WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:51.000 --> 00:01:11.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:52.000 --> 00:01:54.260
سراسر تپه شبيه کيک گل "اوسمانتوس" شده

00:01:55.040 --> 00:01:56.000
مزخرف نگو

00:01:56.740 --> 00:01:59.300
تا حالا توي پايتخت گرسنگي کشيدي؟

00:02:01.040 --> 00:02:01.700
برش دار

00:02:14.220 --> 00:02:16.660
برادر گائو، مخفيگاه راهزنا سه
مايل جلوتره

00:02:19.760 --> 00:02:21.090
جدا! چه سورپرايزي

00:02:21.800 --> 00:02:24.790
در افسانه اومده که شترهاي بيابان کشته ميشن

00:02:25.500 --> 00:02:28.060
حتي تيغ ها سياه ميشن

00:02:31.810 --> 00:02:32.470
پيشگويي کن

00:02:43.820 --> 00:02:45.480
مغرب، اراده خدا
شمال، بربرها

00:02:46.990 --> 00:02:49.020
فرمانده .... بهتره عجله کنيد

00:02:49.530 --> 00:02:50.690
خوش اقباليه يا بدشانسي؟

00:02:51.200 --> 00:02:53.430
کمي از هر دو

00:03:57.730 --> 00:03:59.290
هي ... زود باش

00:04:00.670 --> 00:04:01.700
برو

00:04:30.200 --> 00:04:31.070
خشگله ...

00:04:33.510 --> 00:04:34.470
گرسنه اي؟

00:04:38.810 --> 00:04:40.110
چي دوست داري بخوري؟

00:04:43.320 --> 00:04:48.450
مبارکه، رئيس

00:04:54.830 --> 00:04:57.630
فقط لب تر کن تا هر چي ميخواي حاضر کنم

00:05:02.670 --> 00:05:03.570
واقعاً؟

00:05:03.800 --> 00:05:07.370
واقعاً. قلب من الان متعلق به توست

00:05:08.780 --> 00:05:11.440
هي، بگيرش

00:05:59.200 --> 00:06:01.000
آتش

00:06:04.400 --> 00:06:07.170
مخفيانه حمله کنيد! شکارشون کنيد ...

00:06:08.870 --> 00:06:09.570
بزن

00:07:21.490 --> 00:07:23.040
بلند شو! از اينجا مي برمت

00:07:24.920 --> 00:07:25.820
پاشو

00:07:30.760 --> 00:07:31.490
منو محکم بگير

00:07:40.840 --> 00:07:43.900
زندگيمان رو فدا مي کنيم

00:07:44.280 --> 00:07:46.970
براي والدينمون

00:07:47.210 --> 00:07:50.050
خونمان را نثار مي کنيم

00:07:50.250 --> 00:07:53.190
براي وطنمان

00:07:53.450 --> 00:07:55.750
ميليون ها مايل طي مي کنيم

00:07:55.960 --> 00:07:58.980
و راهزنان صحرا را شکار مي کنيم

00:07:59.190 --> 00:08:02.320
براي نجات زيبايي

00:08:02.700 --> 00:08:07.100
زره هاي طلاييمان را به تن مي کنيم

00:08:13.110 --> 00:08:19.510
اونا برگشتن
اونا برگشتن! ژنرال برگشته

00:08:23.990 --> 00:08:25.950
بزرگ شدي

00:08:47.380 --> 00:08:49.470
توي راه اونو نجات داديم

00:08:50.350 --> 00:08:51.340
والدينش مردن

00:09:49.850 --> 00:09:50.740
کجا غيبش زد؟

00:09:57.750 --> 00:09:59.190
کسي در زد؟

00:10:11.800 --> 00:10:12.730
درو باز کن

00:10:36.060 --> 00:10:36.890
بانو

00:10:37.830 --> 00:10:38.320
بانو

00:10:38.530 --> 00:10:39.690
نميتونيم بفرستيمش مسافرخونه؟

00:10:39.900 --> 00:10:40.630
چرت نگو

00:10:44.340 --> 00:10:45.700
ما برادريم

00:10:47.340 --> 00:10:48.570
و سال نو شده

00:10:51.510 --> 00:10:52.270
کي؟

00:10:54.150 --> 00:10:54.980
اون برگشته

00:11:02.420 --> 00:11:03.290
همه اينجاييد

00:11:03.490 --> 00:11:04.250
دوشيزه زيائويي

00:11:04.930 --> 00:11:05.890
بيرون خيلي سرده

00:11:06.090 --> 00:11:06.750
يخورده آب داغ بنوشيد
بدش من

00:11:06.960 --> 00:11:08.220
کيک گل اوسمانتوس بفرمائيد

00:11:08.730 --> 00:11:09.490
باشه، ممنون

00:11:09.800 --> 00:11:10.630
مرسي، دوشيزه زيائويي

00:11:12.000 --> 00:11:13.730
برادر گائو، تا داغه ميل کنيد

00:11:13.970 --> 00:11:14.770
مواظب باشيد

00:11:20.940 --> 00:11:21.740
اين مرد کيه؟

00:11:22.680 --> 00:11:25.880
اون

00:13:09.360 --> 00:13:10.160
درست اونجا

00:13:28.210 --> 00:13:29.040
ژنرال

00:13:29.250 --> 00:13:30.110
ژنرال

00:13:30.320 --> 00:13:31.280
ژنرال، خوبيد؟

00:13:31.480 --> 00:13:32.780
چرا منتظر ما نشدي؟

00:13:32.990 --> 00:13:34.380
ژنرال

00:13:34.590 --> 00:13:35.550
عصباني هستي؟

00:13:36.450 --> 00:13:37.940
کلي ارازل اينجان

00:13:39.560 --> 00:13:40.580
تو گفتي

00:13:41.060 --> 00:13:43.360
همه با هم برادريم و باهم مي ميريم

00:13:44.060 --> 00:13:45.830
همه بايد زنده به خونه برگرديم

00:14:04.020 --> 00:14:05.010
من هرگز تو رو راهنمايي نمي کنم

00:14:08.690 --> 00:14:09.450
برادر يانگ

00:14:09.790 --> 00:14:11.120
ژنرال ... برادر يانگ

00:14:11.330 --> 00:14:12.660
ژنرال، حالتون خوبه؟

00:14:12.860 --> 00:14:14.620
ژنرال ... برادر يانگ

00:14:14.830 --> 00:14:16.300
ژنرال

00:14:18.170 --> 00:14:19.060
صبر کن

00:14:19.400 --> 00:14:20.330
تو نبايد

00:14:20.740 --> 00:14:22.070
سربازي مثل تو نميتونه طوري که ميخواد رفتار کنه

00:14:22.270 --> 00:14:24.570
اين فرار از خدمته

00:14:24.810 --> 00:14:26.000
و مجازاتش مرگه

00:14:26.210 --> 00:14:26.970
نه

00:14:27.180 --> 00:14:28.270
نه

00:14:28.480 --> 00:14:29.410
برو کنار

00:14:29.710 --> 00:14:30.470
ولم کن

00:14:37.520 --> 00:14:38.380
همه، مراقب باشيد

00:14:40.360 --> 00:14:46.850
ژنرال ... برادر يانگ

00:15:28.140 --> 00:15:29.340
باهاش صحبت کردي؟

00:15:30.940 --> 00:15:31.910
نه

00:15:32.750 --> 00:15:34.080
نمي خواي اون برگرده؟

00:15:35.080 --> 00:15:36.140
البته که ميخوام

00:15:37.220 --> 00:15:38.550
شايد اون بتونه کسي که

00:15:38.750 --> 00:15:41.020
قلب اون مرد رو بيرون کشيده بگيره

00:15:47.130 --> 00:15:48.390
هرگز فکر نميکردم

00:15:49.700 --> 00:15:51.860
به اين روز بيافته

00:15:53.270 --> 00:15:57.260
ما قبلاً ازدواج کرديم
چطوره بهش اجازه بديم بمونه؟

00:16:10.020 --> 00:16:11.010
ميدوني؟

00:16:12.390 --> 00:16:13.950
من هر روز نگرانتم

00:18:25.660 --> 00:18:26.960
مراقب باش

00:18:54.830 --> 00:18:57.160
من نميخورم. برو بين بقيه تقسيمش کن

00:18:57.630 --> 00:18:58.570
ممنون، دوشيزه زيائويي

00:18:59.640 --> 00:19:00.600
واقعاً نميخوريد؟

00:19:00.840 --> 00:19:01.670
نه نميخورم

00:19:02.340 --> 00:19:03.310
پس من ميرم

00:19:34.810 --> 00:19:37.140
من اونا رو از شش انسان برات قاچ کردم

00:19:38.010 --> 00:19:41.170
چرا اينقدر زياد کشتار ميکني؟
چطور ميتوني همه رو يکباره بخوري؟

00:19:42.050 --> 00:19:44.610
براي تو که انتخاب کني. فقط يه کمه

00:19:46.520 --> 00:19:48.320
من براي اونا احساس بدي ندارم

00:19:48.520 --> 00:19:51.250
اما روي وانگ شنگ بايد زياد کار کني

00:19:51.560 --> 00:19:53.490
اين روزا به ندرت مي بينمش

00:19:54.660 --> 00:19:56.180
ميتوني راحت همسرشو بکشي

00:20:05.270 --> 00:20:06.860
تو خيلي حال به هم زني

00:20:12.080 --> 00:20:13.050
اون از کجا اومده؟

00:20:15.480 --> 00:20:17.210
استاد يونگ از رستوران طلايي

00:20:17.650 --> 00:20:20.450
همون يارو چاقه

00:20:23.630 --> 00:20:24.650
و اين يکي؟

00:20:26.530 --> 00:20:27.930
سرکارگر خانه رنگرزي

00:20:29.260 --> 00:20:30.290
اون بي ريخته

00:20:31.270 --> 00:20:32.560
گفته شده هر چه انسان زشت تر باشه

00:20:32.800 --> 00:20:35.500
قلبش جادوي تاريکي بيشتري داره

00:20:35.900 --> 00:20:38.630
اگه قلب خوشگل ميخواي، وانگ شنگ
رو امتحان کن

00:20:40.540 --> 00:20:41.740
داري وقت رو هدر ميدي

00:20:44.480 --> 00:20:45.780
الان نزديک سه ماهه که اينجائيم

00:20:47.320 --> 00:20:48.910
اون عاشق من ميشه

00:20:50.990 --> 00:20:54.150
باورم نميشه
دلم براي اون زن احمق تنگ شده

00:20:54.490 --> 00:20:55.790
چرا فقط صيغه اش نميشي؟

00:20:55.990 --> 00:20:59.720
صيغه؟ چه نيازيه اينجوري باشم؟

00:21:00.730 --> 00:21:02.700
من ميخوام همسرش باشم

00:21:04.470 --> 00:21:08.560
گوش کن. من بايد خانم وانگ باشم

00:21:12.810 --> 00:21:14.540
پس ميخواي دست از پرورش خودت برداري؟

00:21:15.110 --> 00:21:16.640
من کلي زمان دارم

00:21:16.850 --> 00:21:18.280
اما پوستت صبر نميکنه

00:21:18.850 --> 00:21:20.750
تو به قلب بيشتري نياز داري

00:21:21.120 --> 00:21:22.640
تا پوست انسانيتو از نابودي حفظ کني

00:21:24.020 --> 00:21:28.890
حتماً! بنابراين، من بايد
دنبال راه حل بگردم

00:21:30.800 --> 00:21:33.290
اونوقت مي تونم خودمو از خوردن
چيزي مثل علف دور کنم

00:22:12.010 --> 00:22:13.030
هنوز بيدار نشده؟

00:22:17.280 --> 00:22:18.210
نه

00:22:25.160 --> 00:22:26.520
اجازه بده کمي چاي برات بيارم

00:22:34.430 --> 00:22:37.090
پيرونگ، چند روزه چشم به هم نذاشتم

00:22:43.140 --> 00:22:45.510
پيرونگ ... من خيلي مستم

00:22:46.140 --> 00:22:47.010
برادر يانگ

00:22:49.750 --> 00:22:50.610
بيدار شدي

00:23:03.930 --> 00:23:04.790
متاسفم

00:23:09.570 --> 00:23:10.430
ممنون

00:23:11.400 --> 00:23:12.170
من ميرم

00:23:14.070 --> 00:23:14.800
برادر يانگ

00:23:23.880 --> 00:23:24.780
هي برادر

00:23:25.850 --> 00:23:27.450
شب سال نوست، حداقل با ما

00:23:27.660 --> 00:23:28.750
بمون تا ...

00:23:28.960 --> 00:23:29.950
نه، ممنون

00:23:31.060 --> 00:23:33.220
برادر يانگ، فقط چند لحظه

00:23:33.930 --> 00:23:35.330
بايد يه چيزي رو بهت برگردونم

00:23:52.380 --> 00:23:54.320
برادر يانگ، شمشيرت

00:24:06.330 --> 00:24:07.300
اميدوارم شانس با تو باشه

00:24:27.120 --> 00:24:29.710
کنجکاوم بدونم کجا ميخواي بري

00:24:34.030 --> 00:24:35.520
کار درست اينه که منو تنها نذاري

00:24:43.000 --> 00:24:46.300
برادر يانگ

00:24:46.640 --> 00:24:48.970
ما به خونه فرمانده اومديم
تا تو رو پيدا کنيم

00:24:49.610 --> 00:24:51.600
صبرکن. کمي غذا برام بگير

00:24:52.210 --> 00:24:52.940
باشه، باشه ...

00:24:53.150 --> 00:24:54.710
بدش من

00:24:55.650 --> 00:24:58.350
برادر يانگ، اين دو سال کجا بودي؟

00:24:58.550 --> 00:24:59.580
کجا؟

00:25:01.960 --> 00:25:02.720
برادر يانگ

00:25:03.360 --> 00:25:06.590
ناگهاني براي چيزي برگشتي؟

00:25:09.100 --> 00:25:10.060
اينجا چه خبر بوده؟

00:25:11.600 --> 00:25:14.540
هيچي

00:25:17.910 --> 00:25:18.900
پيشخدمت، اتاق خالي نداري؟

00:25:19.680 --> 00:25:20.670
بله، حتما

00:25:21.410 --> 00:25:24.970
لطفا اول يه پيش پرداخت
بزاريد رو پيشخوان، آقا

00:25:25.420 --> 00:25:26.400
من اسبم رو اينجا ميذارم

00:25:26.620 --> 00:25:27.740
اونوقت فکر مي کني من فرار ميکنم؟

00:25:29.450 --> 00:25:30.920
باشه، خوبه

00:25:32.690 --> 00:25:35.490
پيش خدمت، فراموش نکن
به اسبم سر بزني

00:25:36.760 --> 00:25:39.190
خاطر جمع باشيد، ضمانتش با من

00:25:52.980 --> 00:25:55.910
آقا، لطفا اول پيش پرداخت بديد

00:25:57.480 --> 00:25:58.010
من اسبم رو اينجا ميذارم ...

00:25:58.220 --> 00:25:59.340
اونوقت فکر مي کني من فرار ميکنم؟

00:26:00.190 --> 00:26:01.210
مراقب اسبم باش

00:26:03.320 --> 00:26:04.150
باشه

00:26:08.730 --> 00:26:10.030
مراقب باشيد، آقا. سال نو مبارک

00:26:10.230 --> 00:26:11.060
بزن بريم

00:26:11.260 --> 00:26:12.230
مراقب باشيد، آقا. سال نو مبارک

00:26:12.430 --> 00:26:13.690
پيش خدمت، مسافرخونه بزرگيه؛ بيشتر نداري

00:26:13.900 --> 00:26:14.830
حتي يه تيکه گوشت؟

00:26:15.070 --> 00:26:16.400
اونا همه براي سال نو رفتن

00:26:16.600 --> 00:26:17.870
پس سرآشپز داره

00:26:18.070 --> 00:26:19.500
شراب چطور؟

00:26:19.710 --> 00:26:21.680
حتماً ... الان ميارم

00:26:22.910 --> 00:26:24.140
يه بطري از بهترين شراب بهاري

00:26:25.650 --> 00:26:27.740
قربان، او فرخته شده

00:26:28.150 --> 00:26:30.670
اون خانوم همشو خريد

00:26:31.650 --> 00:26:33.210
آقا، لطفا يه چيز ديگه انتخاب کنيد

00:26:38.660 --> 00:26:40.250
بيا اينجا، مهمون من باش

00:26:41.100 --> 00:26:41.860
لطفا

00:26:55.410 --> 00:26:56.240
ممنون

00:27:08.860 --> 00:27:09.720
پيش خدمت

00:27:10.160 --> 00:27:11.490
پيش خدمت، يه بطري ديگه بيار

00:27:12.900 --> 00:27:15.060
پيش خدمت ...

00:27:15.470 --> 00:27:16.760
نيازي نيست. اينجاست

00:27:43.900 --> 00:27:46.730
من اين جفت آويز رو به کسي که
تو عاشقش باشي خواهم داد

00:27:48.800 --> 00:27:49.630
اينطوري نباش

00:27:49.900 --> 00:27:50.730
ما هميشه بعد از هر نبرد

00:27:50.940 --> 00:27:52.340
زنده برمي گرديم، مگه نه؟

00:27:53.270 --> 00:27:54.210
بعد از اينکه برگشتم بگو

00:27:55.080 --> 00:27:55.970
برادر يانگ

00:27:57.510 --> 00:28:00.380
بي خيال، هميشه گريه مي کني

00:28:01.050 --> 00:28:03.810
لبخند بزن، وقتي لبخند مي زني خيلي
زيباتر ميشي

00:28:04.450 --> 00:28:09.050
زدو باش ديگه ... بخند! من برميگردم

00:28:09.760 --> 00:28:10.550
بزن بريم

00:28:15.800 --> 00:28:16.770
بر مي گرديم

00:29:02.920 --> 00:29:03.740
چي کار ميکني؟

00:29:05.720 --> 00:29:07.410
دو سال گذشته کجا بودي؟

00:29:08.350 --> 00:29:09.010
فقط اومدي ...

00:29:09.220 --> 00:29:10.420
اين سوال احمقانه رو بپرسي؟

00:29:16.460 --> 00:29:18.430
گمان مي کنم يه شيطان در خونه داريم

00:29:20.500 --> 00:29:21.590
سه ماه پيش

00:29:22.400 --> 00:29:25.930
وقتي برادر شنگ بعد از مقابله با
راهزناي بيابان برگشت

00:29:27.170 --> 00:29:29.140
اون يه خانم جوان رو نجات داد
که جايي براي موندن نداشت

00:29:30.080 --> 00:29:30.810
خواهر ارشد

00:29:32.050 --> 00:29:32.940
اسمش زيائوييه

00:29:34.150 --> 00:29:37.480
او ادعا ميکنه دختر يه تاجر
ابريشم به اسم گائوکانه

00:29:38.590 --> 00:29:42.080
و به من گفت صاحب منصبهاي دولتي
براي والدينش پاپوش درست کردن و اونا رو کشتن

00:29:42.790 --> 00:29:44.350
و اون به راهزنا فروخته شده

00:29:50.800 --> 00:29:53.500
افراد زيادي دوستدار زيائويي هستن
کي مي دونه قصدش چيه؟

00:29:54.000 --> 00:29:56.200
من از کجا بفهمم در قلب يه زن چي ميگذره؟

00:30:01.980 --> 00:30:02.740
ناگهان

00:30:03.310 --> 00:30:05.410
سر و کله يه قاتل تو شهر پيدا شد

00:30:06.350 --> 00:30:07.580
که قلب خيلي ها رو بيرون کشيده

00:30:08.020 --> 00:30:09.990
حتي رئيس دادگستري ديشب فرار کرد

00:30:10.320 --> 00:30:12.080
همه نگهبانا پنهان شدن

00:30:12.360 --> 00:30:13.380
هيچ کس جرات نگهباني توي شب رو نداره

00:30:13.720 --> 00:30:15.560
رئيس دادگستري جديد هنوز نيومده

00:30:15.760 --> 00:30:17.750
اما نميشه شهر رو بدون قانون گذاشت

00:30:18.130 --> 00:30:20.830
برادران
حالا ما تا زمانيکه رئيس دادگستري جديد

00:30:21.030 --> 00:30:22.660
پستش رو تحويل بگيره مسئوليت شهر
رو به عهده مي گيريم

00:30:23.300 --> 00:30:23.860
حاضريد؟

00:30:24.070 --> 00:30:25.590
قاتل به کشتن ادامه ميده
حاضري

00:30:25.800 --> 00:30:29.040
هيچ کس نميتونه با اون مقابله کنه

00:30:29.540 --> 00:30:32.640
تنها کاري که مي تونه بکنه
گشت زني شبانه است

00:30:33.510 --> 00:30:35.450
پس چند وقت بعد، مردم شروع به

00:30:35.910 --> 00:30:39.280
بدگماني راجع به کارهاي اهريمني کردند

00:30:41.650 --> 00:30:44.150
دوشيزه، اين سنجاق مو رو امتحان کنيد
زيباست

00:30:44.560 --> 00:30:46.180
اينا گرد مرواريد هستند

00:30:46.390 --> 00:30:47.260
تازه رسيدن

00:30:47.460 --> 00:30:48.430
ميخوايد امتحانش کنيد؟

00:30:52.000 --> 00:30:55.060
دوشيزه، اين چيزيه که ميخوايد، درسته؟

00:30:55.270 --> 00:30:56.360
چرا بايد اينو بخرم؟

00:30:57.840 --> 00:30:59.140
مجبوري

00:31:06.280 --> 00:31:07.250
من همشونو مي برم

00:31:11.190 --> 00:31:12.180
شما از آرايش کردن لذت مي بريد

00:31:17.130 --> 00:31:18.750
حتماً! آرايش منو خوشحال مي کنه

00:31:18.960 --> 00:31:19.790
از اين سمت، لطفا

00:31:24.970 --> 00:31:26.090
اون واقعا يه شيطانه؟

00:31:27.370 --> 00:31:28.300
نمي تونم کمکت کنم

00:31:30.240 --> 00:31:31.730
بزاريد يه مرد قدرتمند براتون پيدا کنم

00:31:32.440 --> 00:31:33.430
عقب بريد. عقب نشيني

00:31:33.640 --> 00:31:35.610
کشيش تائو مرده، قلبش بيرون کشيده شده
(فلسفه تائو روش فکري منسوب به لائوتسه فيلسوف چيني که مبتني است بر
اداره مملکت بدون وجود دولت و بدون اعمال فرمها و اشکال خاص حکومت)

00:31:35.880 --> 00:31:38.210
قاتل خيلي بزرگ و بلندقده

00:31:40.850 --> 00:31:41.820
گفته بودم

00:31:42.390 --> 00:31:45.050
هيچ کس جز تو و يه مرد ديگه

00:31:45.560 --> 00:31:46.650
او کشيش تائوست

00:31:48.090 --> 00:31:49.960
اون منو صدا کرد تا زيائويي رو
به معبد تائو ببرم

00:31:51.560 --> 00:31:53.460
اما اون چند روز بعد مرده بود

00:31:54.770 --> 00:31:55.730
چقد وحشتناک

00:31:59.370 --> 00:32:00.360
باشه

00:32:01.540 --> 00:32:04.340
بهت قول ميدم زيائويي رو به معبد ببرم

00:32:04.610 --> 00:32:05.370
باشه؟

00:32:15.250 --> 00:32:16.050
خواهر پيرونگ

00:32:16.260 --> 00:32:17.520
براتون يه طلسم گرفتم

00:32:17.720 --> 00:32:18.820
اين شياطين رو بيرون ميکنه و بهتون آرامش ميده

00:32:21.660 --> 00:32:23.420
اون اينو بهت داده، فقط بپوشش

00:32:23.900 --> 00:32:24.660
ممنون

00:32:29.340 --> 00:32:30.130
بيا بريم

00:32:35.640 --> 00:32:37.610
زيائورو، کيف لوازم پزشکي رو بده دستم

00:32:37.810 --> 00:32:38.750
زيائويي صدمه ديده

00:32:41.050 --> 00:32:41.880
خواهر

00:32:42.550 --> 00:32:45.080
تو به من صدمه نزدي، ببين، من خوبم

00:32:46.520 --> 00:32:49.360
غيرممکنه، من به طور واضح زخمشو ديدم

00:32:49.930 --> 00:32:50.860
در مورد چي حرف ميزني؟

00:32:53.630 --> 00:32:54.690
اون که شيطان نيست، درسته؟

00:32:59.870 --> 00:33:03.100
اون واقعا جذاب و فريبندس

00:33:03.910 --> 00:33:05.500
اما چطور ممکنه اون باشه؟

00:33:11.620 --> 00:33:13.050
فقط تو ميتوني منو وسوسه کني

00:33:14.320 --> 00:33:16.010
من نامه هاي زيادي برات فرستادم

00:33:16.720 --> 00:33:18.310
نمي دونم به دستت رسيده يا نه

00:33:19.560 --> 00:33:20.390
الان چي ميشه؟

00:33:21.430 --> 00:33:22.360
حالا، اون بيشتر از قبل

00:33:24.160 --> 00:33:26.360
با همه صميمي ميشه

00:33:27.930 --> 00:33:30.300
و خيلي به برادر شنگ نزديک ميشه

00:33:30.500 --> 00:33:31.970
کسي ميدونه تو به اون مشکوکي؟

00:33:32.370 --> 00:33:34.270
چطور جرات ميکنم به کس ديگه اي بگم؟

00:33:35.610 --> 00:33:37.070
هيچ کس منو باور نميکنه

00:33:43.180 --> 00:33:44.110
شيطان؟

00:33:48.320 --> 00:33:49.620
منو باور نميکني،درسته؟

00:33:49.820 --> 00:33:50.980
چرا، البته

00:33:52.030 --> 00:33:53.580
تا حالا شده باورت نکنم؟

00:34:01.170 --> 00:34:02.360
ميخواي برات چيکار کنم؟

00:34:03.140 --> 00:34:04.230
حقيقت رو پيدا کن

00:34:04.740 --> 00:34:06.500
اگه اون واقعا شيطان نباشه؟

00:34:07.740 --> 00:34:08.870
پس قبول ميکنم که در اشتباهم

00:34:11.750 --> 00:34:13.800
خواهش ميکنم، برادر يانگ

00:34:16.020 --> 00:34:16.920
پول؟

00:34:24.360 --> 00:34:25.520
اگه کم بود خبرم کن

00:34:33.570 --> 00:34:34.700
يکم پول بهم قرض بده

00:34:35.210 --> 00:34:37.830
پول نداري؟ اما تو منو به يه نوشيدني دعوت کردي

00:34:38.040 --> 00:34:39.440
تو هم حالشو بردي، درسته؟

00:34:48.020 --> 00:34:49.380
عجله کن

00:34:50.690 --> 00:34:51.380
مراقب باش

00:34:52.460 --> 00:34:53.860
مگه نگفتم منتظر من بمونيد؟

00:34:54.190 --> 00:34:54.750
دوشيزه زيائويي گفت ...

00:34:54.960 --> 00:34:55.890
استاد عصباني شده

00:34:56.090 --> 00:34:57.690
بنابراين ما عجله کرديم که بشقابا رو بچينيم

00:35:00.670 --> 00:35:01.430
بزار من انجامش بدم

00:35:06.970 --> 00:35:07.630
زن برادر

00:35:09.370 --> 00:35:10.140
زن برادر

00:35:10.680 --> 00:35:11.510
بانو

00:35:20.490 --> 00:35:21.420
بفرمائيد شروع کنيد

00:35:21.990 --> 00:35:22.820
بفرمائيد شروع کنيد

00:35:31.130 --> 00:35:31.860
بزار من انجامش بدم

00:35:49.950 --> 00:35:51.080
کجا بودي؟

00:35:52.090 --> 00:35:53.520
همه منتظرت بوديم

00:35:54.960 --> 00:35:55.580
من ...

00:35:55.790 --> 00:35:58.350
برادر وانگ، از دستش ناراحت نباشيد

00:35:58.960 --> 00:36:02.020
خواهر پيرونگ به سالن زيبائي رفته

00:36:02.230 --> 00:36:03.560
براي کمي عطر سنبل

00:36:04.330 --> 00:36:06.890
تا زير بالش شما بزاره

00:36:07.300 --> 00:36:09.070
تا بتونيد خوب بخوابيد

00:36:12.140 --> 00:36:13.230
الان سال نو شده

00:36:14.250 --> 00:36:17.300
زياد نگران نباشيد

00:36:19.620 --> 00:36:20.450
ميدونم

00:36:49.920 --> 00:36:50.640
خواهر

00:36:51.990 --> 00:36:53.350
دنبال اين هستيد؟

00:37:02.800 --> 00:37:04.360
بابت امروز بايد ازت تشکر کنم

00:37:06.800 --> 00:37:08.130
من اينو به برادر شنگ ميدم

00:37:13.110 --> 00:37:14.870
ميدونم براي ديدن کي رفته بودي

00:37:24.950 --> 00:37:26.980
به برادر وانگ نميگم

00:37:33.700 --> 00:37:37.290
اونطور که فکر ميکني نيست

00:37:39.670 --> 00:37:40.530
به هيچ وجه

00:37:42.140 --> 00:37:45.470
بعدا راجع به خودمون بيشتر برات ميگم

00:37:46.780 --> 00:37:48.640
تا زمانيکه شما خوشحال باشيد خوبه

00:37:50.580 --> 00:37:51.710
کمي استراحت کنيد

00:38:48.040 --> 00:38:49.200
من يه جعبه برات درست کردم

00:38:50.580 --> 00:38:53.810
قلبها رو توش بزار تا تازه بمونن

00:38:54.380 --> 00:38:55.370
بزارش اونجا

00:38:57.590 --> 00:38:59.880
برادر شنگ ازم خواسته تا
يه "خنجر براي بيرون کشيدن قلب" نقاشي کنم

00:39:00.590 --> 00:39:02.750
بايد خوب انجامش بدم

00:39:08.460 --> 00:39:10.590
مرد پيري به اسم "زيا" که تو
رو تکه تکه کرد يادته؟

00:39:12.000 --> 00:39:13.200
نمرده؟

00:39:15.470 --> 00:39:16.960
نوه اش اينجا داخل شهره

00:39:20.950 --> 00:39:24.570
لعنتي! خانوادش هيچ وقت منو ول نميکنه

00:39:24.850 --> 00:39:25.680
بايد اونو برات بکشم؟

00:39:26.450 --> 00:39:27.140
بله

00:39:29.620 --> 00:39:30.480
نخند

00:39:31.820 --> 00:39:33.190
هيچ قاتلي نميخنده

00:39:37.400 --> 00:39:38.420
حرکت نکن

00:39:38.800 --> 00:39:40.230
همش تکون ميخوري، چجوري نقاشي بکشم؟

00:39:42.970 --> 00:39:45.670
برادر وانگ، بايد يه چيزي رو بدونيد

00:39:57.520 --> 00:39:59.070
همه اجسادي که قلبشون

00:39:59.290 --> 00:40:00.480
بيرون کشيده شده اينجاست

00:40:01.820 --> 00:40:04.190
برادر شنگ ديگه بريده، پس اسکادران وانگ

00:40:04.390 --> 00:40:05.790
فقط ميتونه نگهباني شبانه بده

00:40:05.990 --> 00:40:06.790
اسکادران وانگ؟

00:40:08.960 --> 00:40:09.950
مدت زياديه که رفتيد

00:40:10.230 --> 00:40:11.630
هنوزم بايد صداش کنيم "اسکادران پانگ"؟

00:40:18.470 --> 00:40:19.240
واو

00:40:20.740 --> 00:40:21.940
اين مرد واقعا حرفه ايه

00:40:23.040 --> 00:40:24.380
قلب رو خيلي دقيق با يک برش

00:40:25.150 --> 00:40:26.440
بيرون کشيده

00:40:27.320 --> 00:40:30.290
همونطور که به برادر شنگ گفتم اين
نميتونه کار آدميزاد باشه

00:40:31.820 --> 00:40:32.620
تو واقعا به شيطان اعتقاد داري؟

00:40:32.820 --> 00:40:34.620
اگه من يه استاد "يين يانگ" بودم،
(مفهومي است در نگرش چينيان باستان به نظام جهان)

00:40:34.820 --> 00:40:36.590
قطعا ميگفتم کار شيطانه
يه شيطان اينجاست

00:40:38.460 --> 00:40:40.490
به خودت يه نگاه بنداز. به چرت و پرت معتقدي

00:40:40.700 --> 00:40:42.360
به چي معتقد نيستي؟ استاد يين يانگ

00:40:44.000 --> 00:40:45.930
تازه، من به يه نفر مظنونم

00:40:46.370 --> 00:40:48.530
به زني که برادر شنگ اينجا آورده
زيائويي

00:40:50.310 --> 00:40:51.470
عاشقش نيستي؟

00:40:51.670 --> 00:40:52.330
معلومه که نه

00:40:52.840 --> 00:40:53.570
بهش مشکوکي؟

00:40:54.210 --> 00:40:56.200
ولگردي قاتل اولين بار بعد از ورود اون شروع شد

00:40:56.550 --> 00:40:57.880
من واقعا نيروي "چي" شيطاني از سمت اون حس ميکنم
(در فرهنگ سنتي چين بخش فعال و زنده‌اي‌ست که در هر موجود زنده‌اي وجود دارد)

00:40:58.080 --> 00:40:58.840
با سابقه بدگماني
درسته

00:40:59.050 --> 00:41:01.140
کافيه! تو ميتوني يه دکان اونجا برپاکني
و مردا رو گول بزني

00:41:01.350 --> 00:41:03.880
بيا بيرون! موندن توي تابوت احساس خوبي
بهت ميده

00:41:04.320 --> 00:41:05.150
بيا بيرون

00:41:09.260 --> 00:41:10.290
چيزي که گفت درسته

00:41:10.960 --> 00:41:12.900
همه اينا رو شيطان انجام داده

00:41:13.500 --> 00:41:14.590
منم فکر ميکنم شيطان اين کارو کرده

00:41:14.800 --> 00:41:17.230
به مزخر فاتش گوش نده
همش حرف مفته

00:41:17.940 --> 00:41:19.840
چه حرف مزخرفي؟ من قبلا ديدم

00:41:20.110 --> 00:41:21.370
تو اين دنيا شياطيني هستند

00:41:23.040 --> 00:41:24.670
بعضي به گل، درخت و علف تغيير شکل ميدن

00:41:24.880 --> 00:41:26.870
بعضيا به ببر، گرگ، مار و روباه

00:41:27.080 --> 00:41:29.280
و بعضي هم به عشق و تنفر

00:41:29.480 --> 00:41:30.780
بعضي خوبن، بعضي بد
منو دست ننداز

00:41:30.980 --> 00:41:32.540
شياطين با شمشير مي کشن؟

00:41:34.050 --> 00:41:36.150
چرا آدميزاد بايد آدميزاد رو براي
قلبش بکشه؟

00:41:39.330 --> 00:41:41.050
اسمت چيه؟
خيلي مطمئن به نظر ميرسي

00:41:41.400 --> 00:41:43.060
اسم من "زيا بينگ"ه

00:41:44.130 --> 00:41:45.220
من يه "شکارچي شيطان" هستم

00:41:46.070 --> 00:41:46.970
اسم من پانگ يونگه

00:41:47.500 --> 00:41:48.590
من به شياطين اعتقاد ندارم

00:41:52.470 --> 00:41:54.000
اين بخش مهر و موم شده ي دم روباه

00:41:54.210 --> 00:41:56.180
ما رو به سمت "روباه زيباي آسمان" هدايت ميکنه

00:41:56.610 --> 00:41:58.640
هربار که اون روح روباه رو در نزديکي

00:41:59.050 --> 00:42:00.570
حس کنه ميدرخشه

00:42:01.220 --> 00:42:03.340
اين چيزيه که منو اينجا کشونده

00:42:04.120 --> 00:42:06.450
من مطئنم که شيطان هنوز تو اين شهره

00:42:07.220 --> 00:42:08.690
ميتوني بفهمي شيطان کجاست؟

00:42:10.590 --> 00:42:11.890
توي شعاع 10 مايلي اينجا

00:42:14.600 --> 00:42:15.830
کل شهر سر هم 10 مايل طولشه

00:42:19.670 --> 00:42:20.470
چه محدوده بزرگي

00:42:21.040 --> 00:42:22.030
اين آخرين مکانه

00:42:22.370 --> 00:42:23.860
من کل پولمو خرج اين مورد کردم

00:42:24.210 --> 00:42:26.040
کشيش تائو همينجا مرده

00:42:26.880 --> 00:42:27.810
همينطور

00:42:28.410 --> 00:42:31.040
کل قتل ها توي ضلع شرقي شهر رخ داده

00:42:31.350 --> 00:42:32.080
ببين

00:42:35.390 --> 00:42:37.980
نه فقط اون
همه اونا اطراف خونه فرمانده ها بودن

00:42:38.190 --> 00:42:39.090
دقيقا

00:42:39.520 --> 00:42:40.680
خب قدم بعدي چيه؟

00:42:40.890 --> 00:42:41.760
کاري نيست که از دست تو بربياد

00:42:43.460 --> 00:42:45.050
دوشيزه، اين يه موضوع رسميه

00:42:45.270 --> 00:42:46.320
فکر ميکردم نيازي به پرسش نداري

00:42:47.100 --> 00:42:48.500
اونم براي دولت کار نميکنه

00:42:50.670 --> 00:42:52.040
پس تو هم کاري از دستت برنمياد

00:42:55.480 --> 00:42:57.070
هي، کجا ميري؟

00:42:59.310 --> 00:43:00.180
به تو ربطي نداره

00:43:01.180 --> 00:43:03.240
هي

00:43:04.580 --> 00:43:05.780
من پولمو خرج کردم

00:43:42.160 --> 00:43:43.020
حالت خوبه؟

00:43:46.760 --> 00:43:47.630
تو همون شيطاني؟

00:43:48.060 --> 00:43:49.030
احمق نباش

00:43:51.100 --> 00:43:51.760
ميخواي فرار کني؟

00:44:05.120 --> 00:44:05.850
از اون طرف رفت

00:44:08.320 --> 00:44:09.750
منو ول کن! اونو بگير

00:45:29.410 --> 00:45:31.270
پيشخدمت! پيشخدمت

00:45:32.780 --> 00:45:36.740
داد و فرياد نکن. سال نو شده
همه رفتن

00:45:55.200 --> 00:45:58.190
اومدي بنوشي يا منو درمان کني؟

00:45:58.400 --> 00:46:00.930
نترس. فقط يه زخم کوچيکه

00:46:04.380 --> 00:46:04.930
چيکار ميکني؟

00:46:08.250 --> 00:46:09.650
چرا نگفتي ميخواي بترکونيش؟

00:46:10.580 --> 00:46:12.140
شراب انگور تو دهنم بود
نمي تونستم حرف بزنم

00:46:14.820 --> 00:46:15.690
به اندازه کافي نگاه کردي؟

00:46:16.060 --> 00:46:16.650
حرکت نکن

00:46:19.230 --> 00:46:19.920
چيه؟

00:46:22.230 --> 00:46:23.200
چي ... تو

00:46:25.600 --> 00:46:27.120
يه خورده ملايمتر

00:46:28.100 --> 00:46:28.760
ساکت باش

00:46:30.610 --> 00:46:31.470
اين يه زخم شمشيره

00:46:32.570 --> 00:46:34.130
شيطان ميتونه از شمشير استفاده کنه؟

00:46:34.380 --> 00:46:35.430
کي گفته نمي تونن؟

00:46:36.510 --> 00:46:38.170
آروم، آروم ...

00:46:39.950 --> 00:46:41.040
چطوريه که با اونا سر و کار داري؟

00:46:43.420 --> 00:46:46.290
شياطين عادي با يه ضربه از بين ميرن

00:46:47.620 --> 00:46:48.850
اگه عادي نباشن چي؟

00:46:57.670 --> 00:46:58.760
اين همون شيطان قدرتمنده

00:47:00.100 --> 00:47:01.270
پدربزرگم مي گفت زمانيکه

00:47:02.140 --> 00:47:03.770
با يه شخص توانا ملاقات کنه

00:47:04.510 --> 00:47:06.000
قدرتش نامحدوده

00:47:06.880 --> 00:47:08.440
خوب شخص توانا مطمئنا تو نيستي

00:47:10.920 --> 00:47:12.140
نميتونم بيرون بيارمش

00:47:36.610 --> 00:47:37.600
منم همينطور

00:47:41.050 --> 00:47:43.450
فکنر نکنم پدربزرگت هم ميتونست

00:47:43.650 --> 00:47:45.310
درسته! تو از کجا ميدوني؟

00:47:48.960 --> 00:47:50.080
حرفمو باور نميکني؟

00:47:52.160 --> 00:47:55.130
بله، بله. جرات انکار ندارم

00:48:09.480 --> 00:48:10.880
نگرفتيش

00:48:14.450 --> 00:48:15.540
بايد دختره رو مي کشتم

00:48:15.850 --> 00:48:17.380
اگه اون يارو الکلي نبود

00:48:19.920 --> 00:48:22.520
پس اون واقعا از عشق قديميش کمک گرفته

00:48:30.200 --> 00:48:32.100
لباساي استاد رو بزار داخلش

00:48:33.900 --> 00:48:35.400
تعجبي نداره که اينقد جسوره

00:48:35.610 --> 00:48:37.840
آفتاب عاليه. اونو تو نور خورشيد خشک کن

00:48:38.110 --> 00:48:42.070
دوشيزه زيائويي، کي جسوره؟

00:48:43.780 --> 00:48:44.910
من چيزي نگفتم

00:48:48.490 --> 00:48:49.390
متاسفم

00:48:50.120 --> 00:48:51.490
نميتونم با تو به سالن زيبايي بيام

00:48:51.720 --> 00:48:53.550
چون بانو به کمک من نياز داره

00:48:53.760 --> 00:48:55.560
مهم نيست. تو کارتو بکن

00:48:55.760 --> 00:48:56.750
ميتونم خودم برم

00:49:03.740 --> 00:49:04.430
کجا ميري؟

00:49:06.140 --> 00:49:07.900
من... من تو مطالعه کمک ميکنم

00:49:10.410 --> 00:49:11.500
پس شما بريد آشپزخانه

00:49:11.710 --> 00:49:12.340
بله

00:49:12.880 --> 00:49:14.040
برادر يانگ، من چکش کردم

00:49:14.310 --> 00:49:16.340
اونجا توي شهر بعدي يه مرد ثروتمند به اسم گائو هست

00:49:16.550 --> 00:49:18.540
همه خانواده سه سال پيش در اثر بيماري مردن

00:49:18.790 --> 00:49:20.880
اون دختري نداره
اين زن داره دروغ ميگه

00:49:23.690 --> 00:49:25.750
پيرونگ، زيائويي کجاست؟

00:49:25.960 --> 00:49:26.930
سالن زيبايي

00:49:27.130 --> 00:49:29.620
برادر يانگ، چي ازش فهميدي؟

00:49:30.300 --> 00:49:31.420
اون کسي که ادعا ميکنه نيست

00:49:32.570 --> 00:49:34.000
تو يه شيطان به خونه آوردي

00:49:34.300 --> 00:49:35.200
شيطان؟

00:49:37.410 --> 00:49:39.870
برادر يانگ
تو شايعه اي مثل اينو باور ميکني؟

00:49:40.640 --> 00:49:42.040
من فقط ميخوام حقيقتو بفهمم

00:49:42.540 --> 00:49:44.340
حقيقت، خوبه

00:49:45.310 --> 00:49:47.040
من تو رو انونجا مي برم تا حقيقتو ببيني

00:49:54.060 --> 00:49:57.460
خانواده گائو هيچ دختري نداره
تو کي هستي؟

00:49:58.530 --> 00:50:00.760
زيائو زيانگ هميشه به اشتباه کردن مشهوره

00:50:01.060 --> 00:50:02.260
اون دچار سوءتفاهم شده

00:50:02.570 --> 00:50:04.860
درسته! دوشيزه زيائويي، ادامه بديد

00:50:05.070 --> 00:50:06.000
سختي هاتونو به ما بگيد

00:50:06.670 --> 00:50:08.800
زيائويي، نترس

00:50:09.070 --> 00:50:10.130
همه چيزو به ما بگو

00:50:17.950 --> 00:50:20.610
در واقع من دختر خانواده گائو نيستم

00:50:21.920 --> 00:50:23.180
من فقط

00:50:25.120 --> 00:50:26.350
خدمتکارشون بودم

00:50:28.660 --> 00:50:30.790
اما من عاشق با تو بودنم

00:50:31.000 --> 00:50:32.550
و نمي خوام منو سطح پايين ببيني

00:50:33.200 --> 00:50:35.960
براي اينه که اون داستان احمقانه رو ساختم

00:50:36.970 --> 00:50:38.560
کسي هست که حرف شما رو تاييد کنه؟

00:50:41.040 --> 00:50:42.030
نه

00:50:43.480 --> 00:50:44.270
ما ميتونيم

00:50:44.640 --> 00:50:45.170
ما اونو از مخفيگاه راهزنان

00:50:45.380 --> 00:50:46.780
بيابان نجات داديم

00:50:46.980 --> 00:50:49.310
اگه به خاطر ما نبود اون الان مرده بود

00:50:49.520 --> 00:50:51.490
آره! درسته
ما اونو نجات داديم

00:50:51.690 --> 00:50:52.580
برادر وانگ

00:50:53.450 --> 00:50:54.680
من دروغ گفتم

00:50:55.560 --> 00:50:57.650
اما خواهش مي کنم منو اخراج نکنيد! ميشه؟

00:50:57.990 --> 00:50:59.360
نميخوام تنها باشم

00:51:01.760 --> 00:51:02.560
بلند شو

00:51:03.360 --> 00:51:06.160
اينجا با من، هيچ کس جرات تعرض به شما رو نداره

00:51:11.840 --> 00:51:13.310
اگه شما يه شيطان باشيد
دستاتون رو قطع ميکنم

00:51:13.780 --> 00:51:14.610
برادر يانگ

00:51:16.240 --> 00:51:17.870
چيکار ميکني؟ ديونه شدي؟

00:51:18.150 --> 00:51:19.980
من فقط امتحانش کردم
اين پشت تيغه

00:51:22.590 --> 00:51:25.150
اهميت نميدم چه حيله اي داري بازي ميکني
زيائويي جزء خانواده منه

00:51:26.490 --> 00:51:28.510
خانواده تو ... پس پيرونگ چي؟

00:51:28.990 --> 00:51:32.330
پيرونگ همسرته
اون هر روز نگرانته

00:51:34.670 --> 00:51:35.530
برادر يانگ

00:51:36.570 --> 00:51:40.060
هنوز داري از پيرونگ که منو انتخاب کرده مراقبت ميکني

00:51:40.440 --> 00:51:41.170
حرومزاده

00:51:42.870 --> 00:51:43.860
من خوشحال نيستم

00:51:44.880 --> 00:51:46.400
چون پيرونگ انتخاب اشتباهي کرده

00:51:46.680 --> 00:51:48.110
تو دلسرد هستي

00:51:48.880 --> 00:51:50.370
اونا قبلا ازدواج کردن

00:51:50.580 --> 00:51:52.020
فکر کنم بهتره بي خيال بشي

00:51:52.220 --> 00:51:53.050
خفه شو

00:51:54.420 --> 00:51:55.720
اون زن اينقد تو رو عقده اي کرده

00:51:56.420 --> 00:51:57.250
که هيچ زن ديگه اي رو نميبيني

00:51:57.460 --> 00:51:58.350
پانگ يانگ

00:51:59.260 --> 00:52:02.090
اين مساله شخصيه. به تو مربوط نيست

00:52:02.290 --> 00:52:03.730
من بايد مراقب مساله شياطين باشم

00:52:07.030 --> 00:52:11.130
اين بخشي از دم روح روباهه

00:52:11.940 --> 00:52:16.030
هر زمان که يه شيطان ظاهر بشه اون ميدرخشه

00:52:25.450 --> 00:52:29.220
اون هميشه ميدرخشه. پس يعني همه ما شيطانيم؟

00:52:30.760 --> 00:52:33.820
من يه شکارچي شيطان هستم
هر چي گفتم حقيقته

00:52:34.560 --> 00:52:36.530
من که باور نميکنم. کي باور ميکنه؟

00:52:37.060 --> 00:52:38.030
ارواح باور ميکنن

00:52:40.740 --> 00:52:41.630
منم همينطور

00:52:44.970 --> 00:52:46.410
من اونو با چشماي خودم ديدم

00:52:47.440 --> 00:52:48.430
اون به جادوي سياه آشنايي داره

00:52:50.380 --> 00:52:51.710
من تصادفا دست اونو بريدم

00:52:53.420 --> 00:52:55.040
و اون سريع خوب شد

00:52:57.050 --> 00:53:01.820
بعدا من اينو به کشيش تائو گفتم

00:53:03.430 --> 00:53:07.260
اون گفت که تو يه شيطان قدرتمند هستي

00:53:08.670 --> 00:53:12.540
روز بعد اون مرد

00:53:16.570 --> 00:53:21.910
من که با شما بودم
ميدونم شخص ديگه اي هم هست

00:53:24.980 --> 00:53:25.850
من يه ايده دارم

00:53:27.920 --> 00:53:31.250
هر شيطاني يه نشانه اي داره

00:53:32.500 --> 00:53:34.050
مثل خال مادرزادي انسان ها

00:53:35.670 --> 00:53:39.030
جراتشو داري امتحانت کنيم؟

00:53:41.100 --> 00:53:43.770
دوشيزه شيطان، ترسيدي؟

00:53:45.780 --> 00:53:46.870
جراتشو داري؟

00:53:48.650 --> 00:53:49.610
دارم

00:53:50.780 --> 00:53:53.750
تا ديگه به من بدگمان نباشي

00:54:48.780 --> 00:54:50.010
راضي شدي؟

00:54:58.090 --> 00:55:00.220
ربطي به اون نداره
همش ايده من بود

00:55:03.390 --> 00:55:04.550
هنوز يه ايده ديگه دارم

00:55:04.790 --> 00:55:05.820
بست نيست؟

00:55:08.630 --> 00:55:10.070
براي اينکه يه روح روباه بتونه جسم انساني

00:55:10.330 --> 00:55:11.630
رو تحمل کنه بايد قلب انسان ها رو ببلعه

00:55:12.270 --> 00:55:14.640
که اين وجود اجساد بدون قلب رو توضيح ميده

00:55:14.840 --> 00:55:16.000
تمومش نميکني؟

00:55:16.210 --> 00:55:19.540
حتما
داري وقت ما رو هدر ميدي؟

00:55:20.980 --> 00:55:21.950
منظورت اينه که

00:55:22.150 --> 00:55:23.700
اگر اون قلبي واسه خوردن نداشته باشه

00:55:24.380 --> 00:55:26.010
شکل واقعيش ظاهر ميشه؟

00:55:32.860 --> 00:55:34.620
بزار مدتي خانم زيائويي رو تحت نظر بگيريم

00:55:36.560 --> 00:55:40.230
ببينيم اگه بهش قلب انسان نرسه تغيير ميکنه

00:55:43.640 --> 00:55:46.660
بايد بهت بگم که داري اشتباه ميکني

00:55:48.970 --> 00:55:52.210
من اونقد احمق نيستم که يه
شيطان رو تو خونه ام نگهداري کنم

00:55:56.720 --> 00:55:57.650
اشتباه نکن

00:55:59.290 --> 00:56:00.520
حتي تو هم منو باور نميکني؟

00:56:01.060 --> 00:56:01.950
باور دارم

00:56:11.030 --> 00:56:11.930
بيا داخل

00:56:14.470 --> 00:56:15.460
متوجه ام که

00:56:17.410 --> 00:56:18.840
تو فقط نگران من هستي

00:56:23.750 --> 00:56:24.770
متاسفم

00:56:26.350 --> 00:56:29.980
بايد از زيائويي معذرت خواهي کني

00:56:56.810 --> 00:56:57.980
من خيلي متاسفم

00:56:59.750 --> 00:57:01.690
من متاسفم خواهر

00:57:03.720 --> 00:57:06.190
ميدونم چرا بدگمان شدي که من يه شيطانم

00:57:08.190 --> 00:57:10.680
تو نگراني که من برادر وانگ رو ازت بدزدم

00:57:13.600 --> 00:57:17.190
بله، من واقعا عاشق اون هستم

00:57:20.640 --> 00:57:25.040
اما منو اشتباه نگير
من هيچ وقت با تو مقابله نميکنم

00:57:26.650 --> 00:57:28.510
خواهش ميکنم منو به عنوان يه صيغه قبول کن

00:57:40.330 --> 00:57:41.630
خواهش ميکنم

00:57:53.440 --> 00:57:56.740
زيائويي، بلند شو

00:57:59.010 --> 00:58:01.920
خواهر پيرونگ، التماست ميکنم

00:58:08.390 --> 00:58:09.450
زيائويي

00:58:13.700 --> 00:58:15.530
اينجا فقط يک خانم وانگ هست

00:58:20.540 --> 00:58:22.340
امروز بايد خيلي خسته شده باشي

00:58:29.150 --> 00:58:30.040
زيائورو

00:58:30.450 --> 00:58:31.110
بله

00:58:32.150 --> 00:58:33.670
زيائويي رو به اتاقش برگردون

00:58:35.690 --> 00:58:36.590
دوشيزه زيائويي

00:58:42.960 --> 00:58:45.760
بچسب بهش
حتي وقتي توي توالته

00:58:58.310 --> 00:58:59.400
خانم وانگ

00:59:10.860 --> 00:59:12.450
فقط يک خانم وانگ وجود داره

00:59:42.860 --> 00:59:44.850
دوشيزه زيائويي، لطفا کمي استراحت کنيد

00:59:45.730 --> 00:59:46.700
باشه

01:00:59.340 --> 01:01:02.400
من کمي نور رو کم ميکنم، خوشتون مياد؟

01:01:02.710 --> 01:01:03.610
نه، ممنون

01:01:04.980 --> 01:01:06.570
ممکنه سعي کني منو مسموم کني

01:01:10.550 --> 01:01:13.080
هنوزم به من شک داري؟

01:01:13.690 --> 01:01:15.380
من هيچوقت به تو مشکوک نبودم

01:01:16.430 --> 01:01:18.050
مطمئنم بودم

01:01:56.240 --> 01:01:57.290
ژنرال! ژنرال

01:01:57.600 --> 01:01:59.370
قاتل دوباره دست به کار شده

01:02:12.720 --> 01:02:15.050
زيائورو، تو اين کار کمکم کن

01:02:15.720 --> 01:02:17.490
بزار دوشيزه زيائويي کمي استراحت کنه

01:02:18.390 --> 01:02:19.290
بيا

01:02:32.970 --> 01:02:33.740
برادر يانگ

01:02:35.540 --> 01:02:37.840
قاتل آدماي بيشتري تو روزاي گذشته کشته

01:02:38.050 --> 01:02:40.640
سربازاي ما همه جا مستقر شدن، اما

01:02:41.480 --> 01:02:43.110
هنوزم نميتونيم بگيريمش

01:02:43.690 --> 01:02:46.180
تو نميتوني اونو بگيري. اون يه شيطانه

01:02:46.990 --> 01:02:47.850
شيطان؟

01:02:51.800 --> 01:02:53.730
راجع به زيائويي هم همينو نگفتي؟

01:02:54.000 --> 01:02:55.460
هر روز داري اونو نگاه ميکني

01:02:55.670 --> 01:02:57.130
چرا هنوز بيرون مرگ و مير هست؟

01:03:01.470 --> 01:03:02.960
کي ميگه فقط يه شيطان وجود داره؟

01:03:04.610 --> 01:03:05.770
يکي ديگه؟

01:03:07.380 --> 01:03:09.940
وانگ شنگ، تو چي فکر ميکني؟

01:03:13.220 --> 01:03:17.310
من فکر ميکنم اون يه کونگ فوکار خبره باشه

01:03:17.690 --> 01:03:19.420
فقط تو ميتوني با اون مبارزه کني

01:03:20.190 --> 01:03:22.130
من صادقانه اميدوارم بموني

01:03:24.330 --> 01:03:25.420
من، پيرونگ

01:03:25.830 --> 01:03:28.300
و همه شهروندان اينجا ازت ممنون ميشيم

01:03:30.870 --> 01:03:31.860
خواهش ميکنم

01:03:35.080 --> 01:03:35.910
پيرونگ

01:03:37.240 --> 01:03:40.540
تو ازش بخواه

01:03:46.650 --> 01:03:47.590
متاسفم

01:03:48.460 --> 01:03:51.360
نگو که متاسفي
من نميخوام که تو اينو بگي

01:03:51.660 --> 01:03:52.890
تو هيچ کار اشتباهي نکردي

01:03:56.160 --> 01:03:57.060
من برگشتم

01:03:57.270 --> 01:03:58.930
فقط براي اينکه ببينم خوشبختي

01:03:59.140 --> 01:04:00.120
خوب به نظر ميرسي، مگه نه؟

01:04:02.300 --> 01:04:03.200
برادر يانگ

01:04:04.140 --> 01:04:05.800
شما بهترين مردي هستيد که وجود داشته

01:04:06.680 --> 01:04:09.170
اميدوارم زني بهتر از من پيدا کنيد

01:04:10.180 --> 01:04:11.370
نگران نباش

01:04:11.580 --> 01:04:13.670
تنهايي خيلي خوب مسافرت ميکنم

01:04:13.880 --> 01:04:16.040
خيلي آزاد. و هيچ چيز دلواپسم نميکنه

01:04:16.650 --> 01:04:18.920
بزار بعدا صحبت کنيم
من به کمک وانگ شنگ ميرم

01:04:21.830 --> 01:04:22.760
مرد احمق

01:04:26.800 --> 01:04:30.700
دوشيزه زيا بينگ، اون مرد خوبيه

01:04:32.140 --> 01:04:33.600
با اون بهتر رفتار کن

01:04:36.910 --> 01:04:40.870
منو با اون جمع نبند
اونطور که فکر ميکني نيست

01:04:41.950 --> 01:04:44.810
من مجذوب اينطور احمقي نيستم

01:05:17.780 --> 01:05:24.950
زره هاي طلائيتون رو بپوشيد و
ما براي هميشه قوي ترين هستيم

01:05:25.490 --> 01:05:32.490
زندگيمون رو براي والدينمون قرباني ميکنيم

01:05:33.300 --> 01:05:36.760
خونمون ميريزه

01:06:07.240 --> 01:06:08.140
زيائو زيانگ

01:06:11.380 --> 01:06:14.400
اين زمان، من نقشه رو گرفتم ...

01:06:25.120 --> 01:06:26.450
بانو! بانو

01:06:30.260 --> 01:06:30.990
بانو

01:06:31.360 --> 01:06:33.330
بانو

01:06:33.530 --> 01:06:36.590
خداي من، شنيده شده پانگ يانگ
زيائوزيانگ رو کشته

01:06:37.100 --> 01:06:37.930
غير ممکنه

01:06:38.240 --> 01:06:39.860
افراد موزويي خودشون ديدن

01:07:06.670 --> 01:07:07.730
زيائو زيانگ مرده

01:07:11.340 --> 01:07:12.270
ميدونم

01:07:14.140 --> 01:07:15.300
اونا گمان ميکنن من اونو کشتم

01:07:17.750 --> 01:07:18.740
اينو خوب ميدونم

01:07:21.590 --> 01:07:22.610
بهر حال، من باور نميکنم

01:07:25.190 --> 01:07:26.310
تحت همچين تصادفي

01:07:27.860 --> 01:07:29.350
اگه از من پيروي کني به زحمت ميفتي

01:07:31.760 --> 01:07:33.290
کي از تو پيروي کنه؟

01:07:34.870 --> 01:07:36.890
در حال حاضر تو داري منو دنبال
ميکني تا شيطان رو بگيري

01:07:39.170 --> 01:07:41.870
بگيريش؟ مطمئني؟

01:07:44.980 --> 01:07:46.140
نه، مطمئن نيستم

01:07:48.650 --> 01:07:50.440
من کي تا حالا مطمئن بودم؟

01:07:52.050 --> 01:07:53.850
اما چرا هنوز دنبالشي؟

01:07:54.190 --> 01:07:55.250
از مرگ نميترسي؟

01:08:02.400 --> 01:08:03.660
من يه شکارچي شيطان هستم

01:08:05.130 --> 01:08:06.500
اين وظيفه منه

01:08:16.040 --> 01:08:18.410
زندگي بهتر ميشه اگر يه هدف داشته باشي

01:08:21.680 --> 01:08:22.650
حق با توئه

01:08:24.820 --> 01:08:25.840
و تو؟

01:08:27.050 --> 01:08:28.750
هدف تو چيه؟

01:08:34.860 --> 01:08:36.630
به نظر ميرسه الان با مال تو يکي باشه

01:08:43.410 --> 01:08:46.000
اسب اون هنوز اينجاست
اون بايد هنوز توي شهر باشه

01:08:46.270 --> 01:08:47.300
تو گروه رو بيار اينجا

01:08:47.510 --> 01:08:48.640
بله
بريم

01:08:48.850 --> 01:08:50.510
برو
مراقب باش ژنرال

01:09:06.560 --> 01:09:07.360
کمي بخواب

01:09:08.060 --> 01:09:10.760
من امشب هيچ جا نميرم
با تو ميمونم

01:09:26.480 --> 01:09:27.450
نگران نباش

01:09:29.050 --> 01:09:31.420
منم باور نميکنم برادر يانگ زيائوزيانگ رو کشته باشه

01:09:32.520 --> 01:09:35.930
پيداش ميکنم و همه چيز رو ميفهمم

01:09:52.210 --> 01:09:53.410
ميخوام ازت بپرسم

01:09:55.650 --> 01:09:57.680
اگه زيائويي شيطان نباشه

01:09:59.990 --> 01:10:02.050
عاشقش ميشي؟

01:10:05.690 --> 01:10:07.750
چطور ممکنه زيائويي شيطان باشه؟

01:10:24.150 --> 01:10:27.600
باشه ... قول ميدم

01:10:28.720 --> 01:10:31.080
من کشيش تائو بيشتري ميارم تا اونو چک کنن

01:10:31.550 --> 01:10:32.710
باشه؟

01:10:33.820 --> 01:10:34.880
باشه؟

01:10:38.000 --> 01:10:39.330
هنوز به من جواب ندادي

01:10:47.740 --> 01:10:49.300
عاشقش ميشي؟

01:11:01.190 --> 01:11:02.750
شيطان باشه يا زن معمولي

01:11:05.420 --> 01:11:06.620
عاشقش نميشدم

01:11:09.360 --> 01:11:10.460
خاطر جمع باش

01:14:01.950 --> 01:14:02.810
چي شده؟

01:14:06.050 --> 01:14:07.180
برادر وانگ

01:14:09.820 --> 01:14:11.790
فکر کنم لازمه بريم

01:14:14.190 --> 01:14:16.420
بيشتر از چيزي که بايد گفتم

01:14:18.970 --> 01:14:19.930
فراموش کردي؟

01:14:20.870 --> 01:14:22.630
گفتم که مراقبت هستم

01:14:22.840 --> 01:14:24.100
مثل خواهرم

01:14:24.540 --> 01:14:25.840
پيرونگ درک ميکنه

01:14:31.080 --> 01:14:34.950
واقعا من اينقد ... بي مصرفم؟

01:14:35.680 --> 01:14:36.670
چطور ممکنه باشي؟

01:14:39.690 --> 01:14:42.160
هر کسي ميتونه ببينه که گائو زيانگ

01:14:42.360 --> 01:14:44.050
جينگ پينگ و جينگ آن مجذوب تو شدن

01:14:45.030 --> 01:14:47.190
فکر نميکنم تا حالا هيچ کس تو اين دنيا

01:14:48.630 --> 01:14:50.460
از تو متنفر بوده باشه

01:14:52.800 --> 01:14:54.700
اما من ميخوام فقط تو عاشقم باشي

01:15:02.750 --> 01:15:05.480
من حتي نميتونم صيغه تو باشم؟

01:15:14.890 --> 01:15:16.120
اين منم که لايق تو نيستم

01:15:18.130 --> 01:15:21.060
خودتو دست کم نگير
تو نبايد صيغه من باشي

01:15:21.870 --> 01:15:23.090
تو بايد يه مرد خوب پيدا کني

01:15:24.440 --> 01:15:27.670
که عاشقت باشه و ازت مراقبت کنه

01:15:28.240 --> 01:15:29.170
درسته؟

01:15:37.820 --> 01:15:39.750
تا حالا عاشقم شدي؟

01:16:04.380 --> 01:16:05.900
من کس ديگه اي رو نياز ندارم

01:16:07.580 --> 01:16:09.640
من به شأن و مقام نيازي ندارم

01:16:11.190 --> 01:16:13.250
من فقط ميخوام زن تو باشم

01:16:15.260 --> 01:16:16.450
حتي فقط يه بار

01:17:45.050 --> 01:17:45.880
حالت خوبه؟

01:18:04.110 --> 01:18:04.870
خيلي خوب

01:18:06.140 --> 01:18:08.740
ديگه نياز نيست که نگران باشي زيائويي شيطانه
باشه؟

01:18:09.080 --> 01:18:09.840
چي شده؟

01:18:11.310 --> 01:18:12.680
چرا تو توي اتاقش مونده بودي؟

01:18:19.160 --> 01:18:19.680
من ...

01:18:19.890 --> 01:18:21.320
من فقط ...
نيازي نيست بگي

01:18:23.690 --> 01:18:26.030
ميدونم که اون واقعا عاشقته

01:18:30.400 --> 01:18:31.270
و درک ميکنم

01:18:32.400 --> 01:18:33.530
اونطوري که فکر ميکني نيست

01:18:34.470 --> 01:18:35.530
همش تقصير منه

01:18:37.940 --> 01:18:40.380
شايد، به عنوان يه همسر خيلي حسود بودم

01:18:43.050 --> 01:18:44.680
اگه تو هم عاشقش هستي

01:18:47.350 --> 01:18:48.320
پس اونو صيغه کن

01:18:48.520 --> 01:18:49.580
نميکنم

01:19:02.400 --> 01:19:03.870
بزار حرفمو تموم کنم

01:19:13.110 --> 01:19:15.380
به عنوان خواهر ارشد
من براي اون تصميم ميگيرم

01:19:22.060 --> 01:19:23.520
تو کسي هستي که

01:19:26.230 --> 01:19:28.320
هنوز باور نداري من بتونم انجامش بدم

01:19:33.700 --> 01:19:35.330
ژنرال

01:20:04.440 --> 01:20:05.460
کي بهت اجازه داد بياي بيرون؟

01:20:08.510 --> 01:20:09.770
فراموش نکن که تو يه شيطاني

01:20:10.710 --> 01:20:12.440
براي يه انسان اشک نريز

01:20:13.410 --> 01:20:15.040
حالا تو از يه زن احمق هم احمقتري

01:20:16.420 --> 01:20:17.810
ميدوني من عاشقشم؟

01:20:19.320 --> 01:20:21.450
اصلا ميدوني عشق يعني چي؟

01:20:22.020 --> 01:20:23.320
تو مگس خواري

01:20:25.230 --> 01:20:26.090
ميدونم

01:20:28.130 --> 01:20:31.330
و بهت گفتم که عاشقتم

01:20:31.530 --> 01:20:32.830
ولي من دوستت ندارم

01:20:35.070 --> 01:20:38.440
خيلي وقت پيش بهت گفتم
توي بي حيا به اندازه کافي موندي

01:20:42.740 --> 01:20:46.770
بدون من کي اون همه قلبو بهت مي رسوند؟

01:20:47.020 --> 01:20:49.210
بدون تو خوب زندگي ميکنم

01:20:49.750 --> 01:20:52.620
حالا مثه يه مرد عمل کن و برو

01:20:53.460 --> 01:20:54.350
گمشو

01:21:04.640 --> 01:21:05.570
باشه

01:21:07.900 --> 01:21:09.000
براي کاري که کردم متاسفم

01:21:11.740 --> 01:21:13.270
ديگه هيچ وقت مزاحمت نميشم

01:21:16.650 --> 01:21:17.580
برو

01:22:01.530 --> 01:22:02.890
بانو ... بانو

01:22:19.610 --> 01:22:21.610
خواهر پيرونگ هنوز بيدار نشده؟

01:22:22.220 --> 01:22:22.980
خواهر زيائويي

01:22:23.590 --> 01:22:24.640
فکر کنم بايد راجع به مساله اي

01:22:25.490 --> 01:22:27.680
باهات صحبت کنم

01:22:48.180 --> 01:22:50.150
با من ... کاري داشتيد؟

01:23:08.000 --> 01:23:09.300
حالا تو همه چيزو ميدوني

01:23:13.070 --> 01:23:16.470
تونبودي که ميگفتي من يه شيطانم؟
از چي ميترسي؟

01:23:22.380 --> 01:23:26.680
برو به همه بگو
بعد از همه اينا، اونايي که ميدونن بايد بميرن

01:23:38.900 --> 01:23:40.200
برادر گائو، بزرا يه نگاهي به بيرون بندازيم

01:23:40.400 --> 01:23:40.990
مراقب باش

01:23:41.200 --> 01:23:42.230
باشه
برو

01:23:44.270 --> 01:23:45.640
بانو! شما خوبيد؟

01:23:46.510 --> 01:23:47.370
من خوبم

01:23:57.920 --> 01:23:58.780
چي ميخواي؟

01:24:07.930 --> 01:24:09.090
هنوز بهش فکر نکردم

01:24:11.670 --> 01:24:12.470
برادر گائو

01:24:13.770 --> 01:24:14.400
دوشيزه زيائويي

01:24:14.600 --> 01:24:15.430
داخل نيا

01:24:17.810 --> 01:24:20.740
برادر گائو
خواهر پيرونگ گفت که يه شيطان ديده

01:24:21.040 --> 01:24:23.640
شيطان؟ کجاست؟

01:24:25.150 --> 01:24:25.880
درست اينجا

01:24:28.590 --> 01:24:29.310
نه

01:24:36.660 --> 01:24:38.220
نگفتي از من خوشت مياد؟

01:24:38.800 --> 01:24:40.270
ميتوني قلبت رو به من بدي؟

01:24:55.280 --> 01:24:57.150
تا حالا ديدي که يه شيطان قلب انسان رو بخوره؟

01:25:16.840 --> 01:25:20.740
برادر شنگ دوستت داره، بهش صدمه نزن

01:25:25.650 --> 01:25:29.380
تا زمانيکه تو، خانم وانگ، اينجاست بي فايده اس

01:25:31.120 --> 01:25:32.140
نميشه

01:25:34.790 --> 01:25:36.590
نميتونم بزارم خانم وانگ باشي

01:25:36.860 --> 01:25:38.090
من؟

01:25:40.300 --> 01:25:43.090
ميتوني ضمانت کني که هيچوقت برنگردي؟

01:25:45.100 --> 01:25:47.430
من ديدم که تو قلب يه انسان رو خوردي

01:25:47.970 --> 01:25:49.530
هنوزم ميتونم زنده بمونم؟

01:25:55.280 --> 01:25:56.370
ادامه بده، منم بکش

01:26:03.120 --> 01:26:04.810
فکر ميکني من اينقد احمقم

01:26:06.460 --> 01:26:08.150
اگه تو رو بکشم

01:26:09.030 --> 01:26:13.120
برادر وانگ تا ابد دلتنگت ميشه

01:26:34.690 --> 01:26:35.650
اينو بنوش

01:26:37.360 --> 01:26:41.520
قبول کن که شيطاني باشي که همه اينا رو کشته

01:26:45.200 --> 01:26:47.730
من ميشم خانم وانگ و تو ميشي شيطان

01:26:58.550 --> 01:26:59.510
ميتونم

01:27:01.580 --> 01:27:03.410
اما قول مي دي که ديگه کسي رو نکشي؟

01:27:05.090 --> 01:27:09.960
من يه شيطانم. اگه اينکارو نکنم پير ميشم

01:27:21.940 --> 01:27:24.170
باشه، بهت قول ميدم

01:27:25.080 --> 01:27:26.670
زمانيکه من خانم وانگ بشم

01:27:27.310 --> 01:27:30.710
من با اون ميمونم
پير ميشم و ميميرم

01:27:43.160 --> 01:27:44.490
تو واقعا عاشقشي؟

01:27:45.560 --> 01:27:46.960
بله، هستم

01:28:12.060 --> 01:28:13.620
سر حرفت بمون

01:28:14.360 --> 01:28:17.850
اگه پشيمون بشي ، همه رو ميکشم

01:28:22.140 --> 01:28:25.870
تو حتي نميدوني عشق چيه

01:28:41.260 --> 01:28:44.230
يه شيطان

01:28:45.260 --> 01:28:46.850
زيائورو! زيائورو

01:28:47.160 --> 01:28:49.260
کمک! کمک

01:28:54.640 --> 01:28:56.300
بانو

01:28:56.640 --> 01:28:57.610
چه اتفاقي داره ميفه؟

01:29:09.290 --> 01:29:12.220
هي، صبر کن

01:29:42.890 --> 01:29:43.880
بانو، چرا اينجوري شديد؟

01:29:44.090 --> 01:29:47.290
من يه شيطانم. زود باشيد منو بکشيد

01:29:55.270 --> 01:29:56.100
همه بريد کنار

01:29:56.640 --> 01:29:57.500
بريد عقب

01:29:57.710 --> 01:29:58.830
يا شما رو ميکشم

01:30:16.290 --> 01:30:19.350
پيرونگ! صبر کن، تو خوب ميشي

01:30:27.740 --> 01:30:30.400
استاد، بانو واقعا يه شيطانه

01:30:30.610 --> 01:30:32.200
زيائورو، مزخرف نگو

01:30:33.710 --> 01:30:37.610
آيا خواهر پيرونگ
از بيماري سختي رنج ميبره؟

01:30:38.050 --> 01:30:39.980
اون نيست؟پس کي برادر گائو رو کشته؟

01:30:40.180 --> 01:30:40.980
حتما

01:30:41.190 --> 01:30:42.480
بايد انتقام برادر گائو رو بگيريم

01:30:55.700 --> 01:30:57.070
به نظر ميرسه اون از يه سم شيطاني رنج ميبره

01:30:59.240 --> 01:31:01.400
اون با رنگ درجه بندي ميشه

01:31:01.970 --> 01:31:04.970
رنگ روشن، کشنده تره

01:31:05.910 --> 01:31:10.010
بنابراين سفيد سمي ترينشه

01:31:10.920 --> 01:31:14.650
زمانيکه همه بدن سفيد بشه شخص ميميره

01:31:16.120 --> 01:31:18.750
تو راهي بلدي؟
چطور نجاتش بديم؟

01:31:27.940 --> 01:31:30.370
بيدار شدي، پيرونگ. بهتري؟

01:31:31.940 --> 01:31:32.960
همتون تنهام بزاريد

01:31:34.380 --> 01:31:35.430
زيائويي اين کارو کرد؟

01:31:37.480 --> 01:31:39.000
من خودم

01:31:40.920 --> 01:31:42.250
شيطانم

01:31:42.450 --> 01:31:43.440
مهمل نگو

01:31:44.450 --> 01:31:46.280
نگران نباش. خوب ميشي

01:31:47.220 --> 01:31:49.590
اون يه شکارچي شيطانه
بايد بتونه کمک کنه

01:31:50.130 --> 01:31:51.750
گنجينه خانوادگيتو نداري؟

01:31:53.160 --> 01:31:56.000
البته. پدربزرگ خيلي چيزا برام گذاشته

01:31:56.200 --> 01:31:58.170
من ...

01:31:58.740 --> 01:31:59.720
اينا نيستن

01:32:00.740 --> 01:32:01.200
پدربزرگت

01:32:01.400 --> 01:32:02.840
اون همين يه گنجينه رو بهت داده

01:32:03.170 --> 01:32:04.270
البته

01:32:05.780 --> 01:32:08.210
ببين! اون واقعا يه گنجينه داره

01:32:08.410 --> 01:32:09.310
اين ميتونه شياطين رو نابود کنه

01:32:09.880 --> 01:32:10.870
بهش فکر کن

01:32:11.120 --> 01:32:13.110
پدربزرگم ميگفت يک شيطان که کشته مي شه

01:32:13.320 --> 01:32:16.250
جادوي سياهي که  به جسم انسان تغيير
کرده بايد ناپديد بشه

01:32:16.720 --> 01:32:17.590
ميتوني بشنوي؟

01:32:17.860 --> 01:32:18.620
بله

01:32:19.490 --> 01:32:23.050
اگه واقعا مفيده بايد ازش استفاده کني

01:32:27.070 --> 01:32:28.830
تو نميتوني بهش ضربه بزني

01:32:30.400 --> 01:32:31.340
نگران نباش

01:32:32.770 --> 01:32:36.830
با مردن من کشتار متوقف ميشه

01:32:40.610 --> 01:32:44.610
مزخرف نگو
من يه راه پيدا ميکنم

01:32:59.930 --> 01:33:00.730
پيرونگ

01:33:01.170 --> 01:33:01.860
پيرونگ

01:33:04.670 --> 01:33:06.200
پيرونگ، من شمشيرم رو پس گرفتم

01:33:06.910 --> 01:33:08.470
تو ميدوني چقد قدرتمنده؟

01:33:08.840 --> 01:33:10.970
با اون، من هيچوقت شکست نميخورم

01:33:11.210 --> 01:33:12.810
وقتي شيطان رو بکشم تو نجات پيدا ميکني

01:33:13.450 --> 01:33:15.510
من اونو تيکه تيکه ميکنم، باشه؟

01:33:31.070 --> 01:33:31.830
يه بار ديگه ميپرسم

01:33:33.500 --> 01:33:34.530
مطمئني که زيائويي بود؟

01:33:34.740 --> 01:33:35.830
من مرگ هيچ بي گناهي رو نمي خوام

01:33:38.710 --> 01:33:39.840
هنوزم منو باور نداري؟

01:33:40.040 --> 01:33:41.070
باشه، من ميرم

01:33:41.710 --> 01:33:42.440
تو مراقب پيرونگ باش

01:33:44.580 --> 01:33:45.310
واقعا داري ميري؟

01:33:45.520 --> 01:33:46.250
بايد برم تا مطمئن بشم

01:33:46.450 --> 01:33:48.420
تو نميتوني! نميتوني اونو بکشي

01:33:49.050 --> 01:33:49.990
منو دست ننداز

01:33:50.190 --> 01:33:51.920
پدربزرگ تو دم روح روباهو قطع کرده

01:33:52.120 --> 01:33:53.320
اين شمشير عاليه

01:33:53.560 --> 01:33:54.750
چطور نميتونم اونو بکشم؟

01:33:55.290 --> 01:33:57.660
پدربزرگم اونو با خون خودش بريد

01:34:00.800 --> 01:34:01.860
ما شکارچي شيطانيم

01:34:02.070 --> 01:34:03.730
خون ما مخصوص

01:34:04.370 --> 01:34:05.840
کشتن شياطينه

01:34:07.440 --> 01:34:08.810
اگه ميخواي زيائويي رو بکشي

01:34:10.340 --> 01:34:11.400
منو اونجا ببر

01:34:49.550 --> 01:34:50.250
وانگ شنگ

01:34:51.450 --> 01:34:53.120
ميدوني چه اتفاقي داره ميفته؟

01:35:14.850 --> 01:35:16.640
دوشيزه، اونجا نرو

01:35:22.050 --> 01:35:23.420
تو واقعا يه شيطاني

01:35:38.700 --> 01:35:39.640
بله

01:35:45.950 --> 01:35:47.350
تو گائو زيانگ رو کشتي؟

01:36:01.630 --> 01:36:03.100
من همه رو کشتم

01:36:03.300 --> 01:36:04.790
ما بايد انتقام برادر گائو رو بگيريم

01:36:06.430 --> 01:36:07.700
ميخواي اونو بکشي، اول بايد منو بکشي

01:36:08.370 --> 01:36:09.300
انتقام برادر گائو

01:36:09.540 --> 01:36:10.510
چشم در برابر چشم

01:36:10.710 --> 01:36:14.640
انتقام برادر گائو

01:36:14.840 --> 01:36:15.830
خفه شو

01:36:17.980 --> 01:36:19.970
اون يه شيطانه. من بايد اونو بکشم

01:36:31.430 --> 01:36:37.330
اما به عنوان يه شوهر چطور ميتونم اين کارو بکنم؟

01:36:42.910 --> 01:36:43.700
چاقو رو زمين بزار

01:36:45.710 --> 01:36:46.800
بزارش پايين

01:36:47.450 --> 01:36:48.500
اول چاقو رو بزرار زمين

01:36:48.710 --> 01:36:49.580
پيرونگ

01:36:49.920 --> 01:36:54.510
من بايد تمام مسئوليت تو رو به عهده بگيرم

01:36:55.720 --> 01:36:56.620
من يه شيطانم

01:36:57.820 --> 01:37:00.450
من افراد زيادي رو کشتم و سزاوارش هستم

01:37:01.360 --> 01:37:02.830
تو همسر من هستي

01:37:05.930 --> 01:37:11.270
چه انسان باشي يا يه زن، من دوستت دارم

01:37:13.310 --> 01:37:14.400
براي هميشه دوستت دارم

01:37:19.250 --> 01:37:19.970
نه

01:37:32.830 --> 01:37:33.990
بهم قول بده

01:37:35.360 --> 01:37:37.460
خوب زندگي کني

01:37:39.070 --> 01:37:40.630
براي من زندگي کن

01:38:03.430 --> 01:38:05.190
زن شيطان

01:38:12.570 --> 01:38:16.940
همتون ديديد؟ اون يه شيطان واقعيه

01:38:17.740 --> 01:38:21.410
همتون ديديد؟ اون يه شيطان واقعيه

01:38:44.540 --> 01:38:45.560
چي؟ ولم کن

01:38:46.970 --> 01:38:47.940
نميتوني اونو بکشي

01:38:49.010 --> 01:38:49.630
چيکار ميکني؟

01:38:51.110 --> 01:38:51.740
برو

01:40:16.170 --> 01:40:17.330
اونو به من پس بده

01:40:22.410 --> 01:40:23.640
اگه منو دوست داري

01:40:25.550 --> 01:40:27.210
پيرونگ رو به من پس بده

01:40:29.520 --> 01:40:31.350
اگه اون رو خيلي دوست داري

01:40:33.190 --> 01:40:35.990
چرا باهاش نميميري؟

01:40:36.690 --> 01:40:37.710
خواهم مرد

01:40:41.130 --> 01:40:42.760
اونو اينجا بيار

01:40:46.030 --> 01:40:47.430
اونو باور ميکني؟

01:40:47.770 --> 01:40:48.860
اگه پيرونگ بميره

01:40:50.710 --> 01:40:52.040
منم باهاش ميميرم

01:40:55.340 --> 01:40:57.180
اگه به زندگي برگرده

01:41:00.650 --> 01:41:02.240
بهش بگو که

01:41:05.020 --> 01:41:06.650
من شوهر خوبي نبودم

01:41:08.460 --> 01:41:10.260
من تو نگهداري از اون شکست خوردم

01:41:14.460 --> 01:41:15.800
دوستت دارم

01:41:19.900 --> 01:41:21.960
اما من با پيرونگ ازدواج کردم

01:41:23.510 --> 01:41:24.340
نه

01:41:25.540 --> 01:41:27.100
برادر شنگ

01:41:48.740 --> 01:41:49.720
اين چيه؟

01:42:02.920 --> 01:42:05.350
تو ميخواي اونو با يه روح هزارساله نجات بدي

01:42:06.950 --> 01:42:07.920
تو يه شيطاني

01:42:08.620 --> 01:42:09.250
حتي اگه اونا رو نجات بدي

01:42:09.460 --> 01:42:10.750
نميزارن بري

01:42:11.860 --> 01:42:13.850
تو اين دنيا چطور يه شيطان ميتونه به عشق برسه؟

01:42:19.770 --> 01:42:21.200
من از اينجا ميبرمت بيرون

01:42:22.640 --> 01:42:23.630
بعد از اينکه همشون رو کشتم

01:43:41.990 --> 01:43:43.860
نگاه کن! اون يه سايه اس

01:45:12.290 --> 01:45:12.880
بگيرش

01:45:42.490 --> 01:45:43.650
عجله کن! بکشش

01:45:51.600 --> 01:45:52.990
انجامش بده! زود باش

01:45:53.430 --> 01:45:55.990
مهم نيست اگه من بميرم
تو بايد اونو بکشي

01:45:56.430 --> 01:45:59.030
روح پيرونگ رو برگردون و نجانتش بده

01:45:59.570 --> 01:46:01.940
منو بکش، سريع

01:46:02.540 --> 01:46:03.940
انجامش بده ...

01:46:25.770 --> 01:46:30.130
زيائويي

01:47:58.270 --> 01:48:00.260
خيلي از دشمني ها تو اين دنيا

01:48:01.940 --> 01:48:04.340
بدون کشتار ميتونه تموم بشه

01:48:07.940 --> 01:48:09.270
حالا ميفهمم چرا

01:48:12.110 --> 01:48:13.710
نتونستم همه انرژيمو صرف

01:48:13.910 --> 01:48:15.440
شکار شيطان بکنم

01:48:18.890 --> 01:48:21.010
چونکه دچار کينه بودم

01:48:28.730 --> 01:48:30.030
ادامه بده و اونا رو نجات بده

01:50:42.310 --> 01:50:43.740
ژنرال، ژنرال

01:50:46.780 --> 01:50:47.610
حالت خوبه، ژنرال؟

01:50:49.480 --> 01:50:50.850
استاد، حالتون خوبه؟

01:50:51.780 --> 01:50:52.550
برادر دابائو، حالت خوبه؟
بانو

01:50:52.750 --> 01:50:54.380
ژنرال، شما خوبيد؟
برادر دابائو

01:50:54.590 --> 01:50:56.050
بانو، الان خوبيد

01:51:15.780 --> 01:51:17.870
برادر يانگ! برادر يانگ

01:51:18.780 --> 01:51:19.710
برادر يانگ

01:51:19.950 --> 01:51:20.880
برادر يانگ! برادر يانگ

01:51:21.080 --> 01:51:21.950
چي شده؟ برادر يانگ

01:51:22.150 --> 01:51:23.340
بلند شو ... برادر يانگ

01:51:23.550 --> 01:51:24.710
بلند شو ... برادر يانگ

01:51:24.950 --> 01:51:28.150
بلند شو ... برادر يانگ

01:51:29.020 --> 01:51:31.150
بردار يانگ

01:51:31.360 --> 01:51:35.300
ديگه تکونم نديد الانه که منو بکشيد

01:51:35.500 --> 01:51:37.160
من بعد از يه مبارزه طولاني خيلي خسته ام

01:51:59.660 --> 01:52:00.590
مطمئني نميخواي بموني؟

01:52:05.300 --> 01:52:06.660
هنوز جاهاي زيادي هست که ميخوام برم

01:52:09.770 --> 01:52:10.790
منم همينطور

01:52:21.710 --> 01:52:22.540
من ميرم

01:53:04.990 --> 01:53:05.890
مراقب باش

01:53:14.170 --> 01:53:15.000
کجا ميري؟

01:53:16.710 --> 01:53:18.680
دنيا خيلي بزرگه
ميتونم هر جا بخوام برم

01:53:19.040 --> 01:53:20.700
به نظر ميرسه تو براي گرفتن شياطين
يه موهبت داري

01:53:21.380 --> 01:53:22.140
هي

01:53:23.510 --> 01:53:25.240
ميخواي با من شياطين رو بگيري؟

01:53:55.080 --> 01:53:56.380
چرا منو استاد صدا نميزني؟

01:53:57.220 --> 01:53:58.620
تو لايقش نيستي

01:53:58.820 --> 01:53:59.810
با وجود اون همه مهارت

01:54:00.790 --> 01:54:02.580
من از تو ورزيده ترم

01:54:05.660 --> 01:54:06.390
به چي نگاه ميکني؟

01:54:07.760 --> 01:54:10.090
کلاتو که برداري
خيلي شبيه يه خانوم ميشي

01:54:13.000 --> 01:54:13.800
بد نيست! بد نيست

01:54:15.801 --> 01:54:35.801
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:54:36.802 --> 01:54:56.802
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.