> 00:35:57.024 اون عکس بابامه همین 00:35:57.440 --> 00:35:58.690 من دقیقا مثل خودشم 00:35:59.732 --> 00:36:00.357 میدونم 00:36:01.607 --> 00:36:05.982 اما اون روز چطور تونسیت رو درخت جونمو نجات بدی؟ 00:36:06.816 --> 00:36:10.045 و دیروز چطور به اون سرعت از کوه بالا اومدی؟ 00:36:11.712 --> 00:36:14.212 شاید بخاطره اینه که اینجوری کار کردم 00:36:15.983 --> 00:36:20.775 درست از بچگیم،من میون درختا و کوهها بزرگ شدمو بازی کردم 00:36:20.983 --> 00:36:23.379 و با حیووناتو پرنده ها اکثر عمرمو گذروندم 00:36:23.692 --> 00:36:25.775 حدس میزنم برای همینه اونا دوستای منن 00:36:27.025 --> 00:36:28.379 دوست داری دوستامو ببینی؟ 00:36:47.547 --> 00:36:50.880 واوو!هنوزم باورم نشده 00:36:51.922 --> 00:36:56.193 نمی ذارم دوباره بهم اسیب بزنی این اسیب میزنه چون من کالیچاران نیستم 00:37:01.402 --> 00:37:05.673 ببین؟اون کالیچاران نیست من همش اینو می گفتم 00:37:05.881 --> 00:37:07.652 که هنوزم دار یمیگی 00:37:12.757 --> 00:37:14.007 درست میگم 00:37:17.444 --> 00:37:20.674 کالیچاران!تو خیلی جذابی 00:37:21.194 --> 00:37:25.778 کریشنا.واقعا همه ماهارو ترسوندی اما شوخی جالبی بود 00:37:26.820 --> 00:37:30.153 دخترا و پسرا کمپ ادامه داره 00:37:30.882 --> 00:37:33.174 کریشنا میتونی بیای تو گروه 00:38:05.988 --> 00:38:06.822 فکرشو بکن 00:38:17.551 --> 00:38:18.802 بیا بیا 00:39:14.534 --> 00:39:15.471 بیا 00:39:52.556 --> 00:39:54.952 هر بار گل با رنگای مختلف رو از کجا میاری کریشنا؟ 00:39:55.161 --> 00:39:56.307 از رنگین کمان 00:39:57.140 --> 00:39:59.015 رنگین کمان؟ 00:39:59.328 --> 00:40:00.265 اره 00:40:01.515 --> 00:40:02.661 ببین 00:40:15.891 --> 00:40:19.641 واوو کریشنا.مثل ی منظره زیباست 00:40:21.308 --> 00:40:25.266 تاحالا اینجا نیومدم خیلی افسوس خورم 00:40:26.933 --> 00:40:27.975 منم 00:40:32.558 --> 00:40:34.850 تاحالا همچین جای دوسداشتنی رو ندیدم 00:40:36.517 --> 00:40:42.767 خیلی زیباس.خیلی پاکه خیلی ساکته خیلی ارومه 00:40:44.017 --> 00:40:45.476 باید اینجارو تو پاییز ببینی 00:40:46.517 --> 00:40:47.976 رنگا شورش میکنن 00:40:48.913 --> 00:40:52.768 وقتی اشعه خورشید به برگای ریخته میتابه .همه چی هم رنگ طلا میشه 00:40:53.393 --> 00:40:54.434 خیلی زیباس 00:40:55.476 --> 00:40:58.185 میفهمی که واقعا خدوند ی هنرمند بزرگ 00:40:59.018 --> 00:41:02.352 کریشنا.تو انگلیسی حرف میزنی؟ 00:41:02.977 --> 00:41:04.435 با این روونی؟ 00:41:05.477 --> 00:41:10.789 نن جون بهم یاد داده.اون مدرسه .دبیرستان و دانشگاه منه 00:41:11.310 --> 00:41:15.269 اما تو با این استعداد نیاز به اموزش داری کریشنا 00:41:15.477 --> 00:41:17.144 و تو ی استعداد شگفت انگیز داری 00:41:17.561 --> 00:41:18.602 تو شگفت انگیززی 00:41:19.540 --> 00:41:22.978 تو استعدادتو تو این روستای دور افتاده هدر دادی 00:41:23.186 --> 00:41:24.957 باید از اینجا بیرون بری 00:41:25.374 --> 00:41:26.936 ...مردم دنیای بیرون 00:41:27.144 --> 00:41:30.791 فقط به استعداد افرادی مثل تو نیاز ندارن بلکه ابید قدر دانت باشن 00:41:33.186 --> 00:41:35.478 اما نن جون همه دنیای منه 00:41:36.728 --> 00:41:39.437 هیچوقت تنهاش نمی گذارم 00:41:40.999 --> 00:41:43.187 نن جونتو خیلی دوس داری؟ 00:41:44.125 --> 00:41:45.479 خیلی بیشتر از خیلی بیشتر 00:41:45.687 --> 00:41:48.083 کریشنا.میخوام نن جونتو ببینم 00:46:27.681 --> 00:46:29.452 نن جون...این پریاست 00:46:29.660 --> 00:46:31.431 سلام نن جون 00:46:31.639 --> 00:46:32.889 قبلا همدیگرو دیدیم 00:46:33.306 --> 00:46:35.389 ...یادمه.بهم بگو ببینم 00:46:35.910 --> 00:46:38.410 چرا اون روز رفتی؟ 00:46:38.723 --> 00:46:40.598 فرار کردم نن جون.از ترس 00:46:40.910 --> 00:46:43.931 کریشنا با روح شدن ماهارو ترسوند 00:46:44.140 --> 00:46:45.182 روح؟ 00:46:51.015 --> 00:46:55.286 و اقای کمال گردن کلفت از شدت ترس میلرزید 00:46:55.495 --> 00:46:58.307 104 درجه تب داشت 00:46:59.141 --> 00:47:00.078 چی؟ 104 درجه؟ 00:47:00.807 --> 00:47:01.953 واقعیت داری کریشنا؟ 00:47:02.891 --> 00:47:05.183 نباید با هیچکس این کارو بکنی پسرم 00:47:05.495 --> 00:47:06.953 چرا اینجوری کسی رو میترسونی؟ 00:47:07.266 --> 00:47:10.912 معذرت خواهی کردی؟ 00:47:11.120 --> 00:47:13.412 اره نن جون از همه 00:47:21.746 --> 00:47:26.538 پریا...از خودت بگو 00:47:27.371 --> 00:47:29.975 با مادرم تو سنگاپور زندگی میکنم 00:47:31.017 --> 00:47:32.476 وپدرم 00:47:33.101 --> 00:47:35.288 الانم اینجا تو هند در حال گذراندن تعطیلات ...با دوستام 00:47:35.497 --> 00:47:37.059 خانوادش توی چاندیگار زندگی می کنن 00:47:37.268 --> 00:47:38.205 میدونم 00:47:38.934 --> 00:47:40.705 برم و دستام و بشورم 00:48:11.436 --> 00:48:15.603 پریا.چند روز دیگه اینجایی؟ 00:48:15.811 --> 00:48:18.311 روز؟امروز داریم میریم؟ 00:48:18.832 --> 00:48:19.770 راستش همین الان باید برم 00:48:20.603 --> 00:48:22.582 خدای من همین الان باید برم 00:48:22.791 --> 00:48:24.562 حتما همه منتظر منن 00:48:24.770 --> 00:48:27.270 اینجا شماهر تلفنمه 00:48:27.478 --> 00:48:29.458 هر وقت خواستی برگرد اینجا 00:48:29.666 --> 00:48:33.104 افتخارشو بهم بده که دوباره در خدمتت باشم 00:48:33.312 --> 00:48:33.937 پریا کجاست؟ 00:48:34.145 --> 00:48:34.979 اونجاست 00:48:35.187 --> 00:48:36.437 عجله کن.باید بریم 00:48:36.646 --> 00:48:38.000 یالا.همه سوار بشن 00:48:38.312 --> 00:48:40.187 از دیدنت خوشحالم 00:48:41.229 --> 00:48:43.000 از دوستی باهات واقعا لذت بردیم کریشنا 00:48:43.208 --> 00:48:44.458 دوس داریم برگردیم 00:48:44.771 --> 00:48:46.229 تفریح بزرگی بود کریشنا 00:48:51.438 --> 00:48:52.480 ممنان کریشنا 00:48:53.105 --> 00:48:54.980 اوقات رویایی رو باهات داشتم 00:48:55.813 --> 00:48:58.834 نمی فهمم چطور ده روز گذشت 00:48:59.355 --> 00:49:00.188 !واقعا 00:49:00.918 --> 00:49:02.584 دارم از اینجا 00:49:04.251 --> 00:49:05.397 و همچنین تو جدا میشم 00:49:07.064 --> 00:49:08.730 مواظب خودت باش کالیچاران 00:49:10.606 --> 00:49:11.856 حالا هم باید برم 00:49:14.252 --> 00:49:15.189 میتونم؟ 00:49:18.939 --> 00:49:19.877 میتونم برم؟ 00:49:23.106 --> 00:49:27.065 کریشنا چطو رببره وقتی تو دستشو ول نمی کنی؟ 00:49:31.753 --> 00:49:32.794 خداحافظ کریشنا 00:49:33.940 --> 00:49:34.773 خداحافظ 00:49:53.837 --> 00:49:56.545 پریا...ببین 00:50:30.922 --> 00:50:33.631 به نظر میاد تو دیگه پریا نیستی داری رادها میشی 00:50:34.881 --> 00:50:36.131 رادهائه کریشنا 00:50:38.110 --> 00:50:38.839 چی؟ 00:50:39.673 --> 00:50:44.256 قاطعانه فکر می کنم کریشنا تو گرداب عشق با تو افتاده 00:50:51.132 --> 00:50:52.277 ...امیدوارم نباشه 00:51:20.821 --> 00:51:24.883 هانی دعا کن ریس خلقش سرجاش باشه 5 روز دیر اومدیم 00:51:32.800 --> 00:51:34.363 سلام هانی سلام پریا 00:51:36.759 --> 00:51:38.217 ما به اونا سلام می کنیم 00:51:38.426 --> 00:51:39.884 چرا بری ما 5 تا انگشت نشون میدن 00:51:40.092 --> 00:51:42.697 احمق جون منظورشون 5 روزه 00:51:42.905 --> 00:51:44.884 ...ای وای خدا!منظورت اینه رئیس 00:51:49.885 --> 00:51:51.655 ...شما 15 روز مزخصی گرفتین 00:51:51.968 --> 00:51:53.635 و بعد از 20 روز میاین 00:51:54.156 --> 00:51:57.177 خب پس شما دخترا اخراجین 00:51:58.218 --> 00:52:01.968 چرا فقط هند؟ !برین تور دور جهان!برین 00:52:05.615 --> 00:52:06.552 وایسا پریا 00:52:07.906 --> 00:52:10.927 شرمنده رئیس.اما شما نمیتونی به ما بی احترامی کنین 00:52:11.761 --> 00:52:12.802 بله؟ 00:52:13.115 --> 00:52:13.948 !بله 00:52:14.261 --> 00:52:19.574 رئیس.شما نمی تونین تعهد ما رو زیر سوال برین 00:52:19.782 --> 00:52:21.657 توافقمون 15 روز بود 00:52:21.865 --> 00:52:25.928 اما ما تو رو ز16 برگشتیم سر کار 00:52:26.970 --> 00:52:28.949 چه شق القمری انجام دادین؟ 00:52:29.157 --> 00:52:32.074 ی ابر پسر رو تو هند پیدا کردیم 00:52:32.283 --> 00:52:33.845 هانی!چی داری میگی؟ 00:52:34.053 --> 00:52:35.616 بزار حرفمو بزنم.لطفا 00:52:35.929 --> 00:52:41.450 برای اون پسر کوهها مثل ی اب راکده 00:52:41.762 --> 00:52:43.429 او از اسبم سریعتر میدوه 00:52:43.741 --> 00:52:44.679 و دیگه چی حدس میزنین؟ 00:52:44.887 --> 00:52:49.471 اون دستش رو کرد تو رود خونه و یه ماهی گرفت راوی دوم ARVIN 00:52:50.096 --> 00:52:55.721 فقط یه درصد فکرش رو بکن یه پسر با استعداد اون پاشه بیاد اینجا 00:52:56.450 --> 00:53:00.409 اعتبارت تا خود خدا بالا میره فقط تصور کن 00:53:02.805 --> 00:53:07.076 من فقط امیدوارم که با این کارات یه دیونه از من نسازی 00:53:07.805 --> 00:53:12.180 ، نه خدایی عین حقیقته وقتی که اومد اینجا و 00:53:12.389 --> 00:53:16.868 .اون حرکات رو زد مطمئنن شما هم باور می کنید 00:53:17.076 --> 00:53:20.931 اینجا ببینمش؟! بعد اون وقت چه جوری می خواد بیاد اینجا 00:53:21.764 --> 00:53:24.889 من تمام تلاشم رو کردم که تو رو متوقف کنم ، اما تو گوش به حرفام ندادی 00:53:25.514 --> 00:53:30.931 لطفا ، پریا ، خدایی هیچ جور دیگه نمیشه که خودمون رو از این منجلاب بیرون بکشیم 00:53:31.140 --> 00:53:34.577 گذشته از این ، چرا اومدن کریش به اینجا کار درستی نیست 00:53:34.786 --> 00:53:36.557 باز داری میزنی زیرش که 00:53:36.765 --> 00:53:38.536 خونسرد باش ، بگیر بشین 00:53:38.848 --> 00:53:43.224 اگه استعداد های کریش از شبکه ما پخش بشه 00:53:43.432 --> 00:53:46.661 اونوقت اون به همه چیزی که 00:53:46.870 --> 00:53:50.412 یه مرد موفق بهش نیاز داره می رسه 00:53:50.620 --> 00:53:51.766 فقط بهش فکر کن 00:53:54.891 --> 00:53:56.558 من میدونم که حق با تو هستش عزیزم 00:53:57.808 --> 00:54:00.620 اما کریش هیچوقت ننه جونش رو ول نمی کنه و به اینجا نمیاد 00:54:01.975 --> 00:54:03.537 ننه جونش تموم دنیاشه 00:54:04.475 --> 00:54:07.392 اما الان تو هم یه قسمتی از زندگیش محصوب می شی 00:54:08.954 --> 00:54:14.059 من اینو میدونم ، اما نه دیگه در اون حد 00:54:14.267 --> 00:54:16.663 به کریش زنگ بزن 00:54:18.225 --> 00:54:19.580 تلفن 00:54:20.830 --> 00:54:22.184 تلفن 00:54:24.059 --> 00:54:26.559 کریش تلفن 00:54:28.955 --> 00:54:30.101 داره میاد 00:54:30.622 --> 00:54:31.559 کی داره میاد؟ 00:54:31.976 --> 00:54:36.143 یه پسر؟ هندیه؟؟ که تو سنگاپور زندگی میکنه؟؟ 00:54:36.456 --> 00:54:38.435 بلاخره دخترم تو یکی رو انتخاب کردی؟ 00:54:38.643 --> 00:54:41.247 !باز تو شروع کردی مامان؟ من کسی رو انتخاب نکردم 00:54:41.456 --> 00:54:42.602 خب پس یکی رو انتخاب کن 00:54:42.810 --> 00:54:43.435 من میخوام 00:54:43.643 --> 00:54:45.727 جون مادرت فعلا شاخ محبت رو از ما بکش بیرون فعلا داریم کار و بارمون رو نجات میدیم 00:54:45.935 --> 00:54:46.769 !بعد اونوقت کی باهم سر این قضیه صحبت کنیم؟ 00:54:46.977 --> 00:54:47.602 فردا 00:54:47.810 --> 00:54:49.165 پریا زنگ زده 00:54:49.894 --> 00:54:50.623 پریا؟ 00:54:51.769 --> 00:54:52.498 سلام کریش 00:54:52.706 --> 00:54:53.331 پریا 00:54:54.998 --> 00:54:55.832 حالت چه طوره؟ 00:54:56.561 --> 00:54:59.373 منم خوبم ، اما حس هیچ کاری رو ندارم 00:55:00.623 --> 00:55:01.457 منم مثل توام 00:55:03.019 --> 00:55:04.582 نه میتونم بخوابم 00:55:05.936 --> 00:55:06.665 منم همینطور 00:55:08.540 --> 00:55:09.999 میخوام ببینمت 00:55:11.874 --> 00:55:12.916 منم همینطور 00:55:14.062 --> 00:55:16.770 اون هیچ چیز به غیر از (منم همینطور) نگفت؟؟ !حالا من باید چیکار کنم؟ 00:55:16.978 --> 00:55:19.062 تو به خوندن ادامه بده ، بیا از اینجا بخون 00:55:20.104 --> 00:55:21.770 !پریا، چرا اینقدر ساکتی؟ 00:55:22.500 --> 00:55:26.041 کریش ، میشه بیای اینجا و مادرم رو ملاقات کنی؟ 00:55:26.458 --> 00:55:27.291 مامانت رو؟ 00:55:27.500 --> 00:55:30.521 آره اگه تو مامانم رو نبینی 00:55:30.729 --> 00:55:33.438 اونوقت مامانم منو به یکی دیگه شوهر میده 00:55:34.688 --> 00:55:35.625 یکی دیگه؟ 00:55:36.250 --> 00:55:38.334 نه من نمیذارم این اتفاق بی افته 00:55:38.542 --> 00:55:40.938 من میام پیشت عزیزم 00:55:42.501 --> 00:55:46.876 !اما چه جوری بیام؟ 00:55:47.813 --> 00:55:49.897 !آره چه جوری میخوای بیای اینجا؟!؟ 00:55:50.834 --> 00:55:54.584 سلام کریش نگران نباش فقط گوشی رو بده به بهادور 00:56:09.169 --> 00:56:15.002 !!!کریش!!!!هواپیما!!!سنگاپور!!!مامن پریا 00:56:15.211 --> 00:56:17.086 چه جوری؟ کی؟ 00:56:21.878 --> 00:56:23.857 فقط تصور کن 01:01:15.955 --> 01:01:16.476 ننه جون 01:01:16.684 --> 01:01:17.830 من اینجام 01:01:18.038 --> 01:01:19.497 ننه جون 01:01:20.643 --> 01:01:22.830 ننه جون 01:01:23.039 --> 01:01:23.768 منو بذار زمین 01:01:26.893 --> 01:01:28.039 قضیه چیه کریش؟ 01:01:28.872 --> 01:01:30.122 امروز خیلی خوش حال به نظر میرسی 01:01:30.852 --> 01:01:32.935 مادر بزرگ من یه تماس از پریا داشتم 01:01:33.352 --> 01:01:35.331 شما گفتید که اون منو فراموش کرده 01:01:35.644 --> 01:01:38.456 اما اینطوری نبود ننه جون اون تو تک تکه لحظاتش به فکر من بود 01:01:38.665 --> 01:01:41.790 . اون مدام به من فکر میکرد و حظور منو همجا احساس می کرد 01:01:44.290 --> 01:01:47.311 و من هرگز بهت نگفتم که 01:01:50.123 --> 01:01:51.582 وقتی اون اینجا بود من تو یه دنیای دیگه بودم 01:01:53.144 --> 01:01:56.165 اما بعد از اینکه اون رفت دیگه چنین احساسی ندارم 01:01:58.041 --> 01:02:01.582 اما امروز بعد از اینکه بهم زنگ زد دوباره احساس خوبی دارم 01:02:02.416 --> 01:02:04.812 ننه جون پریا از سنگاپور بهم زنگ زد 01:02:05.020 --> 01:02:06.478 اون ازم خواست که برم تا مامانش رو ببینم 01:02:06.999 --> 01:02:07.624 مامانش رو؟ 01:02:07.833 --> 01:02:08.458 آره 01:02:08.666 --> 01:02:09.499 اگه نرم و ازش نخوام تا پریا با من باشه 01:02:09.708 --> 01:02:12.416 اون وقت اون پریا رو به یکی دیگه شوهر میده 01:02:13.875 --> 01:02:15.958 من بهش گفتم نیمذارم این اتفاق بی افته من میام پیشت 01:02:17.833 --> 01:02:20.750 من کار درستی کردم ننه جون ، اینطور نیست؟ میتونم برم؟ 01:02:28.042 --> 01:02:29.605 فقط یه چند روزی میمونم 01:02:29.813 --> 01:02:33.146 وقتی که ازش درخواست ازدواج کردم با خودم میارمش اینجا 01:02:35.647 --> 01:02:36.688 میشه برم؟ 01:02:41.480 --> 01:02:43.043 چرا جواب نمیدی 01:02:45.751 --> 01:02:48.251 وقتی که تصمیم به رفتن گرفتی 01:02:49.501 --> 01:02:51.689 دیگه چرا نظر منو میخوای؟ 01:02:52.627 --> 01:02:55.439 برو دیگه 01:02:56.377 --> 01:02:57.627 خوشحال به نظر نمیرسی 01:02:58.877 --> 01:03:01.273 از پریا خوشت نمیاد؟ 01:03:03.044 --> 01:03:04.294 ... چزا خوشم میاد 01:03:05.856 --> 01:03:08.148 اما از اینکه این همه راه رو بری نگرانم 01:03:09.711 --> 01:03:11.690 اگه واقعا اون تورو دوست داشته باشه 01:03:12.628 --> 01:03:15.336 اون میتونه با مادرش به اینجا بیاد 01:03:16.482 --> 01:03:18.045 اما تو نباید بری اونجا 01:03:18.253 --> 01:03:19.503 چرا ؟ 01:03:21.066 --> 01:03:24.920 من گفتم نباید بری که معنیش میشه نباید بری 01:03:27.003 --> 01:03:27.628 همین و بس 01:03:28.045 --> 01:03:30.754 آخه چرا نمیتونم برم؟ اگه برم چی میشه؟ 01:03:31.691 --> 01:03:32.837 از وقتی که بچه بودم همینو بهم می گفتی 01:03:33.045 --> 01:03:35.650 اینور نرو ، اونور نرو اینکارو بکن ، اینکارو نکن 01:03:35.858 --> 01:03:37.316 با این بگرد ، با اون نگرد 01:03:37.941 --> 01:03:40.650 شما حتی نمیذارید من از رودخونه اونور تر برم 01:03:40.858 --> 01:03:41.587 چرا؟ 01:03:44.817 --> 01:03:50.025 حالا فکر کردی چون بزرگ شدی باید برای کارام به تو جواب پس بدم؟ 01:03:54.817 --> 01:03:56.484 شما باید اینو بهم بگید 01:03:57.630 --> 01:03:58.880 چرا منو از هر کاری منع میکنی؟ 01:03:59.297 --> 01:04:00.547 چرا نمیشه من هیجا برم؟ 01:04:02.839 --> 01:04:06.172 چون نمیخوام تورو هم از دست بدم 01:04:07.214 --> 01:04:08.464 خوب بعدش چی هان؟ 01:04:08.881 --> 01:04:12.214 میخوای منو اینجا زندانی کنی تا فقط تورو ببینم؟ 01:04:12.735 --> 01:04:14.610 تا همه ی زندگیم از همه ی عالم و آدم بی خبر باشم؟ 01:04:14.818 --> 01:04:17.110 شما میخواید که من همه زندگیم رو تنها باشم؟ این چیزیه که میخوای؟ 01:04:24.506 --> 01:04:28.152 .اما من دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم میخوام زندگی خودم رو داشته باشم 01:04:28.465 --> 01:04:31.798 رویای من اینه که به اون چیزی که میخوام دست پیدا کنم 01:04:32.007 --> 01:04:33.465 من میخوام خودم هویت خودم رو بسازم 01:04:37.840 --> 01:04:41.799 شما به هیچ قیمتی نمیخواید منو از دست بدید حتی اگه من پریا رو از دست بدم 01:04:43.049 --> 01:04:45.132 شما نمیخواید شادی منو ببینید 01:04:46.695 --> 01:04:51.174 من همیشه به همه ی در مطیع شما بودم .اما شما حتی با تنها درخواستمم موافقت نمیکنید 01:04:52.529 --> 01:04:54.820 .امروز به این نتیجه رسیدم که شما چقدر خود خواهید 01:04:56.383 --> 01:04:59.300 شما فقط به خودتون فکر می کنید فقط به خودتون 01:05:00.341 --> 01:05:02.321 شما به من اهمیت نمیدید 01:05:03.050 --> 01:05:06.592 اگه پدر مادرم زنده بودند درک میکردن که من چی میگم 01:05:06.800 --> 01:05:08.779 اونا بهم اجازه هر کاری رو میدادند هیچوقت جلوم رو نمی گرفتند 01:05:19.301 --> 01:05:22.009 منم آرزو میکنم که پدر مادرت زنده باشن 01:05:23.989 --> 01:05:25.343 .آرزو میکنم 01:05:54.719 --> 01:05:55.553 منو ببخش ننه بزرگ 01:06:07.324 --> 01:06:09.407 به این ستاره ها نگا کن کریش 01:06:12.324 --> 01:06:17.116 آسمون پر از این ستاره های چشمک زنه 01:06:17.950 --> 01:06:23.992 تو ، پدرت و پدر بزرگت 01:06:24.200 --> 01:06:26.075 و من دورانی رو باهم گذروندیم 01:06:29.200 --> 01:06:31.492 پدربزرگت یه دانشمند هوا فضا بود 01:06:32.638 --> 01:06:39.096 یه شب اون یه سیگنال از یه سیاره دیگه دریافت کرد 01:06:39.930 --> 01:06:42.013 بعدش ما یه صفینه فضای رو تو آسمون دیدم 01:06:42.222 --> 01:06:44.305 بعدش کنترل ماشین رو از دست دادیم 01:06:44.513 --> 01:06:47.326 من از اون حادثه جون سالم به در بردم 01:06:47.639 --> 01:06:48.993 .اما پدر بزرگت نه 01:06:55.035 --> 01:06:57.014 من اون موقع روهیت رو حامله بودم 01:06:58.889 --> 01:07:01.493 اون بخاطر ضربه ای که من وارد شد کند ذهن شد 01:07:02.639 --> 01:07:04.827 کند ذهن شد 01:07:06.285 --> 01:07:11.181 حتی بعد از اینکه بزرگم شده بود آیکیوش در حد بچه ها بود 01:07:12.223 --> 01:07:17.119 یه شب یه صفینه فضایی توی دهکدمون فرود اومد 01:07:19.515 --> 01:07:21.599 یه سری آدم فضای ازش بیرون اومدن 01:07:22.328 --> 01:07:24.620 اما یکی از اونا نتونست برگرده 01:07:25.661 --> 01:07:29.516 اینجوری بود که روهیت با جادو آشنا شد 01:07:30.870 --> 01:07:34.099 جادو قدرت های ماورا طبعی داشت 01:07:35.349 --> 01:07:38.266 که همش رو به روهیت منتقل کرد 01:07:39.412 --> 01:07:41.391 روهیت به کل تغیر کرد 01:07:42.954 --> 01:07:44.516 بعد از اینکه جادو رفت 01:07:45.975 --> 01:07:50.871 اون قدرت هاش رو از روهیت نگرفت 01:07:52.225 --> 01:07:57.017 و اینطوری بود که همه چیز تغیر کرد 01:07:58.371 --> 01:08:05.247 پسرم بعد از اون میتونست کارایی رو انجام بده که آدم های عادی از پسش بر نمیومدن 01:08:08.476 --> 01:08:11.185 تو همین دوران بود که روهیت با مادرت ازدواج کرد 01:08:12.643 --> 01:08:18.060 و بعد از اون شهرت روهیت کل جهان رو در بر گرفت 01:08:19.727 --> 01:08:23.789 رئیس یکی از بزرگترین شرکت های تکنولوژی 01:08:24.831 --> 01:08:26.602 از روهیت خواست که به خارج بره 01:08:35.144 --> 01:08:35.769 ممنونم 01:08:42.749 --> 01:08:44.103 خوش اومدید 01:08:45.145 --> 01:08:45.978 با من بیاید قربان 01:08:55.562 --> 01:08:57.124 دکتر آریا به زودی به شما می پیوندن 01:09:15.667 --> 01:09:17.021 آقای روهیت مهرا؟ 01:09:19.209 --> 01:09:20.771 بابت تاخیرم عذری می خوام 01:09:21.501 --> 01:09:22.438 مشکلی نیست قربان 01:09:22.855 --> 01:09:23.792 ... من داشتم این کتاب رو 01:09:24.001 --> 01:09:29.626 اوه آره این اولین نسخه از آخرین کتابمه 01:09:30.043 --> 01:09:32.022 لطفا بخونید و نظراتتون رو بهم بگید 01:09:32.543 --> 01:09:35.355 این کتاب بی نظری قربان یه نگاهی بهش انداختم 01:09:36.189 --> 01:09:38.689 چه جوری میتونی این حرف رو بزنی وقتی که هنوز نخوندیش؟ 01:09:38.897 --> 01:09:39.939 من چند لحظه پیش خوندمش قربان 01:09:42.022 --> 01:09:42.960 خوندیش؟ 01:09:44.835 --> 01:09:48.794 آره تو صفحات 126 ، 244 ، 354 هم غلط املایی داشت 01:09:49.419 --> 01:09:50.356 من اونارو علامت زدم 01:09:51.085 --> 01:09:55.669 تو 400 صفحه کتاب رو تو 10 دقیقه خوندی؟ 01:09:59.732 --> 01:10:02.232 اوه یادم رفته بود که دارم با کی حرف میزنم 01:10:02.336 --> 01:10:06.503 پرسیدن این مدل سوال ها به استعدادتون بی احترامی میکنه 01:10:07.440 --> 01:10:09.107 باعث افتخارم که شمارو ملاقات می کنم 01:10:10.357 --> 01:10:11.607 برا منم همینطور قربان 01:10:12.962 --> 01:10:14.107 من هنوزم نمیتونم باور کنم 01:10:14.524 --> 01:10:17.337 که در مقابل شخصی مثل شما قرار گرفتم 01:10:18.170 --> 01:10:20.149 دست یابی شما در زمینه ارتباطات بی سیم 01:10:20.358 --> 01:10:22.129 دست کمی از یه انقلاب نداره 01:10:22.545 --> 01:10:25.775 با توجه به کاری که شما کردید 01:10:26.400 --> 01:10:30.567 مردم دیگه میتون مسابقات کریکت رو تو گوشی هاشون ببینن 01:10:34.004 --> 01:10:38.171 من یه رویای تازه دارم روهیت 01:10:39.005 --> 01:10:46.922 اگه این رویا به حقیقت بپیونده میتونم دنیا رو تغیر بدم 01:10:48.380 --> 01:10:52.026 و من به کمک تو نیاز دارم تا این رویا رو به حقیقت بپیوندونم 01:10:53.693 --> 01:10:59.318 من میخوام کامپیوتری رو بسازم که بتونه آینده رو ببینه 01:10:59.526 --> 01:11:00.881 .که بشه باها آینده رو دید 01:11:03.902 --> 01:11:04.631 آینده؟ 01:11:07.027 --> 01:11:08.485 چی میل داری؟ چایی یا قهوه؟ 01:11:17.236 --> 01:11:20.465 من متوجه رویاتون شدم قربان 01:11:22.236 --> 01:11:26.819 شما میخواید ستاره شناسی و تکنولوژی رو با هم ترکیب کنید 01:11:27.236 --> 01:11:30.778 تا یه کامپیوتری بسازید که بشه باهاش آینده رو دید 01:11:30.986 --> 01:11:34.737 آره این چیزیه که به خاطرش بهت زنگ زدم 01:11:35.570 --> 01:11:39.112 ... چون افرادی که من اینجا دارم دارن سعی میکنن 01:11:40.258 --> 01:11:42.133 اما به اندازه شما وارد نیستن 01:11:56.613 --> 01:11:57.967 داری به چی فکر میکنی روهیت؟ 01:11:59.738 --> 01:12:07.238 قربان ، اگه ما واقعا بتونیم یه کامپیوتر درست کنیم که بشه باهاش آینده رو ببینیم 01:12:07.447 --> 01:12:13.280 بعدش تصور کن چه کارای نمیشه برای آبادی دنیا انجام داد 01:12:13.489 --> 01:12:14.843 دیگه جنگی نمیشه 01:12:15.051 --> 01:12:19.114 .میشه باهاش از زلزله ، سیل ،خشکسالی جلو گیری کرد 01:12:19.322 --> 01:12:22.135 حتی اگه نتونیم جلوش رو بگیریم میتونیم باهاش مقابله کنیم 01:12:22.343 --> 01:12:25.468 تو هنوز هیچی نشده داری آینده رو میبینی روهیت 01:12:26.510 --> 01:12:27.343 خوش اومدی 01:12:28.177 --> 01:12:34.115 امیدوارم این دستاورد تاریخی بشه 01:12:35.156 --> 01:12:36.615 تاریخ رو بسازه 01:12:40.365 --> 01:12:42.136 دو سال بود مه اون اونجا بود 01:12:43.803 --> 01:12:47.969 و روهیت غیر ممکن رو ممکن کرد 01:12:49.428 --> 01:12:54.220 اون کامپیوتری ساخت که بشه باهاش آینده رو دید 01:12:57.032 --> 01:13:00.574 این ماله دوره ای بود مه تو تازه به دنیا اومده بودی 01:13:00.991 --> 01:13:03.595 سلام ؟ مامان؟ 01:13:03.804 --> 01:13:05.470 روهیت من نیشا رو آوردم به بیمارستان 01:13:05.679 --> 01:13:06.720 این تماس رو هم از اونجا گرفتم 01:13:07.033 --> 01:13:10.054 تبریک میگم تو بابا شدی 01:13:11.825 --> 01:13:13.492 زوود برگرد 01:13:13.700 --> 01:13:15.783 من دارم میام مامان ، من دارم میام 01:13:17.763 --> 01:13:22.763 روهیت ؟ مشکل چیه؟ 01:13:22.971 --> 01:13:27.138 . من به دنیا خیانت کردم 01:13:27.451 --> 01:13:30.784 اما نگران نباش ، خیلی زود بر میگردم 01:13:32.138 --> 01:13:34.222 اما پسرم هیچوقت برنگشت 01:13:37.034 --> 01:13:41.514 یه چند وقت بعد از اینکه تو به دنیا اومدی به ما خبر دادن 01:13:43.910 --> 01:13:46.097 که آزمایشگاه پدرت آتیش گرفته 01:13:48.077 --> 01:13:53.077 .و پدرت تو آتش سوزی مرده 01:13:56.931 --> 01:13:59.431 مادرت نتونست از این شک جون سالم به در ببره 01:14:00.577 --> 01:14:04.015 اونم توی 5 روز پر پر شد 01:14:07.765 --> 01:14:09.432 وقتی که تو 5 سالت شد 01:14:11.620 --> 01:14:16.411 من به این نتیجه رسیدم که تو هم نیرو های پدرت رو داری 01:14:16.828 --> 01:14:21.308 این منو خیلی ترسوند 01:14:22.662 --> 01:14:30.475 من اصلا دوست نداشتم که دنیا در مورد تو بدونه 01:14:31.412 --> 01:14:34.329 برا همین بود که من تورو به اینجا آوردم 01:14:35.267 --> 01:14:36.933 جایی که هیچکس در مورد ما ندونه 01:14:39.121 --> 01:14:43.600 من حاظر نبودم تورو به هیچ قیمتی از دست بدم کریش 01:14:47.455 --> 01:14:49.538 شاید تو بخوای دیگه منو نبینی 01:14:52.455 --> 01:14:55.893 اما تنها دلیلم برا زندگی تو هستی 01:15:00.060 --> 01:15:05.372 آره من خود خواهم ، خیلی خودخواهم 01:15:42.458 --> 01:15:44.020 مادر بزرگ ، دارید چیکار می کنید؟ 01:15:45.374 --> 01:15:47.770 دارم یه سری از لباس های پدرت رو بیرون میارم 01:15:49.020 --> 01:15:52.145 نمیتونی با این لباسا بری سنگاپور 01:15:55.479 --> 01:15:57.771 اما مامان بزرگ؟ 01:16:01.521 --> 01:16:03.604 شاید بتونم تورو از جهانیا مخفی کنم 01:16:04.854 --> 01:16:06.313 اما قلبت رو نمیتونم 01:16:07.459 --> 01:16:11.730 برو پریا رو بیار اینجا 01:16:15.793 --> 01:16:17.043 کریش 01:16:20.168 --> 01:16:21.730 اونجا مراقب خودت باش 01:16:22.460 --> 01:16:27.460 هم خوب بخور و هم خوب بخواب با کسی هم زیاد حرف نزن 01:16:28.293 --> 01:16:30.064 و خودت رو تو درد سر ننداز 01:16:31.002 --> 01:16:35.273 هر کاری که داری انجام میدی ، مطمئن باش که طبیعی به نظر میرسه 01:16:36.627 --> 01:16:42.148 ..کاری نکن که مردم فکر کنن تو 01:16:44.231 --> 01:16:47.252 که من چی هستم؟ درسته مامان بزرگ؟ 01:16:48.815 --> 01:16:49.753 آره پسرم 01:16:51.107 --> 01:16:53.086 نگران نباش مامان بزرگ 01:16:54.024 --> 01:16:56.420 من نمیذارم کسی راجب من بدونه 01:16:57.357 --> 01:17:03.087 من قدرت و نبوغ و استعدادم رو مخفی کردم 01:17:07.149 --> 01:17:08.608 این یه راز ، مامان بزرگ 01:17:39.130 --> 01:17:41.109 به سنگاپور خوش اومدید قربان ممنونم 01:17:41.943 --> 01:17:46.318 خوش آمد گوییتون امروز خیلی بهتر و ملایمتر شده 01:18:32.049 --> 01:18:32.675 بعد از ظهر بخیر قربان 01:18:32.883 --> 01:18:34.758 بعد از ظهر شما هم بخیر دکتر 01:18:37.779 --> 01:18:40.071 اما قربان آره،آره میدونم 01:18:40.279 --> 01:18:44.238 من چند روزی رو مدام در حال پیشرفت بودم اما نتونستم راه چاره رو پیدا کنم 01:18:44.446 --> 01:18:45.488 من سالهاست که صبر کردم 01:18:45.696 --> 01:18:48.300 اما الان خیلی به موفقیتمون نزدیک شدیم 01:18:48.613 --> 01:18:52.676 صبور بودن خیلی سخته 01:18:53.301 --> 01:18:56.217 شما و تیمتون توانایی این رو دارید تا 01:18:56.426 --> 01:18:59.238 رویای منو به حقیقت بپیوندید 01:18:59.968 --> 01:19:02.780 قربان ، این توانایی همش از روهیت مهرا نشئت گرفته 01:19:03.509 --> 01:19:06.426 اگه بخاطر یاداشت ها و تحقیقات اون نبود 01:19:06.947 --> 01:19:09.343 غیر ممکن بود که این کامپیوتر رو دوباره بسازیم 01:19:10.801 --> 01:19:14.031 همینطوره ، حق با شماست قربان 01:19:14.968 --> 01:19:17.364 کامپیوتری که روهیت 2 سال پیش ساخته بود 01:19:17.573 --> 01:19:19.760 خیلی مارو تو کارامون جلو انداخت 01:19:22.156 --> 01:19:25.073 به همین دلیله هنوز از دستش ندادم 01:19:26.948 --> 01:19:27.886 عذر میخوام 01:19:46.637 --> 01:19:52.887 مردم میگن : مگه کسی میتونه آینده رو ببینه؟ 01:19:54.970 --> 01:19:59.971 اما تا چند روز دیگه منو تو 01:20:00.804 --> 01:20:05.596 با هم این کار رو عملی میکنیم 01:20:07.471 --> 01:20:10.179 اخبار فوری 01:20:10.388 --> 01:20:13.617 بعد از سالها تلاش و تحقیق سر انجام 01:20:13.825 --> 01:20:19.867 دکتر سیدهانت پروژه بی نظری خودش را به سر انجام رساند 01:20:20.388 --> 01:20:24.347 بر اساس گفته خبرنگار ما تا چند روز دیگر 01:20:24.555 --> 01:20:28.722 دکتر آریا با پیشبینی کردن آینده ، سرنوشت کشور ها و جهان را رغم خواهد زد 01:20:28.930 --> 01:20:30.910 دکتر آریا با پیشبینی کردن آینده ، سرنوشت کشور ها و جهان را رغم خواهد زد 01:20:31.118 --> 01:20:34.556 و حقیقت اینه که او تنها کسی هستش که میتونه آینده رو تغیر بده 01:20:34.764 --> 01:20:37.160 درست مثل خداوند 01:20:39.556 --> 01:20:40.702 اشتباه 01:20:42.473 --> 01:20:45.285 نه مثل خدا نیست 01:20:46.015 --> 01:20:48.931 اون خود ، خداست 01:20:50.807 --> 01:20:54.557 اون به زودی خدا میشه 01:20:55.598 --> 01:20:58.932 از حالا به بعد هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 01:21:33.725 --> 01:21:36.538 ما همین حالاشم دیر کردیم بد ماشین رو اینطوری پارک کردی؟ 01:21:36.746 --> 01:21:38.621 من حتی نمیتونم در رو باز کنم ، بعد چه جوری مخوام برم بیرون؟ 01:21:38.934 --> 01:21:40.809 خوب منم نمیتونم 01:21:40.913 --> 01:21:46.018 عالیه پس میشینیم تو ماشین و عین خر به هم زل میزنیم 01:21:46.226 --> 01:21:49.039 ، تو هیمیشه گند میزنی به همه چیز پرواز کریش باید دیگه رسیده باشه 01:21:49.247 --> 01:21:51.330 اون الان داره دنبالمون میگرده 01:22:17.894 --> 01:22:19.353 عذر میخوام قربان 01:22:19.561 --> 01:22:21.228 حالتون خوبه؟ 01:22:42.271 --> 01:22:43.000 کریش 01:22:50.813 --> 01:22:54.563 کریش خیلی جیگر شدی 01:22:56.855 --> 01:22:57.896 اینا ماله بابامه 01:22:59.251 --> 01:23:02.897 کریــــش به سنگاپور خوش اومدی 01:23:03.313 --> 01:23:06.438 اوه خدای من خیلی جیگر شدی 01:23:07.480 --> 01:23:09.147 فقط شما دوتا اومدید؟ 01:23:09.355 --> 01:23:11.647 چه جوری میشه که دو نفر آدم تنها باشن 01:23:11.855 --> 01:23:16.126 نه منظورم اینه که مامانت باهات نیومده؟ 01:23:16.231 --> 01:23:17.064 مامانم؟ 01:23:17.481 --> 01:23:18.731 اونم میادش؟ 01:23:19.147 --> 01:23:20.189 خیلی خوب میشد که اونم اینجا بود 01:23:20.606 --> 01:23:24.877 من تورو سری ازش خواستگاری می کردم و می بردمت هند 01:23:25.606 --> 01:23:26.856 مامان بزرگ داره پر پر میزنه تا ببینتت 01:23:28.002 --> 01:23:29.460 اون خیلی عجله داره 01:23:29.565 --> 01:23:31.856 شاید با خودش آخوندم آورده باشه 01:23:32.065 --> 01:23:32.690 خفه شو 01:23:33.732 --> 01:23:34.148 چی شده؟ 01:23:34.357 --> 01:23:38.107 ... خب راستش رو بخوای مامانم ، میدونی 01:23:38.315 --> 01:23:39.982 مامانش رفته 01:23:40.190 --> 01:23:41.232 آره رفته 01:23:41.753 --> 01:23:42.378 رفته؟ 01:23:43.107 --> 01:23:44.565 رفته هنگ کنگ 01:23:44.774 --> 01:23:45.503 آره رفته هنگ کنگ 01:23:45.711 --> 01:23:46.440 هنگ کنگ؟ 01:23:47.170 --> 01:23:49.149 آره یه 10 - 15 روز دیگه بر میگرده 01:23:49.357 --> 01:23:50.503 آره بر میگرده 01:23:50.712 --> 01:23:54.878 10-15 روز دیگه؟ اما تو این روزا من باید چیکار کنم؟ 01:23:55.087 --> 01:23:59.149 این چه حرفیه میزنی دیگه؟ مگه ما اومدیم اونجا تو روستات رو بهمون نشون ندادی؟ 01:23:59.358 --> 01:24:01.233 حالا ما هم شهرمون رو به تو نشون میدیم 01:24:04.775 --> 01:24:06.025 اینجا آپارتمان تو هستش 01:24:06.442 --> 01:24:08.317 اینجا اتاق نشیمنته 01:24:08.525 --> 01:24:10.400 اینم اتاق خوابته 01:24:10.713 --> 01:24:12.692 و این لباس ها هم برای تو هستش 01:24:12.900 --> 01:24:14.463 این تلفتــه 01:24:14.984 --> 01:24:16.546 اینتو شماره ما هم هستش 01:24:16.963 --> 01:24:18.942 هروقت خواستی میتونی به ما زنگ بزنی 01:24:21.546 --> 01:24:24.984 اما چرا نمیزاری بیام تو خونه شما زندگی کنم پریا؟ 01:24:26.443 --> 01:24:27.276 خب 01:24:27.588 --> 01:24:30.089 چون مامانم خونه نیست 01:24:30.193 --> 01:24:32.484 آره چون مامانم خونه نیست ، من پسر مردم رو نمیارم خونه ، بعد اونوقت مردم چی میگن؟؟؟ خاک عالم 01:24:36.651 --> 01:24:37.693 اینو نگاه ، موبایلم داره زنگ میخوره 01:24:38.422 --> 01:24:40.193 اینجا نوشته مامان 01:24:40.610 --> 01:24:43.631 ااا مثل اینکه من موبایلم رو دادم به تو ، ببخشید 01:24:43.943 --> 01:24:46.131 سلام پریاااا ، خبرای خوبی دارم 01:24:46.548 --> 01:24:48.006 من یه پسری رو برات پیدا کردم 01:24:48.214 --> 01:24:50.610 من الان سرم شلوغه مامان بعدا بهت میزنگم 01:24:50.819 --> 01:24:52.381 مامنت بود؟ میزاشتی بهش سلام می کردم 01:24:52.590 --> 01:24:54.152 نه بابا مامانم نبود 01:24:54.361 --> 01:24:56.861 داییم بود 01:24:57.694 --> 01:24:58.840 نمیتونستم بزارم به اون سلام بگی 01:24:59.048 --> 01:25:00.507 اونم اینجا زندگی میکنه؟ 01:25:00.715 --> 01:25:01.340 ...آره 01:25:02.069 --> 01:25:04.465 نه اون هند زندگی میکنه 01:25:04.674 --> 01:25:06.340 که اینطور ، خونش کجاست؟ 01:25:06.861 --> 01:25:09.153 کریش ما دیگه باید بریم سر کار 01:25:09.361 --> 01:25:11.966 بعد آدرس دایش رو بهت میدیم 01:25:12.174 --> 01:25:14.882 با کد پستیش ، اما الان ما باید بریم . خدافظ 01:25:16.028 --> 01:25:18.112 خدافظ خدافظ 01:25:19.674 --> 01:25:22.175 میبینی برا لاپوشونی یه دروغ چندتا دروغ دیگه گفتیم؟ 01:25:22.383 --> 01:25:24.779 امروز دایی دروغی نجاتمون داد فردا هم عمه 01:25:24.987 --> 01:25:27.279 نگران نباش تخم فامیل رو که ملخ نخورده 01:25:28.112 --> 01:25:29.675 چشاش رو دیدی؟ 01:25:30.300 --> 01:25:32.383 پر از عشق و اطمینان بود 01:25:33.008 --> 01:25:34.467 عزیزم ، من نمیتونم این کار رو بکنم 01:25:34.675 --> 01:25:36.446 از این بیشتر نمیتونم کریش رو اذیت کنم 01:25:36.654 --> 01:25:40.092 اذیت؟ اون به لطف تو یه شخصیت معروف میشه 01:25:40.300 --> 01:25:41.967 و خب ما هم یه ترفیع میگیریم 01:25:42.176 --> 01:25:46.030 تازشم اگه بفهمه که یه چندتایی بهش دروغ گفتیم اونقدرا هم آسیب نمیبینه 01:25:48.322 --> 01:25:49.155 چی شده؟ 01:25:49.676 --> 01:25:54.155 تو؟؟ چه طوری 20 طبقه رو یهو اومدی پایین؟ 01:25:54.468 --> 01:25:54.989 از پله ها اومدم 01:25:55.197 --> 01:25:56.655 از پله ها؟ 01:25:56.864 --> 01:26:03.218 راستش پریا می خواستم یه چیزی بهت بدم 01:26:05.823 --> 01:26:06.343 چی؟ 01:26:10.406 --> 01:26:12.802 من میرم ماشین رو بیارم ، باشه؟ 01:26:17.594 --> 01:26:18.740 چشات رو ببند 01:26:20.719 --> 01:26:24.469 پریا ، چرا چشات بازه در صورتی که ازت خواستم ببندیشون 01:26:29.470 --> 01:26:30.303 حالا بازشون کن 01:26:34.470 --> 01:26:36.762 میشه بکنمش تو انگشتت؟ 01:26:42.491 --> 01:26:43.220 دستت رو بهم بده 01:26:53.638 --> 01:26:56.033 خشگله ؟ 01:26:57.700 --> 01:26:58.638 آره الان خشگل تر شد 01:27:00.200 --> 01:27:02.075 . باشه ، خدافظ خدافظ 01:27:04.680 --> 01:27:05.826 چی شد؟ 01:27:06.138 --> 01:27:08.534 بعدا بهت میگم فعلا بریم 01:28:06.558 --> 01:28:08.433 پول ندارم باشه 01:28:22.705 --> 01:28:23.538 داداش 01:29:45.000 --> 01:29:46.042 ممنونم 01:29:47.605 --> 01:29:48.542 قابلی نداشت 01:29:52.397 --> 01:29:54.480 کریستین خوان ژونگ مین لی 01:29:55.001 --> 01:29:55.626 چی؟ 01:29:56.251 --> 01:29:57.605 اسمم ، طولانی هست؟ 01:29:58.022 --> 01:30:00.626 کوتاش ؟ کریس لی . متوجه شد؟ 01:30:01.043 --> 01:30:02.293 اوه آره کریس لی 01:30:02.501 --> 01:30:03.439 اسم قشنگیه 01:30:04.168 --> 01:30:06.668 اسم من کریش ــه ، کریش مهرا 01:30:06.877 --> 01:30:08.752 کریش؟ هندیه؟ 01:30:08.960 --> 01:30:10.418 آره هندیه 01:30:12.189 --> 01:30:15.314 من تو سیرک کار کرد 01:30:18.023 --> 01:30:19.481 پیشم بیا ، باشه؟ 01:30:21.044 --> 01:30:21.565 باشه 01:30:21.773 --> 01:30:22.919 یکشنبه باشه؟ 01:30:23.857 --> 01:30:24.898 باشه میام 01:30:27.607 --> 01:30:29.794 ده روز که خیلیه 01:30:30.315 --> 01:30:32.920 بهم بگو اونجا چه جوریه؟ 01:30:33.128 --> 01:30:34.065 اینجا خیلی خوب مامان بزرگ 01:30:34.274 --> 01:30:35.628 اینجا کلی ساختمون بلند هست 01:30:35.836 --> 01:30:38.336 نکته جالبش اینه که اتاق من تو طبقه 20 ام هستش 01:30:38.545 --> 01:30:41.149 الانشم دارم از تو بالکنش باهات صحبت میکنم 01:30:42.087 --> 01:30:44.066 باشه ، باشه ، مراقب خودت باش 01:30:44.274 --> 01:30:47.608 راستی سلام منو به پریا برسون 01:30:48.024 --> 01:30:51.150 فقط تصور کنید . این اسم برنامه جدیدمونه 01:30:51.358 --> 01:30:57.608 میتونید تصور کنید که یه آدم میتونه حتی سریع تر از یه میمون هم از یه درخت بره بالا؟ 01:30:57.817 --> 01:31:01.879 نه اینطور نیست؟ خب بعد از دیدن برنامه امروز 01:31:02.088 --> 01:31:05.525 با این نتیجه میرسید که هیچ چیز غیر ممکن نیست 01:31:05.734 --> 01:31:10.005 سر جاهاتون بشینید ! تا یکی از جالب ترین 01:31:10.630 --> 01:31:13.547 برنامه ها چند دهه اخیر رو ببینید 01:31:13.755 --> 01:31:16.359 کسی که قرار این برنامه رو اجرا کنه کسی نیست جز پسر خارقالعاده هندی کریش 01:31:17.818 --> 01:31:18.443 قضیه چیه پریا؟ 01:31:18.651 --> 01:31:19.276 قضیه چیه؟ 01:31:19.484 --> 01:31:21.464 تو منو آوردی اینجا تا برنامت رو ببینم 01:31:21.672 --> 01:31:25.631 درسته؟ اما حالا من فکر کردم بجا اینکه بشینی و برنامه رو نگاه کنی خودت جزیی از اون باشی 01:31:25.839 --> 01:31:28.131 اما من چه جوری میتونم از این درخت سریع تر از میمون بالا برم؟ 01:31:28.339 --> 01:31:31.568 - ترجمه نشده - 01:31:31.777 --> 01:31:33.964 <چی میشه اگه من از میمونه ببازم 01:31:34.173 --> 01:31:35.944 من منطمئنم که تو میبری 01:31:36.152 --> 01:31:37.194 اما اگه نشه چی؟ 01:31:37.819 --> 01:31:38.444 ...خب 01:31:39.277 --> 01:31:40.527 در این صورت من با میمونه ازدواج میکنم 01:31:43.236 --> 01:31:45.007 نه من عمرا بذارم این اتفاق بی افته 01:31:45.632 --> 01:31:47.507 خواهشا این کار رو بکن ، خیلی باحال میشه 01:31:53.965 --> 01:31:54.903 حتما همینطور میشه 01:31:55.945 --> 01:31:57.611 آقا من آماده ایم 01:31:57.820 --> 01:31:58.445 آماده اید؟ 01:31:58.653 --> 01:32:00.111 چاو ، میمونت آمادس؟ 01:32:00.320 --> 01:32:01.257 آمادس 01:32:02.612 --> 01:32:03.966 کریش آماده ای؟ 01:32:06.049 --> 01:32:09.799 پریا فقط اندازه همین درخت با موفقیتمون فاصله داریم 01:32:10.008 --> 01:32:11.779 درخت نه ، فقط یه لحظه احمق جون 01:32:11.987 --> 01:32:13.133 دوربین 01:32:25.321 --> 01:32:26.259 صدا 01:32:27.821 --> 01:32:28.655 حرکت 01:32:35.738 --> 01:32:36.572 کات 01:32:40.426 --> 01:32:42.718 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:32:43.030 --> 01:32:45.114 ریس این همش راجب برادریه 01:32:45.322 --> 01:32:46.468 خفه شو 01:32:46.676 --> 01:32:47.718 شرمنده قربان 01:32:48.447 --> 01:32:50.010 زود باش مو ، زود باش 01:32:50.218 --> 01:32:52.302 صدا ، دوربین ، حرکت 01:32:56.156 --> 01:32:56.781 کات 01:32:59.489 --> 01:33:03.136 هی میمون خیلی بی استعدادی ، من کلی پول بابتت دادم 01:33:03.344 --> 01:33:05.323 من میرم یه میمون دیگه پیدا کنم 01:33:05.531 --> 01:33:08.865 تو بلد نیستی کارت رو خوب انجام بدی . دیگه تو برنامم نیستی ، شیر فهم شدی؟ 01:33:12.823 --> 01:33:14.803 من کلی فسفر واسه این قضیه سوزوندم 01:33:25.324 --> 01:33:26.366 صدا ، دوربین 01:33:27.408 --> 01:33:28.137 حرکت 01:33:36.991 --> 01:33:38.241 ماهی کجاست؟ 01:33:38.658 --> 01:33:39.283 کات 01:33:49.284 --> 01:33:50.325 صدا ، دوربین 01:33:51.471 --> 01:33:52.305 حرکت 01:34:09.076 --> 01:34:10.743 من که نیومدم سیرک 01:34:10.951 --> 01:34:13.660 چرا داری عصبانیتت رو رو من خالی میکنی؟ 01:34:13.868 --> 01:34:15.743 چه جوری میشه من هم از درخت برم بالا 01:34:16.056 --> 01:34:19.494 هم با دستم ماهی بگیرم 01:34:19.702 --> 01:34:21.994 مگه من آچار فرانسم؟ 01:34:22.931 --> 01:34:25.015 واو ، پریا لبخند بزن 01:34:32.098 --> 01:34:34.494 !تو هند تو که خیلی راحت ماهی رو با دستت می گرفتی 01:34:34.703 --> 01:34:37.411 راستش من اونجا شناس بودم ، خود ماهی ها میومدن طرفم 01:34:37.619 --> 01:34:39.703 پس چرا منو طرف خودت نمیکشی 01:34:41.578 --> 01:34:43.974 من اومدم تا تو رو وارد زندگیم کنم پریا 01:34:44.703 --> 01:34:47.203 زندگیت؟ مادرم ازت خواست تورو ببینه چیکار میکنی؟ 01:34:47.412 --> 01:34:48.766 چی میخوای بهش بگی؟ 01:34:48.974 --> 01:34:50.120 بهش میگم که 01:34:50.641 --> 01:34:51.579 عاشقتم 01:34:53.974 --> 01:34:55.016 و ... تو چی میگی؟ 01:34:55.641 --> 01:34:58.871 من تموم خواسته های تورو کامل می کنم 01:34:59.600 --> 01:35:00.433 و؟ 01:35:01.892 --> 01:35:04.288 و هرگز نمیذارم خنده از رو صورتت محو بشه 01:35:10.538 --> 01:35:11.371 و؟ 01:35:12.100 --> 01:35:13.871 تو خوشی ها و تو غم ها همیشه در کنار هم میمونیم 01:35:15.121 --> 01:35:16.788 درست مثل دوتا روح تو یه بدن 01:35:18.767 --> 01:35:19.497 و؟ 01:35:20.122 --> 01:35:23.455 و تو هرچیزی رو بخوای من برات فراهم میکنم 01:35:25.955 --> 01:35:26.684 و؟ 01:35:26.997 --> 01:35:28.976 وسط چله تابستون من برات سایبون میشم 01:35:30.122 --> 01:35:31.789 و تو سرما بقلت میکنم تا گرم شی 01:35:32.831 --> 01:35:35.122 وقتی که بارون بیاد میرم و جلوی ابرارو میگییرم 01:35:35.956 --> 01:35:38.560 و وقتی که طوفان بشه من جهت باد رو عوض میکنم 01:35:48.040 --> 01:35:50.227 اینطوریـه که من تو رو از تک تکه 01:35:51.373 --> 01:35:52.311 خطرات و مشکلات 01:35:53.353 --> 01:35:54.603 زندگی محافظت میکنم 01:36:00.332 --> 01:36:03.145 حالا امیدوارم مادرت قبول کنه 01:42:15.768 --> 01:42:17.435 آتیش ، کمک 01:42:20.351 --> 01:42:21.081 پریا 01:42:23.789 --> 01:42:25.039 دخترم 01:42:26.289 --> 01:42:28.685 دخترم ، اون تو گیر افتاده 01:42:28.789 --> 01:42:31.185 ترور خدا یکی بره نجاتش بده 01:42:37.644 --> 01:42:40.352 !کمک ! کمک! مامان بابا ! کمک 01:42:41.707 --> 01:42:43.998 یکی جون خواهرم رو نجات بده 01:42:45.665 --> 01:42:48.061 کسی بیرون هست؟ کمک کنی 01:42:50.457 --> 01:42:55.770 من ، قدرتم و استعدام رو مخفی نگه میدارم 01:42:56.499 --> 01:42:59.312 قول میدم،مادربزرگ 01:43:27.126 --> 01:43:29.001 کمک،کمک 01:43:34.834 --> 01:43:39.105 یکی کمک کنه،یکی کمک کنه 01:43:51.502 --> 01:43:53.481 !خواهش میکنم...کمک کمک 01:44:00.356 --> 01:44:03.169 !کمک! کمک 01:44:09.628 --> 01:44:11.920 !یکی کمک کنه، مامان بابا 01:44:38.275 --> 01:44:38.796 نگاه کن 01:44:44.838 --> 01:44:47.026 !مامان، بابا 01:44:49.942 --> 01:44:51.088 دخترمون اون تو ه 01:44:51.297 --> 01:44:52.755 ..لطفا دخترمونو نجات بدین، قربان 01:44:52.963 --> 01:44:54.630 لطفا بچه مو نجات بدین 01:44:54.943 --> 01:44:58.068 بهتون التماس میکنم آقا...لطفا دخترمونو نجات بدین 01:44:58.276 --> 01:44:59.005 لطفا 01:45:20.881 --> 01:45:23.590 !کمک! کمک 01:45:23.798 --> 01:45:25.361 یکی کمک کنه 01:45:42.028 --> 01:45:42.653 !کمک 01:45:43.070 --> 01:45:43.799 !کمک 01:45:46.508 --> 01:45:47.133 !بیا 01:45:50.154 --> 01:45:50.779 !بیا 01:45:51.612 --> 01:45:53.175 تو...تو کی هستی؟ 01:45:53.904 --> 01:45:54.737 کریش 01:45:58.279 --> 01:45:58.904 دوست 01:46:00.467 --> 01:46:01.300 دوست 01:47:14.221 --> 01:47:14.950 !پریا 01:47:17.137 --> 01:47:18.075 حالت خوبه؟ 01:47:19.221 --> 01:47:20.367 ولی چطوری اومدی اینجا؟ 01:47:20.575 --> 01:47:21.721 تو غش کرده بودی 01:47:22.450 --> 01:47:24.117 ...من رفتم که واست یکم آب بیارم 01:47:24.534 --> 01:47:26.617 خدا! چه شعله ای! بیا بریم خونه 01:47:38.180 --> 01:47:40.264 ..مهیج ترین خبر حال حاظر در سنگاپور 01:47:40.472 --> 01:47:43.597 آتش سوزی سیرک است که در "مارینا بی" اتفاق افتاد 01:47:43.805 --> 01:47:48.493 و یک مرد بی باک نقاب دار ناجی که که در یک چشم بهم زدن خیلی از قربانیان گیر افتاده در آتش رو نجات داد 01:47:48.701 --> 01:47:53.910 و اون شب قهرمان همه بچه ها شد اما هویتش هنوز به صورت یک راز باقی مونده 01:47:54.327 --> 01:47:58.077 تا دیروز ما فقط یک توصیف و یک نقاشی از مرد نقاب دار در دست داشتیم 01:47:58.702 --> 01:48:00.265 امروز، ما باید اسمشو بفهمیم 01:48:00.473 --> 01:48:04.744 و همچنین تکه ای از نقابش رو داریم بریم ببینیم چطور 01:48:05.577 --> 01:48:07.140 اون گفت اسمش کریشه 01:48:07.348 --> 01:48:10.265 و این تکه از نقابش از پیشونیش کنده شد 01:48:10.473 --> 01:48:11.723 !پس اسمش کریشه 01:48:11.932 --> 01:48:12.765 !"کریش" 01:48:12.974 --> 01:48:15.786 ولی هویتش هنوز به صورت یه راز باقی مونده 01:48:15.994 --> 01:48:23.391 ...کریش هر کسی که هست، یک جایزه شجاعت و جایزه نقدی 25000 دلاری 01:48:23.599 --> 01:48:25.057 به پاس دلاوریش اعلام شد 01:48:25.266 --> 01:48:27.349 پس چطور کریش رو شناسایی کنیم؟ 01:48:27.558 --> 01:48:31.724 کسی که این تکه با نقابش مطابقت داشته باشه کریش شناخته خواهد شد 01:48:31.933 --> 01:48:34.537 و اون کسیه که جایزه بهش اعطا میشه 01:48:34.745 --> 01:48:38.808 کریش! کریش! بالاخره این کریش کیه؟ 01:48:39.954 --> 01:48:43.392 بادقت گوش کنین، اولویت ما تو این لحظه کریشه 01:48:43.600 --> 01:48:46.725 فقط کریش...گرفتین؟ 01:48:47.038 --> 01:48:49.017 ...هویت کریش 01:48:49.225 --> 01:48:52.559 کانال ما باید اولین کانالی باشه که فاشش میکنه 01:48:52.767 --> 01:48:54.017 گرفتین؟ 01:49:03.601 --> 01:49:08.185 کانال ما باید اولین کانالی باشه که نقاب این کریش نقابدار رو بر میداره 01:49:08.601 --> 01:49:13.081 !گرفتین؟ سر تکون دادن و بس کنین و برین برین پیداش کنین...برین...برین 01:49:16.102 --> 01:49:17.768 شما دو تا کجا میرین؟ 01:49:17.977 --> 01:49:19.123 دنبال کریش بگردیم 01:49:19.331 --> 01:49:22.560 اه، کریشو فراموش کنین و دنبال یه کار جدید بگردین 01:49:23.185 --> 01:49:24.019 کار جدید؟ 01:49:24.956 --> 01:49:26.102 هر دوتون اخراجین 01:49:26.311 --> 01:49:27.040 چی؟ 01:49:28.394 --> 01:49:29.332 ...بهتره برگردین به هندوستان و 01:49:29.540 --> 01:49:32.457 از فلوت زدن کریشناتون لذت ببرین 01:49:32.978 --> 01:49:34.853 وقتتونو تلف نکنین...برین برین 01:49:35.790 --> 01:49:36.832 !بیرون 01:49:38.395 --> 01:49:40.686 با تشکر از کریشنا بیکار شدیم 01:49:41.103 --> 01:49:42.457 حالا چیکار کنیم؟ 01:49:43.395 --> 01:49:49.228 عزیزم، فکر میکنم کریش چیزی جدا از کریشنای خودمون نیست 01:49:49.645 --> 01:49:50.583 چی؟ 01:49:50.999 --> 01:49:51.520 آره عزیزم 01:49:52.979 --> 01:49:56.104 تو سیرک،من کریش رو از فاصله نزدیک دیدم 01:49:57.145 --> 01:50:00.375 !یه حس قویی بهم میگه که کریشنا همون کریشه 01:50:01.625 --> 01:50:04.542 پس چرا اینو تو جلسه به رئیس نگفتی؟ 01:50:04.750 --> 01:50:09.021 چون مطمئن نبودم...باید اول ثابتش کنم 01:50:09.334 --> 01:50:11.105 ثابت کنی؟ چجوری؟ 01:50:12.667 --> 01:50:15.376 ..گوش کن...من یه فکری دارم 01:51:22.983 --> 01:51:23.817 عزیزم، اینا؟ 01:51:24.025 --> 01:51:26.004 پریا! من یه تعدادی بازیگر استخدام کردم ..ولی یه نمه دیر میکنم 01:51:26.213 --> 01:51:27.254 به زودی میرسم اونجا 01:51:27.463 --> 01:51:28.088 چی؟ 01:51:31.317 --> 01:51:32.254 پس اینا کین؟ 01:51:33.713 --> 01:51:36.526 !اوه خدای من! کمک 01:51:57.152 --> 01:51:58.923 حالا دیگه این مال منه...خداحافظ 01:52:07.777 --> 01:52:11.319 من خیلی متاسفم کریشنا..خیلی متاسفم 01:52:12.361 --> 01:52:17.673 من فکر کردم تو کریشی و نقشه دزدیده شدن خودمو کشیدم 01:52:19.444 --> 01:52:23.195 ولی بعدش، آدمکشای واقعی به جای اونایی که استخدامشون کرده بودم پیداشون شد 01:52:25.278 --> 01:52:26.320 آدمکشای واقعی؟ 01:52:30.903 --> 01:52:32.778 ولی چرا تو نزدیشون؟ 01:52:35.799 --> 01:52:38.091 چرا داشتی بی سر و صدا کتک میخوردی؟ 01:52:40.800 --> 01:52:41.841 ...میخواستم ببینم 01:52:43.925 --> 01:52:49.342 درد داره که منو در حال درد کشیدن ببینی 01:52:53.509 --> 01:52:54.342 آره داره 01:53:07.364 --> 01:53:08.301 حلقه ات کو؟ 01:53:09.968 --> 01:53:11.322 ...شاید اونا 01:54:00.804 --> 01:54:04.450 اون کیه؟ چرا اینجا؟ 01:54:05.700 --> 01:54:08.617 فک کنم اون مرد نقاب داره 01:54:10.700 --> 01:54:13.096 مرد نقاب دار؟ 01:54:27.368 --> 01:54:28.201 بگیرش 01:55:52.684 --> 01:55:54.143 من متاسفم..متاسفم 01:56:34.770 --> 01:56:37.166 !دوست من کریش 01:56:40.083 --> 01:56:44.458 !به همه میگم! به خواهرم میگم 01:56:44.666 --> 01:56:48.729 نه کریستین. به کسی نگو 01:56:48.937 --> 01:56:54.458 !چرا؟ مشهور میشی جایزه رو میگیری 01:56:58.938 --> 01:57:02.271 بیا کریستین...تو کریش شو 01:57:06.230 --> 01:57:11.751 بگیرش.پولو به خاطر خواهرت بگیر 01:57:13.418 --> 01:57:14.772 پاهاشو دوباره سالم کن 01:57:17.272 --> 01:57:18.105 !بگیرش 01:57:25.293 --> 01:57:30.294 ده..این مال تو ه! قهرمان تویی 01:57:32.169 --> 01:57:36.127 هر انسانی که به خاطر یه هدف خوب بجنگه قهرمانه،کریستین 01:57:37.377 --> 01:57:39.877 تو...به خاطر خواهرت مبارزه میکنی 01:57:42.586 --> 01:57:43.732 تو یه قهرمانی 01:57:49.045 --> 01:57:50.295 !بزرگترین خبر امروز 01:57:50.503 --> 01:57:53.211 ...ابر قهرمان،کریش، هویت خودشو در رسانه ها آشکار کرد 01:57:53.420 --> 01:57:55.712 ...و جور شدن تکه شکسته نقاب با نقاب اون 01:57:55.920 --> 01:57:57.691 هویتش رو اثبات میکنه 01:57:57.899 --> 01:58:01.441 امروز اینجا، هوندای قهرمان از کریش بخاطر رشادتش تقدیر میکنه 01:58:04.254 --> 01:58:04.774 آفرین مرد جوان 01:58:04.983 --> 01:58:05.504 ممنونم 01:58:25.609 --> 01:58:29.672 یکبار هم به ذهنم نرسید که کریستین همون کریشه 01:58:29.880 --> 01:58:31.755 اونشب هم تو سیرک بود 01:58:32.797 --> 01:58:35.714 اگه اون شب به ذهنم خطور میکرد 01:58:35.922 --> 01:58:37.380 دیگه کتک نمیخوردم 01:58:39.568 --> 01:58:41.651 گفتم متاسفم، نگفتم؟ 01:58:41.964 --> 01:58:43.214 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 01:58:45.610 --> 01:58:46.756 ...چشماتو ببند 01:58:47.902 --> 01:58:49.048 ...تو دوباره 01:58:54.777 --> 01:58:55.715 حالا چشماتو باز کن 01:58:57.798 --> 01:58:59.152 چطوری پسش گرفتی؟ 01:58:59.361 --> 01:59:01.757 کریش، دوستمه 01:59:02.173 --> 01:59:03.007 این کارم نمیتونه واسم بکنه؟ 01:59:06.757 --> 01:59:08.007 ممنونم...ممنونم 01:59:17.799 --> 01:59:18.320 بگیرش 01:59:19.674 --> 01:59:21.966 نمیندازیش تو انگشتم؟ 02:04:58.858 --> 02:05:00.212 !پریا 02:05:01.775 --> 02:05:02.712 از اینجا حرکت کن 02:05:02.921 --> 02:05:08.129 پریا، تو اینجا داری تلوزیون تماشا میکنی و اونجا رئیس دستور داده آپرتمان کریشنا رو تعطیل کنن 02:05:08.963 --> 02:05:11.880 سلام! گوش میکنی؟ 02:05:12.088 --> 02:05:14.588 هم آره هم نه 02:05:21.776 --> 02:05:23.234 این چیه؟ 02:05:24.172 --> 02:05:26.359 انفجار سیرک رو یادته؟ 02:05:26.880 --> 02:05:29.901 من بیهوش شدم، ولی فک کنم دوربین هنوز روشن بود 02:05:30.943 --> 02:05:34.381 !حالا تلوزیونو خاموش کن و به مورد کریشنا فک کن! خواهش میکنم 02:05:39.798 --> 02:05:40.839 !اوه خدای من 02:05:42.819 --> 02:05:43.652 چی شد؟ 02:05:43.860 --> 02:05:45.319 میزنم اولش و نشونت میدم 02:06:02.820 --> 02:06:04.382 !کریشنا همون کریشه 02:06:10.841 --> 02:06:11.778 چی شد؟ 02:06:13.341 --> 02:06:14.695 شما دخترا چرا دارین جیغ میزنین؟ 02:06:15.841 --> 02:06:16.466 کجا دارین میرین؟ 02:06:16.675 --> 02:06:17.404 مامان میریم دفتر! میبینمت باشه 02:06:17.612 --> 02:06:18.029 دفتر؟ 02:06:18.237 --> 02:06:19.175 زود باش عزیزم 02:06:19.383 --> 02:06:20.216 که کارمونو پس بگیریم 02:06:20.321 --> 02:06:21.154 باشه خداحافظ 02:06:23.133 --> 02:06:24.696 پریا..مبایلت 02:06:25.738 --> 02:06:26.571 سلام پریا؟ 02:06:27.196 --> 02:06:28.863 نه، من مادر پریا هستم 02:06:30.425 --> 02:06:33.238 مادر...سلام 02:06:33.655 --> 02:06:35.530 کی از هنگ کنگ برگشتین؟ 02:06:35.738 --> 02:06:39.697 ...هنگ کنگ؟ من هیچ جا نرفتم همینجا بودم 02:06:39.905 --> 02:06:41.780 و تو کی هستی؟ 02:06:42.509 --> 02:06:45.426 منم،کریشنا 02:06:45.947 --> 02:06:47.093 کریشنا، کی؟ 02:06:49.176 --> 02:06:52.301 ..پریا همه چیزو راجع به من بهت گفته مگه نه؟ 02:06:52.926 --> 02:06:56.156 نه،پریا هیچی در مورد تو به من نگفته 02:07:00.531 --> 02:07:02.510 شما مادر پریا هستین مگه نه؟ 02:07:02.927 --> 02:07:04.906 بله..من مادر پریا هستم 02:07:06.990 --> 02:07:07.927 پریا کجاس؟ 02:07:08.135 --> 02:07:09.906 پریا همین الان رفت دفتر 02:07:12.198 --> 02:07:13.448 ..دفتر 02:07:13.657 --> 02:07:14.698 باشه...مرسی 02:07:19.386 --> 02:07:26.053 ..پریا، میفهمی؟ یه بار که این فیلم از تلوزیون پخش بشه 02:07:27.616 --> 02:07:31.783 کریشنای ما هنرپیشه مشهور دنیا میشه 02:07:32.824 --> 02:07:34.804 یه چیزی در مورد کریشنا وجود داره 02:07:35.220 --> 02:07:37.512 اون خیلی قابل باور گولمون زد 02:07:37.720 --> 02:07:40.741 !تو هند، به عنوان کالیچاران، و اینجا به عنوان کریش 02:07:40.950 --> 02:07:44.075 بهت نگفتم عزیزم، حقیقت همیشه بر ملا میشه؟ 02:07:46.887 --> 02:07:50.117 ..ببین پریا،اینکه دنیا در مورد حقیقت کریشنا کشف خواهد کرد 02:07:50.325 --> 02:07:51.471 بخاطر اینه که تو دروغ گفتی.. 02:07:51.679 --> 02:07:55.950 این دروغ که تو عاشقشی اونو اینهمه راه از هند به اینجا آورد 02:07:56.159 --> 02:07:59.805 و تصور کن! حالا ما قراره یه شور بزرگ به وجود بیاریم 02:08:00.847 --> 02:08:04.180 حق با تو ه. یه دروغ بعضی وقتا آدمو به منافع خیلی بزرگی میرسونه 02:08:25.744 --> 02:08:28.140 !تو حتی بهم نگفتی 02:08:29.598 --> 02:08:30.744 چی میتونستم بگم؟ 02:08:32.515 --> 02:08:36.994 ...وقتی که صداقت اون عشق ساختگی منو به یه عشق خالص بدل کرد 02:08:39.078 --> 02:08:40.536 حتی نفهمیدم که 02:08:43.870 --> 02:08:45.640 عاشق کریشنام عزیزم 02:08:55.433 --> 02:08:57.516 کریشنا،کریشنا 02:09:00.016 --> 02:09:01.683 !خطاکار در گذشته گرفتار شده 02:09:03.246 --> 02:09:06.267 اون همه تلاششو کرد که هویتشو پنهان کنه...میدونی 02:09:06.787 --> 02:09:10.329 !ولی من آخرش کشف کردم که کریشنای واقعی کیه 02:09:11.579 --> 02:09:13.038 چرا بهم دروغ گفتی؟ 02:09:14.184 --> 02:09:15.850 چرا منو تو تاریکی نگه داشتی؟ 02:09:17.309 --> 02:09:20.226 کجا لازم بود که پشت نقاب قایم بشی، حتی با من؟ 02:09:24.913 --> 02:09:26.163 تو داری اینو میپرسی پریا؟ 02:09:28.351 --> 02:09:30.226 کسی که هیچ وقت با من صادق نبوده 02:09:32.622 --> 02:09:34.810 کسی که منو تو تاریکی نگه داشت تا به امروز 02:09:37.935 --> 02:09:39.602 من نقابمو برداشته بودم پریا 02:09:45.748 --> 02:09:46.685 تو چطور؟ 02:09:49.185 --> 02:09:50.227 منظورت چیه؟ 02:09:51.998 --> 02:09:54.186 چرا بهم دروغ گفتی که دوستم داری؟ 02:09:56.165 --> 02:09:58.769 من دروغای تو رو راست فرض کردم و اومدم اینجا 02:09:59.915 --> 02:10:01.582 که از مادرت اجازه ازدواج با تورو بگیرم 02:10:04.811 --> 02:10:07.207 ولی تو در مورد اونم دروغ گفتی 02:10:09.082 --> 02:10:09.916 آره پریا 02:10:11.999 --> 02:10:13.666 با مامانت صحبت کردم 02:10:18.770 --> 02:10:19.499 ...کریشنا 02:10:21.583 --> 02:10:22.520 متاسفم 02:10:25.125 --> 02:10:27.416 قبول دارم، اولش بهت دروغ گفتم 02:10:28.250 --> 02:10:28.979 ...ولی حالا 02:10:32.208 --> 02:10:33.979 واقعا دوستت دارم کریشنا 02:10:34.188 --> 02:10:37.000 بس کن پریا،بس کن 02:10:38.250 --> 02:10:40.438 ممکنه دروغای زیادی واسه گفتن به من داشته باشی 02:10:42.417 --> 02:10:44.813 !ولی من دیگه قدرت حقیقت فرض کردنشونو ندارم 02:10:45.022 --> 02:10:48.772 به حرفم گوش کن،کریش! من همه این کارا رو فقط به خاطر تو کردم 02:10:48.980 --> 02:10:51.168 میخواستم ببینم که چه مرد بزرگی میشی 02:10:51.376 --> 02:10:53.147 و اون قراره تو این چند ساعت اتفاق بیفته 02:10:53.355 --> 02:10:55.647 تمام دنیا در مورد قدرت های خارق العاده و استعداد خود خواهند فهمید 02:10:55.855 --> 02:10:57.210 این دقیا همون چیزیه که من نمیخواستم 02:10:58.251 --> 02:11:00.856 فک میکنی چرا نقاب زدم؟ 02:11:02.106 --> 02:11:05.856 چون به مادر بزرگ قول داده بودم که هویتمو مخفی نگه دارم 02:11:06.793 --> 02:11:09.189 که اجازه نمیدم کسی در مورد قدرت های من چیزی بدونه 02:11:11.481 --> 02:11:12.419 و تو 02:11:17.732 --> 02:11:19.086 مادربزگ حق داشت 02:11:20.232 --> 02:11:23.461 مرد تو این دنیا فقط از همدیگه استفاده میکنن که به هدفهای خودخواهانه خودشون برسن 02:11:26.065 --> 02:11:27.420 ...اون سعی کرد جلومو بگیره، ولی من 02:11:27.628 --> 02:11:29.920 ولی چرا مادربزرگت میخواست جلوتو بگیره؟ 02:11:31.274 --> 02:11:34.191 چرا همیشه میخواد جلوی چشاش باشی؟ 02:11:35.962 --> 02:11:38.774 چرا نمیخواد که همه دنیا در مورد استعداد تو بدونن؟ 02:11:39.816 --> 02:11:40.649 اون خودخواه نیست؟ 02:11:40.858 --> 02:11:41.483 !پریا 02:11:45.962 --> 02:11:47.108 واقعا میخوای بدونی؟ 02:11:48.775 --> 02:11:49.817 !پس گوش کن 02:12:08.672 --> 02:12:13.151 با وجود ازدست دادن پسرش، نمیخواد که منم از دست بده 02:12:13.359 --> 02:12:14.714 چون من همون قدرت هارو دارم 02:12:22.318 --> 02:12:23.985 ولی اون همچنان اجازه داد که بیام اینجا 02:12:26.277 --> 02:12:27.214 به خاطر تو 02:12:28.985 --> 02:12:31.277 به خاطر احساسات من، تسلیم شد 02:12:35.861 --> 02:12:37.631 ولی حالا چی بهش بگم؟ 02:12:43.986 --> 02:12:46.278 !کریشنا،گوش کن...کریشنا 02:12:47.111 --> 02:12:49.611 !کریشنا 02:12:58.570 --> 02:13:00.237 سلام عزیزم 02:13:00.445 --> 02:13:02.112 ما باید جلوی پخش تلوزیونی نوار کریشنارو بگیریم 02:13:02.320 --> 02:13:02.945 چرا؟ 02:13:03.570 --> 02:13:06.591 الان سوال نکن ، فقط جلوی پخش تلوزیونی رو بگیر 02:13:06.904 --> 02:13:08.987 ولی نوار پیش رئیسه 02:13:10.654 --> 02:13:12.737 خدای من! رئیس کجاس؟ 02:13:27.842 --> 02:13:32.009 میخوام از همه سرمایه گذارانم در سنگاپور تشکر کنم 02:13:32.843 --> 02:13:35.551 اوان کسایی هستن که واقعا شایسته این تحسین هستن 02:13:35.759 --> 02:13:38.260 برای اینکه تو پروژه های مختلف به من ایمان داشتن 02:13:39.926 --> 02:13:44.093 ..بنده خوشحالم که اعلام کنم سازمان ما 02:13:44.302 --> 02:13:48.364 امسال 400 میلیون دلار سود داشته 02:13:48.677 --> 02:13:52.114 ..برای همین من 100درصد سود سهام رو عرضه میکنم 02:13:52.323 --> 02:13:54.302 به تمامی سهام دارانمون 02:13:56.906 --> 02:13:58.469 سوالی دارین؟ 02:14:01.177 --> 02:14:01.802 بله؟ 02:14:03.990 --> 02:14:08.053 دکتر آریا،تبریک میگم به خاطر پیروزی شگفت انگیز سازمانتون 02:14:08.469 --> 02:14:09.719 ...سوال من اینه 02:14:10.136 --> 02:14:13.574 ..20 سال پیش سعی کردید یه کامپیوتر بسازید 02:14:13.782 --> 02:14:15.449 که بتونه آینده رو ببینه 02:14:17.637 --> 02:14:19.928 چه اتفاقی واسه اون رویاتون افتاد؟ 02:14:23.679 --> 02:14:27.012 ...شما هم حتما 20 سال پیش رویاهای زیادی داشتین 02:14:27.741 --> 02:14:29.200 همشون به حقیقت پیوستن؟ 02:14:30.137 --> 02:14:30.658 ببخشید؟ 02:14:31.804 --> 02:14:34.721 بعضی سوالات آزار دهنده هستن 02:14:35.971 --> 02:14:37.950 ...رسانه ها باید درک کنن که 02:14:40.242 --> 02:14:46.909 اون رویا با مرگ دوست نابغه من، "روحیت مهرا" مرد 02:14:48.263 --> 02:14:51.701 ...ولی با توجه به چیزایی که من از شما شنیدم و خوندم..دکتر آریا 02:14:52.117 --> 02:14:53.888 شما هرگز شکست رو نمیپذیرین 02:14:54.305 --> 02:14:56.180 ...باید برای پیروزی تلاش میکردم 02:14:57.639 --> 02:15:01.805 چون دوست نابغه مو داشتم که هنوز زنده بود 02:15:04.514 --> 02:15:05.660 سوال دیگه ای ندارین؟ 02:15:07.327 --> 02:15:08.264 ببخشید 02:15:08.472 --> 02:15:10.764 قربان، من باید 1 دقیقه با اون خانوم صحبت کنم 02:15:14.827 --> 02:15:15.556 !خواهش میکنم 02:15:23.786 --> 02:15:24.515 کریشنا 02:15:32.432 --> 02:15:33.786 چیزی واسه گفتن مونده؟ 02:15:36.703 --> 02:15:40.974 بله...این آقا حرفی برای گفتن داره 02:15:47.120 --> 02:15:47.849 تو کی هستی؟ 02:15:49.100 --> 02:15:50.454 اسم من "ویکرام سینها" س 02:15:52.225 --> 02:15:53.058 چی میخوای؟ 02:15:53.579 --> 02:15:59.100 راهی رو که اومدی بر نگرد 02:16:00.038 --> 02:16:00.871 منظور؟؟؟ 02:16:01.079 --> 02:16:03.684 منظورم اینه که، تو تنهایی اومدی 02:16:04.517 --> 02:16:05.559 تنهایی برنگرد 02:16:11.497 --> 02:16:14.622 کریشنا، پدرت، روحیت مهرا، هنوز زنده س 02:16:25.560 --> 02:16:26.497 چی گفتی؟ 02:16:33.998 --> 02:16:38.477 این عکس مال وقتیه که پدرت برای دکتر آنیا کار میکرد 02:16:39.206 --> 02:16:42.019 و من افسر ارشد امنیتی تکنوترونیکس بودم 02:16:43.165 --> 02:16:44.832 اون از نظر سنی از من جوانتر بود 02:16:45.457 --> 02:16:47.227 ولی من از نظر مقام کمتر از اون بودم 02:16:48.165 --> 02:16:49.728 ولی با این حال، ما دوستای خیلی صمیمی بودیم 02:16:50.874 --> 02:16:52.853 نه فقط به خاطر اینکه هندی بودیم 02:16:53.999 --> 02:16:56.499 به خاطر لبخند بی ریاش 02:16:58.270 --> 02:16:59.832 و صداقت چشماش 02:17:01.916 --> 02:17:03.374 ..اون همیشه لبخند میزد 02:17:07.437 --> 02:17:10.458 ولی یکی چشم بد بهش داشت 02:17:12.229 --> 02:17:13.479 ..خیلی سالها گذشته بود 02:17:15.146 --> 02:17:16.291 ...ولی اون زمان 02:17:17.854 --> 02:17:19.521 به نظر میومد که منجمد شده 02:17:20.563 --> 02:17:22.958 ...اونروز، اون تا صبح داشت کار میکرد 02:17:23.479 --> 02:17:26.396 چون باید پروژه شو کامل میکرد و برمیگشت به هند 02:17:27.125 --> 02:17:28.167 صبح بخیر..رئیس 02:17:29.313 --> 02:17:31.917 !آقای ویکرام؟ خوش اومدین 02:17:32.126 --> 02:17:33.167 امروز حالتون چطوره؟ 02:17:33.376 --> 02:17:34.730 خوبم رئیس 02:17:35.251 --> 02:17:40.355 ،ولی اگه بخواین این همه ساعت اینجوری کار کنین بیخواب میشین 02:17:41.814 --> 02:17:44.001 از امروز به بعد دیگه مجبور نیستم این کارو بکنم 02:17:45.043 --> 02:17:47.022 ..امروز کامپیوتر برای اولین بار شروع به کار کرد 02:17:47.335 --> 02:17:51.918 به دکتر آریا تحویلش میدم و برمیگردم پیش خانواده ام تو هند 02:17:53.689 --> 02:17:55.252 ..به دل نگیرید ها،رئیس 02:17:55.564 --> 02:17:58.794 ولی من هنوزم باورم نمیشه که میتونیم آینده رو ببینیم 02:17:59.106 --> 02:18:01.606 باور نداشتن حقیقت رو عوض نمیکنه آقای ویکرام 02:18:02.544 --> 02:18:04.627 اگه ببینی باورت میشه؟ 02:18:04.836 --> 02:18:07.232 ...چی؟ منظورتون اینه که میخواین 02:18:07.440 --> 02:18:08.482 !البته 02:18:09.732 --> 02:18:13.274 !بیا فردارو ببین...امروز 02:18:13.794 --> 02:18:16.711 و بگو دیدن آینده چه حسی داره 02:18:17.128 --> 02:18:17.961 لطفا اینو نگه دار 02:18:40.567 --> 02:18:43.067 اسکن شبکیه،شناسایی چشم ها 02:19:19.735 --> 02:19:22.340 این 2 تا تشخیص هویت من، پسورد این کامپیوترن 02:19:22.548 --> 02:19:24.215 بدون هر کدوم...کامپیوتر شروع به کار نمیکنه 02:19:25.048 --> 02:19:29.527 ...ولی وقتی که شما اینجا نیستین، وقتی که برمیگردین به هند 02:19:29.736 --> 02:19:32.236 پسورد رو قبل از اینکه برم عوض میکنم 02:19:32.444 --> 02:19:35.569 بعدش، فقط دکتر آریا قادر به راه اندازی کامپیوتر خواهد بود 02:19:38.695 --> 02:19:39.424 ...بهم بگو 02:19:40.778 --> 02:19:42.132 چی رو دوست داری ببینی؟ 02:19:42.445 --> 02:19:44.111 من....من نمیخوام چیزیرو ببینم رئیس 02:19:44.841 --> 02:19:47.341 ولی گفتین که زنتون بارداره 02:19:48.695 --> 02:19:52.654 بذار ببینیم من عموی دختر برادرم میشم یا پسرش؟ 02:19:54.737 --> 02:19:57.966 باشه پس...ببینیم 02:20:26.093 --> 02:20:26.718 !نیشا 02:20:30.781 --> 02:20:31.406 !نیشا 02:20:33.072 --> 02:20:34.739 ..بچه عزیز دلم 02:20:37.448 --> 02:20:40.677 ببین نیشا،پسرت درست عین روحیته 02:20:40.885 --> 02:20:47.656 حالا برو پیش مامانت...پسرم برمیگرده پیش من 02:20:49.531 --> 02:20:53.907 تبریک میگم رئیس! همسرتون فردا یه پسر به دنیا میاره 02:20:54.219 --> 02:20:57.032 ولی من امروز میخوام شیرینی پخش کنم! در حقیقت، همین الان؟ 02:20:57.240 --> 02:20:58.074 چی گفتی؟ 02:20:58.907 --> 02:21:00.261 چی به سر روحیتم اومده؟ 02:21:00.678 --> 02:21:01.615 چی شده مامان؟ 02:21:02.136 --> 02:21:04.949 !نه! غیر ممکنه 02:21:05.782 --> 02:21:07.345 !روحیت من نمیتونه مرده باشه 02:21:08.699 --> 02:21:09.949 !روحیت من زنده س 02:21:10.262 --> 02:21:10.783 !نه 02:21:11.616 --> 02:21:12.241 !نه 02:21:13.387 --> 02:21:14.220 ...این یعنی...من 02:21:14.741 --> 02:21:19.221 !رئیس کامپیوتر درست کار نمیکه !یه مرگش هست 02:21:47.347 --> 02:21:48.389 !دکتر آریا 02:21:49.847 --> 02:21:54.847 !اونجا ساعت 6:40 ، حالا 6:30 !یعنی تو همین 10 دقیقه 02:21:55.056 --> 02:21:55.993 !تو همین اتاق 02:22:01.723 --> 02:22:02.973 !ببین! دکتر آریا 02:22:04.431 --> 02:22:06.931 در مورد شاه جهان چیزی شنیدین دکتر ماتور؟ 02:22:07.140 --> 02:22:09.015 البته! اون تاج محل رو ساخت 02:22:09.223 --> 02:22:10.890 !اطلاعات ناقص همیشه خطرناکه 02:22:11.306 --> 02:22:14.015 شاه جهان دستای کارگرایی رو که تاج محل رو ساخته بودن ری ریز کرده بود 02:22:14.223 --> 02:22:16.515 پس تاج محل دیگه ای هرگز وجود نخواهد داشت 02:22:17.036 --> 02:22:20.474 روحیت مهرا کارگر منه و منم شاه جهان اونم 02:22:21.411 --> 02:22:24.015 منظورت این هکه توام میخوای دستای روحیتو ببری؟ 02:22:24.224 --> 02:22:27.141 !نه...مغزشو 02:22:27.974 --> 02:22:33.599 ،چون مغز روحیت دردسر سازه میشه هم برای خودش هم برای من 02:22:34.641 --> 02:22:37.975 در واقع، در این مورد خیلی متاسفم میشم چون روحیت پسر خیلی خوبیه 02:22:38.183 --> 02:22:41.933 ..بی ریا، صادق، باهوش 02:22:42.141 --> 02:22:44.329 اونا دارن میان اینجا رئیس...لطفا برین 02:22:44.537 --> 02:22:47.037 نه نه! نمیذارم این کامپیوتر به دستای اشتباه بیفته 02:22:47.246 --> 02:22:48.496 همه چیزو نابود میکنم 02:22:48.913 --> 02:22:49.433 !باشه 02:22:49.642 --> 02:22:51.517 سعی میکنم جلوشونو بگیرم 02:22:56.205 --> 02:22:56.830 !سلام 02:22:57.038 --> 02:22:57.663 مامان؟ 02:22:57.976 --> 02:23:00.788 روحیت؟ من نیشا رو آوردم بیمارستان 02:23:00.997 --> 02:23:04.018 تبریک میگم! بالاخره قراره پدر بشی 02:23:04.226 --> 02:23:06.101 زود بیا خونه پسرم 02:23:06.309 --> 02:23:08.393 دارم میام مامان، دارم میام 02:23:08.601 --> 02:23:13.810 روحیت...مشکل چیه؟ عصبی به نظر میای؟ 02:23:14.226 --> 02:23:18.393 ازم سو استفاده شده..دنیا خیلی خود خواهه 02:23:18.602 --> 02:23:22.248 نگران نباش به زودی برمیگردم..به زودی برمیگردم 02:24:26.001 --> 02:24:27.147 !روحیت 02:24:28.605 --> 02:24:30.376 تو چیکار کردی؟ 02:24:33.501 --> 02:24:38.397 ..من رویاتو نابود کردم !من همه چیزو نابود کردم 02:24:40.689 --> 02:24:42.877 چون باید بدونم اهدافت چیه 02:24:43.189 --> 02:24:49.856 ولی اونایی که منو میشناسن میدونن که من هرگز تسلیم نمیشم 02:24:53.606 --> 02:24:55.482 من این کامپیوترو بازسازی میکنم 02:24:56.523 --> 02:24:59.023 با استفاده از تحقیقاتت 02:25:00.169 --> 02:25:03.086 ولی دیگه به تو نیازی ندارم 02:25:06.107 --> 02:25:08.920 به خاطر همه چیز ممنونم روحیت 02:25:09.128 --> 02:25:09.961 خداحافظ 02:25:11.211 --> 02:25:12.149 بگیرینش قربان 02:25:16.420 --> 02:25:18.608 نکشینش قربان 02:25:22.670 --> 02:25:27.983 اگه روحیت رو بکشین...حتی اگه کامپیوترو دوباره بسازین 02:25:28.296 --> 02:25:30.900 هرگز نمیتونین راه اندازیش کنین 02:25:33.192 --> 02:25:36.004 به یه پسورد برای راه اندازی نیاز خواهین داشت 02:25:36.525 --> 02:25:39.025 و پسوردش خود روحیته 02:25:39.546 --> 02:25:40.171 چی؟ 02:25:40.796 --> 02:25:41.526 بله قربان 02:25:42.359 --> 02:25:43.921 من با چشمای خودم دیدم 02:25:44.859 --> 02:25:50.380 ..تا وقتی که اسکن شبکیه چشم و ضربان قلبش به کامپوتر داد نشه 02:25:51.214 --> 02:25:52.984 کامپیوتر راه اندازی نمیشه 02:26:01.318 --> 02:26:03.193 این یعنی، مجبور میشم تو رو زنده نگه دارم 02:26:04.027 --> 02:26:07.673 تا وقتی که یه کامپوتر جدید نساختم 02:26:11.423 --> 02:26:14.444 ولی خواهی مرد 02:26:15.798 --> 02:26:16.944 به خاطر دنیا 02:26:21.632 --> 02:26:23.090 خبر بد 02:26:23.403 --> 02:26:25.174 !تراژدی شروع میشه 02:26:25.590 --> 02:26:28.611 ...پیرو آتش سوزی که در آزمایشگاه تکنوترونیکس اتفق افتاد 02:26:28.820 --> 02:26:33.507 نابغه مشهور هندی، روحیت مهرا با مرگ غم انگیزی رو به رو شد 02:26:34.341 --> 02:26:40.279 ،بیایید 2 دقیقه سکوت کنیم که روح رویت مهرا در آرامش استراحت کنه 02:26:51.737 --> 02:26:56.008 از اون به بعد، من چاره دیگه ای جز کار کردن برای دکتر آریا نداشتم 02:26:57.675 --> 02:26:59.550 ...حتی نمیتونستم برم پیش پلیس 02:27:02.050 --> 02:27:07.259 ،چون اگه دکتر آریا بهم شک میکرد منو میکشت 02:27:08.822 --> 02:27:11.530 و من تنها آدمی بودم که میتونستم با خانوادت در ارتباط باشم 02:27:13.093 --> 02:27:17.051 و دقیقا واسه همین اینهمه سال رو دنبال مادر بزرگت و تو میگشتم 02:27:18.510 --> 02:27:21.218 و بالاخره امروز دیدمت...از طریق پریا 02:27:56.637 --> 02:27:57.887 دکتر آریا 02:28:02.679 --> 02:28:03.824 ...20 سال 02:28:07.054 --> 02:28:09.554 به مدت 20 سال، یه مادرو از فرزندش دور نگه داشت 02:28:10.804 --> 02:28:12.992 و یه پسرو از پدرش 02:28:15.804 --> 02:28:18.200 این به خاطر دروغاشه که گفت مادرمو از دست دادم 02:28:27.680 --> 02:28:28.722 پدرم کجاس؟ 02:28:29.138 --> 02:28:30.388 همینجا تو سنگاپور 02:28:31.222 --> 02:28:35.180 ...دکتر آریا به مدت 20 سال از دستگاها استفاده کرد که اونو تو وضغیتی نگه داره که 02:28:35.389 --> 02:28:38.930 فقط مغزش زنده س جسمش تقریبا مرده 02:28:42.785 --> 02:28:46.431 عصر بخیر...دوست من روحیت مهرا 02:28:52.264 --> 02:28:54.140 امروز حالت چطوره؟ 02:28:56.848 --> 02:29:00.077 این ماشینا ازت خوب مراقبت میکنن؟ 02:29:00.807 --> 02:29:01.640 آره؟ 02:29:04.348 --> 02:29:05.286 خوبه؟ 02:29:06.432 --> 02:29:09.974 فردا روز با شکوه و تاریخیه 02:29:10.182 --> 02:29:18.724 وقتی کامپیوتر من...ببخشید..کامپیوتر ما راه اندازی بشه 02:29:19.557 --> 02:29:26.329 آره! مال ما! چون هیچی بدون تو ممکن نبود 02:29:26.537 --> 02:29:31.433 ،این همه سال از خودت فهم و بردباری نشون دادی 02:29:31.641 --> 02:29:33.829 و باهام همکاری کردی 02:29:34.558 --> 02:29:39.142 وقتی کامپیوتر فردا شروع به کار کنه 02:29:41.850 --> 02:29:48.205 ،سودمندیت به پایان میرسه و همینطور دردت 02:29:53.309 --> 02:29:54.768 فردا میبینمت 02:30:04.560 --> 02:30:05.810 !خبر بد 02:30:12.373 --> 02:30:14.144 و کاری رو که باید امروز انجام بدی همین الان انجام بده 02:30:14.352 --> 02:30:20.498 به خاطر همینم دکتر آریا تصمیم گرفت که خودش امروز کامپیوترو راه اندازی کنه 02:30:21.331 --> 02:30:24.561 و همچنین روحیتو بکشه 02:30:25.811 --> 02:30:28.728 پدرم اینجا نگه داری میشه؟ 02:30:29.978 --> 02:30:35.395 ...ولی تقریبا غیر ممکنه که یه غریبه بتونه بره اونجا 02:30:35.916 --> 02:30:39.770 دکتر آریا هم جای جزیره رو تو امنیت خیلی تنگ نگه داشته 02:30:40.082 --> 02:30:43.520 جوری که هیچ کس نمیتونه بین اون و کامپیوتر قرار بگیره 02:30:43.833 --> 02:30:47.062 کریشنا اگه دکتر آریا کامپیوتر و راه اندازی کنه 02:30:47.687 --> 02:30:59.042 غیر قابل تصوره که چه اندازه میتونه خرابی بوجود بیاره و باعث ویرانی بشه 02:31:00.292 --> 02:31:09.563 سرنوشت من..سرنوشت تو..سرنوشت ما، سرنوشت دنیا میفته تو چنگش 02:31:10.813 --> 02:31:13.626 واسه همینم باید به هر قیمتی که شده جلوی دکتر آریا گرفته بشه 02:31:14.668 --> 02:31:19.772 حالا تو نباید فقط جون پدرتو نجات بدی،بلکه باید جون تمام بشریت رو نجات بدی کریشنا 02:31:26.126 --> 02:31:26.751 سلام 02:31:27.064 --> 02:31:28.002 کریشنا؟ 02:31:29.460 --> 02:31:30.397 مادر بزرگ 02:31:31.023 --> 02:31:33.939 کریشنا؟ خوبی؟ 02:31:36.231 --> 02:31:37.273 بله مادربزرگ 02:31:38.002 --> 02:31:41.961 نمیدونم چرا دلم شور میزنه 02:31:42.690 --> 02:31:44.148 کی برمیگردی؟ 02:31:44.877 --> 02:31:46.127 زودی برگرد 02:31:47.690 --> 02:31:54.461 ،سالگرد فوت پدرت داره نزدیک میشه باید اینجا باشی که وظایف فرزندیتو بجا بیاری 02:31:55.920 --> 02:32:00.607 یادم هست مادربزرگ...نگران نباش 02:32:03.003 --> 02:32:04.983 تمام وظایف فرزندیمو بجا میارم 02:32:36.130 --> 02:32:37.797 به آینده خوش آمدید 02:32:40.505 --> 02:32:41.755 !تبریک میگم قربان 02:32:46.443 --> 02:32:50.506 ببین روحیت من بردم 02:32:53.006 --> 02:32:58.214 حالا اگه بخوای میتونی به زندگیت پایان بدی 02:33:02.069 --> 02:33:04.569 یا میخوای من کمکت کنم؟ 02:33:09.048 --> 02:33:19.882 ولی چه عجله ایه؟ حداقل نگاه کن که چطور اختراع تو منو به خدا تبدیل میکنه 02:34:12.802 --> 02:34:22.177 روحیت، ما این کامپیوترو ساختیم پس میتونیم آینده مونو ببینیم 02:34:22.385 --> 02:34:23.948 و تغییرش بدیم 02:34:26.448 --> 02:34:32.594 من امروز آینده مو تغییر میدم و امروز نشونت میدم 02:34:41.553 --> 02:34:43.532 دکتر آریا رفت که دنبال مرد نقاب دار بگرده 02:34:45.512 --> 02:34:46.345 مرد نقابدار؟ 02:35:08.534 --> 02:35:09.367 !کریستین 02:35:15.826 --> 02:35:16.555 کریشنا 02:35:18.638 --> 02:35:19.992 ببین دکتر آریا 02:35:21.243 --> 02:35:22.076 زود باش..بریم 02:35:37.702 --> 02:35:40.931 مگه کریستین چی کار کرده بود؟ چرا میکشنش؟ 02:35:42.389 --> 02:35:47.077 ... احتمالا دکتر آریا کامپیوترو راه اندازی کرده و 02:35:47.286 --> 02:35:48.327 !آینده شو دیده 02:35:49.994 --> 02:35:55.619 من درست مثل همونی خواهم بود که دکتر آریا دیده 02:42:14.284 --> 02:42:17.514 !من آینده مو تغییر دادم !من فردامو عوض کردم 02:42:17.722 --> 02:42:19.597 ..دیگه نقابی وجود نداره 02:42:19.806 --> 02:42:26.056 ....از این به بعد چهره جدی خدا هست !دکتر سیدهانت آریا 02:42:40.536 --> 02:42:42.828 این چطور ممکنه؟ 02:42:44.078 --> 02:42:49.390 من اونو با دستای خودم کشتم بعدش...این کیه؟ 02:42:50.745 --> 02:42:55.328 اونجا ساعت 9:15 و اینجا 9 02:42:56.578 --> 02:42:59.078 یعنی اون 15 دقیقه دیگه اینجاس 02:42:59.703 --> 02:43:02.620 یعنی اینکه اون تو جزیره س 02:43:19.496 --> 02:43:20.121 !بس کن 02:43:24.392 --> 02:43:30.747 !واسه گرفتنش ما به نقشه احتیاج داریم نه قدرت 02:44:23.979 --> 02:44:28.041 دکتر آریا هم جای جزیره رو تو امنیت خیلی تنگ نگه داشته 02:44:56.897 --> 02:45:02.835 خیلی خوبه! خیلی خوبه ولی من بهترم 02:45:10.335 --> 02:45:13.356 آره، من بهترم 02:45:14.919 --> 02:45:17.940 چون که من آینده رو دیدم 02:45:23.565 --> 02:45:29.086 ولی بخاطر کمبود وقت چیزی که نتونستم ببینیم این بود که ...میخوام بدونم 02:45:31.169 --> 02:45:33.045 چرا میخوای منو بکشی؟ 02:45:35.441 --> 02:45:38.878 و چرا میخوای روحیت مهرا رو نجات بدی؟ 02:45:45.024 --> 02:45:46.170 تو کی هستی؟ 02:45:47.629 --> 02:45:51.796 بیا پیشم و جوابمو بده 02:45:52.629 --> 02:45:53.462 !بیا 02:46:05.963 --> 02:46:09.192 بهت که گفتم، من آینده رو دیدم 02:46:09.713 --> 02:46:14.088 ...و میدونم که کی با منه 02:46:15.026 --> 02:46:15.859 سلام 02:46:16.588 --> 02:46:18.568 و کی بر علیه منه 02:46:19.818 --> 02:46:22.110 پس..لطفا همکاری کن 02:47:24.717 --> 02:47:25.863 تو کی هستی؟ 02:47:28.780 --> 02:47:30.551 همین الان میفهمیم 02:49:35.869 --> 02:49:38.682 تو...کی هستی؟ 02:50:00.662 --> 02:50:03.371 !پسرت...کریشنا 02:51:12.541 --> 02:51:13.270 مادر 02:52:50.254 --> 02:52:51.400 ممنونم جادو 02:52:53.692 --> 02:52:54.630 ممنونم 02:52:54.654 --> 02:53:04.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:53:04.678 --> 02:53:24.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.