WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.920 --> 00:00:12.627 پلیس. در رو باز بکنید . 00:00:16.280 --> 00:00:18.339 پلیس. در رو باز بکنید! 00:00:25.960 --> 00:00:27.428 عصر به خیر . 00:00:28.640 --> 00:00:32.622 معذرت میخواهیم که این وقت از روز مزاحمتون شدیم 00:00:32.760 --> 00:00:36.025 ببینم شما یک خانم جوان به نام کاتلین وارگا دیدین؟ 00:00:36.160 --> 00:00:37.628 کی؟ 00:00:38.520 --> 00:00:42.388 یک بچه در حدود ٩‏ - ۰ | ساله داره . و با یک گاریه سفر میکنه . 00:00:42.520 --> 00:00:44.705 .۰ با یکی از اون گاری ها در جلویه خونه شما برخورد کردیم 00:00:45.040 --> 00:00:46.906 نار احت نشید . من اونطور شخصی رو نمیشناسم . 00:00:47.340 --> 00:00:48.865 واقعا؟ 00:00:49.200 --> 00:00:52.420 این کمی عجیب هستش که یکی از همسایه هاون گفتش که اون پیش شما میمونه 00:00:53.240 --> 00:00:57.894 فکر کنم که یک اشتباهی شده . مطمئن هستم که اونطور هستش . 00:00:58.140 --> 00:01:00.336 حتما خونه ای دیگه رو گفتن . فهمیدم . 00:01:00.480 --> 00:01:03.461 اونوقت یک چشم انداختن به داخل برایه شما مشکلی به وجود نمیاره که؟ 00:01:03.600 --> 00:01:05.819 البته . تشکر میکنم . 00:01:16.232 --> 00:01:20.123 کاتالین وارگا 00:02:33.600 --> 00:02:34.863 روز به خیر . 00:02:36.440 --> 00:02:38.340 روز به خیر, عمو استیوان . 00:02:59.680 --> 00:03:01.580 کاتالیناکاتالین! 00:03:13.080 --> 00:03:14.502 زسیگموند خبر داره . 00:03:19.560 --> 00:03:21.494 فقط به تو گفته بودم . 00:03:21.640 --> 00:03:24.462 وقتی که ما حرف میزدیم مادرم به حرف هایه ما گوش داده . ببینم اوربان خبری داره؟ 00:03:25.320 --> 00:03:26.583 نمیدونم . 00:03:42.080 --> 00:03:43.548 سلام . 00:04:01.240 --> 00:04:02.423 ببینم نمیخواهی چیزی بگی؟ 00:04:06.500 --> 00:04:08.104 تو شروع بکن . 00:04:18.680 --> 00:04:20.296 ببینم اوربان هم میدونه؟ 00:04:22.440 --> 00:04:24.784 ببینم چیزی دیگه برایه گفتن نداری؟ 00:04:36.640 --> 00:04:38.699 میخواستم به تو بگم . 00:04:39.640 --> 00:04:41.108 منتظر چی بودی؟ 00:04:43.040 --> 00:04:44.826 یک ده سال دیگه؟ 00:04:46.280 --> 00:04:50.103 بیست سال؟سی سال؟ یک عصر؟ 00:04:51.560 --> 00:04:53.028 زسیگموند .. 00:04:53.520 --> 00:04:56.148 تویه چشم روستایی ها من .۰ . 00:04:56.280 --> 00:05:00.501 ...شوهر یک چنده خواهم بودش . 00:05:00.960 --> 00:05:04.942 خدای من, من رو شرمنده کردی . واسه همین به تو نتونستم بگم . 00:05:08.000 --> 00:05:09.866 ولی به همه گفتی! 00:05:10.000 --> 00:05:12.458 فقط به یک نفر گفتم . 00:05:14.240 --> 00:05:16.299 باید به یکی اینها رو میگفتم . 00:05:26.840 --> 00:05:29.218 چرا به من نگفتی؟ 00:05:30.400 --> 00:05:33.108 نخواستم که تو رو از دست بدم . 00:05:37.000 --> 00:05:40.300 اون بچه حرامزادهات رو از اینجا بردار و ببر . 00:05:40.440 --> 00:05:42.226 بست داری . ولی تو اوربان رو دو 00:05:59.920 --> 00:06:01.467 اوربان! 00:06:52.560 --> 00:06:54.574 اون قیافه خنده دار برایه چی هستش؟ 00:07:00.480 --> 00:07:04.053 کوش قرار بودش وقتی که دیگه وقتی پیش دوست هام هستم من رو جایی نمیبری؟ 00:07:05.640 --> 00:07:07.335 این وضعیت اضطراری هستش . 00:07:13.040 --> 00:07:15.941 ببینم کسی به تو چیزهایی گفته؟ در چه موردی؟ 00:07:19.520 --> 00:07:21.864 باید بریم پیش مادربزرگت . 00:07:23.920 --> 00:07:25.467 خیلی مریض هستش . 00:07:26.080 --> 00:07:28.788 ممکنه دیگه شانس دیدن اون رو نداشته باشیم . 00:07:29.320 --> 00:07:31.379 چرا اون اینجا نمیادش؟ 00:07:32.400 --> 00:07:34.186 اون خیلی پیر هستش پسرم . 00:07:35.120 --> 00:07:37.703 پدرم هم همراه ما میادش؟ نه. 00:07:38.160 --> 00:07:39.707 چرا نمیادش؟ 00:07:41.200 --> 00:07:42.986 اینجا کار دارن . 00:07:43.120 --> 00:07:45.179 اونوقت به کمک نیاز پیدا میکنه . 00:07:45.320 --> 00:07:47.061 به کمک تو نیاز نداره . 00:07:50.200 --> 00:07:52.385 مادربزرگت به دیدن ما نیاز داره . 00:07:52.520 --> 00:07:54.500 این تنها خواسته اون هستش . 00:07:55.320 --> 00:07:56.981 خیلی زود میریم . 00:07:57.800 --> 00:07:59.780 سیزکلیپاتاک خیلی زود؟ 00:08:00.320 --> 00:08:01.742 بله, خیلی زود . 00:08:09.120 --> 00:08:11.908 ببینم یکمی دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم؟ نها 00:08:12.040 --> 00:08:13.986 باید قبل این که خورشید غروب بکنه بریم . 00:08:14.120 --> 00:08:17.021 خوب یا پدرم؟ وقتی که برمیگردیم اون رو میبینی . 00:08:17.560 --> 00:08:19.858 گفتم که به تو یک بوس بزرگ فرستاده . 00:08:20.000 --> 00:08:22.059 ولی من میخواهم که اون رو ببینم . 00:08:24.760 --> 00:08:26.945 من هم همینطور اوربان ۰ 00:10:07.560 --> 00:10:10.188 این راه جادسزردا میره؟ 00:10:11.280 --> 00:10:15.786 جادسزردا؟تو برایه چه غلطی میخواهی اونجا بری؟ 00:10:15.920 --> 00:10:18.628 شما جواب بدین . این راه درست هستش با که نیستش 00:10:18.760 --> 00:10:23.186 درسته. ولی اگه کمی عقل داری , از اون یکی راه میری . 00:10:23.320 --> 00:10:24.788 اونوقت راه درست اینجا هستش؟ 00:10:24.920 --> 00:10:28.663 بله ولی اونجا خیلی دورتر از اینجا هستش و رسیدنش به اونجا کمی زحمت هستش . 00:10:28.800 --> 00:10:30.939 باشه. تشکر میکنم . 00:10:31.080 --> 00:10:36.143 نکن. از کسی که به تو راه جادسزردا رو نشون میده تشکر نکن 00:11:26.760 --> 00:11:29.218 نمیتونم باور بکنم تو ادم هایی که که اصلا نمیشناسیمشون رو خونه مونم گذاشتی . .! 00:11:29.560 --> 00:11:33.178 اگه اون جلویه در یک مرد بودش .. دارم تلویزیون نگاه میکنم! 00:12:15.080 --> 00:12:17.424 کی میتونم با پدرم تماس بگیرم؟ 00:12:18.320 --> 00:12:20.505 به تو گفتم که اینجا گوشی خط نمیده . 00:12:23.400 --> 00:12:25.300 ولی فردا ممکنه, خیلی خوب؟ 00:12:33.120 --> 00:12:34.588 زسیگموند؟ 00:12:47.160 --> 00:12:48.707 زسوزا! 00:12:50.360 --> 00:12:53.546 میدونم میدونم .. مشکلی نیستش, کسی که گفتش تو نبودی ۰ 00:12:54.720 --> 00:12:58.020 گوش بده, من نمیدونم که چیکار بکنم . پیش من پول زیادی ندارم . 00:12:58.160 --> 00:13:01.221 نمیدونم . نمیخواهد که با من حرف بژنه . 00:13:01.560 --> 00:13:06.976 باور بکن, سعی کردم . خدا میدونه که چقدر سعی کردم . 00:13:10.440 --> 00:13:12.784 حتی اگه بخواهد که برگردم , دیگه نیمتونم برگردم . . 00:13:12.920 --> 00:13:14.820 . ...اگ برگردم اوربان همه چیز رو میفهمه 00:13:14.960 --> 00:13:16.860 نمیتونم اینطور ریسکی بکنم . 00:13:18.080 --> 00:13:21.061 همیتطور تا مو ‌ یکجا تگه میبداره 00:13:21.200 --> 00:13:23.464 من در دروغ گفتن عیبی نمیبینم 00:13:25.160 --> 00:13:28.619 اون خوبه. دلش برایه زسیگموند تنگ شده , 00:13:32.760 --> 00:13:34.899 حالا نمیتونم به اين فکر بکنم . 00:13:35.040 --> 00:13:37.987 تنها چیزی که معلوم هستش به زادسزردا رفتم 00:13:38.760 --> 00:13:41.786 باید چنر نفر رو ملاقات سورپرایزی داشته باشم 00:16:03.320 --> 00:16:07.985 ما باید چقدر دیگه بریم؟ نمیدونم. به زودی انجا خواهیم بودش . 00:16:09.240 --> 00:16:11.663 مادربزرگم خوب خواهد شدش؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.586 امیدوارم که خوب بشه . 00:16:14.800 --> 00:16:20.182 خوب یا وتش اونجا نرسیم؟ به من اعتماد بکن, خواهیم رسید . 00:16:39.320 --> 00:16:41.505 خیلی نزدیک شدیم, پسر عزیزم . 00:16:43.000 --> 00:16:44.866 خیلی نزدیک هستیم . 00:16:53.640 --> 00:16:56.268 خداوند کمک مون خواهد بودش . 00:17:11.640 --> 00:17:13.142 کجا هستیم؟ 00:17:13.840 --> 00:17:15.501 جادسرزدا . 00:17:21.080 --> 00:17:23.583 ما نمیدونيم که به دهکده بعدی کی میرسیم 00:17:28.960 --> 00:17:30.780 بهتره امشب اینجا بمونیم . 00:18:29.040 --> 00:18:32.499 انتظار نداری که این زن و بچه اینجا بخوابن؟ 00:18:32.640 --> 00:18:33.618 چرا که نه؟ 00:18:33.760 --> 00:18:36.821 چیه حالا که غریبه اومده چیه باید اینجا رو به یک محل زندگی برایه ملکه ها یکنم؟ 00:18:37.160 --> 00:18:40.983 براهی ما مشکلی نیستش دا فقط چند شب میميونيم . 00:18:41.560 --> 00:18:44.621 ولی گفته بودی یک شب . با من بحث نکن اوربان . 00:18:44.860 --> 00:18:48.421 این تو بودی که گفتی باید فورا بریم پیش مادربزرگ 00:18:49.400 --> 00:18:51.585 باید یک ماشین برایه خودت بگیری . 00:18:52.480 --> 00:18:55.620 خوب به اسبم چي میشه؟ پیش من میگذاری . 00:18:56.400 --> 00:18:58.539 من به اون میرسم . 00:20:08.720 --> 00:20:09.983 اوربان‌ابیا اینجا!| 00:20:46.840 --> 00:20:50.902 مادرمون, حضرت مریم , مادر مقدس خداوند . 00:20:51.640 --> 00:20:54.780 برایه گناهانمون در این حال و زمانی که میمیریم 00:20:55.440 --> 00:20:58.148 ما رو ببخش . 00:21:05.600 --> 00:21:07.068 امین . 00:24:43.160 --> 00:24:47.859 من تو رو از یک جایی میشناسم . مطمئن هستم که تو رو قبلا یک چای دیدم . 00:24:50.300 --> 00:24:52.826 واقعا؟قبلا تویه ویسرک اینها بودی؟ 00:24:53.480 --> 00:24:54.948 نه. 00:24:56.000 --> 00:24:58.219 خوب یا تو اینجا ها بودی؟ 00:24:59.120 --> 00:25:02.306 نه. اولین بار هستش که اومدم . 00:25:24.120 --> 00:25:25.383 همسرت هستش؟ 00:25:27.960 --> 00:25:29.542 میتونه کمی منتظر بمونه . 00:25:33.440 --> 00:25:35.260 کارهایه مهمتری دارم . 00:25:36.800 --> 00:25:37.881 راستی؟ 00:25:44.200 --> 00:25:47.500 شما زن ها نقش بی گناه رو خوب بازی میکنید 00:25:49.460 --> 00:25:50.825 نفهمیدم؟ 00:25:57.120 --> 00:26:02.138 گوش بده. تو یک زنی خوبی که راهش اینجا افتاده هستی . 00:26:04.080 --> 00:26:06.538 من وقت زیادی قبل این که زنم بپرسه کجا بودم ندارم 00:26:06.680 --> 00:26:10.423 واسه همین ناراحت نباش ولی نه از گل و نه از حشره و نه مزخرفاتی که شما زن ها 00:26:10.560 --> 00:26:13.348 به اونها فکر میکنید نمیخواهم حرف بزنم 00:26:14.280 --> 00:26:19.707 من اینجا برایه شناختن کسی که دیگه نمیبینمش اینجا نیستم 00:26:21.600 --> 00:26:24.137 خوب میدونی که من چرا خواستم که اینجا بنشینی 00:26:30.680 --> 00:26:35.823 اگه میخواهی وق و پول من رو بیخودی تلف بکنی 00:26:36.480 --> 00:26:39.654 پیشنهاد میدم این رو با يکي دیگه انجام بدی . من رو شنیدی؟ 00:26:43.720 --> 00:26:47.020 اگه به اطرافت نگاه بکنی مطمثنم که داوطلب زیادی پیدا خواهی کرد 00:27:03.720 --> 00:27:08.100 خیلی خوب فگر نمیکنی که بدون حرف زدن من رو تحت تاثیر قرار بدی 00:27:10.560 --> 00:27:12.733 چی میگی که خودت رو به ما بشناسونی؟ 00:27:22.160 --> 00:27:23.423 گرگلی . 00:27:27.400 --> 00:27:28.663 کاتالین . 00:27:58.280 --> 00:27:59.975 چشم هات رو ببند . 00:28:11.160 --> 00:28:12.662 من تعجب کردم که من رو به یاد نیاوردی 00:28:57.720 --> 00:29:00.974 کسی که دنبالشی من نیستم . من هیچ کاری نکردم . 00:29:01.120 --> 00:29:03.942 درسته. تو هیچ کاری نکردی . 00:29:04.180 --> 00:29:06.376 وقتی که دوستت کارش رو میکنه . . 00:29:06.520 --> 00:29:09.387 ۰ اونجا نشستی و خنده ها کردی . 00:29:11.300 --> 00:29:14.816 کسی که دنبالش هستش انتال هستش . انتال بورلان! 00:29:14.960 --> 00:29:17.861 به زالنخولی رفته . زالنخولی؟ 00:29:18.000 --> 00:29:19.786 بچه هام .. 00:29:20.400 --> 00:29:24.268 اونها رو دوست دارم . من این رو اصلا به اونها نگفته بودم . 00:29:29.840 --> 00:29:31.262 به من رحم بکن . 00:30:43.240 --> 00:30:46.858 کجا بودی؟ به پياده روی صبح رفته بودم . 00:30:48.480 --> 00:30:50.642 فکر کنم منظورت پیاده روی در شب هستش 00:30:52.560 --> 00:30:54.699 دیشب برنگشتی نه؟ 00:30:55.040 --> 00:30:56.781 این به تو ربطی داره؟ 00:31:01.000 --> 00:31:03.219 گرگلی ادم پستی هستش 00:31:04.160 --> 00:31:07.141 تو به کوچیک کردن خانموش بهش کمک کردی 00:31:07.480 --> 00:31:09.665 من نیمدونم تو داری چی میگی . 00:31:10.420 --> 00:31:13.742 دیشب همه تویه بار شما دو تا رو با هم دیده 00:31:14.720 --> 00:31:17.587 جنده هایه این دهکده از تو محطاط تر هستن 00:31:18.180 --> 00:31:21.502 من زن متاهلی هستم. و هیچ وقت گاری نمیکنم که شوهرم رو کوچیک بکنم 00:31:22.140 --> 00:31:25.144 مطمئن هستم که دوستت گرگلی این رو تایید میکنه 00:31:35.520 --> 00:31:37.705 من ادم هایی مثل تو رو خوب میشناسم . 00:31:38.480 --> 00:31:41.302 پس هر طور ادمی رو میشناسی؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.464 پس داری یک غلط هایی میکنی خانم . 00:31:49.040 --> 00:31:51.828 من و پسرم داشتیم از اینجا رد میشدیم همش همین 00:31:54.240 --> 00:31:56.220 همه دهکده شما رو تحت نظر داره . 00:32:00.000 --> 00:32:02.662 اوربان؟ اوربان؟ 00:34:28.520 --> 00:34:29.806 ببینم بیدار هستی؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.268 بله؟ 00:34:32.920 --> 00:34:34.422 مشکل چی هستش؟ 00:34:36.000 --> 00:34:37.707 هیچ چیزی . 00:34:37.840 --> 00:34:42.107 یکی به تو کاری کرده؟ 00:34:42.340 --> 00:34:43.512 نه. 00:34:44.960 --> 00:34:48.783 یکی به تو خندیده؟ نم چرت نگو . 00:34:52.200 --> 00:34:54.817 دلم برایه شوهرم تنگ شده همین . 00:34:56.080 --> 00:34:58.219 پدرم؟ 00:34:59.720 --> 00:35:02.348 چند لحظه پیش چرا نگفتی پدرم؟ 00:37:00.860 --> 00:37:02.544 پلیس. در رو باز بکنید . 00:37:06.200 --> 00:37:08.180 در رو باز بکنید. پلیس! 00:37:17.520 --> 00:37:18.863 عصر به خیر . 00:37:20.100 --> 00:37:23.422 ت مز شما شدیم معذرت میخواهیم که این وقت مزاحم 00:37:24.260 --> 00:37:27.423 شما یک خانم جوان به اسم کاتالین ورگا دیدین؟ 00:37:27.560 --> 00:37:29.028 کی؟ 00:37:29.800 --> 00:37:33.703 یک بچه در حدود ٩‏ - ۰ | ساله داره . و با یک گاریه سفر میکنه . 00:37:43.740 --> 00:37:45.492 به یاد دارم که گفتش بچه ندارم؟ 00:38:05.000 --> 00:38:07.423 وایستیداوایستید! 00:38:09.080 --> 00:38:12.186 من نمیدونم که کجا رفتن . قسم میخورم . 00:38:12.920 --> 00:38:15.184 یعنی اونها اینجا موندن؟ 00:38:24.440 --> 00:38:26.022 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:38:27.000 --> 00:38:30.698 به من نگاه بکن. چرا دروغ گفتی؟ 00:38:31.440 --> 00:38:34.307 دی از اونها نیستش . پیداشون میکنیم . 00:38:39.080 --> 00:38:40.616 هنوز هیچ فکری ندارین؟ 00:41:15.020 --> 00:41:17.546 اون ادم ها چرا دنبال ما بودن؟ 00:41:28.320 --> 00:41:31.142 دقیقا برایه چه چیزی اینجا هستیم؟ 00:41:37.360 --> 00:41:39.499 اگه نمیخواهی به من بگی که چرا دنبال چه چیزی هستی .۰.۰ 00:41:39.840 --> 00:41:42.423 . ...چرا من رو خونه رها نگردی؟ 00:41:49.560 --> 00:41:52.222 چرا من رو دنبال خودت کشوندی؟ چون مادرم مریض هستش . 00:41:52.560 --> 00:41:55.257 اون مریض اینها نیستش! میخواهم برگردم به خونه . 00:42:08.300 --> 00:42:11.418 تو به من نگفتی که اونها کی بودن 00:43:19.320 --> 00:43:20.583 زسیگموند! 00:43:22.500 --> 00:43:25.299 شنیدن صدایه تو من رو خوشحال کردش . 00:43:27.280 --> 00:43:30.386 اون خوبه, اره . بیرون بازی میکنه . 00:43:32.240 --> 00:43:34.186 هر چیزی که بشه .. 00:43:35.320 --> 00:43:37.220 ...میخواهم برگردم . 00:43:37.360 --> 00:43:39.101 تنها خواهشم این هستش . 00:43:39.560 --> 00:43:41.028 به زودی . 00:43:43.140 --> 00:43:44.619 به زودی . 00:43:45.800 --> 00:43:47.973 حالا نمیتونم در این مورد حرف بزنم زسیگموند . 00:43:48.960 --> 00:43:51.133 وقتی که برمیگردم بهت میگم . 00:43:54.440 --> 00:43:56.579 من کجکاو بودم که با هم حرف ... 00:43:57.360 --> 00:43:59.260 ...ميزنيم با که نه . 00:44:00.160 --> 00:44:03.221 حالا نمیشه. وقتی که همدیگه رو دیدیم؟ 00:44:04.560 --> 00:44:06.858 نمیدونم چطور ميشه ولی ... 00:44:07.200 --> 00:44:11.580 ...میدونم که کارها رو به راه خودش ميندازيم . 00:44:12.520 --> 00:44:15.023 هرسه باهم . 00:45:12.440 --> 00:45:14.625 تش؟ اون مرد کی هستش نمیشناسم . 00:45:15.360 --> 00:45:17.897 به تو نگاه میکنه . فهمیدم . 00:45:35.240 --> 00:45:37.413 صبح به خر . صبح به خیر . 00:45:38.940 --> 00:45:40.624 چیزی هستش که بتونم برایه شما انجام بدم؟ 00:45:42.120 --> 00:45:43.133 بله. 00:45:43.840 --> 00:45:48.220 ببینم یک جایی میدونید که امشب بتونیم اونجا بخوابیم؟ 00:45:48.560 --> 00:45:50.460 متاسفانه نیستش ولی از کسایی دیگه بپرسین 00:45:50.600 --> 00:45:52.261 مطمئن هستم که یک جا پیدا میکنید . 00:45:58.920 --> 00:46:00.615 و یا اگه کمی منتظر بمونید 00:46:00.960 --> 00:46:05.136 از زنم میپرسم اگه برایه اون مشکلی نباشه میتونید پیش ما بمونید 00:46:06.160 --> 00:46:08.424 میخواهید یک شب بمونید؟ بله. 00:46:08.960 --> 00:46:10.780 اهل کجا هستین؟ ورشالوم . 00:46:11.220 --> 00:46:13.985 خی میکنه . داره شوخی 2 چی ورشالوم 00:46:14.520 --> 00:46:17.069 من از جادسزیردا هستش . 00:46:18.560 --> 00:46:20.028 واقعا؟ 00:46:25.720 --> 00:46:27.142 اسم من کاتلین وارگا هستش . 00:46:30.320 --> 00:46:31.822 انتال بورلان . 00:46:35.600 --> 00:46:37.500 بیا سزلوا 00:46:43.112 --> 00:46:44.898 بیا سزلوا 00:46:49.480 --> 00:46:51.255 بیا اب بنوش سزلوا 00:47:12.000 --> 00:47:14.014 یک بار دیگه بگین اهل کجا هستین؟ 00:47:14.360 --> 00:47:16.055 ویسرک . 00:47:16.200 --> 00:47:18.828 خوب چرا مادرت ورشالوم گفتش؟ 00:47:19.580 --> 00:47:21.264 نمیدونم . 00:47:53.400 --> 00:47:55.823 فکر کنم عصری یک دوست تازه پیدا کرده . 00:47:58.480 --> 00:48:01.256 شما بچه ان ندارین؟ 00:48:04.840 --> 00:48:08.617 انتال ادم خوبی هستش و همدیگه رو خیلی دوست داریم . 00:48:09.120 --> 00:48:11.179 ولی میدونیم که لعنت شدیم . 00:48:15.300 --> 00:48:17.940 یکی از ما دو تا باید یک گناهکار باشه . 00:48:18.280 --> 00:48:19.975 نمیدونم . 00:48:20.320 --> 00:48:22.459 تو نیستی . 00:48:23.640 --> 00:48:26.018 انتال هم نیستش . 00:48:27.200 --> 00:48:28.668 کی میدونه؟ 00:48:32.680 --> 00:48:34.739 واسه ما دعا بکن کاتالین ۰ 00:48:35.560 --> 00:48:38.427 ما هم برایه تو و مادرت دعا میکنیم . 00:48:38.760 --> 00:48:42.822 به جایه ما باید واسه خودتون دعا بکنید 00:48:42.960 --> 00:48:44.780 این همه کافي هستش! اون زیاد دوست نداره که سر وته اویزون بشه! 00:48:44.920 --> 00:48:47.059 معذرت میخواهم نمیدونستم . 00:48:50.920 --> 00:48:52.740 تو از کجا میدونی چی رو دوست دارم و ندارم؟ 00:48:52.880 --> 00:48:54.826 بعد از غذا سر و ته اویزون شدن خوب نمیشه 00:48:55.160 --> 00:48:57.504 ناراحت نشید خانم . این تکرار نميشه . 00:48:57.840 --> 00:49:01.049 هميشه دلخوشی من رو خراب میکنی . نباید اینطوری با مادرت حرف بژنی . 00:49:01.280 --> 00:49:04.659 هیچ وقت اجازه نمیده چیزهایی که دوست دارم رو بکنم . این درست نیستش و تو این رو میدونی . 00:49:04.700 --> 00:49:06.418 نکن اوربان . مادرت به تو فکر میکنه . 00:49:06.960 --> 00:49:09.497 درسته. بیا یک کارهایه دیگه بکنیم . 00:49:23.480 --> 00:49:25.346 هنوز با من قهر هستی؟ 00:49:39.120 --> 00:49:40.940 از این طرف خوشت نمیادش . 00:49:42.320 --> 00:49:44.095 اونقدر ها که میدونم تو خوشت میاد 00:49:49.200 --> 00:49:51.066 اون ادم خوبی هستش . 00:49:51.200 --> 00:49:53.259 هنوز تازه با اون اشنا شدی ۰ 00:49:53.400 --> 00:49:54.868 تو هم همینطور . 00:50:22.120 --> 00:50:23.428 چند سال هستش با هم ازدواج کردین؟ 00:50:23.960 --> 00:50:25.223 هغفت سال هستش . 00:50:28.160 --> 00:50:29.707 انگار با هم خیلی خوشحال هستین . 00:50:30.680 --> 00:50:33.502 بهتر از اين رو نمیتونستم پیدا بکنم . 00:50:33.640 --> 00:50:35.825 هر چیزی که دنبالشم اون داره . 00:50:36.900 --> 00:50:38.311 لطیقشقه - . 00:50:40.040 --> 00:50:43.294 ...با احتر فدرتمند ان ام و قدر ۰ 00:50:44.840 --> 00:50:47.218 ...هنوز هم خوش تیپ . 00:50:49.960 --> 00:50:52.258 خیلی خوش شانسی که پسر داری . 00:50:54.140 --> 00:50:57.531 پسر ها زیاد شیرین نمیشن . 00:50:58.260 --> 00:51:00.103 حتما دلش واسه پدرش تنگ هستش . 00:51:01.480 --> 00:51:04.199 حق با تو هستش خیلی دلتنگ شوهرم هستش . 00:51:04.540 --> 00:51:06.588 خوبه که اوران نمیدونه پدر واقعیش کیه 00:51:09.360 --> 00:51:11.704 پدر واقعی اوربان به من تجاوز کرده 00:51:14.460 --> 00:51:15.950 خدای من . 00:51:16.960 --> 00:51:19.179 واسه من ناراحت نباش ۰ 00:51:19.520 --> 00:51:20.783 دستگیر شدش؟ 00:51:20.920 --> 00:51:24.743 ده به شوهرم چیزی نگفتم چون ممکن بودش که اون رو از دست بدم 00:51:25.320 --> 00:51:26.970 من مجبورم که با رازم زندگی بگنم . 00:51:27.078 --> 00:51:31.060 خداوند کمکتون باشه . اون مرد رو میشناسی؟ 00:51:32.840 --> 00:51:34.308 اره . 00:51:39.080 --> 00:51:41.139 همه چیز خیلی انی شده بودش .۰ 00:51:41.380 --> 00:51:44.577 منتظر ماشین بودم که دو نفر پيشنهاد دادن سوار ماشین اونها بشم 00:51:44.720 --> 00:51:46.779 به نظر ادم هایه با محبتی دیده میشدن 00:51:46.920 --> 00:51:49.821 و اصلا به فکرم نیومدش که نیت اونها چی هستش 00:51:51.400 --> 00:51:53.823 و هر چقدر که ماشین از راه دور میشد . . 00:51:55.000 --> 00:51:56.775 ...تویه دلم درد افتادش . 00:52:00.440 --> 00:52:02.340 سعی کردم که نگرانی هام رو برطرف یکنم . 00:52:02.480 --> 00:52:05.142 وقتی ماشین در یک اراضیه جنگلی ایستادش . . 00:52:06.480 --> 00:52:09.700 ...گفتم که چیکار میکنید؟ . گفتن که چطور؟ 00:52:09.840 --> 00:52:12.423 و بعدش فهمیدم که تویه دردسر اقتادم 00:52:16.640 --> 00:52:18.779 خواستم از ماشین بیرون برم . 00:52:19.020 --> 00:52:22.502 وقتی تویه هوا و خیال بودم یکی از , موهام گرفت و من رو عقب کشید 00:52:22.840 --> 00:52:26.413 و سعی کردم که موهام رو رها یکنه . 00:52:26.860 --> 00:52:28.783 و هر طور که شد تونستم از دستشون قرار بکنم 00:52:29.560 --> 00:52:31.301 و با تمام قدرتم دویدم .۰ . 00:52:31.440 --> 00:52:33.659 ...ولی باز هم چند ثانیه دیگه به من رسیدن 00:52:35.960 --> 00:52:38.941 و شروع کردم به گریه و التماس ۰ . 00:52:39.080 --> 00:52:42.027 میخواهم برگردم به خونه . میخواهم برگردم به خونه . 00:52:44.120 --> 00:52:47.181 وقتی که من روبه اعماق جنگل میبردن فقط میخندیدن . 00:52:48.440 --> 00:52:50.898 ویکیشون به من زد .. 00:52:51.400 --> 00:52:53.903 . افتادم رو زمین . 00:52:55.400 --> 00:52:57.175 سعی کردم که خلاص بشم . . 00:52:58.880 --> 00:53:02.339 ولی دست هام اونقدر محکم بسته شده بودش که 00:53:04.880 --> 00:53:06.063 طرف رو گاز گرفتم . . 00:53:06.300 --> 00:53:09.622 و به خاطر این صورتم رو گرد تویه گل . 00:53:10.840 --> 00:53:13.093 و بویه کثیف بنزین تویه دستش من رو زد زمین 00:53:19.760 --> 00:53:22.183 و بعد چیزی که میترسیدم سرم اومدش . 00:53:23.120 --> 00:53:26.943 و دامنم رو پاره کرد و پاهام رو به زور باز گردش .. 00:53:27.380 --> 00:53:29.064 ...برایه این که بکنه توم . 00:53:30.820 --> 00:53:33.187 خشک بودم و درد مالش وحشتناک بودش 00:53:33.520 --> 00:53:36.660 هر چقدر که محکم میزد اون همه درد میگردش 00:53:37.200 --> 00:53:39.100 یک درد غیر قابل تعریف . 00:53:43.560 --> 00:53:46.382 و اون یکی هم اونجا ایستاده بودش و خنده میزد 00:53:52.240 --> 00:53:57.542 سرم رو بگردوندم و سنگ هایه اطرافم رو شمردم 00:53:57.680 --> 00:54:01.548 و فکر میکدرم همه چیز به اراده خداوند هستش 00:54:01.880 --> 00:54:04.815 بعد اين که دست از تکون خوردن برداشتم کارشون رو با من تمام کردن . 00:54:08.720 --> 00:54:10.302 و از روم بلند شد . 00:54:12.960 --> 00:54:15.861 سردم بودش و میلرزیدم . 00:54:16.200 --> 00:54:20.694 و اون لحظه اونطور شرم داشتم که کاش من رو خاک میکردن . 00:54:24.780 --> 00:54:28.785 ولی اونها وقتی به کندی دور میشدن داشتن اواز میخوندن 00:54:31.920 --> 00:54:35.584 خیلی خوب بچه ها بریم بار . 00:54:35.920 --> 00:54:40.016 هر لیتر شراب ۱۵ لئی هستش . 00:54:40.360 --> 00:54:45.230 به نواختن ادامه بده کولي به‌تو یک لئی میدم . 00:54:46.120 --> 00:54:50.580 امروز میخواهم یک روز دلخوش برام باشه 00:54:50.920 --> 00:54:56.142 به نواختن ادامه بده کولي به‌تو یک لئی میدم . 00:54:56.480 --> 00:55:00.781 امروز میخواهم یک روز دلخوش برام باشه 00:55:07.880 --> 00:55:09.860 و بعدش ساعت ها بدون تکون خوردن اونجا ایستادم . 00:55:11.120 --> 00:55:15.455 وقتی که منتظر تاریکی بودم که شرمم دیده نشه 00:55:16.080 --> 00:55:19.664 بی صدا اونجا خوابیده بودم . 00:55:22.000 --> 00:55:26.506 و یک گوزن پیش من اومدش و گفتش که گریه نکنم و .. 00:55:26.640 --> 00:55:29.780 گفتش که عیسی خودش رو برایه گناهان این مرد ها خودش رو فدا| گرده 00:55:30.120 --> 00:55:34.296 از گوزن پرسیدم که چه کسی برایه گناهان چند لحظه من خودش رو فقدا مکنه؟ 00:55:36.520 --> 00:55:37.885 ساکت شدش .. 00:55:39.200 --> 00:55:41.225 ...برایه من اشک ریخت یه من | من ریخت . 00:55:41.360 --> 00:55:44.227 یک جغد کنار من نشست و یواش یواش 00:55:45.080 --> 00:55:47.856 ...دیگر حیوانات شب کنار من اومدن 00:55:48.200 --> 00:55:50.180 و باران شروع به باریدن گردش . 00:55:50.520 --> 00:55:52.898 و لکه هایه منی و خون بر رویه من رو پاک میکردش . 00:55:54.840 --> 00:55:58.060 و حیوانات جنگل برایه پوشاندن بدن اختم و 00:55:58.400 --> 00:56:01.256 برایه محافظتم از سرمایه شب 00:56:02.440 --> 00:56:04.693 با دهان و منقار و پنجه هاشون ۰.۰ 00:56:06.180 --> 00:56:08.342 به اندازه کافی شاخه, برگ, علف, جمع کرده بودن 00:56:11.020 --> 00:56:13.546 اونها اثبات کرده بودن که خدا با من هستش 00:56:14.520 --> 00:56:16.306 و در کنار این نگهبانی دادن ۰ 00:56:16.440 --> 00:56:21.185 به رغم این که ۱۱ سال گذشته برایه این که مطمئن بشن باز به اون ۰.۰ 00:56:22.120 --> 00:56:25.067 ...وضعیت نیافتادم در گنار من هستن 00:56:26.880 --> 00:56:29.224 فقط کافی هستش که با دقت به اطراف نگاه بکنید . 00:56:54.040 --> 00:56:56.975 زنت میپرسه که چرا نمیای داخل و به ما ملحق نمیشی 00:56:58.700 --> 00:57:00.225 چطور من رو پیدا کردی؟ 00:57:02.140 --> 00:57:04.256 اقا غذاتون داره سرد ميشه . 00:57:10.420 --> 00:57:12.184 غذا هنوز گرم هستش . 00:58:00.600 --> 00:58:03.422 حضرت عیسی سفره ما رو مفتخر بکنید . 00:58:03.760 --> 00:58:06.775 به خاطر نعمت هایی که به ما دادی شکر باشه 00:58:34.920 --> 00:58:36.695 من میخوابم . 00:58:38.200 --> 00:58:39.702 دیر نکن . 00:59:14.680 --> 00:59:16.944 برایه گشتن من اینجایی؟ 00:59:20.120 --> 00:59:21.383 اوربان کجا هستش؟ 00:59:21.720 --> 00:59:22.983 خوابیده . 00:59:23.860 --> 00:59:26.784 به دوست داشتنی هستش . میدونم. یک معجزه هستش . 00:59:27.480 --> 00:59:30.620 با من بودن خوشحال هستش . به خاطر اینه که خبر نداره .۰ 00:59:34.680 --> 00:59:36.262 من رو ببخش . 00:59:48.320 --> 00:59:50.379 دوستت گرگلی رو کشتم 01:00:04.020 --> 01:00:06.375 یعنی من رو میکشی . مستحق اینم . 01:00:08.360 --> 01:00:10.704 چند نفر به اين افتخار که با تو رو به رو بشن نایل شدن؟ 01:00:11.040 --> 01:00:11.973 به غیر از تو نشدش . 01:00:12.120 --> 01:00:14.748 اونوقت چرا من؟ جنده ها اون روز اعتصاب کرده بودن؟ 01:00:14.880 --> 01:00:16.541 گذشته دیگه گذشته .. 01:00:16.880 --> 01:00:18.575 ...و مجبورم با اين زندگی بکنم . 01:00:20.640 --> 01:00:22.984 واقعیت اين هستش که اصلا مجاز ات نشدنم . . 01:00:23.720 --> 01:00:25.302 ...برایه من یک عذاب وجدان بزرگی بودش . 01:00:26.960 --> 01:00:30.214 اگه میخواستی که مجازات بشی تنها کاری که باید بکنی گفتنش به زنت بودش . 01:00:30.760 --> 01:00:32.865 اتلکا رو وارد این کار نکن . 01:00:34.280 --> 01:00:36.703 این عادلانه نميشه که اون رو وارد این کار بکنی . 01:00:37.040 --> 01:00:38.383 یعنی باید بنا به قانونش بازی بکنم؟ 01:00:38.720 --> 01:00:39.983 چیزی که میخواهی اینه؟ 01:00:46.020 --> 01:00:49.376 باید میدونستی که هیچ وقت نمیتونی از گذشته فرار بکنی 01:00:52.300 --> 01:00:54.587 از طرف خوب هم نگاه بکن . دیگه یک بچه داری . 01:00:54.820 --> 01:00:56.185 دیگه کافی هستش]! 01:00:57.160 --> 01:00:59.697 ده. نیستش . 01:01:00.840 --> 01:01:02.899 پسرم تو رو به یاد من میندازه . 01:01:03.040 --> 01:01:05.463 جنگل تو رو به یاد من میندازه . 01:01:05.700 --> 01:01:08.419 و اغوش هایه شوهرم تو رو به پاد من میندازه . 01:01:12.660 --> 01:01:14.503 باید اوربان بدونه . 01:01:15.960 --> 01:01:20.261 ته. دوتنستن اوربان به تو ربط تداره . لازم تیستش بدوته . 01:01:20.880 --> 01:01:22.939 چون میترسی که از دستش بدی . 01:01:25.900 --> 01:01:27.618 این یک سوال بودش يا که یک اتهام؟ 01:01:28.380 --> 01:01:31.065 منظورم این هستش که چیزی که درسته رو باید برایه اون انجام بدیم 01:01:31.200 --> 01:01:34.500 اونوقت بگو فرار بکنیم و ازدواج بکنیم؟ 01:01:43.200 --> 01:01:46.295 فردا صبح اولین کار همراه اوربان از اینجا میریم 01:01:46.540 --> 01:01:50.181 و زنت هم فکر کنه که تو ادم عالی هستی 01:01:53.040 --> 01:01:54.622 من رو ببخش . 01:01:56.520 --> 01:02:00.423 اگه یک بار دیگه این رو بگی تا وقتی که صدام بگیره داد میزنم . 01:02:05.200 --> 01:02:09.228 خدای من این خیلی متفاوت تر از اونیه که خیال کردم 01:02:11.520 --> 01:02:14.034 شب ها خواب نمیگرفت و .۰ . 01:02:14.080 --> 01:02:17.744 فکر میکردم انتقامی که میگیرم چقدر خونین و لذت بخش خواهد بودش 01:02:21.080 --> 01:02:23.503 به این وضعم نگاه بکن .. 01:02:23.640 --> 01:02:26.348 ...با تو نشستیم و مینوشیم . 01:02:31.880 --> 01:02:33.939 یک نا امیدی مطلق هستش . 01:06:21.260 --> 01:06:22.671 اتلگا! 01:10:11.220 --> 01:10:12.585 اورب زض 01:10:16.920 --> 01:10:18.900 نرو. یکمی بمون . 01:10:22.480 --> 01:10:26.587 اون رو از من نگیرابه اون نیاز دارم! به اون گوش نده. مغزش رو از دست داده . 01:10:27.160 --> 01:10:30.346 پسرت حق داره که واقعیت رو بدونه . اون پسر من هم هستش! 01:10:34.280 --> 01:10:37.375 میترسی اون رو از دست بدی نه؟ درست اونطور که شوهرت رو از دست دادی .۰ 01:10:38.640 --> 01:10:40.620 تو مادربزرگ رو بهانه کردی و به من دروغ گفتی 01:10:44.960 --> 01:10:47.622 پدرم میدونه این مرد کی هستش؟ 01:10:50.880 --> 01:10:52.894 باید اين مرد رو بشناسم؟ کافیه . 01:10:53.040 --> 01:10:56.465 کافی نیستش‌از ودباش بهش بگو که پدر واقعیش کی هستش 01:10:56.800 --> 01:10:58.302 برو به چهنم . 01:10:58.440 --> 01:11:00.863 هر دو تون برین به جهنم . 01:12:08.260 --> 01:12:09.591 حتما فکر میکنه ما عاشقیم . 01:12:51.220 --> 01:12:53.097 باید تا به حال برمگشتش . 01:13:13.020 --> 01:13:14.977 واقعا این لازم هستش؟ 01:13:16.280 --> 01:13:17.782 پیشگیری در برابر خرس ها . 01:13:46.460 --> 01:13:47.825 اوربان! 01:13:59.640 --> 01:14:01.984 زن اینجاست .. زالنخوی این درسته .۰ 01:14:02.920 --> 01:14:05.184 وقتی اینجا اومدش تماس بگیر . 01:14:12.160 --> 01:14:13.423 اوربان! 01:15:15.860 --> 01:15:16.895 کاتالین! 01:15:20.410 --> 01:15:21.297 کاتالین! 01:15:23.011 --> 01:15:24.297 کاتالین! 01:15:34.312 --> 01:15:35.302 کاتالین! 01:15:36.540 --> 01:15:37.610 مادرا 01:15:41.720 --> 01:15:42.812 مادرا 01:15:46.080 --> 01:15:47.821 واقعا فکر کردی میتونی قرار بکنی؟ 01:15:50.160 --> 01:15:52.265 حاقل کاری که میتونستم رو کردم . 01:15:57.860 --> 01:15:59.328 باشه .. 01:16:00.040 --> 01:16:02.099 ...چرا این کار رو کردی؟ 01:16:03.840 --> 01:16:06.423 جواب نمیدی هان؟ 01:16:06.560 --> 01:16:08.540 حرف بزناچا این کار رو کردی؟ 01:16:24.360 --> 01:16:26.135 زن سختی هستی خانم . 01:16:27.640 --> 01:16:31.986 اونقدر سرسخت هستی که تویه جهنمی که به زودی میری زنده میمونی 01:16:33.940 --> 01:16:36.500 من از ده فرمان چند سطر میخونم 01:16:36.640 --> 01:16:39.746 قتل نباید بکنی . خداوند کسایی که این گناه رو بکنن نمیبخشه . 01:16:39.880 --> 01:16:42.941 نه خانوادهاش و نه دوست هاش میبخشه . 01:16:44.880 --> 01:16:47.338 خواهرم دیگه توسط تو بیوه هستش . 01:16:47.480 --> 01:16:52.259 دیگه باید دو تا بچه بیچاره اش رو باید تنهایی بزرگ بکنه بچه بیپ باز هم ادامه بدم؟ 01:16:52.400 --> 01:16:55.301 ای یکی ها بگو شو تها خیلی ای که سً ر ر ت او وو << یه ات بهسسبتی دار هه 01:16:55.640 --> 01:16:57.699 چقدر عاقلی . 01:16:59.000 --> 01:17:03.779 خانم کل چیزی که باید بدونید کار خداوند در اینجا تمام .. 01:17:04.840 --> 01:17:06.706 ...و حکمش هم داده شده . 01:17:09.600 --> 01:17:10.863 امین . 01:17:10.887 --> 01:17:30.887 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:30.911 --> 01:17:50.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.