WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.417 --> 00:02:40.042 سلام رئیس. 00:02:43.917 --> 00:02:46.583 - سلام. - من بیرونم. 00:02:46.667 --> 00:02:48.125 یکی دنبالم اومد 00:02:48.208 --> 00:02:50.250 ما یک معامله داشتیم. 00:02:50.333 --> 00:02:52.125 قرار است فردا اتفاق بیفتد 00:02:52.208 --> 00:02:55.250 بهت گفتم من تنها کار میکنم 00:02:55.333 --> 00:02:57.375 شما تنها هستید. 00:02:57.417 --> 00:02:58.917 بعد کی دنبالم اومد؟ 00:02:59.000 --> 00:03:01.208 متعجب؟ 00:03:01.250 --> 00:03:03.292 او می دانست من کی هستم. 00:03:04.667 --> 00:03:08.917 کاوامورا می‌خواهد مطبوعات در صبح 00:03:09.000 --> 00:03:11.208 هیچ زمانی برای گرفتن وجود ندارد هرکس دیگری. 00:03:11.250 --> 00:03:12.958 حالا، بنی، اگر چیزی اشتباه 00:03:13.042 --> 00:03:16.792 بود، شما به من می گویید، نه؟ 00:03:16.875 --> 00:03:18.125 البته! 00:03:22.417 --> 00:03:24.375 با شما تماس خواهم گرفت. 00:03:25.417 --> 00:03:27.208 باران! 00:03:53.917 --> 00:03:55.958 پیداش کردم. 00:04:04.917 --> 00:04:07.042 کاوامورا می‌خواهد مطبوعات در صبح 00:04:07.083 --> 00:04:09.333 هیچ زمانی برای گرفتن وجود ندارد هرکس دیگری. 00:04:09.417 --> 00:04:11.708 حالا بنی اگر چیزی اشتباه بود، به 00:04:11.792 --> 00:04:14.083 من می گفتی، آیا شما نمی خواهید؟ 00:04:14.167 --> 00:04:15.750 البته! 00:04:15.833 --> 00:04:18.000 من همه چیز را به شما می گویم. 00:04:18.083 --> 00:04:22.042 گوش کن، این کار را انجام بده، سپس دور شو 00:04:22.125 --> 00:04:25.250 بازنشستگی، همونطور که گفتی 00:04:25.333 --> 00:04:27.208 با شما تماس خواهم گرفت. 00:04:28.917 --> 00:04:31.375 که وارد شد اواخر شب گذشته. 00:04:34.708 --> 00:04:37.958 الان 12 ماهشه اما همانطور 00:04:38.042 --> 00:04:40.750 که می بینید او تغییر نکرده است. 00:04:40.833 --> 00:04:43.042 به دلیل پتانسیل تهدیدی که او ایجاد می کند، 00:04:43.125 --> 00:04:45.583 قدرت هایی که دارند به ما دسترسی آزاد به 00:04:45.667 --> 00:04:48.625 تمام فیلم های دوربین مداربسته داده است در دسترس. 00:04:48.708 --> 00:04:51.625 باشه بیا بگیریم همه به سرعت 00:04:51.708 --> 00:04:54.583 جان راین: 00:04:54.625 --> 00:04:57.125 شهروند ایالات متحده، مادر 00:04:57.208 --> 00:05:00.667 آمریکایی، پدر ژاپنی؛ از سال 00:05:00.750 --> 00:05:02.708 به ارتش پیوست دبیرستان؛ در 00:05:02.792 --> 00:05:05.500 27 سالگی شروع به کار کرد عملیات مخفی - 00:05:05.583 --> 00:05:08.292 افغانستان، عراق، آمریکای جنوبی؛ 18 ماه گذشته 00:05:08.375 --> 00:05:11.875 را گذرانده است آموزش خدمات نیروی دریایی SEAL. 00:05:11.958 --> 00:05:14.500 این مرد چیزی نیست نمی داند 00:05:14.583 --> 00:05:16.208 چرا او مورد علاقه است؟ 00:05:16.292 --> 00:05:18.583 هشت هفته پیش او در کره شمالی ظاهر شد. 00:05:19.875 --> 00:05:21.875 ما هیچ ایده ای نداریم که چرا او آنجا 00:05:21.917 --> 00:05:23.958 بود، اما تا زمانی که خلاف آن ثابت شود، 00:05:24.042 --> 00:05:25.875 ما فرض می کنیم که او برای کار می کند تیم دیگر 00:05:25.917 --> 00:05:27.750 حالا شخص ذکر شده در آن 00:05:27.833 --> 00:05:31.042 نوار یاسوهیرو کاوامورا است. 00:05:31.083 --> 00:05:33.875 او یک بوروکرات مادام العمر است و 00:05:33.917 --> 00:05:35.875 یک مقام ارشد برای ژاپن وزارت ساختمان 00:05:35.917 --> 00:05:37.875 او سال گذشته خبرهایی برای روز پس از 00:05:37.917 --> 00:05:39.917 دریافت به محل کار خود گزارش دهید یک ضربان ساز 00:05:39.958 --> 00:05:42.583 در چند ماه گذشته، او بوده است جمع آوری اطلاعات ممتاز 00:05:42.667 --> 00:05:45.542 که می تواند به طور جدی تضعیف کند دولت های ژاپن و آمریکا 00:05:45.583 --> 00:05:49.500 منبع ما این را به ما می گوید او قصد 00:05:49.583 --> 00:05:51.792 دارد آن را دانلود و تحویل دهد اطلاعات امروز 00:05:51.875 --> 00:05:54.333 و آنجاست ما او 00:05:54.417 --> 00:05:56.208 را در بورس می بریم. 00:05:56.292 --> 00:05:57.625 او چه برنامه ای دارد؟ 00:05:57.708 --> 00:06:00.042 رسانه ها، پلیس، بالاترین پیشنهاد دهنده - ما نمی دانیم. 00:06:00.083 --> 00:06:03.500 اما اگر جان راین این اطلاعات را به دست آورد، می تواند به هر جایی ختم شود 00:06:03.583 --> 00:06:05.792 حالا من افراد برترمان را می خواهم در این مورد: 00:06:05.875 --> 00:06:07.958 تیم های نظارت، مکان و ساختمان نقشه ها، واحدهای زمینی 00:06:08.042 --> 00:06:10.833 و از هر مدار بسته استفاده کنید واحد تلویزیون در مرکز شهر توکیو. 00:06:10.917 --> 00:06:13.042 او هدف است 00:06:13.083 --> 00:06:15.375 حالا با کاوامورا می مانیم، 00:06:15.417 --> 00:06:18.042 جان راین را پیدا خواهیم کرد. 00:06:18.083 --> 00:06:20.208 خیلی خوب؟ بیایید آن را انجام دهیم. 00:07:10.083 --> 00:07:12.458 آیا ساختمان دارد دسترسی زیرزمینی؟ 00:07:15.250 --> 00:07:18.458 فقط تو پارکینگ آقا و کاملاً شامل می شود. 00:07:19.625 --> 00:07:22.000 آیا کسی جان راین را می بیند؟ 00:07:22.083 --> 00:07:23.833 هنوز نه قربان 00:07:25.708 --> 00:07:27.375 هر چیزی؟ 00:07:27.458 --> 00:07:30.208 خوب، به جستجو ادامه دهید! 00:07:43.833 --> 00:07:45.292 صبح بخیر. 00:07:45.375 --> 00:07:46.875 صبح بخیر آقا. 00:07:59.750 --> 00:08:01.667 آن چیست؟ 00:08:01.750 --> 00:08:05.042 یک ضربان ساز همونی که دیروز داشتم 00:08:05.125 --> 00:08:07.792 متاسفم. او جدید است. 00:08:07.875 --> 00:08:09.500 بیخیال. 00:08:14.583 --> 00:08:17.917 اوه تازه یادم اومد... 00:08:20.500 --> 00:08:23.083 کارت کلیدم را در خانه گذاشتم و 00:08:23.167 --> 00:08:26.667 باید بردارم مقداری از مطالب 00:08:26.750 --> 00:08:30.167 را در اتاق داده گذاشتم دیروز. 00:08:30.250 --> 00:08:33.542 - می توانم از کلید شما استفاده کنم؟ - اتاق داده؟ 00:08:33.625 --> 00:08:35.833 آیا آن مشکلی دارد؟ 00:08:35.917 --> 00:08:37.667 نه آقا. 00:08:37.750 --> 00:08:41.500 اما شما مجبور خواهید بود کیفت را اینجا بگذار 00:08:41.583 --> 00:08:43.375 مطمئن. 00:08:45.958 --> 00:08:47.917 متشکرم. 00:09:46.708 --> 00:09:48.125 کن، چی داری؟ 00:09:48.208 --> 00:09:49.583 هنوز هیچی. 00:09:50.917 --> 00:09:53.292 پشت بام، چی داری؟ 00:09:55.042 --> 00:09:57.292 منفی. 00:10:02.417 --> 00:10:04.917 من پیاده خواهمرفت. 00:10:05.000 --> 00:10:08.750 من به ورزش نیاز دارم 00:10:10.250 --> 00:10:12.208 او در حال حرکت است. 00:10:12.250 --> 00:10:15.042 مواضع خود را حفظ کنید اگر چیز عجیبی ببیند، سقط می کند. 00:10:20.542 --> 00:10:22.500 داره به سمت شرق میچرخه 00:10:24.208 --> 00:10:26.583 واحد 1، او به سمت ایستگاه مترو 00:10:26.667 --> 00:10:28.125 به پیگیری ادامه دهید پیاده. 00:10:31.792 --> 00:10:35.375 خوب خوب با او بمان کنی با او بمان. 00:10:36.833 --> 00:10:39.250 نه خیلی نزدیک! نه خیلی نزدیک! 00:10:39.333 --> 00:10:42.167 - صدامو میشنوی؟ - بله قربان. 00:10:42.250 --> 00:10:44.542 پشت بام، هر چیزی در باران؟ 00:10:44.583 --> 00:10:46.625 هنوز هیچی. 00:10:50.083 --> 00:10:52.333 داره با مترو میره تابلوی ورودی 00:10:52.417 --> 00:10:55.458 C2! تکرار می کنم، ورودی مترو C2! 00:10:55.542 --> 00:10:57.375 با او بمان کنی با او بمان! 00:11:02.917 --> 00:11:05.000 لعنتی داره چیکار میکنه 00:11:05.083 --> 00:11:07.667 او در حال توقف است. 00:11:07.750 --> 00:11:10.500 او میداند! او میداند! 00:11:10.583 --> 00:11:13.792 - برو کنار کنی! دور شو! - بله قربان. 00:11:13.875 --> 00:11:17.708 به من یک زاویه در مورد کاوامورا بدهید! 00:11:17.750 --> 00:11:19.542 یک زاویه به من بده! 00:11:27.167 --> 00:11:30.167 دوربین داریم؟ در آنجا؟ 00:11:30.250 --> 00:11:32.208 خروجی عقب داره؟ 00:11:32.250 --> 00:11:34.625 خوب، می توانید بفهمید؟ 00:11:34.708 --> 00:11:37.292 عیسی مسیح! 00:11:39.250 --> 00:11:42.875 برای من چیزی اینجا بیاور! 00:11:42.958 --> 00:11:44.917 او آنجاست! 00:11:47.250 --> 00:11:48.850 او به سمت شما می آید، کن. او را می بینی؟ 00:11:48.917 --> 00:11:50.000 من با او هستم، قربان. 00:11:50.083 --> 00:11:52.667 با او بمان، با او بمان. 00:12:02.958 --> 00:12:04.583 واحد 1 فاصله شما چقدر است؟ 00:12:04.667 --> 00:12:06.167 او دقیقا پشت سر من است. 00:12:06.250 --> 00:12:08.042 خوب خوب خوب. پاک بمان. پاک بمان. 00:12:17.333 --> 00:12:19.875 - واحد 1، دارایی دارای شبکه شما است. - بله قربان. 00:12:19.958 --> 00:12:21.792 او به قطار خواهد پیوست در ایستگاه بعدی 00:12:36.958 --> 00:12:40.250 مشاوره دارایی: هدف روی آخرین ماشین است 00:12:40.333 --> 00:12:42.875 و همه واضح باشند: ما او را در معاوضه می گیریم. 00:12:42.958 --> 00:12:44.208 بله قربان. 00:12:44.250 --> 00:12:46.625 هی، حلقه آخر چند ثانیه. 00:12:46.708 --> 00:12:49.750 او در همان ماشین است! باران روی همین ماشین است! 00:12:49.833 --> 00:12:52.417 او در همان ماشین است! کن! 00:12:52.500 --> 00:12:54.083 با من حرف بزن! 00:13:06.708 --> 00:13:09.042 - او مرا ساخت. - کاوامورا؟ 00:13:09.083 --> 00:13:11.375 باران. 00:13:11.458 --> 00:13:13.250 موقعیت خود را حفظ کنید 00:13:13.333 --> 00:13:14.625 بسته شدن دارایی 00:13:17.458 --> 00:13:19.792 کن، دارایی درب خانه شماست هنگام ورود. 00:13:41.542 --> 00:13:43.833 چه خبر است؟ 00:13:43.917 --> 00:13:46.208 چه اتفاقی می افتد لعنتی؟ 00:13:49.750 --> 00:13:51.750 انتصاب مجدد دارایی برای بیرون آوردن باران 00:13:51.792 --> 00:13:53.672 - چرا؟ چطوری میتونی باشی... - اینو نگاه میکنی؟ 00:13:53.708 --> 00:13:55.500 همه کاوامورا را می شناسند مشکل قلبی دارد 00:13:55.583 --> 00:13:57.708 من به او اهمیت نمی دهم! من چوب را می‌خواهم، 00:13:57.792 --> 00:13:59.958 و باران نزدیک است برای گرفتن آن! انجام دهید! 00:14:00.042 --> 00:14:02.375 حالت خوبه؟ 00:14:03.708 --> 00:14:05.958 او را پایین بیاورید. با آمبولانس تماس بگیر! 00:14:09.708 --> 00:14:11.333 کنی، کنی، کنی، شما کجا هستید؟ 00:14:11.417 --> 00:14:13.375 کنی، تو چی هستی در انتظار؟ 00:14:16.750 --> 00:14:18.708 - او را بیرون ببر! - افراد زیادی هستند. 00:14:18.750 --> 00:14:20.750 شلیک کن! 00:14:23.042 --> 00:14:24.500 عیسی! 00:14:43.625 --> 00:14:46.583 یکی به من بگه چه اتفاقی افتاده. 00:14:48.792 --> 00:14:51.083 جان راین کجاست؟ 00:14:53.667 --> 00:14:56.042 یکی با من حرف بزنه 00:14:58.625 --> 00:15:00.250 آقا ما او را از دست دادیم. 00:15:02.583 --> 00:15:05.208 چوب چطور؟ چوب را می گیری؟ 00:15:08.375 --> 00:15:09.750 رفت آقا 00:15:22.417 --> 00:15:25.292 باور نکردنی. 00:15:27.333 --> 00:15:30.333 ثروتمندان ثروتمندتر می شوند و 00:15:30.417 --> 00:15:33.375 من در زباله دانی زندگی می کنم. 00:15:37.750 --> 00:15:40.917 پلیس! 00:15:41.000 --> 00:15:44.292 کسی خونه؟ 00:15:46.417 --> 00:15:50.542 اگه کسی اونجا نباشه... 00:15:50.583 --> 00:15:53.583 دارم میام داخل 00:15:54.875 --> 00:15:57.000 من باید شغلم را تغییر دهم. 00:16:43.542 --> 00:16:45.875 تو... گند زدی! شما در انتهای ماشین اشتباه گرفتید! 00:16:45.958 --> 00:16:48.333 و بعد وقتی شلیک کردی، تو یخ زده ای لعنتی! 00:16:48.417 --> 00:16:49.875 نه، نداشتم ضربه بزنید! 00:16:49.958 --> 00:16:51.417 وجود داشت افراد زیادی! 00:16:51.500 --> 00:16:53.684 شات میگیری چون من به شما می گویم که ضربه لعنتی را بگیرید! 00:16:53.708 --> 00:16:55.625 ساختم... ساختم تصمیم درست! 00:16:55.708 --> 00:16:58.708 من دستور می دهم! 00:17:00.750 --> 00:17:02.042 چه چیزی می خواهید من بگویم؟ 00:17:02.083 --> 00:17:03.917 من از شما نمی خواهم هر چیزی بگو! 00:17:04.000 --> 00:17:06.125 فقط چوب را پیدا کن 00:17:09.250 --> 00:17:10.917 بله قربان. 00:17:22.333 --> 00:17:26.000 ما بررسی کرده ایم خانه کاوامورا، 00:17:26.083 --> 00:17:28.375 ماشینش، دفترش و هنوز هیچ تابلویی از هر چیزی. 00:17:31.667 --> 00:17:33.917 چه چیزی را از دست داده ایم؟ 00:17:34.000 --> 00:17:35.917 شاید هرگز وجود نداشته است یک حافظه 00:17:36.000 --> 00:17:39.875 پس فقط چشمانمان را می بندیم و امیدوارم که نشان داده نشود 00:17:39.917 --> 00:17:42.250 این چیزی است که شما می گویید؟ 00:17:42.333 --> 00:17:44.375 ما مرگ کاوامورا را دیدیم در قطار. 00:17:44.458 --> 00:17:45.958 مردان ما بودند همانجا 00:17:46.042 --> 00:17:47.500 او چیزی روی خود نداشت. 00:17:47.583 --> 00:17:49.708 اگر او بی گناه بود و او 00:17:49.750 --> 00:17:51.625 چوب را نداشت، کجا می رفت؟ 00:17:51.708 --> 00:17:53.417 داشت می رفت با مخاطب خود ملاقات کنید تا 00:17:53.500 --> 00:17:55.101 به او بگویید او نمی توانست آن را انجام دهد. 00:17:55.125 --> 00:17:56.250 چرا او فقط تماس نمی گیرد؟ 00:17:56.333 --> 00:17:58.000 خیلی خطرناکه 00:17:58.083 --> 00:18:02.208 برای پسری که حمل می کرد هیچی، چرا انقدر عصبی بود؟ 00:18:03.708 --> 00:18:06.375 من نمی دانم. 00:18:08.208 --> 00:18:11.167 جان راین چند وقته به ژاپن برگشته اید؟ 00:18:11.250 --> 00:18:14.375 حدود یک ماه رسید بعد از اینکه به 00:18:14.417 --> 00:18:17.208 لنگلی رفتی، اما او موفق شد زیر رادار بماند 00:18:28.250 --> 00:18:30.042 او چقدر خوب است؟ 00:18:33.292 --> 00:18:36.542 اون به اندازه کافی خوبه که بکشه کاوامورا در یک قطار 00:18:36.625 --> 00:18:39.583 شلوغ، آن را شبیه به آن کنید حمله قلبی و سپس ناپدید شدن 00:18:42.292 --> 00:18:46.042 اگر چوبی هست آنجا، 00:18:46.083 --> 00:18:48.292 او آن را پیدا خواهد کرد. 00:18:48.375 --> 00:18:50.833 پس چگونه ما رسیدگی به این؟ 00:18:54.833 --> 00:18:56.792 ما ریسک را حذف می کنیم. 00:19:01.000 --> 00:19:03.458 آیا این چیزی نیست که ما هستیم پرداخت شده برای انجام؟ 00:19:21.250 --> 00:19:23.875 آنها می دانستند جایی که کاوامورا داشت می رفت... 00:19:23.917 --> 00:19:27.625 چه ساعتی، کدام قطار 00:19:27.708 --> 00:19:32.500 آنها دنبال مموری استیک 00:19:32.583 --> 00:19:34.875 او نبود حمل هر چیزی 00:19:34.958 --> 00:19:36.625 جیبش را چک کردی؟ 00:19:36.708 --> 00:19:39.458 همه آنها. او چیزی نداشت. 00:19:39.542 --> 00:19:42.625 به همین دلیل مال همه است هنوز به دنبال آن است 00:19:42.708 --> 00:19:47.625 خوب او آن را نداشت. 00:19:47.708 --> 00:19:50.417 و من آن را نگرفته ام. 00:19:52.958 --> 00:19:57.542 هفته گذشته یک خبرنگار من می دانم که من را 00:19:57.625 --> 00:20:00.708 صدا می زد، همیشه در حال ماهیگیری برای چیزی. 00:20:00.792 --> 00:20:02.250 ژاپنی؟ 00:20:02.292 --> 00:20:06.167 خارجی، اما مبتنی بر اینجا در توکیو 00:20:08.250 --> 00:20:12.125 او گفت که شنیده است شایعه ای در مورد کاوامورا 00:20:12.208 --> 00:20:14.292 چه شایعه ای؟ 00:20:14.375 --> 00:20:17.292 او نمی گفت. 00:20:17.375 --> 00:20:20.542 اما حالا کاوامورا مرده است... 00:20:22.333 --> 00:20:24.542 میدانم. 00:20:27.625 --> 00:20:31.458 بقیه بچه ها چه کسانی بودند؟ 00:20:33.292 --> 00:20:36.792 باور نمی کنی 00:20:36.875 --> 00:20:39.250 من شنیدم که آنها Cla هستند. 00:20:42.125 --> 00:20:43.708 چی؟ 00:20:43.792 --> 00:20:45.792 صدایم را شنیدی 00:20:49.125 --> 00:20:50.917 لذت بخش است با شما صحبت کند 00:20:51.000 --> 00:20:54.292 کاش زیر بود شرایط بهتر 00:20:54.375 --> 00:20:57.458 یاماموتو همه چیز را به من گفت 00:20:57.542 --> 00:21:00.042 و من با او موافقم. 00:21:00.125 --> 00:21:04.417 من به شما اطمینان می دهم، ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم 00:21:04.500 --> 00:21:09.042 بیایید این را مستقیم بسازیم - مهم 00:21:09.125 --> 00:21:11.708 نیست علت آن چیست، مرگ وزیر عالی 00:21:11.792 --> 00:21:15.042 رتبه به شایعات منجر خواهد شد و حدس و گمان 00:21:15.125 --> 00:21:19.375 با سه کشته در 14 ماه، مخاطبین 00:21:19.417 --> 00:21:22.125 یاماموتو هستند از دست دادن اعتماد به او 00:21:22.208 --> 00:21:24.333 آیا می فهمی؟ 00:21:24.417 --> 00:21:26.875 بله فرماندار 00:21:26.958 --> 00:21:30.208 امیدوارم خیلی زود خبرهای 00:21:30.292 --> 00:21:32.292 خوبی از یاماموتو بشنوم. 00:21:32.375 --> 00:21:36.875 من تمام تلاشم را می 00:21:36.917 --> 00:21:39.417 کنم تا این موارد حل شود. 00:21:39.458 --> 00:21:41.708 خیلی خوب. 00:21:49.750 --> 00:21:52.750 حمایت شماست بسیار ممنون. 00:21:52.833 --> 00:21:56.417 لطفا به خانه من سر بزنید چند وقت. 00:21:56.500 --> 00:21:58.000 به نظر عالی میاد. 00:22:10.042 --> 00:22:12.125 ارسال در تاتسو. 00:22:25.125 --> 00:22:27.583 آیا این لابی است گراند هتل؟ 00:22:27.667 --> 00:22:30.417 بله، می توانم بگویم لوستر 00:22:35.958 --> 00:22:37.458 و این؟ 00:22:37.542 --> 00:22:39.875 هتل پارک ویو. 00:22:41.875 --> 00:22:45.875 آیا شما فقط در اطراف هتل ها بچرخید در اوقات فراغت خود؟ 00:22:45.958 --> 00:22:49.333 شام خوردم با همسرم آنجا 00:22:49.417 --> 00:22:51.958 لابی شگفت انگیز بود. 00:22:53.833 --> 00:22:55.167 وقتی در هتل ها غذا می خورم، 00:22:55.250 --> 00:22:59.167 معمولاً شگفت زده می شوم قیمت. 00:22:59.250 --> 00:23:02.833 مکان ها باید باشد روی عکس ها چاپ شده 00:23:02.917 --> 00:23:05.667 این پسر جدید است، تونامی. 00:23:05.750 --> 00:23:10.083 او خیلی مشغول اصلاح موهایش است نگران کار کردن 00:23:10.167 --> 00:23:14.875 چرا بچه های امروز نمی توانند دریافت کنند مدل موی معمولی؟ 00:23:14.917 --> 00:23:17.917 امروزه با مو، چیز جالبی است به 00:23:17.958 --> 00:23:21.625 نظر می رسد که شما در حال حرکت 00:23:21.708 --> 00:23:24.250 هستید، حتی وقتی که هستید ثابت ایستاده 00:23:24.333 --> 00:23:26.250 هر چه. 00:23:30.500 --> 00:23:32.750 من متوجه نشدم. 00:23:32.833 --> 00:23:34.000 چی؟ 00:23:34.083 --> 00:23:38.167 شیمیزو در اثر خفگی جان خود را از دست داد هنگام غذا خوردن 00:23:38.250 --> 00:23:39.875 درست است. 00:23:39.958 --> 00:23:42.292 ایشیکاوا... 00:23:42.375 --> 00:23:45.417 مصرف بیش از حد قرص خواب 00:23:45.500 --> 00:23:48.208 منظورت چیه؟ 00:23:48.292 --> 00:23:52.875 شیمیزو وارد شد یک هتل به تنهایی و در آنجا درگذشت. 00:23:52.917 --> 00:23:55.458 ایشیکاوا هم همین کار را کرد. 00:23:55.542 --> 00:23:56.875 بنابراین؟ 00:23:58.667 --> 00:24:03.708 از تمام شب های خفه شدن یا به طور تصادفی مصرف بیش از حد... 00:24:05.167 --> 00:24:10.125 چرا شب بود آنها تنها بودند؟ 00:24:13.417 --> 00:24:15.375 بخش تحقیق 00:24:15.417 --> 00:24:17.083 رئیس می خواهد شما را ببیند. 00:24:17.167 --> 00:24:19.583 باشه. 00:24:19.667 --> 00:24:22.083 به چی فکر میکنی؟ 00:24:22.167 --> 00:24:24.292 من هنوز نمی دانم. 00:24:24.375 --> 00:24:27.250 آنها فوت کردند دلایل طبیعی. 00:24:35.333 --> 00:24:37.042 او چطور؟ 00:24:37.125 --> 00:24:39.375 حمله قلبی. 00:24:53.750 --> 00:24:56.250 دوربین های مدار بسته ضبط شده است این دیروز 00:24:59.875 --> 00:25:02.917 مردان یاماموتو 00:25:03.000 --> 00:25:05.417 چه جنایتکاران شناخته شده ای انجام دادن 00:25:05.500 --> 00:25:09.250 در پارکینگ متروپولیتن توکیو اداره پلیس؟ 00:25:09.333 --> 00:25:13.750 یاماموتو امیدوار بود که داشته باشیم برخی از پاسخ ها تا کنون 00:25:13.833 --> 00:25:15.958 سه وزیر می میرند در 00:25:16.042 --> 00:25:19.792 14 ماه، تمام علل طبیعی. 00:25:19.875 --> 00:25:23.833 و مظنون می خواهد؟ 00:25:24.917 --> 00:25:29.042 آنها بالای سر او بودند درون مردم 00:25:29.125 --> 00:25:30.833 پس چی؟ 00:25:32.167 --> 00:25:35.958 ممکن است داشته باشند به قتل رسیده است 00:25:36.042 --> 00:25:39.708 هیچ مدرکی وجود ندارد هر گونه تخلف 00:25:39.750 --> 00:25:43.125 به همین دلیل شما دارید برای پیدا کردن چیزی 00:25:43.208 --> 00:25:47.583 یعنی شواهد واقعی پیدا کنید یا چیزی اختراع کنیم؟ 00:25:47.625 --> 00:25:51.083 میدونی چیه من را عصبانی می کند؟ 00:25:53.500 --> 00:25:57.667 همه این را میدانند یاماموتو به مقامات 00:25:57.750 --> 00:26:01.667 رشوه می دهد، اما ما باید برگردیم یک چشم کور 00:26:01.750 --> 00:26:03.792 نه تنها این، بلکه باید 00:26:03.875 --> 00:26:08.417 رعایت کنیم یک آیین نامه 00:26:08.500 --> 00:26:11.667 رفتاری که به تفاله هایی 00:26:11.750 --> 00:26:15.083 مانند او اهرمی بر ما می دهد. 00:26:15.167 --> 00:26:18.375 معاون رئیس، به من بگو، چگونه منصفانه است؟ 00:26:18.417 --> 00:26:21.208 همین طور است. 00:26:21.250 --> 00:26:23.375 مزخرف است! 00:26:26.583 --> 00:26:29.625 وقت آن است که بیدار شوید. 00:26:29.708 --> 00:26:33.083 چیزهایی هست ما نمی توانیم کنترل کنیم 00:26:42.250 --> 00:26:44.042 زمانی که من در اینترپل بودم، این مرد 00:26:44.125 --> 00:26:49.083 بود که فکر می کرد او بالاتر از همه است. 00:26:49.125 --> 00:26:51.708 بهترین روز زندگی من روزی 00:26:51.792 --> 00:26:56.750 بود که لگد زدیم چرند از او 00:26:56.792 --> 00:27:00.000 برای یک روز می توانستم 00:27:00.083 --> 00:27:03.542 نگه دارم سرم بالاست 00:27:09.458 --> 00:27:13.417 ما به یک عقیده نیاز داریم، ترجیحا امروز 00:27:13.500 --> 00:27:17.083 شما فکر میکنید که که بعد از 00:27:17.167 --> 00:27:21.167 35 سال این کار آسان تر می شود. 00:27:21.250 --> 00:27:23.208 تمام تلاشم را می کنم. 00:27:25.250 --> 00:27:28.542 متشکرم، تاتسو. 00:27:32.083 --> 00:27:36.250 تا زمانی که تمام شود، بررسی کنید ماشین شما قبل از رانندگی 00:28:14.292 --> 00:28:16.292 آقا ببخشید. 00:28:16.375 --> 00:28:18.792 ما یک مشاهده گزارش شده داریم جان 00:28:18.875 --> 00:28:22.042 راین در مجاورت خانه وزیر کاوامورا. 00:28:22.125 --> 00:28:26.125 - چه مدت می توان یک واحد را آنجا گرفت؟ - یکی در راه است. 00:28:43.042 --> 00:28:45.042 - آنها روشن هستند؟ - بله قربان. 00:28:45.125 --> 00:28:46.292 باشه، گوش کن 00:28:46.375 --> 00:28:49.833 شما باید هدف را بازداشت کنید. 00:28:49.917 --> 00:28:51.875 اگر او را پایین بیاورید مجبوری، اما او را نکش. 00:28:51.958 --> 00:28:54.208 برای آوردن چوب، به نفس کشیدنش نیاز دارم 00:28:54.250 --> 00:28:56.792 - اون رو کپی کن - و یک چیز 00:28:56.875 --> 00:29:00.083 دیگر: - بدون شاهد. - بله قربان. 00:29:00.167 --> 00:29:02.958 ما نظارت تصویری داریم از خانه کاوامورا؟ 00:29:03.042 --> 00:29:04.875 - نه آقا. - صدا داریم؟ 00:29:04.917 --> 00:29:07.417 - نه آقا. - بیا دیگه. بیا دیگه! 00:30:29.458 --> 00:30:32.042 - چه مدت؟ - 60 ثانیه آقا. 00:30:32.083 --> 00:30:34.708 لطفا... 00:30:40.417 --> 00:30:44.625 زندگی شما در خطر است 00:30:44.708 --> 00:30:48.167 به پدرت ربط داره... 00:30:48.250 --> 00:30:52.708 چیزی که او ممکن است به شما داده اند. 00:30:52.792 --> 00:30:54.417 جلو نیا. 00:31:07.750 --> 00:31:09.875 جان راین و دختر 00:31:09.958 --> 00:31:11.917 کاوامورا، یک شاهد بالقوه. 00:31:14.583 --> 00:31:16.375 دارم از پشت میچرخم 00:31:25.083 --> 00:31:27.875 مشکلی نیست. 00:31:27.917 --> 00:31:31.042 پدرم می خواست همه چیز را درست کنید 00:31:31.083 --> 00:31:33.542 میدانم. 00:31:38.500 --> 00:31:40.458 جان راین به اضافه یک شاهد 00:31:40.542 --> 00:31:42.583 دستور چیه قربان 00:31:42.667 --> 00:31:44.833 من جان راین را زنده می خواهم. 00:31:44.917 --> 00:31:47.542 تکرار می کنم: من جان راین را زنده می خواهم. 00:32:32.167 --> 00:32:34.292 واحد 1، وضعیت شما چیست؟ 00:32:38.875 --> 00:32:41.833 واحد 2، وارد شوید. 00:32:49.083 --> 00:32:51.625 یک واحد پاکسازی بفرستید 00:32:51.708 --> 00:32:53.917 من می خواهم آن مکان تبدیل شود حدودا در 45 دقیقه 00:32:54.000 --> 00:32:55.375 بله قربان. 00:33:03.750 --> 00:33:05.875 این است. 00:33:07.417 --> 00:33:10.542 از قطار پیاده شد اطراف آنجا 00:33:10.625 --> 00:33:13.625 - اینجا؟ - تقریبا. 00:33:13.708 --> 00:33:16.167 پس او با این طرف روبرو بود؟ 00:33:16.250 --> 00:33:18.250 بیشتر در سمت چپ شما. 00:33:18.333 --> 00:33:19.458 اینجا. 00:33:19.542 --> 00:33:21.792 مثل اون. 00:33:23.250 --> 00:33:26.542 آیا می توانیم ببینیم نوارهای ضبط شده؟ 00:33:26.583 --> 00:33:28.083 البته. 00:33:30.917 --> 00:33:33.500 معروف بود؟ 00:33:33.583 --> 00:33:36.708 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مردی که مرد. 00:33:36.792 --> 00:33:38.875 نه. چرا؟ 00:33:38.958 --> 00:33:42.417 چون این سومی است بازدید از پلیس 00:33:42.458 --> 00:33:45.000 - سوم؟ - آره. 00:33:46.750 --> 00:33:49.833 بنابراین... 00:33:49.917 --> 00:33:53.750 شما فیلم را برای ما خواهید گرفت، درست؟ 00:33:53.833 --> 00:33:56.833 من شخصا تحویلش میدم 00:33:56.917 --> 00:33:58.250 متشکرم. 00:33:58.333 --> 00:34:01.042 از شما متشکرم مشکل شما 00:34:08.125 --> 00:34:10.208 باران دارد چوب؟ 00:34:10.292 --> 00:34:11.750 من اینطور فکر نمی کنم. 00:34:11.792 --> 00:34:14.792 به من بلاتکلیفی نده یا بله است یا خیر. 00:34:14.875 --> 00:34:16.875 خیر 00:34:16.958 --> 00:34:21.750 اگر چوب را نداشته باشد سپس او بیش از حد می داند. 00:34:21.833 --> 00:34:25.167 ما او را... امشب تمام می کنیم. 00:34:25.250 --> 00:34:27.167 چگونه؟ 00:34:27.250 --> 00:34:29.542 بگذار نگران باشم در مورد آن. 00:35:00.083 --> 00:35:02.583 سلام. به عهده گرفتن. 00:35:07.042 --> 00:35:10.958 بگو پیدا کردی مموری استیک 00:35:11.042 --> 00:35:14.542 یک نفر به آنجا رسید قبل از ما. 00:35:14.625 --> 00:35:16.875 و او به ما پرید. 00:35:16.958 --> 00:35:19.708 دختر چطور؟ 00:35:19.792 --> 00:35:22.125 اون مرده 00:35:22.208 --> 00:35:26.292 هر کاری را انجام دهید شما باید 00:35:26.375 --> 00:35:29.750 انجام دهید، فقط آن چوب را پیدا کنید. 00:35:29.833 --> 00:35:31.667 بله قربان. 00:36:01.208 --> 00:36:03.768 "BLUE SMOKE Jazz Bar، با بازی میدوری کاوامورا - 9:30 بعد از ظهر." 00:36:58.417 --> 00:36:59.792 خانم ها و آقایان، خانم کاوامورا 00:36:59.875 --> 00:37:04.125 بازخواهد گشت پس از یک استراحت کوتاه 00:37:08.875 --> 00:37:10.417 اوم ببخشید 00:37:10.500 --> 00:37:13.667 اسم من میاکاوا است از "جاز سوئینگ". 00:37:13.750 --> 00:37:15.917 - چه افتخاری. - اجرای فوق العاده 00:37:16.000 --> 00:37:17.208 بسیار از شما متشکرم. 00:37:17.292 --> 00:37:20.917 من می خواهم ویژگی داشته باشم میدوری در مجله ما. 00:37:21.000 --> 00:37:23.500 وقت زیادی ندارم میشه به من معرفی کنید 00:37:23.583 --> 00:37:26.292 - یه لحظه. - بسیار از شما متشکرم. 00:37:59.125 --> 00:38:01.417 تو عالی بودی 00:38:01.500 --> 00:38:03.708 با تشکر. 00:38:03.792 --> 00:38:07.375 خبرنگاری هست که می خواهد شما را ملاقات کند 00:38:07.458 --> 00:38:09.958 می تواند تبلیغات خوبی باشد 00:38:10.042 --> 00:38:11.417 بعد از نمایش؟ 00:38:11.500 --> 00:38:13.500 او گفت او باید به زودی برود 00:38:13.583 --> 00:38:17.458 به من بگو... او ناز است؟ 00:38:17.542 --> 00:38:20.708 من او را وارد می کنم. 00:38:23.458 --> 00:38:26.625 او از دیدن شما خوشحال خواهد شد. 00:38:26.708 --> 00:38:28.417 لطفا. 00:38:31.542 --> 00:38:33.000 ببخشید. 00:38:33.083 --> 00:38:36.208 این خبرنگار است؛ میدوری کاوامورا. 00:38:37.958 --> 00:38:40.458 از ملاقات شما خوشبختم. 00:38:40.542 --> 00:38:42.792 دو دقیقه. 00:38:45.708 --> 00:38:47.708 در واقع من نیستم یک گزارشگر. 00:38:47.792 --> 00:38:50.625 جان شما در خطر است. باید فورا ترک کنی. 00:38:50.708 --> 00:38:52.917 تو چی هستی...؟ 00:39:05.167 --> 00:39:07.375 شما کی هستید؟ 00:39:07.458 --> 00:39:09.292 باید باورم کنی 00:39:09.375 --> 00:39:13.375 چرا باید من؟ دروغ گفتی که وارد اینجا بشی 00:39:13.458 --> 00:39:16.167 - ما وقت نداریم. - سلام؟ 00:39:16.250 --> 00:39:18.833 من از طرفداران بزرگ شما هستم. 00:39:18.917 --> 00:39:21.333 آیا می توانم امضای شما را بگیرم؟ 00:40:02.167 --> 00:40:03.583 بیا بریم. 00:40:08.208 --> 00:40:09.750 عجله کن! 00:40:21.708 --> 00:40:23.917 میشه بریم بیرون این بالا؟ 00:40:23.958 --> 00:40:26.375 من هرگز نبودم قبل از این روش 00:40:38.583 --> 00:40:41.000 او می آید! 00:40:41.083 --> 00:40:42.208 عجله کن 00:40:43.583 --> 00:40:45.542 عجله کن! 00:41:23.250 --> 00:41:24.875 چه کسی شما را فرستاد؟ 00:41:29.083 --> 00:41:30.583 به من بگو. 00:41:36.000 --> 00:41:39.375 من همیشه می خواستم برای دانستن آن 00:41:49.917 --> 00:41:51.583 بیا بریم. 00:42:03.292 --> 00:42:04.667 آره؟ 00:42:04.750 --> 00:42:07.083 باران و دختر، آنها دور شدند 00:42:07.167 --> 00:42:09.458 لعنتی 00:42:09.542 --> 00:42:10.708 لعنتی! 00:42:15.042 --> 00:42:17.000 با شما تماس خواهم گرفت در صبح. 00:42:20.750 --> 00:42:22.292 لعنتی! 00:42:58.250 --> 00:43:00.208 سلام. 00:43:00.292 --> 00:43:02.583 بیا اینجا. 00:43:06.500 --> 00:43:09.417 دور شدن از دوربین. 00:43:17.792 --> 00:43:19.833 گفتم برو کنار از دوربین 00:43:19.917 --> 00:43:22.833 به من دست نزن! 00:43:22.917 --> 00:43:26.708 خوب ازت پرسیدم 00:43:26.792 --> 00:43:28.500 به این سقف نگاه کن 00:43:28.583 --> 00:43:32.542 ببینید چقدر بزرگ است؟ چرا باید بری اونجا؟ 00:43:34.125 --> 00:43:38.375 چرا باید به تو گوش کنم؟ 00:43:38.417 --> 00:43:41.208 من حتی شما را نمی شناسم. 00:43:41.250 --> 00:43:44.792 تمام شب مرا به اطراف می کشی، پس انتظار دارید که از شما اطاعت کنم؟ 00:43:44.875 --> 00:43:48.708 نظری داری چقدر در خطر هستید؟ 00:43:48.792 --> 00:43:51.708 من سعی می کنم به شما کمک کنم. 00:43:54.583 --> 00:43:57.542 مثل اینکه به خواهرم کمک کردی؟ 00:44:01.083 --> 00:44:04.708 کمک کردی پدر من هم؟ 00:44:06.583 --> 00:44:09.375 من زیاد می خوانم. تو می دانی که؟ 00:44:09.458 --> 00:44:13.208 من می دانم داستان ها چگونه تمام می شوند با نحوه شروع آنها 00:44:13.250 --> 00:44:14.875 تو چی هستی صحبت کردن در مورد 00:44:14.958 --> 00:44:18.625 اجازه بدهید به شما بگویم این یکی چگونه تمام می شود 00:44:22.292 --> 00:44:25.083 من در حال حاضر می دانم. 00:44:25.167 --> 00:44:28.375 با تو تمام می شود در حال کشته شدن 00:44:28.417 --> 00:44:31.708 و ممکن است اتفاق بیفتد در هر لحظه 00:44:38.417 --> 00:44:40.125 کجا میری؟ 00:44:40.208 --> 00:44:42.417 من گرسنه ام 00:45:02.000 --> 00:45:04.917 تو نخوردی 00:45:05.000 --> 00:45:08.667 من معمولا صبحانه بخور 00:45:11.542 --> 00:45:13.750 چی؟ 00:45:13.833 --> 00:45:17.208 تو آن را نمی خوری، اما تو دستور دادی 00:45:20.917 --> 00:45:24.292 پلیس هستند همین گوشه 00:45:24.375 --> 00:45:27.167 شما آزادید که بروید. 00:46:17.833 --> 00:46:19.083 سلام! 00:46:19.167 --> 00:46:21.708 کجا میری؟ 00:46:21.792 --> 00:46:24.000 چه بلایی سرت اومده؟ 00:46:24.083 --> 00:46:26.000 من با تو صحبت میکنم. 00:46:26.083 --> 00:46:28.000 حالا شما در امان هستید. 00:46:28.083 --> 00:46:31.042 به آنها بگو مشکلات شما 00:46:43.583 --> 00:46:46.125 فقط هیچ الگوی وجود ندارد به هر یک از حرکاتش 00:46:46.208 --> 00:46:47.875 هرگز وجود نخواهد داشت. 00:46:47.958 --> 00:46:50.500 اخطارهای هشدار دهنده را ارسال کنید به هر مکان در 00:46:50.583 --> 00:46:53.208 توکیو که بدون اقامت ارائه می دهد نیاز به ثبت نام - 00:46:53.292 --> 00:46:55.458 عاشق هتل ها، کلیساها، پناهگاه های بی خانمان 00:46:55.542 --> 00:46:57.500 ها، هر کجا که بتواند مشخصات پایین را حفظ کنید 00:46:57.583 --> 00:46:59.042 - بله قربان. - باشه، گوش کن 00:46:59.083 --> 00:47:00.833 ما یک زمان بحرانی داریم وضعیت. 00:47:00.917 --> 00:47:02.875 هر منبع و هر عمل باید روی مکان 00:47:02.958 --> 00:47:04.625 یابی و دستگیری متمرکز شود جان راین. 00:47:04.708 --> 00:47:07.000 حالا او به اندازه کافی احمق نیست برای ترک 00:47:07.083 --> 00:47:09.375 کشور، بنابراین او باید هنوز اینجا باشد. پیدایش کن! 00:47:09.417 --> 00:47:10.958 بله قربان. 00:47:13.417 --> 00:47:16.458 سه وزیر فوت کردند در 14 ماه، 00:47:16.542 --> 00:47:21.208 همه با لینک های پیشنهادی به یاکوزا 00:47:21.250 --> 00:47:24.333 - ما قبلاً از این موضوع گذشته بودیم. - کار ما این نیست؟ 00:47:24.417 --> 00:47:27.417 بنابراین شما فکر می کنید چوب واقعا وجود دارد؟ 00:47:27.500 --> 00:47:30.208 من نمی دانم. 00:47:30.250 --> 00:47:33.500 اما چیزی به من می گوید 00:47:33.583 --> 00:47:36.625 آن سه مرد توسط همان شخص 00:47:40.583 --> 00:47:45.333 اگر قاتل می توانست بسازد چیزها طبیعی به نظر می رسند، 00:47:45.417 --> 00:47:49.792 هیچ کس واقعاً این کار را نمی کند هر چیزی را بررسی کنید 00:47:49.875 --> 00:47:53.500 - آیا امکان دارد؟ - من نمی توانم ببینم چرا نه. 00:47:55.125 --> 00:47:59.208 اگه بود، این احتمال وجود دارد که قاتل... 00:47:59.292 --> 00:48:03.000 در قطار بود با کاوامورا 00:48:03.083 --> 00:48:07.875 شاید بتواند از شر آن خلاص شود سیاستمداران فاسدتر 00:48:07.958 --> 00:48:10.458 او باید اضافه کار کند. 00:48:10.542 --> 00:48:12.875 مانند ما! 00:48:25.625 --> 00:48:28.083 آنها را صدا کن 00:48:28.167 --> 00:48:30.083 باید زنگ بزنی مردم خود را خاموش. 00:48:30.167 --> 00:48:32.875 نمیدونم چیه شما در مورد 00:48:32.958 --> 00:48:37.250 چرا، شما دقیقا می دانید چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 00:48:37.333 --> 00:48:40.083 داری به همه میگی که ممکن است چوب را داشته باشم. 00:48:40.167 --> 00:48:41.417 آن را داری؟ 00:48:41.500 --> 00:48:42.934 تو خوب میدونی لعنتی من این کار را نمی کنم. 00:48:42.958 --> 00:48:45.417 پس تو خوب نیستی به این عملیات، شما؟ 00:48:45.500 --> 00:48:47.125 کجا میری؟ 00:48:49.167 --> 00:48:50.667 - این مرد را می بینید؟ - بله قربان. 00:48:50.750 --> 00:48:52.351 - او را از ساختمان خارج کنید. - بله قربان. 00:48:52.375 --> 00:48:54.750 از این طرف بیا آقا 00:49:03.542 --> 00:49:06.792 من متاسفم خواهر تو. 00:49:11.875 --> 00:49:15.375 من نمی خواهم صحبت در مورد آن. 00:49:15.458 --> 00:49:19.208 دیدم... 00:49:19.292 --> 00:49:22.333 چه کار کردی به آن مرد 00:49:23.375 --> 00:49:26.000 شما کی هستید؟ 00:49:26.083 --> 00:49:28.875 گاهی... 00:49:28.917 --> 00:49:31.042 مردم به من پول می دهند برای کمک به آنها. 00:49:31.125 --> 00:49:34.042 آیا کسی به شما پول داده است برای کمک به من؟ 00:49:36.125 --> 00:49:38.375 خیر 00:49:38.458 --> 00:49:41.167 به نظرم رسید ممکن است دچار مشکل شوید 00:49:42.833 --> 00:49:46.208 به خاطر پدرم؟ 00:49:48.417 --> 00:49:51.083 آره. 00:49:51.167 --> 00:49:55.792 من هرگز چیزی نمی دانستم در مورد شغل پدرم 00:49:55.875 --> 00:49:58.708 آن نیست آنچه آنها فکر می کنند 00:50:04.833 --> 00:50:09.458 - چرا جوابشو نمیدی؟ - وانمود کن که زنگ نمی زند. 00:50:09.542 --> 00:50:11.375 مشکل چیه؟ 00:50:11.458 --> 00:50:14.000 به قول من عمل کن 00:50:17.167 --> 00:50:19.333 بگو کی 00:50:21.750 --> 00:50:23.833 مطمئن نیستم. 00:50:25.875 --> 00:50:27.833 آره یا نه؟ 00:50:29.458 --> 00:50:31.375 خیر 00:50:36.708 --> 00:50:39.375 وانمود کنید که ما یک زوج هستیم. 00:50:47.375 --> 00:50:50.750 یعنی اگه من بودم در خانه با 00:50:50.833 --> 00:50:54.500 خواهرم، من تا حالا مرده بودم؟ 00:50:54.583 --> 00:50:57.542 این خیلی غیر قابل باور است. 00:50:57.625 --> 00:51:02.042 من زنده ام چون اتفاقا بیرون بودم 00:51:02.125 --> 00:51:06.875 و بهتره خودت بیدار بشی اگر می خواهید زنده بمانید 00:51:06.917 --> 00:51:08.750 چی گفتی؟ 00:51:08.833 --> 00:51:10.833 صدایم را شنیدی 00:51:10.917 --> 00:51:13.042 البته انجام دادم. 00:51:13.083 --> 00:51:17.333 پدرم فوت کرد بعد خواهرم. بعد من هستم؟ 00:51:17.417 --> 00:51:19.708 ساکت باش! 00:51:19.750 --> 00:51:24.333 مردم تلاش می کنند برای کشتن تو 00:51:25.542 --> 00:51:30.208 تمام چیزی که به آن فکر می کنند در حال انجام کار است 00:51:31.875 --> 00:51:35.833 و آنها فقط به نصف نیاز دارند یک شانس. 00:51:35.917 --> 00:51:39.542 اگر کار من بود این کار را می کردم پول آسان بوده است. 00:51:45.417 --> 00:51:50.208 یک دقیقه پیش، یک پیک از کنارت گذشت 00:51:50.292 --> 00:51:51.958 چه چیزی را حمل می کرد؟ 00:51:55.333 --> 00:51:57.458 حمل می کرد جعبه های بزرگ 00:51:57.542 --> 00:52:01.875 اما شما این کار را نکردید حتی آنها را ببینید 00:52:05.250 --> 00:52:09.583 یادت میاد سه کارگر جاده؟ 00:52:12.750 --> 00:52:16.458 یکی از آنها چکش داشت در دست او 00:52:17.750 --> 00:52:21.208 او نتوانست چشمش از تو 00:52:25.333 --> 00:52:29.750 خیلی سرت شلوغ بود برای خودت 00:52:29.833 --> 00:52:32.833 متاسف شدی، حتی متوجه او نشدی. 00:52:32.917 --> 00:52:35.792 آیا می فهمی این چقدر خطرناک است 00:52:44.417 --> 00:52:46.208 آیا می خواهید زنده بمانید؟ 00:52:49.333 --> 00:52:52.792 و تو مرا میخواهی برای کمک به شما؟ 00:53:00.917 --> 00:53:04.667 خوب، بیایید شروع کنیم. 00:53:04.750 --> 00:53:08.042 از سه مردی که نزدیک می شوند از پشت سر من، 00:53:08.125 --> 00:53:11.667 چه کسی ممکن است یک چاقو در دست داشته باشد؟ 00:53:12.750 --> 00:53:15.083 اونی که وسطه 00:53:19.250 --> 00:53:20.625 بیا بریم. 00:53:27.833 --> 00:53:32.292 هزاران وجود دارد دوربین های مدار بسته در توکیو 00:53:35.417 --> 00:53:38.750 اما بدون اینکه بدانند جایی که ما هستیم، حداقل 00:53:38.833 --> 00:53:42.125 آنها را می برد شش ساعت برای شناسایی ما از روی فیلم. 00:53:42.208 --> 00:53:45.083 پس باید حرکت کنیم... 00:53:46.583 --> 00:53:50.083 مطمئن شوید که هرگز استفاده نمی 00:53:50.167 --> 00:53:54.000 کنیم همان خیابان ورودی مترو... 00:53:55.167 --> 00:53:59.458 یا فروشگاه رفاه 00:54:03.167 --> 00:54:06.292 آنها به دنبال برای همه ما... 00:54:16.167 --> 00:54:18.958 به خصوص مکان هایی که بدون 00:54:19.042 --> 00:54:21.375 نیاز به ثبت نام: کلیساها... 00:54:21.417 --> 00:54:23.875 عاشق هتل ها... 00:54:25.958 --> 00:54:28.542 و مکان های مشترک روزمره 00:54:28.625 --> 00:54:32.125 همه مشکوک به نظر می رسند زمانی که شما تحت تعقیب هستید 00:54:33.750 --> 00:54:38.667 آیا آنها به دنبال یک سلول هستند تلفن یا چیز دیگری؟ 00:54:38.750 --> 00:54:42.583 شما همیشه احساس گناه می کنید. 00:54:42.667 --> 00:54:46.083 شما آنها را احساس می کنید راز خود را بداند 00:54:46.167 --> 00:54:51.042 آیا آنها را کنار می گذارید، 00:54:51.083 --> 00:54:53.625 نگه می دارید یا پایین می آورید؟ 00:54:53.708 --> 00:54:56.167 و آخرین نکته: اگر صدای 00:54:56.250 --> 00:54:59.708 آژیر را می شنوید یا می 00:54:59.792 --> 00:55:03.708 بینید پلیس، فقط ادامه بده 00:55:03.750 --> 00:55:06.708 طبیعی رفتار کن... 00:55:06.750 --> 00:55:10.250 و همه چیز درست خواهد شد 00:55:16.208 --> 00:55:18.833 اینجا مخفیگاه من است. 00:55:28.250 --> 00:55:30.458 لطفا در را ببند. 00:55:36.417 --> 00:55:39.708 خالی بوده به مدت 10 ماه 00:55:41.958 --> 00:55:44.792 بیشتر شبیه 10 سال به نظر می رسد. 00:55:48.167 --> 00:55:50.750 آیا مجبور خواهم شد... 00:55:50.833 --> 00:55:53.042 اینجا بخوابم؟ 00:55:53.125 --> 00:55:56.250 مشکلش چیه؟ 00:55:56.333 --> 00:56:00.500 شما نمی توانید ببینید برای خودت؟ 00:56:00.583 --> 00:56:05.083 وقتی خسته ای، عالی به نظر خواهد رسید 00:56:06.417 --> 00:56:10.708 من نمی توانم صبر کنم. 00:56:10.750 --> 00:56:14.708 به هر حال من دارم یک سورپرایز برای شما 00:56:14.750 --> 00:56:16.917 واقعا؟ 00:56:17.000 --> 00:56:18.292 آره. 00:56:21.125 --> 00:56:24.083 چشماتو ببند 00:56:30.750 --> 00:56:32.375 آنها را بسته نگه دارید. 00:56:32.458 --> 00:56:34.667 عجله کن 00:56:34.750 --> 00:56:37.083 دست هایت را بیرون بیاور 00:56:46.958 --> 00:56:48.708 این یک تفنگ است. 00:56:48.792 --> 00:56:50.875 قانون شماره یک: 00:56:50.958 --> 00:56:54.208 حتی اگر عصبانی 00:56:54.250 --> 00:56:57.500 هستید، به من شلیک نکنید. 00:57:01.250 --> 00:57:03.500 دو: 00:57:03.583 --> 00:57:07.167 درک کنید که چگونه ایمنی کار می کند 00:57:07.250 --> 00:57:11.542 آتش زدن، ایمنی را خاموش کنید 00:57:11.625 --> 00:57:15.875 مگر اینکه در خطر باشید، ایمنی را روشن کنید 00:57:18.958 --> 00:57:21.208 درست. 00:57:22.625 --> 00:57:25.125 حالا به زمین اشاره کنید... 00:57:27.583 --> 00:57:30.083 و ماشه را بکشید. 00:57:30.167 --> 00:57:32.500 ایمنی روشن است؟ 00:57:37.125 --> 00:57:38.417 انجام دهید. 00:57:55.917 --> 00:57:57.875 دو قانون دیگر: باید 00:57:57.958 --> 00:58:02.958 بروم بیرون چند ساعت. 00:58:03.042 --> 00:58:07.208 وقتی برگشتم، دو بار در می زنم، دو ثانیه 00:58:07.250 --> 00:58:09.667 صبر می کنم، سپس می زنم دو بار دیگر در بزن 00:58:09.750 --> 00:58:12.042 آنچه را که گفتم تکرار کن 00:58:16.208 --> 00:58:19.333 دو بار در می زنی، دو ثانیه صبر 00:58:19.417 --> 00:58:21.708 کن، سپس دوباره دو بار در بزن 00:58:21.750 --> 00:58:23.875 درست. 00:58:26.625 --> 00:58:29.708 آخرین قانون چیست؟ 00:58:29.792 --> 00:58:33.875 اگر آدم بدی بیاید، او را بکش. 00:58:49.042 --> 00:58:51.542 نگه دار! همونجا 00:58:51.625 --> 00:58:53.708 آیا او دراز می کند جیب کاوامورا؟ 00:58:55.625 --> 00:58:58.042 - گفتنش سخته - دوباره حلقه کن. 00:58:59.750 --> 00:59:01.500 وقت تلف کردنه. 00:59:01.583 --> 00:59:05.000 تو میتونی بری خونه اگر می خواهید 00:59:05.083 --> 00:59:08.833 فکر کنم باید زنگ بزنیم همکاران کاوامورا و دخترش. 00:59:08.875 --> 00:59:10.542 چرا؟ 00:59:10.625 --> 00:59:15.000 ممکن است کسی در این فیلم باشد آنها قبلا دیده اند 00:59:15.042 --> 00:59:17.042 این یک شات طولانی است. 00:59:19.042 --> 00:59:21.167 شما ایده بهتری دارید؟ 01:00:10.083 --> 01:00:12.167 رسانه های خبری بین المللی، دیوید در حال صحبت کردن 01:00:12.250 --> 01:00:14.708 - آیا می توانم با توماس پریمن صحبت کنم؟ - مطمئن. 01:00:14.750 --> 01:00:16.792 پریمن، برای شما با خط 3 تماس بگیرید. 01:00:16.875 --> 01:00:19.208 او بیرون است. نه اون برگشته 01:00:19.292 --> 01:00:21.958 سلام خط 3 01:00:28.417 --> 01:00:30.708 توماس پریمن. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 01:00:30.792 --> 01:00:35.042 پیدا کردی مموری استیک هنوز؟ 01:00:35.083 --> 01:00:37.792 آقا من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت میکنی. 01:00:39.292 --> 01:00:40.708 بله، شما انجام می دهید. 01:00:40.792 --> 01:00:42.917 کاوامورا داشت می رفت تا آن را به شما بدهم 01:00:43.000 --> 01:00:45.000 این تنها جایی است که او می توانست برود 01:00:45.083 --> 01:00:46.625 کجا بودید وقتی او مرد؟ 01:00:57.583 --> 01:01:00.042 خب تو بگو 01:01:02.042 --> 01:01:06.000 - این کیه لطفا؟ - من در همان تیمی هستم که شما هستید. 01:01:06.083 --> 01:01:09.292 با من در گالری جدید آشنا شوید دو بلوک در شرق دفتر شما 01:01:09.375 --> 01:01:11.667 هرچی هست بیار اطلاعاتی که دارید 01:02:46.458 --> 01:02:47.583 پریمن. 01:02:47.667 --> 01:02:50.417 به طور اتفاقی به سمت چپ خود بپیچید. 01:02:50.500 --> 01:02:53.667 کت مشکی... در کنار نقاشی 01:02:55.708 --> 01:02:59.042 - او را میشناسی؟ - نه 01:02:59.125 --> 01:03:01.042 چشمانت را جابجا کن به سمت راست. 01:03:01.125 --> 01:03:02.333 ساعت 2:00... 01:03:02.375 --> 01:03:04.375 پیراهن خاکستری 01:03:06.958 --> 01:03:08.708 قبلاً او را ندیده بودم. 01:03:08.792 --> 01:03:10.917 درست در مقابل شما. 01:03:11.000 --> 01:03:13.375 نظری ندارم. 01:03:13.458 --> 01:03:14.893 آنها فکر می کنند شما دارید مموری استیک 01:03:14.917 --> 01:03:17.750 من آن را خونی نگرفتم 01:03:17.833 --> 01:03:21.083 کیفت را بردار و با آسانسور به طبقه دوم بروید. 01:03:21.167 --> 01:03:23.000 باشه. 01:03:23.042 --> 01:03:26.833 نقاشی ها را بگذران، به دستشویی 01:03:26.875 --> 01:03:29.667 به غرفه انتهایی بروید و منتظر من باش 01:03:49.958 --> 01:03:52.000 بیا بریم. 01:03:56.833 --> 01:03:58.708 در مورد آن فکر کنید. 01:03:58.750 --> 01:04:02.208 ژاپن کمتر از نیمی از جمعیت ایالات متحده 01:04:02.250 --> 01:04:04.208 و تنها 5 درصد از مساحت زمین، اما 50 درصد 01:04:04.250 --> 01:04:08.292 بیشتر هزینه می کند در مورد کارهای عمومی 01:04:08.375 --> 01:04:10.667 وزارت ساخت و ساز هر کاری بخواهد انجام می دهد 01:04:10.750 --> 01:04:13.958 و کاوامورا یکی بود از مقامات ارشد 01:04:14.042 --> 01:04:17.167 آره. او به طور مداوم برای پروژه ها تاییدیه گرفت تا او 01:04:17.208 --> 01:04:19.667 و دوستانش بتوانند از وجوه در نظر گرفته شده صرف نظر کنید. 01:04:19.750 --> 01:04:21.875 یه نگاه به اینا بنداز 01:04:26.500 --> 01:04:28.000 پلی به ناکجاآباد... 01:04:29.750 --> 01:04:31.250 جاده ای که نیازی نبود 01:04:31.333 --> 01:04:34.250 چرا کاوامورا خطر می کند؟ زندگی اش را برای گفتن داستانش؟ 01:04:34.333 --> 01:04:37.292 او تشخیص داده شد سرطان ریه 15 ماه پیش 01:04:37.375 --> 01:04:39.708 فکر کنم میخواست درست بشه برخی از 01:04:39.792 --> 01:04:41.143 اشتباهات، می دانید، قبل از اینکه خیلی دیر شود. 01:04:41.167 --> 01:04:44.042 این یاماموتو است. او رئیس یاکوزا است... 01:04:44.125 --> 01:04:46.542 دولت را مثل کمانچه می نوازد و هیچ چیز را 01:04:46.625 --> 01:04:48.833 بیشتر از گرفتن دستان او دوست ندارد روی آن چوب 01:04:48.875 --> 01:04:50.726 می توانید مطمئن باشید که آنها بودند مردان او امروز 01:04:50.750 --> 01:04:53.833 نگاه کن 01:04:53.875 --> 01:04:57.917 فقط با او تماس بگیرید، می دانید، اگر گزینه دیگری ندارید 01:04:59.750 --> 01:05:03.417 در مورد ClA چطور؟ چه ربطی به این دارند؟ 01:05:03.500 --> 01:05:05.667 آن چوب، درست، حاوی غیرقابل انکار 01:05:05.750 --> 01:05:08.125 است شواهدی از فسادی که سازماندهی 01:05:08.208 --> 01:05:12.875 و اجرا شده است توسط مقامات ارشد ژاپنی 01:05:12.917 --> 01:05:14.875 اگر ClA داشت آن اطلاعات، 01:05:14.917 --> 01:05:17.958 خطر قرار گرفتن در معرض خواهد بود آنقدر در درجه اول ژاپنی ها قرار 01:05:18.042 --> 01:05:20.476 می گیرند که در برابر فشارهای ایالات متحده سر تعظیم فرود می آورند. 01:05:20.500 --> 01:05:23.583 پس می خواستند سیاه نمایی کنند مقامات ارشد ژاپن؟ 01:05:23.667 --> 01:05:25.833 آنها می خواهند یک طناب ببندند در سراسر کشور 01:05:25.875 --> 01:05:27.708 و هر زمان آن را فشار دهید آنها دوست دارند. 01:05:27.750 --> 01:05:31.000 برنج آمریکایی خواهد بود برای انجام وظایف صفر اینجا باشید... 01:05:31.042 --> 01:05:33.667 مانند خودروهای آمریکایی. 01:05:33.750 --> 01:05:36.292 یکی از بزرگترین اقتصادهای جهان تبدیل 01:05:36.375 --> 01:05:38.375 خواهند شد یک عروسک خیمه شب بازی آمریکا 01:05:38.458 --> 01:05:40.625 این به اندازه آن بزرگ است. 01:05:40.708 --> 01:05:42.958 LDP، یاکوزا، ClA، 01:05:43.042 --> 01:05:44.708 متروپولیتن توکیو پلیس... 01:05:44.792 --> 01:05:46.708 همه آنها اطلاعات را می خواهند روی آن چوب 01:05:46.792 --> 01:05:49.000 این به آنها قدرت بیشتری می دهد بیش از 01:05:49.042 --> 01:05:51.708 آنچه دولت در این کشور داشته است کل تاریخ 01:05:51.792 --> 01:05:54.333 شما به سادگی نمی توانید به هر کسی اعتماد کن 01:05:54.417 --> 01:05:55.583 متشکرم. 01:05:55.667 --> 01:05:57.833 باشه. 01:05:57.875 --> 01:05:59.667 موفق باشید. 01:06:37.208 --> 01:06:39.417 تو هنوز این جایی؟ 01:06:39.500 --> 01:06:41.208 هتل بزرگ... 01:06:41.250 --> 01:06:45.667 هتل پارک ویو، قطار کاوامورا... 01:06:45.750 --> 01:06:49.000 من قبلاً این را می دانم. 01:06:49.042 --> 01:06:52.292 خوب، در مورد این چطور؟ 01:07:00.042 --> 01:07:04.000 اگر این شخص... 01:07:04.083 --> 01:07:07.333 این فرد... 01:07:09.750 --> 01:07:14.542 و این شخص آیا همه یک مرد بودند؟ 01:07:21.750 --> 01:07:26.667 چه مدرکی دارید که او در واقع کار اشتباهی انجام داد؟ 01:07:26.750 --> 01:07:30.042 غیر از عکس چیزی نداریم. اما من اطراف را بررسی کردم. 01:07:30.083 --> 01:07:33.542 Cla اجازه دارد... 01:07:33.583 --> 01:07:36.583 برای کمک به آنها از فیلم های 01:07:36.667 --> 01:07:40.583 دوربین مداربسته استفاده کنید... 01:07:40.667 --> 01:07:43.375 این مرد را پیدا کنید 01:07:43.417 --> 01:07:47.542 نام او جان راین است. 01:07:47.625 --> 01:07:50.167 او به ژاپن بازگشت سه سال پیش. 01:07:54.833 --> 01:07:58.875 با مشخصاتش هر چیزی ممکن است 01:07:58.958 --> 01:08:01.167 دقیقا. 01:08:01.208 --> 01:08:03.542 میدونی... 01:08:06.958 --> 01:08:09.667 وقتی او را بگیریم، نمی دانم که 01:08:09.708 --> 01:08:12.833 آیا به او دستبند بزنم یا... 01:08:12.917 --> 01:08:15.458 به او تبریک بگو 01:08:17.125 --> 01:08:20.583 او سیاستمداران فاسد را کشت. 01:08:20.667 --> 01:08:24.375 ما باید برای آن به او پاداش دهید 01:10:20.208 --> 01:10:22.333 آقا؟ 01:10:23.583 --> 01:10:25.875 شبیه باران است برنامه ریزی یک سفر. 01:10:27.333 --> 01:10:28.833 جایی که؟ 01:10:28.917 --> 01:10:31.375 او دو بلیط خرید به سئول، کره، 01:10:31.458 --> 01:10:35.792 حرکت از ناریتا ساعت 9:55 فردا صبح. 01:10:35.875 --> 01:10:38.292 یعنی چک کردن ساعت 7:55 است. 01:10:38.375 --> 01:10:39.792 این درست است. 01:10:39.875 --> 01:10:41.458 - چه ایرلاینی؟ - جال. 01:10:43.167 --> 01:10:45.958 خیلی خوب. 01:10:46.042 --> 01:10:49.292 - بیا همه را بیدار کنیم. - بله قربان. 01:10:57.833 --> 01:10:59.792 بعد از تو 01:11:46.583 --> 01:11:49.625 - پیشخوان ورود - هنوز هیچ نشانی از او نیست. 01:11:49.708 --> 01:11:52.542 من از شما می خواهم که همه را تأیید کنید نقاط احتمالی ورود به این پرواز 01:11:52.583 --> 01:11:54.583 - بله قربان. - سالن خروج؟ 01:11:54.667 --> 01:11:56.333 هنوز هیچی قربان 01:12:14.042 --> 01:12:16.208 راه دیگه ای نیست او می تواند سوار این پرواز شود؟ 01:12:16.292 --> 01:12:17.833 این درست است. 01:12:17.917 --> 01:12:20.500 - دسترسی زمینی به هواپیما وجود ندارد؟ - نه آقا. 01:12:22.792 --> 01:12:24.833 سالن خروج... ازت میخوام چک کنی 01:12:24.917 --> 01:12:28.000 - هر فردی که وارد این پرواز می شود. - بله قربان. 01:12:32.417 --> 01:12:34.917 خوش آمدید. 01:12:38.125 --> 01:12:39.833 او خوب است. 01:12:43.792 --> 01:12:47.458 زمان ما در حال اتمام است. یکی... یکی با من صحبت کنه 01:12:50.042 --> 01:12:52.667 سه دقیقه دیر کردیم برای پس زدن 01:12:52.708 --> 01:12:55.583 آقا می خواهند در را ببند. 01:12:55.667 --> 01:12:58.167 هیچکس آن در را نمی بندد تا اینکه من می گویم، می شنوی؟ 01:12:58.208 --> 01:12:59.500 بله قربان. 01:12:59.542 --> 01:13:01.375 Pushback به تأخیر افتاده است. 01:13:02.708 --> 01:13:05.708 - ترتیب شمارش را بدهید. - ببخشید؟ 01:13:05.792 --> 01:13:08.708 من از حمایت پلیس محلی برخوردارم و من یک تعداد کامل مسافر می خواهم. 01:13:08.792 --> 01:13:11.809 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید! - همچنین می‌خواهم توالت‌های هواپیما، 01:13:11.833 --> 01:13:15.042 انبار و محفظه‌های بار آن و همچنین کامل بازرسی شوند. تایید تمامی کارکنان مرد پرواز 01:13:15.083 --> 01:13:16.917 که زیر نیست کنترل ClA! 01:13:17.000 --> 01:13:19.417 من فکر می کنم تهدیدی برای ملی است امنیت 01:13:19.500 --> 01:13:22.542 مهمتر از تعطیلات کسی است! هواپیما را چک کنید! 01:13:23.792 --> 01:13:25.667 هواپیما را چک کنید! 01:13:25.708 --> 01:13:28.625 آیا می خواهید زمان راحتی داشته باشید؟ 01:13:28.708 --> 01:13:31.292 شما به لنگلی برگردید! 01:14:01.167 --> 01:14:04.042 آقا جان رین سوار نیست 01:14:25.250 --> 01:14:27.667 او کجاست لعنتی؟ 01:14:41.292 --> 01:14:43.583 من یادم رفت که بهت بگم... 01:14:43.667 --> 01:14:48.375 افسر پلیس روی سلولم پیام گذاشت 01:14:48.458 --> 01:14:50.042 در مورد چی؟ 01:14:50.125 --> 01:14:51.875 پدر من. 01:14:51.917 --> 01:14:55.000 او از من می خواهد که نگاه کنم در برخی فیلم ها 01:14:55.042 --> 01:14:56.667 فیلم؟ 01:14:56.708 --> 01:15:01.500 تصاویر دوربین مدار بسته روز پدرم مرد. 01:15:01.542 --> 01:15:03.333 جایی که؟ 01:15:03.375 --> 01:15:05.375 مطمئن نیستم. 01:15:08.500 --> 01:15:12.708 آیا قصد ملاقات با او را دارید؟ 01:15:15.792 --> 01:15:17.833 شاید. 01:15:28.708 --> 01:15:30.583 آقا ما چک کردیم تمام دوربین مداربسته 01:15:30.667 --> 01:15:33.667 باران یا مشاهده نشده است دختر برای بیش از 18 ساعت. 01:15:33.750 --> 01:15:36.184 بیایید پروفایل آنها را دریافت کنیم به هر شرکت اتوبوسرانی، راه آهن و تاکسی. 01:15:36.208 --> 01:15:38.309 - ما این کار را به روش قدیمی انجام می دهیم. - بله قربان. 01:15:38.333 --> 01:15:41.708 او آنجاست. و او چوب را دارد. 01:15:41.750 --> 01:15:44.208 - هیچ چیز دیگری مهم نیست. - بله قربان. 01:15:58.625 --> 01:16:00.875 شما کجا هستید؟ 01:16:16.875 --> 01:16:21.833 خواهرت چطور بود؟ 01:16:26.208 --> 01:16:29.958 او همیشه تلاش می کرد برای اثبات خودش 01:16:30.042 --> 01:16:33.875 او می خواست... 01:16:33.917 --> 01:16:38.792 کار در یک کافه، اما پدرم 01:16:38.875 --> 01:16:42.958 گفت باعث خجالت او می شد 01:16:44.667 --> 01:16:47.542 مانع او نشد، اگر چه. 01:16:49.917 --> 01:16:54.875 وقتی که من بچه بودم در نیویورک... 01:16:57.708 --> 01:17:02.667 مادرم قبلا کار می کرد یک کافی شاپ کوچک 01:17:02.708 --> 01:17:07.667 من مادرم را از دست دادم وقتی شش ساله بودم 01:17:11.875 --> 01:17:15.333 مادرت را کرد ژاپنی صحبت کنید؟ 01:17:15.375 --> 01:17:18.000 کمی. 01:17:18.083 --> 01:17:23.042 بابا عادت داشت کتاب های درسی او را بخر 01:17:23.083 --> 01:17:27.875 اما او همیشه سرش شلوغ بود. 01:17:30.208 --> 01:17:32.958 در دو سال گذشته من به چهار 01:17:33.042 --> 01:17:36.708 پیوستم مدارس انگلیسی... 01:17:36.792 --> 01:17:41.542 اما من همیشه پیدا می کنم راهی برای نرفتن 01:17:41.583 --> 01:17:46.167 باید بیشتر مطالعه می کردم زمانی که من در خارج از کشور زندگی می کردم 01:17:46.250 --> 01:17:50.708 خارج از کشور؟ جایی که؟ 01:17:50.750 --> 01:17:53.833 همون شهر تو بزرگ شدی 01:17:53.917 --> 01:17:58.250 من قرار بود یک ماه بمان، 01:17:58.333 --> 01:18:01.333 اما من ماندم برای سه سال. 01:18:03.792 --> 01:18:06.958 بهترین خاطره شما چیست؟ 01:18:10.167 --> 01:18:13.417 یک شب... 01:18:13.500 --> 01:18:17.292 من بودم در پیشتاز دهکده با دوستان 01:18:19.042 --> 01:18:22.125 گروهی از نیواورلئان داشت بازی میکرد. 01:18:22.208 --> 01:18:25.375 کسی گفت آنها چیزی... 01:18:27.750 --> 01:18:30.208 و مرا دعوت کردند 01:18:34.125 --> 01:18:37.542 من آن را به خوبی به یاد دارم. 01:18:39.375 --> 01:18:43.917 همانطور که بازی می کردم، به اطراف نگاه کردم - 01:18:44.000 --> 01:18:48.667 نوازندگان مشهور، 01:18:48.708 --> 01:18:52.417 مخاطبان هیجان زده. 01:18:52.500 --> 01:18:55.667 و من همونجا بودم... 01:18:55.708 --> 01:18:59.083 وسط همه چیز 01:19:03.375 --> 01:19:07.792 من می خواهم به آنجا برگردم روزی 01:19:09.375 --> 01:19:12.250 این رویای من است. 01:19:12.333 --> 01:19:16.917 شما آن را به واقعیت تبدیل خواهید کرد. 01:19:19.500 --> 01:19:21.500 نوبت شماست 01:19:21.583 --> 01:19:23.042 متعجب؟ 01:19:23.083 --> 01:19:26.292 بهترین عملکردتان خاطره نیویورک؟ 01:19:37.167 --> 01:19:40.458 آپارتمانی که ما در آن زندگی می 01:19:40.542 --> 01:19:43.375 کردیم این پشت بام قدیمی را داشت. 01:19:45.417 --> 01:19:48.583 که... 01:19:48.667 --> 01:19:51.542 مکان مورد علاقه من بود 01:19:54.375 --> 01:19:59.292 تنها بچه آسیایی بودن در همسایگی، به 01:19:59.375 --> 01:20:03.417 یک مکان خوب نیاز داشتم برای پنهان کردن. 01:20:03.500 --> 01:20:07.125 یک روز، پس از فرار 01:20:07.208 --> 01:20:09.958 از قلدرهای محلی، 01:20:10.042 --> 01:20:12.375 من آنجا پنهان شده بودم. 01:20:12.417 --> 01:20:14.875 و... 01:20:14.917 --> 01:20:18.917 یه بچه گربه پیدا کردم 01:20:19.000 --> 01:20:23.917 این روزها... 01:20:24.000 --> 01:20:28.708 من تعجب کردم... 01:20:28.792 --> 01:20:33.292 اون پسر کوچولو چطور بزرگ شد. 01:20:33.375 --> 01:20:36.125 .. 01:20:36.208 --> 01:20:39.167 بودن شخصی که من هستم 01:20:49.375 --> 01:20:51.833 سلام. 01:20:51.875 --> 01:20:54.375 آره. 01:20:55.667 --> 01:20:57.667 متشکرم. 01:20:57.708 --> 01:21:00.667 برای چی؟ 01:21:00.708 --> 01:21:04.792 برای اینکه من احساس امنیت کنم 01:21:07.083 --> 01:21:09.500 من از شنیدن آن خوشحالم. 01:21:11.708 --> 01:21:13.667 شب بخیر. 01:21:15.208 --> 01:21:17.542 شب بخیر. 01:21:37.458 --> 01:21:38.500 نه! 01:22:14.667 --> 01:22:16.167 صبح بخیر. 01:22:19.917 --> 01:22:21.792 سلام. 01:22:26.375 --> 01:22:29.042 باید ببینی که افسر پلیس امروز 01:22:31.542 --> 01:22:36.375 شما باید حقیقت را بدانید. 01:22:36.417 --> 01:22:39.292 میشه با من بیای؟ 01:22:39.375 --> 01:22:43.833 کی همدیگه رو میبینیم شما تمام شده اید 01:22:43.917 --> 01:22:46.875 بیا دیگه. بیا بریم. 01:22:50.375 --> 01:22:52.875 من منتظر شما خواهم بود طبقه پایین 01:23:19.708 --> 01:23:22.125 آقا، ما او را گرفتیم! 01:23:34.083 --> 01:23:36.667 چه جهنمی آیا او انجام می دهد؟ 01:23:36.750 --> 01:23:39.333 - اینجا دفتر کاوامورا است. - درست است. 01:23:39.417 --> 01:23:41.375 این فقط است سه دقیقه فاصله 01:23:41.417 --> 01:23:43.750 میخوای برم؟ 01:23:43.833 --> 01:23:45.833 خیر 01:23:45.917 --> 01:23:49.500 نه، من خودم این کار را انجام خواهم داد. 01:24:33.042 --> 01:24:34.625 یعنی 520 ین. 01:24:34.708 --> 01:24:35.875 اینجا. 01:24:35.958 --> 01:24:38.667 - بسیار از شما متشکرم. - متشکرم! 01:25:14.542 --> 01:25:16.583 متشکرم! 01:25:20.042 --> 01:25:21.500 شما او را بصری دیدید؟ 01:25:21.542 --> 01:25:23.292 او به سمت ایستگاه. 01:25:25.375 --> 01:25:28.207 من نمی توانم او را ببینم. ما نمی توانیم او را ببینیم. 01:25:28.208 --> 01:25:31.458 باید بتوانید او را ببینید. او در آن خیابان است. 01:25:31.542 --> 01:25:33.167 گرفتمش! 01:25:37.875 --> 01:25:40.375 در چراغ به چپ بپیچید. 01:25:40.458 --> 01:25:42.667 - پیش من بمون! - بله قربان. 01:26:59.042 --> 01:27:00.667 لعنتی! 01:27:59.583 --> 01:28:01.958 جان راین؟ 01:28:04.375 --> 01:28:07.042 او کجاست؟ 01:28:07.125 --> 01:28:10.708 من یک عکس به او نشان دادم - 01:28:10.792 --> 01:28:15.750 عکس پدرش در حال دروغ گفتن مرده روی سکوی قطار 01:28:17.292 --> 01:28:20.042 شما هم در آن هستید. 01:28:20.083 --> 01:28:23.625 به او چه گفتی؟ 01:28:23.708 --> 01:28:26.167 من یک پلیس هستم. 01:28:26.208 --> 01:28:30.875 من با دروغ می جنگم و فساد هر روز 01:28:30.958 --> 01:28:35.542 شما چی فکر میکنید به او گفتم؟ 01:28:35.625 --> 01:28:40.542 گفتم تو اونجا بودی... 01:28:40.625 --> 01:28:45.500 برای محافظت از پدرش 01:28:45.542 --> 01:28:48.208 این همون چیزیه که گفتم. 01:28:48.292 --> 01:28:50.750 اما من فکر نمی کنم او مرا باور کرد 01:28:50.833 --> 01:28:54.167 تو چیکار میکنی فکر می کنم اتفاق افتاده است؟ 01:28:54.208 --> 01:28:58.667 تا زمانی که نتوانم آن را ثابت کنم، 01:28:58.750 --> 01:29:02.000 مهم نیست آنچه که من فکر می کنم. 01:29:06.000 --> 01:29:10.375 به هر حال، کاوامورا داشت می آمد 01:29:11.750 --> 01:29:14.833 چرا به من نمیگی چی شد؟ 01:29:17.042 --> 01:29:20.625 مردی در قطاری شلوغ 01:29:20.708 --> 01:29:22.625 دچار حمله قلبی شد. 01:29:22.708 --> 01:29:24.750 سعی کردم نجاتش بدهم. 01:29:24.833 --> 01:29:29.458 این چیزی است که من دیدم روی نوار 01:29:33.042 --> 01:29:36.000 من در تماس خواهم بود. 01:29:36.042 --> 01:29:39.750 شاید بتونی انجام بدی برخی برای من کار می کنند 01:29:39.833 --> 01:29:43.000 من بازنشسته ام. 01:29:43.042 --> 01:29:44.500 مراقب باش. 01:29:59.250 --> 01:30:00.875 آره؟ 01:30:00.958 --> 01:30:03.542 منم. 01:30:03.625 --> 01:30:06.250 مجبوری بیشتر از این به من بده 01:30:06.333 --> 01:30:08.167 جان راین. 01:30:14.458 --> 01:30:17.250 آقای باران گریزان. 01:30:20.708 --> 01:30:23.667 بگو جان چجوری شماره ی منو گرفتی؟ 01:30:23.708 --> 01:30:26.333 آنقدرها هم سخت نبود. 01:30:39.375 --> 01:30:42.042 قبل از اینکه مرا بکشی، من میخواهم از شما تشکر کنم. 01:30:42.125 --> 01:30:45.792 من می خواهم از شما تشکر کنم، زیرا چه زمانی من تو را برای این 01:30:45.875 --> 01:30:48.435 کار انتخاب کردم، من... تو را می شناختم من را ناامید نمی کند، جان. 01:30:50.417 --> 01:30:52.875 چی میگی تو؟ 01:30:52.917 --> 01:30:55.292 سه مردی که شما کشتید 01:31:01.542 --> 01:31:04.167 مخاطب من ClA نیست. 01:31:04.250 --> 01:31:06.625 ClA نیست؟ 01:31:06.708 --> 01:31:08.667 تو چی هستی صحبت کردن در مورد 01:31:08.708 --> 01:31:10.708 او صاحب یک باشگاه است. 01:31:10.792 --> 01:31:12.708 یک جبهه بود... 01:31:12.750 --> 01:31:15.708 برای شما! 01:31:15.792 --> 01:31:17.208 بنی! 01:31:17.292 --> 01:31:20.333 بنی تو بود برو به پسر! 01:31:20.375 --> 01:31:22.625 چون تو به او اعتماد کرد! 01:31:27.042 --> 01:31:29.667 مدرک میخوای؟ 01:31:44.375 --> 01:31:47.333 تو نگرفتی یک سرنخ، دارید؟ 01:31:50.542 --> 01:31:53.875 ما نیاز به اعتراف داشتیم از کارهای نادرست از 01:31:53.917 --> 01:31:55.351 بالا، اما آنها این کار را نمی کنند توپ بازی. 01:31:55.375 --> 01:31:57.833 بنابراین ما آمدیم با یک طرح 01:31:57.875 --> 01:32:00.833 اون یکی رو بهشون میگفتیم خودشون قرار بود بمیرن 01:32:00.875 --> 01:32:03.875 ما به آنها می گفتیم چه زمانی، کجا و چگونه 01:32:03.958 --> 01:32:05.833 و از قبل! همیشه تحویل دادی 01:32:08.042 --> 01:32:09.875 اول وجود داشت شیمیزو. 01:32:09.917 --> 01:32:12.333 او را به خاطر می آورید؟ 01:32:17.333 --> 01:32:19.292 و سپس وجود داشت لشیکاوا 01:32:21.875 --> 01:32:24.417 و در نهایت، 01:32:24.500 --> 01:32:26.167 شاهکار شما: کاوامورا 01:32:35.667 --> 01:32:39.333 جلوی او را بکش صدها نفر، ده ها 01:32:39.417 --> 01:32:42.375 دوربین! و حالا هیچکس در امان نیست 01:32:42.417 --> 01:32:44.125 ما سیاستمداران داشتیم آنقدر متحجر 01:32:44.208 --> 01:32:45.875 بودند که مایل بودند هر چیزی را امضا کنید! 01:32:45.958 --> 01:32:48.500 و علاوه بر این، آنها می دانستند که اگر 01:32:48.542 --> 01:32:51.667 بازی کردند، اطلاعاتشان هرگز لو نخواهد رفت 01:32:51.750 --> 01:32:56.083 سپس این دوراهی وجود داشت جان راین، سرباز کامل. 01:32:58.542 --> 01:33:02.417 من می توانم سوال را بشنوم روی سرت علامت بزن 01:33:02.500 --> 01:33:05.292 به همین دلیل بنی مرا فرستاد به کره شمالی 01:33:05.375 --> 01:33:09.792 به همین دلیل / شما را به کره شمالی فرستاد! 01:33:11.667 --> 01:33:13.500 حالا باید اعتراف کنید، 01:33:13.542 --> 01:33:16.667 این کاملاً یک برنامه است! 01:33:16.708 --> 01:33:19.333 چرا کاوامورا؟ بنی به من گفت او در تیم شما بود 01:33:19.417 --> 01:33:21.167 اوه او بود! او بود! 01:33:21.208 --> 01:33:23.167 اما بعد فکر کرد او بهتر می دانست 01:33:23.208 --> 01:33:26.917 قرار بود بدهد اطلاعات به مطبوعات 01:33:27.000 --> 01:33:30.000 یعنی حالمون چطوره قرار است باج گیری 01:33:30.042 --> 01:33:32.917 از مردم در صورت اطلاعات آنها قرار 01:33:33.000 --> 01:33:35.417 است به ترس در حال حاضر است دانش عمومی؟ 01:33:37.875 --> 01:33:40.500 تمام آن... 01:33:40.542 --> 01:33:42.625 به خاطر همین؟ 01:33:46.875 --> 01:33:48.833 این یک کد نشکن دارد. 01:33:48.875 --> 01:33:50.292 میدانم. 01:33:50.375 --> 01:33:52.667 من آن را طراحی کردم. 01:33:59.417 --> 01:34:01.542 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 01:34:06.375 --> 01:34:08.333 هی جان؟ 01:34:12.125 --> 01:34:15.375 تو جهنمی هستی یک سرباز. 01:34:16.500 --> 01:34:18.750 من قبلا بودم 01:34:30.625 --> 01:34:32.333 گرفتیم. 01:34:32.417 --> 01:34:35.833 برو باشگاه ببندش و از آنجا برو بیرون. 01:35:45.625 --> 01:35:47.917 رئیس؟ 01:36:15.333 --> 01:36:20.167 "ویلیام هولتزر به دست آورد مموری استیک." 01:36:20.208 --> 01:36:25.125 آدرس او 723 Shiroganedai است. میناتوکو، توکیو." 01:45:33.333 --> 01:45:36.625 هی، هر کسی اینجاست چینی سفارش بده؟ 01:45:36.708 --> 01:45:39.292 یا یک فاحشه ارزان قیمت؟ 01:45:42.875 --> 01:45:45.250 چه لعنتی آیا شما می خواهید؟ 01:45:45.333 --> 01:45:47.542 من به دنبال جک سیمپسون 01:46:03.292 --> 01:46:05.292 من جک سیمپسون هستم. 01:46:05.375 --> 01:46:06.708 تو کی هستی لعنتی 01:46:06.792 --> 01:46:08.500 من جان راین هستم. 01:46:08.524 --> 01:46:28.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:28.548 --> 01:46:48.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.