WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:34.850 --> 00:06:37.028 خانمها وآقايان ممکنه من ...توجهتان رو داشته باشم 00:06:37.091 --> 00:06:39.911 اين آخرين تماسه... ...براي همه ي مسافرانه 00:06:39.973 --> 00:06:41.318 رفتن به رم توسط پرواز 353 ساماريم. 00:06:41.926 --> 00:06:44.747 لطفا براي بازرسي از دربازه 4 اي 00:06:54.734 --> 00:06:58.292 نه.نه!نه!ميدونم.من تقاضا کردم .اما اونا نمي تونستن اينو بدن به من 00:06:58.577 --> 00:06:59.858 .اين صندلي شماست خانوم .باشه.يه لحظه- 00:07:00.146 --> 00:07:01.171 4 A! 00:07:01.843 --> 00:07:04.343 چطور مي توني اينکارو با من بکني؟من .صندلي کنار پنجره خواسته بودم 00:07:04.405 --> 00:07:05.687 چطور ميتوني يه صندليه راهرو به من بدي؟ 00:07:05.749 --> 00:07:08.442 .اوه!من واقعا متاسفم خانوم .اما پرواز خاليه 00:07:08.631 --> 00:07:10.362 ما فقط دو مسافر داريم .در درجه يک 00:07:10.424 --> 00:07:11.898 .پس احساس آزادي داريد تا صندليتون رو خودتون انتخاب کنيد 00:07:12.730 --> 00:07:13.755 .اينو آويزون کن 00:07:15.388 --> 00:07:17.343 .انتخاب!اينجا چهارده تا صندليه 00:07:18.109 --> 00:07:21.058 .نه چهارده تا نه اما سيزده تا هست .اين بدتر از ماروتي 800 نيست 00:07:21.119 --> 00:07:22.145 .اين پر شده 00:07:22.272 --> 00:07:24.868 .اين واقعا بده .شايد اينو باور نکني 00:07:24.930 --> 00:07:26.756 فقط فرقش اينکه .ماروتي 800 نميتونه پرواز کنه 00:07:28.100 --> 00:07:30.952 يه کار ساده نمي تونه انجام بده. يه .مسافرت نبايد هوايي باشه 00:07:31.238 --> 00:07:35.661 آره!آره،مي دونم.،آره 00:07:36.361 --> 00:07:37.386 !ساک 00:07:40.588 --> 00:07:41.998 .يه صندلي کنار پنجره پيدا کردم 00:07:42.061 --> 00:07:43.086 !آره ، مي دونم! جواني 00:07:43.150 --> 00:07:46.033 آره!مي دونم اينو فراموش کرده بودم. باي.باي. 00:07:47.025 --> 00:07:49.301 ببخشيد! مي تونيد بريد به صندلي خودتون؟ 00:07:49.523 --> 00:07:51.319 .در حقيقت اين صندلي منه. 3 دي 00:07:51.381 --> 00:07:52.407 !بنوشيد !مچکرم- 00:07:52.471 --> 00:07:53.625 .اما تو اونجا نشسته بودي 00:07:54.233 --> 00:07:56.926 .آره.حالا اينجا نشستم فوق الاده نيست؟ 00:07:57.147 --> 00:07:58.174 .خوب 00:07:59.199 --> 00:08:00.513 هي! اين علامت بستن .کمربنده که داره مي زنه 00:08:01.056 --> 00:08:02.660 .خلبان واقعا ناراحت مي شه 00:08:03.332 --> 00:08:06.730 بزار هواپيما پرواز کنه بعدش ...اگه دوست نداري با من شريک باشي 00:08:07.080 --> 00:08:09.259 مي توني بري و بشيني در درجه دو 00:08:16.434 --> 00:08:17.877 ...دستهاي من ديگه قوي نيستن اما 00:08:18.229 --> 00:08:19.319 .اما چشمام هنوز تيزن... 00:08:19.894 --> 00:08:22.203 .بزار ليوان شراب جلوي من باشه 00:08:23.098 --> 00:08:24.123 چي؟ 00:08:24.539 --> 00:08:25.565 .اين شعره 00:08:26.462 --> 00:08:27.487 .پس تو يه شاعري 00:08:27.615 --> 00:08:29.635 .نه. يه شکارچي 00:08:30.914 --> 00:08:32.422 پس تو اينجا اومدي براي شکار ؟ 00:08:32.774 --> 00:08:36.012 نه.اينجا فقط بزار .تا شعر ها از حفظ بيايند 00:08:36.618 --> 00:08:39.759 .من به شهر کمپ اومدم براي شکار 00:08:41.967 --> 00:08:42.993 اسمت چيه؟ 00:08:43.922 --> 00:08:45.910 Dhananiay Jhumbevalkar چي؟- 00:08:46.229 --> 00:08:47.446 !دقيقا 00:08:47.958 --> 00:08:49.850 ...حتي مادرم همين حالتو تو صورتش داشت 00:08:50.330 --> 00:08:54.498 وقتي پدرم به او گفت که... .اسم منو انتخاب کرده 00:08:55.327 --> 00:08:56.674 .مادرم شگفت زده شد 00:08:57.345 --> 00:08:59.686 او هميشه براي مسئله هاي مشکل .راه حل هاي ساده پيدا مي کنه 00:09:00.228 --> 00:09:01.255 .من به او رفتم 00:09:02.215 --> 00:09:05.325 .او اسممو کوتاه کرد به دي جي 00:09:05.931 --> 00:09:09.651 ميدوني, دي جي. کوتاه, شيرين و ساده هست 00:09:11.730 --> 00:09:15.032 فقط يه نفر منو صدا ميزنه Dhananjay Jhumbevalkar.. 00:09:15.574 --> 00:09:16.664 .واون پدرمه... 00:09:19.163 --> 00:09:21.760 اما اگه تو مي خواي مي توني به وسيله اسم کاملم .منو صدا بزني 00:09:23.712 --> 00:09:25.090 .من شاکي نميشم 00:09:28.037 --> 00:09:30.024 ضمنا اسمت روي صورتت .نوشته شده 00:09:34.091 --> 00:09:38.485 .ريا!اسم ديگه اي نمي توني داشته باشي 00:09:39.827 --> 00:09:40.852 .اين يه اسم دوست داشتنيه 00:09:41.972 --> 00:09:45.820 .نه.من اينو روي کيف دستيت ديدم 00:09:50.943 --> 00:09:53.508 آه خدا! او نفهميد .وقتي بي ارده بود 00:09:54.275 --> 00:09:57.000 نزار اون سخت تلاش کنه بلکه .به من توانايي شرح دادن رو بده 00:09:59.081 --> 00:10:01.999 .بيت ديگه. شعر! آزار نده 00:10:03.117 --> 00:10:05.907 به هر حال، هيچکس ديگه اين روزها .شعر رو نمي فهمه 00:10:06.897 --> 00:10:07.922 .درسته 00:10:10.102 --> 00:10:11.416 .بايد مردم از اين هراسان باشن 00:10:14.202 --> 00:10:16.574 چي دوست داري انجام بدي در سفرهاي طولاني؟ 00:10:17.246 --> 00:10:22.055 .به ساکت بودن. به حرف زدن .يا فقط گوش دادن 00:10:23.172 --> 00:10:24.775 .به ساکت بودن وگوش دادن 00:10:25.191 --> 00:10:27.147 من حوصله ندارم به گوش دادن .اين چنين داستان هاي طولاني 00:10:30.893 --> 00:10:34.837 تو دوست داري گوش کني به يه داستان؟ .يه داستان درباره ي الماسها 00:10:37.205 --> 00:10:40.218 .يه الماس 200عياري !الماس 200 عياري- 00:10:40.280 --> 00:10:41.979 !آره به نظر جالبه- 00:10:42.042 --> 00:10:43.067 .بسيار خوب 00:10:44.798 --> 00:10:46.624 .اين داستان هست درباره ي سال 1836 00:10:46.751 --> 00:10:47.841 چه اتفاقي براي صدات افتاد؟ 00:10:48.097 --> 00:10:49.123 من بايد مقداري آب بگيرم؟ 00:10:49.186 --> 00:10:51.654 نه.نه!من تقليد گر يه .شخسيت داستان هستم 00:10:52.134 --> 00:10:55.981 .داستان هاي قديمي با اين لحن خوب به نظر ميان 00:10:56.522 --> 00:10:57.548 .باشه 00:10:57.836 --> 00:10:58.861 .پس 00:10:59.277 --> 00:11:04.985 در 1836، يه کشاور پيدا کرد يه .الماس خيلي بزرگ در جنوب هند 00:11:05.428 --> 00:11:07.833 .هيچکس چنين الماس بزرگي رو تا حالا نديده 00:11:08.216 --> 00:11:09.433 !يه الماس 200 عياري 00:11:09.690 --> 00:11:11.614 کشاورز الماس رو .به شاهش داد 00:11:12.221 --> 00:11:15.460 و پادشاه اونرو به فرمانرواي .حکومت انگليس داد 00:11:18.660 --> 00:11:20.263 ...هنگامي که از راه دريا به انگلستان برده مي شد 00:11:20.326 --> 00:11:22.473 .الماس در طوفان دريا گم شد... 00:11:49.478 --> 00:11:53.905 در 100 سال يه ماهيگير .پيدا کرد اون الماسو 00:11:54.862 --> 00:11:58.357 پادشاه آن الماس رو گرفت ...و به سه تکه تقسيم کرد و 00:11:58.930 --> 00:12:00.629 .داد به سه پسرش... 00:12:01.012 --> 00:12:02.936 و يکي از پسرانش .الماس رو در قمار از دست داد 00:12:03.671 --> 00:12:06.397 و الماس ديگه توسط .يه افسر گارد استراليا دزديده شد 00:12:07.804 --> 00:12:08.925 و الماس سومي؟ 00:12:08.990 --> 00:12:10.401 و يه قاچاقچي پس از .کشتن پسر سوم آن را برداشت 00:12:14.693 --> 00:12:19.599 در سال 1994 به طريقي دو تا از الماس ها .به حکومت بلژيکي رسيدند 00:12:23.695 --> 00:12:25.619 .و آخرين اين الماس ها در غارت بود 00:12:25.681 --> 00:12:27.092 .توسط يه قاچاقچي به نام دايي... 00:12:28.788 --> 00:12:31.386 .سومين الماي هنوز مفقود بود 00:12:31.608 --> 00:12:33.307 ...ده روز قبل سومين الماس 00:12:33.370 --> 00:12:35.293 .باز گردانده شد در شهر کمپ... 00:12:35.933 --> 00:12:38.562 يه پدر در حال مرگ اونو .به پسرش داده بود 00:12:38.624 --> 00:12:41.221 راهول, پسرم. بعد از مرگ من, اين .الماس به تو تعلق داره 00:12:41.443 --> 00:12:45.163 لطفا بابا. من نياز ندارن .اينو.اين نشانه بديه 00:12:54.450 --> 00:12:56.118 اين کميته بالا مرتبه .هنده.سلام 00:12:58.391 --> 00:13:00.700 متاسفم. حال .کسي در دفتر نيست 00:13:01.755 --> 00:13:03.101 ...اگر ضروريه, ضروري به نطر مي رسه 00:13:03.163 --> 00:13:06.691 شما بايد تماس بگيريد... .با رئيس امنيتي ما 00:13:07.362 --> 00:13:10.214 .اسمش شانيا هست ...شمارش هست 00:13:57.370 --> 00:14:00.993 .سلام.آره!باشه 00:14:03.394 --> 00:14:05.285 شما دوست داريد يه شخس امنيتي همراهيتون کنه؟ 00:14:07.174 --> 00:14:09.579 لطفا دراين باره به کسي .نگيد تا من به شما برسم 00:14:10.122 --> 00:14:11.468 .من نميخوام هيچکس بفهمه 00:14:11.787 --> 00:14:13.839 .باشه.تو اداره مي بينمتون 00:14:15.503 --> 00:14:18.518 اما گفته بودي امروز .به اداره نمي ريي 00:14:20.181 --> 00:14:22.169 .من بايد برم.اين خيلي مهمه 00:14:23.577 --> 00:14:25.212 ما تدارک ديده بوديم که .با هم صبحانه بخوريم 00:14:26.268 --> 00:14:28.833 .فقط به يه شرط ...من ماشينو مي رونم 00:14:29.087 --> 00:14:30.850 و گرنه وقتي براي... .صبحانه نخواهيم داشت 00:15:55.394 --> 00:15:59.691 کاران, ميتوني يه ذره بيشتر تند بري؟ .فقط يه ذره کوچولو 00:16:01.514 --> 00:16:04.495 تو جزئيات خوب زندگي رو از .دست ميدي اگه خيلي تند بري 00:16:06.704 --> 00:16:08.595 بزرگ ترين زيان از ...عاشق بودن با يه نوسنده 00:16:08.657 --> 00:16:10.741 .که تو نمي توني ببري در برابر آنها با کلمه ها... 00:16:12.759 --> 00:16:17.248 شانيا , بعضي وقتها .جالب تر است که بذاري ديگران ببرن 00:16:19.166 --> 00:16:20.383 .اين مهم نيست براي بردن در همه وقت 00:16:23.010 --> 00:16:24.036 هر چند؟ 00:16:27.239 --> 00:16:28.843 .بيا! بده من اونو عزيزم 00:16:29.417 --> 00:16:30.764 !به زن کنار 00:16:32.142 --> 00:16:34.673 .به زن کنار 00:16:36.722 --> 00:16:39.414 !بيا!زودباش 00:16:41.592 --> 00:16:42.777 .بزار نگاهي بهش بندازم 00:16:42.841 --> 00:16:43.867 من بايد؟ 00:16:44.219 --> 00:16:45.277 !به زن کنار.زودباش 00:16:45.340 --> 00:16:48.323 بهت نگفتم؟ .اين مهم نيست براي بردن 00:16:48.640 --> 00:16:50.146 ..اونا فقط بچه هستن! اونا نادانن 00:16:51.106 --> 00:16:52.228 اما ما بايد بريم اداره،درسته؟ 00:16:52.292 --> 00:16:53.317 !بيا 00:16:53.381 --> 00:16:54.407 !بزن کنار!به زن کنار 00:16:59.276 --> 00:17:00.494 !بفرماييد دوستان 00:17:01.679 --> 00:17:02.704 !يالا 00:17:03.089 --> 00:17:05.814 !بزن کنار.زودباش 00:17:18.402 --> 00:17:19.941 .من مي خوام يه چيز رو واضح کنم 00:17:22.213 --> 00:17:23.785 من 00:17:23.786 --> 00:17:24.747 .نمي تونم تو رو بيشتر از اين دوست داشته باشم 00:17:30.416 --> 00:17:31.955 .من هم مي خواستم يه چيز رو روشن کنم 00:17:33.266 --> 00:17:34.775 .من کمتر از اين راضي نخواهم بود 00:17:35.478 --> 00:17:36.503 !خياله 00:17:38.682 --> 00:17:39.899 .خياله!باي 00:17:40.603 --> 00:17:43.073 .خانوم اين مافياي چيني بود (درست قبل از دايره آزادي(ميدان آزادي 00:17:43.487 --> 00:17:44.737 .نه شليکي. هيچکس زخمي نبود 00:17:45.120 --> 00:17:46.885 کنفرنس مطبوعاتي .دهلي فقط تموم شده 00:17:47.331 --> 00:17:48.805 حکوت هند .الماسها رو مي خواد 00:17:49.542 --> 00:17:50.664 .جلسه از حالا ده دقيقه هست 00:17:51.176 --> 00:17:52.971 .تا آنرمان بايد نقشه داشته باشيم 00:17:53.033 --> 00:17:54.059 .بايد نقشهاي باشد 00:17:55.277 --> 00:17:56.302 .باشه 00:17:56.461 --> 00:17:58.161 من بايد با کميسر .پليس صحبت کنم 00:17:58.833 --> 00:18:00.083 ...مظنوني که پاتريک ناميده مي شه قصد دارد 00:18:00.145 --> 00:18:03.961 بخرد الماس رو از طرف . يه سرمايه گذار بلژيکي 00:18:05.881 --> 00:18:07.772 معامله انجام شده بود قبل از اينکه .الماس دزديده بشه 00:18:08.379 --> 00:18:09.695 .پاتريک دستگير شده بود 00:18:11.359 --> 00:18:13.539 ...نقشه اين است که کميسر پليس 00:18:13.601 --> 00:18:16.423 اين مورد مافياي چيني رو... ...خيلي بدنام ميکند 00:18:16.485 --> 00:18:19.915 کهپيدا نخوهند کرد هيچ خريداري را... .در اين کشور 00:18:21.227 --> 00:18:23.856 به جز يک شخس.و .او بايد يکي از ماها باشه 00:18:24.462 --> 00:18:25.487 در مورد چهار ميليون دولار چي؟ 00:18:27.954 --> 00:18:29.269 .من هم يه نقشه براي اون دارم 00:18:30.517 --> 00:18:32.505 .سلام.آره,من در جلسه بودم 00:18:32.984 --> 00:18:34.683 ...همه و هر خريدار اين الماس 00:18:34.745 --> 00:18:36.253 .مشغول نجات دادن جون خودش بود... 00:18:36.605 --> 00:18:38.527 حالا اين غير ممکنه براي خريد .الماسها بيشتر 00:19:46.348 --> 00:19:48.752 مي بينم دلربايي شما هنوز .کار مي کنه در قايقم , عزيز م 00:19:48.815 --> 00:19:52.534 عشق دايي, عشق. عشق تو .براي من. عشق من براي تو 00:19:53.749 --> 00:19:56.955 .فقط 7 گلوله در زنگديم منو زدن 00:19:57.881 --> 00:20:00.766 .همه ي اونها به پشتم شليک شدن 00:20:03.104 --> 00:20:06.598 هيچکس قادر نيست .از جلو به من شليک کنه 00:20:08.583 --> 00:20:16.085 .مي دوني چي جالبه, دايي .به واسته اين هفت ها, تو 5 تا شليک کردي 00:20:25.882 --> 00:20:27.452 ?تو منو خيلي دوست داري، نداري 00:20:31.937 --> 00:20:34.822 خيلي جالبه! چکساني هستند ?اين دايي وخواهر زاده 00:20:34.883 --> 00:20:37.449 .آنها دشمن همديگه هستند ،نه دوست 00:20:38.952 --> 00:20:40.139 .او ناميده ميشه دايي 00:20:40.331 --> 00:20:43.056 او رسيگس مي کند با همه ي جواهرات .و همه ي مصنوعات در اين جهان 00:20:43.758 --> 00:20:46.355 به واسطه ي 3 الماس، ...آنگد دزدي داشت 00:20:46.417 --> 00:20:48.982 .دو تا از آنها 5 سال پيش براي دايي بودن... 00:20:49.429 --> 00:20:51.770 !آنگد !خواهر زاده- 00:20:52.568 --> 00:20:53.786 آه!بعدش چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:54.330 --> 00:20:56.191 .ديگه جي? دايي دوبار بهش نارو زد 00:20:56.638 --> 00:20:59.844 دايي الماسها رو گرفت و .به پشت آنگد شليک کرد 00:21:00.065 --> 00:21:01.732 آنگد 5 سال در .حبس بود 00:21:02.435 --> 00:21:04.327 .اين مرتبه حتما او دايي رو مي کشه 00:21:05.351 --> 00:21:08.044 .فکرشو مي کنم 00:21:15.507 --> 00:21:16.821 .سه روز پيش آزاد شدم 00:21:19.671 --> 00:21:27.208 همه جاه رو جست و جو کردم .اما نتونستم پيدات کنم 00:21:30.020 --> 00:21:32.007 ...اگه پيدا کردن دايي به آسوني بود 00:21:33.929 --> 00:21:36.686 پس مردم تو رو نبايد... صدات کنند دايي،درسته؟ 00:21:43.443 --> 00:21:45.496 اما وقتي پيداکردم که ...الماس سوم اينجاست 00:21:46.359 --> 00:21:48.506 .من گرفتمش. بوم... 00:21:49.819 --> 00:21:53.634 اگر الماس اينجاهه پس دايي .بايد قطعا اينجا باشه 00:22:02.633 --> 00:22:05.775 .من فقط دو راه دارم ...قبول کردن اين معامله 00:22:07.471 --> 00:22:08.497 !يا شليک کردن به تو... 00:22:11.123 --> 00:22:12.951 .پس معامله مکنم 00:22:13.942 --> 00:22:20.292 باهوش! خيلي باهوش. من پول بيشتري ...ميگيرم اگه من اونا رو جداگانه بفروشم 00:22:21.631 --> 00:22:24.485 پس اگه اونارو باهم... .بفروشم؟ راهي نست 00:22:25.572 --> 00:22:28.938 .من هم خريدار دارم .50ميليون دولار 00:22:51.426 --> 00:22:55.241 مي دوني آديتي, اين مي تونه !آخرين کار ما باشه 00:22:57.127 --> 00:22:58.667 .اين آسون نيست 00:22:58.730 --> 00:23:01.551 مخفيانه تعدادي زياد از نقشه هايي .براي انجام اين دزدي بوده است 00:23:03.951 --> 00:23:10.043 پنچ سال زمان زياديه. ما .کاري رو باهم تو اين سالها نداشتيم 00:23:12.442 --> 00:23:19.175 .چيزهايي هستند که با گذشته يکسان نيستند .تو استفاده مي کني از هر راهنمايي از من 00:23:20.162 --> 00:23:22.440 و من استفاده مي کنم براي فهميدم هر .يک از راهنمايي از تو 00:23:25.898 --> 00:23:27.436 .هيچ چيز بيشتر از اين يکسان نيست 00:23:29.261 --> 00:23:30.287 .بزار ببينيم 00:23:30.990 --> 00:23:33.074 بزار ببينيم آيا به همان .اندازه فهم داريم يا نه 00:23:34.547 --> 00:23:35.573 ممکنه من؟ 00:23:59.536 --> 00:24:01.556 ?آنگد!. آنگد,چي کار مي کني 00:24:12.735 --> 00:24:13.953 .اونجا يه مرده 00:24:23.788 --> 00:24:25.230 بن بست! بن بست! بن بست! 00:24:26.190 --> 00:24:31.738 15U! 10U! 5U! 00:24:43.491 --> 00:24:45.221 .تو هنوز هموني 00:24:46.373 --> 00:24:49.515 وقتي من بگم من عوض مي شم؟ 00:24:50.569 --> 00:24:55.958 آديتي, يه تيمي پيدا کن که هر کدام .شکست ناپذير باشن 00:24:57.458 --> 00:24:59.381 .من دکتر رو انتخاب کردم 00:25:18.090 --> 00:25:19.405 چه جادويي که تو داري روي من قرار مي دي؟ 00:25:19.467 --> 00:25:21.648 .تو منو به آغوشت برده اي 00:25:21.711 --> 00:25:23.859 چطور ديونگي داري که منو ميروني؟ 00:25:23.920 --> 00:25:26.486 !فقط نپرس 00:25:33.050 --> 00:25:35.296 !فقط نپرس 00:25:35.358 --> 00:25:36.608 !فقط نپرس 00:25:36.671 --> 00:25:38.691 !فقط نپرس !فقط نپرس 00:25:38.754 --> 00:25:40.196 !فقط نپرس 00:25:40.259 --> 00:25:43.466 .ببين چقدر قلبم نا آرانه 00:25:44.712 --> 00:25:47.887 .ببين چقدر قلبم نا آرانه 00:25:49.390 --> 00:25:54.873 .من بايد ملاقات يه نفر يه جايي 00:25:55.381 --> 00:25:56.888 .اين ار اونوقت شروع مي شه 00:25:56.951 --> 00:25:58.201 !هي!هي! هي 00:25:58.264 --> 00:26:01.214 !فقط نپرس 00:26:02.653 --> 00:26:07.110 !ببين چقدر قلبم نا آرمه 00:26:07.363 --> 00:26:08.742 چه جادويي که تو داري روي من قرار مي دي؟ 00:26:08.805 --> 00:26:10.921 .تو منو به آغوشت برده اي 00:26:10.982 --> 00:26:13.195 چطور ديونگي داري که منو ميروني؟ 00:26:13.258 --> 00:26:16.015 !فقط نپرس 00:26:17.262 --> 00:26:18.288 !هي 00:26:20.562 --> 00:26:21.844 .خيلي خوبه ديدن تو 00:26:22.740 --> 00:26:23.767 !با شکوه تر از هميشه 00:26:24.342 --> 00:26:25.367 .بشين 00:26:27.771 --> 00:26:31.682 اگه من تو رو خوب بشناسم پس چيزي خطر ناک داره تو ذهنت اتفاق مي افته؟ 00:26:33.313 --> 00:26:36.295 .حق با توهه.باشه.اما اول 00:26:37.285 --> 00:26:38.439 .بيا, دوباره نه 00:26:38.823 --> 00:26:40.297 .فقط يه باره ديگه. براي من 00:26:42.283 --> 00:26:44.239 چطور زمانهاي زيادي مي توني بخندي به همان شوخيهاي احمقانه؟ 00:26:44.590 --> 00:26:46.770 .ابن دليلشه.. لطفا بگو 00:26:51.574 --> 00:26:52.952 .سانتا از طريق جاده داشت مسافرت ميکرد 00:26:53.496 --> 00:26:55.004 .و بانتا روي يه اسب بود 00:26:55.546 --> 00:26:58.304 پس سانتا از بانتا پرسيد اسبت کجاهه؟ّ 00:26:59.006 --> 00:27:00.641 .بانتا گفت من سوار يه اسب هستم 00:27:01.377 --> 00:27:04.776 پس سانتا گفت, من فقط .براي تفريح پرسيدم 00:27:34.343 --> 00:27:36.491 .يه تصميم بگير 00:27:36.873 --> 00:27:38.797 .اين پوچي رو کم کنيد 00:27:38.892 --> 00:27:41.041 .تنهاييت رو فراموش کن 00:27:41.295 --> 00:27:43.603 .عاشق من شو 00:27:52.411 --> 00:27:53.438 .بدون فصله 00:27:53.501 --> 00:27:58.055 .بزار اينجا بدون فاصله باشه 00:27:58.242 --> 00:27:59.973 .محکم منو به آغوش بگير 00:28:01.029 --> 00:28:04.204 !فقط نپرس 00:28:05.579 --> 00:28:09.074 اين عشق تا چه حديه؟ 00:28:11.409 --> 00:28:12.627 چي جديده؟ 00:28:13.972 --> 00:28:18.076 در اين روزها من بازي مي کنم .با تعدادي اسباب بازي 00:28:28.646 --> 00:28:29.671 .من بر مي گردم 00:29:39.767 --> 00:29:43.102 !سلام. سلام. سلام ?همه ي اينها چي بود 00:29:43.707 --> 00:29:46.497 درست از اول من مي دونستم .کاران ذرهاي دور بود 00:29:47.200 --> 00:29:49.380 .و آديتي اونو دکتر صدا مي زنه 00:29:49.987 --> 00:29:51.718 من احساس مي کنم که چيزي .درست نبود 00:29:52.518 --> 00:29:56.269 .اين خصوصيت واقعي او بود .کاران فقط يه اسم بود 00:29:57.355 --> 00:29:58.990 .لطفا منو گيج نکن 00:29:59.341 --> 00:30:01.874 شخصيه که پليس 15 ...ملتو گيج کرده بود 00:30:01.936 --> 00:30:03.924 مي خواي اونو خيلي آسون بشناسي؟... 00:30:05.749 --> 00:30:06.774 .اون اصلا اسمي نداشت 00:30:07.383 --> 00:30:10.268 مردم مختلفي اونو مي شناختند با .با قيافها و اسمهاي مختلف 00:30:11.484 --> 00:30:14.369 آنها مي گن که او يه مهندس بوده ...او استفاده شد براي ساختن 00:30:14.431 --> 00:30:17.253 اصلحه هاي زيادي که... .آنها صداش مي زنن دکتر 00:30:17.955 --> 00:30:20.135 ...حالا نپرس که چطور يه دکتر 00:30:20.198 --> 00:30:22.249 .و يه مهندس به هم مرتبطند..... 00:30:22.664 --> 00:30:23.690 .اين طور هست که است, مي دوني 00:30:25.099 --> 00:30:26.573 اما کاران و شانيا؟ 00:30:27.567 --> 00:30:31.670 شانيا تنها شخصي که .او نمي تونه گولش بزنه 00:30:32.692 --> 00:30:35.610 وقتي که او جاي رفته بود .در نقش کاران, نويسنده 00:30:36.473 --> 00:30:40.545 او شانيا رو اونجا ملاقات کرد.و .شانيا وکاران عاشق همديگه شدن 00:30:41.278 --> 00:30:42.303 .مچکرم 00:30:42.944 --> 00:30:46.728 بعد از اون کاران .هويت جديدي گرفت, کاران 00:30:48.390 --> 00:30:50.251 .اما اون خيلي شانيا رو دوست داره 00:30:50.633 --> 00:30:52.812 .چقدر شيرين ?اين هست,نيست - 00:30:56.175 --> 00:31:01.562 اين کار يه مرد نيست. من .مي خوام دو نفر رو از بمبه اي 00:31:03.063 --> 00:31:04.088 ...اولين نفر هست لاکي 00:31:08.445 --> 00:31:10.689 او دست نيافتني درروي .هوا و روي زمين 00:31:13.218 --> 00:31:15.239 .و اون روي آب فعاليت نمي کنه 00:31:15.301 --> 00:31:17.899 هيچ پليسي نتونسته حتي .به اندازه کافي نزديک اون بشه 00:31:39.296 --> 00:31:45.677 و اون يکي هست دني. او .برتري داره روي آب 00:31:58.198 --> 00:32:01.630 اگه دتي تو آب باشه اونوقت .هيچ کس نمي تونه بهش دست بزنه 00:32:06.240 --> 00:32:07.844 .او فرار مي کنه خيلي آسون 00:32:19.312 --> 00:32:20.337 پس چرا صداشون نمي زني؟ 00:32:22.770 --> 00:32:23.861 .اين آسون نيست 00:32:25.206 --> 00:32:27.963 آنها با هم کار نمي کنن ...اما مشکل اين هست که 00:32:28.025 --> 00:32:30.847 .نصيب اونا بکني کار مشترک رو... 00:32:32.446 --> 00:32:33.727 مثل حالا, اونا ...باهم هستند براي 00:32:33.791 --> 00:32:35.362 .زدن يه بانک يکسان در فرانسه... 00:34:39.247 --> 00:34:42.519 وقتي 1 جغد کافيه ,براي خراب کردن يه باغ 00:34:43.156 --> 00:34:47.324 خدا عاقبتشو مي دونه, وقتي اونها .يک جغد روي هر شاخه اي هستند 00:34:48.987 --> 00:34:51.520 تو شعرتو از حفظ مي خوني .من گلوله ها رو درونت مي کنم 00:34:51.870 --> 00:34:54.051 مگه من بهت نگفتن از من دور باش؟ 00:34:54.241 --> 00:34:55.556 چيکار بايد بکنم? اين .کسي که دنبالم افتيده تويي 00:34:55.971 --> 00:34:59.434 اگه من تعقيبت مي کردم,تو .به مشکل مي افتي 00:34:59.559 --> 00:35:02.125 وقتي جوک تموم شد , به .من بگو. من پايانش مي خندم 00:35:02.443 --> 00:35:05.296 وقتي من اينجا هستم من به تو .شانسي براي خنديدن نمي دم 00:35:06.158 --> 00:35:08.179 بعد ان تو در مقعيت .خنده نخواهي بود 00:35:09.170 --> 00:35:11.703 .من هنوز يه آشپز خوب بودنو يادت ميارم 00:35:12.053 --> 00:35:13.593 .مخصوصا پختن روياها 00:35:16.698 --> 00:35:17.724 ...حالا اونا 00:35:18.781 --> 00:35:21.923 من راضيم برم به زندان... .اما نه با تو 00:35:22.210 --> 00:35:29.361 .من نميتونم زنده بزارمت .وقت ديگه اي مي بينمت 00:35:29.866 --> 00:35:31.052 .من دريغ نمي کنم از تو وقت ديگه اي 00:35:50.305 --> 00:35:52.005 رقصيدن در کلوپ اين روزها..چي شده؟ 00:35:52.420 --> 00:35:55.305 نمي تونم کمک اين کنم! کاري نمي تونم بکنم ...با اين و نمي تونم انجام بدم بدون اين 00:35:58.667 --> 00:35:59.693 .اينجا صدا خيلي زياده... 00:36:01.870 --> 00:36:04.436 ?اما چرا دني ولاکي جنگ مي کنن .آنها خيلي با نمکن 00:36:05.171 --> 00:36:07.640 .اين داستان اصلي نيست .حالا بيشتر گوش کن 00:36:08.279 --> 00:36:11.228 .با رفتار نکن مثل يه خبره .من يه شنونده ام 00:36:12.187 --> 00:36:13.822 بعضي وقتها تو نمي دوني ...خواسته ي شنونده رو 00:36:13.884 --> 00:36:15.488 مي خواهد بشنود شاخه... .اصلي يا شاخه کناري رو 00:36:16.063 --> 00:36:17.281 .بسيار خوب پس گوش کن 00:36:18.209 --> 00:36:20.839 .اين همان داستان قديميه ?کدام داستان قديمي - 00:36:20.900 --> 00:36:24.075 .مي دوني, دو مرد و يه دختر 00:36:24.617 --> 00:36:26.734 به من نگو اونا با هم ?عاشق يه دختر بودن 00:36:27.277 --> 00:36:31.798 درسته. قبلا سه تايي .با هم کار مي کردند 00:36:32.818 --> 00:36:36.922 آنها غير قابل از کار افتادن , غير قابل تعقيب .وغير قابل دسترس بودن 00:36:38.554 --> 00:36:41.438 و اونا با هم .عاشق يه دختر بودن 00:36:41.948 --> 00:36:42.974 به چه کسي؟ 00:36:45.728 --> 00:36:46.755 .پوجا 00:37:52.174 --> 00:37:54.161 .وجود دارد تبهکاري هاي زيادي در شهر 00:37:56.339 --> 00:37:59.770 و آنها ممکنه خيلي صرو صدا درست کنند !اين منزجر کنندست 00:38:08.352 --> 00:38:10.596 متاسفم دکتر. من مجبورم .مسير طولاني تري بگيرم 00:38:11.268 --> 00:38:13.961 .پليس داره منو مشهور مي کنه 00:38:14.631 --> 00:38:17.967 تو. همه مشکل ?تو هستن, نيستن 00:38:18.475 --> 00:38:21.651 آره, اونا مشکل هستند .براي اين دختر بيچاره خيلي زياد 00:38:23.122 --> 00:38:25.782 دني و لاکي دارن ميان اينجا .من صداشون کردم 00:38:27.158 --> 00:38:29.338 اما اونا نمي دونند خواسته شده اند . براي يک کار مشترک 00:38:30.650 --> 00:38:32.285 .و من نمي خوام اونا اينو بدونند 00:38:33.372 --> 00:38:35.297 ?واين کار منه, نيست 00:38:37.410 --> 00:38:41.578 آنها حتما تورو مي بينند .اين کار توئه که اونا جدا از هم نگه داري 00:38:44.425 --> 00:38:46.190 البته! اين چيزي هست .من بايد قبل از آن انجام بدم 00:39:29.950 --> 00:39:32.099 حافظ يه معاملهاي با .مافياي چيني کرده 00:39:32.770 --> 00:39:35.977 ما ترک مي کنيم همه انبار .حافظ رو در ماشينش 00:39:38.056 --> 00:39:40.204 اين يه راه اصلي هست .در سرتاسر شهر 00:39:41.163 --> 00:39:43.343 مزيت اصلي رفتن به ميان ...اصلي شهر هست که 00:39:43.405 --> 00:39:45.329 .اين خيلي مشکله براي حمله کردن به ما... 00:39:45.520 --> 00:39:46.545 ?حافظ کيه 00:39:46.930 --> 00:39:49.110 .قربان,اين فقط يه اسمه. ما حافظيم 00:39:49.684 --> 00:39:52.187 اين حافظ کيه?من .نشنيده بودم قبل از آن 00:39:52.985 --> 00:39:54.908 او از گاناست. من مجبورم ...بگم او هست 00:39:54.970 --> 00:39:56.222 ?کي بهت گفته? آنگد 00:39:59.425 --> 00:40:01.347 من هرگز قادر نبودم .آنگد رو درک کنم 00:40:04.614 --> 00:40:07.629 ?تو تواونو خيلي دوست داري 00:40:09.292 --> 00:40:10.317 .فکر کنم 00:40:13.776 --> 00:40:17.271 و اگر چيزي ايراد پيدا کنه .پس اينجا نقشه دومه 00:40:21.818 --> 00:40:23.710 اگر کالاهاي حافظ ...برود ميان شهر 00:40:23.772 --> 00:40:26.145 .ديگه هيچکس نمي تونه دسترسي بهش پيداکنه... 00:40:26.977 --> 00:40:28.611 ما مجبوريم آنها را .بفرستيم به اطراف شهر 00:40:28.962 --> 00:40:29.987 ?چطوري 00:40:32.038 --> 00:40:33.063 .ما کاري رو در اين باره انجام ميديم 00:40:41.072 --> 00:40:42.483 نمايشگاه در طبقه 30 .خواهد بود 00:40:43.411 --> 00:40:47.323 اين ساختمون بلنده يه بلند به نظر مي رسه؟ 00:40:47.447 --> 00:40:49.082 نمايشگاه در تمام .اين طبقه بر گذار مي شه 00:40:51.228 --> 00:40:52.639 نقاشي شماره 301 .درست اينجا خواهد بود 00:40:59.429 --> 00:41:00.519 اين چه قدر بزرگه؟ 00:41:03.242 --> 00:41:07.026 .و تو مجبوري با اون به اينجا برسي 00:41:08.304 --> 00:41:09.330 .زمانش 17 دقيقست 00:41:10.866 --> 00:41:12.822 من خيلي وقت ندارم اگه .پليس دنبالم باشه 00:41:13.846 --> 00:41:16.764 چقدر پليس اونجا .خواهد بود. تقريبا بگو 00:41:17.851 --> 00:41:19.614 .تو مسلما راهي پيدا مي کني 00:41:21.983 --> 00:41:23.874 اونجا راه ساده تري براي فرار نيست؟ 00:41:24.001 --> 00:41:27.143 در ساعت 11.45 تو مجبوري ...پرت کني نقاشي رو از اينجا 00:41:27.205 --> 00:41:29.161 .و کار تو تمومه... 00:41:29.224 --> 00:41:30.378 .حالا فهميدم 00:41:30.441 --> 00:41:32.429 من بايد نقاشي رو از .طبقه 30 بدزدم 00:41:32.523 --> 00:41:34.127 نظري وجود نداره که چه قدر .پليس دنبالم مي افته 00:41:34.254 --> 00:41:35.343 نظري وجود نداره چقدر .گلوله شليک مي شه 00:41:35.406 --> 00:41:36.914 و حتي نمي دونيم چه قدر .مامور اينجا خواهد بوذ 00:41:37.073 --> 00:41:38.676 من فقط بايد بيام اينجا ...با نقاشي 00:41:38.738 --> 00:41:39.764 .و پرتش کنم توي آب... 00:41:40.982 --> 00:41:42.167 نقاشي چه قدر بده؟ 00:41:43.833 --> 00:41:45.948 .تو نا بقه اي .مچکرم- 00:41:46.074 --> 00:41:47.391 !دو کرور! نقد 00:41:48.477 --> 00:41:49.728 .تو بايد از قبل گفته باشي 00:41:50.303 --> 00:41:51.330 ...ما خيلي وقت تلف شده داريم 00:41:51.394 --> 00:41:52.644 در پر سيدن وجواب دادن... .سوال هاي زيادي 00:41:53.155 --> 00:41:56.586 بايد بريم؟ .بزن بريم- 00:41:57.256 --> 00:41:59.148 .زودباش .بيا بريم- 00:41:59.883 --> 00:42:04.276 در ساعت 11:45 يه بسته .پرت ميشه از اونجا 00:42:04.913 --> 00:42:07.639 تو بايد بسته رو برداري .و بري به وسط دريا 00:42:12.922 --> 00:42:15.840 تو فقط 10 دقيقه .وقت داري راي اين کار 00:42:16.542 --> 00:42:18.691 .دو کرور براي 10 دقيقه 00:42:19.297 --> 00:42:21.445 بقيه داستان چيه؟ 00:42:22.981 --> 00:42:26.798 بقيه داستان هست .که داستاني وجود ندارد 00:42:28.716 --> 00:42:33.815 منظورت اينه که ممکنه هر اتفاقي .بيفته با نيفته 00:42:34.804 --> 00:42:38.363 اگه اتفاقي نيفته پس .تو خوشي نخواهي داشت 00:42:40.249 --> 00:42:43.134 زندگي من رو قوله توهه .جز اين من خواستار مرگم 00:42:43.260 --> 00:42:46.244 و من خوشبختانه نميميرم .اگه اعتماد نداشته باشم 00:42:47.938 --> 00:42:48.963 .دکتر انجام ميشه 00:42:50.469 --> 00:42:55.247 ده درصد!20 کرور. اين بايد .در ساعت 11:30 اينجا برسه 00:42:56.011 --> 00:42:59.410 دو الماس به کرجي بادي مي رسه ...در حدود نيم ساعت بعد 00:42:59.471 --> 00:43:03.255 اگه من قدر نباشم که... ...الماس سوم رو بدست بيارم يا 00:43:03.315 --> 00:43:06.265 اگه تو قادر نباشي بقيه... .پول ها رو بدي پس معامله لغوه 00:43:07.352 --> 00:43:11.969 الماس ها بر مي گردندو .تو پولت رو پس مي گيري 00:43:12.959 --> 00:43:15.428 .من به اين مرد اعتماد ندارم 00:43:15.490 --> 00:43:20.300 بايد وجود داشته باشه ماموران زيادي ...دوروبر اون الماس 00:43:20.616 --> 00:43:24.528 !دايي, من ميرم. خوشحالي؟ 00:43:25.709 --> 00:43:31.225 .نبايد خوشحال باشم .خوبه! خوبه, تو هميشه خوشحالي - 00:43:34.263 --> 00:43:38.560 و يه باره ديگه آنگد الماس ها رو داره .دايي چشم پوشي نمي کنه 00:43:39.838 --> 00:43:41.921 .تو مي توني همه ي پول هاي حافظ رو برداري 00:43:45.700 --> 00:43:48.105 من بايد همه چيزو گفته باشم .و هنوز من يه چيزي رو از دست دادم 00:43:52.493 --> 00:43:53.710 .تو خيلي فکر مي کني 00:43:56.753 --> 00:43:58.131 .مواظب باش 00:45:12.168 --> 00:45:13.194 !تو 00:45:13.257 --> 00:45:16.110 نه اين کسه ديگه ايه . اما من .هنوز مثل قبلم 00:45:17.166 --> 00:45:18.191 .بيا داخل 00:45:18.319 --> 00:45:19.377 .مچکرم 00:45:27.481 --> 00:45:29.661 ?تو عجله داري ..آره, من بودم - 00:45:30.365 --> 00:45:33.315 .بايد برم? به هيچ وجه 00:45:34.497 --> 00:45:35.620 .و من هنوز خوبم 00:45:37.510 --> 00:45:39.016 .باشه, بيا بريم 00:45:56.667 --> 00:45:57.725 ?چه طوري 00:46:01.120 --> 00:46:02.145 .خوبم 00:46:03.460 --> 00:46:04.902 مي دوني, غير مستقيم ...تو بايد به من بگي 00:46:04.965 --> 00:46:07.370 ?بيش از اين سوال نپرس , درسته... 00:46:11.949 --> 00:46:12.974 ?چه طوري 00:46:14.160 --> 00:46:15.185 .خوب 00:46:26.462 --> 00:46:27.487 !پاسکال 00:46:29.472 --> 00:46:30.499 ?مي شناسيش 00:46:31.332 --> 00:46:35.725 نه.. اما حتي يه پليس راهنماي ورانندگي ..دستگيرش مي کنند اگه ببيننش 00:46:37.193 --> 00:46:38.220 ?تو اومدي که ملاقاتش کني 00:46:39.564 --> 00:46:40.846 .يه دقيقه .زود باش- 00:47:14.453 --> 00:47:17.050 مستيم. بعد از .ايستگاه قطار بپيچ به چپ 00:47:17.112 --> 00:47:18.170 ?چپ .آره - 00:47:24.097 --> 00:47:25.796 .عاليه. مچکرم 00:47:35.309 --> 00:47:36.399 .تشکر 00:47:36.782 --> 00:47:39.253 .من به کمکت براي انجام يه کاري نياز دارم 00:47:40.114 --> 00:47:41.429 ?تو درخواست کمک مي کني ?تو فکر مي کني من بايد - 00:47:42.293 --> 00:47:43.383 .نه 00:47:44.376 --> 00:47:46.844 .من فردا باهات تماس مي گيرم. موظب باش 00:48:08.947 --> 00:48:10.005 ?تو 00:48:10.902 --> 00:48:11.960 .سبزه 00:48:21.506 --> 00:48:22.565 ...تو چيزي تو ماشين داري 00:48:22.628 --> 00:48:24.936 که پلسو مجبور مي کنه.. ?دنبالت بيفته 00:48:26.248 --> 00:48:29.583 ...آره, دارم. اما تو 00:48:29.643 --> 00:48:30.669 .رانندگيتو بکن 00:48:31.053 --> 00:48:32.078 ?چي داري 00:48:35.954 --> 00:48:37.718 ..من امروز براي يه کار اومدو و 00:48:37.781 --> 00:48:40.955 نقشه اينه که.. .کمکت رو داشته باشم 00:48:45.791 --> 00:48:47.425 .تو نمي توني رد کني 00:49:01.808 --> 00:49:04.374 .بسيار خوب, بيا صحبتي داشته باشيم 00:49:07.606 --> 00:49:11.070 من گروهبان جانسون هستم.من بايد .شما ها رو بگردم و ماشينتون هم بگردم 00:49:11.419 --> 00:49:15.299 اسم من دنيه! من يه دزدم و .اينجا اومدم براي دزدي. - ببخشيد 00:49:15.391 --> 00:49:17.444 .منظورم اينه که مي خواي چيکار کني .من انگيليسي نميدونم 00:49:17.507 --> 00:49:18.532 .انگيليسي نه, ببخشيد 00:49:20.678 --> 00:49:22.025 .تو عوض نمي شي 00:49:22.119 --> 00:49:23.370 .من قول نمي دم که عوض مي شم 00:49:23.914 --> 00:49:24.939 ضمنا , فردا ?چيکار مي کني 00:49:25.003 --> 00:49:27.697 به خاطر اينکه اگه به وسيله پليس تعقيب نمي شدي ...بنابراين مي تونستم بهت بگم 00:49:27.758 --> 00:49:29.746 چرا من اينجام و... .چرا به کمکت نياز دارم 00:49:30.673 --> 00:49:32.566 ?فردا چه روزيه .يک شنبه - 00:49:32.692 --> 00:49:37.438 خوبه. پليس تو يکشبه .تعقيبم نمي کنه 00:49:37.626 --> 00:49:39.294 .فردا همديگه رو مي بينيم 00:49:39.644 --> 00:49:41.151 قبلا هر کلمه اي که ...استفاده مي کردي منو مي خندوند 00:49:41.213 --> 00:49:42.399 ..حالا نمي تونم به هيچي بخندم... 00:49:54.990 --> 00:49:58.774 .اين يه ماموريت مهميه .لطفا کمکم کن 00:49:59.475 --> 00:50:04.830 اداره من 4 ميليون دولار .روي نظر من ريسک کرده 00:50:05.241 --> 00:50:07.229 .آه خدا, لطفا ازم مواظبت کن 00:50:09.117 --> 00:50:11.972 .تو به من خيره ميشي هر وقت که اينجا ميام .اين دليليه که اغلب اينجا نميام 00:50:12.994 --> 00:50:17.773 من يه دزد نيستم. قبلن بودم. من تموم .مي کنم اينو بعد از گذاراندن اين يکي 00:50:18.953 --> 00:50:19.979 .نگاه کن, تو دوباره به من خيره شدي 00:50:20.746 --> 00:50:24.114 اگه تو با محبت با يه بچه صحبت کني .او اشتباهش رو مي پذيره 00:50:25.842 --> 00:50:31.132 .بسيار خوب,بزار اين يه چيز رو انجام بديم ...بزار اين کار 20 کرور انجام بشه 00:50:31.191 --> 00:50:32.506 .ومن دزدي رو تموم ميکنم... 00:50:34.523 --> 00:50:37.986 چرا من احساس ميکنم تو ?درخواست منو قبول کردي 00:50:38.047 --> 00:50:40.870 .چيزي گفتي? -نه 00:52:33.252 --> 00:52:34.310 !سلام, عزيزم 00:52:34.373 --> 00:52:35.399 ?کاران, کجايي 00:52:35.558 --> 00:52:36.583 ?کجا مي تونم باشم 00:52:37.257 --> 00:52:39.020 .کاران, تو ميتوني هر جايي باشي 00:52:39.146 --> 00:52:42.802 تو ميتوني تو خونه باشي يا در ...کتابخانه با تو جاده يا 00:52:42.863 --> 00:52:44.947 .تو ميتوني جاي که درست من حالا هستم باشي... 00:52:45.106 --> 00:52:48.633 آره, اين مي تونه باشه. اما ?من نمي تونم جايي که تو هستي باشم 00:52:48.886 --> 00:52:51.515 .من ميخوام تو باشي. اينجا خيلي آرومه 00:52:51.577 --> 00:52:52.603 .درسته 00:52:52.666 --> 00:52:54.044 .و يه باد خنک در حال وزيدنه 00:52:54.396 --> 00:52:55.774 .بالاي اينجا باد کاملا شديده 00:52:55.837 --> 00:52:57.280 .منظرش هم خيلي قشنگه 00:52:57.375 --> 00:52:59.555 نه. منظرش .براي من خيلي قشنگتره 00:53:00.163 --> 00:53:01.670 ?براي تو? تو از کجا حرف ميزني 00:53:01.732 --> 00:53:04.972 .من درست اينجام ?کجا - 00:53:05.096 --> 00:53:06.218 .تو سوالات زيادي پرسيدي 00:53:06.282 --> 00:53:08.751 بسيار خوب به من بگو, وقتي تو کليد رو ...تو سويچ ماشين گذاشتي 00:53:08.813 --> 00:53:10.960 ?تو چه نوع صدايي را شنيدي... 00:53:11.023 --> 00:53:12.850 چطوري فهميدي که ?ماشينم کار نمي کنه 00:53:12.914 --> 00:53:14.035 !من احمقمl 00:53:14.098 --> 00:53:15.124 ?چي 00:53:15.187 --> 00:53:18.042 چطوري من بايد بفهمم که ماشينت .کار نميکنه?من خيلي هستم 00:53:18.103 --> 00:53:19.386 ?در مورد چي حرف مي زني 00:53:19.449 --> 00:53:21.244 تو سوال زيدي پرسيدي. اگه ...يه سوال بيشتري بپرسي 00:53:21.307 --> 00:53:22.781 من ميپرم پايين... .از اين پل و خودمو مي کشم 00:53:23.550 --> 00:53:24.576 ?از کدام پل 00:53:24.671 --> 00:53:28.038 يه سوال ديگه! اين پل ?خيلي مهمه يا زندگي من 00:53:28.131 --> 00:53:29.990 .سوار ماشينت شو و حرکت کن 00:53:30.053 --> 00:53:31.400 .من کار زيادي دارم که انجام بدم 00:53:31.879 --> 00:53:35.887 نه.اوا به منت بگو چطور ?فهميدي که ماشينم خرابه 00:53:36.012 --> 00:53:38.544 از ترسي که تو صداته ...حتي يه مرد خرفت 00:53:38.606 --> 00:53:41.076 از پشت تلفن هم ميتونه بفهمه.. .که ماشينم خرابه 00:53:42.451 --> 00:53:43.477 درسته. 00:53:44.373 --> 00:53:45.943 بسيار خوب. اما چطور? 00:53:46.295 --> 00:53:47.354 .در کاپوت ماشينو باز کن 00:53:49.243 --> 00:53:52.289 عزيزم,تو ميتوني در ماشينو از خارج ?باز کنييا از داخل ماشين 00:53:54.080 --> 00:53:56.389 ?تو چطور ميدوني من بيرون ماشينم 00:53:56.868 --> 00:54:00.715 ترس عزيزم. ترس! از ...ترس تو صدات 00:54:00.776 --> 00:54:02.572 ...حتي يه مرد خرفت هم پشت تلفن 00:54:02.635 --> 00:54:04.590 متونه بگه من بيرون... ?ماشينم , درسته 00:54:04.684 --> 00:54:05.710 !درسته 00:54:13.752 --> 00:54:15.707 ?مي توني سيم سفيدو ببيني .آره, ميتونم ببينم - 00:54:16.090 --> 00:54:17.115 .بگيرش 00:54:17.660 --> 00:54:22.823 ?برقم ميگيره .تو راهي پيدا مي کني. نه, نميتوني - 00:54:22.914 --> 00:54:24.003 .فقط يه دقيقه 00:54:25.990 --> 00:54:27.015 .من دارمش 00:54:27.079 --> 00:54:28.200 .نه اون يکي. اون يکي که سمت راسته 00:54:28.712 --> 00:54:31.566 چطور فهميدي که من ?سيم اشتباهي رو گرفتم 00:54:31.660 --> 00:54:35.315 ترس عزيزم. ترس! از ...ترس تو صدات 00:54:35.376 --> 00:54:36.401 ...حتي يه مرد خرفت هم پشت تلفن... 00:54:36.465 --> 00:54:38.453 مي تونه بفهمه که من... ?سيم اشتباهي رو گرفتم,درسته 00:54:39.445 --> 00:54:42.042 درسته! تو سيم سفيد ?درست رو گرفتي 00:54:42.104 --> 00:54:43.162 .آره.من سيم سفيد درست رو دارم 00:54:43.226 --> 00:54:45.503 .نه اون يکي اون يکي درسته 00:54:45.564 --> 00:54:47.808 باشه ببخسيد. سيم سفيد .سمت راستي.باشه, من دارمش 00:54:48.223 --> 00:54:51.911 .حالا سيم قرمز رو بغد از اين بگير .دارمش - 00:54:52.003 --> 00:54:54.087 درسته. حالا با .خيلي دقت به من گوش کن 00:54:55.559 --> 00:54:58.317 وقتي تو سيم سفيدو ميکشي ...يه صداي ميده 00:54:58.378 --> 00:55:01.297 و وقتي تو ميزاريش اونجا.. .يه صداي ديگهاي ميده 00:55:01.390 --> 00:55:02.512 ?چه صدايي ميده 00:55:02.575 --> 00:55:04.403 .وقتي من ميکشمش اينجا يه صدايي ميده 00:55:04.466 --> 00:55:06.422 و وقتي ميزارمش اينجا .صداي ديگهاي ميده 00:55:06.484 --> 00:55:08.889 درسته. و وقتي تو ...سيم قرمزو مي کشي 00:55:08.951 --> 00:55:12.863 .يه صداي جديدي مياد... ?صداش چجوري خواهد بود 00:55:13.307 --> 00:55:14.719 #پوووه' 00:55:14.781 --> 00:55:16.673 .خيلي خوبه. حالا گوش کن 00:55:16.767 --> 00:55:17.794 .....حالا هر دو رو با هم بکش که 00:55:17.857 --> 00:55:18.851 همه ي صدا در يه زمان... .شنيشند 00:55:18.914 --> 00:55:22.409 صداش اينجوري خواهد بود 'گيد .'گيدگيد پووو کيليچ 00:55:23.720 --> 00:55:25.323 .' گيد گيد گيد کيليچ پوووه' 00:55:29.134 --> 00:55:31.667 من گفتم, 'گيد گيد گيد پوووه !کيليچ'. پووه کيليچ 00:55:32.306 --> 00:55:35.416 ?در مرد چي وز وز ميکني 00:55:35.478 --> 00:55:36.824 .من چيز درستس گفتم 00:55:36.887 --> 00:55:38.779 .کيليچ پوووه نه اما پوووه کيليچ 00:55:38.842 --> 00:55:40.668 .من پووه نمي فهمم اما بيپ چرا 00:55:40.732 --> 00:55:41.757 .'پوووه کيليچ' 00:55:41.820 --> 00:55:42.879 .'گيد گيد گيد کيليچ پوووه' 00:55:42.942 --> 00:55:44.096 .'پوووه کيليچ' 00:55:44.576 --> 00:55:46.532 !ماشين روشن شد! روشن شد 00:55:46.626 --> 00:55:48.357 خيلي خوبه! خودشه. 00:55:51.271 --> 00:55:52.746 .کاران, تو خيلي نابغه اي 00:55:53.289 --> 00:55:55.118 من در 10 دقيقه ديگه .تو خونه مي بينمت 00:55:56.045 --> 00:55:58.386 من ميخوام باهت در مورد جيز مهمي .صحبت کنم. باشه 00:57:18.956 --> 00:57:20.272 ?چي شده ?چي - 00:57:24.627 --> 00:57:25.717 ?چرا تو نفس نفس مي زني 00:57:27.767 --> 00:57:28.889 .من خوابيده بودم 00:57:29.593 --> 00:57:31.421 چرا نفس نفس ميزني ?اگه خوابيده بودي 00:57:32.156 --> 00:57:33.214 .تو خيلي سئال مي پرسي 00:57:35.071 --> 00:57:36.995 بسيار خوب, باشه. 00:57:37.922 --> 00:57:40.872 !خيالاته !خيالاته - 00:57:58.523 --> 00:58:05.288 چطور من مي تونم به همه بگم ?که تو قلبم رو دزديدي 00:58:05.795 --> 00:58:12.560 .هوس هاي من دارن فرار مي کنن !تو منو به بالاها مي بري 00:58:13.098 --> 00:58:16.593 .آه عزيزم, آغوشم رو رها کن 00:58:16.687 --> 00:58:21.594 .من ممکنه ديونه بشم با هوسهام 00:58:21.653 --> 00:58:24.121 .تو عشق خيالي مني 00:58:49.461 --> 00:58:56.292 راهي که تو داري به من نگاه مي کتي .من کنترلشو از ديت داده ام 00:58:56.733 --> 00:58:59.619 .من رويا ها انتخاب مي کنم. تو رويا ي مني 00:58:59.681 --> 00:59:03.497 .من زندگي مي کنم در رويا هاي تو 00:59:04.678 --> 00:59:06.346 .پسر, تو احساس منو گرفتي 00:59:06.408 --> 00:59:07.883 .احساس کردنم,مثل رويا ديدن من 00:59:07.946 --> 00:59:13.109 تو رو يا هاي من .زيباتر مي کني 00:59:13.199 --> 00:59:15.413 .تو عشق خيالي من هستي 00:59:32.454 --> 00:59:39.348 چطوري مي تونم به ديگران بگم ?که تو قليمو دزديدي 00:59:39.439 --> 00:59:46.750 .هوس هاي من دارن فرار مي کنن !تو منو به بالاها مي بري 00:59:46.967 --> 00:59:50.622 .آه عزيزم, آغوشم رو رها کن 00:59:50.683 --> 00:59:55.461 من ممکنه ديونه بشم با هوسهام 00:59:55.553 --> 00:59:58.246 .تو عشق خيالي مني 01:00:51.107 --> 01:00:53.991 آيا شما ماموران امنيتي هستين؟ چي؟- 01:00:55.914 --> 01:00:57.836 نمايشگاه؟ .بله آقا- 01:01:18.020 --> 01:01:20.903 اين به نظر مي رسه او انجام خواد داد .اي يکي رو بعد از نمايشگاه 01:01:43.010 --> 01:01:43.971 .سلام 01:01:43.972 --> 01:01:47.816 برادر, تو به من گفتي که .نقاشي رو بدزدم 01:01:47.817 --> 01:01:48.778 آره گفتم 01:01:48.779 --> 01:01:50.702 ...اما اينجا امنيت خيلي بالاهه 01:01:50.703 --> 01:01:51.664 .دزديدنش غير ممکنه... .من مجبورم بدزدمش 01:01:53.586 --> 01:01:55.508 .پس بدزدش 01:01:55.509 --> 01:01:57.432 در بارش فکر کن. اينجا مشگل .زياد خواهد بود 01:01:58.778 --> 01:02:00.219 دو کرور 7 تا صفر داره 01:02:00.412 --> 01:02:05.026 واقعا! اينطوره? بسيار خوب پس. 01:02:54.043 --> 01:02:55.004 .همونجا بايسا 01:04:00.553 --> 01:04:03.244 پليس شهر دنبال .اين نقاشيه 01:05:18.307 --> 01:05:20.133 .يه انسداد ترافيک داريم 01:05:20.134 --> 01:05:22.075 .باشه, از نقشه دوم استفاده مي کنيم .ما مي گيريمش در خروجي بعدي 01:09:40.518 --> 01:09:43.498 از آلفا 1 به آلفا 2, موقعيتتون ...چيه? تکرار مي کنم 01:10:08.488 --> 01:10:11.370 !به هواپيماها دست نزنيد! تکرار مي کنم .به هواپيماها دست نزنيد 01:10:52.699 --> 01:10:55.487 الماس ها فقط براي نيم ساعت ...ديگه اينجا هستند 01:10:55.488 --> 01:10:57.409 .همانطور که گفته شده بود... 01:11:01.255 --> 01:11:02.408 ?اين ديگه چه جهنمي بود .پنج سال - 01:11:04.331 --> 01:11:08.080 .پنج سال, 5 گلوله 01:11:32.108 --> 01:11:34.992 من بايد همشوباهات . تصويه کنم 01:11:36.914 --> 01:11:37.876 چي فکر مي کني?من ...هم بهت اعتماد داشتم 01:11:39.799 --> 01:11:41.722 ?چه راهي بود که امروز به من اعتماد کردي... 01:11:45.567 --> 01:11:48.450 !راهي نيست, دايي. هيچ راه تکون خوردني نيست 01:11:50.373 --> 01:11:54.218 من مجبور بودم از تو ياد بگيرم ?به هيچ کسي اعتماد نداشته باشم, درست نمي گم 01:11:57.102 --> 01:12:02.868 معلوم بود.تو امنيت زياد براي ...دو الماس مي گيري که 01:12:03.830 --> 01:12:08.637 اگه من الماس سوم رو مياوردم... .تو حتما منو مي کشتي 01:12:09.598 --> 01:12:11.520 .اونجا رو نگاه کن. فقط به بيرون نگاهي بنداز 01:12:15.366 --> 01:12:18.249 ماموران امنيتي دارند سعي مي کنن .جان خودشون رو نجات بدن 01:12:20.077 --> 01:12:21.998 .تو به من 5 بار شليک کرده بودي .در مکان غلطي 01:12:23.056 --> 01:12:28.727 من فقط بهت يه بار شليک مي کنم .و در مکان مناسبي 01:12:29.785 --> 01:12:33.534 خدا حافظ دايي. خدا حافظ! 01:15:07.408 --> 01:15:09.233 .نگران هيچي نباش 01:15:09.331 --> 01:15:15.098 هر که پول دزديده نميتونه .خرجش کنه 01:15:17.982 --> 01:15:20.263 .همه ي پول ها علامت گذاري شده اند 01:15:20.264 --> 01:15:23.536 سه تايي کاره سختي کردند ?و چي بددست آوردند 01:15:24.109 --> 01:15:25.168 !پول علامت دار 01:15:25.230 --> 01:15:27.571 .اونا هرگز نمي تونند خرجش کنند 01:15:27.953 --> 01:15:29.814 حق با توهه. براي اونا ...يه ذره مشکل پيدا مي شه 01:15:29.876 --> 01:15:32.216 .اما اونا در مورد پول ها نمي دونند... 01:15:33.016 --> 01:15:35.869 دکتر اون سه تا رو خبر کرده . در کلوپ 69 01:15:36.956 --> 01:15:38.142 !هر سه تا رو فورا 01:15:38.525 --> 01:15:41.797 با هم نه. اما يکي .يکي در يه زمان مشخص 01:15:42.370 --> 01:15:43.461 !پس يه آهنگ 01:16:20.110 --> 01:16:24.182 .نزديک آغوشم شو 01:16:24.243 --> 01:16:28.507 .يه راهي براي بي گناهانه 01:16:28.567 --> 01:16:30.875 .داخل شدنش آسونه 01:16:30.938 --> 01:16:35.877 .هيچکس نبايد فکر اين راه باشه 01:16:52.531 --> 01:16:55.963 !خوب حالا! تو لباسي !من آتشم! يووو 01:16:56.023 --> 01:16:57.979 نورت بالاهه و ما !در حال پرواز کردنيم بالاتر! يوو 01:16:58.041 --> 01:17:01.825 يه چيز هاي زياديه اما من يه .دروغگو نيستم! يوو!باورم کنم 01:17:02.142 --> 01:17:04.483 من احساس مي کنم يه احساسيه که .قبلا احساسش نکردم 01:17:04.544 --> 01:17:06.405 وقتي مي بينم وزش تو .هست بر فراز زمين 01:17:06.467 --> 01:17:10.252 .حالا آسونه, به اون پايين نشون بده !تو منو گيج ميکني 01:17:10.311 --> 01:17:14.577 !آه خدايا, رحم داري 01:17:26.618 --> 01:17:30.369 !داراي رحمي,دختر . داراي رحمي 01:17:30.431 --> 01:17:33.862 ..دختر به من رحم داري 01:18:04.614 --> 01:18:06.698 .من مجبور نيستم عاشق بشم 01:18:06.760 --> 01:18:08.717 .من مجبور نيستم عاشق بشم 01:18:08.779 --> 01:18:10.958 .توقصد داري قلبتو شيفته بکني 01:18:11.021 --> 01:18:12.721 .باورم کن تو مي کني 01:18:21.913 --> 01:18:23.422 .هر جا که اين بره 01:18:23.484 --> 01:18:25.761 .به کسي که قلبمو دوست داره 01:18:25.822 --> 01:18:28.099 .او وبران مي شه 01:18:28.161 --> 01:18:29.892 خدايا, داراي رحمي! 01:19:00.358 --> 01:19:04.559 .نزديک آغوشم شو 01:19:04.619 --> 01:19:08.531 .يه راهي براي بعضي از بي گناهانه. 01:19:08.591 --> 01:19:11.028 .داخل شدنش آسونه 01:19:11.090 --> 01:19:16.189 .هيچکس رحم نشون نمي ده 01:19:16.248 --> 01:19:19.263 !تو کت!من آتش! يووو 01:19:19.580 --> 01:19:21.504 نورت بالاهه و ما !در حال پرواز کردنيم بالاتر! يوو 01:19:21.567 --> 01:19:25.478 يه چيز هاي زياديه اما من يه .دروغگو نيستم! يوو!باورم کنم 01:19:25.540 --> 01:19:27.816 من احساس مي کنم يه احساسيه که .قبلا احساسش نکردم 01:19:27.878 --> 01:19:29.738 .وقتي مي بينم وزش تو هست بر فراز زمين 01:19:29.800 --> 01:19:33.552 .حالا آسونه, به اون پايين نشون بده !تو منو گيج ميکني 01:19:33.997 --> 01:19:37.942 !آه خدايا, رحم داري 01:19:49.791 --> 01:19:53.703 !داراي رحمي,دختر . داراي رحمي 01:20:13.402 --> 01:20:15.487 .کوير خوبيه مچکرم. -مچکرم 01:20:24.935 --> 01:20:25.961 ?اون چي مي گه 01:20:26.025 --> 01:20:28.461 اون ميگه مي خواد امروز عصر .کرجي رو رزرو کنه 01:20:28.779 --> 01:20:30.640 بهش نگفتي که اين کرجي ..انحصاريه 01:20:30.702 --> 01:20:32.915 ?و قيمتش خيلي گرونه.. 01:20:32.977 --> 01:20:34.483 بهش گفتم اما ميگه اگه ..بيشتر نراحتش کنم 01:20:34.547 --> 01:20:36.535 .اون همهي کرجي بادي رو مي خره.. 01:20:36.885 --> 01:20:38.521 !البته! البته 01:20:46.079 --> 01:20:47.427 ?چطور مي تونم کمکتون کنم 01:20:48.899 --> 01:20:51.849 تو يه ماساژوري? دستتو .بيار پايين 01:20:53.287 --> 01:20:55.084 من مي خوام تمام کرجي رو .براي همين عصر رزرو کنم 01:20:55.690 --> 01:20:57.614 .تمام کرجي رو? از اينجا به اونجا 01:20:58.831 --> 01:21:00.625 ?بيشتره .نه. نه. همش همينه - 01:21:00.689 --> 01:21:01.715 .باشه خوبه 01:21:03.765 --> 01:21:05.529 ?چرا شما تعداد زيادي ميز بالا گذاشتيد 01:21:06.263 --> 01:21:07.322 .من فقط يه ميز نياز دارم 01:21:07.384 --> 01:21:08.442 .برو کنار 01:21:08.506 --> 01:21:09.692 .من مي خوام اينجا باشه 01:21:10.107 --> 01:21:11.551 اينجا بايد يه فرش صورتي .زيرش باشه 01:21:11.613 --> 01:21:13.087 .و گلدونه روزه قرمز 01:21:13.150 --> 01:21:14.850 .قربان, رمز لباس ما رسميه ..شما لباس هم ميارين 01:21:14.913 --> 01:21:17.479 ?يا با يه نفر از شما پذيراني کنيم.. 01:21:18.277 --> 01:21:21.644 من خودم ميارم . خواهر آرماني .دار از صبح لباسمو درست مي کنه 01:21:21.705 --> 01:21:25.842 .من 4 ويلون زن نياز دارم .برو کنار. درست اينجا 01:21:26.446 --> 01:21:29.974 بهشون بگو با من تماس بگيرن. من .بهشون ميگم چه آهنگي بزنن 01:21:30.035 --> 01:21:31.894 ?...آهنگهاي پنجابي با ويلون 01:21:41.343 --> 01:21:44.101 .بسيار خوب. خودت آهنگها رو انتخاب کن 01:21:44.707 --> 01:21:48.492 و من 7 پرس غذا ..و يه کيک بزرگ مي خوام 01:21:48.552 --> 01:21:52.656 , که روي هر کام نوشته باشه.. .با من ازدواج کن, شانيا 01:21:52.717 --> 01:21:53.903 .مونيکا .ليسا - 01:21:54.318 --> 01:21:56.467 .به شدت رومانتيکه, قربان 01:21:56.529 --> 01:21:59.062 اما در واقع حرف زدن ...اين مقصوده 01:21:59.123 --> 01:22:01.465 .يه ذره خرج داره.. 01:22:01.526 --> 01:22:07.266 زيرا براي عقيدهي شما .شما به10000 دولار نياز دارين 01:22:07.326 --> 01:22:11.141 پنجاه درصدش حالا و50 درصدش .قبل از شام 01:22:12.579 --> 01:22:13.605 ?چقدر تو گفتي 01:22:14.501 --> 01:22:16.779 .ده هزار دولار. و هر کدامش 40 روپيه اي 01:22:25.490 --> 01:22:29.178 اين10000 تا بيشتره . 5000 تا رو .بين دختر ها تقسيم کن 01:22:29.239 --> 01:22:30.521 به اونه بگو در حالت خوب .ساکت باشند 01:22:31.097 --> 01:22:36.035 و 5000 تاش مال تو. شايد بعد از شام .من ماساژ خواسته باشم 01:22:38.466 --> 01:22:39.972 خدا پول رو داده به .آدماي بيگانه 01:22:40.035 --> 01:22:41.060 ?چي 01:22:41.348 --> 01:22:42.952 هيچي! هيچي! 01:22:43.334 --> 01:22:44.361 .پس ساعت 7 01:22:44.424 --> 01:22:45.449 .خوش آمديد 01:22:47.435 --> 01:22:49.230 کي تو اومدي? حتي ?نبايد به من بگي 01:22:49.294 --> 01:22:51.250 .من بهت مي گفتم در زمان درستش 01:22:53.394 --> 01:22:54.549 ?چي توي کيفه 01:22:58.137 --> 01:23:01.278 دو ميليون دولار. اين بايد وسعت هند باشه .در روپيه ها در 2 روز 01:23:02.076 --> 01:23:04.738 ?اين بايد انجام داده باشه. پوجا 01:23:05.697 --> 01:23:06.722 .آره 01:23:07.555 --> 01:23:08.837 .بپيچ به چپ 01:23:14.539 --> 01:23:17.136 خيلات! من سعي کردم .بهاهت تماس بگيرم 01:23:17.198 --> 01:23:19.538 .تو هيچ کاري امشب انجام نميدي .ما ميريم بيرون 01:23:19.856 --> 01:23:21.075 .من مي خوام اينجوري باشه کاران 01:23:21.139 --> 01:23:22.164 ?چرا? چي شده 01:23:22.228 --> 01:23:24.215 من سبب يه باخت بزرگ به .اداره مان شدم 01:23:24.662 --> 01:23:27.677 .تو در مورد چيز کوچيکي عصبي هستي 01:23:27.738 --> 01:23:30.560 چهار ميلون دولار چيزه .کوچکي نيست 01:23:30.622 --> 01:23:31.936 تو چي انجام ميدادي با ?اين مقدار بزرگ 01:23:32.350 --> 01:23:34.211 چقدر گفتي? - چهار ميليون دولار. 01:23:34.753 --> 01:23:36.838 ?من جايي اينو شنيده ام. کجا 01:23:37.156 --> 01:23:41.069 نزديک پل با هواپيما هاي کوچک به .ما حمله کردند 01:23:44.302 --> 01:23:46.770 ?کاران! چي کار مي کني 01:23:46.831 --> 01:23:49.076 من دارم تند آدامس .مي جوم. تو ادامه بده 01:23:49.139 --> 01:23:50.869 .اون رذل ها همه ي پول هاي ما را دزديدند 01:23:50.932 --> 01:23:52.215 !لطفا فحش نده 01:23:52.279 --> 01:23:53.433 .کاران, تو غيره ممکني ..او همه ي پول هاي مارا دزديده 01:23:53.495 --> 01:23:55.997 و تو به من بگي.. .بهش احترام داشته باشم 01:23:56.635 --> 01:23:59.264 !رذل! خوک! ولگرد! پست فطرت 01:23:59.519 --> 01:24:00.544 !اون نمي تونه فرار کنه 01:24:00.608 --> 01:24:02.082 ,اون رزرو کرده کرده کرچي باديه که ..ناميده ميشه پرنسس و 01:24:02.145 --> 01:24:04.486 .نقشش اينه که جشني امروز عصر داشته باشه.. 01:24:04.548 --> 01:24:06.632 من دارم ميرم با .مديريت اونجا ملاقات کنم 01:24:07.208 --> 01:24:08.458 .او اون رذل رو ديده 01:24:08.873 --> 01:24:11.439 .به هر حال کاران, بعدا باهات حرف مي زنم 01:24:12.717 --> 01:24:14.225 ?کاران, چرا تو خيلي ساکتي 01:24:14.639 --> 01:24:16.019 ?کاران! داري چيکار مي کني 01:24:16.818 --> 01:24:18.775 من دوباره دارم آدامس .مي جوم. ادامه بده 01:24:18.837 --> 01:24:20.023 .باشه,خدا حافظ 01:24:20.855 --> 01:24:22.009 .بزار ببينم چي کار مي تونم بکنم 01:24:35.272 --> 01:24:36.297 .اون خيلي تند ميرونه 01:24:38.187 --> 01:24:40.592 !خانوم, همينکه من اين مرد رو ديدم 01:24:40.653 --> 01:24:42.577 ?چطوري نگاه مي کرد?مي توني وصفش کني 01:24:42.641 --> 01:24:45.686 توصيفش کنم!من مي تونم .طرح ساده اي از اون برتون بکشم 01:24:45.747 --> 01:24:47.255 ..من ميکشم براتون مثل اون 01:24:47.317 --> 01:24:49.241 شما به پايين کرچي بادي.. .مياين و مي گيردش 01:24:49.303 --> 01:24:51.580 .گوش کنيد.او کفش هايي باسايز 10 پوشيده بود 01:24:51.642 --> 01:24:54.305 او شلواري با دور کمر .حدود 30-32 پوشيده بود 01:24:54.366 --> 01:24:56.931 .اون لباسي با سايز 42 پوشيده بود ..و صورتش بود 01:25:00.324 --> 01:25:01.799 .صورتش تيره مانند بود 01:25:03.175 --> 01:25:04.683 !تيره مانند .آره تيره مانند - 01:25:05.065 --> 01:25:06.124 ?منظورت چيه 01:25:06.188 --> 01:25:10.324 منظورم اينه که اگه تو به صورتش .نگاه کني تيره مانند به نظر مي رسه 01:25:11.345 --> 01:25:15.129 اون چطوري مي تونه باشه? تو اندازه کمرش ..رو حدس زدي و 01:25:15.189 --> 01:25:18.140 سايز لباسش اما تم.. ?صورتش رو تيره مانند تصور مي کني 01:25:19.482 --> 01:25:23.041 !خانوم!خانوم !خانوم !اون بلند و سياه بود 01:25:23.103 --> 01:25:25.316 .و صورتش واقعا تيره مانند بود 01:25:25.761 --> 01:25:27.173 ?چه آشغاليه که تو دربارش حرف مي زني 01:25:27.683 --> 01:25:30.089 صورت تيره مانند..! شما حتما داريد .چيزي رو مخفي مي کنيد 01:25:30.151 --> 01:25:31.529 ?منظور شما در باره صورت تيره مانند چيه 01:25:31.592 --> 01:25:33.003 من هرگز مردي که تيره مانند باشه .نديدم 01:25:33.067 --> 01:25:35.439 .خانوم, شما هيچي نمي دونيد .مردمان تيره مانند وجود دارند 01:25:35.597 --> 01:25:37.312 ,بعضي مردم واضح هستند ..درست مثل شما و 01:25:37.313 --> 01:25:39.860 بعضي مردم تيره مانند هستند.. .مثل عموي من 01:25:40.178 --> 01:25:41.686 او واقعا تيره بود 01:25:42.100 --> 01:25:44.314 بعضي وقت ها شما او را مي بينيد .بعضي وقتها نمي بينيد 01:25:44.375 --> 01:25:46.331 ! او واقعا شخص تيره ايه 01:25:47.867 --> 01:25:49.855 اوه خداي من!من فکر کنم .ديونه هست يا چيزي 01:25:50.238 --> 01:25:53.027 !خانوم, چشماش! چشمها! چشم هاي جدي 01:25:53.089 --> 01:25:55.494 .نه بزرگ نه کوچيک ..بقيه ي صورتش 01:25:55.556 --> 01:25:57.416 واقعا تيره بود. تيره مانند.. .معني ميذه ناپيدا 01:25:57.478 --> 01:25:59.081 .ناپيدا معني ميده بدون شفافيت 01:25:59.400 --> 01:26:01.966 .بدون شفافيت معني ميده صورت زشت !نوعي صورت نا اميد 01:26:02.283 --> 01:26:05.715 در کوتاه تيره ماننده!و من تکرار مي کنم !تيره ماننده! درون و بيرونش 01:26:09.268 --> 01:26:12.859 تيره مثل اين معني ميده! هيچکس نمي تونه ?صورت مثل اينو شرح بده 01:26:15.195 --> 01:26:17.599 اگه تو در مورد به کسي بگي ..من تو رو خيلي کتک ميزنم 01:26:17.661 --> 01:26:20.708 همه چيز مثل تيره.. .ميشه براي تو تا هميشه 01:26:27.689 --> 01:26:29.741 !ليسا, دوست دارم 01:26:47.039 --> 01:26:48.354 ..اون پريد توي آب خيلي سرد 01:26:48.416 --> 01:26:50.501 .او بايد بلرزه به سرد بئدن.. 01:26:52.197 --> 01:26:53.222 ?چي شده 01:26:53.671 --> 01:26:55.626 .من سرما خوردم 01:26:58.989 --> 01:27:00.849 من واقعا روزه بدي داشتم. و ايتاده بود ..درست جلوي من 01:27:00.910 --> 01:27:02.323 .و من نمي تونستم کاري بکنم.. 01:27:02.833 --> 01:27:05.656 اگه من گرفته بودمش ..من بايد 01:27:05.717 --> 01:27:08.090 پاشو ميشکستم م درست.. .. ميکردم سوپي بدون اين و 01:27:09.561 --> 01:27:11.485 يه چيزه بسيار بي رحمانهاي درباره .هر شخصي نبايد فکر کني 01:27:11.547 --> 01:27:13.600 .شايد مجبور بوده 01:27:16.674 --> 01:27:20.778 تو عجيبي! اون زندگي منو .داغون کرده 01:27:24.395 --> 01:27:27.504 ?اين کيه .آديتي - 01:27:28.783 --> 01:27:31.669 پوليس دونبالشه در .خلافهاي بسيار ديگري 01:27:33.588 --> 01:27:35.449 ما فهميديم که ..اونم درگير بوده 01:27:35.510 --> 01:27:36.602 .بعد از اينکه مافياي چيني ر و دستگير کرديم.. 01:27:37.689 --> 01:27:40.415 .بجاي من اون الماسو به دست آورده 01:27:41.726 --> 01:27:45.221 در تمام اين توطئه اون تنها .کسيه که ميشناسيمش 01:27:47.460 --> 01:27:48.968 .پليس در تحت تعقيبه اونه 01:27:55.181 --> 01:27:58.260 آديته سوخته شده. عکس هاش هستند .با ما وپليس 01:27:58.321 --> 01:28:00.438 راهي براي نجاتش نيست. اگه ..تو ميخواي از اينجا بري 01:28:00.499 --> 01:28:02.904 .تو بايد بدون اون بري.. 01:28:59.383 --> 01:29:02.622 .ديدنتون خوبه .شما هم همينطور - 01:29:04.894 --> 01:29:08.421 .پوجا ! من.. ببخشيد 01:29:10.597 --> 01:29:11.622 .سلام 01:29:11.685 --> 01:29:13.064 ?داداش کجايي ?چرا - 01:29:13.128 --> 01:29:15.404 اين به نظر مي رسه تو جا گذاشتي ..اوسما رو در کسف 01:29:15.465 --> 01:29:18.769 .پليس دنبالشه.. .همه ي پولها علامت گذاري شدند 01:29:18.829 --> 01:29:20.208 ..تو بايد پرواز کني بري اگه 01:29:20.271 --> 01:29:21.875 اگه تو پروازت نيستي.. .توي هوا 01:29:22.193 --> 01:29:24.535 و سره راحت کيفت رو .از خونم بگير 01:29:25.013 --> 01:29:27.418 .من به کينيا براي تعطيلات طولاني رفتم 01:29:29.178 --> 01:29:32.128 پوجا, اميدوارم که پول ها .رو خرج نکرده باشي 01:29:33.214 --> 01:29:34.368 ?نه . چرا 01:29:34.944 --> 01:29:38.599 .پولا علامت گذاري شدند .دکتر به مت کلک زده 01:29:38.949 --> 01:29:40.937 ! دکتر .آره - 01:29:43.595 --> 01:29:45.903 .متا سفم دني. من بايد برم 01:29:46.221 --> 01:29:48.787 در حالي که ما داريم صحبت مي کنيم , يه نفر هست که .پول ها رو داره خرج مي کنه 01:29:49.585 --> 01:29:51.092 .من بايد عجله کنم 01:29:53.366 --> 01:29:54.391 ?کيه 01:29:55.320 --> 01:29:56.345 .يه دوست 01:29:56.793 --> 01:29:57.852 ?مي شناسمش 01:29:57.915 --> 01:29:59.614 من مطمئن نيستم که ..ميشناسيش يا نه 01:29:59.677 --> 01:30:02.017 ..تو ملاقاتي قبلا باهاش داشتي. 01:30:04.419 --> 01:30:07.049 .پس با تو ميام .ممکنه به کمک من نياز داشته باشي 01:30:08.583 --> 01:30:09.608 ?پس پروازت چي 01:30:10.505 --> 01:30:12.269 درست حالا اين مهمتره که .با تو برم 01:30:12.716 --> 01:30:16.531 پوجا.,من هر گز نديدم که .تو خيلي ترسيده باشي. بيا بريم 01:30:19.348 --> 01:30:22.233 باشه! اسمش هست آديتي جاموال 01:30:36.647 --> 01:30:38.347 .باي. من مجبورم برم اداره 01:30:39.338 --> 01:30:40.364 ?چي شده 01:30:40.428 --> 01:30:44.500 , ما آديتي رو پيدا کرديم. ساعت 9:30 اون کشورو ترک مي کنه 01:30:45.810 --> 01:30:46.836 .او قدر نيست فرار کنه 01:31:02.405 --> 01:31:03.430 .پليس دنبال دني و لاکي هستند 01:31:03.495 --> 01:31:04.553 ?چرا 01:31:05.032 --> 01:31:06.956 .بزودي اونها در مورد من هم مي فهمند 01:31:07.018 --> 01:31:08.204 ?چي شده, دکتر 01:31:08.267 --> 01:31:12.051 پول هايي که از ما خواستسن .بدزديم پول هاي شانيا بود 01:31:12.112 --> 01:31:14.164 اين نمي تونه باشه. بايد سوء تفاهمي .شده باشه 01:31:14.643 --> 01:31:15.829 .آديتي,به منئ گوش کن 01:31:17.783 --> 01:31:19.385 من مي بخشم براي ..همه ي اينها اما 01:31:19.448 --> 01:31:21.790 حالا شانيا خواهد دونست.. .که من واقعا کي هستم 01:31:21.915 --> 01:31:23.389 .و من هرکپگز اينو نمي بخشم 01:31:23.453 --> 01:31:24.479 .اين اشتباهه 01:31:24.542 --> 01:31:26.113 شريک جرم بودن شما نه ..فقط ما رو فريب داده 01:31:26.176 --> 01:31:28.678 .اونم تو روهم فريب داده.. 01:31:29.477 --> 01:31:31.882 آرايش هاي مخصوصي ..رويش درست شدند 01:31:31.943 --> 01:31:34.509 .پروازت هست کي ال ام 406.. .تو نمي توني فرار کني 01:31:35.724 --> 01:31:37.391 آنگد شخصي نيست که .داريش رو شريک بشه 01:31:39.888 --> 01:31:42.453 اگه تو حقيقت رو ميگي ..پس نه فقط تو 01:31:42.515 --> 01:31:45.048 .اما من هم فريب خوردم.. 01:31:46.616 --> 01:31:48.860 و آگد بايد پرداخت کنه .بهاشو براي اين 01:31:51.551 --> 01:31:53.570 من همهي سه الماسو دارم .با خودم در ماشينم 01:31:55.427 --> 01:31:57.574 من نمي دونم چطوري اونها .رو به تو ميرسونم 01:31:59.815 --> 01:32:02.638 ..اما اگه آنگد به ما کلک زده باشه پس 01:32:02.699 --> 01:32:05.681 اون نمي گيره هيچ کدام از.. .اين الماس هارو 01:32:08.913 --> 01:32:10.645 .براي آخرين بار يه جک بگو 01:32:11.605 --> 01:32:13.208 زيرا بعدش ..تو ميري 01:32:13.270 --> 01:32:14.393 ?چيزه ديکه اي به من بگي, درسته.. 01:32:16.154 --> 01:32:18.014 من هميشه تو رو يه ..دوست مي دونستم 01:32:18.075 --> 01:32:20.609 .اين دليليه که به تو اعتماد دارم.. 01:32:21.280 --> 01:32:26.411 اما اگه تو دروغگويي پس !مي کشمت. قسم مي خورم 01:32:33.903 --> 01:32:35.313 .ما بايد انجامش بديم 01:32:36.754 --> 01:32:38.261 !هي آديتي, زود باش 01:32:38.324 --> 01:32:40.119 نيم ساعت ديگه الماس ها ..بايد فروخته بشن 01:32:40.181 --> 01:32:42.747 و پولمان در.. .سوئيس خواهد بود 01:32:43.321 --> 01:32:45.084 ..و بنابراين من وتو 01:32:45.147 --> 01:32:46.590 تو مي دوني دکتر پو لها رو از ?دوست دخترش دزديده 01:32:47.326 --> 01:32:49.026 !اين مهم نيست آديتي 01:32:49.088 --> 01:32:51.396 تو مي دونستي حافظ داشته پول .صفارت خونه رو حمل مي کرده 01:32:52.612 --> 01:32:53.638 ?خوب 01:32:53.701 --> 01:32:55.624 .تو مي دونستي پولها علامت گذاري شدند 01:32:56.873 --> 01:32:57.898 .آره 01:32:58.699 --> 01:33:01.008 تو مي دونستي پوليس .دنبال اون سه تاهه 01:33:01.326 --> 01:33:04.821 بيا آديتي, پليس .هميشه دنبالشونه 01:33:04.883 --> 01:33:06.229 .اما اونا براي ما کار مي کردند 01:33:06.419 --> 01:33:07.510 .کار ما انجام شده 01:33:07.572 --> 01:33:09.305 پس تو اهميت نمي دي که چه ?اتفاقي براي اونا بيفته 01:33:11.193 --> 01:33:12.540 تو حتي اهميت نميدي اگه چيزي براي ?اتفاق بيفته, درسته 01:33:13.116 --> 01:33:15.359 ?براي تو?منظورت چيه 01:33:15.742 --> 01:33:18.148 .تو مي دوني پليس هم دنباله منه 01:33:18.625 --> 01:33:20.230 .پليس دنباله هر دوتاي ما هست 01:33:20.805 --> 01:33:23.530 .و اين معامله ي بزرگي براي اونا نبوده 01:33:24.009 --> 01:33:27.567 اين يه معامله ي بزرگه. اونا .شماره پرواز منو مي دونن 01:33:28.493 --> 01:33:31.604 آديتي, اين اينجور چيزي نيست که تو باور کردي. 01:33:32.081 --> 01:33:37.020 من قبلا اينو مي دونستم. اما .مي خواستم حقيقت رو بدونم 01:33:38.264 --> 01:33:42.337 .احمق نباش. اين ندانيه 01:33:42.909 --> 01:33:44.930 .بعد از اين من تنهام 01:33:46.497 --> 01:33:48.678 !تفنگ رو به من بده تفنگ رو بده 01:33:48.741 --> 01:33:53.743 من الماسا رو دارم.فقط .تصميم مي گيرم به چه کسي بگم 01:33:53.803 --> 01:33:54.829 !آديتي 01:33:58.929 --> 01:34:03.482 ?تو اونو دوست داري .آره - 01:34:07.899 --> 01:34:09.213 ?تو هميشه اونو دوست داشتي 01:34:15.780 --> 01:34:17.254 .اينجا خيلي صداهه 01:35:07.230 --> 01:35:10.341 .متاسفم. دقيقا من نميخواستم 01:35:20.142 --> 01:35:21.937 .فقط يه دقيقه ?حالا چه شده - 01:35:22.000 --> 01:35:24.213 من چيزس ديدم. من به .يه عمل دفايي نياز دارم 01:35:24.531 --> 01:35:26.551 ?تو بساير طاقت فرسا نيستي 01:35:26.613 --> 01:35:28.056 .من مثل اينم 01:35:28.792 --> 01:35:30.299 .پس يه نگاهي بنداز 01:37:08.587 --> 01:37:10.574 !حالا تماشا کن.اين وقت کابادبه 01:37:49.274 --> 01:37:50.973 تو هنوز در حال يادگيري هستي ?يا درس دادن 01:38:33.868 --> 01:38:35.729 ?اين کيه با تو .يه دوست - 01:38:35.790 --> 01:38:37.395 .من دوسش دارم! آره حتما 01:39:57.004 --> 01:39:58.094 .داداش,چه ضربه ي خوبي 01:40:00.785 --> 01:40:02.228 اين آهنگ داره ميره سخت بشه 01:40:12.158 --> 01:40:17.352 Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi! 01:40:39.292 --> 01:40:41.377 داداش, ما طبقه پايين به .خوبي جا داريم 01:40:44.579 --> 01:40:48.363 .يه چنين شب سرد. اين چنين تنهايي .يه اتمسفر خواب آلود 01:40:50.345 --> 01:40:53.232 اگه من تو گشور خودم بودم .من به خونه رفته بودم 01:41:05.179 --> 01:41:09.572 آرايش ما تونست, من نميدونم .اينو بياد مياري يا نمياري 01:41:10.528 --> 01:41:11.684 ?هي,اينجا چيکار مي کني 01:41:12.451 --> 01:41:14.311 من خيلي از اين زنگي هستم ..من تمرين مي کردم 01:41:14.373 --> 01:41:16.875 .از يه ماشين در حال حرکت بپرم پايين.. 01:41:16.936 --> 01:41:18.154 .اينجا براي دو دقيقه استراحت کن ..من همچنين مي خوام 01:41:18.217 --> 01:41:20.302 .راندن يه ماشين روي يه مرد.. 01:41:21.357 --> 01:41:23.537 دقيقا,من همچنين خيلي از .اين زندگي خسته شدم 01:41:24.241 --> 01:41:27.191 پوجا, ما اينجا اومديم !براي نجات زندگي چنين مردي 01:41:27.253 --> 01:41:29.432 .تو نياز نداري زندگي منو نجات بدي 01:41:29.495 --> 01:41:30.649 .اين هست?من هم نياز ندارم 01:41:30.711 --> 01:41:32.316 چقدر پول مي گيري که خودت رو ?از من دور نگه داري 01:41:33.051 --> 01:41:35.520 !پول!پول,پول بد شانسي 01:41:35.582 --> 01:41:38.082 .من هم مثل تو چنين پولي دارم 01:41:38.658 --> 01:41:39.843 .اما اين پول ها بي فايده هستند 01:41:39.907 --> 01:41:43.851 کاملا ! حالا جنگ رو باهم .بس کنيد و بيا بريم دنبال دکتر 01:41:44.167 --> 01:41:45.771 .اون به همه ي ما کلک زده 01:41:46.346 --> 01:41:48.494 .کاملا! اين چيزي بود که مي خواستم بگم 01:41:48.973 --> 01:41:51.539 .من هم چنين چيزي گفتم .فقط من اينو تو کلمه قرار ندادم 01:41:56.118 --> 01:41:58.074 آنگد,من هنوز به اين .رابطه ايمان دارم 01:41:59.802 --> 01:42:01.469 .و اين شکايتي که من دارم 01:42:01.885 --> 01:42:06.566 باورم کن, آديتي.من .تو رو فريب ندادم 01:42:08.580 --> 01:42:11.273 .من دليلي ندارم به تو اعتماد کنم 01:42:12.039 --> 01:42:15.824 .رئيس, ما بايد اينجا رو ترک کنيم .پليسا دارن ميان 01:42:17.806 --> 01:42:21.975 متاسفانه من وقتي ندارم .براي متقاعد کردن تو 01:42:23.572 --> 01:42:26.684 الماسها کجا هستند? آديتي ?الماسها کجان 01:42:26.744 --> 01:42:31.908 تو گفتي چيزي .بين ما تغيير نکرده 01:42:33.569 --> 01:42:35.396 ?پس چه نيازي براي سوال هست 01:42:48.145 --> 01:42:51.864 !لعنتي! لعنتي 01:43:02.017 --> 01:43:11.284 تو تنها کسي بودي که نميخواستم .بهت کلک بزنم و همچنين آخرين نفر 01:43:13.006 --> 01:43:14.096 .دوست دارم 01:43:16.434 --> 01:43:19.705 .متاسفم.متاسفم 01:44:12.594 --> 01:44:14.422 !نه! به من شليک نکن! به من شليک نکن 01:44:14.485 --> 01:44:15.511 !به من شليک نکن!به من شليک نکن 01:44:32.618 --> 01:44:35.792 ديگه چيکار بايد بکنم? بعد از .سالهاي زيدي از کار سخت 01:44:36.654 --> 01:44:39.732 .من نمي خواستم.منظورم اين نبود 01:44:41.428 --> 01:44:45.821 زنها! زنها! زنها من گفتم .به تو.دکتر, الماس هاس من 01:44:46.777 --> 01:44:50.145 من عجله دارم. اميدوارم .تو درک کني 01:44:50.206 --> 01:44:52.226 .من مي کنم آنگد. من مي کنم 01:44:53.826 --> 01:44:55.685 .تو زماني براي از دست دادن نداري 01:44:55.748 --> 01:44:58.378 لعنتي! مفهوم خون تو !از رازي نگه داشتنه, دکتر 01:44:59.271 --> 01:45:01.613 !الماس هاي من! الماس هاي من 01:45:02.411 --> 01:45:07.446 اگه در عصر با من تماس نگيري .پس من باهات تماس مي گيرم 01:45:12.183 --> 01:45:14.043 .دکتر و مفهوم خونش از رازي نگه داشتنه 01:45:44.988 --> 01:45:53.038 در روزه گاري بانتا در حال راندن ..يه اسب بود. سانتا از بانتا مي پرسه 01:45:53.093 --> 01:46:00.727 اسبت کجاهه? بانتا.. .ميگه من دارم اسب رو ميرونم 01:46:02.705 --> 01:46:09.504 !سانتا ميگه چه زيني در پرسيدن هست 01:46:23.305 --> 01:46:24.748 ..اون پايدار به نظر مي رسه . اون به نظر مي رسه 01:46:24.811 --> 01:46:27.376 عزاب ديدن از.. ..خاطرات شکسته اما 01:46:27.693 --> 01:46:30.965 اگه اون تو اين حالات بمونه .دکتر بعدا ميد تا اونو ببينه 01:46:32.756 --> 01:46:33.846 ?ابن چه جهنميه 01:46:34.870 --> 01:46:37.692 ابر ها! همش من هستم براي .براي به بيرون رسيدن او از ابر ها 01:46:38.683 --> 01:46:39.708 ?همه ي اينها چي هستند 01:46:40.766 --> 01:46:44.934 خانوم,صورتش خيلي تيره ..و او منو زد خيلي زياد 01:46:44.994 --> 01:46:49.484 توي سرم, خاطرهاي که از.. .از اون دارم تيره هست 01:46:49.799 --> 01:46:51.403 .من هيچي يادم نميد 01:46:51.978 --> 01:46:56.082 .من را ههاي زيدي براي به خاطر آوردن تو دارم 01:46:56.783 --> 01:46:58.386 وقتي تو در زندان با يه باتون ..خيلي بد کتک خوردي 01:46:58.449 --> 01:47:00.663 تو همه چيزو به طور.. .واضح به ياد مياري 01:47:01.332 --> 01:47:03.256 خانوم, من همه چيزو به طور .واضح به ياد ميارم 01:47:03.318 --> 01:47:05.306 !من به درستس اون رو بياد ميارم. باتون 01:47:05.370 --> 01:47:08.512 .شما قبلا باتون رو نگفته بوديد .اين کاملا تقصير خودتونه 01:47:08.573 --> 01:47:10.946 .من ديونه نکن .ابرها به کنار مي رن 01:47:11.007 --> 01:47:13.508 حالا من شرح او را براتون .مي گم. گوش کن 01:47:14.243 --> 01:47:16.008 .اون سياهه. به رنگ تقريبا گندمي 01:47:16.070 --> 01:47:19.212 !اون قلند بود. مرد قد بلند! مرد قد بلند 01:47:19.594 --> 01:47:21.774 .بالغ.ته ريش! ته ريش! باشه 01:47:21.836 --> 01:47:25.524 اون قوي هيکل بود. اون قوي بود و .اومد درست جلوي من 01:48:46.541 --> 01:48:47.695 .الماس ها در ماشين آديتي هستن 01:48:49.233 --> 01:48:50.900 .و هيچکس نمي دونه که ماشين کجا هست 01:48:52.373 --> 01:48:58.721 آنگد به آديتي شليک کرد. و حالا .اون فکر مي کنه من الماس ها رو دارم 01:49:08.615 --> 01:49:11.085 سلام. - چقدر از دئست دخترت ?دور شدي 01:49:12.299 --> 01:49:14.222 .فقط فکر کن که چقدر من از تو دورم 01:49:14.286 --> 01:49:18.711 .شوخي خوبيه!بيا دکتر ..اگه به شانيا دسترسي داري 01:49:18.771 --> 01:49:23.518 بين 10 دقيقه پس.. .مي توني نجاتش بدي 01:49:24.794 --> 01:49:26.075 .درست حالا داره دوش مي گيره 01:49:27.421 --> 01:49:28.832 .اون از دفترش به زودي خارج ميشه 01:49:29.599 --> 01:49:32.453 !به زودي زود اون ماشبنو روشن مي کنه,بووم 01:49:41.293 --> 01:49:45.173 ,سلام, اين هست 022234568. ببخشيد .من حالا خونه نيستم 01:49:45.233 --> 01:49:47.125 .لطفا نام واسمتون رو بزاريد 01:49:47.188 --> 01:49:49.207 من هر چه زودتر .به شما بر مي گردم 01:49:52.665 --> 01:49:54.430 .دکتر, من بهت گفتم اون داره دوش مي گيره 01:49:55.549 --> 01:49:57.473 يه چند دقيقه اي بعد تلفنش هم .از کار مي ايسته 01:49:58.176 --> 01:50:00.677 .تو کجايي? زود بيا اينجا 01:51:15.321 --> 01:51:16.988 !يه دقيقه صبر کن, شانيا 01:51:22.240 --> 01:51:24.132 .تو 20 دقيقه دير کردي 01:51:25.636 --> 01:51:26.696 .کاران, تلفنت داره زنگ مي زنه 01:51:34.767 --> 01:51:38.776 !من فقط شوخي کردم,دکتر!فقط شوخي 01:51:40.309 --> 01:51:41.978 تو خيلي علاقمند جوک ?گفتني, نيستي 01:51:42.297 --> 01:51:47.748 اما يادت باشه, من شوخيم رو !تکرار نمي کنم 01:51:49.120 --> 01:51:54.539 بعدا مي تونه اين يه بمب ?واقعي باشه. شير فهم شدي 01:52:03.376 --> 01:52:12.162 اسمش هست دني.اسم دختره .پوجاست. 100 خيابان شلوغ 01:52:15.198 --> 01:52:17.218 هيچ نگراني درباره خونه ي .من نيست 01:52:17.281 --> 01:52:18.755 .شما مي تونيد به هر مدتي که خواستين بمونيد 01:52:18.818 --> 01:52:19.843 !مچکرم 01:52:19.907 --> 01:52:22.280 من نمي دونستم کاران دوستا هاي .فوقعلاده در اين شهر داره 01:52:22.342 --> 01:52:25.228 در غير اين صورت اين نويسنده .رير فشار زيادي بوده 01:52:25.290 --> 01:52:27.725 به هر حال پليس در حال تلاش کردن . به پي بردن اون صداهه 01:52:27.788 --> 01:52:30.032 خيلي زود ما خواهيم فهميد .که چه کسي زنگ زدهl 01:52:30.095 --> 01:52:31.633 .من فقط منتظر اون تماسم 01:52:52.393 --> 01:52:54.476 شگفت انگيزه !من فکر مي کردم .همه چيز مرتب شده بود 01:52:54.538 --> 01:52:55.662 .ما يه جفت خبر خوب داريم 01:52:55.981 --> 01:52:57.167 ?چه چيزي مرتب بوده 01:52:57.230 --> 01:52:59.764 يه شخصي که پول هارو بيشتر .خرج کرده 01:52:59.825 --> 01:53:01.685 اون پولو داده بود به يه ..واسطه که نناميده ميشه, خوزه به 01:53:01.747 --> 01:53:03.608 فرستيد اينو به هندوستان از.. .کانال هاوالا 01:53:03.669 --> 01:53:05.530 ..خوزه شرح داد يه مرد را. و 01:53:05.591 --> 01:53:07.805 آدرسي از دختره.. .جايي که اون مي مونه 01:53:07.867 --> 01:53:10.593 درست حالا, پوليس ها در .راه خونه اون هستند 01:53:10.654 --> 01:53:12.321 ?درباره خبر دومي چي .خيلي خوبه - 01:53:12.384 --> 01:53:14.885 مرده گرفته ميشه .و دختره هم همچنين 01:53:15.651 --> 01:53:19.050 من ميرم. شانيا,از کجا ?اون سرخ کردني ها رو مي گيري 01:53:20.008 --> 01:53:21.355 ?خبر ديگه چي بود ?سرخ کردني ها! تو ديونه اي يا چيزي - 01:53:21.418 --> 01:53:22.989 !تو کاملا ديوانه اي 01:53:23.052 --> 01:53:24.751 ..تو نياز نداري بري بيرون وقتي 01:53:24.813 --> 01:53:26.738 .ميدوني من چنين سرخ کردني هاي خوبي آماده ميکنم.. 01:53:26.800 --> 01:53:29.301 بيايد با هم تهيه کنيم .و پس بخوريمش 01:53:29.875 --> 01:53:30.998 ?خبر ديگه چي بود 01:53:31.061 --> 01:53:32.761 بسيار خوب.شما ها باهم ميتوني سرخ کردني هارو .تهيه کنيد. من ميرم 01:53:32.823 --> 01:53:33.882 .خيالاتي! منم ميرم 01:53:33.944 --> 01:53:36.381 .اين خونه ي خودتونه 01:53:36.444 --> 01:53:37.887 !خانه ي من!من خونه هاي زيادي دارم 01:53:38.526 --> 01:53:40.802 .بعضي وقت ها اينجا. بعضي وقت ها اونجا .من همه جا مي تونم بمونم 01:53:41.152 --> 01:53:42.179 !هر طور مايلي 01:53:42.243 --> 01:53:43.332 !شانيا 01:53:44.996 --> 01:53:46.568 ?خبر ديگه چي بود 01:53:47.176 --> 01:53:49.420 ?!آره, خبر ديگه چي بود 01:53:49.803 --> 01:53:51.663 خبر خوب ديگه اينه که ..مدير کرجي بادي 01:53:51.724 --> 01:53:54.291 کمک مي کنه تا از.. .ان مرد تيره مانند شکلي بکشيم 01:53:54.864 --> 01:53:56.018 من دارم ميرم اونجا تا به .شکل اون نگاهي بندازم 01:53:56.082 --> 01:53:57.653 !بي خيال 01:53:59.670 --> 01:54:02.588 ?شانيا!اين فوق الاده هست, نيست 01:54:03.386 --> 01:54:06.593 .يه شخص ميتونه اينو توضيح بده .ديگري مي تونه نقاشي کنه 01:54:07.102 --> 01:54:10.053 .اين چنين نقاشي شگف انگيزه ?مي تونم من هم با تو بيام 01:54:10.114 --> 01:54:13.160 آره, مي توني. -نمي دونم .چرا اما من هم مي خوام بيام 01:54:13.222 --> 01:54:14.439 ?من مي تونم بهتون بپيوندم 01:54:14.791 --> 01:54:16.170 باشه,بيا. 01:54:17.931 --> 01:54:19.148 ?تو نمي خواي سرخ کردني بخوري 01:54:19.213 --> 01:54:20.944 .اونا رو حاضر نگه دار ما بر مي گرديم 01:54:21.999 --> 01:54:23.026 !رضل 01:54:24.403 --> 01:54:26.583 چطوري مي تونيم ما سرخ کردني حاضر کنيم ?اگه تو زندون باشيم 01:54:36.385 --> 01:54:38.436 .ما بزرگ ترين تحسين کننده ي هنر هستيم 01:54:38.498 --> 01:54:40.294 .ما مجبوريم با شما بياييم 01:54:40.998 --> 01:54:43.145 اين درسته.اما چطور مي تونن ?پنج نفر مي تونن سوار ماشين بشن 01:54:43.208 --> 01:54:46.447 اگه شما ميدوني اين براي مهمه ..براي اومدن پس 01:54:46.507 --> 01:54:49.587 ?چرا اين چنين سوالها مي پرسي.. 01:54:49.647 --> 01:54:51.571 .خوب چي? همه مي تونن جا بگيرن 01:54:51.634 --> 01:54:53.237 ?اما چه کسي سرخ کردني درست مي کنه 01:54:53.492 --> 01:54:57.019 !سرخ کردني هارو فراموش کن, ماشين رو برون 01:55:02.976 --> 01:55:04.706 اينجا صبر کنين. من در اداره ..تشريفات رو 01:55:04.769 --> 01:55:05.795 کامل مي کنم و زود.. ?بر مي گردم. باشه 01:55:05.858 --> 01:55:10.219 به هر حال ما هرگز نمياييم .داخل. منظورم اينه که, ما صبر مي کنيم 01:55:10.792 --> 01:55:11.914 .ما نبايد بريم داخل 01:55:11.977 --> 01:55:13.677 ?اين اداره هست,نيست ?چيکار بايد اينجا انجام بديم 01:55:18.225 --> 01:55:20.085 !بيا. ما بايد حرکت کنيم 01:55:20.146 --> 01:55:21.205 !بيا بريم 01:55:40.522 --> 01:55:43.858 !موهاش!اينجاو اونجاهه .منظورم موهاش تو آسمونه 01:55:44.462 --> 01:55:45.778 !چشمهاش, تيزن 01:55:46.353 --> 01:55:47.956 .يه ذزه ته ريشه کوچولو 01:55:48.499 --> 01:55:53.310 گودي بزرگي فقط زير .چشم راستش نمايان نبود 01:55:53.369 --> 01:55:54.427 .. فقط زير چشم چپش 01:55:58.047 --> 01:56:02.600 آقا,اينجا چشم چپي نبود.اونجا !نه! از چشم چپ منصزف شو 01:56:23.195 --> 01:56:26.787 !قربان, شما درست هستيد! کاملا درست 01:56:26.911 --> 01:56:31.208 من به طرح اول اعتقاد دارم ..من واقعا تيره بودم 01:56:31.268 --> 01:56:33.705 !شما مي تونيد ابرها رو ببينيد.. 01:56:44.019 --> 01:56:48.252 من کتک مي خوردم. شما مي تونيد ببينيد .من شخص سستي هستم 01:56:50.907 --> 01:56:53.921 ?يه چيز رو انجام بده. تو مي توني اين استخوان رو ببيني 01:56:54.334 --> 01:56:55.843 به من سخت ضربه بزن به اين استخوان !در قسمت اصلي جمجمه ام 01:56:56.354 --> 01:56:58.727 من حافظم رو از دست ميدم و شما .بيشر نگرانم نمي شيد 01:56:58.789 --> 01:57:00.039 .و هيچ يک از اين دو براي من 01:57:00.550 --> 01:57:02.473 من متدي ديگهاي براي .از دست دادن حافظت دارم 01:57:02.633 --> 01:57:04.044 ?اون چيه 01:57:06.798 --> 01:57:07.919 ?اسمت چيه 01:57:09.104 --> 01:57:10.355 .مورلي پارساد 01:57:11.571 --> 01:57:12.597 ?اسمت چيه 01:57:18.491 --> 01:57:19.965 .طرح حاضره! اينو بگير 01:57:20.701 --> 01:57:23.203 !رفتارش انجام شد.ازش بپرس 01:57:23.265 --> 01:57:26.151 ?داداش, اسمت چيه 01:57:28.294 --> 01:57:32.879 .پرنسس .پرنسس! - نام کرجيشه - 01:58:04.913 --> 01:58:07.317 اين دخترشناسايي' #شده هست آديتي 01:58:07.378 --> 01:58:10.874 يکي از مظنون هاي کليدي' #رسوا شده ي پول هاي ربوده شده ي علامت گذاري سده 01:58:11.320 --> 01:58:12.346 ?اون آديتيه 01:58:12.410 --> 01:58:13.564 #اون آخرين بار در منطقه ي کازينو ديده شده' 01:58:13.626 --> 01:58:15.967 من ماشينشو دارم. ما مچاله شديم ..درون يک ديگر 01:58:16.029 --> 01:58:18.434 در داخل کازينو و کليدهاي ماشينمان.. .با يک اشتباه عوض شد 01:58:18.496 --> 01:58:20.516 #قاتلش در لانه اش هست و فرار کرده است' 01:58:20.579 --> 01:58:24.010 اين يهخ اشتباه نبود. اون عمدا .بايد کليد ها عوض کرده باشه 01:58:24.615 --> 01:58:27.051 اين معني ميده که الماس ها درون ماشين .که ما باهاش اينجا اومديم هست 01:58:31.374 --> 01:58:32.465 ..ماشين کجاست? اگه ما نداشته باشيم 01:58:32.528 --> 01:58:33.778 ماشينو چطوري الماسها رو.. ?به دست بياريم 01:58:33.842 --> 01:58:35.894 ما الماس ها رو پيدا کرديم .اما ماشينو گم کرديم 01:58:45.279 --> 01:58:49.351 .دکتر,اين آخرين شوخيه منه .من شانيا رو دارم 01:58:51.046 --> 01:58:54.412 اگه من بين 30 دقيقه الماس ها رو ..نگيرم 01:58:54.472 --> 01:58:59.925 ماشين منفجر ميشه و.. .هيچي ازش باقي نمي مونه 01:59:01.521 --> 01:59:04.663 نيم ساعت دکتر. تپه هاي ميلنار 01:59:07.385 --> 01:59:09.532 چطوري به آنگد بگيم, شانيا ?الماسها رو داره 01:59:10.332 --> 01:59:12.224 .نيم ساعت. تپه هاي ميلنار 01:59:12.286 --> 01:59:15.300 اگه شانيا به اونجا برسه .ما هيچ کاري نمي تونيم انجام بديم 01:59:15.970 --> 01:59:17.700 .ما مجبوريم اون رو تو ابن رته متوقفش کنيم 01:59:17.764 --> 01:59:20.361 اگه اونا برند به ملاقات شانيا در تپه هاي ميلنار 01:59:20.423 --> 01:59:22.412 پس اونا قطعا به وسط.. .شهر ميرن 01:59:23.243 --> 01:59:24.460 .شهر شلوغه 01:59:25.484 --> 01:59:27.216 .به نظر مي رسه اين يه نقشه يکسانسه 01:59:27.568 --> 01:59:29.973 ما بايد کاري انجام بدين ..که نيروي آنگد انجام ميده 01:59:30.034 --> 01:59:32.375 .براي گرفتن جاده ي بيرون شهر.. 01:59:33.238 --> 01:59:35.290 .اين ميتونه فقط اون باشه وما 01:59:35.929 --> 01:59:41.221 ?ما بايد بريم .ما بايد بريم - 01:59:51.627 --> 01:59:52.686 .خروجي 1 بسته شده 02:00:16.584 --> 02:00:19.181 !خفه شو! اين مشکل ترافيک نيست 02:00:19.627 --> 02:00:22.834 اين کلک اوناست! جاده ي فرعي !رو بگير 02:00:23.407 --> 02:00:26.422 !و شانيا رو ببر بيرون کشتي,حالا 02:03:29.767 --> 02:03:30.952 .ببخشيد,شماها مشکل زيادي دارين 02:03:31.368 --> 02:03:33.164 ?مي توني آدرسو به من بگي 02:03:36.494 --> 02:03:37.520 ?کاران کجاست 02:03:37.583 --> 02:03:38.641 .اداره پليس 02:03:40.114 --> 02:03:41.173 .اون دو تاي ديگه 02:03:41.236 --> 02:03:42.486 .اداره پليس 02:03:43.702 --> 02:03:44.728 .و تو 02:03:45.945 --> 02:03:47.003 .من همچنين تو راه اداره بودم 02:05:09.850 --> 02:05:12.831 خانوم لطفا صبر کنيد, بزاريد .اول من با اين خيکي معامله داشته باشم 02:05:18.595 --> 02:05:21.031 يه لحظه صبر کن.. نمي توني ..ببيني من مشغولم 02:05:35.639 --> 02:05:39.102 الماس هاس شما آنگد, اونا .در ماشين آديتي بودندr 02:05:43.199 --> 02:05:46.374 حالا اين فقط بين من .وتو والماسها هست 02:05:50.184 --> 02:05:51.209 .نه حتي اين 02:05:53.195 --> 02:05:55.407 اين فقط بين تو .ومن والماس ها هست 02:06:50.157 --> 02:06:51.183 ?انجام شد 02:06:54.578 --> 02:06:59.099 اون آخرين جوک من بود. فقط يه گلوله در .تفنگ من وجود داره 02:07:16.555 --> 02:07:20.083 افراد تو, چرا تو به پشتش ?شليک کردي اگه اين آنگد بود 02:07:20.143 --> 02:07:22.003 هرگز سانش نداري 02:07:41.672 --> 02:07:43.724 داستان خوب بود و من .نفهميدم چطوري زوان گذشت 02:07:46.382 --> 02:07:47.856 ريئا,اين پوجاسا. - سلام! 02:07:47.919 --> 02:07:51.158 لاکي. کاران. دکتر. 02:07:51.219 --> 02:07:53.111 ..کاران, اين هست .پريتي - 02:07:56.025 --> 02:07:57.050 .شريک جديدت 02:07:58.876 --> 02:08:00.576 .سلام آقاي ديهانجاي جيهومبوالکر 02:08:00.798 --> 02:08:02.593 !لعنتي خوشگل خوبيه 02:08:04.675 --> 02:08:07.175 کاران ,بيا بريم. 02:08:09.288 --> 02:08:13.360 .من تو تعطيلاتم.من بايد برم 02:08:14.254 --> 02:08:15.280 .ما بايد بريم 02:08:17.201 --> 02:08:18.323 .ما مجبوريم بريم 02:08:24.986 --> 02:08:26.525 عزيزم, ما امروزبايد به موزه بريم? 02:08:27.517 --> 02:08:29.184 آره, بيا. زود باش. 02:08:29.695 --> 02:08:31.556 من شنيدم اونا مقداري .الماس کمياب اونجا دارند 02:08:31.580 --> 02:08:51.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:08:51.604 --> 02:09:11.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.