WEBVTT 00:00:08.280 --> 00:00:28.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.304 --> 00:01:14.207 اون تیم می خواد سرِ یه نوشیدنی برای بازی شرط بندی کنه 00:01:14.207 --> 00:01:16.608 تا موقعی که یونگ سو با ما ءِ،عمرا برنده نمیشن 00:01:16.610 --> 00:01:19.341 راست میگه 00:01:19.346 --> 00:01:21.815 اما خیلی وقته که بازی نکردم 00:01:21.815 --> 00:01:25.115 بی خیال،تو انگار با توپ پرواز می کنی 00:01:25.118 --> 00:01:26.609 راست میگه...دقیقا همینه 00:01:27.487 --> 00:01:29.786 به خاطر یونگ سو یه نوشیدنی هم مهمون میشیم 00:01:39.499 --> 00:01:46.338 عبور 00:01:48.842 --> 00:01:51.334 داری میری خونه؟ 00:01:57.684 --> 00:02:01.587 ما قهرمانانِ جمهوری هستیم 00:02:01.588 --> 00:02:05.184 برای سازندگی جامعه مون درس می خونیم 00:02:21.141 --> 00:02:22.439 هی،ویتی 00:02:23.343 --> 00:02:26.245 خوش اومدی 00:02:31.151 --> 00:02:33.677 چندوقته داری سرفه می کنی.هنوز دکتر نرفتی؟ 00:02:33.687 --> 00:02:35.553 همش یه سرما خوردگیِ 00:02:35.555 --> 00:02:37.649 شام تاچند دقیقه دیگه حاضره 00:02:38.392 --> 00:02:39.883 !بابا 00:03:11.925 --> 00:03:13.826 !بابا،داره بارون میاد 00:03:14.861 --> 00:03:16.386 انقدر بارونُ دوست داری؟ 00:03:16.396 --> 00:03:18.422 آره،خیلی زیاد 00:03:18.432 --> 00:03:19.764 !توپ داره میاد 00:03:41.354 --> 00:03:44.222 بالاخره اون تلویزیون که کیم ایل سونگِ بزرگ بهت داده رو خراب می کنی 00:03:44.691 --> 00:03:50.255 پسر درحال رشدمون،جون همیشه گرسنه ست،آره؟ 00:03:50.831 --> 00:03:53.801 غذاتُ کامل بخور 00:04:00.574 --> 00:04:03.772 راستی،پدر میسا برگشته 00:04:03.777 --> 00:04:05.245 واقعا؟ 00:04:05.846 --> 00:04:07.906 لازمه بعد نهار بریم خونه میسان؟ 00:04:07.914 --> 00:04:09.883 پس عجله کنیم 00:04:10.450 --> 00:04:15.252 انگار یجوریایی اون هیچوقت تو دردسر نمیوفته 00:04:15.255 --> 00:04:18.316 بخاطر اینکه نصف پولی که درمیاره رو رشوه میده 00:04:47.420 --> 00:04:49.013 سانگ چول،خونه ای؟ 00:04:53.326 --> 00:04:53.952 !هی 00:04:53.960 --> 00:04:55.326 خیلی وقتِ ندیدمت 00:04:55.328 --> 00:04:56.694 بیا داخل 00:04:56.696 --> 00:04:57.925 حالتون خوبه؟ 00:04:57.931 --> 00:04:58.728 سلام 00:04:58.732 --> 00:05:01.600 سلام جون،بیا داخل 00:05:01.601 --> 00:05:02.694 حالتون چطوره؟سلام 00:05:03.503 --> 00:05:05.472 می سان،به جون چندتا کلوچه بده 00:05:05.472 --> 00:05:06.462 باشه 00:05:06.473 --> 00:05:08.965 جون،بیا بریم کلوچه بخوریم 00:05:08.975 --> 00:05:11.001 می خواستم بهت زنگ بزنم 00:05:23.890 --> 00:05:26.485 دوچرخه ت بیرونه مرسی که بهم قرضش دادی 00:05:26.493 --> 00:05:28.826 حرفشم نزن 00:05:28.829 --> 00:05:31.424 می دونی این چیه؟ 00:05:31.431 --> 00:05:33.059 مشروبِ غربیِ 00:05:33.066 --> 00:05:34.534 مشروبِ غربی؟ 00:05:34.534 --> 00:05:37.595 دیگه صبح وقتی بلند میشی سردرد نداری و خیلی هم خوشمزه ست 00:05:37.604 --> 00:05:38.765 بیا یه ذره بخوریم 00:05:39.873 --> 00:05:41.865 لطفا چندتا بشقاب مزه برامون بیارین 00:05:41.875 --> 00:05:42.740 ابته 00:05:42.742 --> 00:05:44.870 چند تا هم... کنسرو بردار 00:05:44.878 --> 00:05:47.473 !امشب جشن داریم 00:05:50.050 --> 00:05:51.609 عزیزم 00:05:53.887 --> 00:05:55.879 من چندتا تخم مرغ می پزم 00:05:55.889 --> 00:05:57.084 باشه 00:05:57.524 --> 00:06:00.926 آدمی مثل تو که از کتاب خوندن بدش میاد،این چیه داره؟ 00:06:08.869 --> 00:06:11.634 این یه کتاب معمولی نیست 00:06:12.839 --> 00:06:15.502 این کتاب نون روزانه ت رو بهت میده 00:06:15.508 --> 00:06:18.103 نون روزانه؟کتاب آشپزیِ؟ 00:06:19.846 --> 00:06:21.371 نه 00:06:21.915 --> 00:06:26.046 این یه کتاب بارزشِ که پیشگوئی می کنه 00:06:26.953 --> 00:06:30.390 کتاب پیشگوییِ؟ 00:06:33.827 --> 00:06:34.851 ...خوب 00:06:34.861 --> 00:06:36.124 بذار بخونمش 00:06:38.798 --> 00:06:40.664 باشه،یه نگاهی بهش بنداز 00:06:41.534 --> 00:06:45.528 اما نباید به کسی نشونش بدی 00:06:46.106 --> 00:06:47.472 باشه 00:06:50.644 --> 00:06:52.670 غذا هنوز حاضر نیست؟ 00:06:53.046 --> 00:06:55.140 یه دقیقه صبرکن.تقریبا حاضره 00:06:57.017 --> 00:06:58.508 می تونم بازش کنم؟ 00:06:58.518 --> 00:07:00.009 حتما،بیا با هم بنوشیم 00:07:03.423 --> 00:07:05.483 عمه م که توی چین زندگی می کنه اینو بهم داده 00:07:05.492 --> 00:07:08.894 اگه مدادُ اینجا بذاری،خودش خود به خودی تَراشش می کنه 00:07:11.631 --> 00:07:12.894 واقعا؟ 00:07:19.973 --> 00:07:22.533 غیر از پدرم تو اولین 00:07:22.542 --> 00:07:25.603 مردی هستین که وارد اتاقم شده 00:07:33.053 --> 00:07:34.715 فوتباله؟ 00:07:41.127 --> 00:07:43.596 اعضای تیم کره جنوبی -َن؟ 00:07:44.130 --> 00:07:47.464 یکی از بازی های تیم کره جنوبیِ که تازگیا انجام شد 00:07:47.467 --> 00:07:49.163 وای،عالین 00:07:50.804 --> 00:07:54.764 چیزایی که می بینیُ نباید به کسی تعریف کنیا 00:07:54.774 --> 00:07:55.969 باشه؟ 00:07:55.976 --> 00:07:56.943 باشه؟ 00:07:56.943 --> 00:08:00.072 باید غذاهای سالم بخورن تا بتونن اونجوری بدون 00:08:06.486 --> 00:08:08.182 خیلی سخته که همیشه 00:08:08.188 --> 00:08:10.680 غذاهای آبکی بخوریم 00:08:10.690 --> 00:08:12.625 یعنی دارم بخاطر گشنگی دیوونه میشم؟ 00:08:12.625 --> 00:08:15.686 بنظرت از یه جایی بوی گوشت نمیاد؟ 00:08:15.695 --> 00:08:18.255 مامورهای دولت برای بازرسی اومدن 00:08:18.264 --> 00:08:19.857 یکی داره براشون خرگوش درست می کنه 00:08:19.866 --> 00:08:23.098 فقط بوکردنش هم باعث نمیشه احساس کنی سیر شدی؟ 00:08:23.103 --> 00:08:26.631 ممکنه فقط با بو کردنش اسهال بگیریم 00:08:27.640 --> 00:08:29.040 فردا وقتی بازی تموم بشه 00:08:29.042 --> 00:08:32.206 کلی مشروب می خوریم 00:09:09.082 --> 00:09:10.675 آهای،جون 00:09:11.651 --> 00:09:13.176 !جون 00:09:16.256 --> 00:09:17.986 دنبال من اومدی،آره؟ 00:09:17.991 --> 00:09:19.220 چرا همچین فکری کردی؟ 00:09:19.225 --> 00:09:20.784 اینجا 00:09:20.794 --> 00:09:21.784 نمی خوامش 00:09:21.795 --> 00:09:23.957 اینو آوردم تا بدمش به تو 00:09:23.963 --> 00:09:26.558 آدامس بادکنکیِ 00:09:26.566 --> 00:09:28.194 می تونی کلی باهاش بادکنک درست کنی 00:09:53.760 --> 00:09:54.887 چی شد؟ 00:09:58.832 --> 00:10:02.132 بین جلسه شهر،یهویی غش کرد 00:10:02.602 --> 00:10:04.833 برای همین بردیمش بیمارستان 00:10:04.838 --> 00:10:07.603 گفتن به خاطر سوء تغذیه سل گرفته 00:10:08.141 --> 00:10:14.877 و چون باردارِ،سرگیجه گرفته 00:10:19.319 --> 00:10:23.222 همسرتون همین الان احتیاج به دارو داره 00:10:24.023 --> 00:10:29.189 داروی سل برای خانم های باردار خیلی سخت پیدا میشه 00:10:29.729 --> 00:10:33.359 هرکار می تونی برای پیداکردنش بکن 00:10:34.968 --> 00:10:36.095 متشکرم 00:10:40.173 --> 00:10:41.664 اصلا همچین دارویی وجود داره؟ 00:10:44.744 --> 00:10:46.679 !عوضی 00:12:08.261 --> 00:12:12.255 ...آبراهام 00:12:17.136 --> 00:12:19.731 ...بِگِست ایزاک 00:12:19.739 --> 00:12:21.071 این چیه؟ 00:12:21.774 --> 00:12:24.005 این بیشتر شبیه یه درخت خانوادگیِ تا یه کتاب پیشگوئی 00:12:24.177 --> 00:12:25.372 بابا 00:12:27.280 --> 00:12:28.942 نخوابیدی؟ 00:12:29.415 --> 00:12:32.214 بابا،مردم وقتی میمیرن چه اتفاقی براشون میوفته؟ 00:12:32.218 --> 00:12:33.208 چرا؟ 00:12:33.219 --> 00:12:37.156 می سان میگه یه دنیای دیگه وجود داره که بعد از مرگمون میریم اونجا 00:12:37.156 --> 00:12:41.890 بابای می سان می گفت که مردم وقتی می میرن همدیگه رو می بینن 00:12:41.894 --> 00:12:44.523 آخه وقتی اون هنوز نمرده چجوری از این چیزها خبر داره؟ 00:12:45.031 --> 00:12:48.763 امیدوارم که یه دنیای دیگه وجود داشته باشه که بعد از مرگمون بریم اونجا 00:12:48.768 --> 00:12:52.227 اینجوری می تونم اونجا هم با تو و مامان زندگی کنم 00:12:53.973 --> 00:12:56.238 و می سان رو هم ببینی؟ 00:13:00.980 --> 00:13:03.415 اگه شورا تصمیمی بگیره 00:13:03.416 --> 00:13:06.386 با اراده و همت قوی 00:13:06.386 --> 00:13:11.051 با غرور در کنار تولید صنعتی می ایستیم 00:13:11.057 --> 00:13:13.822 وظایف امروزمون رو انجام می دیم و در راه برگشت خانه 00:13:13.826 --> 00:13:16.955 به رفقامون خوشامد میگیم 00:13:16.963 --> 00:13:18.556 اون بارداره 00:13:19.365 --> 00:13:23.325 اگه نتونم برای زنم دارو بگیرم،می میره 00:13:25.938 --> 00:13:27.497 چیکار کنیم؟ 00:13:30.043 --> 00:13:32.478 فکر می کنی میشه توی چین پیداش کرد؟ 00:13:36.215 --> 00:13:39.083 برات از چین سوال می پرسم 00:13:39.485 --> 00:13:40.919 متشکرم 00:13:43.823 --> 00:13:45.985 مدیونت میشم 00:14:10.116 --> 00:14:11.379 صدای چی بود؟ 00:14:26.132 --> 00:14:27.430 !درُ باز کن 00:14:27.433 --> 00:14:29.163 !درُ بازکن،عوضی 00:14:29.168 --> 00:14:31.137 !درُ بازکن 00:14:35.875 --> 00:14:40.006 بله،خیلی جالبه 00:14:41.414 --> 00:14:47.285 خوب نبود اگه ما هم می تونستیم همچین برنامه هایی درست کنیم؟ 00:14:56.262 --> 00:14:59.892 شورا بهت اعتماد کرده و باهات تجارت می کنه 00:15:00.299 --> 00:15:02.495 اما درعوضش،تو جاسوسی می کنی؟ 00:15:05.004 --> 00:15:07.633 با اون عوضی هایِ کره جنوبی چیکار کردی؟ 00:15:09.242 --> 00:15:11.302 شنیدم که حتی تو هم رفتی کلیسا 00:15:11.310 --> 00:15:13.176 آشغالُ نگاه کن 00:15:13.179 --> 00:15:16.081 !نه!واقعا من اینکارُ نکردم 00:15:16.082 --> 00:15:20.019 چجوری می تونم به شورا که بهم اعتماد کرده خیانت بکنم؟ 00:15:20.019 --> 00:15:21.317 قسم می خورم اینکارُ نکردم 00:15:21.320 --> 00:15:23.118 دارم راستشُ بهت میگم 00:15:34.333 --> 00:15:37.963 عوضی،ما رو گرفتی؟ 00:15:38.404 --> 00:15:42.967 به نظرت من احمقم؟ 00:15:42.975 --> 00:15:45.171 عوضی 00:15:45.178 --> 00:15:46.544 بازرس 00:15:47.580 --> 00:15:52.177 لطفا این دفعه رحم کنین 00:15:53.019 --> 00:15:55.716 اشتباه کردم 00:16:35.661 --> 00:16:37.493 من رسیدم خونه 00:16:43.636 --> 00:16:45.366 عزیزم 00:16:45.371 --> 00:16:47.203 حالت خوبه؟ 00:16:48.007 --> 00:16:49.600 حالم خوبه 00:16:56.349 --> 00:16:58.409 چرا به حرفم گوش نمی کنی؟ 00:16:58.417 --> 00:17:00.443 کی بهت گفته گیاه وحشی جمع کنی؟ 00:17:53.272 --> 00:17:55.264 امروز روز خاصیه؟ 00:17:56.576 --> 00:18:00.343 تعطیلات که نیست تولدم نیست 00:18:00.346 --> 00:18:02.212 چیو جشن گرفتیم؟ 00:18:02.615 --> 00:18:05.551 هیچ روز خاصی نیست زودباش، بشین و بخورش 00:18:05.551 --> 00:18:07.611 واقعا خوشمزه ست 00:18:14.193 --> 00:18:15.559 !ویتی 00:18:23.102 --> 00:18:24.365 بابا 00:18:25.504 --> 00:18:27.700 ویتی کجاست؟ 00:18:29.609 --> 00:18:32.374 ویتیِ من کجاست؟ 00:18:34.380 --> 00:18:36.315 !ویتیُ برگردون 00:18:36.315 --> 00:18:38.614 !همین الان برش گردون خونه 00:18:46.392 --> 00:18:48.190 !بسه دیگه 00:18:48.461 --> 00:18:50.623 انقدر اون سگ برات مهمه؟ 00:18:50.630 --> 00:18:53.156 مهم تر از بچه ایِ که توی شکم مادرته؟ 00:18:53.165 --> 00:18:55.794 اون سگ لعنتی یا اون بچه 00:18:55.801 --> 00:18:56.825 !بخور 00:18:56.836 --> 00:18:59.305 !جون!جون 00:20:28.260 --> 00:20:29.489 سلام 00:20:56.922 --> 00:21:01.417 این باید برای یه مدتی کافی باشه 00:21:06.332 --> 00:21:08.631 واقعا می خوای بری چین؟ 00:21:10.035 --> 00:21:12.527 مگه ندیدی چه اتفاقی برای خانواده می سان افتاد؟ 00:21:14.740 --> 00:21:17.676 منم نمی تونم یه جا بشینم و فقط نگاه کنم 00:21:22.548 --> 00:21:25.712 بهشون گفتم که می خوام برم چند تا از فامیلامونُ برای خرید غذا ببینم 00:21:28.821 --> 00:21:30.517 پس مشکلی پیش نمیاد 00:22:12.898 --> 00:22:15.060 غذای زیادی نذار 00:22:26.412 --> 00:22:29.348 چرا نمی خوابی؟ 00:22:45.631 --> 00:22:49.398 بابای می سان رو به یه اردوگاه کاراجباری بردن 00:22:49.401 --> 00:22:51.529 چون رفته بود چین 00:22:51.537 --> 00:22:53.096 کی بهت این حرفُ زده؟ 00:22:53.105 --> 00:22:54.505 اینجوری نیست 00:22:54.974 --> 00:22:57.705 یه اتفاق اضطراری براشون پیش اومده برای همین مجبور شدن همین الان برن 00:22:57.710 --> 00:23:00.874 می سان گفته بوده بهت بگم متاسفه اما یادم رفته بود 00:23:02.715 --> 00:23:05.150 واقعا باید بری؟ 00:23:07.419 --> 00:23:10.821 داروی مادرت فقط اونجا پیدا میشه 00:23:43.555 --> 00:23:44.853 سعی کن ازم بدزدیش 00:24:08.847 --> 00:24:11.976 خیلی زود برمی گردم 00:24:12.184 --> 00:24:17.714 و وقتی برگردم برات توپ فوتبال و کفش میارم 00:24:17.723 --> 00:24:19.692 واقعا؟ 00:24:19.992 --> 00:24:21.585 آره 00:24:23.462 --> 00:24:27.695 از مامانت مراقبت می کنی،درسته؟ 00:24:28.167 --> 00:24:29.726 بله 00:25:03.035 --> 00:25:04.936 حالا دیگه برو خونه 00:26:26.785 --> 00:26:29.584 هی 00:26:34.693 --> 00:26:36.719 اونجا عمیقه؟ 00:26:37.696 --> 00:26:39.631 خوبه 00:26:46.939 --> 00:26:49.101 !ایست 00:27:08.026 --> 00:27:09.221 اونجا 00:27:15.634 --> 00:27:17.398 !ایست 00:27:17.402 --> 00:27:18.768 !ازاونجا بیا بیرون 00:27:21.874 --> 00:27:23.206 !ازاونجا بیا بیرون 00:27:26.378 --> 00:27:27.846 !زودباش 00:27:31.016 --> 00:27:32.644 تنهایی؟ 00:27:34.186 --> 00:27:35.654 دست هاتُ ببر پشتت 00:28:39.718 --> 00:28:43.382 قبلا فوتبالیست نبودی؟ 00:28:44.256 --> 00:28:45.724 می دونم 00:28:46.058 --> 00:28:51.361 تو همون کیم یونگ سویِ معروف تو بازی های ملی فوتبال سال 1998 نیستی؟ 00:28:51.363 --> 00:28:53.264 از استان هامکیونگ اومدین؟ 00:28:53.265 --> 00:28:54.927 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:29:31.003 --> 00:29:33.768 اداره امنیت عمومی می تونه در هر زمانی حمله کنه 00:29:34.172 --> 00:29:37.165 فکرکنم بهتر باشه وسیله هات رو آماده نگه داری 00:29:58.463 --> 00:30:03.128 !نون اینجاست!اول اونو بخورین 00:30:05.537 --> 00:30:07.062 بعد از اینکه چند بار به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد 00:30:07.072 --> 00:30:10.907 عقب مانده شد 00:30:10.909 --> 00:30:14.437 اما تا موقعی که توی دهنش نون بذاری حالش خوبه 00:30:49.114 --> 00:30:51.106 !بوی خوبی داره 00:30:53.518 --> 00:30:56.147 بله،غذاهای گوشتی بهترنن 00:31:01.259 --> 00:31:03.558 می دونی از کجا می تونم این دارو رو بخرم؟ 00:31:03.562 --> 00:31:05.861 چرا؟مریضی؟ 00:31:05.864 --> 00:31:08.129 نه،زنم خیلی مریضه 00:31:10.302 --> 00:31:14.535 شنیدم که اینجا فقط یه فروشگاه هست که دارو می فروشه 00:31:16.975 --> 00:31:19.877 !مرغ آوردم 00:31:19.878 --> 00:31:21.039 !وای 00:31:21.046 --> 00:31:23.106 !به نظر خوشمزه میاد 00:31:23.115 --> 00:31:25.016 رئیسمون به عنوان هدیه بهمون دادش 00:32:48.533 --> 00:32:50.229 !مامورهای امنیتی 00:32:50.235 --> 00:32:53.137 !تراکتورُ نگه دار 00:33:00.078 --> 00:33:01.239 !وایسا 00:33:05.083 --> 00:33:06.312 مامورهای امنیتی 00:33:46.525 --> 00:33:49.290 !بیا اینور!زودباش 00:34:16.221 --> 00:34:19.714 !بیا بریم!من دیگه برنمی گردم به کره شمالی 00:34:25.463 --> 00:34:28.592 نمی تونم دست خالی برگردم 00:34:28.600 --> 00:34:30.228 هرلحظه ممکنه دستگیرمون کنن 00:34:30.235 --> 00:34:31.533 فقط می تونی به این فکرکنی؟ 00:34:31.536 --> 00:34:33.835 همینی که زنده موندیم و داریم فرار می کنیم خیلی خوش شانسیم 00:34:49.487 --> 00:34:51.388 می دونم همتون اینجایین 00:34:52.591 --> 00:34:54.321 تو کی هستی؟ 00:34:54.326 --> 00:34:56.454 رئیستون منو فرستاده اینجا 00:35:04.302 --> 00:35:07.466 خیلی خطرناک نیست؟ 00:35:07.472 --> 00:35:10.704 این مردم راضین زندگیشونُ به خطر بندازن تا کمکتون کنن 00:35:10.709 --> 00:35:12.507 حواسشون هست 00:35:12.510 --> 00:35:14.638 چجوری بهشون اعتماد کنیم؟ 00:35:14.646 --> 00:35:18.549 شنیدم که مامورهای کره جنوبی اعضای بدنت رو درمیارن و می فروشن 00:35:18.550 --> 00:35:20.280 آره 00:35:20.285 --> 00:35:23.153 از کجا بدونیم که نمیخان حقه بزنن تا اعضای بدنمونُ بگیرن؟ 00:35:23.154 --> 00:35:27.114 بهتره که فعلا اینجا بمونیم و بعدش سعی کنیم یه راهی برای خارج شدن پیدا کنیم 00:35:27.125 --> 00:35:30.254 البته اما همین الان باید یه فکری کنیم 00:35:30.261 --> 00:35:33.288 اما راه دیگه ای نیست که بتونیم زودتر ازاینجا خلاص بشیم 00:35:33.298 --> 00:35:34.891 اگه برم داخل 00:35:36.668 --> 00:35:39.797 و این مصاحبه رو انجام بدم 00:35:40.605 --> 00:35:42.597 واقعا اون پول رو می گیرم؟ 00:35:42.607 --> 00:35:46.339 اونها همیشه سرقولشون هستن 00:35:47.345 --> 00:35:50.247 این به خودت بستگی داره که چه تصمیم بگیری 00:35:50.248 --> 00:35:53.616 اونهایی که فکرهاشونو کردن لطفا این فرمُ پُر کنن 00:35:54.252 --> 00:35:57.381 این یه قراردادِ که میگه وقتی کار تموم بشه پولمونُ می گیریم 00:35:57.389 --> 00:35:59.881 وقتی همتون پول بگیرین منم پول می گیرم 00:35:59.891 --> 00:36:01.416 پس می تونین بهم اعتماد کنین،درسته؟ 00:36:01.426 --> 00:36:04.885 باشه.توی شرایط الان ما این بهتر از هیچیِ 00:36:04.896 --> 00:36:07.331 کجا می خوای بری وقتی خانوادت منتظرت هستن؟ 00:36:07.332 --> 00:36:09.358 فکرمی کنی تو اون سه سالی که قایم شده بودم 00:36:09.367 --> 00:36:11.563 بهش فکر نکردم؟ 00:36:11.569 --> 00:36:13.834 اما به محض اینکه دستگیرت کنن،دیگه همه چی تموم شده 00:36:14.305 --> 00:36:15.603 مگه چندبار زندگی می کنم؟ 00:36:15.607 --> 00:36:17.166 !من اینکارُ نمی کنم 00:36:40.298 --> 00:36:41.891 اینجا خوبه،مگه نه؟ 00:36:41.900 --> 00:36:45.837 تو چین اگه پول داشته باشی می تونی هرکاری کنی 00:36:46.738 --> 00:36:50.231 الان،هرچقدر دلتون می خواد بخورین 00:36:55.480 --> 00:36:57.506 بله،الان توی شهریم 00:36:57.515 --> 00:36:58.949 بعد غروب آفتاب اونجاییم 00:36:58.950 --> 00:37:00.885 بله،پناهنده ها خودشون خواستن که بیان 00:37:00.885 --> 00:37:01.875 من کاملا مطمئنم 00:37:01.886 --> 00:37:04.446 حتی امضاهاشونُ دارم 00:37:04.456 --> 00:37:06.687 خوب بخورین 00:37:28.847 --> 00:37:30.338 جون 00:37:33.585 --> 00:37:36.783 جون،می تونی اینو در بیاری؟ 00:37:47.799 --> 00:37:53.932 پدرت روز عروسیمون اینو بهم داده بود 00:37:54.839 --> 00:37:58.469 جون،تو مراقبش باش 00:37:58.476 --> 00:38:00.536 چرا؟ 00:38:00.545 --> 00:38:03.947 چون انگشت های من خیلی باد کردن 00:38:07.652 --> 00:38:10.713 پسر بیچاره من 00:38:11.723 --> 00:38:15.490 خیلی متاسفم 00:38:16.594 --> 00:38:19.496 برای چی متاسفی؟ 00:38:19.497 --> 00:38:22.524 نگران نباش.چیزی نیست 00:38:22.534 --> 00:38:24.366 بابا گفت که زود برمی گرده 00:38:24.369 --> 00:38:26.929 چرا هنوز برنگشته؟ 00:38:26.938 --> 00:38:29.965 چین خیلی نزدیکمون نیست 00:38:31.609 --> 00:38:33.077 اما بهم قول داده بود 00:38:33.077 --> 00:38:35.740 قول داده بود که زود برمی گرده 00:39:11.616 --> 00:39:12.914 کیم یونگ سو؟ 00:39:22.126 --> 00:39:23.856 بازیکن فوتبال بودی،درسته؟ 00:39:24.696 --> 00:39:25.356 بله 00:39:25.363 --> 00:39:26.991 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:39:26.998 --> 00:39:28.933 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:39:28.933 --> 00:39:30.492 بله 00:39:30.501 --> 00:39:33.027 آخرین تیم هم رسید 00:39:33.037 --> 00:39:35.700 بله،تا30دقیقه دیگه راه می افتیم 00:39:52.657 --> 00:39:54.387 عجله کن،عجله کن 00:39:54.392 --> 00:39:55.519 لطفا سوار شو 00:39:55.526 --> 00:39:56.653 آماده حرکت 00:40:23.087 --> 00:40:25.147 رسیدین؟ 00:40:27.992 --> 00:40:29.893 پس ما داریم میاییم داخل 00:40:56.988 --> 00:40:58.547 !سریع بدو 00:40:59.157 --> 00:41:00.716 !زودباش برو داخل 00:41:07.532 --> 00:41:08.932 !نجاتم بده!کمکم کن 00:42:09.794 --> 00:42:11.786 مامان 00:42:11.810 --> 00:42:19.810 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:49.867 --> 00:42:51.028 برگرد 00:42:53.037 --> 00:42:54.630 باشه 00:43:10.021 --> 00:43:12.855 !نه!نمی تونین مامانمو ببرین 00:43:12.857 --> 00:43:14.792 !بابام زود برمی گرده 00:43:14.792 --> 00:43:17.728 !به بابام قول دادم که مواظبِ مامانم باشم 00:43:17.728 --> 00:43:27.727 !مامانمو نَبرین 00:43:30.875 --> 00:43:33.071 !مامانمو نَبرین 00:43:38.249 --> 00:43:40.115 !مامانمو نَبرین 00:43:41.752 --> 00:43:44.278 !لطفا مامانمو نَبرین 00:43:50.728 --> 00:43:52.754 مامان 00:44:43.314 --> 00:44:45.749 اون تویی،یونگ سو؟ 00:44:51.155 --> 00:44:53.215 وای،خیلی تو تلویزیون خوشگل به نظر میایی 00:44:53.691 --> 00:44:56.160 باید بازیگر تلویزیون می شدی 00:44:56.160 --> 00:44:58.823 چجوری تونستن کُل چهره مو نشون بدن؟ 00:45:02.133 --> 00:45:04.101 بله،الان رسیدیم 00:45:04.101 --> 00:45:05.831 تقریبا 30 نفرن 00:45:05.836 --> 00:45:07.327 تعداد دقیق رو بعدا اعلام می کنم 00:45:07.338 --> 00:45:09.432 آقا،ببخشید 00:45:10.975 --> 00:45:13.706 کِی مصاحبه می کنیم؟ 00:45:13.711 --> 00:45:14.974 مصاحبه؟ 00:45:15.213 --> 00:45:17.273 بعدا 00:45:17.281 --> 00:45:18.840 من الان باید برم 00:45:18.849 --> 00:45:21.011 پس کِی پول می گیریم؟ 00:45:22.186 --> 00:45:25.315 وقتی رسیدی کره جنوبی از بودجه اسکان مجدد پول بگیری 00:45:26.123 --> 00:45:27.853 سلام؟ 00:45:27.858 --> 00:45:29.383 کره جنوبی؟ 00:45:31.829 --> 00:45:34.060 کِی اومدی داخل؟ 00:45:36.000 --> 00:45:37.992 بذار اونی که ما رو آرود اینجا ببینم 00:45:38.002 --> 00:45:39.971 من الان باید پولمُ بگیرم 00:45:39.971 --> 00:45:42.338 نمی دونم کی این حرفُ بهتون زده 00:45:42.340 --> 00:45:44.138 اما نمی تونم کسیُ یهت معرفی کنم 00:45:45.343 --> 00:45:46.743 آقا 00:45:50.748 --> 00:45:53.946 زنم خیلی مریضه 00:45:53.951 --> 00:45:56.113 اون بارداره 00:45:56.120 --> 00:45:59.181 اگه اون پولُ برنگردونم،همشون می میرن 00:46:00.524 --> 00:46:03.084 لطفا کمکم کنین 00:46:03.094 --> 00:46:05.188 زندگیمُ نجات بده،کمکم کن 00:46:05.196 --> 00:46:07.529 ... متاسفم ، اوليت من 00:46:07.531 --> 00:46:09.193 !قربان 00:46:11.469 --> 00:46:16.305 پس بزاريد من اينجا رو با خيال راحت ترک کنم 00:46:16.307 --> 00:46:18.242 من بايد سريعتر برگردم 00:46:18.242 --> 00:46:19.972 دوست دارم بهت کمک کنم 00:46:19.977 --> 00:46:20.967 اما اگه تو از اينجا بري 00:46:20.978 --> 00:46:23.311 ماموراي چيني ، دستگيرت ميکنن 00:46:25.916 --> 00:46:27.544 پس من بايد چي کار کنم؟ 00:46:28.185 --> 00:46:30.177 ... من نميتونم اون پول رو تهيه کنم 00:46:30.187 --> 00:46:31.985 ... نميتونم اينجا رو هم ترک کنم 00:46:31.989 --> 00:46:35.323 اقاي کيم ، لطفا به ما اعتماد کنيد 00:46:35.326 --> 00:46:37.989 بزاريد سر فرصت در موردش بحث کنيم باشه؟ 00:46:43.000 --> 00:46:44.992 من وقت ندارم 00:46:46.237 --> 00:46:48.229 من وقت ندارم 00:46:48.839 --> 00:46:50.137 !اقاي کيم 00:46:50.374 --> 00:46:51.933 !اقاي کيم 00:46:52.510 --> 00:46:54.877 !يونگ سو داري چي کار ميکني؟ 00:46:54.879 --> 00:47:00.216 !يونگ سو نه اون کارو نکن 00:47:01.485 --> 00:47:03.954 ... يونگ سو 00:47:06.457 --> 00:47:09.086 من بايد برگردم خونه ديگه هيچي برام مهم نيست 00:47:09.093 --> 00:47:12.086 خانوادم ميميرن ، بزاريد برم 00:47:12.096 --> 00:47:16.295 !جون 00:47:39.023 --> 00:47:42.516 من همه چيزو فروختم ، ولي زياد نيست 00:47:44.095 --> 00:47:47.293 جايي رو داري که بري؟ 00:48:30.001 --> 00:49:00.000 براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:. 00:50:46.443 --> 00:50:51.040 چه طوري يه مرد جوون مثل تو ميتونه انقدر اميدوار باشه؟ 00:50:53.250 --> 00:50:55.617 من يه دلال پيدا کردم 00:50:57.454 --> 00:50:59.184 واقعا؟ 00:51:02.626 --> 00:51:05.186 ميتوني خانوادتو همين الان بياري اينجا 00:51:05.195 --> 00:51:06.493 پس ديگه نگران نباش 00:52:29.580 --> 00:52:32.277 ميدوني چه طوري ميشه رفت چين؟ 00:52:52.436 --> 00:52:54.701 هي 00:52:55.439 --> 00:52:56.702 تو ميخواي بري چين؟ 00:52:56.707 --> 00:52:58.801 راهشو بلدي؟ 00:52:58.809 --> 00:53:02.405 البته ، دوبار از مرز رد شدم 00:53:02.413 --> 00:53:03.745 واقعا؟ 00:53:13.957 --> 00:53:17.689 فک کنم هنوز گرسنگي نکشيدي 00:53:37.514 --> 00:53:38.777 اينجا همه چيزتو ميدزدن 00:53:38.782 --> 00:53:41.411 بزار پولتو برات نگه دارم 00:53:45.923 --> 00:53:47.551 چي شده؟ 00:53:51.361 --> 00:53:52.761 !مي سان 00:53:54.965 --> 00:53:56.695 !مي سان 00:53:58.669 --> 00:54:00.604 !مي سان 00:54:22.292 --> 00:54:23.988 يه کاسه ديگه بياريد لطفا 00:54:35.939 --> 00:54:39.273 انگار واقعا پولداريا پولاتو واسه خودت نگه دار 00:54:40.911 --> 00:54:42.675 مي سان ، اينکارو بکن ، مثل من 00:54:42.679 --> 00:54:44.944 اگه نکني کفشات رو ميدزدن 00:55:37.534 --> 00:55:40.368 بزار قبل شروع کردن دعا کنيم 00:55:44.041 --> 00:55:49.070 پدر ، ما براي مردم دعا ميکنيم 00:55:49.079 --> 00:55:51.048 که دوست دارن کار کنن ولي نميتونن 00:55:51.048 --> 00:55:53.074 پولي که من فرستادم به دستت رسيد؟ 00:55:53.083 --> 00:55:55.109 اره ، به همراه يه ادرس 00:55:55.118 --> 00:55:58.486 زن من خيلي مريضه 00:55:58.488 --> 00:56:01.754 از رفتن من خيلي وقته ميگذره حتما غذاشون تموم شده 00:56:01.758 --> 00:56:04.353 خواهش ميکنم به من کمک کن و اونا رو پيدا کنم 00:56:04.361 --> 00:56:07.820 جديدا ، به خاطر بازرسي هاي سنگين زياد نميشه رفت و امد کرد 00:56:07.831 --> 00:56:09.629 ولي سعي ميکنم زودتر انجامش بدم 00:56:09.633 --> 00:56:11.499 لطفا ، ازت خواهش ميکنم 00:56:12.703 --> 00:56:13.693 بفرمائيد 00:56:13.704 --> 00:56:14.797 ممنونم 00:56:16.840 --> 00:56:18.365 چه طوري ميتونم کمکت کنم؟ 00:56:18.842 --> 00:56:20.970 اين داروها رو ميخوام 00:56:23.046 --> 00:56:25.481 نسخه ي داروها رو همرات داري؟ 00:56:25.782 --> 00:56:27.648 نسخه؟ 00:56:28.986 --> 00:56:30.454 مريض اينجا نيست 00:56:30.454 --> 00:56:32.013 نميشه من اونا رو بگيرم؟ 00:56:32.022 --> 00:56:35.584 نمي تونيم بدون نسخه بهتون دارو بديم 00:56:35.592 --> 00:56:37.618 برين به مرکز بهداشت 00:56:37.628 --> 00:56:42.396 درمان مريضي سل اونجا رايگانه 00:56:43.700 --> 00:56:45.100 رايگانه؟ 00:56:45.102 --> 00:56:46.434 بله 00:56:55.846 --> 00:56:58.509 !پاس بده! پاس بده 00:57:02.586 --> 00:57:04.646 يونگ سو بيا اينجا فوتبال شروع شد 00:57:04.655 --> 00:57:05.953 بيا اينجا بشين 00:57:07.057 --> 00:57:08.753 اون نبايد توي اون موقعيت شوت ميکرد 00:57:10.694 --> 00:57:11.753 اون چش شده؟ 00:57:11.762 --> 00:57:15.699 اون فوتبال نميبينه ، چون ياد پسرش ميوفته 00:57:15.699 --> 00:57:20.194 اي بابا ، چه طوري ميتونه پسرشو ول کنه و بره؟ 00:57:20.203 --> 00:57:24.834 خانوادشو ول کرد که اينجا زندگي بهتري داشته باشه 00:57:24.841 --> 00:57:27.834 انقدر تو کار بقيه دخالت نکن 00:57:27.844 --> 00:57:30.109 فکر کردي خيلي خوشحاله؟ 00:57:59.176 --> 00:58:01.008 اون طرف چينه 00:58:10.954 --> 00:58:13.583 تا نگهبانا خواستن جا به جا بشن سريع رد شو 00:58:16.493 --> 00:58:18.519 پولاتو کجا گذاشتي؟ 00:58:18.528 --> 00:58:19.257 اينجا 00:58:19.262 --> 00:58:20.161 بدش به من 00:58:20.163 --> 00:58:21.791 چرا؟ 00:58:21.798 --> 00:58:23.198 کي اين همه اوردت اينجا 00:58:23.200 --> 00:58:25.260 به هر حال توي چين نميتوني ازش استفاده کني 00:58:25.268 --> 00:58:27.635 هر وقت بابامو پيدا کنم زودي برميگردم 00:58:27.637 --> 00:58:29.629 انقد خسيس نباش 00:58:32.909 --> 00:58:35.037 اهاي حرومزاده ها 00:58:35.045 --> 00:58:37.640 اونجا چي کار دارين ميکنين؟ 00:58:37.647 --> 00:58:39.513 اينا ميخواستن فرار کنن برن چين 00:58:39.516 --> 00:58:41.678 پدرشم فرار کرده 00:58:41.685 --> 00:58:43.278 توي حرومزاده 00:58:43.286 --> 00:58:46.882 ميدوني الان کجايي 00:58:50.927 --> 00:58:52.953 بيايين اينجا ببينم 00:59:06.977 --> 00:59:08.536 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:59:08.545 --> 00:59:10.980 اينجا خونه ي "جون"ـه؟ 00:59:28.832 --> 00:59:30.630 جيباتونو خالي کنين 00:59:34.671 --> 00:59:36.697 !زودباش 00:59:39.576 --> 00:59:40.805 اين يکي از بهترين راهاي فراره 00:59:40.811 --> 00:59:43.337 از يه مرد چيني حامله شدي؟ 00:59:44.981 --> 00:59:47.849 ميخواي با اين دورگه چي کار کني؟ 00:59:50.654 --> 00:59:53.351 اين شکم گندتو ميخواي ببري چين چي بشه؟ 00:59:53.356 --> 00:59:56.258 پر کردن شکمت مهمتر بود يا ميهن پرستي؟ 00:59:58.595 --> 01:00:01.121 ترو خدا بهم رحم کنين 01:00:04.601 --> 01:00:06.968 اين پسره "کيم يونگ سو"ـه 01:00:10.373 --> 01:00:13.969 تو پسر اون فراريه پست فطرتي؟ 01:00:13.977 --> 01:00:15.707 بابام فراري نيست 01:00:15.712 --> 01:00:18.705 اون يه مدال داره که جنرال کيم بهش داده 01:00:23.153 --> 01:00:27.784 اون فرار کرد رفت جنوب (کره جنوبي) فکر کرد اونجا ازش حمايت ميکنن؟ 01:00:30.293 --> 01:00:32.626 پدرت الان مرده 01:00:32.629 --> 01:00:34.894 توام بايد بري همونجا 01:00:40.370 --> 01:00:43.738 ما بايد پيرو راه "کيم ايل سانگ" باشيم 01:00:43.740 --> 01:00:47.177 بايد از ارمان هاي انقلاب بزرگ استاد کي ايل سانگ استقبال کنيم 01:00:47.177 --> 01:00:52.309 ما بايد اعتقادات استاد بزرگ رو بپرستيم 01:00:52.315 --> 01:00:54.147 حتي در سختي 01:00:54.151 --> 01:00:59.749 بايد به استاد بزرگ ارادت داشته باشيم 01:01:00.290 --> 01:01:09.324 ... "اموزه هاي استاد بزرگ "کيم ايل سانگ 01:01:09.332 --> 01:01:10.925 اون خيلي مريضه 01:01:10.934 --> 01:01:12.061 اون مرده 01:01:12.068 --> 01:01:13.730 قربان ، بياين اينجا 01:01:23.813 --> 01:01:25.338 بيارينش بيرون 01:02:36.820 --> 01:02:39.016 اون حرومزاده رو بکشين بيرون 01:02:40.824 --> 01:02:43.521 اقاي تو پسره ي حرومزاده 01:03:08.218 --> 01:03:12.087 بعد از اينکه من مردم 01:03:12.088 --> 01:03:16.549 ميتونم بابا و مامانمو ببينم؟ 01:03:17.527 --> 01:03:19.018 اره 01:03:19.896 --> 01:03:26.325 شنيدم اونجا ديگه گشنت نميشه مريضم نميشي 01:03:28.204 --> 01:03:31.368 خدا کنه بازم بارون بياد 01:03:45.322 --> 01:03:47.814 بيا يه ذره انگور بخور 01:03:49.292 --> 01:03:52.091 بازم رفتي خريد واسه خانوادت؟ 01:03:53.163 --> 01:03:55.394 تو که حتي نميتوني اينا رو بفرستي واسشون 01:03:55.398 --> 01:03:58.459 هميشه ام پولاتو براشون ميفرستي 01:03:58.468 --> 01:04:01.529 اونا خيلي زود ميان بايد اماده باشم 01:04:02.072 --> 01:04:06.533 اونا لباسا رو بنداز دور برو جديدشو بخر 01:04:07.177 --> 01:04:12.081 حتي اجاره خونه هم نميدي و توي انبار ميخوابي 01:04:12.082 --> 01:04:14.483 انقدر تو بدبختي زندگي نکن 01:04:14.484 --> 01:04:17.044 من فقط اگه راحت زندگي کنم احساس گناه ميکنم 01:04:27.397 --> 01:04:28.990 تو همش غذاتو ميدي به اين و اون 01:04:28.998 --> 01:04:31.229 يه موش زخماتو خوب ميکنه 01:04:31.234 --> 01:04:32.862 واقعا؟ 01:05:32.328 --> 01:05:33.694 مي سان 01:05:49.412 --> 01:05:52.314 بزار يه ذره بمونه خودم برش ميدارم 01:06:05.628 --> 01:06:07.153 الو 01:06:08.498 --> 01:06:10.057 الو 01:06:11.000 --> 01:06:13.367 ببخشيد ، خوب نميشنوم صداتو 01:06:13.369 --> 01:06:14.735 چي؟ 01:06:16.573 --> 01:06:18.303 پيداشون کردي؟ 01:06:18.708 --> 01:06:20.700 الان اونا پيش توان؟ 01:06:20.710 --> 01:06:23.305 زنت از دنيا رفته 01:06:51.508 --> 01:06:54.068 تو چت شده؟ 01:06:54.077 --> 01:06:56.569 واسه چي انقدر الکل ميخوري؟ 01:06:57.647 --> 01:07:00.276 بايد بخورم 01:07:00.717 --> 01:07:03.687 ديگه چي کار ميتونم بکنم؟ 01:07:06.489 --> 01:07:08.424 چيزي شده؟ 01:07:08.424 --> 01:07:11.360 تو هيچ وقت اينطوري نبودي 01:07:12.695 --> 01:07:15.255 "يعني چي "اينطوري نبودم 01:07:20.703 --> 01:07:24.333 قلبم .. قلبم داره پاره ميشه 01:07:25.341 --> 01:07:29.802 اما نميتونم گريه کنم 01:07:30.446 --> 01:07:31.709 يونگ سو 01:07:32.682 --> 01:07:35.083 تو خدا رو داري ، مسيح رو داري 01:07:39.689 --> 01:07:41.385 مسيح؟ 01:07:43.192 --> 01:07:47.323 مسيح فقط توي جنوب (کره جنوبي) زندگي ميکنه؟ 01:07:48.097 --> 01:07:50.464 بايد همه رو نجات بده 01:07:50.466 --> 01:07:54.164 پس چرا انقدر ناعادلانه است؟ 01:07:54.604 --> 01:07:58.268 خدا هم فقط واسه ثروتمنداست؟ 01:07:58.274 --> 01:08:01.472 پس چرا تو شمال (کره شمالي) نيست؟ 01:08:08.585 --> 01:08:12.352 ديگه خسته شدم از بس جلوي خودمو گرفتم 01:08:15.291 --> 01:08:17.351 ... اونا منتظر بودن 01:08:21.097 --> 01:08:22.725 منتظر مسيح نبودن 01:08:23.533 --> 01:08:25.627 منتظر مسيح توي انجيل نبودن 01:08:31.374 --> 01:08:35.209 من بهشون قول دادم که برميگردم 01:08:36.145 --> 01:08:38.876 با غذا و دارو برميگردم 01:08:39.449 --> 01:08:42.317 خانوادم منتظر من بودن 01:09:09.812 --> 01:09:11.405 خيلي درد ميکنه؟ 01:09:12.415 --> 01:09:15.613 پشتم خيلي درد ميکنه حتي نميتونم تکونش بدم 01:09:15.618 --> 01:09:17.382 دلمم خيلي درد ميکنه 01:09:17.387 --> 01:09:19.583 چون داري بهتر ميشي 01:09:28.498 --> 01:09:31.866 چيزي شده؟ 01:09:31.868 --> 01:09:34.531 نه ، نه چيزي نيست 01:09:34.537 --> 01:09:35.937 بيا اينجا ببينم 01:09:35.938 --> 01:09:38.271 بيا اينجا 01:09:41.277 --> 01:09:43.610 اينو قشنگ واسم برق ميندازيش 01:09:43.613 --> 01:09:46.742 يه لکه روش ببينم ميکشمت 01:09:49.719 --> 01:09:51.813 زود باشين 01:10:00.963 --> 01:10:02.693 مي سان 01:10:05.368 --> 01:10:07.564 ميخواي دوچرخه سواري کني؟ 01:10:33.896 --> 01:10:36.695 سفت بچسب 01:10:59.756 --> 01:11:02.282 مي سان ، حالت خوبه؟ 01:11:02.291 --> 01:11:06.251 خيلي خوبه 01:11:06.262 --> 01:11:10.927 اي کاش ميشد تا بهشت همين طوري بريم 01:11:32.622 --> 01:11:34.614 مي سان ، چي شده؟ 01:11:34.624 --> 01:11:38.322 مي سان پاشو 01:11:38.327 --> 01:11:39.590 برگرد اينجا ببينم ، اهاي حرومزاده 01:11:39.595 --> 01:11:40.688 !مي سان 01:11:42.532 --> 01:11:47.835 !مي سان 01:11:48.771 --> 01:11:52.833 !مي سان 01:11:53.843 --> 01:11:57.575 !مي سان 01:12:01.017 --> 01:12:04.317 !مي سان 01:12:34.383 --> 01:12:35.578 بيا بريم 01:12:50.433 --> 01:12:53.369 چين اون طرفه 01:12:53.369 --> 01:12:55.429 فقط بايد از رودخونه رد شي 01:12:59.575 --> 01:13:01.476 چيزي نيست ، زودباش 01:13:17.159 --> 01:13:19.719 واقعا پدرم تو رو فرستاده؟ 01:13:21.030 --> 01:13:25.991 پس فکر کردي بيکار بوديم پاشديم اومديم اينجا؟ 01:13:26.002 --> 01:13:28.904 اونو بده من ، بوي گند ميده 01:13:38.481 --> 01:13:40.814 !ماشينو نگه دار ، ماشينو نگهدار 01:14:21.524 --> 01:14:22.992 دونگ سوي عزيزم 01:14:22.992 --> 01:14:27.692 بازم بخور 01:14:27.697 --> 01:14:30.496 هر چقدر ميتوني بخور 01:14:30.499 --> 01:14:33.128 خواهر ، اون دونگ سو نيست 01:14:33.803 --> 01:14:35.863 بيا بريم 01:14:35.871 --> 01:14:38.864 بگير خواب ، دونگ سو 01:14:38.874 --> 01:14:41.935 اين زنه ديوونه ديگه داره ميره رو مخم 01:14:42.745 --> 01:14:44.111 بچه جون 01:14:44.613 --> 01:14:46.172 بچه جون 01:14:48.784 --> 01:14:51.185 پدرت پشت خطه 01:14:51.187 --> 01:14:52.883 تلفنو جواب بده 01:14:56.625 --> 01:14:57.957 جون"؟" 01:14:58.694 --> 01:15:00.060 جون"؟" 01:15:01.197 --> 01:15:02.631 بابا؟ 01:15:02.631 --> 01:15:06.159 جانم ، منم بابا 01:15:06.936 --> 01:15:08.063 ... جون ، منم بابا 01:15:08.070 --> 01:15:09.834 بابا 01:15:10.172 --> 01:15:12.038 منو ببخش 01:15:12.041 --> 01:15:13.907 همش تقصيره من بود 01:15:13.909 --> 01:15:16.777 نتونستم سر قولم بمونم 01:15:18.914 --> 01:15:21.509 ... مامان 01:15:22.284 --> 01:15:24.913 ... مامان 01:15:26.756 --> 01:15:28.520 ميدونم ، جون ، ميدونم 01:15:29.525 --> 01:15:31.517 گريه نکن ، عزيزم 01:15:35.931 --> 01:15:39.925 تقصير من بود ، همش تقصير من بود 01:15:45.207 --> 01:15:47.267 !اشکالي نداره ، جون 01:15:47.276 --> 01:15:49.040 تقصير تو نيست 01:15:49.045 --> 01:15:50.206 !"جون" 01:15:50.813 --> 01:15:53.078 اگه به حرفاي اون اقاهه گوش بدي 01:15:53.916 --> 01:15:56.215 خيلي زود ميتوني منو ببيني 01:15:56.218 --> 01:15:58.551 ميتوني بياي پيشم 01:15:59.722 --> 01:16:03.557 بابايي ، دلم برات تنگ شده 01:16:05.728 --> 01:16:09.165 بابايي ... ميخوام ببينمت 01:16:09.165 --> 01:16:11.157 منم همين طور عزيزم 01:16:12.902 --> 01:16:15.667 منم دلم براي "جون"ـه خودم تنگ شده 01:16:38.094 --> 01:16:41.724 تو خيلي کثيفي ، بايد تميز بشي 01:16:41.997 --> 01:16:44.091 اينطوري کن 01:16:44.100 --> 01:16:46.001 زود باش 01:16:57.813 --> 01:16:59.338 اومدي 01:16:59.348 --> 01:17:02.113 خيلي خطرناکه اگه با اين زنه بفرستيمش 01:17:02.118 --> 01:17:04.019 من ميترسم 01:17:04.019 --> 01:17:05.385 بيا اينجا 01:17:05.387 --> 01:17:07.288 بايد بريم 01:17:07.923 --> 01:17:10.256 اون پسرشو توي مرز از دست داده 01:17:10.259 --> 01:17:12.990 اگه با من باشه هيچيش نميشه خيالت راحت 01:17:12.995 --> 01:17:16.090 اون که عقل درست حسابي نداره چه طوري نگران نباشم؟ 01:17:16.098 --> 01:17:19.296 بسه ديگه ، خورشيد در اومد 01:17:19.301 --> 01:17:23.329 اون بالشت گرون ترين بالشت ماست 01:17:23.339 --> 01:17:25.001 داره ديوونم ميکنه 01:17:25.007 --> 01:17:26.407 بايد عجله کنيم 01:18:14.890 --> 01:18:16.825 بهم گوشت بده 01:18:19.094 --> 01:18:20.824 بليط لطفا 01:18:33.375 --> 01:18:35.367 بليطتون رو بديد ببينم 01:18:35.978 --> 01:18:38.243 اونا با من هستن 01:18:38.247 --> 01:18:42.844 به اون نگاه نکن ، به من غذا بده 01:18:45.788 --> 01:18:50.351 چرا هي عقب جلوش ميکني؟ 01:18:51.860 --> 01:18:55.024 اين زنه اخر ما رو به کشتن ميده 01:18:55.030 --> 01:18:56.726 بالشتتو بده به من 01:18:57.866 --> 01:18:59.027 انقدر اذيتش نکن 01:18:59.034 --> 01:19:01.469 چيزي نيست 01:19:02.404 --> 01:19:04.339 چيزي نيست 01:19:04.340 --> 01:19:08.141 چيزي نيست 01:19:12.147 --> 01:19:13.171 زنيکه ديوونه 01:19:29.098 --> 01:19:30.430 بله؟ 01:19:31.800 --> 01:19:33.894 صبر کنين 01:19:33.902 --> 01:19:36.167 بچه ، تلفنو بگير 01:19:36.171 --> 01:19:37.230 باباته 01:19:37.239 --> 01:19:38.434 بابا 01:19:38.440 --> 01:19:40.909 جون ، منم بابا 01:19:43.012 --> 01:19:44.310 جون 01:19:44.313 --> 01:19:46.043 يه کم ديگه صبر کن 01:19:46.048 --> 01:19:48.040 خودم ميام دنبالت 01:19:48.050 --> 01:19:50.781 يه روز ديگه بگذره من پيشتم 01:19:50.786 --> 01:19:51.845 واقعا؟ 01:19:51.854 --> 01:19:55.052 فردا ميام پيشت؟ 01:19:55.057 --> 01:19:56.923 اره ، همين طوره 01:19:56.925 --> 01:19:59.918 تازه برات يه توپ فوتبالم خريدم 01:19:59.928 --> 01:20:01.294 توپ فوتبال؟ 01:20:01.297 --> 01:20:03.823 واقعا برام خريدي؟ 01:20:03.832 --> 01:20:06.802 دوست دارم فردا زودتر بياد 01:20:06.802 --> 01:20:10.204 منم منتظر فردام عزيزم 01:20:10.205 --> 01:20:13.073 اگه توي سفر زنگ بزني خطرناکه براش 01:20:13.075 --> 01:20:15.237 ببخشيد من فقط ميخوام صداشو بشنوم 01:20:15.244 --> 01:20:16.542 يه ذره ديگه صبر کن 01:20:16.545 --> 01:20:18.343 لطفا مراقبش باش 01:20:18.347 --> 01:20:20.282 ديگه قطع ميکنم 01:22:51.400 --> 01:22:53.232 حالت خوبه؟ 01:22:54.303 --> 01:22:56.966 خوب گوش کنين ببينين چي ميگم 01:22:56.972 --> 01:23:00.465 اگه همين طور برين جلو 01:23:00.476 --> 01:23:02.377 ميتونين سيم خاردار هاي مغولستان رو ببينين 01:23:02.377 --> 01:23:04.972 از اونجا سريع رد شين 01:23:04.980 --> 01:23:06.505 وقتي ازش رد شدين 01:23:06.515 --> 01:23:09.144 نگهباناي چيني ديگه نمي تونن کاري بکنن 01:23:09.151 --> 01:23:13.316 يکي از اينا بردارين 01:23:14.189 --> 01:23:17.591 اينو به نگهباناي مغولستان نشون بدين 01:23:17.593 --> 01:23:22.463 از اين به بعد ديگه مراقبتون هستن 01:23:26.134 --> 01:23:30.003 ميشه به بابام زنگ بزنم و بهش بگم دارم ميام؟ 01:23:30.005 --> 01:23:31.337 ... ايش 01:23:31.340 --> 01:23:35.277 ميدوني چقدر تماس هاي خارجي گرونه؟ 01:23:39.214 --> 01:23:41.206 صبر کن 01:24:45.180 --> 01:24:46.614 اينا مشکلي دارن؟ 01:24:46.615 --> 01:24:48.607 اينا ويتامينن ، واسه پسرم 01:24:48.617 --> 01:24:51.086 ببين اينا ويتامينن 01:24:51.086 --> 01:24:52.577 ويتامينن ، ويتامين 01:24:52.588 --> 01:24:56.320 گفتم که اينا ويتامينن 01:24:59.127 --> 01:25:00.220 صبر کن 01:25:00.228 --> 01:25:02.163 اينا ويتامينن 01:25:19.781 --> 01:25:21.511 زود باش 01:25:21.516 --> 01:25:22.484 اونا سيم خاردارن 01:25:22.484 --> 01:25:25.113 خواهر ، زودباش 01:25:50.912 --> 01:25:52.312 هيچي نگو 01:25:52.314 --> 01:25:53.338 اينجا چي کار ميکنين 01:25:53.348 --> 01:25:58.252 اونا خواهراي منن 01:25:58.253 --> 01:26:02.418 اونا ميخواستن کويرو ببيني به خاطر همين اومديم اينجا 01:26:02.424 --> 01:26:03.687 مطمئني؟ 01:26:03.692 --> 01:26:05.183 اينجا که کوير نيست 01:26:05.193 --> 01:26:10.689 اينجا فقط کوه و زمينه 01:26:10.699 --> 01:26:12.463 دونگ سو ، زود باش فرار کن 01:26:15.504 --> 01:26:17.735 تکون نخور وگرنه شليک ميکنم 01:26:19.841 --> 01:26:21.400 تکون نخور 01:26:44.266 --> 01:26:46.861 من شهروند کره جنوبيم 01:26:46.868 --> 01:26:48.928 بزار من برم ، خواهش ميکنم 01:26:54.443 --> 01:26:55.604 اومدم که پسرمو ببينم 01:26:55.610 --> 01:26:58.307 جون"ـه من منتظر منه" 01:26:59.347 --> 01:27:02.511 خواهش ميکنم بزارين من برم 01:27:36.918 --> 01:27:39.717 تو "کيم يونگ سو"ـيي که تازه پناهنده شده؟ 01:27:41.957 --> 01:27:48.022 *پرواز شاپرک ها* 01:27:48.029 --> 01:27:53.661 *تو روشنايي* 01:27:55.670 --> 01:28:02.838 *در وطن روشن* 01:28:46.321 --> 01:28:48.847 وقتي داري ميري سفرهاي بين الملي مراقب گذرنامت باش 01:28:48.857 --> 01:28:50.519 متاسفم 01:28:50.525 --> 01:28:53.393 خيلي وقت نيست که از کره شمالي اومدم 01:28:53.395 --> 01:28:54.863 اونا از مرز مغلستان رد شدن 01:28:54.863 --> 01:28:57.458 به خاطر همين بايد يه جلسه بزارن 01:28:57.465 --> 01:28:59.730 من ديگه نميتونم صبر کنم 01:28:59.734 --> 01:29:02.898 ميترسم نتوني بري 01:29:02.904 --> 01:29:05.339 چون پاستورت موقت داري 01:29:05.907 --> 01:29:07.466 ولي بايد برم 01:29:07.475 --> 01:29:09.535 وقتي به اين فکر ميکنم که ... جون منتظر منه 01:29:09.544 --> 01:29:11.570 ... خواهش ميکنم کمکم کن ، کمکم کني 01:29:11.580 --> 01:29:14.015 اقاي کيم من احساساتتون رو درک ميکنم 01:29:14.015 --> 01:29:16.883 ولي فک ميکنم بهتره صبر کنين 01:29:16.885 --> 01:29:20.049 اگه از مرز رد شده باشه ميارنش اينجا 01:29:20.055 --> 01:29:22.524 حتي اگه بري نزديک مرز 01:29:22.524 --> 01:29:25.756 نميدوني که کجاي اين زمين ها سرگردون شده 01:29:25.760 --> 01:29:29.356 ميدونم سخته ولي بازم صبر کنين 01:29:40.075 --> 01:29:42.840 بزارين پسرمو ببينم 01:29:52.988 --> 01:29:55.890 کمکم کنين 01:29:58.727 --> 01:30:01.595 بزارين پسرمو ببينم 01:31:00.789 --> 01:31:02.724 من اينجام 01:31:03.224 --> 01:31:05.523 اين طرف 01:34:40.208 --> 01:34:42.268 مامان ، مامان ، مامان 01:35:58.753 --> 01:36:02.383 ببخشيد که دير اومدم عزيزم 01:36:16.904 --> 01:36:20.432 ... متاسفم ، پسرم 01:37:52.100 --> 01:37:53.466 بابايي 01:37:53.490 --> 01:38:13.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:13.514 --> 01:38:33.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.