WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.545 --> 00:02:47.945 پِني ، اين پنجمين باره که از صبح 00:02:47.981 --> 00:02:49.881 وايساديم اينطوري پيش بره 00:02:49.916 --> 00:02:52.646 تا نصفه شب هم به مسافرخونه نميرسيم 00:02:56.890 --> 00:02:59.290 اگر داري عمداً اين سفرو خراب ميکني 00:02:59.326 --> 00:03:00.816 بايد بگم که کارتو خوب انجام ميدي 00:03:00.861 --> 00:03:04.297 ... نه ، من فقط 00:03:04.331 --> 00:03:07.095 ... من 00:03:07.133 --> 00:03:08.930 بايد برم دستشويي 00:03:17.577 --> 00:03:19.477 حالش خوبه؟ 00:03:19.513 --> 00:03:22.038 اه ، يه خورده ماشين زدگي شده 00:03:22.082 --> 00:03:24.016 فقط يه ماشينه 00:03:24.050 --> 00:03:27.042 فقط يه ماشينه 00:03:27.087 --> 00:03:29.317 فقط يه ماشينه کوفتيه 00:03:32.325 --> 00:03:34.623 خداي من ، پِني 00:03:34.661 --> 00:03:36.526 اجازه نده عصبيت کنه 00:03:40.166 --> 00:03:41.895 ميخواي براي بقيه زندگي کوفتيت 00:03:41.935 --> 00:03:44.028 يه ترسوي رقت انگيز باشي؟ 00:04:04.925 --> 00:04:08.622 پِني؟ 00:04:11.731 --> 00:04:13.460 پِني؟ 00:04:18.538 --> 00:04:20.665 پِني؟ 00:04:20.707 --> 00:04:22.732 پِني ، خواهشاً 00:04:24.878 --> 00:04:27.506 پِني خواهشاً بيدار شو 00:04:36.656 --> 00:04:38.988 گاز نشت کرده بياين اينها رو ببريم بيرون 00:04:47.033 --> 00:04:50.196 مَرده مُرده ،بايد سريعاً دختره و مادره رو ببريم بيرون 00:04:50.236 --> 00:04:53.069 بابا؟ 00:05:08.021 --> 00:05:11.252 پِني؟ 00:05:11.291 --> 00:05:15.057 پِني ، حالت خوب ميشه 00:05:18.264 --> 00:05:20.755 آقا آتشنشانه 00:05:20.800 --> 00:05:24.497 داره مياد تا نجاتت بده عزيزم 00:05:24.537 --> 00:05:28.405 نترس 00:05:43.156 --> 00:05:46.148 !نــــــــــــــــــــــــه 00:06:41.748 --> 00:06:43.739 داشتيم ميرفتيم يه آدم برفي بسازيم 00:06:43.783 --> 00:06:46.343 ببخشيد چي گفتي؟ 00:06:48.555 --> 00:06:51.115 به همين خاطره که داشتيم ميرفتيم اونجا من تا حالا برف نديدم 00:06:51.157 --> 00:06:53.523 اگر ميخواي کلي برف اونجا ببيني 00:06:53.560 --> 00:06:57.394 همين موقع فردا بيا يک شبه قراره سرما کولاک کنه 00:06:57.430 --> 00:07:00.797 هواشناسي گفته که ممکنه حدود سه يا چهار متر باشه 00:07:11.878 --> 00:07:14.779 شايد بهتر باشه بريم خونه 00:07:14.814 --> 00:07:16.577 انگار که يه طوفان عظيمه 00:07:18.218 --> 00:07:20.209 پِني ، واقعاً اين چيزيه که ميخواي؟ 00:07:20.253 --> 00:07:23.222 که اين همه راه بيايم و برگرديم بريم خونه؟ 00:07:25.291 --> 00:07:27.384 وقتي که شش ماه پيش اولين بار اومدي منو ببيني 00:07:27.427 --> 00:07:29.657 گفتي کل چيزي که ميخواي يه زندگيه معموليه 00:07:29.696 --> 00:07:32.290 و هر کاري که لازمه ميکني تا بهش برسي 00:07:32.332 --> 00:07:35.199 همون چيزي نيست که گفتي؟ 00:07:35.235 --> 00:07:38.466 اونوقت اون يکشنبه توي اولين جلسمون چي بهت گفتم؟ 00:07:41.107 --> 00:07:44.907 بهش غلبه کن بايد بهش غلبه کنم (از آن خودم بکنم) 00:07:44.944 --> 00:07:48.539 درسته بايد خودت انتخاب کني 00:07:48.581 --> 00:07:51.812 غلبه کردن به ترسها و تشويش ها همشون به خودمون کمک ميکنه 00:07:51.851 --> 00:07:53.819 و هيچ اندازه مشاوره اي هم بهت کمک نميکنه 00:07:53.853 --> 00:07:56.321 مگه اينکه خودت بخواي بخودت کمک کني 00:07:56.356 --> 00:07:58.654 به خودم کمک ميکنم خودمم ميخوام 00:07:58.691 --> 00:08:01.251 مجبورم 00:08:01.294 --> 00:08:04.491 ديگه نميخوام بقيه ي عمرم ، همه جا دوچرخم رو دنبال خودم بکشونم 00:08:04.531 --> 00:08:06.761 تو بايد با چشم باز با ترسهات مواجه بشي 00:08:06.800 --> 00:08:10.429 تنها راهي هم که بتوني اين کارو کامل انجام بدي 00:08:10.470 --> 00:08:12.199 اينه که حلقه رو کامل کني 00:08:13.206 --> 00:08:16.004 برگرد به همونجايي که شروع شد 00:08:16.042 --> 00:08:18.533 خب ، نظرت چيه که برگرديم تو ماشين 00:08:19.546 --> 00:08:21.207 سفرمون رو ادامه بديم؟ 00:08:52.278 --> 00:08:54.576 تمرين نفس کشيدنت رو يادت نره 00:09:00.086 --> 00:09:03.453 نوار آرام سازي - شماره چهار 00:09:03.489 --> 00:09:07.687 تمرينت رو بلدي در حالت نشسته به سمت جلو بنشينيد (براي استفاده از اين نوارها شخص بايد روي صندلي نشسته باشد) 00:09:07.727 --> 00:09:11.561 چشمها بسته ، دستها رو هم با حالتي که احساس راحتي ميکنين کنار خودتون قرار بدين 00:09:11.598 --> 00:09:15.227 به ذهنتون اجازه بدين که خودش رو از هر محرک خارجي 00:09:15.268 --> 00:09:17.395 خالي کنه 00:09:17.437 --> 00:09:20.099 حالا بعد از من تکرار کنين 00:09:20.139 --> 00:09:22.539 و سعي کنين تصور کنين 00:09:22.575 --> 00:09:24.566 "زرافه" 00:09:47.400 --> 00:09:49.698 "گاو وحشي" 00:09:49.736 --> 00:09:52.603 گلوم خيلي خشک شده 00:09:52.639 --> 00:09:55.608 چند تا بطري آب اون پشت هست 00:09:59.312 --> 00:10:01.303 "گرگ‌ صحرائي‌" 00:10:07.887 --> 00:10:10.253 اين چيه؟ 00:10:10.290 --> 00:10:13.020 واسه ي وقتيه که اون آدم برفي رو ساختيم 00:10:20.500 --> 00:10:22.058 بهتره يه کتاب در مورد من بنويسي 00:10:22.101 --> 00:10:25.502 !به دنيا بگي که "پِني ديربورن" ترسو کيه 00:10:26.906 --> 00:10:29.431 پِني ، بعد از همه چيزي که با هم باهاش مواجه شديم 00:10:29.475 --> 00:10:32.444 دوست دارم که در کنار اينکه احساس تاسف در مورد خودت ميکني فکر کني پيشرفت کردي 00:10:32.478 --> 00:10:36.005 چرا منو در جريان کمبود روتينت نميزاري؟ 00:10:36.049 --> 00:10:38.779 و بهم بگي که دقيقاً چي آزارت ميده؟ 00:10:38.818 --> 00:10:40.843 وقتي که همه ي تماسهات رو جواب ندي 00:10:40.887 --> 00:10:43.720 هيچ کاري رو پيش رو نميبره ، ميبره؟ 00:10:47.560 --> 00:10:49.653 بهتره که در مورد صحبت نکنم 00:10:52.598 --> 00:10:56.329 اگر با همديگه حرف نزنيم ، زمان خيلي دير ميگذره 00:10:58.371 --> 00:11:01.340 بِن 00:11:01.374 --> 00:11:04.537 اون تو خونم زندگي ميکنه اونه که زنگ ميزنه 00:11:04.577 --> 00:11:07.137 متوجهم 00:11:07.180 --> 00:11:10.149 اونوقت چرا اين بِن بهت زنگ ميزنه؟ 00:11:10.183 --> 00:11:13.175 تا ازم آمار بگيره 00:11:13.219 --> 00:11:16.484 خب چيز غافلگير کننده اي نيست تو يه دختر خوشگلي 00:11:16.522 --> 00:11:20.117 ازش خوشت نمياد؟ اتفاقاً برعکسش 00:11:20.159 --> 00:11:22.389 خب پس مشکل کجاست؟ 00:11:22.428 --> 00:11:25.454 فقط ميتونم خودمو توي اولين قرارمون تصور کنم 00:11:25.498 --> 00:11:28.490 سلام ، از ديدنت خوش وقتم 00:11:28.534 --> 00:11:31.094 اوه چه ماشين خوبي ببخشيد که بالا آوردم 00:11:34.540 --> 00:11:38.135 فقط فايده اي تو کاري که شروع کنم و نتونم تمومش کنم ، نميبينم 00:11:42.582 --> 00:11:45.710 وفتي که همسن تو بودم رو يادم مياد سال اولي تو دانشگاه 00:11:45.752 --> 00:11:47.720 من هم به خاطر يه پسر خوشکل 00:11:47.754 --> 00:11:50.279 که توي کلاس انگليسيم بود ، خرد شدم 00:11:50.323 --> 00:11:52.382 تنها دليلي هم که قانع شده بودم 00:11:52.425 --> 00:11:54.757 اين بود که اون حتي نميدونه من وجود خارجي دارم 00:11:54.794 --> 00:11:57.991 منظورم اينه که اون بازيكن‌ خط‌ حمله‌ تيم فوتبال بود 00:11:58.031 --> 00:12:00.556 و منم فقط يه سال اوليه تازه کار بودم 00:12:00.600 --> 00:12:02.625 با موهاي فرفري و دماغ مضحک 00:12:02.668 --> 00:12:04.226 ... دماغت مضحک نيست 00:12:04.270 --> 00:12:06.932 نه ، بعد از اون ديگه نميتوني منو متقاعد کني 00:12:06.973 --> 00:12:10.067 خب بعدش چي شد؟ 00:12:10.109 --> 00:12:12.577 باهاش ازدواج کردم 00:12:17.417 --> 00:12:19.544 از داستانش خوشم اومد 00:12:19.585 --> 00:12:21.678 تنها محدوديتهاي زندگي 00:12:21.721 --> 00:12:24.622 اونهاييه که خودمون روي خودمون لحاظ ميکنيم ، پِني 00:12:24.657 --> 00:12:27.125 چي بود؟ 00:12:27.160 --> 00:12:29.651 فقط يه دست انداز بود چيزي نيست 00:12:29.695 --> 00:12:33.153 يادت باشه نفس بکشي 00:12:34.400 --> 00:12:38.097 خب ، تمدد اعصاب ميکنيم 00:13:00.126 --> 00:13:03.152 پِني؟ پِني؟ 00:13:03.196 --> 00:13:06.632 پِني ، چيزي (قرصي) که با خودت نيوردي؟ 00:13:06.666 --> 00:13:08.634 هان؟ 00:13:08.668 --> 00:13:11.034 قرار گذاشتيم هيچ مسکني در کار نباشه 00:13:11.070 --> 00:13:13.038 هيچ خود درماني تو کار نباشه يادته؟ 00:13:13.072 --> 00:13:15.597 آره منظورم ، آره يادمه 00:13:15.641 --> 00:13:17.905 نه ، چيزي با خودم نياوردم 00:13:17.944 --> 00:13:19.912 ...فقط داشتم 00:13:19.946 --> 00:13:23.109 فقط داشتم کاري رو که بهم گفتي ميکردم استراحت ميکردم 00:13:23.149 --> 00:13:24.776 ميدوني ، اگر چيزي آوردي 00:13:24.817 --> 00:13:26.978 هر کاري که داريم سعي ميکنيم انجام بديم رو خنثي ميکنه 00:13:28.254 --> 00:13:31.314 اوريانا ، دارم راستش رو ميگم 00:13:31.357 --> 00:13:34.656 صادقانه باشه 00:13:34.694 --> 00:13:37.026 آخه تمايلي به خالي کردن جيبهات نداري 00:13:38.965 --> 00:13:41.934 همونطوريه که فکرش رو ميکردم 00:13:46.973 --> 00:13:51.034 اين ديگه آخرشه ، اين کل هدفي که از اين سفر داريم رو نابود ميکنه 00:13:51.077 --> 00:13:52.840 خودتم ميدوني 00:13:52.879 --> 00:13:56.315 تو بايد به پيشرفت اعتقاد داشته باشي ، پِني بايد بهم اعتماد کني 00:13:56.349 --> 00:13:59.682 من ... فکر نميکردم که بدون اين موفق بشم 00:13:59.719 --> 00:14:01.448 خيلي ازت نااميد شدم 00:14:01.487 --> 00:14:04.684 ... شايد بهتر باشه که دور بزنيم و برگرديم 00:14:04.724 --> 00:14:06.316 مراقب باش 00:14:13.766 --> 00:14:16.735 تو حالت خوبه؟ 00:14:18.404 --> 00:14:20.634 اه ، خدايا 00:14:35.821 --> 00:14:37.880 حالتون خوبه؟ 00:14:37.924 --> 00:14:40.051 ميخواي تا يه جايي برسونمت؟ 00:14:49.502 --> 00:14:52.369 حالش که به نظر خوب مياد فقط يکم خراش برداشته 00:14:52.405 --> 00:14:55.203 !!!اوه خدا رو شکر نزديک بودا 00:14:55.241 --> 00:14:57.368 چي گفت؟ 00:14:57.410 --> 00:15:00.072 بيچاره از شدت سرما صداش در نمياد 00:15:00.112 --> 00:15:03.275 گفت که دنبال يکيه که ببرتش به يه کمپ نزديک گذرگاه اونيکس 00:15:03.316 --> 00:15:05.580 ميخواي سوارش کني؟ بابا باهاش تصادف کردم 00:15:05.618 --> 00:15:08.382 شانس آورديم که زنگ نميزنه پليس 00:15:08.421 --> 00:15:11.515 حداقل کاري که ميتونيم بکنيم اينه که سوارش کنيم بيرون خيلي سرده 00:15:32.645 --> 00:15:35.273 خب 00:15:38.351 --> 00:15:41.149 همه آمادن؟ 00:15:59.939 --> 00:16:03.431 اون بيرون سرد بود درسته؟ بايد از سرما يخ زده باشي 00:16:05.911 --> 00:16:08.311 خب ، من اوريانام اين هم پِنيـه 00:16:15.688 --> 00:16:17.986 پِني ميخواي يه نوار ديگه گوش بدي؟ 00:16:18.024 --> 00:16:20.515 نه ، خوبم 00:16:28.167 --> 00:16:32.126 اگر گرسنته ، اون پشت يه سيب توي کيف هست 00:16:54.427 --> 00:16:56.657 چيزي نيست ،فقط يه دست انداز ديگه بود 00:16:58.898 --> 00:17:01.594 ببخشيد 00:17:01.634 --> 00:17:03.625 من يه خورده مشکل عصبي دارم 00:17:03.669 --> 00:17:07.435 ماشينها يکم متشنجم ميکنن ولي خب داري خوب ميشي 00:17:07.473 --> 00:17:10.909 نه ، حقيقتش بيشتر از يه مشکل عصبيه 00:17:10.943 --> 00:17:14.310 وحشت زدم 00:17:14.347 --> 00:17:17.077 خودروهراسي دارم از مسافرت با ماشين ميترسم 00:17:17.116 --> 00:17:19.346 اوريانا هم دکترمه 00:17:19.385 --> 00:17:22.218 ميگه که بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني شايع شده 00:17:22.254 --> 00:17:23.687 تا حالا ... تو تا حالا 00:17:23.723 --> 00:17:26.692 تا حالا شنيدي؟ 00:17:31.764 --> 00:17:34.324 خب انگار که نشنيدي 00:17:35.701 --> 00:17:38.169 ديگه حرف نميزنم 00:17:39.905 --> 00:17:42.738 # Don't come knocking on my door# 00:17:42.775 --> 00:17:47.872 # 'Cause there'll be no more cryin' to me# 00:17:50.416 --> 00:17:52.941 # I heard he tore your heart in two...# 00:17:52.985 --> 00:17:55.977 تمرين تنفست يادت باشه 00:17:56.021 --> 00:17:59.115 # Was it anything like me and you?# 00:18:00.893 --> 00:18:05.956 # Did he leave when things weren't working out# 00:18:05.998 --> 00:18:08.865 # And there was nothing you could do?# 00:18:11.437 --> 00:18:15.533 # And did he say, "We'll still be friends # 00:18:15.574 --> 00:18:22.309 # And "I'll love you till the end"?# 00:18:22.348 --> 00:18:26.148 # Don't come back cryin' to me# 00:18:27.486 --> 00:18:31.923 # When your new love sets you free# 00:18:33.359 --> 00:18:36.419 # Don't come knockin' on my door# 00:18:36.462 --> 00:18:39.431 # 'Cause there'll be no more cryin' to me...# 00:18:39.465 --> 00:18:41.990 اوه ، آه ، نه ممنون 00:18:42.034 --> 00:18:44.594 الان گرسنم نيست ، خيلي ممنون 00:18:44.637 --> 00:18:47.629 # You say you want another chance...# 00:18:47.673 --> 00:18:50.574 نه ، مرسي ، من روبراهم 00:18:50.609 --> 00:18:54.511 # That you've learned about true romance# 00:18:54.547 --> 00:19:00.213 # But I know about the games you play# 00:19:00.252 --> 00:19:03.688 # And all along how you would never stay...# 00:19:16.502 --> 00:19:18.333 داريم به گذرگاه اونيکس نزديک ميشيم 00:20:04.083 --> 00:20:06.711 پس ، هممم 00:20:06.752 --> 00:20:08.777 بنظر نمياد که کمپ باز باشه 00:20:09.889 --> 00:20:12.380 گفتي اونجا کار ميکني ، آره؟ 00:20:14.260 --> 00:20:16.785 خيلي اهل صحبت نيست 00:20:28.374 --> 00:20:30.501 هيچ چراغي چيزي نميبينم 00:20:53.165 --> 00:20:55.292 ميخواي اينجا پيادت کنيم؟ 00:21:21.327 --> 00:21:23.261 خداي من ، چقدر چندش بود 00:21:53.058 --> 00:21:55.390 همه چيز مرتبه ، پِني همه چيز روبراهه 00:21:55.627 --> 00:21:57.622 به خير ميگذره يالا عزيزم نفس بکش 00:21:57.863 --> 00:22:00.097 خوبه ، نفس بکش 00:22:13.078 --> 00:22:16.013 اوه خدايا ، فکر کنم حالم دارم بد ميشه 00:22:25.257 --> 00:22:27.418 يالا پِني ، برگرد تو ماشين 00:22:29.094 --> 00:22:31.028 يالا پِني 00:22:32.498 --> 00:22:35.399 اوه ، خدايا پِني ، سوار شو 00:22:55.721 --> 00:22:57.746 بسيار خب ، هي الان وقت ترس و وحشت نيست 00:22:57.790 --> 00:22:59.690 بايد قبل از ايني که لاستيک کامل پنچر بشه 00:22:59.725 --> 00:23:01.784 برگرديم تو بزرگراه 00:23:01.827 --> 00:23:04.557 خب ، باشه ، شششش 00:23:04.596 --> 00:23:06.689 باشه ، باشه ، باشه 00:23:06.732 --> 00:23:08.962 گوش کن ، پِني ، پِني پِني نگام کن 00:23:09.001 --> 00:23:11.401 ...منو نگاه کن ، باشه ميخوام که باهام بشمري ، يک 00:23:11.437 --> 00:23:13.928 نفس بکش نفس بکش 00:23:13.972 --> 00:23:17.464 حالا بازدم ، درسته خوبه ، بزار ترست بره 00:23:18.510 --> 00:23:20.944 ميخوام برم خونه 00:23:20.979 --> 00:23:24.005 ميدونم عزيزم ، منم همينطور ولي اول بايد برگردي تو ماشين 00:23:24.049 --> 00:23:27.883 نه ، نه پِني ، پِني ، پِني 00:23:27.920 --> 00:23:31.356 ازت ميخوام که يه ساحل رو تصور کني که دوستش داري 00:23:31.390 --> 00:23:34.450 يالا آفتاب داره ميتابه روي پوستت 00:23:34.493 --> 00:23:37.360 ميخوام کاري کنم که حالت بهتر بشه 00:23:37.396 --> 00:23:40.229 خيلي سردمه نه ، سرد نيست 00:23:40.265 --> 00:23:42.995 هوا گرمه ، گرمه 00:23:43.035 --> 00:23:45.503 همونطوري که ساحل رو تو ماه جولاي دوست داري 00:23:45.537 --> 00:23:48.165 گوش کن خورشيد ... خاک 00:23:48.207 --> 00:23:50.038 آب 00:23:50.075 --> 00:23:53.374 حالا پِني ميخوام که برگردي و به ماشين نگاه کني 00:23:53.412 --> 00:23:55.642 اين نميتونم بهت آسيبي برسونه فقط يه ماشيته نه 00:23:55.681 --> 00:23:57.911 پِني ، هر کاري که دارم بهت ميگم رو بايد بکني 00:23:57.950 --> 00:24:00.009 بايد برگرديم تو ماشين 00:24:01.086 --> 00:24:03.316 خب ، من ديگه ميرم 00:24:05.057 --> 00:24:06.388 نه 00:24:18.003 --> 00:24:19.561 يالا ، بجنب ، يالا 00:24:19.605 --> 00:24:21.698 قوزک پام صدمه ديده باشه 00:24:21.740 --> 00:24:24.732 زود ميرسيم به مسافرخونه ، يخ ميزاريم روش 00:24:24.777 --> 00:24:27.507 پِني ، پِني ، ميتوني شيشه عقب رو پاک کني؟ 00:24:27.546 --> 00:24:29.013 هيچي نميتونم ببينم 00:24:29.047 --> 00:24:31.709 فقط اين کارو انجام بده اگر داره دنبالمون مياد ، بايد بدونم 00:25:14.993 --> 00:25:16.790 گندت بزنن 00:25:35.647 --> 00:25:38.844 موبايلم موبايلم کجاست؟ 00:25:43.822 --> 00:25:45.847 تو روحت 00:25:48.994 --> 00:25:51.394 نه ، منو اينجا تنها نزار بايد لاستيک رو چک کنم 00:26:01.540 --> 00:26:03.337 لاستيک کاملاً داغون شده 00:26:18.090 --> 00:26:20.581 گندش بزنن 00:26:24.897 --> 00:26:26.762 زاپاس هم داغونه پس ميخوايم چکار کنيم؟ 00:26:26.798 --> 00:26:28.288 همينطور سعي کن که موبايل رو راش بندازي 00:26:28.333 --> 00:26:31.063 يالا کاپشنم رو بده 00:26:31.103 --> 00:26:33.333 اوه ، چراغ جلو هارو هم خاموش کن 00:26:54.192 --> 00:26:55.887 اووو 00:26:55.928 --> 00:26:57.657 اوه ، بزار ببينم بزار ببينم 00:26:57.696 --> 00:26:59.664 اوه 00:26:59.698 --> 00:27:01.256 صبر کن ، اين اصلاً خوب نيست 00:27:01.300 --> 00:27:03.768 اگر بهش بيشتر فشار بياري بدتر ميشه 00:27:03.802 --> 00:27:05.292 نه ، خوبم خوبم ، ميتونم راه برم 00:27:05.337 --> 00:27:07.362 نه گوش کن من تنهات نميزارم 00:27:07.406 --> 00:27:09.533 فقط ميخوام آنتن پيدا کنم خيلي دور نميشم 00:27:09.574 --> 00:27:11.337 اگر ديدم فايده نداره برميگردم 00:27:11.376 --> 00:27:13.901 بعد يه فکر ديگه ميکنيم نه ، نه ، نه 00:27:13.946 --> 00:27:15.504 تو روحت پِني ، دست بردار 00:27:15.547 --> 00:27:18.914 برگرد تو ماشين بشين همينجا ، در هارو هم قفل کن 00:27:18.951 --> 00:27:21.249 ...تو ماشين هم گرمه و هم امنه خواهش ميکنم تنه 00:27:21.286 --> 00:27:23.379 نرو ، خواهش ميکنم نرو پِني ، مجبورم 00:27:23.422 --> 00:27:26.755 چاره ي ديگه اي نداريم ميبيني حالا ، خيلي طولش نميدم 00:27:26.792 --> 00:27:29.260 اگر هنوز اون بيرون باشه چي؟ 00:27:29.294 --> 00:27:32.320 يک مايل ازش فاصله گرفتيم الان اون يه آدم بزدله که نقش بازي ميکرد 00:27:32.364 --> 00:27:35.492 اگر واقعاً ميخواست بهمون صدمه بزنه وقتي که تو ماشين بود اين کارو ميکرد 00:27:35.534 --> 00:27:38.128 اوريانا ، تو روخدا بمون فقط بمون تو ماشين 00:27:38.170 --> 00:27:40.161 درهارو قفل کن شيشه ها رو هم بکش بالا 00:27:40.205 --> 00:27:42.264 يالا 00:27:42.307 --> 00:27:44.775 بيا ، اينو بگير 00:27:44.810 --> 00:27:47.108 قراره باهاش چه کار کنم؟ فقط بگيرش 00:27:47.145 --> 00:27:49.170 اسپري فلفله 00:27:49.214 --> 00:27:51.444 نرو همش دو دقيقست 00:27:51.483 --> 00:27:53.849 دو دقيقه ديگه برميگردم 00:28:45.570 --> 00:28:48.664 شما با 911 (110 خودمون!) تماس گرفتيد مورد اظطراريتون رو بيان کنين لطفاً 00:28:48.707 --> 00:28:50.231 ....بله ، سلام من 00:28:50.275 --> 00:28:52.766 تو روحت ، تو روحت 00:28:56.214 --> 00:28:57.681 پِني؟ 00:29:23.909 --> 00:29:26.207 ... شترمرغ 00:31:16.221 --> 00:31:18.883 ...سوسمار 00:31:32.337 --> 00:31:35.204 اوريانا؟ 00:31:55.560 --> 00:31:57.528 اوريانا؟ 00:32:06.738 --> 00:32:08.729 تو روحت 00:33:43.501 --> 00:33:45.128 اوريانا؟ 00:34:04.689 --> 00:34:06.657 اوريانا؟ 00:34:08.993 --> 00:34:11.359 تو بودي؟ 00:34:47.332 --> 00:34:49.630 اوريانا؟ 00:35:08.820 --> 00:35:12.017 !اوريانا؟ 00:35:15.059 --> 00:35:17.027 اوريانا؟ 00:35:21.466 --> 00:35:24.094 چرا منو با خودت نبردي؟ 00:36:41.212 --> 00:36:44.204 هواشناسي گفته که ممکنه به دليل طوقان 00:36:44.249 --> 00:36:47.548 شاهد رعد و برق باشيم و دما هم به زير صفر خواهد رسيد 00:36:47.585 --> 00:36:50.145 و حالا برميگرديم به نماهنگ در ايستگاه کوهستان 95 00:36:53.224 --> 00:36:56.022 مادر بخطا 00:36:56.060 --> 00:36:58.722 چي اهميت داره؟ 00:36:58.763 --> 00:37:02.164 يه نفر امروز صبح "بِکي سيمسون" رو تو رستوران کشته 00:37:02.200 --> 00:37:04.498 چرت و پرته آره 00:37:04.536 --> 00:37:07.664 يه سيخ فرو کرده تو گردنش 00:37:07.705 --> 00:37:10.265 تو روحش ، بيچاره بِکي 00:37:11.442 --> 00:37:13.171 نظري دارن که کار کي بوده؟ 00:37:14.746 --> 00:37:18.045 فکر کنم از قرص گوشهاش خوشش نميومده 00:37:24.455 --> 00:37:26.514 اين اصلاً شوخي نيست اِدي 00:37:26.558 --> 00:37:29.994 نه ، فکر نکنم 00:37:30.028 --> 00:37:33.464 يه يارو رو جلوي رستوران توي صندوق عقب يه ماشين پيدا کردن 00:37:33.498 --> 00:37:36.524 يه تاجر آماتور بوده 00:37:36.568 --> 00:37:39.230 صورت طرفو با جک ماشين صاف کرده 00:37:39.270 --> 00:37:42.467 و چپانده بوده توي صندوق عقب ماشينش 00:37:42.507 --> 00:37:46.170 چه بلايي داره سر اين دنيا مياد؟ 00:37:46.210 --> 00:37:49.043 !به نظر من نزديک شده به يه انتها 00:37:49.080 --> 00:37:51.310 همه ي کاري که لازمه بکني اينه که فقط روزنامه ها رو بخوني تا در جريان باشي 00:37:51.349 --> 00:37:53.715 هر جا رو که نگاه کني گناه ، بدبختي و پستي ‌ـه 00:37:53.751 --> 00:37:55.912 يه خورده موثر بود ، اينطور فکر نميکني؟ 00:37:55.954 --> 00:37:59.253 وقتي که همديگرو ميکُشيم 00:37:59.290 --> 00:38:01.986 از هم دزدي ميکنيم ، به هم دروغ ميگيم 00:38:02.026 --> 00:38:05.393 تريتيب زن يکي ديگه رو ميديم 00:38:07.465 --> 00:38:09.865 يه چيزي ميخواي بگي اِدي 00:38:09.901 --> 00:38:11.698 بگو ، بشنويم 00:38:11.736 --> 00:38:17.368 # You just come back now, steady--# 00:38:17.408 --> 00:38:19.467 بايد کار کنيم 00:38:21.212 --> 00:38:24.306 يالا ، بايد قبل از ايني که طوفان برسه اينجا رو امن کنيم 00:38:28.586 --> 00:38:30.417 نه ، دست بردار اِدي 00:38:30.455 --> 00:38:33.322 ميخواي چيزي بگي؟ بريزش بيرون 00:38:33.358 --> 00:38:36.691 ميگي که هر روز ميزني از تو جنگل 00:38:36.728 --> 00:38:38.559 از اون جاده قديميه مياي 00:38:38.596 --> 00:38:41.087 به خاطر اينکه ميان بُره ، آره؟ آره ، درسته 00:38:41.132 --> 00:38:43.225 حدود بيست دقيقه از راهم که برسم اينجا کم ميکنه 00:38:43.267 --> 00:38:46.202 بسيار خب ، باشه اين با عقل جور در مياد 00:38:46.237 --> 00:38:48.671 چيزي که با عقل جور در نمياد اينه که 00:38:48.706 --> 00:38:51.641 چرا داري وقت آزادت رو تو جنگل صرف ميکني؟ 00:38:51.676 --> 00:38:56.841 هيچ ربطي به "مِري ساندرز" نداره که ، مگه نه؟ 00:38:56.881 --> 00:39:00.044 همونطور که خودت گفتي کلي کار داريم که انجام بديم 00:39:01.953 --> 00:39:04.387 ببين ، همه چيزي که دارم ميگم اينه که توي يه شهر به اين کوچيکي 00:39:04.422 --> 00:39:06.890 از هيچي نميتوني قسر در بري 00:39:06.924 --> 00:39:11.054 بهتره که قبل از ايني که ترتيب زن يکي ديگه رو بدي دوبار فکر کني 00:39:11.095 --> 00:39:13.290 ممنون اِدي يادم ميمونه 00:39:13.331 --> 00:39:16.767 البته اگر يه موقع فکر ترتيب دادن زن يه نفر ديگه رو داشتم 00:40:11.556 --> 00:40:13.615 اوريانا؟ 00:40:15.760 --> 00:40:18.695 کجاييم؟ 00:40:42.587 --> 00:40:45.454 پِني؟ پِني تويي؟ 00:40:45.490 --> 00:40:47.720 گفتم بموني تو ماشين 00:40:47.759 --> 00:40:51.456 دست بردار ، شوخي بردار نيست اون چراغو بگير اون طرف 00:40:51.496 --> 00:40:54.624 پِني پِني؟ 00:41:17.321 --> 00:41:19.289 اوه خدا 00:41:30.368 --> 00:41:32.359 اوه خدا 00:41:35.339 --> 00:41:38.001 نه 00:41:39.844 --> 00:41:41.641 اوه خدا 00:42:09.907 --> 00:42:12.603 يکي کمک کنه 00:42:15.146 --> 00:42:18.479 تو رو خدا يکي کمک کنه 00:42:21.986 --> 00:42:25.114 يه نفر کمک کنه 00:42:38.269 --> 00:42:41.067 يکي کمک کنه 00:42:43.174 --> 00:42:46.371 ...يه نفر 00:42:50.281 --> 00:42:52.875 تو رو خدا 00:42:58.122 --> 00:43:00.682 خواهش ميکنم 00:43:17.608 --> 00:43:20.236 ...نه ... يه نفر 00:43:36.894 --> 00:43:40.295 يکي کمک کنه 00:43:40.331 --> 00:43:42.697 يکي کمک کنه 00:43:45.670 --> 00:43:48.639 يکي کمک کنه 00:43:48.673 --> 00:43:52.200 ... يه نفر 00:44:09.660 --> 00:44:13.426 اوه خدايا 00:44:16.267 --> 00:44:19.100 کمـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـک يکي کمک کنه 00:44:23.908 --> 00:44:26.638 تو رو خدا يکي کمک کنه 00:45:49.160 --> 00:45:52.220 اين فقط يه خوابه اين فقط يه روياست 00:45:52.263 --> 00:45:55.721 فقط يه خوابه خيلي بده 00:45:55.766 --> 00:45:58.234 ... اين 00:45:58.269 --> 00:46:00.897 اين فقط يه خوابه يه رويا 00:48:07.631 --> 00:48:10.327 چرا به حرفت گوش نکردم ، اوريانا؟ 00:48:14.405 --> 00:48:17.897 بمون تو ماشين" اينو گفتي درسته؟" 00:48:20.811 --> 00:48:23.905 يکي قراره بياد کمکم کنه ، درسته اويانا؟ 00:48:23.948 --> 00:48:26.143 مگه نه؟ يکي بايد بياد 00:48:26.183 --> 00:48:29.243 بياد بيان 00:48:29.286 --> 00:48:32.312 بهتر بود که بموني تو ماشين ولي نموندي 00:50:23.334 --> 00:50:26.064 خدارو شکر بِن 00:50:26.103 --> 00:50:28.594 پِني؟ صدات قطع و وصل ميشه 00:50:28.639 --> 00:50:30.504 بِن آنتن خيلي بده 00:50:30.541 --> 00:50:33.510 گوش کن بعداً بهت زنگ ميزنم 00:50:33.544 --> 00:50:35.978 بِن ، نه وايسا ف صبر کن ، وايسا 00:51:08.045 --> 00:51:10.206 اوه ، نه نه 00:51:52.556 --> 00:51:55.548 از جونم چي ميخواي؟ 00:52:24.888 --> 00:52:26.947 نه 00:52:30.461 --> 00:52:33.123 نه 00:53:00.390 --> 00:53:02.654 تو روحت آلوين ، زهر ترکم کردي 00:53:02.693 --> 00:53:06.060 درو باز کن خيلي سرده 00:53:11.635 --> 00:53:15.264 # Lordy Lordy Lord, I could make her mine# 00:53:15.305 --> 00:53:19.002 # Lovin' lovin' lovin' just to sleep again# 00:53:19.042 --> 00:53:22.671 # It won't stop there, I'm gonna love you# 00:53:22.713 --> 00:53:25.181 # Don't stop it# 00:53:25.215 --> 00:53:27.410 # Don't turn it down# 00:53:30.220 --> 00:53:32.347 # Lordy, Lordy, Lord--# 00:54:13.664 --> 00:54:16.997 # Lordy, Lordy, Lord, play it all night--# 00:54:31.114 --> 00:54:33.105 آهاي ، اينجا کمک کنين 00:54:33.150 --> 00:54:36.642 اينجام اينجام ، يکي کمک کنه ، آهاي 00:54:38.655 --> 00:54:40.384 # Just move those thighs--# 00:54:40.424 --> 00:54:41.982 اينجـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـا 00:54:53.236 --> 00:54:55.864 هي ، آهـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـاي 00:54:55.906 --> 00:54:58.272 آهاي 00:54:58.308 --> 00:55:01.072 آهاي ، اينجام 00:55:12.556 --> 00:55:14.717 کم کم ديگه بايد برم 00:55:14.758 --> 00:55:16.589 فکر کردم که يه ساعت وقت استراحتته 00:55:16.627 --> 00:55:19.118 نه ، ميخوام به زنم زنگ بزنم 00:55:19.162 --> 00:55:21.187 جديداً بامزه شده و هوامو داره 00:55:21.231 --> 00:55:23.324 فکر کنم کم کم داره بو ميبره 00:55:23.367 --> 00:55:26.666 بدتر از اون ، اِدي خبر داره 00:55:26.703 --> 00:55:29.297 اِدي؟ چطوري؟ 00:55:29.339 --> 00:55:31.899 خنگ که نيست ، ميدوني که 00:55:31.942 --> 00:55:33.569 اينطوريه ديگه 00:55:33.610 --> 00:55:37.410 خب ، گور باباي اِدي و زنت 00:55:37.447 --> 00:55:40.143 نميتونم بعد از کارت چي؟ 00:55:40.183 --> 00:55:42.413 همينجا؟ نه 00:55:42.452 --> 00:55:45.478 قراره بچه ها رو ببرم مدرسه تو روحت الوين 00:55:45.522 --> 00:55:48.320 کي ميخواي اين شيفت شبانه ي احمقانه رو تمومش کني؟ 00:55:48.358 --> 00:55:51.020 نميدونم وقتي که مسابقه بخت آزمايي رو ببرم 00:55:54.131 --> 00:55:56.827 خب چرا فردا شب برنگردم همينجا ببينمت؟ 00:55:56.867 --> 00:56:00.325 باشه؟ بايد برم 00:56:00.370 --> 00:56:02.531 !!!بدون بوس-شب بخير ، نه 00:56:09.379 --> 00:56:10.971 وايسا ، صبر کن 00:56:11.014 --> 00:56:13.107 هان؟ شنيدي؟ 00:56:14.251 --> 00:56:15.809 فکر کنم يه چيزي شنيدم 00:56:17.554 --> 00:56:20.751 نه خدايا 00:56:23.727 --> 00:56:25.695 خدايا 00:56:28.031 --> 00:56:30.693 فکر کنم صداي بوق شنيدم من که هيچي نميشنوم 00:56:30.734 --> 00:56:33.328 # You know, you know# 00:56:33.370 --> 00:56:35.930 # You know--# 00:57:38.769 --> 00:57:42.569 گندت بزنن 00:57:42.606 --> 00:57:45.700 يالا ، پاشو بزار اون يکي جيبت رو ببينم 00:59:03.687 --> 00:59:06.850 فکر کنم قراره به سخت ترين حالت اين کارو انجام بديم متاسفم 00:59:08.992 --> 00:59:11.483 باهام بساز اوريانا ، خب؟ 00:59:23.640 --> 00:59:26.768 خدايا اوه خدا 01:00:33.677 --> 01:00:37.135 اوه خداي من 01:00:37.180 --> 01:00:40.274 چه اتفاقي افتاده؟ وايسا ، صبر کن ، وايسا ، خواهش ميکنم ، تورو خدا 01:00:40.317 --> 01:00:43.286 صدات نمياد شيشه رو بده پايين 01:00:45.288 --> 01:00:48.348 خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم اون يه جايي اون بيرونه ، بايد کمکم کني 01:00:48.391 --> 01:00:50.552 کي ؟ کي اون بيرونه؟ 01:00:50.593 --> 01:00:53.391 يه رهگذر اون اوريانا رو کشت 01:00:53.430 --> 01:00:55.796 خواهش ميکنم 01:00:55.832 --> 01:00:58.460 نه ، نه هيچ کسي اين بيرون نيست 01:00:58.501 --> 01:01:00.298 خواهشاً فقط کمکم کن 01:01:16.586 --> 01:01:18.918 اين ديگه چه وضعشه آخه 01:01:24.928 --> 01:01:26.953 نميتونم 01:01:26.997 --> 01:01:29.761 نميتونم تنهايي بيارمت بيرون تو رو خدا 01:01:29.799 --> 01:01:32.859 نه ، ببين ماشين گير گرده ، قشنگ کيپ کيپه ، فهميدي؟ 01:01:32.902 --> 01:01:35.632 و چرخ جلوت هم کلاً خالي شده 01:01:35.672 --> 01:01:37.936 تو رو خدا (اين بنده خدا هم که فقط همينو ميگه!) 01:01:37.974 --> 01:01:39.908 بسيار خب ، گوش کن 01:01:39.943 --> 01:01:42.002 من ميرم يه کمک بيارم ، باشه؟ 01:01:42.045 --> 01:01:43.979 نه ، نه ، نه خواهش ميکنم ، تو رو خدا تنهام نذار 01:01:44.014 --> 01:01:46.107 فقط ولم نکن بيارم بيرون ، خواهش ميکنم 01:01:46.149 --> 01:01:48.879 ببين ، تو يه چشم بهم زدن ميارمت بيرون فقط صبر کن 01:01:48.918 --> 01:01:50.510 نه ، اون ميخواد منو بکشه 01:01:50.553 --> 01:01:52.817 هان؟ کي؟ 01:01:52.856 --> 01:01:55.757 همون رهگذره 01:01:58.294 --> 01:02:02.128 بهت که گفتم باشه؟ هيچ کسي غير ماها اين بيرون نيست 01:02:02.165 --> 01:02:04.463 اون بيرون يه جاييه 01:02:04.501 --> 01:02:06.469 احتمالاً داره نگامون ميکنه 01:02:06.503 --> 01:02:09.267 نميتونم ديگه تحمل کنم 01:02:09.305 --> 01:02:11.364 نميتونم نفس بکشم دارم اينجا ميميرم ، تو رو خدا 01:02:22.018 --> 01:02:24.009 بسيار خب بسيار خب 01:02:24.054 --> 01:02:27.717 بنزين داري؟ بنزين دارم ، فکر کنم 01:02:27.757 --> 01:02:31.488 باشه ، خب ، ببين بايد کمک کني باشه؟ 01:02:31.528 --> 01:02:33.553 ميتوني؟ آره فکر کنم 01:02:33.596 --> 01:02:36.087 بسيار خب ، باشه ماشينو روشن کن 01:02:39.736 --> 01:02:41.567 تو روحت 01:02:41.604 --> 01:02:45.096 ببين ، مشکلي نيست فقط دوباره امتحان کن ، باشه؟ 01:02:50.380 --> 01:02:52.610 بسيار خب ، باشه باشه 01:02:53.616 --> 01:02:55.584 اوه گندت بزنن 01:02:55.618 --> 01:02:57.552 لعنتي ، خب ، ببين بايد سريع انجامش بديم 01:02:57.587 --> 01:03:00.579 خيلي سريع ، باشه؟ آقا من نميتونم رانندگي کنم 01:03:00.623 --> 01:03:02.921 راحتته ، باشه؟ سادست 01:03:02.959 --> 01:03:04.517 پاتو بزار رو ترمز 01:03:04.561 --> 01:03:06.927 بعدش دنده رو بزار رو دنده معکوس 01:03:06.963 --> 01:03:09.056 ميتوني اين کارو بکني؟ نميدونم 01:03:09.099 --> 01:03:11.590 يه امتجان بکن ، باشه؟ بزار رو دنده عقب 01:03:15.105 --> 01:03:18.074 خب ، وقتي که گفتم مثل چي گاز بده 01:03:18.108 --> 01:03:20.303 بسيار خب ، فهميدي؟ فهميدم 01:03:20.343 --> 01:03:23.904 ميشه عجله کنيم چون نميتونم نفس بکشم من هستم ، من هستم 01:03:23.947 --> 01:03:26.040 يه دقيقه اينو نگه دار ، باشه؟ 01:03:26.082 --> 01:03:28.141 خب ، آماده اي؟ 01:03:28.184 --> 01:03:30.175 خب ، حـــــــــالا بريــــــم 01:03:41.865 --> 01:03:43.628 جناب؟ 01:03:58.448 --> 01:04:00.541 آقا؟ 01:04:02.118 --> 01:04:03.779 جناب؟ 01:04:05.955 --> 01:04:09.015 آقا ، کجايي؟ 01:04:23.706 --> 01:04:25.674 يالا 01:04:27.410 --> 01:04:29.105 بجنب 01:04:31.681 --> 01:04:33.546 يالا 01:05:49.826 --> 01:05:51.987 # We've gotta go# 01:05:52.028 --> 01:05:54.963 # Get inside my helicopter...# 01:05:54.998 --> 01:05:56.989 آلوين 01:05:58.668 --> 01:06:00.636 آلوين چه خبر شده؟ 01:06:05.341 --> 01:06:07.901 همه چيز روبراهه؟ 01:06:07.944 --> 01:06:09.741 بايد برم خونه 01:06:14.417 --> 01:06:16.647 کل شب رو نميتونم اينجا بمونم 01:06:26.763 --> 01:06:31.530 # Take your hand and tell you it's all right# 01:06:31.567 --> 01:06:35.833 # I wanna be the one to hold you tight# 01:06:35.872 --> 01:06:39.364 # And whisper words of love# 01:06:39.409 --> 01:06:43.778 # And while I'm thinking of you, I wanna be the one...# 01:06:43.813 --> 01:06:46.373 خدا لعنتت کنه آلوين کدوم گوري هستي؟ 01:06:46.416 --> 01:06:48.646 اصلاً شوخي نيست 01:06:48.685 --> 01:06:50.778 کلي کار داريم 01:06:52.622 --> 01:06:57.059 # How I wish that you were mine...# 01:07:37.734 --> 01:07:40.202 پِني؟ 01:08:03.593 --> 01:08:07.359 مامان؟ همه چيز روبراه ميشه 01:08:07.397 --> 01:08:10.127 مامان؟ 01:08:11.367 --> 01:08:13.665 من مُردم؟ 01:08:13.703 --> 01:08:16.194 نگران نباش عزيزم 01:08:16.239 --> 01:08:18.764 مامان اينجاست 01:08:34.724 --> 01:08:37.557 اوريانا؟ 01:08:37.593 --> 01:08:40.960 چراغارو روشن کن نميتونم ببينم 01:09:14.664 --> 01:09:17.633 نه 01:09:36.552 --> 01:09:38.747 لامصب مثل قطب شمال شده 01:09:44.060 --> 01:09:46.790 آلوين اسکل انتر 01:09:46.829 --> 01:09:50.663 تو روح خودتو دوست دخترات 01:09:53.302 --> 01:09:55.270 يا ابالفضل 01:10:00.076 --> 01:10:03.512 اوه اوه 01:10:08.518 --> 01:10:10.486 اوه خداي من 01:10:10.520 --> 01:10:12.750 خداي بزرگ 01:10:12.788 --> 01:10:16.451 اوه خداي من 01:10:18.494 --> 01:10:21.827 نه 01:10:21.864 --> 01:10:24.731 واو ، من 01:10:24.767 --> 01:10:27.736 نه 01:10:30.606 --> 01:10:33.905 نه ، نه اوه ، نه 01:10:33.943 --> 01:10:37.071 نه 01:10:52.762 --> 01:10:55.890 شترمرغ 01:10:59.235 --> 01:11:03.069 بز کوهي 01:11:03.105 --> 01:11:05.733 کرگردن 01:11:09.478 --> 01:11:11.605 چرت و پرته 01:11:13.349 --> 01:11:15.977 چرت و پرته 01:11:16.018 --> 01:11:18.248 چرت و پرته 01:11:39.942 --> 01:11:41.876 تو ديگه بازي در نيار 01:11:41.911 --> 01:11:44.937 خاموش نشو 01:12:22.318 --> 01:12:24.786 کي اون بيرونه؟ 01:13:55.311 --> 01:13:57.336 تنها محدوديتها توي زندگي 01:13:57.379 --> 01:13:59.609 اونهاييه که خودمون روي خودمون لحاظ ميکنيم ، پِني 01:14:24.907 --> 01:14:27.569 من اينطوري نميميرم 01:14:35.351 --> 01:14:39.117 ميشوني؟ گفتم که اينطوري نميميرم 01:14:50.599 --> 01:14:53.363 از پسش برميام ميخوام انجامش بدم 01:14:53.402 --> 01:14:56.235 ...برو 01:14:56.272 --> 01:14:58.763 از پسش برميام 01:15:01.110 --> 01:15:03.806 يالا 01:15:06.782 --> 01:15:09.979 آهان ، آره 01:15:10.019 --> 01:15:12.146 موفق شديم 01:15:17.459 --> 01:15:20.485 فکر کنم موفق شديم 01:15:20.529 --> 01:15:23.157 موفق شديم 01:16:12.548 --> 01:16:16.211 اوه خداي من نه 01:16:16.252 --> 01:16:18.584 !وايسا 01:16:18.621 --> 01:16:21.181 اوه ، بس کن 01:16:40.376 --> 01:16:42.776 اوه خدايا 01:17:21.617 --> 01:17:24.780 پِني 01:17:24.820 --> 01:17:28.278 اون فسقلي رفت بازار (Lilly Martin جمله اي از غزليات) 01:17:28.324 --> 01:17:31.088 اون يکي فسقلي موند خونه (يعني اوريانا رفت دنبال کمک تو موندي اينجا) 01:17:32.461 --> 01:17:36.227 اون فسقلي رفت بوو هوو هوو 01:17:36.265 --> 01:17:39.666 خورد و خاکشيرم کردي (Robben Ford قسمتي از اشعار) 01:17:59.588 --> 01:18:01.351 تو کي هستي؟ 01:18:01.390 --> 01:18:03.790 تو کي هستي؟ 01:18:03.826 --> 01:18:05.794 کي هستي؟ 01:19:11.660 --> 01:19:13.924 ولم... اوه خداي من 01:19:13.962 --> 01:19:16.726 خدايا اوه خداي من 01:19:16.765 --> 01:19:19.325 اوه خداي من 01:19:31.146 --> 01:19:33.671 صورتتو نشون بده بزدل 01:19:53.001 --> 01:19:56.232 بايد بهش غله کني اوريانا درسته؟ 01:19:56.271 --> 01:19:59.968 با ترسهات مواجه شو 01:20:00.008 --> 01:20:02.636 حلقه رو کامل کن 01:20:06.682 --> 01:20:08.582 با سفر 01:20:11.320 --> 01:20:14.187 سفربخير 01:20:19.461 --> 01:20:21.827 خدايا 01:20:24.266 --> 01:20:27.133 چرا بايد غريبه ها رو انتخاب کني؟ 01:20:37.779 --> 01:20:40.304 صندوق عقب بازه 01:21:16.251 --> 01:21:18.481 نه 01:21:43.779 --> 01:21:46.475 متاسفم اوريانا 01:21:50.686 --> 01:21:53.416 اگر به خاطر من و اين ترس احمقانم نبود 01:21:53.455 --> 01:21:55.514 تو هنوز زنده بودي 01:21:57.926 --> 01:21:59.655 ولي فکر کنم آخر کاري يه چيزي هست 01:21:59.695 --> 01:22:01.993 که هممون ازش ميترسيم درست نميگم؟ 01:22:05.734 --> 01:22:08.965 ميدوني چيه؟ 01:22:13.742 --> 01:22:16.870 يک دفعه ديگه از هيچي نميترسم 01:23:09.131 --> 01:23:12.658 معذرت ميخوام 01:24:51.066 --> 01:24:53.626 پِني؟ 01:24:57.205 --> 01:24:59.673 سلام 01:25:20.829 --> 01:25:23.059 تمرين نفس کشيدنت رو يادت نره 01:25:23.098 --> 01:25:25.123 پِني 01:26:45.547 --> 01:26:47.845 بزار بيام بيروووووون 01:27:10.238 --> 01:27:13.230 پليس چند اثر انگشت رو در رستوران شناسايي کرده 01:27:13.275 --> 01:27:15.835 ... که متعلق است به يه بيمار رواني بنام 01:27:15.877 --> 01:27:19.404 # Too long, sugar, too long--# 01:27:53.148 --> 01:27:55.139 اوه خداي من 01:28:07.762 --> 01:28:09.195 تو روحت 01:28:11.833 --> 01:28:13.425 تو حالت خوبه؟ 01:28:13.468 --> 01:28:15.959 حالت خوبه؟ 01:28:16.004 --> 01:28:19.030 اوه خداي من 01:28:19.074 --> 01:28:21.269 اوه خداي من 01:28:21.309 --> 01:28:23.903 اوه 01:28:26.948 --> 01:28:28.973 اوه خدايا 01:28:32.954 --> 01:28:35.184 بيا ، يالا 01:28:35.223 --> 01:28:37.885 يالا ، بيا از تو جاده ببريمت بيرون خدايا 01:28:41.496 --> 01:28:42.963 يالا 01:28:49.104 --> 01:28:51.402 بفرمايين 01:28:51.439 --> 01:28:53.407 اوه خدايا 01:28:53.441 --> 01:28:55.705 وسط جاده آخه چه غلطي ميکردي؟ 01:30:18.927 --> 01:30:25.162 # Who do you think you're talking to?# 01:30:25.200 --> 01:30:27.464 # Were you alone and...# 01:30:27.502 --> 01:30:35.375 # Do your moves line up on the pole?# 01:30:35.410 --> 01:30:40.746 # You shut up and watch what the fuck you say# 01:30:40.782 --> 01:30:45.014 # Stay away, 'cause I don't mind losing# 01:30:45.053 --> 01:30:49.547 # Shut up and watch what the fuck you say# 01:30:49.591 --> 01:30:55.962 # Stay away or you just might end up dead# 01:30:55.997 --> 01:31:00.366 # Is that the way you choose?# 01:31:00.401 --> 01:31:04.861 # You should have listened to your friends# 01:31:04.906 --> 01:31:10.572 # They were trying to protect you# 01:31:10.612 --> 01:31:16.016 # Shut up and watch what the fuck you say# 01:31:16.050 --> 01:31:20.214 # Stay away, 'cause I don't mind losing# 01:31:20.255 --> 01:31:24.783 # Shut up and watch what the fuck you say# 01:31:24.826 --> 01:31:31.857 # Stay away or you just might end up dead...# 01:31:39.107 --> 01:31:45.410 # You just might end up dead...# 01:31:56.057 --> 01:32:00.391 # It doesn't matter when you leave this place# 01:32:00.428 --> 01:32:05.092 # I know exactly when you sleep# 01:32:05.133 --> 01:32:09.365 # Will your friends be there tonight?# 01:32:09.404 --> 01:32:13.465 # You never wait to see me# 01:32:13.508 --> 01:32:16.966 # Shut up and watch what the fuck you say.# 01:32:16.990 --> 01:32:36.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:37.014 --> 01:32:57.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.