WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:16.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.327 --> 00:01:42.595 اخطار واسه ماشین نقره ای با پلاک 00:01:50.407 --> 00:01:52.273 این ماشینی که گزارش کردن نیست؟ 00:01:54.407 --> 00:01:57.240 نمیتونه درسته باشه! چه تصادفی! 00:02:10.367 --> 00:02:12.096 دو تا افسر پلیس وارد شدن 00:02:12.847 --> 00:02:15.851 از رفتارشون پیداست که آماده عمل هستن 00:02:16.287 --> 00:02:18.085 اگه موقعیتی شد، کمک میکنیم 00:02:21.287 --> 00:02:24.951 اومدیم اینجا که فقط اطلاعات کسب کنیم ، دخالت نکن 00:02:25.287 --> 00:02:27.551 با این موقعیت جدید ، میرم نزدیک تر بشم 00:02:28.167 --> 00:02:29.259 هوامو داشته باش 00:02:34.847 --> 00:02:36.781 مار بزرگ ، بیا بیرون تا حرف بزنیم 00:02:58.887 --> 00:03:03.017 اگه اینو بگیرم چند میلیونی گیرمون میاد 00:03:10.527 --> 00:03:11.267 هی 00:03:14.407 --> 00:03:15.374 پلیس 00:03:16.207 --> 00:03:17.538 بی حرکت 00:03:18.447 --> 00:03:23.078 چاقو رو بنداز ... چاقو رو بنداز 00:03:24.407 --> 00:03:27.001 اسلحتو بنداز 00:03:27.727 --> 00:03:29.991 برادر شان، من میرم داخل 00:03:32.567 --> 00:03:35.264 اسلحتو بنداز،اگه نندازی میکشمش 00:03:36.207 --> 00:03:38.301 آروم باشین، باهات کنار میام 00:03:42.367 --> 00:03:45.371 اسلحتو بنداز ، یا میکشمش 00:03:48.807 --> 00:03:51.401 آروم باش هر چی بیشتر فریاد بزنی خون بیشتری ازت میره 00:03:51.567 --> 00:03:54.696 اسلحتو بزار زمین 00:04:05.007 --> 00:04:06.008 افسر پلیس 00:04:13.287 --> 00:04:14.584 نفس عمیق بکش 00:04:21.007 --> 00:04:24.568 تیر بزن به قلبش و اون 8 هزارم ثانیه وقت داره که واکنش نشون بده 00:04:24.967 --> 00:04:28.972 شلیک کن به چشمش،دو اینچ پشت چشمش،که به مرکز عصبی اون میخوره 00:04:38.247 --> 00:04:39.840 هر پلیسی یه اسلحه داره 00:04:40.247 --> 00:04:42.341 اما هر پلیسی جرات شلیک به جنایتکار نداره 00:04:42.407 --> 00:04:45.001 چیزی نیست که هر پلیسی قادر به انجام اون باشه 00:04:45.167 --> 00:04:49.331 اوجی میتونه اینکارو بکنه چون اون نگاهش مثل اسلحه دوربین دار میمونه 00:05:17.807 --> 00:05:21.072 یه اسلحه دوربین دار عامل حساسیه که باعث موفقیت ماموریت هست 00:05:21.647 --> 00:05:25.049 اگه رایفلش مشکل ایجاد کنه ، باعث بی دقتی میشه 00:05:25.487 --> 00:05:27.581 مهم نیست که تک تیرانداز چقدر ماهر باشه،بی فایده میشه 00:05:27.887 --> 00:05:30.913 پس مهمترین چیز اینکه از مسلسلت محافظت کنی 00:05:44.527 --> 00:05:47.531 16543 00:05:49.287 --> 00:05:51.984 برادر شان،نظرت راجع به اون چیه؟ 00:05:52.807 --> 00:05:55.401 این بچه به نظر میرسه که اعتماد به نفس خوبی داره 00:05:56.607 --> 00:06:00.271 کسانی که وارد اس دی یو میشن باید اعتماد به نفس داشته باشن 00:06:00.367 --> 00:06:01.493 موافق نیستی؟ 00:06:01.727 --> 00:06:04.628 من میترسم چون خیلی بی پرفاست،هواشو داشته باش 00:06:09.807 --> 00:06:13.209 به فاصله دور نگاه کن اما بدنتو متعادل نگه دار 00:06:15.407 --> 00:06:18.342 به ساعته 11 نگاه کن 00:06:18.567 --> 00:06:22.765 فاصله اون ساختمونه قرمز تا اینجا چقدره؟ 00:06:25.407 --> 00:06:27.501 یه اتوبوس که طولش 10 متره 00:06:28.287 --> 00:06:33.555 خط مستقیم از اونجا به اینجا 400 متر باید باشه 00:06:36.047 --> 00:06:39.540 از اینجا به اون مسیر نگاه کن،120 متره 00:06:41.567 --> 00:06:43.831 قربان،فاصله اون ساختمون از زاویه 410 متره 00:06:47.607 --> 00:06:51.942 میزان حساسیت انگشتمون خیلی مهمه،هر موقع میتونی اینو بمال به دستت 00:08:11.367 --> 00:08:14.200 نفس کشیدنت و میزان ماشه کشیدنت 00:08:14.287 --> 00:08:16.984 با هم تطبیق نداره،بعلاوه وقتی اسلحتو نگه میداری 00:08:17.247 --> 00:08:20.251 خیلی اونو محکم نگیر 00:08:20.407 --> 00:08:22.808 میدونی زن ها راجع به مرد ها چی میگن؟ 00:08:23.087 --> 00:08:25.920 اگه بیشتر با زن تعامل کنی ، اونا بیشتر روت سوارن 00:08:26.407 --> 00:08:29.172 در عوض اگه کم محلی کنی،خودشون برمیگردن پیشت 00:08:29.367 --> 00:08:32.496 احساس گرفتن اسلحت چقدره؟ 00:08:33.207 --> 00:08:37.144 اگه وسیله نداری که بسنجیش،باید خودت تشخیص بدی 00:08:37.967 --> 00:08:44.100 فاصله،مسیر باد،سرعت باد،دما،درجه،رطوبت و ... 00:08:44.527 --> 00:08:46.154 همه رو باید توی ذهنت قرار بدی 00:08:48.087 --> 00:08:51.284 سرعت باد زیاده،400 متر،جهت ساعت 3 00:09:00.447 --> 00:09:02.040 به نفس کشیدنه من توجه کن 00:09:23.047 --> 00:09:27.006 با هر تپش قلبت،بدنت در معرض کمترین حرکت قرار میگیره 00:09:27.487 --> 00:09:29.285 باید اونو کنترلش کنی 00:09:29.407 --> 00:09:32.172 یه نفس عمیق بکش و آهسته نفستو بیرون کن 00:09:32.447 --> 00:09:34.609 باید تنفسمون و تپش قلبمون رو با هم تطبیق بدیم 00:09:34.887 --> 00:09:38.482 و فقط وقتی که بدنمون در اون لحظه محکم و پایدار هست،باید شلیک کنیم 00:09:52.007 --> 00:09:53.441 قربان 4 بار پشت سر هم برنده شدین 00:09:56.527 --> 00:09:58.928 برادر شان هم مثله شما قبلا جایزه گرفته 00:09:59.967 --> 00:10:01.696 بخاطر اینکه اون موقع سرما خورده بودم 00:10:08.407 --> 00:10:11.172 اه جیک؟! اون کیه؟ 00:10:11.407 --> 00:10:13.774 او تنها کسی بود که تونست در تیم ما 00:10:14.047 --> 00:10:15.344 به وسط سکه در فاصله 500 متر شلیک کنه 00:10:24.447 --> 00:10:25.323 الان کجاست؟ 00:10:25.647 --> 00:10:27.411 او چهر سال پیش تیم ترک کرد 00:10:27.607 --> 00:10:30.804 توی تمام تک تیرانداز ها، اون با استعداد ترینشون بود 00:10:31.967 --> 00:10:34.334 اما هیچکس تو تیم دوستش نداشت 00:10:37.327 --> 00:10:40.160 فقط شما قربان حریف توانایی های اون میشین 00:10:53.487 --> 00:10:55.649 چه حسی نسبت به اون دو تا داری؟ 00:10:56.407 --> 00:10:59.172 باید ماهرترینشون رو تعلیم بدیم 00:10:59.367 --> 00:11:02.371 اه جیک بهترین تک تیراندازه 00:11:03.447 --> 00:11:07.611 اما،یه مشکلاتی در شخصیتش میبینم،کمینگ مناسبتره واسه فرماندهی کردن 00:11:24.967 --> 00:11:29.165 ها جیک از امروز،درجه تو به بازرس ارشد ارتقا پیدا میکنه 00:12:20.767 --> 00:12:24.260 امروز آزاد میشی 29609 00:12:56.007 --> 00:12:58.533 کودکستان امروز عملا مورد سرقت از والدین شد 00:13:06.327 --> 00:13:08.261 کی میدونست که ما یه بچه دیگه داریم؟ 00:13:18.487 --> 00:13:23.254 ببین،او 4 سالشه و یه نابعه هست 00:13:29.287 --> 00:13:31.289 یه واکنش میتونه خوب باشه نه؟ 00:13:41.807 --> 00:13:43.536 چرا هی فلفل اضافه میکنی؟ 00:13:43.807 --> 00:13:46.811 غذای توی زندان خیلی بی مزه بود 00:14:24.967 --> 00:14:28.597 بگیر چند تا برگه پاملو،قبل از اینکه بخوابی بدشانسی رو از ذهنت پاک کن 00:14:30.047 --> 00:14:34.314 اوواین 20000 $ رو بگیر 00:14:34.607 --> 00:14:37.406 اگه تموم شد خبرم کن،بگیرش 00:14:42.807 --> 00:14:43.808 مرسی 00:14:54.527 --> 00:14:56.052 اه جینگ رو دیدی؟ 00:14:56.287 --> 00:14:58.016 اونو پیش خونه قدیمیش پیاده کردم 00:14:58.447 --> 00:14:59.255 حالش چطور بود؟ 00:14:59.487 --> 00:15:01.216 بهتر از دفعه قبل بود که دیدمش 00:15:01.447 --> 00:15:02.414 فکر کنم که اون خوب شده دیگه 00:15:03.407 --> 00:15:04.602 چشم ازش برندار لطفا 00:15:04.887 --> 00:15:06.377 میدونم 00:15:06.567 --> 00:15:10.162 اون پن پولی که بهش پیشنهاد کردی رو قبول نکرد 00:15:10.447 --> 00:15:12.313 باقیماندشو فردا بهت برمیگردونم 00:17:56.647 --> 00:17:59.673 آخر تونستیم عکس های عروسیمونو با هم ببینیم 00:18:03.287 --> 00:18:05.289 فقط ازدواج کردیم و بعدش یه اتفاقی پیش اومد 00:18:06.327 --> 00:18:12.232 من احساس گناه میکنم واسه اینکه تورو 4 سال منتظر نگه داشتم 00:19:15.087 --> 00:19:19.046 اه هوا،اون حرومزاده پول داره ولی بدهیشو نمیده،چند تا آدم دارم که ترتیبشو میدن 00:19:19.327 --> 00:19:22.092 تو همیشه چند تا آدم میگیری که مردمو بترسونی خیلی پول داری نه؟ 00:19:22.487 --> 00:19:24.751 بنزین بخر، 3تا گالن اب بریز روی مامانش 00:19:25.087 --> 00:19:26.326 شرط میبندم تموم بدهیش رو بده 00:19:26.327 --> 00:19:28.591 احمق 00:19:33.967 --> 00:19:35.298 این ماه... 00:19:35.407 --> 00:19:36.044 چی؟ 00:19:36.287 --> 00:19:36.924 فکر میکنی که این مشکل پرداخت ماهیانه هست؟ 00:19:37.247 --> 00:19:38.612 حتی منو پدر صدا نکن 00:19:39.327 --> 00:19:40.624 بهتر کمتر حرف بزنیم 00:19:40.887 --> 00:19:42.821 منظورت چیه بهتر کمتر حرف بزنیم؟ منظورت چیه؟ 00:19:43.087 --> 00:19:45.215 فکر کردی من پوله تو احتیاج دارم؟ 00:19:45.367 --> 00:19:46.732 میتونی پولتو واسه خودت نگه داری 00:19:47.327 --> 00:19:48.761 بهتر کمتر حرف بزنیم... 00:19:49.047 --> 00:19:52.915 هر دفعه ما راجع بهش بحص میکنیم،من قبلا بهت قول دادم هر ماه بهت پول بدم 00:19:54.487 --> 00:19:56.046 واقعا فکر کردی میام اینجا که تورو ببینم؟ 00:19:56.287 --> 00:19:58.381 چی؟ مشکل اینجا چیه؟ منو تحقیر میکنی؟ 00:19:58.727 --> 00:19:59.535 گوش کن،من قمار بازم 00:19:59.807 --> 00:20:02.299 اون قمار بازی بود زمانی که بهت غذا میدادم که بزرگ بشی 00:20:02.647 --> 00:20:05.048 الان که بزرگ شدی،دوست داری پلیس بشی 00:20:05.407 --> 00:20:07.501 سعی میکنی که متفاوت با زمانه قبلیت باشی؟ بهتره که تورو به عنوان پسرم نشناسم 00:20:07.727 --> 00:20:11.391 پلیس هنوز مجبوره تو بارون وایسه و اخطار بلیط ترافیک بده درسته؟ 00:20:11.647 --> 00:20:14.981 فکر میکنی که خیلی ماهری،ببینیم چقدر میتونی دوام بیاری 00:20:15.247 --> 00:20:16.248 فکر میکنی خیلی حالیته؟ 00:20:16.327 --> 00:20:18.056 عمو،یه لیموناد برات گرفتم 00:20:20.567 --> 00:20:24.435 هنوز با این دخترا میگردی؟ 00:20:25.847 --> 00:20:27.576 اه هوا،پدرت خیلی خوب بود 00:20:28.007 --> 00:20:29.202 کجاش خوب بود؟ 00:20:29.527 --> 00:20:33.088 پدرت خیلی خشنه، او رییس آدمای بد نیست؟ 00:20:33.967 --> 00:20:37.995 چی رییس آدم های بد!؟ ده ساله پیش اون توی بازی مهجونگ سرمایه گذاری کرد 00:20:38.567 --> 00:20:41.059 هی رییس،موفق باشی و همیشه ببری 00:20:41.327 --> 00:20:42.419 موفق باشی 00:20:44.447 --> 00:20:45.846 او مسئله بزرگی واسه من شده بود 00:20:46.607 --> 00:20:49.304 اما تو یکبار وضعیته معین در زندگیست داری،سخته که کنار بکشی 00:20:50.767 --> 00:20:54.032 او حس میکنه که من موفق نمیشم،من میخوام بهش ثابت کنم که میتونم 00:20:57.167 --> 00:21:01.536 پدر،این هفته نمیخوام برم پیش مامان 00:21:02.247 --> 00:21:03.408 چرا؟ 00:21:04.007 --> 00:21:05.441 دوست نداری پیش مامانت باشی؟ 00:21:07.407 --> 00:21:10.365 اون همش پشت کامپیوتره 00:21:11.207 --> 00:21:15.166 همش دنباله چیزای خرید و فروشه، به من اعتنا نمیکنه 00:21:18.567 --> 00:21:22.834 مامانت تنها زندگی میکنه،چرا نمیزاری کاره خودشو بکنه 00:21:24.767 --> 00:21:27.259 فردا میام ببرمت 00:21:28.007 --> 00:21:28.815 باشه 00:21:42.047 --> 00:21:44.243 آره؟ 00:21:45.727 --> 00:21:47.593 زی لینگ 00:22:02.487 --> 00:22:05.286 عزیزم 00:22:17.247 --> 00:22:18.681 آقای مینگ میشه اینجا رو امضا کنید؟ 00:22:21.527 --> 00:22:22.528 مرسی 00:22:46.887 --> 00:22:48.286 آقای مینگ 00:22:50.287 --> 00:22:52.415 آقای مینگ، یه مردی ازم خواست که اینو به شما بدم 00:23:15.967 --> 00:23:18.868 مهمه که تو در طول امسال اینو بپوشی 00:23:23.247 --> 00:23:25.409 بزار برادرت یه برنامه ریزی خوب واست انجام بده 00:23:26.407 --> 00:23:28.171 من میخوام روی پای خودم وایستم 00:23:30.287 --> 00:23:31.448 گوان هوا 00:23:31.727 --> 00:23:34.492 اگه واسه دیگران کار میکنی،یهشغله،اگه واسه خانوادت کار میکنی،کارت کاملا درسته 00:23:36.607 --> 00:23:39.542 تو واسه 4 سال حبس میشی،جریمه بعدیت باعث 8 سال زندان میشه 00:23:40.287 --> 00:23:42.415 چند سال میخوای زندگی کنی؟ 00:23:44.247 --> 00:23:49.083 وارد اون جنایت های جزئی نشو،بیا به برادر دومت کمک کن 00:23:49.327 --> 00:23:54.327 اگه خطایی مرتکب بشی، 30 سال محکوم خواهی شد 00:24:01.247 --> 00:24:03.249 با برنامه پیش خواهم رفت 00:24:03.407 --> 00:24:08.743 برادر بزرگت واسه ملاقات دکتر مرخص شده، بریم به دیدنش 00:25:23.967 --> 00:25:26.698 صبح:یه حلقه بزنین تو باوار تین می 10 00:26:11.807 --> 00:26:14.401 ماشین اول وارد باوار تین میشد 00:27:42.327 --> 00:27:44.159 اه هوا،سوار شد 00:27:48.447 --> 00:27:49.255 برادر بزرگ 00:29:18.247 --> 00:29:20.045 برادر بزرگ 00:29:20.287 --> 00:29:25.589 میخوام اه هوا کمکمون کنه،مشکلی نیست؟ 00:29:26.167 --> 00:29:28.033 من هیچی نگفتم 00:29:29.367 --> 00:29:31.768 میدونی مسئله امروز 00:29:32.047 --> 00:29:33.981 کی کمکمون کرد که به پلیسها شلیک کنیم؟ 00:29:34.247 --> 00:29:36.249 چرا باید اون کمک کنه که برادر بزرگ نجات بدیم؟ 00:29:36.527 --> 00:29:38.256 ما بیشتر باید به آدم های خودمون اعتماد کنیم 00:29:39.967 --> 00:29:44.370 برادر بزرگ که خوره تفنگه، تو هم که مغز این عملیات هستی، همین کافیه 00:29:44.487 --> 00:29:47.582 من اینجا چیکار کنم؟ کسی منو میبینه؟ 00:29:48.567 --> 00:29:51.696 چی رو ببینه؟ چه مدتی تو این کار هستی؟ 00:29:53.167 --> 00:29:57.365 ده سال؟ چه کارایی رو تموم کردی؟ 00:29:57.607 --> 00:29:59.286 همش داشتی پر مرغ میکندی 00:29:59.287 --> 00:30:01.326 هر کاری میکنم به خودم مربوطه 00:30:01.327 --> 00:30:06.231 تو برادر کوچک منی،هر اتفاقی بیفته به من مربوط میشه 00:30:10.847 --> 00:30:14.044 مواظب باش، داغه ، اه هوا کجاست؟ 00:30:15.447 --> 00:30:16.846 او رفت 00:30:21.407 --> 00:30:23.034 لظفا بخور 00:31:18.567 --> 00:31:20.057 برادر... 00:31:27.047 --> 00:31:29.049 میدونم که یه وقتی تو خیلی ماهر بودی 00:31:29.327 --> 00:31:32.592 کسی به سکه در فاصله 500 متر شلیک کرد 00:31:33.087 --> 00:31:40.255 تو اولین فردی بودی که انجامش دادی، منم دومین نفر خواهم بود 00:31:41.287 --> 00:31:44.484 همچنین اولین نفر واسه شلیک در فاصله 600 متر خواهم بود 00:31:52.367 --> 00:31:56.702 روش تنفسی که بکار میبری باعث میشه که آروم پیش بری 00:31:58.527 --> 00:32:00.359 چطوری برنامه ریزی کردی که منو شکست بدی؟ 00:32:55.447 --> 00:32:57.973 گرفتن هر نفسی واسه یه ضربه خیلی یواشه 00:32:58.247 --> 00:33:01.251 واسه اینکه بهترین تک تیرانداز باشی باید یاد بگیری که نفستو نگه داری 00:33:28.847 --> 00:33:30.212 قربان 00:33:32.207 --> 00:33:35.006 ببینم کی میتونه در یه دم و بازدم به هدف بزنه 00:33:35.487 --> 00:33:38.286 کی ناه میشناسی که ماشین های مردم تو خیابون میشست؟ 00:33:39.407 --> 00:33:42.342 کی ناه؟ اون که مرده 00:33:51.967 --> 00:33:55.767 معتقدم که هر مردی برای بهتر بودن تلاش کنه 00:33:56.367 --> 00:34:00.270 اگه تلاش نکنه، تو اون حرفه کم میاره 00:34:05.847 --> 00:34:09.181 تک تیرانداز دشمن میتونه به فاصله 350 متر شلیک کنه 00:34:09.447 --> 00:34:10.608 اینا بهترین آدم های تو هستن؟ 00:34:10.807 --> 00:34:11.933 بله قربان 00:35:01.407 --> 00:35:02.374 اوجی 00:35:02.887 --> 00:35:04.082 قربان 00:35:04.647 --> 00:35:07.378 میدونی چه مشکلی رخ میده وقتی میخوای شلیک کنی اگه نفستو نگه نداری؟ 00:35:08.407 --> 00:35:10.171 نه، مشکلی رخ نمیده 00:35:10.447 --> 00:35:13.712 با استفاده از اون روش من رو سریعتر میکنه 00:35:16.287 --> 00:35:19.552 وقتی نفست رو حبس کنی، تراز اکسیژن در خونت بیشتر جاری میشه 00:35:19.847 --> 00:35:23.181 ضربان قلبت بیشتر میشه،دستگاه عصبیت کمترین تمرکز رو داره 00:35:23.447 --> 00:35:26.007 و دستات شدیدا به لرزش میفته، میدونستی؟ 00:35:26.247 --> 00:35:29.410 اگه دستات بلرزه، دقتتو از دست میدی 00:35:29.647 --> 00:35:31.046 و این خطرناکه 00:35:31.287 --> 00:35:35.366 من با ها جینگ حرف زدم این روش... 00:35:35.367 --> 00:35:37.199 برام مهم نیست با کی حرف زدی 00:35:37.527 --> 00:35:40.724 تو از دستورات من پیروی میکنی، پس مجبوری روشهای منو پیش بگیری 00:35:41.167 --> 00:35:43.397 همه ما با این روش کار میکنیم 00:35:44.287 --> 00:35:47.382 تیم من احتیاجی به روش دومی نداره 00:35:51.567 --> 00:35:53.057 بله قربان 00:36:04.567 --> 00:36:05.446 فرمانده بخش 00:36:05.447 --> 00:36:07.406 متهم ها یه تک تیراندار رو واسه کمک کردن و آزاد کردنش آوردن 00:36:07.407 --> 00:36:08.897 واکنش پلیس چی هست؟ 00:36:09.407 --> 00:36:11.637 فرد مشکوک نمیتونه زیاد مدارا کنه 00:36:12.327 --> 00:36:16.457 کنار من یه تیم تک تیرانداز ماهر هست که 00:36:16.807 --> 00:36:19.435 من اطمینان کاملی بهشون دارم 00:36:19.647 --> 00:36:23.049 حتی بیشتر مطمئنم چون فرمانده اونافانگ کمینگ هست 00:36:23.327 --> 00:36:28.288 این تیم مشکل رو سریعا حل میکنه و متهم به دادگاه میارن 00:36:28.527 --> 00:36:30.325 بعنوان مسئول بخش تک تیرانداز ، چه نظری داری؟ 00:36:30.727 --> 00:36:35.221 قربان، ادامه بدین، مختصر توضیح بدین 00:36:38.167 --> 00:36:42.195 تو میخوای با پلیس هنگ کنگ مقابله کنی، خیلی خب برو، ما منتظرتیم 00:36:53.327 --> 00:36:55.352 رییس تو رو انتخاب نمیکنه 00:36:55.567 --> 00:36:57.763 اینکارو نمیکنه چون 4 ساله قبل.... 00:36:58.047 --> 00:37:00.175 در تیممون یه حادثه رخ داد 00:37:01.407 --> 00:37:03.239 اه جینگ در آخرین ماموریت... 00:37:03.607 --> 00:37:07.475 سه تا متهم که 20 نفر رو گروگان گرفته بودن 00:37:08.247 --> 00:37:10.341 که رییسشون یه توا بود 00:37:12.367 --> 00:37:15.860 تیممون بانک رو محاصره کردن 00:37:16.287 --> 00:37:19.848 اون شب، من با اه جینگ در تیم 1 هم گروهی بودیم 00:37:21.207 --> 00:37:23.403 رییس و مرد آهنی در تیم 2 بودن 00:37:29.007 --> 00:37:30.406 واسه چند دقیقه صبر کردیم 00:37:30.487 --> 00:37:33.047 اما مافوق دستور واسه پیشروی نمیداد 00:37:33.447 --> 00:37:34.414 چرا نمیداد؟ 00:37:35.047 --> 00:37:37.311 خب مشکل اینکه یکی از گروگان ها به رییسشون تکیه داده بود 00:37:37.607 --> 00:37:39.234 و صاحب بانک هم هنوز توی بانک بود 00:37:40.287 --> 00:37:44.554 به غیر از دزدی از بانک، اونا 100 میلیون دلار دیگه میخواستن 00:37:46.167 --> 00:37:47.366 آمده واسه پیشروی 00:37:47.367 --> 00:37:49.995 تک تیرانداز ها آماده باشن، گروه پیشرفته حمله کنن 00:37:59.527 --> 00:38:03.430 جلوشونو بگیرین،صاخب بانک میخواد پول رو بهشون بده،اونا رو منحرف کن 00:38:03.887 --> 00:38:07.551 بسیار خب،همه برگردین سر پست هاتون 00:38:24.287 --> 00:38:26.289 کی شلیک کرد؟ کی بود؟ 00:38:27.167 --> 00:38:30.398 بعنوان تک تیرانداز ، اه جینگ خیلی حرفه ای بود 00:38:30.727 --> 00:38:34.994 فقط آدمی با اون اعتماد به نفس میتونست وارد تیم اس دی یو بشه 00:38:35.567 --> 00:38:37.296 وقتی رییس میخواست تو رو به تیم بیاره ، چون در تو یه چیزایی شبیه به اون دیده بود 00:38:40.967 --> 00:38:46.303 اما اعتماد به نفس بیش از حد تو رو از خود راضی میکنه و زندگیت نابود میکنه 00:39:10.527 --> 00:39:12.154 جینگ بازرس ارشد 00:39:12.407 --> 00:39:15.502 میتونی توضیح بدی چرا اون موقع شلیک کردی؟ 00:39:15.727 --> 00:39:21.097 اون موقع، من دیدم که دست یه توا داره پین نارنجک میکشه 00:39:21.327 --> 00:39:24.524 بخاطر همین احساس کردم که باید شلیک کنم و جلوشو بگیرم 00:39:24.767 --> 00:39:27.566 آیا گزارش به مافوق درباره این کارت دادی؟ 00:39:27.847 --> 00:39:31.249 اگه میخواستم گزارش بدم وقت شلیک کردن نداشتم 00:39:32.287 --> 00:39:35.382 اون روز با اه جینگ همدست بودی ، دیدی که یو توا میخواد ماشه نارنجک رو بکشه؟ 00:39:35.647 --> 00:39:37.376 تو بخاطر نارنجک اعلام کردی؟ 00:39:37.647 --> 00:39:43.177 نه،موقعیت من واسه اینکه نشون بدم چی کار میخواد بکنه مناسب نبود 00:39:43.447 --> 00:39:44.608 این یه حرکت جزئی هست 00:39:47.807 --> 00:39:49.172 تو اون موقع تک تیرانداز در تیم 2 بودی 00:39:49.447 --> 00:39:51.313 آیا یه توا از دید تو خارج شد؟ 00:39:51.527 --> 00:39:52.722 نه چشم ازش برنداشتم 00:39:53.287 --> 00:39:56.382 پس تمام حرکت های یه توا رو بطور واضح دیدی؟ 00:39:56.727 --> 00:39:59.219 بله دیدم 00:39:59.287 --> 00:40:02.222 پس دیدی که یه توا میخواد ماشه نارنجک رو بکشه؟ 00:40:04.207 --> 00:40:06.301 نه ندیدم 00:40:06.527 --> 00:40:09.258 جینگ بازرس ارشد،از حالا تا 4 روز بیکار هستی 00:40:09.327 --> 00:40:11.352 ادامه این پرونده به اداره حقوقی منتقل میشه 00:40:11.727 --> 00:40:14.424 همانطور که گفتی هیچکس توی تیم نمیتونه اونو ضمانت کنه 00:40:14.567 --> 00:40:16.296 چطور ممکنه؟ 00:40:16.847 --> 00:40:21.250 حتی اگه متوجه نشه،کمینگ خیلی خوب متوجه شد 00:40:24.287 --> 00:40:28.554 بخاطر همین اه جینگ واسه 4 سال زندان برای قتل غیر عمدی محکوم میشه 00:40:56.287 --> 00:41:00.053 برادر بزرگ، میخوای اونجارو منفجر کنی، به مواد منفجره زیادی احتیاج داری 00:41:00.327 --> 00:41:02.056 یه فکری دارم 00:41:03.807 --> 00:41:09.211 اینجا فقط 2 دقیقه تا اداره پلیس راه هست، ریسکش زیاده 00:41:12.647 --> 00:41:15.048 میتونم کمکت کنم که از پس پلیس بر بیایم 00:41:52.487 --> 00:41:54.751 چهار سال پیش شلیکت به من نخورد 00:41:55.007 --> 00:41:58.272 کی فکر میکرد که منو چند روز پیش تو نجات بدی 00:41:58.567 --> 00:42:00.399 حتما سرنوشت بوده 00:42:00.647 --> 00:42:02.843 در طی 2 دقیقه ، 5 تا گروه پلیس اعزام خواهند شد 00:42:03.087 --> 00:42:05.613 هر تیمی 5 تا افسر ، که میشه 25 تا افسر پلیس 00:42:05.847 --> 00:42:08.373 پنج دقیقه بعد، 4 تا گروه دیگه واسه پشتیبانی میرسن 00:42:08.607 --> 00:42:13.511 توی 10 دقیقه، تیم اس دی یو و گروه های ضربت میرسند و تو هیچ راه فراری نداری 00:42:20.327 --> 00:42:24.594 قیمتی که برای آزادی پیشنهاد میکنی چقدره؟ 00:42:25.407 --> 00:42:28.672 حتما خیلی زیاده 00:42:47.447 --> 00:42:50.246 برادر بزرگ ، اون قبلا پلیس بوده 00:42:51.567 --> 00:42:57.233 بهش اعتماد نداری، منم بهش اعتمادی ندارم 00:42:58.407 --> 00:43:02.310 فکر میکنم اومده جاسوسی کنه، بزار برم خدمتش برسم 00:43:27.407 --> 00:43:30.843 الان که تو سیاهی ، همیشه نگرانت هستم 00:43:33.847 --> 00:43:36.043 واقعا میخوای به اون آدما کمک کنی؟ 00:43:37.967 --> 00:43:42.529 هر کاری که میکنم واسه خودمونه 00:43:46.487 --> 00:43:48.421 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:43:50.447 --> 00:43:55.749 کسی پشیمون میشه که منو قبلا سرنگون کرد 00:44:24.807 --> 00:44:28.209 ژیلینگ، برو پایین و واسه پدر یه بطری آب بخر باشه 00:44:57.207 --> 00:44:59.005 چرا اینکارو کردی؟ 00:45:00.287 --> 00:45:02.483 اگه چه تو احساس میکنی که مفقود شدی 00:45:03.167 --> 00:45:04.862 ما هنوز طرف تو هستیم 00:45:08.167 --> 00:45:10.602 چرا کسی که منو نجات داد تو باید باشی؟ 00:45:11.367 --> 00:45:13.768 من دیگه شما دو تا رو نمیخوام 00:45:14.167 --> 00:45:17.603 نمیخوامت ، میفهمی؟ چرا منو نجات دادی؟ 00:45:20.487 --> 00:45:23.582 نمیخوام منو اینطوری ببینی 00:45:24.167 --> 00:45:27.364 برو...برو گمشو... 00:45:29.247 --> 00:45:30.578 گمشو 00:45:34.327 --> 00:45:36.261 پدر ، بیا آب برات گرفتم 00:45:37.407 --> 00:45:38.283 مرسی 00:45:50.887 --> 00:45:52.286 کی اینو به تو داده؟ 00:45:52.567 --> 00:45:54.763 یه آدمی اینو به من داد 00:46:15.487 --> 00:46:17.080 همسرت حالش خوبه؟ 00:46:19.087 --> 00:46:22.648 اون خوبه اما روحیه اش خوب نیست 00:46:24.207 --> 00:46:25.732 برنامت چیه؟ 00:46:27.487 --> 00:46:29.285 همه جنبه هارو در نظر گرفتی؟ 00:46:30.047 --> 00:46:35.247 با وجود این ، این دفعه دیگه ازش مواظبت میکنم 00:46:36.527 --> 00:46:39.724 همه چی تو دنیا علت و معلولی داره 00:46:41.767 --> 00:46:43.394 من اه جینگ رو دیدم 00:47:03.767 --> 00:47:08.534 برادر شان، به کمکت احتیاج دارم 00:47:09.207 --> 00:47:10.436 چی شده؟ 00:47:10.967 --> 00:47:13.334 باید واسه یک هفته مرخصی بری 00:47:15.047 --> 00:47:16.344 چی کار میخوای بکنی؟ 00:47:17.247 --> 00:47:21.184 بعد سالها خدمت به اس دی یو، تو تنها دوست منی 00:47:23.287 --> 00:47:25.016 چی میخوای بگی؟ 00:47:25.447 --> 00:47:27.313 چی کار میخوای بکنی؟ 00:47:28.247 --> 00:47:30.249 آیا تو مسئول جابجایی زندانی بودی؟ 00:47:31.487 --> 00:47:33.285 تو قبلا یه افسر پلیس بودی 00:47:40.887 --> 00:47:44.084 اگه میخوای بدونی ، برو از کمینگ بپرس 00:47:47.407 --> 00:47:50.365 در 4 سال اخیر ، من هرگز چیزی ازت نخاستم 00:47:50.807 --> 00:47:53.208 سوالی هرگز ازت نکردم 00:47:53.367 --> 00:47:56.371 این آخرین سوالیه که اینطوری میخوام ازت بکنم 00:47:56.847 --> 00:47:58.212 بر اساس مدرک علیه اه جینگ نتیجش 00:47:58.447 --> 00:48:00.973 هر چی که بود تو راستشو گفتی؟ 00:48:04.887 --> 00:48:08.380 هر چی که گفتم بر اساس مدرک بود 00:48:09.447 --> 00:48:12.610 اون واقعا میخواست شلیک کنه 00:48:13.607 --> 00:48:16.201 اون همیشه از زاویه دید خودش به موضوعات نگاه میکنه 00:48:16.367 --> 00:48:18.859 او تنها کسی بود که دید توا میخواد ماشه نارنجک رو بکشه 00:48:19.167 --> 00:48:20.760 اما حس کرد که من باید اون حرکتو ببینم 00:48:21.047 --> 00:48:22.845 تنها کسی بود که فکر کرد من دروغ گفتم 00:48:23.607 --> 00:48:26.941 گروگان مرد بخاطر اینکه او خیلی بی دقت بود 00:48:27.247 --> 00:48:29.511 هر کدوم از ما باید بتونه تسلط کامل روی اسلحش داشته باشه 00:48:32.647 --> 00:48:36.515 یه پیغامی اومد که موقع سرقت از هواپیما در جا به جایی زندانی ها بوده 00:48:37.167 --> 00:48:40.603 میدونم اه جینگ دست داشته ولی مدرکی ندارم 00:48:43.447 --> 00:48:46.246 او کلی از افسران پلیس رو کشته 00:48:47.047 --> 00:48:49.049 اون دیگه نمیتونه رفتاره بدشو با ما ادامه بده 00:48:49.327 --> 00:48:51.591 من هر چه سریعتر مدرکی علیه اون پیدا میکنم 00:50:06.727 --> 00:50:07.728 عمو 00:50:07.967 --> 00:50:08.502 چی شده؟ 00:50:08.807 --> 00:50:10.104 این شخص رو تا حالا دیدی؟ 00:50:12.807 --> 00:50:13.615 مرسی 00:51:05.327 --> 00:51:06.419 حرکت کن ، حرکت کن 00:51:06.727 --> 00:51:07.262 از سر راهم برو کنار 00:51:14.327 --> 00:51:15.271 لعنتی 00:51:20.807 --> 00:51:22.206 یه توا، بریم 00:52:45.407 --> 00:52:47.364 یه افسر پلیس گلوله خورده 00:52:50.007 --> 00:52:51.532 دو تا متهم در موقعیت نزدیک ساختمان قرار دارن 00:52:51.847 --> 00:52:53.281 گروه کمی بفرست 00:54:38.647 --> 00:54:39.489 همگی بیرون 00:54:39.887 --> 00:54:40.831 تکون نخور 00:54:45.087 --> 00:54:46.521 همگی بیرون 00:54:48.287 --> 00:54:51.382 همگی گوش به زنگ باشنريال متهم محفظه اتاق رو با گاز پر کرده 00:54:56.767 --> 00:54:58.166 وژو ، تیم 7621 00:54:58.407 --> 00:55:00.102 مرد برفی و شاه درخت ، تیم 2 00:55:00.367 --> 00:55:01.994 اوجی و مرد آهنی ، تیم 3 00:55:02.247 --> 00:55:03.612 مرض و روسی ، تیم 4 00:55:04.407 --> 00:55:06.239 هوامو داشته باش ، بریم 00:55:06.727 --> 00:55:10.823 وایسا ، خرگوش و مرد آهنی تیم 3 اوجی پشتیبانی میکنه 00:55:12.807 --> 00:55:13.933 چرا وایستادین؟ عجله کنین 00:55:14.087 --> 00:55:15.213 زود ، بجنبین 00:55:20.607 --> 00:55:23.008 ماشین و پولی که خواستی برات آماده کردیم 00:55:23.247 --> 00:55:24.772 بعضی از گروگان ها حالشون بده 00:55:25.007 --> 00:55:26.805 میتونی اول اونا رو بفرستی؟ 00:55:27.247 --> 00:55:29.341 تا زمانی که پول ندین کسی از اینجا بیرون نمیاد 00:55:29.607 --> 00:55:30.938 تیم 1، آماده باش 00:55:31.407 --> 00:55:32.408 تیم 2 ، آماده باش 00:55:32.767 --> 00:55:33.768 تیم 3 ، آماده باش 00:55:34.167 --> 00:55:35.259 تیم 4 ، آماده باش 00:55:37.047 --> 00:55:37.684 قربان 00:55:37.967 --> 00:55:39.765 ما ورودی گاز رو به ساختمان قطع کردیم 00:55:40.207 --> 00:55:41.732 انتقال دهنده رو متوقف کنید ، میریم داخل 00:55:45.087 --> 00:55:46.919 گروه 2 ، در موقعیت قرار بگیرید 00:55:49.327 --> 00:55:51.261 گروه 3 ، در موقعیت قرار بگیرید 00:56:04.767 --> 00:56:06.565 تیم 1 ، خیلی از گروگان ها سر راه قرار دارن 00:56:06.887 --> 00:56:08.286 نمیتونم سرشو نشونه بگیرم 00:56:08.727 --> 00:56:09.922 تیم 1 ، شما چطور؟ 00:56:12.967 --> 00:56:14.492 منم نمیتونم هدفو نشونه بگیرم 00:56:16.207 --> 00:56:18.608 متهم یه گروگان گرفته و داره به سمت عقب برمیگرده 00:56:19.807 --> 00:56:22.003 گروها حمله کنن، اونو به موقعیت 3و 4 ببرین 00:56:22.287 --> 00:56:23.413 گروه 1 برو 00:56:23.487 --> 00:56:25.012 گروه 2 برو 00:56:25.407 --> 00:56:26.215 گاز هنوز پراکنده نشده 00:56:26.287 --> 00:56:28.289 شلیک نکنین ، ببرینش عقب 00:56:28.767 --> 00:56:30.292 جلوتر نیا که میکشمش 00:56:30.527 --> 00:56:31.722 برین بیرون 00:56:34.887 --> 00:56:38.551 همتون برین بیرون 00:56:42.247 --> 00:56:43.476 زود تر ، بیرون 00:56:45.807 --> 00:56:48.572 تیم 3 و 4 هدفو قفل کنید، با یه ضربه بکشینش 00:56:52.727 --> 00:56:55.526 نمیتونم سرشو نشونه بگیرم 00:56:56.407 --> 00:56:57.738 تیم 4 شما چطور؟ 00:57:00.407 --> 00:57:01.374 متهم الان اینجاست 00:57:04.327 --> 00:57:06.421 اون خودشو پشت دیوار قایم کرده دیگه نمیتونم ببینمش 00:57:06.807 --> 00:57:08.206 گزارش وضعیت 00:57:09.727 --> 00:57:11.320 تیم 4 منم نمیبینمش 00:57:13.327 --> 00:57:15.261 تیم 5 من دارمش 00:57:32.167 --> 00:57:33.965 بزن به سرش ، با یه شلیک بکشش 00:57:39.847 --> 00:57:43.181 جلوتر نیا، دارم میگم نزدیک نشو 00:57:54.647 --> 00:57:55.284 افسر پلیس 00:57:55.767 --> 00:57:57.292 کسی از پلیس ها یا گروگان ها زخمی شدن؟ 00:57:57.527 --> 00:57:58.892 در موقعیت خیلی سختی تونستی شلیک کنی 00:57:59.247 --> 00:58:00.248 میتونی بگی الان چه حسی داری؟ 00:58:00.327 --> 00:58:01.328 هیچ حسی ندارم 00:58:01.407 --> 00:58:04.536 یبار هم که متهم دسگیر کردیم ، باید راجع به احساسات سوال کنی 00:58:10.527 --> 00:58:13.531 مگه دستور منو نشنیدی؟ گفتم با یه شلیک بکشش 00:58:13.807 --> 00:58:17.812 ما فقط یکی از متهم ها رو گرفتیم مهم بود که اون زنده بمونه و مشکل این پرونده رو حل کنیم 00:58:18.407 --> 00:58:19.932 حل کردن مشکل این پرونده به تو مربوط نمیشه 00:58:20.207 --> 00:58:23.643 ماموریت ما واسه نجات دادنه این گروگان ها بود نه واسه حل مشکل این پرونده 00:58:23.887 --> 00:58:27.016 قربان، هر افسر پلیسی میخواد مشکل پرونده ها رو حل کنه 00:58:27.487 --> 00:58:30.684 من به کاری و شلیکی که کردم اطمینان دارم من کاره اشتباهی نکردم 00:58:30.967 --> 00:58:32.366 درست و غلطش به تو بستگی نداره 00:58:33.047 --> 00:58:35.675 اگه اشتباه میکردی ، میدونی چند تا کشته میدادی؟ 00:58:35.967 --> 00:58:36.968 من یه تک تیراندازم 00:58:37.247 --> 00:58:39.841 اگه با اسلحم شلیک کنم ، یعنی اینکه اطمینان دارم که هدف رو خواهم زد 00:58:42.407 --> 00:58:43.602 چرا میخوای منو مورد انتقاد قرار بدی؟ 00:58:43.847 --> 00:58:45.337 00:58:45.847 --> 00:58:48.976 من افسر فرمانده هستم ، باید از دستورات من پیروی کنی 00:58:49.207 --> 00:58:51.005 کسی نباید خودش تصمیم به انجام کاری بگیره 00:58:51.567 --> 00:58:53.831 خوشحال نیستی؟ میتونی بری 00:59:14.407 --> 00:59:18.810 برادر ، الان چی کار کنیم؟ چطور 2 تا برادرمون نجات بدیم؟ 00:59:19.607 --> 00:59:21.336 اول اینکارو بکن 00:59:21.767 --> 00:59:27.262 اینکار باعث میشه 2 تا برادرتو نجات بدی 00:59:30.327 --> 00:59:33.262 میشناسمش ، او تو زندان با من بود 00:59:33.527 --> 00:59:35.256 اون دیوونست 00:59:41.967 --> 00:59:44.493 حالت خوبه؟ 00:59:45.287 --> 00:59:46.812 خوبم 00:59:47.767 --> 00:59:49.132 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:59:49.367 --> 00:59:50.994 البته 01:01:00.287 --> 01:01:01.914 گروه ضربت در موقعیت خودشون قرار بگیرن 01:01:02.407 --> 01:01:04.239 هدف دیده شد 01:01:05.207 --> 01:01:07.471 گروه ضربت ، برو ، برو 01:02:04.087 --> 01:02:06.283 فردا روز مهمیه 01:02:06.407 --> 01:02:10.742 پس فردا ، پیروزی و افتخار نصیب تو میشه 01:02:29.207 --> 01:02:35.340 چند روز دیگه، محل مورد علاقت رو ترک میکنیم و دیگه برنمیگردیم 01:02:36.887 --> 01:02:39.822 زمان زیادی هست که وجودت رو احساس کردم 01:02:41.407 --> 01:02:43.364 الان بالاخره احساسش کردم 01:02:43.767 --> 01:02:51.003 البته ، از الان به بعد ، همه روزا مثل امروز خوشحال خواهی بود 01:02:52.327 --> 01:02:57.094 اه جینگ ، با کی حرف میزنی؟ 01:03:00.607 --> 01:03:04.271 جین تانگ جین تانگ مرده ، اون دیگه پیش ما نیست 01:03:06.247 --> 01:03:10.741 درباره چی حرف میزنی؟ جین تانگ نمرده 01:03:11.327 --> 01:03:13.159 اون اینجاست ، کناره منه 01:03:24.087 --> 01:03:27.648 اه جینگ ، بیا واقع بین باشیم 01:03:29.647 --> 01:03:31.775 حقیقت ، چه حقیقتی؟ 01:03:33.327 --> 01:03:36.092 تو یه افسر پلیسی ، منم افسر پلیسم 01:03:36.407 --> 01:03:39.365 چرا ؟ چرا هیچ کس تمایل نداره به من کمک کنه؟ 01:03:41.047 --> 01:03:45.177 من دارم وظیفه پلیسیم رو انجام میدم ، من مردم رو که نمیکشم 01:03:45.767 --> 01:03:46.962 واسه چی؟ 01:03:49.447 --> 01:03:51.939 چرا کسی کمکم نکرد که عدالت برقرار بشه؟ 01:03:52.207 --> 01:03:55.643 چرا ؟ چرا هیچ کس مایل به یه ذره کمک به من نبود 01:03:58.047 --> 01:04:01.244 میدونم...میدونم 01:04:01.567 --> 01:04:05.231 همتون ازم میترسین و نمیخواین کمکم کنین 01:04:05.487 --> 01:04:09.048 چون زمانی که بهترین بودم هیچ کس نمیتونست منو شکست بده 01:04:13.007 --> 01:04:15.738 اه جینگ ، کارای اشتباهت رو ادامه نده 01:04:15.967 --> 01:04:19.972 اه جینگ ، تو هیچ کاره اشتباهی مرتکب نشدی اونا بودن که اشتباه کردن 01:04:20.527 --> 01:04:22.256 میخواستم که فقط عدالت برقرار بشه 01:04:22.447 --> 01:04:25.405 عدالت؟ تو منو با یه گلوله کشتی 01:04:25.967 --> 01:04:27.969 عدالت من چطور؟ 01:04:28.567 --> 01:04:30.968 چرا همیشه منو تعقیب میکنی؟ 01:04:33.647 --> 01:04:36.673 من عمدا تورو نکشتم من مقصر نیستم 01:04:38.007 --> 01:04:39.441 من حتما تلافی میکنم 01:04:39.727 --> 01:04:42.526 تو اونو کشتی چون خیلی بی دقت بودی 01:04:42.887 --> 01:04:43.627 تو اصلا لیاقت بهترین تک تیرانداز بودن رو نداشتی 01:04:43.847 --> 01:04:47.249 خفه شو، حق نداری چنین حرفی به من بزنی 01:04:47.487 --> 01:04:49.080 تو نمیتونی منو شکست بدی 01:04:49.447 --> 01:04:51.245 نمیتونی 01:04:51.487 --> 01:04:55.253 شما باعث شدین همه چیزمو ا دست بدم 01:04:55.327 --> 01:04:56.761 همتون بودین 01:04:57.167 --> 01:04:58.862 همتون بودین 01:04:59.087 --> 01:04:59.531 آروم باش 01:04:59.807 --> 01:05:01.104 همتون بودین 01:05:39.487 --> 01:05:46.621 برو ، نمیخوام دیگه ببینمت برو 01:06:50.807 --> 01:06:52.741 تیم تک تیرانداز توجه کنین 01:06:54.287 --> 01:06:55.379 احترام بزارید 01:08:32.167 --> 01:08:35.933 ماشین های تخریب بمب دارن میان 01:09:05.287 --> 01:09:07.722 قربان ، من اه جینگ هستم 01:09:08.207 --> 01:09:12.144 من افسرتو دستگیر کردم ، اگه بخوای نجاتش بدی 01:09:12.327 --> 01:09:15.092 کمینگ و بقیه تیم بیان منو ملاقات کنن 01:09:21.807 --> 01:09:25.072 کمینگ ، تو هرگز نتونستی منو شکست بدی 01:09:25.527 --> 01:09:30.192 الان من یه فرصتی بهتون میدم که ببینم کی بهترین تک تیراندازه 01:10:21.407 --> 01:10:24.035 افسر لی ، گوشی بده به یه توا 01:10:24.407 --> 01:10:25.533 معنی اینکار چیه؟ 01:10:25.887 --> 01:10:29.915 چهار سال پیش ، تو خوش شانس بودی ، کس دیگه به جات تیر خورد 01:10:30.287 --> 01:10:32.415 ببینم امروز هم خوش شانس هستی 01:10:32.487 --> 01:10:33.977 من فقط یه گلوله شیلک میکنم 01:10:36.047 --> 01:10:38.982 گمشو اگه مردم ، زود باش 01:10:53.447 --> 01:10:56.405 اه هوا ، تو خودت نیستی 01:10:56.847 --> 01:11:01.847 من با 2 تا برادر بزرگترت کار کردم 01:11:02.287 --> 01:11:03.721 حرکت کن 01:11:36.807 --> 01:11:38.741 بی حرکت ، دستا بالا 01:11:46.407 --> 01:11:48.409 گروه حمله کنه ، پیش برین 01:12:18.847 --> 01:12:20.042 قربان 01:12:20.367 --> 01:12:21.994 اه جینگ هر کسی نزدیک شه رو میکشه 01:12:22.247 --> 01:12:23.681 کلی از افسران پلیس زخمی شدن 01:12:23.887 --> 01:12:25.514 حتی به کارکنان پزشکی هم شلیک کرده 01:12:25.967 --> 01:12:28.766 اون گفت در عرض 30 دقیقه مواد منفجره رو منفجر میکنه 01:12:29.847 --> 01:12:32.179 اهمیتی نمیدم تو چه داستانی با اون داشتی 01:12:32.287 --> 01:12:35.552 دیگه اجازه نمیدم افسر پلیسی به دست اه جینگ کشته بشه 01:12:37.047 --> 01:12:38.412 بکشش 01:12:57.087 --> 01:12:58.816 اه جینگ از فاصله 500 متری شلیک میکنه 01:12:59.087 --> 01:13:00.612 اون در موقعیت خوبی قرار گرفته 01:13:00.887 --> 01:13:04.551 شاه درخت ، خرگوش ، جایگاه اه جینگ رو پیدا کنید 01:13:05.047 --> 01:13:06.674 بقیه هم دنبال موقعیت اون بگردن 01:13:06.967 --> 01:13:10.232 بالاخره ، ما باید خط شلیک به سرش پیدا کنیم 01:13:10.407 --> 01:13:11.351 قربان 01:13:11.767 --> 01:13:14.964 تو تنها کسی در تیم هستی که میتونه سر رو در فاصله 400 متر هدف بگیره 01:13:15.487 --> 01:13:17.421 ما از پشت هواتو داریم 01:13:18.007 --> 01:13:21.272 تا وارد ساختمان شدیم ، اولین کاری که میکنین جایگاه اه جینگ رو پیدا میکنین 01:13:21.567 --> 01:13:25.526 هر کسی موقعیت دیگری رو پشتیبانی کنه و باید این ماموریت انجام بشه 01:14:34.407 --> 01:14:36.341 خرگوش ایوری ، برگرد 01:15:05.887 --> 01:15:10.290 شاه درخت 470 متر در ساعته ده 01:15:10.607 --> 01:15:13.804 یه بارکش آبی پشته ماشین سفیده 01:15:34.207 --> 01:15:36.403 دکوی برو 01:16:37.087 --> 01:16:38.919 کمینگ موقعیت رو اعلام کنید 01:16:39.207 --> 01:16:41.301 تا ده دقیقه دیگه بمب منفجر میکنه 01:16:54.247 --> 01:16:55.476 هوامو داشته باش 01:17:47.407 --> 01:17:50.672 زدمش زدمش 01:17:56.887 --> 01:17:58.377 تنهام بزار 01:17:58.567 --> 01:18:02.060 مرد برفی ، تو این برد نهایی ، اوجی بهترین موقعیت رو داره 01:18:02.327 --> 01:18:03.886 تو هواشو داشته باش 01:20:00.207 --> 01:20:01.326 اوجی 01:20:01.327 --> 01:20:03.406 یادته بهت چی گفتم 01:20:03.407 --> 01:20:05.535 درباره نقطه ضعفه شلیک اه جینگ؟ 01:20:05.767 --> 01:20:09.635 اسلحه رگبارش خیلی سنگینه 01:20:10.207 --> 01:20:12.301 همه حرکت هاش بخاطر این آهسته میشه 01:20:12.367 --> 01:20:15.564 وقتی نفسشو نگه میداره فقط میتونه 5 تا شلیک خوب داشته باشه 01:20:16.407 --> 01:20:18.535 من میرم که باهاش مقابله کنم 01:20:18.967 --> 01:20:22.733 از نقطه ضعفش استفاده کن و هر روشی داری بکار بگیر 01:20:22.967 --> 01:20:26.335 رییس ، بد جوری زخمی شدین ، نمیتونین ادامه بدین 01:22:20.007 --> 01:22:24.103 من همیشه اعتقاد داشتم بهتر بودن از دیگران درون همه مرد ها وجود داره 01:22:24.887 --> 01:22:27.720 غلطه یا دسته؟ 01:22:33.047 --> 01:22:35.049 امروز من بهترین تک تیرانداز شدم 01:22:35.887 --> 01:22:40.415 هر کسی خواست با من رقابت کنه حتما خواهم پذیرفت 01:22:41.247 --> 01:22:44.251 حتی بهترین آدم هم میتونه بهتر بشه 01:22:44.275 --> 01:22:56.275 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:56.299 --> 01:23:16.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.