WEBVTT

00:01:54.030 --> 00:01:57.442
تو میتونی به انگلیسی حرف بزنی ؟ -
بهتر از هر کس دیگه ای که اینجا هست -

00:01:57.466 --> 00:02:01.056
همه اینجا از عزیمتت به ماموریت
صحبت کردند

00:02:02.804 --> 00:02:06.283
با تیم همیشگی ات کار می کنی ؟ -
فقط با افراد خودم -

00:02:08.910 --> 00:02:11.075
در مورد این ناحیه بیشتر بهم اطلاعات بده

00:02:13.779 --> 00:02:15.525
حدود 150 نفر از مردم اروپای شمالی
 اینجا ساکن هستند

00:02:15.549 --> 00:02:19.027
هر ماه این مکان بین دولت و شورشیان
دست به دست میشه

00:02:19.051 --> 00:02:20.628
بهت نصیحت می کنم ، نری

00:02:22.288 --> 00:02:33.752
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:40.869 --> 00:02:43.948
وقتی جنگ تموم بشه ، این مکان
به بازار آزاد تبدیل میشه

00:02:43.972 --> 00:02:46.451
منابع معدنی فراوانی داره -
مگه تو زمین شناسی ؟ -

00:02:46.475 --> 00:02:48.052
مهندسم

00:02:48.509 --> 00:02:51.955
من برای شرکتی کار می کنم که در این محل
به دنبال یافتن مُستغلات خودش هست

00:02:51.979 --> 00:02:54.090
من میرم و بررسی های لازم رو انجام میدم
تو هم امنیت من رو برقرار می کنی

00:02:54.114 --> 00:02:56.359
من به یک تیم مسلح شش نفره نیاز دارم ؟ -
هزینه چقدر میشه ؟ -

00:02:56.383 --> 00:02:59.729
برای هر نفر از افرادم شش هزار دلار -
چهار هزار -

00:02:59.753 --> 00:03:02.281
وقتی سالم برگشتم پول پرداخت میشه

00:03:03.290 --> 00:03:06.000
تو قبلا هم با افراد مزدور کار کردی -
منظورت چیه ؟ -

00:03:06.024 --> 00:03:09.004
اما بودنت اینجا اصلا با جایی که اَزَش اومدی
منطقی نیست

00:03:09.028 --> 00:03:10.265
پنج هزار تا

00:03:12.063 --> 00:03:15.353
بهتر میشه اگر بهم پیش پرداخت هم بدی

00:03:22.705 --> 00:03:24.551
امشب اینجا می بینمت

00:03:24.575 --> 00:03:26.840
منم با تیم میام

00:03:34.815 --> 00:03:37.061
چرا درست نمیرونه ؟

00:03:37.085 --> 00:03:41.199
چرا این شرکت حاضر نشد برای ما
 یک هلی کوپتر بفرسته ؟

00:03:41.223 --> 00:03:44.133
بعدش هم حتما بذاریم ما رو تو هوا بزنند

00:03:44.157 --> 00:03:47.069
و اتفاق مشابه چند وقت پیش اتفاق بیوفته

00:03:47.093 --> 00:03:48.736
کار عاقلانه ای بوده

00:03:48.760 --> 00:03:51.106
حالا من چطوری از اینها استفاده کنم ؟

00:03:51.130 --> 00:03:52.958
صدمه نبین که مجبور نشی استفاده کنی

00:03:56.767 --> 00:03:59.179
فکر می کنید این محل چطور جایی باشه ؟

00:03:59.203 --> 00:04:02.216
چه بدونم ، چه ندونم برای من فرقی نمی کنه -
درسته -

00:04:02.240 --> 00:04:04.952
بقیه چقدر پول گیرشون میاد ، ببین
 به ما چقدرش میرسه

00:04:04.976 --> 00:04:09.954
مطمئنا خطر خاصی ما رو اونجا تهدید نمی کنه

00:04:09.978 --> 00:04:11.156
حالا هرچی

00:04:11.180 --> 00:04:14.184
به حرکتی که می کنم دقیق توجه کنید

00:04:16.819 --> 00:04:20.922
حالا فکر کنید ببینید چرا این شرکت
تیم ضربت به این مکان میفرسته ؟

00:04:21.389 --> 00:04:24.568
از اینکه داره  یک تیم امنیتی
 رو میفرسته ، نتیجه میگیریم

00:04:24.592 --> 00:04:26.205
یک رازی اونجا نهفته ست

00:04:31.732 --> 00:04:35.059
پس داستان اصلی از چه قرار ـه ؟

00:05:21.708 --> 00:05:23.499
همین جاست

00:05:24.578 --> 00:05:27.979
نطرت چیه ؟ -
فکر کنم حسابی قراره عرق کنیم -

00:05:34.520 --> 00:05:36.645
بسیار خب ، پیاده بشید

00:05:39.591 --> 00:05:41.333
کار زیادی پیش رو داریم

00:05:41.357 --> 00:05:44.737
ارتش دولتی در شمال و
شورشیان در جنوب کمپ زدند

00:05:44.761 --> 00:05:47.406
امن ترین مکان برای ما جنوب شرقی ست

00:05:47.430 --> 00:05:49.994
زود باشید ، باید راه بیوفتیم

00:07:15.673 --> 00:07:17.310
گندش بزنند

00:07:29.818 --> 00:07:31.028
چرا اینطور شد ؟

00:07:31.052 --> 00:07:34.364
سیگنال ها بخاطر این درختان تداخل پیدا کردند

00:07:34.388 --> 00:07:36.667
نمیتونیم با این وضعیت
به راه خودمون ادامه بدیم

00:07:36.691 --> 00:07:38.405
ببین میتونی درستش کنی

00:07:39.859 --> 00:07:43.472
بعضی ها میگن دولت یک هواپیمای هوشمند
این اطراف داره

00:07:43.496 --> 00:07:45.106
واقعا ؟

00:07:45.130 --> 00:07:47.341
هواپیما ؟ -
آره -

00:07:47.365 --> 00:07:50.078
یک سری تسلیحات فوق پیشرفته هم
 در جاده ها قرار دادند

00:07:50.102 --> 00:07:53.013
میتونی بری از نزدیک با کاربرد این اسلحه ها
آشنا بشی

00:07:53.037 --> 00:07:57.329
که چی بشه ؟
میخوای اَدایِ مامور سیا رو بازی کنی ؟

00:07:57.807 --> 00:07:59.251
نه

00:07:59.275 --> 00:08:01.290
اما بعضی ها بهم گفتند میتونی
خوب نقشش رو بازی کنی

00:08:56.992 --> 00:08:58.569
این که هواپیما نیست

00:08:58.593 --> 00:09:02.705
کاتر ، یک سنگر آتش برام اینجا درست کن
باید جوانب کار رو در نظر بگیریم

00:09:02.729 --> 00:09:05.545
بقیه شما هم به میدان ، خوب دید داشته باشید

00:09:28.751 --> 00:09:30.230
شماره چهار - وضیت خوبه

00:09:30.254 --> 00:09:31.930
شماره پنج - وضیت خوبه

00:09:34.257 --> 00:09:36.310
شماره چهار - وضیت خوبه
شماره شش - وضعیت خوبه

00:09:37.259 --> 00:09:38.898
شماره دو - وضیت خوبه

00:09:39.593 --> 00:09:41.806
پس اینجا یک جور تشکیلاته ؟

00:09:41.830 --> 00:09:43.407
اگر اینقدر احمق بازی درنیاری ، خوب میشد

00:09:43.431 --> 00:09:45.258
میدونستی ؟

00:09:48.170 --> 00:09:49.959
باهاش میمونی ؟

00:10:25.402 --> 00:10:27.703
افراد به طرف من حرکت کنید

00:10:46.652 --> 00:10:47.891
مستقر بشید

00:10:53.358 --> 00:10:55.502
همینه ؟ -
آره -

00:10:55.526 --> 00:10:57.755
یک جور معدن معدنی ـه ؟ درسته

00:10:59.164 --> 00:11:01.065
کاتر ، تک
در رو باز کنید

00:11:41.232 --> 00:11:44.312
جُردن و تاک بمونند
بقیه افراد به من ملحق شوند

00:12:05.052 --> 00:12:06.831
این پایین ـه

00:12:06.855 --> 00:12:09.201
مراقب من باشید

00:12:09.225 --> 00:12:11.600
پرایر ، وُیتک ، سمت چپ

00:12:11.624 --> 00:12:13.638
کاتر و مک کای سمت راست

00:12:48.924 --> 00:12:50.235
امنه

00:13:47.007 --> 00:13:51.950
چرا یک شرکتی باید همچین مکان مزخرفی
 دنباله چیزی باشه ؟

00:13:52.412 --> 00:13:55.489
چیه ؟ -
ساعت 12 ، درخت رو به روی من

00:13:58.783 --> 00:14:00.210
چند نفر هستند ؟

00:14:01.053 --> 00:14:02.991
درخت رو به روی من

00:14:03.688 --> 00:14:05.189
تو بمون

00:14:06.890 --> 00:14:08.400
تیرها به هدف خورد ؟

00:14:08.424 --> 00:14:10.335
زودباش ، تیرها به هدف خورد ؟ -
نه -

00:14:10.359 --> 00:14:11.598
چی ؟

00:14:12.561 --> 00:14:15.378
یکی همونجایی که من تیراندازی می کنم
نشونه بگیره

00:14:19.168 --> 00:14:20.777
آتش بس

00:14:20.801 --> 00:14:22.741
خاموشش کن

00:14:24.305 --> 00:14:25.731
یکی از افراد صدمه دید

00:14:30.578 --> 00:14:33.105
جُردن بیا اینجا

00:14:40.554 --> 00:14:44.465
همه افراد ، آتش بس -
آتش بس ، ما اینجا یک مجروح داریم -

00:14:44.489 --> 00:14:49.506
زود باش رفیق -
گفتم شلیک نکنید ، تاک -

00:14:53.631 --> 00:14:56.083
آروم باش

00:14:57.168 --> 00:15:00.970
تیرانداز کجاست ؟ -
حدود 60 متر اونطرف تر ، اصلا نمی دونم

00:15:08.744 --> 00:15:11.187
من خودم دیدمش

00:15:11.211 --> 00:15:13.038
واقعا کارت حرف نداشت
مرتب داشتی به درخت تیر میزدی

00:15:14.948 --> 00:15:18.728
اینکه دستت مرتب روی ماشه بود
روی اعصاب همه بود

00:15:18.752 --> 00:15:22.533
وقتی میگم تیراندازی نکن
تیراندازی نمی کنی

00:15:23.055 --> 00:15:24.521
خودم دیدمش

00:15:25.256 --> 00:15:28.774
مطمئنی ؟ برو و منطقه رو پاکسازی کن

00:15:33.031 --> 00:15:35.708
ترسو بُزدل ، من انجامش میدم -
نه -

00:15:39.735 --> 00:15:41.086
خودم میرم

00:15:43.941 --> 00:15:46.281
بقیه افراد ، پوشش بدید

00:16:35.950 --> 00:16:38.930
چیزی نیست ؟ -
سرباز ، خون ندیدی ؟ -

00:16:38.954 --> 00:16:41.079
هیچ چیز نبود

00:16:46.226 --> 00:16:47.766
وضعیتمون خوبه ؟

00:16:49.396 --> 00:16:50.506
آره

00:16:50.530 --> 00:16:54.510
شاید یکی این اطراف داشته خوش میگذرونده
یا شایدم هم وسیله ای داشته عبور میکرده

00:16:54.534 --> 00:16:57.079
اما این محل برای دفاع اصلا جای خوبی نیست

00:16:57.103 --> 00:16:59.148
من باید چند تا تله طبیعی
 این اطراف جاسازی کنم

00:16:59.172 --> 00:17:01.083
و باید حتما این کار رو انجام بدم

00:17:01.107 --> 00:17:03.158
چقدر طول میکشه ؟

00:17:03.542 --> 00:17:06.620
من هر وسیله ای که برای انجام کار
بتونه بهم کمک کنه رو میخوام

00:17:06.644 --> 00:17:08.947
میتونی این وسایل رو برام پیدا کنی ؟

00:17:10.346 --> 00:17:14.450
وُیتک و تاک همین جا بمونید
ما هم میریم پایین  ببینیم میتونیم چیزی پیدا کنیم

00:17:15.119 --> 00:17:20.032
ما اون پایین معلوم نیست با چی روبه رو شیم -
این بالا هم هچین وضعیت خوبی نیست -

00:17:20.056 --> 00:17:23.401
جُردن و مَک
با من در ارتباط باشید

00:17:23.425 --> 00:17:25.877
من به دو هفته استراحت نیاز دارم

00:17:37.137 --> 00:17:40.549
کاری که اینجا می کنی شغلت محسوب میشه
و من هم بهش احترام میذارم

00:17:40.573 --> 00:17:42.152
اما وقتی خطری ما رو تهدید می کنه

00:17:42.176 --> 00:17:45.453
کار تو تموم و کار من شروع میشه

00:17:45.477 --> 00:17:48.389
کس دیگه ای هم اینجا
دنبال چیزی که تو هستی ، هست ؟

00:17:48.413 --> 00:17:50.978
نه ، کسی نیست

00:17:58.622 --> 00:18:01.098
چرا اینقدر مطمئنی ؟

00:18:01.122 --> 00:18:04.101
حامی مالی من اینقدر ثروتمند هست
که کسی جرات نکنه تو کارش دخالت کنه

00:18:04.125 --> 00:18:05.740
هیچ کس

00:18:23.308 --> 00:18:26.488
جنگ سالهاست که این اطراف ادامه داره

00:18:26.512 --> 00:18:28.991
هر کسی میتونسته وارد چنین مکانی بشه

00:18:29.015 --> 00:18:31.317
باز کردن ورودی اش کاری نداشته

00:18:32.085 --> 00:18:36.963
مطمئن باش ، اون پاترولی که از این حوالی
 عبور کرده ، این طرف نیومده

00:18:37.656 --> 00:18:40.066
اما نمی دونند دنبال چی باشند ؟

00:18:40.090 --> 00:18:41.917
و اون چیه ؟

00:18:44.828 --> 00:18:46.340
مواد معدنی ؟

00:18:46.364 --> 00:18:51.054
فکر می کنی این مواد معدنی ارزش
 این کار رو داره ؟اینجا خطرناکه

00:19:38.673 --> 00:19:41.941
دارم درست می بینم
یا اینکه این وسیله اینجا بوده ؟

00:20:09.968 --> 00:20:11.430
ژنراتور

00:20:24.147 --> 00:20:27.037
میتونی راه بندازیش ؟ -
بذار امتحان کنیم -

00:21:19.027 --> 00:21:21.917
این یارو این اطراف ، دنبال چی میگرده ؟

00:21:49.852 --> 00:21:51.466
این دیگه چیه ؟

00:21:56.626 --> 00:21:58.965
وای بر من

00:22:02.631 --> 00:22:03.831
لعنتی

00:22:13.808 --> 00:22:15.785
فکر می کنم اگر این کار رو بکنیم ....؟ -
کمک -

00:22:15.809 --> 00:22:17.554
جُردن -
اینجا بمون -

00:22:17.578 --> 00:22:18.928
جُردن

00:22:19.245 --> 00:22:20.520
امنه

00:22:22.848 --> 00:22:24.225
اینجاییم

00:22:24.249 --> 00:22:26.960
حواست به راه خروجی باشه
چشم از دانشمند بر ندار

00:22:26.984 --> 00:22:29.174
ما کمک میخوایم

00:22:29.922 --> 00:22:31.198
کمک

00:22:32.590 --> 00:22:33.699
جُردن

00:22:33.723 --> 00:22:36.763
ما اون پایین داشتیم گشت میزدیم

00:22:40.162 --> 00:22:41.439
خدایا

00:22:42.699 --> 00:22:45.738
همونطور اونجا نایست
بیا کمکم کن

00:22:47.770 --> 00:22:50.313
سنگینه -
لعنتی -

00:22:50.337 --> 00:22:51.914
بهش نگاه کن

00:23:54.626 --> 00:23:55.866
اسمت چیه ؟

00:23:56.929 --> 00:23:58.706
بیچاره

00:23:58.730 --> 00:24:00.475
مغزش قیمه قیمه شده

00:24:00.499 --> 00:24:01.738
اسم ؟

00:24:03.768 --> 00:24:05.195
برو عقب

00:24:07.104 --> 00:24:10.383
دیگه چیزی ازش نمونده

00:24:10.407 --> 00:24:12.318
شوکه شدم ، چرا همچین کاری کردند ؟

00:24:12.342 --> 00:24:14.420
یک لحظه صبر کن
این مرد فقط میتونسته یک کشاورز باشه

00:24:14.444 --> 00:24:16.823
کشاورز ؟ باشه

00:24:16.847 --> 00:24:19.410
حرف بزن -
کافیه -

00:24:23.017 --> 00:24:26.598
فکر کنم دولت همچین جایی رو
برای جنایتکاران تدارک دیده

00:24:26.622 --> 00:24:29.074
بعد هم این جا رو رها کرده -
احتمالش هست -

00:24:32.291 --> 00:24:35.137
مثل اینکه این پایین یک جور کشتارگاه بوده

00:24:35.161 --> 00:24:38.440
تنها کسی بود که زنده پیداش کردیم -
خدایا -

00:24:38.464 --> 00:24:40.208
تو هم حدست مثل من درست بود

00:24:40.232 --> 00:24:43.811
حالا تو شغلت چیه ؟
یک نوع تروریست به حساب میای ؟

00:24:43.835 --> 00:24:45.846
منم میتونم تو رو همین صدا کنم -
من سربازم -

00:24:45.870 --> 00:24:47.313
نه ، تو الان یک مُزدور هستی

00:24:47.337 --> 00:24:49.650
یک طور حرف میزنی انگار
 برای انجام این کار پول نگرفتی

00:24:49.674 --> 00:24:51.018
پس به نظرت چرا صدمه دیدم ؟

00:24:51.042 --> 00:24:53.855
ممکنه میخواستی صحنه سازی کنی ؟ -
اگه تو هم صدمه ببینی بد نیست -

00:24:53.879 --> 00:24:56.156
همونطور که گفتی یک مقدار گیج میزنه

00:24:56.180 --> 00:24:57.641
برو به کارت برس

00:25:05.821 --> 00:25:09.200
سر به سر افراد من گذاشتن ، اون هم
در چنین مکانی کار عاقلانه ای نیست

00:25:09.224 --> 00:25:12.335
منم بخاطر همین تو رو سرپرست این تیم کردم

00:25:12.359 --> 00:25:14.704
از اذیت کردن افرادم لذت میبری ؟

00:25:14.728 --> 00:25:16.840
فقط یک مقدار براشون دلسوزی کردم

00:25:16.864 --> 00:25:19.075
این اتفاقات به تو ربط نداره ؟ -
نه -

00:25:19.099 --> 00:25:21.043
اینکه یک گروه آدم مُرده پیدا کردیم و
دعوای آخر

00:25:21.067 --> 00:25:24.546
ربطی به جستجوی اکتشافی تو نداره ؟

00:25:24.570 --> 00:25:27.615
من فکر نمی کنم به کاری که
ربط داشته باشه دخالت کنه

00:25:27.639 --> 00:25:30.851
بازم هنوز من تقصیر کار هستم

00:25:30.875 --> 00:25:35.018
یک چیزی پیدا کردم ، فکر کنم
مایل باشید ببینید

00:25:40.016 --> 00:25:44.271
میتونیم نتیجه بگیریم این مکان متعلق
به نازی ها بوده

00:25:44.421 --> 00:25:47.367
ما داخل یک پناهگاه نازی چه غلطی می کنیم ؟

00:25:47.391 --> 00:25:48.553
خیلی متاسفم

00:25:49.424 --> 00:25:53.604
اما اگر هم باشه، مربوط به سال 1945 میشه -
درسته -

00:25:54.364 --> 00:25:56.574
یک لحظه صبر کنید

00:25:56.598 --> 00:25:59.110
اینجا دنبال طلا میگردی ؟

00:25:59.134 --> 00:26:01.144
میدونم چیزهایی که گفتی همش مزخرفه

00:26:01.168 --> 00:26:02.880
طلاهای گمشده نازی

00:26:09.475 --> 00:26:11.988
آره ، دنبال طلا هستیم

00:26:12.012 --> 00:26:14.688
ازتون میخوام برید بالا یک سری بزنید و
تا فاصله 30 متری

00:26:14.712 --> 00:26:18.058
سیم کشی کنید -
رئیس بازی دیگه کافیه -

00:26:18.082 --> 00:26:20.260
فکر کردم ورود و خروج از اینجا قدغن ـه

00:26:20.284 --> 00:26:22.830
حالا شرایط عوض شده ، چند تا
مُرده پیدا کردیم

00:26:22.854 --> 00:26:25.156
حالا ازت میخوام بری دنبال کار خودت

00:26:36.499 --> 00:26:38.243
مُرده بودند

00:26:38.267 --> 00:26:40.206
مردایی با این قد

00:26:43.370 --> 00:26:45.516
اینجا چیکار میکردند ؟

00:26:45.540 --> 00:26:48.768
هر کی بوده ، غیر از کشتن این افراد
آزمایشات دیگه ای هم انجام داده

00:26:51.145 --> 00:26:53.788
میخواهید اجساد رو دفن کنید ؟

00:26:53.812 --> 00:26:55.623
امشب انجامش میدیم

00:26:55.647 --> 00:26:59.461
فکر می کنند اینجا مقداری طلا پنهان شده -
طلا ؟

00:26:59.485 --> 00:27:02.530
اون افرادی که بهمون حمله کردند احتمالا
بوی پول به دماغشون خورده

00:27:02.554 --> 00:27:04.965
اونها برمیگردند

00:27:04.989 --> 00:27:08.105
پس بهتره مراقب خودت باشی

00:27:09.559 --> 00:27:11.838
شغل 48 ساعته ، همینه دیگه

00:27:11.862 --> 00:27:14.275
جای بهتری سراغ داری ؟

00:27:43.856 --> 00:27:45.058
قشنگه

00:28:20.288 --> 00:28:21.674
بازی می کنی ؟

00:31:10.268 --> 00:31:13.044
بخاطر این کارها من نیروی دریایی رو رها کردم

00:31:13.068 --> 00:31:16.948
هنوز دنبال طلا میگردن ؟ -
حتی یک کبریت هم پیدا نکردن ، افتاد ؟ -

00:31:16.972 --> 00:31:18.172
البته

00:31:20.340 --> 00:31:23.319
از اینکه داخل میدان نبرد هستی ، متنفر هستم

00:31:23.343 --> 00:31:26.289
انگار همش یک نفر داره تو رو میبینه

00:31:26.313 --> 00:31:30.416
احتمالا شاید -
این رو برای یک دختر مذهبی یادگار گذاشتی ؟ -

00:31:31.150 --> 00:31:32.352
آره

00:31:33.820 --> 00:31:36.009
پسر بزرگ من ، کشیش هست

00:31:36.956 --> 00:31:39.566
اون هم مثل یک سرباز میمونه

00:31:39.590 --> 00:31:42.270
جفتمون میتونیم با این پول
سرنوشتمون رو عوض کنیم

00:31:42.294 --> 00:31:43.533
آره

00:31:44.229 --> 00:31:46.606
اما قراره که دوبار داخل آتش بسوزیم

00:31:46.630 --> 00:31:48.970
یکبار اینجا ، یکبار هم تو جهنم

00:31:53.836 --> 00:31:57.940
چرا نمیری از پایین
برای کارمون وسیله بیاری ؟

00:32:01.343 --> 00:32:03.984
حالا که هنوز برامون اتفاقی نیوفتاده

00:32:08.082 --> 00:32:09.395
برو

00:32:20.592 --> 00:32:22.682
مهره ات رو حرکت بده

00:32:48.317 --> 00:32:49.554
خوب بود

00:32:50.618 --> 00:32:54.647
با این حرکتت من رو
توی بد مخمصه ای قرار دادی

00:33:18.610 --> 00:33:23.488
شرط میبندم اگر این دختر جلوت خم بشه و
بدنت رو نوازش کنه نظرت عوض میشه

00:34:06.249 --> 00:34:07.714
مات کردی ؟

00:34:10.055 --> 00:34:12.982
داشتم دنبال طلاها میگشتم

00:34:15.758 --> 00:34:18.235
وضعیت عمومی مهمونمون چطوره ؟ -
خوب نیست -

00:34:18.259 --> 00:34:20.772
نه تا وقتی که باهاش اینقدر
 با ملایمت رفتار می کنید

00:34:20.796 --> 00:34:24.042
یک اتاق ارتباطی اونجا هست ، برو داخلش

00:34:24.066 --> 00:34:27.378
ببین میتونی اختلالات موجود
در ارتباطمون رو درست کنی

00:34:27.402 --> 00:34:31.792
هر کسی که بهت شلیک کرده هنوز اون بیرونه و
منم نمیخوام موقع حمله او، این اختلالات باشه

00:35:54.742 --> 00:35:56.933
باید افرادت دست از بچه بازی بردارند

00:36:26.836 --> 00:36:28.847
این مربوط به یک خشاب 9 میلیمتری هست

00:36:28.871 --> 00:36:30.917
این تفنگ قادر خواهد بود شُش هات رو
سوراخ کنه

00:36:30.941 --> 00:36:33.186
و از پشت ستون فقراتت بیاد بیرون

00:36:33.210 --> 00:36:36.575
سوراخی به وجود میاره به اندازه ای که
بتونیم ازش رد بشیم

00:36:45.586 --> 00:36:48.665
حالا زودتر یا دیرتر ، آخرش حرف میزنی

00:36:48.889 --> 00:36:51.053
و من تو رو به حرف میارم

00:36:51.857 --> 00:36:54.824
پس این همه سر و صدا بخاطر اینه

00:36:56.295 --> 00:36:57.798
این چیه ؟

00:36:59.566 --> 00:37:02.179
تلاش 18 ساله زندگی من -
این -

00:37:02.203 --> 00:37:04.976
درسته شاید اونطور به نظر نرسه

00:37:06.002 --> 00:37:09.283
اما شاید انقلابی در فیزیک ایجاد کنه

00:37:09.307 --> 00:37:11.872
من کلا به علم و دانش اعتقادی ندارم

00:37:13.212 --> 00:37:14.788
خُب

00:37:14.812 --> 00:37:17.922
چهار تا نظریه هست
 که قانون بر آنان استوار ست

00:37:17.946 --> 00:37:21.759
پیدا کردن فعل و انفعالات این نیروها
کلید حل تحقیقات منه

00:37:21.783 --> 00:37:24.429
اگر این قضیه رو حل کنیم
میتونیم رفتار اصلی

00:37:24.453 --> 00:37:26.697
و ماهیت و استحکام مواد موجود
در جهان رو پیش بینی کنیم

00:37:26.721 --> 00:37:30.465
انیشتین نظریه ای رو ارائه کرد در مورد
یکپارچه سازی میدان های اجسام

00:37:30.489 --> 00:37:34.336
خیلی از مردم فکر کردند که واقعا
راهی برای ثبات واکنش ها پیدا کرده

00:37:34.360 --> 00:37:36.740
اما وقتی آزمایشات مربوط به
بمب هسته ای رو در تیرنیتی دید

00:37:36.764 --> 00:37:40.281
تحقیقات رو رها کرد و تمام
نتایج آزمایشات خودش رو نابود کرد

00:37:41.336 --> 00:37:43.777
کسی تا بحال حتی به
 تحقیقات انیشتین نزدیک هم نشده

00:37:43.801 --> 00:37:46.481
پس تو این همه راه ، ما رو اوردی اینجا
چون فکر می کردی

00:37:46.505 --> 00:37:49.070
اونها داشتند روی همین موضوع کار میکردند

00:37:50.876 --> 00:37:55.268
فکر می کنم این وسیله میتونه در
یکپارچه سازی میدان اجسام کمکمون کنه

00:37:55.878 --> 00:37:59.091
و اون اتاقی که اجساد رو در آن پیدا کردی

00:37:59.115 --> 00:38:02.895
برای کنترل کردن نیروی برآیند ساخته شده بود

00:38:04.021 --> 00:38:07.233
چرا ؟ -
جون آلمان ها میخواستند در جنگ پیروز شوند -

00:38:07.257 --> 00:38:09.867
اما با این تکنولوژی

00:38:09.891 --> 00:38:13.694
کاربرد و شعاع و شدت انفجار این وسیله
در دنیای مدرن امروز

00:38:14.563 --> 00:38:16.064
سابقه نداره

00:38:17.399 --> 00:38:19.526
احتمالا قیمتی هم هست

00:39:00.534 --> 00:39:02.873
آقای هانت ، شما هستید ؟

00:39:41.768 --> 00:39:43.197
حالت خوبه ؟

00:40:08.059 --> 00:40:11.862
موضوع چیه ؟
قیافت خیلی ضایع شده

00:40:15.432 --> 00:40:17.610
خیلی ترسیدی ، مگه نه ؟ -

00:40:17.634 --> 00:40:18.984
خفه شو

00:40:21.938 --> 00:40:24.978
برای بار اول که میخواستم یک نفر رو بکشم
التماس میکرد

00:40:25.809 --> 00:40:28.420
داشت برای مادرش گریه میکرد و
به خدا قسم میخورد

00:40:28.444 --> 00:40:31.120
و میدونی من چه جوابی بهش دادم

00:40:32.513 --> 00:40:33.900
یک گلوله روانه اش کردم

00:40:34.482 --> 00:40:35.796
میبینی

00:40:37.185 --> 00:40:39.198
اون نور روشن

00:40:39.886 --> 00:40:41.864
بهشت نیست رفیق

00:40:42.556 --> 00:40:44.781
یک توهم خیالی ـه

00:42:01.623 --> 00:42:02.823
هی

00:42:03.892 --> 00:42:05.243
گوش کن

00:42:29.981 --> 00:42:31.994
آهنگ دوست داشتنی هست

00:42:37.387 --> 00:42:39.801
مَک ، این صدا رو قطع کن

00:43:21.324 --> 00:43:22.713
داره میاد

00:43:43.010 --> 00:43:44.625
دیدمشون

00:44:08.632 --> 00:44:10.896
چند نفر هستند ؟ -
من از کجا بدونم -

00:44:12.802 --> 00:44:14.629
همینطور ادامه بدید

00:44:20.242 --> 00:44:23.019
در حال نشسته اهدافت رو بزن

00:44:25.346 --> 00:44:28.900
مک ، سمت راست و کاتر تو هم سمت چپ
 رو پوشش بده

00:44:48.566 --> 00:44:49.841
خدای من

00:44:55.539 --> 00:44:57.589
خدا لعنتش کنه

00:45:50.619 --> 00:45:52.598
صدا قطع شد

00:45:52.622 --> 00:45:54.299
شماره یک ، خوبم -
شماره دو ، خوبم -

00:45:54.323 --> 00:45:56.449
شماره سه ، خوبم -
شماره چهار ، خوبم -

00:45:57.760 --> 00:45:59.774
شماره شش ، خوبم -
شماره هفت ، خوبم -

00:46:00.493 --> 00:46:02.585
پس شماره پنجم چی ؟

00:46:04.364 --> 00:46:06.942
اون رفته -
چی ؟ -

00:46:06.966 --> 00:46:09.479
تاک ؟ -
نه ، همین جا بمون -

00:46:09.503 --> 00:46:12.647
وُیتک ، چی شده ؟

00:46:12.671 --> 00:46:15.272
نمیدونم -
تاک -

00:46:16.408 --> 00:46:19.220
پس کدوم گوری هست ؟ -
شاید رفته داخل سنگرگاه -

00:46:19.244 --> 00:46:21.423
شاید اونها اسیرش کردند -
تاک -

00:46:21.447 --> 00:46:23.710
چطور تونستند این قدر نزدیک بشوند
تا اون رو اسیر کنند ؟

00:46:24.616 --> 00:46:26.955
پرایِر ، اطراف رو یک نگاه بنداز

00:46:28.851 --> 00:46:30.896
امکان نداره نزدیک شده باشند
تله های زیادی هنوز فعاله

00:46:30.920 --> 00:46:34.438
این صدا و وزش باد حواست رو پَرت نکرد ؟

00:46:37.927 --> 00:46:40.772
سیم ها دست نخوردند حتی
مین های انفجاری هم فعال نشدند

00:46:40.796 --> 00:46:44.141
اونها حتی نزدیک اینجا هم نشدند -
پس اون فرار کرده -

00:46:44.165 --> 00:46:45.329
نه

00:46:46.435 --> 00:46:48.111
فرار نکرده

00:46:48.936 --> 00:46:52.226
شاید اون آدم ها دنبال طلا می گشتند

00:46:54.040 --> 00:46:55.830
طلایی در کار نیست

00:47:01.113 --> 00:47:03.128
بسیار خب ، حواستون باشه

00:47:05.383 --> 00:47:07.060
یک موضوع مهم -
باشه برای بعدا ، جُردن

00:47:07.084 --> 00:47:08.324
قربان

00:47:10.588 --> 00:47:12.599
من این رو نگه داشته بودم

00:47:12.623 --> 00:47:15.334
جایی که مستقر شده بودم این رو پیدا کردم

00:47:15.358 --> 00:47:17.621
نوع 7.62 ـه

00:47:18.427 --> 00:47:20.973
بله ، اما بهش نگاه کنید

00:47:20.997 --> 00:47:24.644
راهی نداره که برای تیراندازی ازش استفاده کنیم
کاملا به درد نخور شده

00:47:24.668 --> 00:47:26.212
مطمئنی ؟

00:47:26.236 --> 00:47:30.012
حرفم رو باور کن ، این چیزها اصلا
با عقل جور در نمیاد

00:47:30.036 --> 00:47:34.692
این مورد ، غیب شدن تاک ، اون نشان صلیب
و اتفاقات قبلش

00:47:36.243 --> 00:47:38.321
خدایا ، تا 18 ساعت پیش هیچ مشکلی نداشتیم

00:47:38.345 --> 00:47:40.255
آره ، اما 36 ساعت پیش
ما قرارداد انجام کار رو بستیم

00:47:40.279 --> 00:47:42.693
حالا برو در پستت مستقر شو

00:47:44.050 --> 00:47:45.250
بله قربان

00:48:14.910 --> 00:48:16.688
با من حرف بزن

00:48:16.712 --> 00:48:18.064
لطفا

00:48:35.560 --> 00:48:37.351
کدوم یکی رفته ؟ -
تاک -

00:48:38.363 --> 00:48:40.374
هر کسی او رو گرفته
این نشان رو برامون گذاشته

00:48:40.398 --> 00:48:44.542
این جا پناهگاه نازی ها بوده -
تعداد زیادی از اجسام مقدس اینجا پیدا میشه -

00:48:45.602 --> 00:48:47.646
میبینی کجاش آسیب دیده

00:48:47.670 --> 00:48:51.351
این تیر وقتی توسط فردی شلیک بشه به خودش
 آسیب میزنه ، داخل تجهیزات خودمون پیداش کردیم

00:48:51.375 --> 00:48:53.753
پس الان یک نفر از اعضای گروهت کم شده

00:48:53.777 --> 00:48:56.421
البته ، شاید خودت دوست داشتی

00:48:56.445 --> 00:48:58.090
اونجا باشی و اون نمایش وزش باد
و چراغ روشن رو میدیدی

00:48:58.114 --> 00:48:59.589
تجربه خیلی خوبی بدست آوردیم

00:48:59.613 --> 00:49:03.279
وزش باد و نور چراغ ؟ -
آره ، شلیک گلوله هم شامل می شد

00:49:04.018 --> 00:49:07.398
تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم

00:49:07.422 --> 00:49:10.099
این اتفاقات داخل میدان نبرد اتفاق افتاد

00:49:10.792 --> 00:49:11.901
اما خیلی مسخره بود

00:49:11.925 --> 00:49:15.953
بهم اعتماد کن ، بعد از چیزهایی که من دیدم
هیچ چیزی مسخره و مضحک نیست

00:49:17.663 --> 00:49:20.108
شاید خودش این نشان رو جا گذاشته

00:49:20.132 --> 00:49:23.578
یا شاید کسی که اون رو گرفته
اون نشان رو گذاشته

00:49:23.602 --> 00:49:26.346
حالا هر کسی که باشند با خودشون
صلیب آهنی حمل می کنند

00:49:26.370 --> 00:49:28.282
و همینطور  قابل مشاهده هم نیستند ؟

00:49:28.306 --> 00:49:31.285
مک ، شرایط آنطرف سیم ها رو در نظر بگیر

00:49:31.309 --> 00:49:34.955
بیخیال ، مگه ندیدی ، درست رو به رو ما بودند

00:49:34.979 --> 00:49:37.066
قضیه رو فیصله دادیم ؟ -
واقعا ؟ -

00:49:38.781 --> 00:49:40.533
هنوزم در خطر هستیم

00:49:57.630 --> 00:50:01.661
سومین نسل آلمان ها بخاطر
کارهای راز آلودشون مشهور بودند

00:50:02.868 --> 00:50:06.059
تحقیق و کاوش در مورد بوجود آوردن موجود جدید

00:50:08.506 --> 00:50:11.953
نظریه اساسی میدان ها بهترین گزینه
برای تحقیق آنها بود

00:50:11.977 --> 00:50:15.130
معادله ای متشکل از ترکیب همزمان زمان و فضا

00:50:16.279 --> 00:50:18.508
تحولی عظیم در علم و دانش

00:50:23.186 --> 00:50:27.066
اونها یک سری آزمایشات که بیشتر شبیه
اعدامشون بوده روی آنها انجام دادند

00:50:30.324 --> 00:50:33.737
آنها رو در معرض انرژی آزاد شده
از دستگاه قرار میدادند

00:50:33.761 --> 00:50:34.925
چرا ؟

00:50:37.398 --> 00:50:41.578
صادقانه بگم ، اونها میخواستند
 اَبَر سربازهایی برای ارتش بسازند

00:50:41.602 --> 00:50:43.712
اَبَر سرباز ؟

00:50:43.736 --> 00:50:48.430
از لحاظ علمی ، بدن انسان قادر خواهد بود

00:50:49.543 --> 00:50:52.944
دچار تغییراتی در ساختار وجودی اش بشود

00:50:53.478 --> 00:50:56.705
آمریکایی ها هم همچین تلاش هایی
در سال 1943 انجام دادند

00:50:57.248 --> 00:51:02.363
تلاشی که سعی شد در راستای
 ناپدید شدن انسان انجام شود

00:51:02.387 --> 00:51:04.398
در پشت تمام این قضیه ها
نظریه انیشتین خوابیده

00:51:04.422 --> 00:51:06.965
تجریه فیلادلفیا نمونه ای از این کار است

00:51:06.989 --> 00:51:10.270
بعضی افسانه ها حاکی از
موفقیت آمیز بودن این آزمایشات بوده

00:51:10.294 --> 00:51:13.958
فکر کنم نازی ها هم دنبال همین پروژه بودند

00:51:15.931 --> 00:51:18.158
شاید با اهداف جاه طلبانه بیشتر

00:51:23.037 --> 00:51:27.183
یک سرباز ضد گلوله
یک سربازی که دیده نشه

00:51:27.207 --> 00:51:29.108
جدی که نمیگی ؟

00:51:30.244 --> 00:51:31.744
متاسفانه ، حقیقت داره

00:52:17.182 --> 00:52:20.410
ارتشی که بتونه هزاران مایل رو طی کنه

00:52:21.154 --> 00:52:23.097
و هیچ کسی نتونه اونها رو متوقف کنه

00:52:23.121 --> 00:52:26.925
تا زمانی که به دروازه های کاخ سفید برسند

00:52:27.826 --> 00:52:29.869
عالیه

00:52:29.893 --> 00:52:32.739
اما تا اونجا که یادم میاد
آلمان در جنگ شکست خورد

00:52:32.763 --> 00:52:37.054
و فکر نکنم همچین سربازهایی
 در جنگ استفاده شده باشند

00:52:37.668 --> 00:52:41.772
بر اساس تئوری ، این موجودات ممکنه که
هنوز داخل تله گرفتار شده باشند

00:52:43.039 --> 00:52:47.619
و زمانی خودشون رو نشون میدند که
زمین تحت اختیارشون اِشغال شده باشه

00:52:48.010 --> 00:52:50.020
زیر دیپلم حرف بزن

00:52:50.044 --> 00:52:53.690
وجود هستی بر اساس ارتعاشات استوار ـه

00:52:53.714 --> 00:52:57.304
برای سالهای متوالی ، کسانی که
بر این موضوع ادعا داشتند

00:52:58.352 --> 00:53:03.000
به صورت محض به مطالعاتی در زمینه
 الکترو مَگنِتیک پرداختند

00:53:03.024 --> 00:53:07.536
از زمان و مکان فراتر رفتن -
منظورت شبح ـه ؟ -

00:53:07.560 --> 00:53:11.206
واقعا مغزت تاب خورده ، روح ؟

00:53:11.230 --> 00:53:13.375
ده دقیقه پیش در مورد گلوله های جادویی

00:53:13.399 --> 00:53:16.379
و ناپدید شدن یکی از همکارات صحبت کردی

00:53:16.403 --> 00:53:18.511
لعنت به جایزه نوبلی که
بخاطر این موضوع بگیری

00:53:18.535 --> 00:53:21.047
من دارم جمع می کنم برم
 باید وسایلم رو بردارم

00:53:21.071 --> 00:53:23.216
نمیتونی بری -
تو میخوای جلوی من رو بگیری ؟ -

00:53:23.240 --> 00:53:26.056
نه ، تو واقعا نمیتونی بری

00:53:30.247 --> 00:53:33.925
بعضی مواقع ، این گلوله ها نیستند که
به آدمی صدمه میزنند

00:53:33.949 --> 00:53:35.739
این یک دستور ست

00:53:37.619 --> 00:53:41.022
من از اینکه بعضی از افرادت
شیفته اینجا شده بودند غافلگیر شدم

00:53:44.658 --> 00:53:46.596
تو ما رو داخل تله انداختی

00:53:47.827 --> 00:53:51.408
تمام حرف هایی که زدم اغراق نبوده

00:53:51.432 --> 00:53:54.443
این ماشین میتونه
میلیاردها دلار ارزش داشته باشه

00:53:54.467 --> 00:53:57.243
حامیان من در شرکت ، آدم های خودشون رو
در اینترپُل دارند

00:53:59.638 --> 00:54:03.992
بیا سعی کنیم پیش خانواده هامون برگردیم

00:54:07.545 --> 00:54:09.772
به سرمایه گذار این پروژه گفتم تا

00:54:10.880 --> 00:54:14.026
یک تیم کمکی برای ما بفرسته -
چقدر طول میکشه ؟ -

00:54:14.050 --> 00:54:16.829
در اولین فرصت حرکت می کنند

00:54:30.665 --> 00:54:34.406
خواهش می کنم ، من یک بچه کوچیک دارم

00:54:41.440 --> 00:54:43.379
چه غلطی دارند باهاش می کنند ؟

00:55:31.116 --> 00:55:34.192
شرحه شرحه اش کردند

00:56:02.610 --> 00:56:06.622
شایعاتی هست که میگه ، میتونی
اونها رو اطرافت حس کنی

00:56:06.646 --> 00:56:09.025
از کجا میدونی ؟

00:56:09.049 --> 00:56:12.527
با مُرده حرف زدی ؟ -
چیزی دیدم که دارم فقط به تو میگم -

00:56:12.551 --> 00:56:16.197
خیلی عجیب و غریب بود

00:56:16.221 --> 00:56:18.399
نمیخوام بدونم

00:56:18.423 --> 00:56:20.901
نخواستم در ترس زندگی کنم

00:56:20.925 --> 00:56:25.467
جایی که من ازش میام مردم حق ندارند
 وارد ارتش بشوند

00:56:26.162 --> 00:56:28.252
حتی یک فرد زُبده هم
 نمیتونه وارد ارتش بریتانیا بشه

00:56:30.100 --> 00:56:33.366
اولین کلاشنیکف رو
وقتی 5 سالم بود ، دستم گرفتم

00:56:34.304 --> 00:56:36.381
باهاش 9 تا تیر زدم

00:56:36.405 --> 00:56:40.836
اولین قتل تمیزی هم که انجام دادم
مربوط به 15 سالگی منه

00:56:43.010 --> 00:56:44.801
خونواده افرادی که کُشتم من رو ببخشند

00:56:45.980 --> 00:56:48.559
اما در حال حاضر

00:56:48.583 --> 00:56:52.323
مهم ترین چیز،حفاظت از خودمون هست

00:59:07.201 --> 00:59:08.739
لعنتی

00:59:24.582 --> 00:59:25.793
امکان نداره

00:59:25.817 --> 00:59:28.361
هیچ کس جرات انجام دادن
همچین کارهایی رو نداره

00:59:28.385 --> 00:59:31.030
اون راست میگه ، سیم ها تکون نخوردند -
چون اون افراد شبح این کار رو انجام دادند -

00:59:31.054 --> 00:59:33.300
اونها دیگه چه خری هستند ؟ -
بیخیال مَک -

00:59:33.324 --> 00:59:36.467
من میدونم تو چیزی دیدی -
زیاد مهم نبوده -

00:59:36.491 --> 00:59:38.270
مهم نبوده ؟

00:59:38.294 --> 00:59:40.971
اونها داخل جُمجمه تاک رو سوراخ کردند -
جُردن -

00:59:40.995 --> 00:59:43.107
اصلا بیخیال دلیلش

00:59:43.131 --> 00:59:45.977
اونها که آدم های معمولی نیستند

00:59:46.001 --> 00:59:49.112
اون علامت نازی ، اون گلوله فرسوده -
خفه شو -

00:59:49.136 --> 00:59:50.580
بیخیال مرد

00:59:50.604 --> 00:59:54.084
اونها سرش رو به بدترین
شکل ممکن سوراخ سوراخ کردند

00:59:54.108 --> 00:59:57.722
با پنجه آهنی به سرش ضربه زده
میتونه کار وحشی ها بوده باشه

00:59:57.746 --> 01:00:00.935
اجساد آنها رو داخل مَلحَفه بپیچید -
این یک پیام برای ماست -

01:00:04.082 --> 01:00:06.022
اونها صاحبان این زمین هستند

01:00:09.488 --> 01:00:12.416
کافیه ، ما اینجا رو ترک می کنیم

01:00:12.658 --> 01:00:14.734
نمیتونیم بریم -
میتونیم و میریم -

01:00:14.758 --> 01:00:16.836
نمیتونیم سالم و زنده
از میان درختان عبور کنیم

01:00:16.860 --> 01:00:20.171
حتی اگر هم بتونیم و
سرمایه گذار پروژه بفهمه ....؟

01:00:20.195 --> 01:00:22.876
میدونی اگر اینجا رو ترک کنیم چه اتفاقی میوفته -
میخوام شانسم رو امتحان کنم

01:00:22.900 --> 01:00:26.545
شما شانسی برای زنده موندن ندارید
مگر اینکه به حرف های من گوش بدید

01:00:26.569 --> 01:00:28.747
فکر می کنم اگر بتونم که ....؟ -
کافیه -

01:00:28.771 --> 01:00:29.913
ماشین رو به جریان بذارم شاید بتونیم ....؟

01:00:29.937 --> 01:00:32.816
ما توسط یک سری اَبَر انسان
به مرگ تهدید شدیم

01:00:32.840 --> 01:00:34.385
و حالا هم اینجا رو ترک می کنیم

01:00:34.409 --> 01:00:37.376
تو فکر می کنی یک دشمن عادی ، همچین
 کارهایی می کنه ؟

01:00:38.312 --> 01:00:40.056
من بدترش رو هم دیدم

01:00:40.080 --> 01:00:43.371
تو یقینا نمیتونی ازاینجا زنده بری
مگر اینکه به حرف من گوش بدی

01:00:45.050 --> 01:00:46.562
باشه

01:00:46.586 --> 01:00:49.989
میخوای بمونی ؟ راه باز ، جاده دراز

01:00:53.224 --> 01:00:55.013
فکرش رو میکردم

01:00:58.128 --> 01:01:02.943
خدایی که شایسته ستایش و صاحب جهان هستی
آن ها را بیامرز ، آمین

01:01:02.967 --> 01:01:05.277
تو به این چیزها ایمان داری ؟

01:01:05.301 --> 01:01:08.414
منظورم اینکه به زندگی پس از مرگ ایمان داری؟

01:01:08.438 --> 01:01:10.948
من روح مردی رو میبینم
 که میخواهد در آرامش باشد

01:01:10.972 --> 01:01:13.486
ما وقتی وارد این حِرفه شدیم
این چیزها رو کنار گذاشتیم

01:01:13.510 --> 01:01:16.489
ما بخاطر پول این کار ها رو می کنیم

01:01:16.513 --> 01:01:18.187
خیلی میفهمه ها

01:01:18.746 --> 01:01:21.273
باشه ، در ضمن

01:01:22.049 --> 01:01:24.961
من تسویه حساب هایی با این دنیا هنوز دارم

01:01:24.985 --> 01:01:28.366
کاتر برو و این دانشمندمون رو
به زور بیار بالا

01:01:28.390 --> 01:01:31.353
از بقیه هم میخوام تا یک ساعت دیگه آماده رفتن بشن

01:02:15.528 --> 01:02:17.031
داریم تحریکشون می کنیم

01:02:42.452 --> 01:02:46.465
آقای هانت ، من دستور دارم
 تا شما رو بدرقه کنم

01:02:46.489 --> 01:02:49.398
اگر میدونستی چی اون بیرون منتظرت هست
اینقدر عجله نمیکردی

01:02:49.422 --> 01:02:51.869
و اون چیه ؟

01:02:51.893 --> 01:02:55.739
همه ما میمیریم -
آره ، ولی از خستگی میمیریم -

01:02:55.763 --> 01:02:58.579
به ناله و شکایت های تو گوش بدیم خسته کنندست

01:03:11.777 --> 01:03:12.869
فرار کن

01:03:51.311 --> 01:03:53.255
مشکلی نیست ؟ -
پس اجساد تاک و وُیتک چی میشه؟ -

01:03:53.279 --> 01:03:56.490
برای حمل کردن خیلی سنگین هستند -
این یارو چی ؟ -

01:03:56.514 --> 01:03:57.942
لعنت بهش

01:04:01.219 --> 01:04:03.097
صدای شلیک اومد

01:04:03.121 --> 01:04:06.123
صدا از کجاست ؟ -
اتاق ژنراتور -

01:04:07.925 --> 01:04:10.190
زود باش از این طرف

01:04:10.795 --> 01:04:12.104
گندش بزنند

01:04:12.128 --> 01:04:13.329
لعنتی

01:04:22.670 --> 01:04:24.171
خد ای من

01:04:26.508 --> 01:04:28.521
بسیار خب

01:04:48.994 --> 01:04:52.539
یکی به من بگه این دانشمند
 منظورش از این نمایش چی بود ؟

01:04:52.563 --> 01:04:56.643
فکر می کنیم یک سری نازی مُرده ما رو تحت نظر دارند -
ارواح ؟ -

01:04:56.667 --> 01:04:59.210
من توسط یک روح تیر نخوردم

01:04:59.234 --> 01:05:00.645
ارواح که نمیتونند
مادیت رو حس کنند

01:05:00.669 --> 01:05:02.880
اما یکی از اونها که کاتر رو کُشت
جلوی ما ناپدید شد

01:05:02.904 --> 01:05:04.851
پس چرا اونها نمیاند این پایین و

01:05:04.875 --> 01:05:06.752
دَخلمون رو بیارند ؟

01:05:06.776 --> 01:05:09.253
نمیدونم ، شاید خواست خدا باشه

01:05:09.277 --> 01:05:12.623
اونها همین الانش هم دارند ما رو می کُشَند

01:05:12.647 --> 01:05:15.559
تو گفتی ماشینی که پیدا کردی
میتونه اونها رو کنترل کنه

01:05:15.583 --> 01:05:19.163
کنترل نه ، اونها رو از این کارها باز میداره
یک سری محاسبات اشتباهی انجام شده

01:05:19.187 --> 01:05:20.496
به عنوان یک دانشمند حرف هایی که

01:05:20.520 --> 01:05:21.631
ارزش داشته باشند رو نمی زنی

01:05:21.655 --> 01:05:24.933
حالا اگر خودت را ، رو در رو با یکی از
این افراد مُرده ببینی ، چیکار می کنی ؟

01:05:24.957 --> 01:05:28.873
اونها آدم های عادی و معمولی بیش نیستند

01:05:35.767 --> 01:05:38.412
چرا این موجودات رو آدم حساب می کنی ؟
اونها مُردند

01:05:38.436 --> 01:05:41.948
خیلی ساده ست ، من به این چیزها ایمان ندارم

01:05:41.972 --> 01:05:44.463
تو به تاریکی و شیطان و .... اعتقاد نداری ؟

01:05:46.809 --> 01:05:49.849
الان تو به چی باور داری ؟

01:05:51.681 --> 01:05:54.258
اگر میخواهی زندگی ای رو بگیری
در راه خوب ابن کار رو بکن

01:05:54.282 --> 01:05:57.061
اونجا شبح یا چیزی منتظر تو نیست

01:05:58.186 --> 01:05:59.536
فهمیدی ؟

01:06:01.188 --> 01:06:03.278
باشه بابا

01:06:28.244 --> 01:06:29.822
زود باشید دیگه

01:06:31.313 --> 01:06:34.029
اوایل سال 1945 که دیگه خبری از تجاوز نبود

01:06:35.051 --> 01:06:36.462
جنگ تقریبا به اتمام رسیده بود

01:06:36.486 --> 01:06:40.002
و ماشین های سنگین نظامی آلمان
 تقریبا از هم پاشیده شد

01:06:40.522 --> 01:06:45.335
فایل ها نشون داده که کمیته مشترک مناققین
گروهی برای تعطیلی این مرکز فرستاده

01:06:45.359 --> 01:06:49.340
و تا اونجا که میتونم حدس بزنم
کسی از اینجا زنده نرفته

01:06:49.364 --> 01:06:52.775
خوب حالا اون علم مهندسیت نمیتونه بگه اونها
از جون ما چی میخواند ؟

01:06:52.799 --> 01:06:54.410
اونها که چیزی نمیخواند

01:06:54.434 --> 01:06:57.950
اونها فقط تمرین هایی که دیدند
رو ارائه می کنند ، کُشتن

01:06:58.104 --> 01:07:01.551
اون اجسادی که پیدا کردیم

01:07:01.575 --> 01:07:03.050
اجساد اون شبح ها بوده ؟

01:07:03.074 --> 01:07:06.187
این رو توجیه می کنه که چرا
 نزدیک دستگاه باقی موندند

01:07:06.211 --> 01:07:09.088
تنها هوشیاری که ممکنه برای اونها
باقی مونده باشه اینکه

01:07:09.112 --> 01:07:11.926
زندگی خودشون رو وابسته به دستگاه میدونند -
بچه ها -

01:07:11.950 --> 01:07:13.560
اون اشباحی که اون بیرون هستند

01:07:13.584 --> 01:07:15.127
برای حفاظت از دستگاه
این اطراف پرسه میزنند ؟

01:07:15.151 --> 01:07:16.391
بچه ها

01:07:28.429 --> 01:07:30.219
لعنتی

01:07:35.703 --> 01:07:38.155
پرایِر -
داره کجا میره ؟ -

01:07:45.712 --> 01:07:49.491
مقل اینکه جواب داد -
پس میتونیم اونها رو بُکُشیم ؟ -

01:07:49.515 --> 01:07:53.658
مغزش روی دیوار پاشیده
این برای من کافیه -

01:07:55.953 --> 01:07:58.329
بابا تو دیگه کی هستی

01:08:00.891 --> 01:08:02.279
گندش بزنند

01:08:05.162 --> 01:08:07.427
اون دیگه چی بود ؟ -
خدایا -

01:08:11.066 --> 01:08:12.705
لعنتی -

01:08:13.470 --> 01:08:14.632
مَک

01:08:32.218 --> 01:08:34.095
خدای من

01:08:34.119 --> 01:08:36.197
مُرد

01:08:36.221 --> 01:08:38.199
مثل حیوون باهامون رفتار می کنه

01:08:38.223 --> 01:08:40.086
لعنت به همه شما

01:08:41.593 --> 01:08:43.603
چرا ما ؟

01:08:43.627 --> 01:08:46.079
چرا ما ؟ -
چرا که نه ؟ -

01:08:51.701 --> 01:08:54.378
هر کاری بکنید من همش یک چیز میگم

01:08:57.006 --> 01:08:59.617
همتون نگاه کنید

01:08:59.641 --> 01:09:03.021
شما زیاد با آدم های اون بیرون تفاوتی ندارید

01:09:03.045 --> 01:09:06.690
افرادی که زمانی برای خودشون اهدافی داشتند
و حالا در انتظار مرگ اَبَدی هستند

01:09:06.714 --> 01:09:09.760
بجز اینکه ما زنده نیستیم -
بس کن -

01:09:09.784 --> 01:09:13.224
اونها همه ما رو قطعه قطعه می کنند

01:09:14.553 --> 01:09:16.192
میتونند تلاششون رو بکنند

01:09:25.095 --> 01:09:29.109
وفتی ماشین روشن شود میتونه
فرکانسی بالایی رو ساطع کند

01:09:29.133 --> 01:09:33.313
که میتونه در یک شعاع مشخص تمام معادلات
 اطراف خودش رو خنثی کند

01:09:33.337 --> 01:09:36.014
باکلاس حرف زدن کافیه
میتونی با این دستگاه جلوی اینها رو بگیری؟

01:09:36.038 --> 01:09:38.685
یادته که چه بلای وحشتناکی برای دوستات افتاد

01:09:38.709 --> 01:09:41.385
من تو رو ....؟ -
به حرفش گوش بده -

01:09:42.579 --> 01:09:46.891
اگر این ماشین بتونه این افراد رو
از کشتن بازدارد و منم بتونم روشنش کنم

01:09:46.915 --> 01:09:50.025
و تو هم به اندازه کافی بهشون نزدیک بشی
میتونیم اونها رو داخل تله بندازیم

01:09:50.049 --> 01:09:53.028
و خودمون رو از این مهلکه نجات بدیم

01:09:53.052 --> 01:09:55.331
چقدر باید نزدیک بشیم ؟ -
حدود 20 الی 30 متر -

01:09:55.355 --> 01:09:58.567
خیلی خنده دار بود ؟ -
ایده بهتری داری ؟ -

01:09:58.591 --> 01:10:01.268
اما باید قدرت این ماشین رو
تا اونجا که بشه بالا ببرم

01:10:01.292 --> 01:10:05.907
اگر بتونم جریان قوی ای رو
 از ژنراتور وارد دستگاه کنم

01:10:05.931 --> 01:10:09.510
اما برای انجام این کار
به زمان لازم نیاز داریم

01:10:09.534 --> 01:10:12.112
همینطور دستگاه برای راه اندازی ، به همکاری
همزمان سه نفر نیاز داره

01:10:12.136 --> 01:10:15.648
در حالی که باید کار 3 نفر رو همزمان انجام بدهم -
من برات زمان لازم رو فراهم می کنم -

01:10:15.672 --> 01:10:19.302
حالا چطور قرار است که از نفوذ اونها جلوگیری کنیم

01:10:24.180 --> 01:10:26.119
اونها سرباز برای قربانی میخواند

01:10:27.448 --> 01:10:29.638
ما هم بهشون سرباز میدیم

01:10:31.887 --> 01:10:33.531
ما براشون تله میذاریم

01:10:33.555 --> 01:10:38.035
خودمون رو به عنوان طعمه قرار میدیم و بعد
اونها رو به سمت تله میکشونیم

01:10:38.059 --> 01:10:41.388
هر 50 فوت سنگر لازم برای عقب نشینی میخوام

01:10:42.027 --> 01:10:45.441
اینجا رو باید سیم کشی بکنیم
اونها رو ترغیب کنیم

01:10:45.465 --> 01:10:49.682
مین های اطراف درختان رو دو برابر کنید

01:10:51.437 --> 01:10:55.382
وقتی نزدیک شدند باید تا اونجا که میشه
احاطه شون کنیم

01:10:55.406 --> 01:10:58.083
بعد دوباره به سنگرهای خودمون برگردیم

01:11:00.312 --> 01:11:04.524
باید در پناهگاه زیر زمینی موانعی ایجاد کنیم
تا اونها از راه مد نظر ما عبور کنند

01:11:04.548 --> 01:11:07.993
تا اونجا که میشه به تنهایی در
موقعیت های خودتون بمونید و تحریکشون کنید

01:11:08.017 --> 01:11:10.562
در صورت تَرک پستتون زیاد از اونجا دور نشوید
 تا همچنان اونها رو امیدوار نگه دارید

01:11:10.586 --> 01:11:13.065
ازتون میخوام با چشمان باز
و با نهایت دقت عمل کنید

01:11:13.089 --> 01:11:14.533
و نشونه گیری انجام شده هم بی نقص باشه

01:11:14.557 --> 01:11:18.669
اگر نتونستیم اونها رو به سلول های انفرادی
بکشونیم ، اتاق انرژی دستگاه جایگاه مناسبی هست

01:11:18.693 --> 01:11:21.033
هر چی نزدیک تر بهتر -
اگر نتونستیم از دست اونها فرار کنیم چی ؟ -

01:11:21.362 --> 01:11:23.408
اگر ما رو از جلو و عقب محاصره کنند چی ؟ -

01:11:23.432 --> 01:11:27.460
دیگه کارمون تمومه ، از حداکثر
توانایی خودتون استفاده کنید

01:11:30.234 --> 01:11:32.348
تمرکز داشته باشید و بدونید تعادل کاری
مهم ترین عامل موفقیت آمیز این ماموریت ـه

01:11:32.372 --> 01:11:36.318
نه خیلی زود و نه خیلی دیر
از سنگرگاه خودتون حرکت نکنید

01:11:36.342 --> 01:11:40.021
ما باید اونها رو داخل تله بندازیم -
اما اونها که غیر قابل توقف هستند -

01:11:40.045 --> 01:11:41.790
درسته

01:11:41.814 --> 01:11:43.475
ما هم یک زمانی همینطور بودیم

01:12:03.799 --> 01:12:06.945
تا حالا اینقدر دلم برای خونه تنگ نشده بود

01:12:06.969 --> 01:12:08.546
آره

01:12:08.570 --> 01:12:13.036
فکر میکردیم با پول این کار میتونیم
بقیه زندگیمون رو در آرامش باشیم

01:12:13.942 --> 01:12:16.553
ما هم در ماموریت هایی که
داشتیم آدم های زیادی رو کشتیم

01:12:16.577 --> 01:12:20.969
حالا هم فکر کنم نوبت خودمون شده
که توسط این نازی ها بمیریم

01:12:51.105 --> 01:12:54.219
یک نکته رو باید در آموزشی
 یاد میگرفتی که بهت نگفتند

01:12:54.243 --> 01:12:59.148
اینکه چقدر شرایط اطراف تو بد باشه مهم نیست

01:13:00.380 --> 01:13:02.207
همیشه وقت برای تریاک کشیدن هست

01:13:13.358 --> 01:13:17.574
قبل از اینکه تبدیل به یک مزدور بشی
چیکار میکردی ؟

01:13:19.798 --> 01:13:21.110
مَست میکردم

01:13:31.406 --> 01:13:33.709
در هر فرهنگ و اعتقادی

01:13:35.511 --> 01:13:38.988
به روح آدم هایی که در طول زندگیت
کُشتی اشاره شده

01:13:39.947 --> 01:13:42.037
که باید آخر دست تاوان این کار رو پس بدی

01:13:45.386 --> 01:13:47.726
فکر کنم همه این حرف ها مُزخرفه

01:13:54.393 --> 01:13:57.138
فکر کنم دستگاه آماده هست

01:13:57.162 --> 01:14:00.141
دقیق نمیتونم بگم چقدر طول میکشه تا ژنراتور
برق لازم رو تامین کنه

01:14:00.165 --> 01:14:04.455
تا وقتی که من نیومدم ، در رو
میذاری قفل بمونه

01:14:07.437 --> 01:14:09.777
تو که میدونی چطور ازش استفاده کنی ؟

01:15:03.854 --> 01:15:05.240
خدا به داد ما برسد

01:15:27.206 --> 01:15:30.134
ضامن اسلحه ها رو خلاص کنید
با دستور من برگردید

01:16:01.135 --> 01:16:03.079
آماده شلیک باشید

01:16:03.103 --> 01:16:06.366
آماده

01:16:07.541 --> 01:16:09.592
آروم باشید ، آماده

01:16:12.512 --> 01:16:13.713
آماده

01:16:15.081 --> 01:16:16.431
آتش

01:16:27.490 --> 01:16:28.991
برگردید

01:16:33.295 --> 01:16:34.608
حرکت کنید

01:16:53.412 --> 01:16:55.126
دارند میان

01:16:56.249 --> 01:16:57.637
دیدمشون

01:17:02.454 --> 01:17:04.566
جُردن

01:17:04.590 --> 01:17:05.940
حرکت کنید

01:17:06.724 --> 01:17:08.188
معطلشون کنید

01:17:08.926 --> 01:17:10.277
حرکت کنید

01:17:11.228 --> 01:17:14.156
اونها رو به این طرف بکشید -
پرایِر ، آماده باش -

01:17:14.731 --> 01:17:16.084
حرکت کنید

01:17:21.169 --> 01:17:24.535
آماده باشید

01:17:25.841 --> 01:17:28.444
برگردید -
حرکت کنید -

01:17:32.281 --> 01:17:33.631
نصبش کن

01:17:40.387 --> 01:17:42.401
پرایِر

01:18:26.393 --> 01:18:27.894
برگرد

01:18:30.163 --> 01:18:31.364
حرکت کن

01:18:37.003 --> 01:18:38.779
زودباش

01:18:38.803 --> 01:18:41.331
زودباش -
با تیر بزنشون -

01:18:45.576 --> 01:18:47.154
شلیک کن -

01:18:47.178 --> 01:18:50.089
حرکت کن

01:18:50.113 --> 01:18:53.190
زود باش اون ماشین لعنتی رو راه بنداز

01:18:57.520 --> 01:18:58.795
سمت راست رو پوشش بده

01:19:13.166 --> 01:19:14.517
زودباش

01:19:37.286 --> 01:19:39.152
تونستیم انجامش بدیم

01:19:40.257 --> 01:19:41.457
آقای هانت

01:19:46.962 --> 01:19:49.773
وقته رفتن هست ، آقای هانت

01:19:49.797 --> 01:19:51.373
کارت عالی بود

01:20:14.652 --> 01:20:15.815
نه

01:20:37.939 --> 01:20:39.381
خشاب گذاری کن

01:20:39.405 --> 01:20:41.895
حرکت کن -
گندش بزنند -

01:20:42.443 --> 01:20:43.756
سرهنگ

01:21:17.171 --> 01:21:19.284
این دستگاه جواب نمیده

01:21:19.308 --> 01:21:21.684
باید یک راه دیگه برای خروج پیدا کنیم

01:21:21.708 --> 01:21:22.986
کجا بریم ؟

01:21:29.250 --> 01:21:30.960
اونجا

01:21:30.984 --> 01:21:32.484
کمک کن بلند بشم

01:21:53.337 --> 01:21:55.163
زود باش برو

01:24:26.769 --> 01:24:38.081
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:24:42.781 --> 01:24:43.981
گندش بزنند

01:24:45.652 --> 01:24:47.662
یک نگاهی بهش بنداز

01:24:47.686 --> 01:24:49.913
فکر کنم یکی هنوز داره نفس میکشه

01:24:50.589 --> 01:24:53.817
واحد دو گزارش زنده بودن ضخصی رو داده

01:25:00.130 --> 01:25:02.070
این دیگه چیه ؟