WEBVTT

00:01:45.571 --> 00:01:47.614
"من فقط میخوام زنده بمونم"

00:01:55.873 --> 00:01:58.083
!توروخدا کمکم کنین

00:01:58.835 --> 00:02:02.504
!یکی کمک کنه

00:02:03.381 --> 00:02:05.048
!کمکم کنین

00:02:06.300 --> 00:02:09.094
کسی نیس؟

00:02:10.805 --> 00:02:12.722
!توروخدا کمکم کنین

00:02:13.724 --> 00:02:16.476
!یکی کمک کنه

00:02:18.437 --> 00:02:20.188
هیشکی نیس؟

00:02:21.440 --> 00:02:24.609
!توروخدا، کمکم کنین

00:02:26.988 --> 00:02:28.402
...کسی نیس

00:02:45.838 --> 00:02:47.292
کسی نیس؟

00:02:49.802 --> 00:02:53.138
یکی کمک کنه

00:03:02.523 --> 00:03:04.232
توروخدا

00:03:09.530 --> 00:03:13.700
!یکی کمک کنه
من نمیخوام اینجا باشم

00:03:14.827 --> 00:03:17.495
کمکم کنین، توروخدا

00:03:22.209 --> 00:03:23.418
کمکم کنین

00:03:24.754 --> 00:03:26.671
کمک لازم دارم

00:04:05.169 --> 00:04:07.128
کمک

00:04:17.556 --> 00:04:20.016
کسی نیس؟

00:04:21.686 --> 00:04:23.561
توروخدا کمک کنین

00:04:26.315 --> 00:04:28.191
کسی نیس؟

00:04:30.444 --> 00:04:31.695
من اینجام

00:04:37.493 --> 00:04:39.327
هنوز اونجایی؟

00:04:43.749 --> 00:04:44.609
آره اینجام

00:04:45.626 --> 00:04:46.793
من اینجام

00:04:47.461 --> 00:04:50.463
کمکم کن، من هیچی نمیبینم

00:04:53.384 --> 00:04:56.261
...یکی افتاده رو زمین

00:04:56.887 --> 00:04:58.555
...تکون نمیخوره

00:04:58.764 --> 00:05:01.182
...فکر کنم مُرده

00:05:19.585 --> 00:05:20.713
باشه

00:05:23.878 --> 00:05:25.052
باشه

00:05:31.964 --> 00:05:33.339
...الان

00:05:34.383 --> 00:05:38.386
،الان میام پیشت
همینجوری حرف بزن

00:05:53.944 --> 00:05:58.198
زود بیا، این تکون نمیخوره -
باشه، دارم میام -

00:06:14.757 --> 00:06:15.772
خیله خب

00:06:17.183 --> 00:06:18.259
خیله خب

00:06:22.181 --> 00:06:24.808
...فقط، تکون نخور

00:06:25.142 --> 00:06:27.852
!توروخدا نه -
چیزی نیس، چیزی نیس، کاریت ندارم -

00:06:28.187 --> 00:06:29.479
کی هستی؟

00:06:29.939 --> 00:06:31.439
!نزدیک من نشو

00:06:32.399 --> 00:06:34.025
!همونجا وایسا

00:06:35.319 --> 00:06:36.402
کی هستی؟

00:06:36.612 --> 00:06:38.321
!نزدیکم نشو

00:06:42.868 --> 00:06:46.329
من نمیدونم اینجا کجاس
...یا اینکه چجوری اومدم اینجا

00:06:48.874 --> 00:06:50.458
من تو خونه بودم

00:06:51.085 --> 00:06:52.877
داشتم تلویزیون نگاه میکردم

00:06:54.630 --> 00:06:57.799
حالام که اینجام -
یادت نمیاد چی دیدی؟ -

00:06:59.176 --> 00:07:01.094
همین الان به هوش اومدم

00:07:01.595 --> 00:07:03.555
چیزی نمیدیدم

00:07:03.764 --> 00:07:06.683
،صداتو شنیدم و اومدم سمتت
ببخشید اگه ترسوندمت

00:07:07.768 --> 00:07:09.018
کی هستی؟

00:07:12.148 --> 00:07:13.481
من گرنت ام

00:07:15.317 --> 00:07:16.317
باشه

00:07:18.529 --> 00:07:19.946
داری میای؟

00:07:20.656 --> 00:07:23.283
آره، داریم میایم

00:07:25.953 --> 00:07:28.496
باهامون حرف بزن -
با احتیاط راه برو -

00:07:28.789 --> 00:07:30.248
...یکی اینجاس

00:07:32.251 --> 00:07:33.293
خیله خب

00:07:34.211 --> 00:07:35.461
داریم میایم

00:07:37.548 --> 00:07:40.175
آروم باش، آروم باش، منم، چیزی نیس

00:07:43.304 --> 00:07:46.347
هی، باهامون حرف بزن

00:07:48.267 --> 00:07:49.726
زودباشین

00:07:55.316 --> 00:07:58.151
شمایین؟
فکر کنم دارم میبینمتون

00:07:59.904 --> 00:08:03.615
بیا بیا، دیگه داری میرسی

00:08:04.158 --> 00:08:05.241
باشه

00:08:12.124 --> 00:08:14.709
اسمت چیه؟ -
آنا، اسمم آناس -

00:08:14.919 --> 00:08:18.504
چجوری اومدی اینجا؟ -
نمیدونم -

00:08:24.053 --> 00:08:25.929
چه بلایی سر این اومده؟

00:08:26.138 --> 00:08:29.724
...نمیدونم
بیدار که شدم دیدم اینجاس

00:08:35.022 --> 00:08:37.106
مرده...؟ -
...نه زنده‌س -

00:08:37.983 --> 00:08:39.108
زنده‌س

00:08:39.985 --> 00:08:41.277
اسم تو چیه؟

00:08:42.279 --> 00:08:43.571
من جردن ام

00:08:45.449 --> 00:08:46.531
خیله خب

00:08:51.455 --> 00:08:53.873
چه اتفاقی واسمون افتاده؟

00:08:56.502 --> 00:08:58.086
نمیدونم

00:09:01.215 --> 00:09:02.632
کسی هست؟

00:09:07.054 --> 00:09:09.430
کسی اینجا نیس؟

00:09:12.851 --> 00:09:14.210
کجا میری؟

00:09:14.812 --> 00:09:17.814
،اگه یه جوری سر از اینجا درآوردیم

00:09:18.065 --> 00:09:20.108
پس حتما یه راه خروجی هست

00:09:26.824 --> 00:09:29.826
دیوارای اینجا... خیلی محکمن

00:09:33.289 --> 00:09:36.624
.یه روزنه پیدا کردم
میرم ببینم چیه

00:09:38.043 --> 00:09:40.628
بهش اعتماد ندارم -
هیسس -

00:09:53.432 --> 00:09:54.506
گرنت؟

00:09:57.771 --> 00:09:58.904
گرنت؟

00:10:01.692 --> 00:10:05.945
،نه، من جلوتر نمیرم
اگه خودش همونی باشه که مارو زندانی کرده چی؟

00:10:10.909 --> 00:10:12.068
گرنت؟

00:10:15.080 --> 00:10:16.239
کی هستی؟

00:10:18.000 --> 00:10:19.125
گرنت؟

00:10:21.253 --> 00:10:22.386
جردن

00:10:22.713 --> 00:10:24.130
یکیو پیدا کردم

00:10:24.631 --> 00:10:27.967
شوکه شده -
میخواد از هم جدامون کنه -

00:10:31.972 --> 00:10:33.212
گرنت؟

00:10:35.405 --> 00:10:36.517
گرنت؟

00:10:41.023 --> 00:10:42.220
خیله خب

00:10:55.162 --> 00:10:57.705
!نترس نترس، منم

00:11:01.253 --> 00:11:02.391
جردن

00:11:06.248 --> 00:11:07.537
جردن

00:11:07.591 --> 00:11:10.134
!عقب وایسا

00:11:11.387 --> 00:11:15.473
چرا؟ فکر میکنی من زندانیتون کردم؟

00:11:15.682 --> 00:11:16.724
ها؟

00:11:18.811 --> 00:11:20.353
نمیدونم

00:11:23.440 --> 00:11:26.818
ببین، میدونم دلیلی واسه اعتماد کردن نداری

00:11:28.904 --> 00:11:31.280
ولی الان ازت خواهش میکنم بهم اعتماد کنی

00:11:32.616 --> 00:11:35.410
من نمیدونم اینجا چه خبره

00:11:42.501 --> 00:11:43.476
نه

00:11:43.585 --> 00:11:46.087
چی میخوای؟
جلو نیا

00:11:46.296 --> 00:11:47.413
!نهههه

00:11:48.090 --> 00:11:49.516
!برووو

00:11:50.884 --> 00:11:52.176
برو برو

00:11:53.804 --> 00:11:55.713
!ای حرومزاده

00:11:57.307 --> 00:11:59.267
!آروم بگیر

00:11:59.318 --> 00:12:00.801
چی از جونم میخوای؟

00:12:00.853 --> 00:12:01.986
...واسه چی

00:12:03.021 --> 00:12:03.679
گرنت

00:12:03.689 --> 00:12:05.606
!داری دستمو میشکونی

00:12:05.816 --> 00:12:08.401
،گوش کن
...گوش بده چی میگم

00:12:08.902 --> 00:12:11.988
وقتی ولت کردم، آروم میگیری، خب؟

00:12:12.781 --> 00:12:14.282
از جات تکون نمیخوری، خب؟

00:12:14.491 --> 00:12:15.533
باشه؟

00:12:16.243 --> 00:12:18.995
...همه‌مون
همگی باید آروم باشیم

00:12:19.204 --> 00:12:21.664
باید تمرکز کنیم

00:12:23.000 --> 00:12:24.208
قول میدی آروم بگیری؟

00:12:25.043 --> 00:12:26.419
ولم کن

00:12:27.921 --> 00:12:29.589
خیله خب

00:12:34.470 --> 00:12:37.263
خیله خب... گوش کن چی میگم

00:12:38.891 --> 00:12:40.850
یه نفر ما رو آورده اینجا

00:12:41.852 --> 00:12:43.811
دلیلشو نمیدونم

00:12:44.980 --> 00:12:47.940
منم به اندازه ی شما ترسیدم و گیج شدم

00:12:50.202 --> 00:12:53.913
،ولی نارو زدن به همدیگه
،حمله کردن به همدیگه

00:12:55.032 --> 00:12:58.326
دردی ازمون دوا نمیکنه، فهمیدین؟

00:12:59.661 --> 00:13:00.701
باشه

00:13:03.790 --> 00:13:07.168
...فکر کنم یکی دیگه هم اینجاس -
!الکس -

00:13:12.674 --> 00:13:14.091
اسم من الکسه

00:13:20.849 --> 00:13:22.225
شما کی هستین؟

00:13:23.727 --> 00:13:25.478
من چجوری اومدم اینجا؟

00:13:28.315 --> 00:13:29.315
الان کجاییم؟

00:13:30.609 --> 00:13:31.767
سوال خوبیه

00:13:35.531 --> 00:13:37.907
دماغت چرا شکسته؟
چیشده؟

00:13:39.618 --> 00:13:41.911
...وقتی بیدار شدم

00:13:42.162 --> 00:13:45.623
یه یارو منو انداخت توی ماشین

00:13:46.792 --> 00:13:49.210
چند بار بهم مشت زد

00:13:49.419 --> 00:13:53.965
.بعدشم با یه چیزی زد تو سرم
.بعدش بیهوش شدم

00:13:54.474 --> 00:13:56.008
قیافه‌شو دیدی؟

00:13:56.218 --> 00:14:00.513
...چجوری میدیدم بابا
!نصفه شب اومد سراغم

00:14:02.599 --> 00:14:04.433
چیز دیگه ای یادت میاد؟

00:14:05.018 --> 00:14:08.646
هرچیزی که بتونی بهمون بگی -
آره، آره -

00:14:11.441 --> 00:14:13.192
قبل از اینکه دماغمو بشکنه

00:14:13.302 --> 00:14:16.679
یه جا نگه داشت که
اسرار و آرزوهاشو واسم تعریف کنه

00:14:19.825 --> 00:14:21.659
باید از اینجا بریم بیرون

00:14:22.452 --> 00:14:24.704
،خیله خب بچه ها
پخش بشین

00:14:24.913 --> 00:14:27.081
بچسبید به دیوار

00:14:27.416 --> 00:14:30.084
دنبال یه روزنه یا خروجی بگردین

00:14:32.296 --> 00:14:33.754
کی گفته تو باید رئیس باشی؟

00:14:33.964 --> 00:14:36.632
.داشتم بهتون توصیه میکردم
تو هرکاری دلت میخواد بکن

00:14:54.484 --> 00:14:58.237
<c.yellow>"روز اول، بعد از 5 ساعت"</c>

00:14:58.697 --> 00:15:02.074
<c.yellow>"موضوع"</c>

00:15:02.743 --> 00:15:03.909
<c.yellow>"بی اعتماد"</c>

00:15:04.119 --> 00:15:05.202
<c.yellow>"سرگردان"</c>

00:15:07.164 --> 00:15:11.876
<c.yellow>"آنها سرشار از امید هستند"</c>

00:15:14.504 --> 00:15:16.839
<c.yellow>"روز دوم"</c>

00:15:18.842 --> 00:15:20.801
بذار بریم بیرون

00:16:43.009 --> 00:16:46.137
،با توجه به شکل آجرا
بنظر نمیاد از اینجا وارد شده باشیم

00:16:52.811 --> 00:16:54.729
اینم قفل شده تو سنگا

00:17:15.083 --> 00:17:16.667
اون دیگه چجور ساعتیه؟

00:17:21.350 --> 00:17:22.382
...ساعت نیس

00:17:43.653 --> 00:17:46.739
به نظرم از اینجا میتونیم بریم بیرون -
آره؟ -

00:17:48.325 --> 00:17:49.408
!درو باز کن

00:17:52.037 --> 00:17:53.788
!این در کوفتیو باز کن

00:17:57.793 --> 00:17:59.110
حرومزاده

00:18:22.400 --> 00:18:23.818
یا خدا

00:18:42.420 --> 00:18:45.256
فکر کنم از اونجا اومدیم تو

00:18:47.300 --> 00:18:49.552
این همونی نیس که اون موقع دیدیم؟

00:18:50.887 --> 00:18:52.763
...منطقی نیس

00:19:01.106 --> 00:19:02.364
آبه

00:19:08.405 --> 00:19:09.421
گرنت

00:19:09.531 --> 00:19:11.741
این حرومزاده واسه ما آب گذاشته

00:19:12.534 --> 00:19:14.034
تقریبا اندازه ی دو هزارتا بطری آبه

00:19:15.203 --> 00:19:17.037
واسه دو ماه کافیه

00:19:18.874 --> 00:19:20.032
بچه ها

00:19:31.177 --> 00:19:32.636
اسکولمون کرده؟

00:19:37.684 --> 00:19:38.684
کسی نیس؟

00:19:40.604 --> 00:19:43.689
هوی... ما رو از اینجا بیار بیرون

00:19:44.566 --> 00:19:45.649
کسی نیس؟

00:19:48.153 --> 00:19:49.153
صدامو میشنوی؟

00:19:51.865 --> 00:19:53.240
ما رو از اینجا بیار بیرون

00:19:53.408 --> 00:19:55.117
صدامو میشنوی؟

00:19:59.164 --> 00:20:01.791
،قراره ما رو بکشه
بخاطر همین آوردتمون اینجا

00:20:03.418 --> 00:20:05.961
نه... همه چی درست میشه

00:20:07.380 --> 00:20:09.089
ما رو انداخته اینجا تا بمیریم

00:20:13.053 --> 00:20:18.307
...نه... چون ما رفیق داریم، خونواده داریم

00:20:18.516 --> 00:20:22.853
بلخره یکی تا الان باید فهمیده باشه ما گم شدیم
و دنبالمون بگرده

00:20:24.189 --> 00:20:26.690
مگه نه؟ -
چرت و پرت الکی نگو -

00:20:26.700 --> 00:20:29.577
امکان نداره ما رو پیدا کنن -
از کجا میدونی؟ -

00:20:33.073 --> 00:20:36.116
...چون هیچکس نمیدونه ما کجاییم
...ما وسط جهنمیم

00:20:36.326 --> 00:20:38.761
!تخم داری بیا پایین حرومزاده ی بیناموس

00:20:38.870 --> 00:20:39.954
صدامو میشنوی؟

00:20:41.423 --> 00:20:42.673
میشنوی یا نه؟

00:20:44.084 --> 00:20:46.835
...توروخدا آروم باش -
!بگیرمت دهنت سرویسه -

00:20:53.385 --> 00:20:54.843
ایول... عالی شد

00:21:11.444 --> 00:21:13.696
یه کابل 9 متری اینجا داریم

00:21:17.075 --> 00:21:18.659
!هی، آروم بگیر، نکن

00:21:18.910 --> 00:21:20.152
!سیکتیر

00:21:24.040 --> 00:21:25.749
نمیدونیم قراره چقدر اینجا بمونیم

00:21:25.959 --> 00:21:27.835
من قرار نیس اینجا بمونم

00:21:28.044 --> 00:21:32.423
مثه کصخلا بشینیم اینجا آب بخوریم
تا وقتی اون یارو بیاد دهنمونو سرویس کنه؟

00:21:32.882 --> 00:21:34.341
!ریدم توش

00:21:34.592 --> 00:21:36.552
میشه چند لحظه کله خر بازی درنیاری؟

00:21:39.889 --> 00:21:41.265
ما به اون آب احتیاج داریم

00:21:41.599 --> 00:21:43.475
نه بابا؟

00:21:43.893 --> 00:21:45.144
!پس اینو بخور

00:21:45.687 --> 00:21:46.762
!نکن

00:21:48.481 --> 00:21:50.816
هیچکدوم دلمون نمیخواد اینجا بمونیم

00:21:52.194 --> 00:21:55.571
ولی تا وقتی یه راه فرار پیدا کنیم
به این آب احتیاج داریم

00:21:58.575 --> 00:21:59.733
توروخدا

00:22:15.759 --> 00:22:17.843
چرا این همه آب واسمون گذاشتن؟

00:22:18.344 --> 00:22:20.596
<c.yellow>"روز سوم"</c>

00:22:35.904 --> 00:22:36.945
خوبی؟

00:22:39.783 --> 00:22:40.941
آره

00:22:42.077 --> 00:22:43.368
آره فکر کنم

00:22:49.751 --> 00:22:50.876
چیکار میکنی؟

00:22:55.840 --> 00:22:58.309
...من آجر به آجر اینجا رو گشتم

00:22:59.533 --> 00:23:01.628
اگه راه فراری وجود داشته باشه همین جاست

00:23:01.888 --> 00:23:03.722
یه دلیلی داره که این قسمتِ دیوار اینجوریه

00:23:03.932 --> 00:23:05.390
بنظرت راه فرار همینه؟

00:23:06.935 --> 00:23:08.143
نمیدونم

00:23:09.187 --> 00:23:11.105
ولی بلخره میفهمم

00:23:20.448 --> 00:23:23.992
،نمیخوام انرژی منفی بدم
ولی چجوری میخوای دیوارو با یه لیوان خراب کنی؟

00:23:26.287 --> 00:23:29.164
یه خونه ی کاغذی رو تصور کن -
خب -

00:23:29.374 --> 00:23:31.834
وقتی دوتا از کاغذا رو برداری چی میشه؟

00:23:34.254 --> 00:23:35.504
فرو میریزه

00:23:37.113 --> 00:23:39.241
بنظرم اینجا هم همونجوریه

00:23:39.551 --> 00:23:41.885
اگه یه تیکه از اینجا رو خراب کنم

00:23:42.095 --> 00:23:44.471
بقیه ی دیوار خودش میریزه پایین

00:23:44.889 --> 00:23:47.224
...بنظر غیرممکن میاد ولی

00:23:47.934 --> 00:23:50.561
من 20 سال کارم با ساختمون بوده

00:23:51.062 --> 00:23:54.439
اگه بهم وقت بدین، این دیوارو میارم پایین

00:23:54.691 --> 00:23:58.777
بنظرت غیرممکن نیس؟ -
...غیرممکن نیس -

00:23:59.487 --> 00:24:01.363
فقط یه کم زمان‌بره

00:24:03.283 --> 00:24:05.325
...به هرحال باید سوالتو بپرسی

00:24:09.706 --> 00:24:13.000
...حتما این کارا یه دلیلی داره دیگه
ینی از ما چی میخواد؟

00:24:13.209 --> 00:24:15.419
من یه حسابدار ساده‌م

00:24:15.628 --> 00:24:16.845
متاهلی؟

00:24:18.298 --> 00:24:19.331
طلاق گرفتیم

00:24:19.424 --> 00:24:20.582
تو چی گرنت؟

00:24:21.217 --> 00:24:22.951
نه، همسرم فوت کرده

00:24:23.344 --> 00:24:26.013
،بذا ببینم
ینی هیچ‌کدومتون اون بیرون خونواده‌ای ندارین؟

00:24:27.557 --> 00:24:28.707
نه

00:24:29.184 --> 00:24:31.268
و دوست‌های زیادی هم ندارین، ها؟

00:24:34.105 --> 00:24:35.272
تو از کجا میدونی؟

00:24:35.481 --> 00:24:38.275
شرط میبندم اون دو نفر دیگه هم
همین وضعیتو دارن

00:24:43.615 --> 00:24:44.673
لوک

00:24:46.244 --> 00:24:47.332
لوک

00:24:50.580 --> 00:24:52.497
آروم، آروم

00:24:54.626 --> 00:24:56.793
یه چند تا سوال ازت داشتم

00:24:57.879 --> 00:24:59.379
من به شما دیوثا هیچی نمیگم

00:24:59.839 --> 00:25:04.718
...ما فقط میخوایم متوجه بشیم که
اون چرا ماها رو انتخاب کرده

00:25:04.886 --> 00:25:06.678
هیچ دلیل خاصی نداره

00:25:07.055 --> 00:25:10.307
هرکس این کارو کرده یه کصخل روانیه

00:25:12.018 --> 00:25:14.061
اون بیناموس زندگیمو ازم گرفت

00:25:16.322 --> 00:25:20.659
ما میتونیم بشینیم اینجا و
راجب انگیزه های یارو بحث کنیم

00:25:20.669 --> 00:25:24.588
درحالی که اون یارو اون بالا نشسته و

00:25:25.198 --> 00:25:27.908
به این فکر میکنه که
با اسباب بازیای جدیدش چیکار کنه

00:25:27.917 --> 00:25:30.252
...متوجه حرفم نشدی
...من میخوام بفهمم که

00:25:30.362 --> 00:25:32.696
به تخمم که میخوای بفهمی، خب؟

00:25:34.707 --> 00:25:36.458
مرسی از همکاریت

00:25:38.461 --> 00:25:41.129
...یه رابطه ای وجود داره
باید بفهمیم اون چیه

00:25:42.799 --> 00:25:44.549
چه رابطه ای؟

00:25:44.809 --> 00:25:48.562
...نمیدونم
احتمالا ما باید نقاط مشترکی باهم داشته باشیم

00:25:50.306 --> 00:25:51.565
تو تنها زندگی میکنی؟

00:25:52.016 --> 00:25:53.149
آره

00:25:53.476 --> 00:25:54.810
راجب زندگیت بگو

00:25:55.587 --> 00:25:58.755
چی میخوای بدونی؟ -
نمیدونم، هرچی، علایقت، زندگیت -

00:25:59.065 --> 00:26:01.566
سر کار میری؟
خونواده ای، کس و کاری داری؟

00:26:01.776 --> 00:26:03.443
دوس پسر داری؟

00:26:11.160 --> 00:26:12.995
...فکر نکنم دوس پسرم کمکی بکنه

00:26:15.573 --> 00:26:18.867
یه بار تصمیم گرفتم باهاش زندگی کنم
...ولی همه چی بدتر شد

00:26:21.087 --> 00:26:23.179
از آسیب زدن به من خوشش میومد

00:26:25.050 --> 00:26:26.884
دلم میخواست بمیره

00:26:29.637 --> 00:26:31.179
یه بار خواستم بکشمش

00:26:32.974 --> 00:26:34.558
ولی نتونستم انجامش بدم

00:26:36.086 --> 00:26:40.297
...اولش
فکر کردم اون منو انداخته اینجا

00:26:41.282 --> 00:26:42.616
...ولی غیرممکنه، چون

00:26:44.193 --> 00:26:45.569
اون مرده

00:26:55.038 --> 00:26:57.080
بنظرم فهمیدم نقاط مشترکمون چیه

00:26:59.876 --> 00:27:02.419
من به جرم قتل همسرم متهم شدم

00:27:03.713 --> 00:27:07.841
،کیم سرطان داشت
...دیگه طاقتش تموم شده بود و ازم کمک خواست

00:27:08.092 --> 00:27:09.676
...و منم کمکش کردم

00:27:10.595 --> 00:27:12.137
دو سال رفتم زندان

00:27:12.764 --> 00:27:16.391
،همه چیمو از دست دادم
...خونه‌م، کارم، دوتا دخترام

00:27:16.642 --> 00:27:18.226
اونا هیچوقت درک نکردن

00:27:19.937 --> 00:27:23.190
...شاید بخاطر همینه که
اون مارو انتخاب کرده

00:27:24.984 --> 00:27:28.152
تو و گرنت جفتتون متهم به قتل شدین

00:27:31.074 --> 00:27:33.408
لوک، خواهشا همین یه سوالو جواب بده

00:27:35.370 --> 00:27:36.628
تو هم کسیو کشتی؟

00:27:45.838 --> 00:27:47.381
تقصیر من نبود

00:27:55.890 --> 00:27:57.808
من نمیخوام به کسی آسیب بزنم

00:27:58.851 --> 00:28:03.605
من... فقط... پول احتیاج داشتم

00:28:04.282 --> 00:28:08.619
...نمیدونم چرا فوری تسلیم نشد
...قرار بود کار آسونی باشه

00:28:09.028 --> 00:28:10.987
قرار بود سریع کارو تموم کنم

00:28:12.156 --> 00:28:14.783
...مجبور شدم اون کارو بکنم

00:28:17.120 --> 00:28:18.703
...چاره ای نداشتم

00:28:19.314 --> 00:28:20.905
پس یه نفرو کشتی

00:28:23.042 --> 00:28:27.546
...اون خودش تفنگ کشید
خلاصه... یا من باید میمردم یا اون

00:28:29.057 --> 00:28:30.999
ینی الان داریم مجازات میشیم؟

00:28:33.136 --> 00:28:36.888
بخاطر این اینجاییم چون... یه نفرو کشتیم؟

00:28:37.098 --> 00:28:38.206
وایسین

00:28:40.026 --> 00:28:41.409
من این کارو نکردم

00:28:42.103 --> 00:28:43.520
من کسیو نکشتم

00:28:46.190 --> 00:28:48.024
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:28:48.092 --> 00:28:50.111
من شبیه شماها نیستم

00:28:50.779 --> 00:28:51.797
من قاتل نیستم

00:28:51.821 --> 00:28:54.274
!من دفاع از خود کردم کصخل

00:28:54.898 --> 00:28:55.907
...یه اشتباهی شده

00:28:57.994 --> 00:28:59.286
...یه اشتباهی شده

00:29:00.671 --> 00:29:02.446
من نباید اینجا باشم

00:29:02.582 --> 00:29:05.000
!شماها یه اشتباهی کردین

00:29:07.962 --> 00:29:09.880
!من شبیه اینا نیستم

00:29:11.799 --> 00:29:14.176
!توروخدا منو بیار بیرون

00:29:16.904 --> 00:29:19.097
!هرکاری دلت میخواد با اینا بکن
!مهم نیس

00:29:23.436 --> 00:29:26.730
آروم بگیر دیگه -
باشه ولم کن -

00:29:31.344 --> 00:29:32.927
یه اشتباهی شده

00:29:36.115 --> 00:29:37.866
من نباید اینجا باشم

00:29:40.119 --> 00:29:41.328
من بی گناهم

00:30:04.519 --> 00:30:06.686
<c.yellow>"روز چهارم"</c>

00:30:42.223 --> 00:30:43.598
یه چاقوئه

00:30:47.186 --> 00:30:48.544
اون...؟

00:30:58.114 --> 00:30:59.472
چی نوشته؟

00:31:01.242 --> 00:31:02.367
جردن؟

00:31:05.288 --> 00:31:06.496
چی نوشته؟

00:31:13.112 --> 00:31:17.657
بدن انسان نمیتواند بیشتر از سی روز"
".بدون غذا دوام بیاورد

00:31:18.634 --> 00:31:21.136
...حالا فهمیدم از جون ما چی میخواد

00:31:22.179 --> 00:31:23.221
...نمیـ

00:31:24.390 --> 00:31:25.849
...نمیدونم

00:31:31.480 --> 00:31:32.772
داری دروغ میگی

00:31:33.649 --> 00:31:34.941
نه، نمیدونم

00:31:35.151 --> 00:31:37.068
ما رو اسکول نکن

00:31:37.278 --> 00:31:38.645
بگو چی میدونی

00:31:39.280 --> 00:31:41.281
...تو گفتی همگی توی این مشکل شریکیم

00:31:45.620 --> 00:31:47.620
...این چاقو بطور خاص

00:31:49.444 --> 00:31:51.444
طراحی شده تا گوشت و عضله رو پاره کنه...

00:31:55.379 --> 00:31:57.422
چاقوی مخصوص بریدن انسانه

00:32:07.558 --> 00:32:10.118
<c.yellow>"دور از ذهن"</c>

00:32:11.979 --> 00:32:15.273
<c.yellow>"غیرقابل تصور"</c>

00:32:36.295 --> 00:32:38.046
...اون واقعا میخواد که ما

00:32:41.058 --> 00:32:42.559
چرا باید همچین چیزی بخواد؟

00:32:47.390 --> 00:32:50.392
چرا یه انسان باید همچین چیزی بخواد؟ -
چون عقلش گوزیده -

00:33:01.070 --> 00:33:03.154
قرار نیس همچین اتفاقی بیوفته

00:33:07.026 --> 00:33:10.345
بهتر نیس پیش من باشه؟
یه وقت دستت اوف میشه

00:33:15.376 --> 00:33:16.676
میدونی چیه؟

00:33:17.169 --> 00:33:20.588
،میخواستم مثه آدم باهات رفتار کنم
ولی دیگه خستم کردی

00:33:21.716 --> 00:33:26.302
،دفعه ی بعد هولم بدی
دهنتو سرویس میکنم، فهمیدی؟

00:33:29.265 --> 00:33:30.473
!خفه شین، گوش کنین

00:33:38.737 --> 00:33:39.997
...این صدای

00:33:57.292 --> 00:33:58.334
صدای چیه؟

00:34:19.156 --> 00:34:22.075
صدای موزیکه -
!کمک! یکی کمک کنه -

00:34:23.094 --> 00:34:26.096
چیشد؟ خسته شدی؟ -
یه صدایی شنیدم -

00:34:26.405 --> 00:34:30.200
،چیزی نیس، صدای موزیکه
.کسی اینجا نیس، نگران نباش

00:34:35.464 --> 00:34:37.015
آره، منم شنیدم

00:34:51.263 --> 00:34:52.522
کسی اینجاس؟

00:34:53.474 --> 00:34:54.933
کسی این پایینه؟

00:34:57.228 --> 00:34:59.229
!کمککک
!کمککک

00:35:01.098 --> 00:35:02.257
هیسس

00:35:03.234 --> 00:35:04.567
کسی اون پایینه؟

00:35:04.819 --> 00:35:06.819
!کمممک

00:35:08.322 --> 00:35:10.073
اون پایین آدم هست

00:35:15.871 --> 00:35:18.623
باید از اینجا بریم -
اون پایین آدمه، باید نجاتشون بدیم -

00:35:21.085 --> 00:35:22.961
!کمکمون کنین -
!صداتونو میشنویم -

00:35:23.170 --> 00:35:25.356
!از اینجا نجاتمون بدین

00:35:26.507 --> 00:35:28.015
ما این پایینیم

00:35:29.301 --> 00:35:30.560
آنتن نیس

00:35:31.679 --> 00:35:33.721
برید کمک بیارید

00:35:37.076 --> 00:35:38.334
هلن؟

00:35:40.980 --> 00:35:42.689
ما اینجاییم

00:35:48.362 --> 00:35:49.737
توروخدا

00:35:50.122 --> 00:35:52.749
هنوز هستین؟ -
چیشد؟ -

00:35:55.536 --> 00:35:58.079
توروخدا جواب بدین -
داد بزنین، داد بزنین -

00:36:23.522 --> 00:36:24.689
ریدم توش

00:36:25.482 --> 00:36:26.733
نه، نه توروخدا

00:36:26.942 --> 00:36:28.359
توروخدا نه

00:36:30.487 --> 00:36:32.113
کمک -
نه نه، توروخدا نکن -

00:36:34.158 --> 00:36:36.659
توروخدا نکن -
کمک -

00:36:36.869 --> 00:36:39.787
توروخدا نکن

00:36:39.997 --> 00:36:42.540
نه نه، توروخدا

00:36:43.709 --> 00:36:45.001
نهههه

00:37:36.929 --> 00:37:39.347
<c.yellow>"روز پنجم"</c>

00:37:51.652 --> 00:37:52.944
خوبی؟

00:38:01.078 --> 00:38:02.203
آره

00:38:29.606 --> 00:38:31.769
...داره سرد میشه

00:38:32.493 --> 00:38:34.493
قند خونت داره میوفته

00:38:38.032 --> 00:38:42.869
این اتفاق چجوریه؟
اینکه بخاطر گرسنگی بمیری

00:38:44.872 --> 00:38:47.957
...قرار نیس این اتفاق بیوفته، از اینجا -
فقط میخوام بدونم -

00:38:49.460 --> 00:38:52.420
دونستنش فایده ای نداره -
جردن، خواهشا -

00:39:03.640 --> 00:39:05.975
سه تا مرحله داره

00:39:08.687 --> 00:39:12.523
فعلا، بدنت داره کالریِ آخرین غذایی که خوردی رو
مصرف میکنه

00:39:18.238 --> 00:39:21.908
چربی بدنت یواش یواش آب میشه

00:39:26.080 --> 00:39:31.167
...دمای بدن و فشار خونت میاد پایین

00:39:34.838 --> 00:39:37.965
مرحله ی دوم ممکنه چند هفته طول بکشه

00:39:38.383 --> 00:39:42.136
،بعد از اینکه چربی هات آب شد
بدنت شروع میکنه به آب کردن عضله هات

00:39:42.554 --> 00:39:44.097
بخاطر همین ضعیف تر میشی

00:39:48.310 --> 00:39:50.895
فشار خونت میاد پایین تر

00:39:52.648 --> 00:39:54.148
احساس سرگیجه میکنی

00:39:55.859 --> 00:39:59.445
موقع وایسادن و راه رفتن دچار مشکل میشی

00:40:05.369 --> 00:40:08.788
کبدت دیگه مواد مغذی و گلوکز تولید نمیکنه

00:40:12.334 --> 00:40:14.710
عضله‌درد میگیری

00:40:15.796 --> 00:40:18.840
هر صدایی اذیتت میکنه و سردرد میگیری

00:40:25.514 --> 00:40:27.390
عصبی و تندمزاج میشی

00:40:33.856 --> 00:40:36.816
پروتئین های غیرضروری از بین میرن

00:40:38.443 --> 00:40:42.947
بدنت دیگه به جزئیات و چیزای کم اهمیت
توجهی نمیکنه

00:40:47.077 --> 00:40:50.121
و تمرکزش فقط روی بقاء و زنده موندنه

00:40:51.957 --> 00:40:53.416
...و آخرش

00:40:54.960 --> 00:40:59.839
بدنت واسه زنده موندن به هر دری میزنه

00:41:03.218 --> 00:41:05.011
،توی مرحله سوم

00:41:06.180 --> 00:41:09.432
سیستم کلی بدنت شروع به خاموش شدن میکنه

00:41:09.850 --> 00:41:12.226
سوخت و ساز بدنت کاهش پیدا میکنه

00:41:13.228 --> 00:41:16.189
و اعضای بدنت منقبض و کوچیک میشن

00:41:17.649 --> 00:41:20.193
پروتئین های ضروری، آخر از همه ازبین میرن

00:41:21.862 --> 00:41:25.198
عملکرد سلول ها متوقف میشه

00:41:29.328 --> 00:41:32.455
درواقع، بدن از خودش تغذیه میکنه
.و خودشو میخوره

00:41:36.335 --> 00:41:37.418
درد داره؟

00:41:40.464 --> 00:41:41.380
آره

00:41:49.097 --> 00:41:51.557
.الن هنری، آسیب شناس پزشکی قانونی هستم
جریان چیه؟

00:41:51.767 --> 00:41:56.103
چیزی که مشخصه اینه که
کنترلشو از دست داده و از جاده پرت شده پایین

00:41:57.481 --> 00:42:01.692
،مادر وقتی پیداش کردیم تموم کرده بود
فقط یه پسربچه زنده مونده

00:42:01.902 --> 00:42:03.027
حالش چطوره؟

00:42:03.237 --> 00:42:06.489
،بدنش افت دمای شدید داره
بنظر میاد یک هفته اینجا بوده

00:42:07.574 --> 00:42:10.117
از وقتی پیداش کردیم
یک کلمه هم حرف نزده

00:42:12.162 --> 00:42:13.579
...بنظر میاد که

00:42:14.665 --> 00:42:17.208
...مثل اینکه -
چی؟ -

00:42:18.460 --> 00:42:21.003
بنظرم خودتون برید ببینید بهتره

00:42:28.595 --> 00:42:29.720
یا خدا

00:42:35.727 --> 00:42:38.187
تا حالا چیزی شبیه این دیده بودید؟

00:42:39.856 --> 00:42:41.107
نه

00:42:50.492 --> 00:42:52.917
<c.yellow>"روز هفدهم"</c>

00:43:11.263 --> 00:43:12.521
تونستم

00:43:12.973 --> 00:43:16.017
تونستم... دیوارو کندم

00:43:16.226 --> 00:43:18.894
حالا باید یه چند تا آجرو دربیارم

00:43:22.524 --> 00:43:24.358
با سه شماره -
ول کن بابا فقط بزن -

00:43:41.793 --> 00:43:45.755
یه کم طول کشید... ولی گفتم موفق میشم

00:44:08.236 --> 00:44:10.029
...یکی قبلا این کارو انجام داده بوده

00:44:16.995 --> 00:44:19.163
عاقبت ما هم همین میشه

00:44:25.295 --> 00:44:26.553
بیا بریم

00:44:58.120 --> 00:45:00.329
واقعا فکر میکردم اینجا راه خروجه

00:45:03.917 --> 00:45:05.751
الان وقت ناامید شدن نیس

00:45:07.129 --> 00:45:08.921
بهت احتیاج داریم

00:45:10.624 --> 00:45:11.731
منو ببین

00:45:12.869 --> 00:45:14.093
منو نگاه کن

00:45:18.974 --> 00:45:21.520
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:45:30.861 --> 00:45:33.571
آره... یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:45:34.072 --> 00:45:36.031
...بذا ببینم چی اینجاس

00:45:49.588 --> 00:45:52.089
فکر کنم اون میخواسته ما اینجا رو پیدا کنیم

00:45:55.051 --> 00:45:56.927
همینجوری الکی اینجا رو نساخته

00:45:59.723 --> 00:46:04.560
،اگه بتونیم قوانین بازی رو بفهمیم
میتونیم بخش غلبه کنیم

00:46:09.024 --> 00:46:10.399
چجوری بفهمیم؟

00:46:27.000 --> 00:46:28.925
...این آخر از همه مرده

00:46:32.923 --> 00:46:34.081
چی شده؟

00:46:34.090 --> 00:46:38.427
...هیچی فقط
هوای اینجا یه کم خفه‌س

00:46:41.056 --> 00:46:42.314
تو بیماری، آره؟

00:46:44.226 --> 00:46:47.520
نه، خوبم -
من بیمارا رو تشخیص میدم -

00:46:50.190 --> 00:46:51.690
میتونم کمکت کنم

00:46:55.403 --> 00:46:56.862
بیماریت چیه؟

00:46:57.864 --> 00:46:59.406
آریتمی دارم
<c.yellow>[ضربان قلب ناهماهنگ]</c>

00:46:59.658 --> 00:47:02.368
،یه اختلال قلبی جزئیه
تقریبا یک ساله متوجه شدم

00:47:02.577 --> 00:47:06.872
...باید دارو مصرف کنی
...باید دراز بکشی

00:47:07.082 --> 00:47:09.333
نباید خودتو خسته کنی

00:47:09.626 --> 00:47:11.544
...بدون داروهات، اگه قلبت -
جردن -

00:47:13.838 --> 00:47:14.880
خودم میدونم

00:47:31.273 --> 00:47:33.607
<c.yellow>"روز بیستم"</c>

00:47:34.859 --> 00:47:36.569
یالا، چارلی

00:47:38.488 --> 00:47:39.863
اون بامزه‌س

00:47:42.200 --> 00:47:45.160
قراره یه خونواده‌ی شاد و بزرگ باشیم

00:47:45.912 --> 00:47:48.581
بیخیال، برو پیشش

00:47:52.502 --> 00:47:56.005
همینه، حالا درست شد

00:48:03.763 --> 00:48:06.015
قراره یه عالمه بچه داشته باشی

00:48:08.476 --> 00:48:11.520
آفرین چارلی، پسر خوب

00:48:23.241 --> 00:48:24.408
!ای دیوث

00:48:25.201 --> 00:48:26.952
!همین دوتا واسم مونده بود

00:48:32.042 --> 00:48:33.584
پس فکر کنم دیگه اینم لازم نداری

00:48:50.644 --> 00:48:51.902
پلشت

00:48:54.606 --> 00:48:56.398
میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟

00:48:57.984 --> 00:49:00.778
چیزی که ازش فراری بودم

00:49:02.656 --> 00:49:04.114
نور خورشید

00:49:06.117 --> 00:49:11.080
مسخره س نه؟
...آخه من مثه جغد بودم

00:49:13.166 --> 00:49:14.958
عادت داشتم شبا برم بدوئم

00:49:17.671 --> 00:49:19.213
هیچ وقت توی روز نرفتم

00:49:19.464 --> 00:49:21.965
چون شبا خلوت تره، باحال تره

00:49:26.721 --> 00:49:28.263
حالا دلم واسش تنگ شده

00:49:30.100 --> 00:49:31.725
میفهمم چی میگی

00:49:33.478 --> 00:49:37.731
...وقتی نور خورشید صورتتو نوازش میکنه

00:49:40.735 --> 00:49:42.945
با خودم میگم کاش قدرشو بیشتر میدونستم

00:49:46.449 --> 00:49:48.617
دخترای من وقتی بچه بودن

00:49:50.745 --> 00:49:53.330
از تاریکی وحشت داشتن

00:49:54.999 --> 00:49:58.919
واسه همین یه فانوس واسشون درست کردم

00:50:00.046 --> 00:50:01.213
که شبیه خورشید بود

00:50:04.050 --> 00:50:05.217
هرشب

00:50:06.636 --> 00:50:08.387
وقتی میخواستن بخوابن

00:50:10.598 --> 00:50:12.349
:این شعرو واسشون میخوندم

00:50:15.645 --> 00:50:17.813
پرتوی نوری شفاف"

00:50:19.649 --> 00:50:22.192
تاریکی شب را به عقب خواهد راند

00:50:24.904 --> 00:50:26.864
".به زودی میبینمت، هنگام طلوع آفتاب

00:50:32.454 --> 00:50:33.829
قشنگ بود

00:50:37.542 --> 00:50:39.168
همیشه آرومشون میکرد

00:50:41.588 --> 00:50:43.714
تا وقتی که همسرم مرد

00:50:48.011 --> 00:50:49.511
الان کجان؟

00:50:50.889 --> 00:50:52.214
توی کالیفورنیا

00:50:54.392 --> 00:50:56.935
بنظرم هرچی از من دور باشن واسشون بهتره

00:51:00.231 --> 00:51:01.356
متاسفم

00:51:04.652 --> 00:51:06.945
همیشه فکر میکردم هنوز کلی وقت دارم

00:51:10.033 --> 00:51:11.072
داری

00:51:18.555 --> 00:51:19.923
هنوزم وقت داری

00:51:24.172 --> 00:51:25.839
چون از اینجا میریم بیرون

00:51:31.221 --> 00:51:32.387
موفق میشیم

00:51:45.151 --> 00:51:46.284
دهن سرویس

00:51:50.490 --> 00:51:51.623
سلام

00:51:53.201 --> 00:51:54.785
لامپو عوض کرده

00:52:10.510 --> 00:52:12.302
الکس یه چیزی بهم گفت

00:52:12.637 --> 00:52:14.513
یه چیز مهم

00:54:08.795 --> 00:54:10.170
!ولم کن ضعیفه

00:54:40.500 --> 00:54:41.693
جردن

00:54:42.370 --> 00:54:43.528
انجامش بده

00:54:44.122 --> 00:54:45.371
جردن

00:54:45.873 --> 00:54:48.041
نه، اینکارو نکن

00:54:50.753 --> 00:54:51.878
جردن

00:54:54.966 --> 00:54:56.241
نه

00:55:24.162 --> 00:55:26.580
<c.yellow>"روز بیست و دوم"</c>

00:56:10.291 --> 00:56:13.627
...منتظر بودم ببینم کی بلخره عاشقم میشی

00:56:18.841 --> 00:56:20.425
پررو نشو جناب

00:56:23.930 --> 00:56:26.056
اول تو باید منو ناهار دعوت کنی

00:56:27.683 --> 00:56:29.059
...تازه

00:56:32.814 --> 00:56:37.359
،استخون ترقوه‌ت شکسته
اینجوری از بغل کردن دخترا محروم میشی

00:56:39.278 --> 00:56:42.030
...بدشانسی پشت بدشانسی

00:56:43.116 --> 00:56:46.159
آره، فعلا که اینجوریه

00:56:53.626 --> 00:56:55.460
- Look at him. -Jordan.

00:56:59.215 --> 00:57:00.418
منو باز کن

00:57:02.989 --> 00:57:04.601
!بازم کن

00:57:12.703 --> 00:57:13.750
بازم کن

00:57:16.816 --> 00:57:18.483
وجهه ی خودتو خراب کردی

00:57:19.485 --> 00:57:21.862
حق نداشتی بهش حمله کنی

00:57:23.239 --> 00:57:26.158
حق نداشتم؟

00:57:26.993 --> 00:57:29.119
...حق و حقوق

00:57:29.328 --> 00:57:31.454
،آنا، الکس

00:57:31.464 --> 00:57:33.366
!منو باز کنین

00:57:34.617 --> 00:57:36.451
تا وقتی از اینجا بریم همینجوری میمونی

00:57:36.460 --> 00:57:37.711
...اینو نگاه کن

00:57:38.880 --> 00:57:40.255
بذا یه چیزی بهت بگم ضعیفه

00:57:40.464 --> 00:57:44.968
تا وقتی اون ساعته کار میکنه
...قرار نیس از اینجا بریم بیرون

00:57:45.178 --> 00:57:47.804
!و من نمیذارم عاقبتم مثه اون جنازه ها بشه

00:57:53.060 --> 00:57:54.603
پس چی؟

00:57:56.063 --> 00:57:57.856
میخوای همون کاری رو کنی
که اون ازت میخواد؟

00:57:59.734 --> 00:58:03.445
میخوای وحشی بشی؟
میدونی که بخاطر همین ما رو آورده اینجا

00:58:05.615 --> 00:58:07.032
اینو میخوای؟

00:58:08.993 --> 00:58:10.327
!جواب بده

00:58:12.205 --> 00:58:13.580
من فقط میخوام زنده بمونم

00:58:13.789 --> 00:58:16.333
اگه به همدیگه حمله کنیم زنده نمیمونیم

00:58:16.542 --> 00:58:18.043
چاره ی دیگه ای هم داریم؟

00:58:21.797 --> 00:58:23.924
فقط یکی از ماها بمیره کافیه

00:58:25.176 --> 00:58:27.093
اونجوری واسه همه غذا هست

00:58:31.933 --> 00:58:35.477
،اون دیگه داره نفسای آخرشو میکشه
خودتم میدونی

00:58:36.395 --> 00:58:37.554
خفه شو

00:58:40.066 --> 00:58:42.275
!خفه شو، ما وحشی نیستیم

00:58:42.818 --> 00:58:45.111
منو باز کن

00:58:45.321 --> 00:58:47.405
!دستامو باز کن حرومزاده

00:58:47.615 --> 00:58:49.282
!دستامو باز کن

00:58:52.370 --> 00:58:53.870
!صداتو ببر

00:58:54.163 --> 00:58:55.872
میخوای گلومو ببری؟

00:58:57.124 --> 00:58:58.541
حرومزاده ی خائن

00:58:59.168 --> 00:59:01.544
حالا کی وحشیه؟

00:59:01.879 --> 00:59:04.089
من دارم از آدمای اینجا محافظت میکنم

00:59:05.800 --> 00:59:09.219
...زودباش
گلومو ببر دیگه

00:59:12.640 --> 00:59:13.974
زودباش

00:59:14.783 --> 00:59:19.287
میدونی چقدر طول میکشه تا
کل خون بدنت از شاهرگت خالی شه؟

00:59:20.731 --> 00:59:22.274
پنج دقیقه

00:59:22.733 --> 00:59:24.192
.تمام

00:59:26.361 --> 00:59:28.244
بعدش میری پیش خدا

00:59:34.044 --> 00:59:35.587
...یه کار دیگه هم میشه کرد

00:59:39.000 --> 00:59:44.462
،اگه از اینور تا اونور گلوتو ببرم
از خونریزی زیاد میمیری

00:59:45.840 --> 00:59:47.632
اینجوری بیشتر طول میکشه

00:59:48.551 --> 00:59:50.302
و دردشم بیشتره

00:59:53.014 --> 00:59:57.183
،به محض اینکه خونریزی شروع بشه
دیگه نمیشه جلوشو گرفت

01:00:01.647 --> 01:00:04.647
...اگه فقط یه بار دیگه

01:00:04.671 --> 01:00:07.671
...بخوای به یکی از ماها آسیب بزنی

01:00:07.987 --> 01:00:09.827
میدونم کجا رو ببُرم

01:00:12.366 --> 01:00:14.826
این دفعه دیگه بهت رحم نمیکنم

01:01:11.133 --> 01:01:13.718
<c.yellow>"روز بیست و سوم"</c>

01:01:22.228 --> 01:01:23.269
بیا

01:01:23.562 --> 01:01:24.604
مرسی

01:01:27.066 --> 01:01:29.818
بیا... یه ذره بخور

01:01:33.030 --> 01:01:34.447
اون داره میمیره

01:01:36.242 --> 01:01:38.660
بکشینش که ما هم غذا بخوریم

01:01:39.787 --> 01:01:41.788
اون میتونه جون ما رو نجات بده

01:01:41.997 --> 01:01:44.124
...این دیگه چه بیناموسیه

01:01:46.210 --> 01:01:47.919
ولی راست میگه

01:01:48.963 --> 01:01:50.797
من دارم میمیرم

01:01:52.675 --> 01:01:54.025
نه

01:01:55.761 --> 01:01:57.595
هنوز کارای ناتموم داریم

01:01:57.763 --> 01:01:58.972
جردن

01:02:01.434 --> 01:02:03.184
اون شعره چی میگفت؟

01:02:03.394 --> 01:02:06.062
همون که واسه دخترات میخوندی

01:02:09.733 --> 01:02:12.026
"به زودی میبینمت، هنگام طلوع آفتاب"

01:02:12.820 --> 01:02:14.078
آره

01:02:17.074 --> 01:02:18.408
...آره

01:02:21.786 --> 01:02:22.914
جردن

01:02:24.021 --> 01:02:25.248
جردن

01:02:25.458 --> 01:02:27.667
بکشش

01:02:33.340 --> 01:02:34.299
گرنت

01:02:35.150 --> 01:02:36.045
گرنت

01:02:38.457 --> 01:02:39.345
گرنت

01:02:43.934 --> 01:02:45.018
چیزی نیس

01:02:47.062 --> 01:02:49.230
هنوز نمردم

01:02:52.985 --> 01:02:55.945
...این جمله رو یه جنگجوی بزرگ گفته بود

01:03:00.629 --> 01:03:01.660
اصن خنده نداشت

01:03:05.636 --> 01:03:06.998
خنده نداشت

01:03:20.804 --> 01:03:23.515
<c.yellow>"روز بیست و چهارم"</c>

01:03:44.537 --> 01:03:45.628
!شرمنده

01:03:52.044 --> 01:03:56.005
!بلند شین... آره... همینه، بلند شین

01:03:57.841 --> 01:03:59.342
!بلند شو

01:03:59.552 --> 01:04:00.718
!بلند شین

01:04:00.970 --> 01:04:02.387
!بلند شین، پاشین

01:04:02.596 --> 01:04:03.596
!همینه، پاشین

01:04:33.210 --> 01:04:36.045
منو باز کنین

01:04:37.339 --> 01:04:39.674
!منو باز کنین، من با شمام

01:04:40.759 --> 01:04:42.176
!من با شمام

01:04:42.386 --> 01:04:45.763
!برو گمشو اونور حرومزاده، من با شمام

01:04:52.855 --> 01:04:55.356
...بیناموس من با شمام، بازم کن

01:04:56.025 --> 01:04:57.275
!بازم کن

01:04:57.693 --> 01:05:00.320
!من با شماهام کصخلا، بازم کنین

01:05:00.529 --> 01:05:01.779
!دستامو باز کنین

01:05:31.309 --> 01:05:33.852
...این کارو نکنین

01:06:10.808 --> 01:06:10.991
<c.yellow>"</c>

01:06:10.992 --> 01:06:11.175
<c.yellow>"ف</c>

01:06:11.176 --> 01:06:11.360
<c.yellow>"فا</c>

01:06:11.361 --> 01:06:11.544
<c.yellow>"فاز</c>

01:06:11.545 --> 01:06:11.728
<c.yellow>"فاز </c>

01:06:11.729 --> 01:06:11.912
<c.yellow>"فاز ی</c>

01:06:11.913 --> 01:06:12.096
<c.yellow>"فاز یک</c>

01:06:12.097 --> 01:06:12.280
<c.yellow>"فاز یک </c>

01:06:12.281 --> 01:06:12.465
<c.yellow>"فاز یک ت</c>

01:06:12.466 --> 01:06:12.649
<c.yellow>"فاز یک تک</c>

01:06:12.650 --> 01:06:12.833
<c.yellow>"فاز یک تکم</c>

01:06:12.834 --> 01:06:13.017
<c.yellow>"فاز یک تکمی</c>

01:06:13.018 --> 01:06:13.201
<c.yellow>"فاز یک تکمیل</c>

01:06:13.202 --> 01:06:13.385
<c.yellow>"فاز یک تکمیل </c>

01:06:13.386 --> 01:06:13.570
<c.yellow>"فاز یک تکمیل ش</c>

01:06:13.571 --> 01:06:13.754
<c.yellow>"فاز یک تکمیل شد</c>

01:06:13.755 --> 01:06:13.938
<c.yellow>"فاز یک تکمیل شد"</c>

01:06:13.939 --> 01:06:17.939
<c.yellow>"فاز یک تکمیل شد"</c>

01:06:20.401 --> 01:06:23.277
<c.yellow>"روز بیست و پنجم"</c>

01:06:58.572 --> 01:07:00.865
بهت گفتم که باید بمیره

01:07:04.445 --> 01:07:08.573
...همتون هیولایین
...هر سه تاتون

01:07:15.664 --> 01:07:19.959
همین دیروز تو جای من بودی، یادته؟

01:07:20.753 --> 01:07:21.878
چی میگفتی...؟

01:07:23.338 --> 01:07:25.298
میدونم کجا رو ببرم

01:07:26.508 --> 01:07:27.717
...راستش

01:07:28.761 --> 01:07:30.261
من دکتر نیستم

01:07:31.263 --> 01:07:34.048
...ولی میدونم باید چیکار کنم

01:07:37.227 --> 01:07:38.728
یه کار بد

01:07:44.401 --> 01:07:47.251
هیولاها یا وحشیا

01:07:48.374 --> 01:07:51.240
هیولاها یا وحشیا

01:07:53.202 --> 01:07:54.160
آره

01:07:55.871 --> 01:07:57.538
واسم مهم نیس

01:07:58.399 --> 01:08:01.109
حالا یا میتونی انسانیتت رو
...تا جایی که میتونی حفظ کنی

01:08:01.418 --> 01:08:04.170
یا کاری رو انجام بدی که
باعث بشه زنده بمونی

01:08:05.839 --> 01:08:07.548
...و اینکه دوس پسرت

01:08:10.636 --> 01:08:13.095
فکر نمیکردم انقدر خوشمزه باشه

01:08:32.241 --> 01:08:34.158
همتون این پایین مثه سگ میمیرین

01:08:41.625 --> 01:08:42.533
نه

01:08:46.880 --> 01:08:48.798
دوباره رو اعصاب من راه نرو

01:09:53.488 --> 01:09:56.157
<c.yellow>"روز بیست و هفتم"</c>

01:10:17.721 --> 01:10:18.679
بخور

01:10:32.152 --> 01:10:34.152
...اونا خوابیدن

01:10:35.076 --> 01:10:37.076
آب لازم ندارن

01:10:38.200 --> 01:10:39.867
میدونی که داری ضعیف تر میشی

01:10:43.747 --> 01:10:45.665
منو باز کن

01:10:47.793 --> 01:10:50.920
توروخدا -
نمیتونم -

01:10:54.466 --> 01:10:56.008
اونا همون بلا رو سر خودتم میارن

01:10:58.512 --> 01:11:00.096
الان دارن کنترلت میکنن

01:11:01.515 --> 01:11:03.182
بعدش میکشنت

01:11:25.747 --> 01:11:29.875
به عنوان یه دکتر، زیاد باهوش نیستی

01:11:33.839 --> 01:11:36.424
الکس بهم گفت که گرنت مریضه

01:11:37.759 --> 01:11:39.468
اون نگران بود

01:11:40.762 --> 01:11:41.804
بامزه‌س نه؟

01:11:43.223 --> 01:11:48.352
من بودم که لوک رو قانع کردم
که این بهترین کاره

01:11:48.812 --> 01:11:51.063
قانع کردنش راحت بود

01:11:51.857 --> 01:11:53.649
زود خر میشه

01:11:55.569 --> 01:11:57.695
احمقه، ولی حرف گوش‌کن

01:11:59.781 --> 01:12:02.158
فقط باید رگ خوابشو بلد باشی

01:12:04.745 --> 01:12:09.248
،اگه انقدر احمق نبود
همون دفعه ی اول تمومش میکرد

01:12:13.628 --> 01:12:18.257
راستش فکر میکردم قانع کردن الکس سخت تر باشه

01:12:19.384 --> 01:12:20.593
ولی اونقدرا هم سخت نبود

01:12:22.262 --> 01:12:24.847
کامل قاطی کرده بود

01:12:32.522 --> 01:12:33.856
دیدی، جردن؟

01:12:35.400 --> 01:12:39.737
منم که تصمیم میگیرم
کی زنده بمونه و کی بمیره

01:12:40.655 --> 01:12:42.948
حالا کی داره کیو کنترل میکنه؟

01:13:39.673 --> 01:13:42.258
<c.yellow>"روز بیست و هشتم"</c>

01:13:45.971 --> 01:13:48.597
گوشت انسان یه جوهره ی ذاتی داره

01:13:52.894 --> 01:13:55.437
روح شخص رو تسخیر میکنه

01:14:06.908 --> 01:14:10.411
وقتی شروع به پوسیدن میکنه

01:14:12.080 --> 01:14:13.789
تبدیل میشه به سم

01:14:16.751 --> 01:14:17.751
واسه آدم خوب نیس

01:14:22.841 --> 01:14:24.466
میتونه نابودت کنه

01:14:32.017 --> 01:14:33.559
مگه نمیبینی؟

01:14:35.896 --> 01:14:41.192
باید تا وقتی تازه‌س خورده بشه
تا جوهره‌ش خالص باقی بمونه

01:14:44.696 --> 01:14:45.946
این دیوونه شده

01:14:46.489 --> 01:14:47.648
دیوونه؟

01:14:49.034 --> 01:14:50.117
نه

01:14:52.829 --> 01:14:55.039
...برای اولین بار توی زندگیم

01:14:56.625 --> 01:14:57.625
رها و آزادم...

01:14:58.585 --> 01:14:59.618
خیله خب

01:14:59.628 --> 01:15:01.295
ملوان زبل

01:15:01.838 --> 01:15:03.756
هنوز یه خوشگل خانوم دیگه داریم

01:15:03.924 --> 01:15:06.800
و مطمئن باش از دوس پسرش خوشمزه تره

01:15:11.598 --> 01:15:13.390
جردن خیلی ضعیفه

01:15:16.728 --> 01:15:18.771
جوهره ی وجودیش داره از بین میره

01:15:21.775 --> 01:15:22.833
لوک؟

01:15:25.779 --> 01:15:26.837
بیا اینجا بینم

01:15:28.673 --> 01:15:30.699
باید با همدیگه باشیم، فهمیدی؟

01:15:31.609 --> 01:15:34.486
همه دستمون تو یه کاسه‌س، یادته که؟

01:15:34.646 --> 01:15:36.355
بقای اصلح، مگه نه؟

01:15:36.706 --> 01:15:39.917
قرار شد فقط اون دیوث و دوس دخترشو بکشیم

01:15:41.002 --> 01:15:43.462
فقط چند روز دیگه مونده

01:15:43.713 --> 01:15:45.256
موفق میشیم -
آره -

01:15:45.465 --> 01:15:48.008
زنده میمونیم، میفهمی؟ -
زنده میمونیم -

01:15:48.218 --> 01:15:51.637
فقط چند روز دیگه -
چند روز دیگه -

01:15:56.017 --> 01:15:57.685
فقط چند روز دیگه

01:16:01.147 --> 01:16:02.231
پاشو ببینم جوجو

01:17:07.464 --> 01:17:09.923
<c.yellow>"روز بیست و نهم"</c>

01:18:52.610 --> 01:18:53.610
!نههه

01:19:09.594 --> 01:19:11.845
!حرومزاده

01:19:25.894 --> 01:19:27.519
!درو باز کن تخم سگ حرومی

01:19:27.770 --> 01:19:30.272
!درو باز کن
!دهنتو سرویس میکنم

01:19:38.406 --> 01:19:40.574
!کونده خوار

01:20:36.018 --> 01:20:37.140
...موفق شدیم

01:20:39.717 --> 01:20:41.426
موفق شدیم

01:20:41.678 --> 01:20:45.097
،سی روز دووم آوردیم
!موفق شدیم

01:20:45.306 --> 01:20:50.102
!موفق شدیم حرومزاده
!سی روز دووم آوردیم، زنده موندیم

01:20:50.311 --> 01:20:53.146
!موفق شدیم
!زنده موندیم

01:20:53.356 --> 01:20:55.357
!تونستیم
!تونستیم

01:20:55.523 --> 01:20:56.900
!موفق شدیم

01:20:57.151 --> 01:20:59.528
!سی روز دووم آوردیم

01:20:59.737 --> 01:21:02.364
!موفق شدیم، زنده موندیم

01:21:02.740 --> 01:21:07.703
!زنده موندیم بیناموس
!سی روز دووم آوردیم

01:21:23.928 --> 01:21:25.512
!کون لقت

01:21:25.678 --> 01:21:28.473
!کون لقت بیناموس

01:21:33.938 --> 01:21:36.106
همینو میخواستی حرومزاده؟

01:21:56.628 --> 01:21:58.920
<c.yellow>"روز سی و یکم"</c>

01:22:01.841 --> 01:22:02.799
جردن؟

01:22:07.430 --> 01:22:09.598
میدونم از دستم ناراحتی

01:22:11.100 --> 01:22:15.729
...بخاطر اتفاقایی که افتاد ازت معذرت میخوام

01:22:20.109 --> 01:22:23.737
،توروخدا درکم کن
فقط میخواستم زنده بمونم

01:22:27.617 --> 01:22:29.534
حق با تو بود

01:22:30.995 --> 01:22:32.829
اون قراره بهم آسیب بزنه

01:22:34.666 --> 01:22:37.084
اون خیلی قوی تر از منه

01:22:43.299 --> 01:22:45.425
همه ی آب ها پیش توئه جردن

01:22:46.969 --> 01:22:50.722
بذار بیام تو، بعدش درو قفل میکنیم

01:22:52.141 --> 01:22:53.934
توروخدا

01:22:54.602 --> 01:22:57.229
التماست میکنم، کمکم کن

01:23:03.653 --> 01:23:04.695
تو یه دکتری

01:23:06.364 --> 01:23:10.951
اگه نذاری بیام تو، من میمیرم

01:23:13.871 --> 01:23:15.872
توروخدا

01:23:16.457 --> 01:23:19.167
توروخدا، من نمیخوام بمیرم

01:23:22.797 --> 01:23:23.663
آنا؟

01:23:23.756 --> 01:23:25.037
بله، بله

01:23:27.009 --> 01:23:28.343
تنهایی؟

01:23:32.765 --> 01:23:35.100
آره... اون خوابیده

01:23:44.902 --> 01:23:48.864
،زودباش، بذا بیام تو
!سریع، زودباش

01:23:57.749 --> 01:23:59.082
بذا بیام تو

01:24:00.376 --> 01:24:03.503
زودباش، بذا بیام تو

01:24:06.674 --> 01:24:08.032
خدافظ آنا

01:24:08.176 --> 01:24:11.136
جردن، توروخدا

01:24:15.641 --> 01:24:17.100
!درو باز کن

01:24:23.399 --> 01:24:25.609
<c.yellow>"روز بیست و سوم"</c>

01:24:31.199 --> 01:24:32.949
...پرتوی

01:24:37.246 --> 01:24:39.247
...نوری شفاف...

01:24:49.008 --> 01:24:50.801
...تاریکی را...

01:24:53.054 --> 01:24:55.180
...به عقب خواهد راند...

01:25:04.974 --> 01:25:07.192
.به زودی میبینمت، هنگام طلوع آفتاب...

01:25:35.513 --> 01:25:36.763
!بهم نگاه نکن

01:25:38.808 --> 01:25:41.101
وقتی دارم غذا میخورم بهم خیره نشو

01:25:43.479 --> 01:25:48.024
!بهم نگاه نکن

01:25:57.910 --> 01:25:59.119
!بهم نگاه نکن

01:26:01.080 --> 01:26:02.539
!بهم نگاه نکن

01:26:05.792 --> 01:26:06.668
!بهم نگاه نکن

01:26:06.878 --> 01:26:08.545
!بهم نگاه نکن

01:26:15.595 --> 01:26:17.038
...بهم نگاه نکن

01:26:19.435 --> 01:26:21.016
...بهم نگاه نکن

01:26:33.613 --> 01:26:35.405
هنوز داره بهت نگاه میکنه

01:27:23.656 --> 01:27:24.829
من میدونم تو چی میخوای

01:27:51.399 --> 01:27:52.649
میخوای اینو بخورم؟

01:27:54.610 --> 01:27:55.860
بعدش چی؟

01:27:57.279 --> 01:27:59.114
بعدش میذاری برم؟

01:28:06.497 --> 01:28:07.789
!کون لقت

01:28:09.250 --> 01:28:11.793
...ترجیح میدم بمیرم

01:28:14.380 --> 01:28:16.214
ولی کاری که تو میخوای رو انجام ندم

01:28:18.509 --> 01:28:20.093
بنظرم تو ضعیفی

01:28:24.140 --> 01:28:26.224
...داشتی دنبال جواب میگشتی

01:28:43.284 --> 01:28:45.368
دیگه از بازیت خسته شدم

01:31:33.204 --> 01:31:35.622
<c.yellow>"روز سی و چهارم"</c>

01:32:12.076 --> 01:32:14.035
<c.yellow>"نخواهد خورد"</c>

01:32:48.904 --> 01:32:51.239
<c.yellow>"روز سی و ششم"</c>

01:33:13.844 --> 01:33:15.304
دیگه از بازیت خسته شدم

01:34:55.239 --> 01:34:58.241
<c.yellow>"به زودی میبینمت"</c>

01:35:16.468 --> 01:35:18.052
...من

01:35:19.263 --> 01:35:20.930
.من بردم

01:36:54.191 --> 01:36:56.317
...پرتوی نوری شفاف

01:37:00.656 --> 01:37:02.698
تاریکی را به عقب خواهد راند...

01:37:15.879 --> 01:37:17.838
.به زودی میبینمت، هنگام طلوع آفتاب

00:00:20.000 --> 00:00:40.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:38:17.000 --> 01:40:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.