WEBVTT

00:00:15.211 --> 00:00:16.683
محل اجرا کجاست؟

00:00:17.165 --> 00:00:17.993
هیشکی نمیدونه

00:00:19.303 --> 00:00:22.199
هممون داریم بر می گردیم سمت مغازه
چون می گفتن قراره اونجا باشه

00:00:23.073 --> 00:00:24.835
همه دارن می دوون، ولی...

00:00:26.517 --> 00:00:27.865
بچه ها اجرا کجاست؟

00:01:39.720 --> 00:01:43.613
ما قراره توی تمام شهرها و استان های کانادا اجرا داشته باشیم

00:02:00.574 --> 00:02:13.651
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:14.652 --> 00:02:23.729
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:37.976 --> 00:02:41.576
آه، بیا با هم دست بدیم

00:02:43.042 --> 00:02:46.042
آه عزیزم، بیا با هم دست بدیم

00:02:48.192 --> 00:02:49.950
راستش عزیزم جو اینجا یه جوریه

00:02:49.951 --> 00:02:52.436
پس وقتی رسیدی اونجا بپر هوا تا ببینم اومدی

00:02:52.437 --> 00:02:54.437
آه عزیزم، بیا با هم دست بدیم

00:02:58.149 --> 00:03:01.975
آه، بیا با هم دوست شیم

00:03:03.174 --> 00:03:06.747
آه، بیا عزیزم با هم دوست شیم

00:03:08.231 --> 00:03:10.771
نقشه بهتری به ذهنم نمی رسه

00:03:10.772 --> 00:03:12.483
انگشتات رو بذار توی دستم و...

00:03:12.484 --> 00:03:14.943
عزیزم بیا دوست شیم

00:03:42.335 --> 00:03:44.740
آه، اسمم رو به زبون بیار

00:03:47.320 --> 00:03:50.914
آه، عزیزم اسمم رو به زبون بیار

00:03:52.731 --> 00:03:55.608
خب، مگ هرکار دلت میخواد انجام بده

00:03:55.609 --> 00:03:57.568
پرتش کن توی سطل زباله

00:03:57.569 --> 00:04:00.017
ولی فقط اسمم رو به زبون بیار

00:04:40.527 --> 00:04:41.955
خب ما هیچوقت پامون رو اینور مرز نذاشته بودیم

00:04:41.956 --> 00:04:43.268
میدونی، منظورم اینه...

00:04:43.388 --> 00:04:45.503
به خیلی از کشورهای دنیا رفتیم ولی کانادا

00:04:45.504 --> 00:04:47.470
کشوریه که یه قدم برداری واردش میشی

00:04:49.206 --> 00:04:53.590
کلی جا توی دنیا رفتیم ولی کانادا تنها جایی هستش که سمتش نرفتیم

00:04:53.710 --> 00:04:55.417
و این خنده داره چون انگار ما اونور خیابون بودیم

00:04:55.537 --> 00:04:57.578
ولی این دفعه

00:04:57.579 --> 00:05:00.533
قبل از هر تور دیگه ای میخوام تور کامل کانادا داشته باشم

00:05:02.269 --> 00:05:06.745
و میخوام همون اول قبل از تور کشورهای دیگه انجام بشه

00:05:06.865 --> 00:05:09.668
یک تور کامل در کانادا

00:05:09.788 --> 00:05:13.688
ما تصمیم گرفتیم که توی هر استان و منطقه اجرا داشته باشیم

00:05:13.808 --> 00:05:16.103
ما میخوایم مطمئن شیم که فقط...

00:05:16.104 --> 00:05:18.712
که قرار نیست فقط توی شهرهای بزرگ استان/منطقه اجرا کنیم

00:05:18.832 --> 00:05:20.215
میخوایم توی شهرهای خارج از مسیر هم اجرا کنیم...

00:05:20.216 --> 00:05:21.727
که معمولا از دیدن اجراها محروم هستن

00:05:21.847 --> 00:05:22.856
چون اون اجراها بهترن

00:05:22.857 --> 00:05:24.833
اجراها بهترن
برای مردم اونجا بهتره

00:05:24.953 --> 00:05:27.573
تجربه بهتر و خیلی منحصر به فردتری هستش

00:05:27.693 --> 00:05:29.583
و امید میره که یه اتفاق جالب بیوفته

00:06:16.575 --> 00:06:18.644
دو دقیقه تا اجرای پنج بعد از ظهر مونده

00:06:18.645 --> 00:06:21.508
و یک ساعت آینده رو به گروه وایت استرایپس اختصاص میدیم

00:06:21.628 --> 00:06:24.888
که از روزی که اعلام شده در آرت سنتر حضور دارن همه به تکاپو افتادن

00:06:25.008 --> 00:06:28.700
امروز همون روزیه که انتظارش رو کشیدیم

00:06:28.701 --> 00:06:30.509
و این شایعه به گوشمون رسیده

00:06:30.510 --> 00:06:32.510
که گروه ساعت 5 در مرکز شهر وایت هورس اجرای کوچیک داره

00:06:32.511 --> 00:06:35.406
و ما دِیو رو میکروفون به دست داریم، دِیو؟

00:06:35.526 --> 00:06:37.719
خب این میتونه گواه این باشه که یک شایعه

00:06:37.720 --> 00:06:40.156
چقدر سریع می تونه توی وایت هورس پخش بشه

00:06:40.276 --> 00:06:43.760
نزدیک 250 نفر

00:06:43.761 --> 00:06:46.761
از چند ساعت پیش کنار ساختمون المیدا ست جمع شدن

00:06:46.762 --> 00:06:49.887
چون شایعه شده وایت استرایپس، جک و مگ

00:06:49.888 --> 00:06:52.305
قراره اینجا یه اجرای کوچیک داشته باشن

00:07:03.003 --> 00:07:05.478
عالیه، توی این شهر سر و صدایی راه افتاده
که خیلی وقت بود ندیده بودم

00:07:28.004 --> 00:07:31.088
♪ BLACK JACK DAVEY ♪

00:07:49.089 --> 00:07:51.056
بلک جک دِیوی اسبش رو زین کرد

00:07:51.057 --> 00:07:54.565
سوت بلند میزد و خوشحال

00:07:54.566 --> 00:07:56.701
به دل جنگل میرفت

00:07:57.159 --> 00:08:00.876
و دل یک خانوم رو برد

00:08:00.877 --> 00:08:04.877
دل یک خانوم رو برد.

00:08:06.834 --> 00:08:09.071
چند سال داری؟خانوم کوچولو خوشگلم

00:08:09.072 --> 00:08:12.527
عسلم چند سالته؟

00:08:12.528 --> 00:08:14.782
دختر با یک لبخند سرشار از عشق جواب داد

00:08:14.783 --> 00:08:18.711
این یکشنبه 16 ساله میشم

00:08:18.712 --> 00:08:21.833
یکشنبه که بیاد 16 ساله میشم

00:08:24.593 --> 00:08:26.920
خانوم کوچولو خوشگلم بیا با من بریم

00:08:26.921 --> 00:08:30.281
عسلم بیا با من بریم

00:08:30.282 --> 00:08:32.528
تا جایی ببرمت که علف های سبز از زمین بیرون میان

00:08:32.529 --> 00:08:36.326
دیگه نیازی به پول نداری

00:08:36.327 --> 00:08:40.833
دیگه نیازی به پول نداری

00:08:42.340 --> 00:08:44.633
میتونی از خونه زندگیت دل بکنی؟

00:08:44.634 --> 00:08:48.017
میتونی از بچه ات دل بکنی؟

00:08:48.018 --> 00:08:50.073
میتونی حتی از شوهرت دل بکنی؟

00:08:50.074 --> 00:08:53.953
تا همراه بلک جک دِیوی بشی

00:08:53.954 --> 00:08:56.833
تا با بلک جک دِیوی فرار کنی؟

00:08:59.783 --> 00:09:02.125
آره من از خونه و زندگیم میگذرم"

00:09:02.126 --> 00:09:05.446
و از بچه ام میگذرم

00:09:05.447 --> 00:09:07.694
از شوهرم هم میگذرم

00:09:07.695 --> 00:09:11.366
واسه عشق بلک جک دِیوی

00:09:11.367 --> 00:09:14.833
".عاشق بلک جک دِیوی شدم

00:09:40.407 --> 00:09:44.270
دیشب روی تخت پر خوابیدم"

00:09:44.271 --> 00:09:49.120
بین شوهر و بچه ام

00:09:49.121 --> 00:09:52.728
امشب کف رودخونه میخوابم

00:09:52.729 --> 00:09:57.037
توی آغوش بلک جک دِیوی

00:09:57.038 --> 00:10:00.833
".عاشق بلک جک دِیوی شدم

00:12:24.401 --> 00:12:27.401
♪ BLACK MATH ♪

00:12:45.444 --> 00:12:48.860
به نظرت الان باید واکنش نشون بدم؟

00:12:50.061 --> 00:12:53.828
خب انگشتام واقعا دارن کبود میشن

00:12:54.829 --> 00:12:56.737
شاید بعدا یاد بگیرم تا

00:12:56.738 --> 00:12:59.833
تا مداد رو دست بگیرم و مربع بکشم

00:13:03.998 --> 00:13:08.397
کتاب هام روی هم تلنبار شدن

00:13:08.398 --> 00:13:13.414
خب فکر کنم هیچوقت

00:13:13.415 --> 00:13:15.333
خب شاید فعلا علاقه رو بذارم واسه آینده

00:13:15.334 --> 00:13:18.833
خودآموزی، شاید
کار خوبیه، آره

00:13:41.565 --> 00:13:44.852
از بُعد ریاضی ورق میزنی

00:13:45.853 --> 00:13:48.704
به صراحت سن ام رو نشون میده

00:13:50.005 --> 00:13:53.496
من عملا وسط استیج هستم

00:13:54.497 --> 00:13:58.422
و بدون شک دستمزد تو رو به جیب میزنم

00:13:59.423 --> 00:14:04.178
خب شاید فعلا علاقه رو بذارم واسه آینده

00:14:04.179 --> 00:14:10.833
خودآموزی، شاید
کار خوبیه، آره

00:14:47.792 --> 00:14:51.655
ببین استاد، میشه به یه سوال جواب بدی؟

00:14:51.656 --> 00:14:54.528
تو داری به انگشتا درس یاد میدی یا مغز؟

00:14:56.529 --> 00:14:58.900
آه، نمیتونم بگم چقدر به خودم افتخار میکنم

00:14:58.901 --> 00:15:01.478
دارم چیزایی رو مینویسم که حالیم نمیشه

00:15:01.479 --> 00:15:03.885
خب شاید فعلا علاقه رو بذارم واسه آینده

00:15:03.886 --> 00:15:06.833
خودآموزی، شاید
کار خوبیه، آره

00:15:18.514 --> 00:15:19.649
♪ LITTLE GHOST ♪

00:15:19.737 --> 00:15:22.706
روح کوچولو، روح کوچولو
تویی که از همه بیشتر ازت می ترسم

00:15:22.707 --> 00:15:25.607
میشه منو یه ذره از عشق بترسونی؟

00:15:25.608 --> 00:15:27.315
من تنها کسی ام که تو رو می بینه,

00:15:27.316 --> 00:15:28.857
و کاری واسه راضی کردنت ازم بر نمیاد

00:15:28.858 --> 00:15:31.833
و هنوز موقع ملاقات با خدای بالا سر نرسیده

00:15:36.477 --> 00:15:39.580
واسه اولین بار که دختره رو دیدم
انتظار دیدن یک روح رو نداشتم

00:15:39.581 --> 00:15:43.027
وقتی باهاش دست دادم انگار با دستکش دست دادم

00:15:43.028 --> 00:15:44.423
با نگاه شیرینش بهم چشم دوخت

00:15:44.424 --> 00:15:45.924
و ما با احتیاط اتاق رو ترک کردیم

00:15:45.925 --> 00:15:48.833
هیچکس نمی تونست از راز عشقمون با خبر شه

00:15:50.486 --> 00:15:53.658
روح کوچولو، روح کوچولو
تویی که از همه بیشتر ازت می ترسم

00:15:53.659 --> 00:15:57.076
میشه منو یه ذره از عشق بترسونی؟

00:15:57.077 --> 00:15:58.716
من تنها کسی ام که تو رو می بینه,

00:15:58.717 --> 00:15:59.717
و کاری واسه راضی کردنت ازم بر نمیاد

00:15:59.718 --> 00:16:02.833
و هنوز موقع ملاقات با خدای بالا سر نرسیده

00:16:04.737 --> 00:16:07.806
هر روز صبح بیدار میشم و چشمم به روح کوچولوم میوفته

00:16:07.807 --> 00:16:11.007
نمیدونم اون واقعا خود دختره اس که اونجا دراز کشیده

00:16:11.008 --> 00:16:12.518
خم میشم تا لمسش کنم و در گوشش زمزمه کنم

00:16:12.519 --> 00:16:14.055
ولی اونقدر جرأت ندارم بوسش کنم

00:16:14.056 --> 00:16:17.240
وقتی گرفتمش واقعا هوا رو گرفته بودم

00:16:18.841 --> 00:16:21.709
روح کوچولو، روح کوچولو
تویی که از همه بیشتر ازت می ترسم

00:16:21.710 --> 00:16:25.079
میشه منو یه ذره از عشق بترسونی؟

00:16:25.080 --> 00:16:26.567
من تنها کسی ام که تو رو می بینه,

00:16:26.568 --> 00:16:28.079
و کاری واسه راضی کردنت ازم بر نمیاد

00:16:28.080 --> 00:16:30.333
و هنوز موقع ملاقات با خدای بالا سر نرسیده

00:16:30.940 --> 00:16:33.940
♪ BLUE ORCHID ♪

00:16:36.430 --> 00:16:42.155
تو واکنشی که میخواستی گرفتی
تو واکنشی که میخواستی گرفتی، مگه نه؟

00:16:42.156 --> 00:16:47.636
تو یک ارکیده سفید رو برداشتی
تو یک ارکیده سفید رو برداشتی و آبی کردیش
(ارکید سفید نشونه ابراز علاقه و آبی نشون غم وغصه هست)

00:16:47.637 --> 00:16:50.292
بهتر از اینه که کاری انجام ندی

00:16:50.293 --> 00:16:52.915
واکنش نشون دادن بهتر از هیچی ـه، حداقل اسمش تسلیم شدن نیست

00:16:52.916 --> 00:16:55.854
تو باید یه کاری بکنی

00:16:55.855 --> 00:16:58.454
مانع آشکار شدن حقیقت شو

00:16:58.754 --> 00:17:00.754
چطور جرات میکنی؟

00:17:01.794 --> 00:17:03.794
بگذریم الان چند سالته؟

00:17:04.934 --> 00:17:08.934
از اونجا که عشق واقعی وجود نداره اسم این عشق نیست

00:17:12.424 --> 00:17:15.424
♪ THE UNION FOREVER ♪

00:17:19.800 --> 00:17:23.347
یه آقایی هست
یه آقای خاصی

00:17:23.348 --> 00:17:26.450
که مطمئنی واسه فقرا هر کاری میکنه

00:17:26.451 --> 00:17:29.886
این آقا کیه؟
پسر عزیز کیه؟

00:17:29.887 --> 00:17:32.897
با رفتارهاش کشش آهنربایی داره

00:17:32.898 --> 00:17:36.096
یکی که سیگار کشیدن رو دوست داره
و از شنیدن جوک لذت میبره

00:17:36.097 --> 00:17:39.077
و اگه ورشکست کنه یه ذره هم ناراحت نمیشه

00:17:39.078 --> 00:17:42.655
با دارایی و شهرتش بازم همون آدمه

00:17:42.656 --> 00:17:45.833
سر پنج تا شرط میبندم که اگه اسمش رو نشنیده باشی زنده نیستی

00:19:10.527 --> 00:19:12.113
باورم نمیشه که هنوز توی لایت هوزیم

00:19:28.574 --> 00:19:30.969
هی، حالتون چطوره؟

00:19:43.654 --> 00:19:45.150
مردم خوب یوکان

00:19:46.086 --> 00:19:50.913
به نظرم بزرگترین تصور غلط مردم از گروه

00:19:51.033 --> 00:19:54.344
استفاده رنگ ها، خواهر برادر بودن و بسته های آب نباته

00:19:54.464 --> 00:19:59.096
.و اینکه فکر میکنن هر چیزی راجع به وایت استرایپس برنامه ریزی شده است

00:19:59.216 --> 00:20:02.997
دکور استیج و مدل لباسمون از قبل برنامه ریزی شده

00:20:03.513 --> 00:20:06.368
ولی یه چیزی هست که 10 سال قبل برنامه ریزی شده

00:20:06.488 --> 00:20:09.989
"اینجوری بود که انگار: "خب قراره این کارو انجام بدیم

00:20:10.109 --> 00:20:13.085
ولی وقتی بحث موسیقی میشه
هیچی برنامه ریزی شده نیست

00:20:13.205 --> 00:20:16.196
.موزیک کاملا تحت کنترل ماست

00:20:16.316 --> 00:20:18.576
...خجالت آوره که چون

00:20:19.219 --> 00:20:22.914
لباس قرمز، سفید و مشکی روی استیج می پوشیم

00:20:22.915 --> 00:20:26.878
میگن همه آهنگ ها روی کاغذ نوشته شده و
از قبل برنامه ریزی شده

00:20:26.998 --> 00:20:27.872
به قطع میشه گفت

00:20:28.472 --> 00:20:32.396
وقتی یه اتفاقی میوفته همه دنبال عاملش میگردن، مخصوصا ما

00:20:33.336 --> 00:20:36.816
چون اونا خواهر و برادرن
یا لباس قرمز، مشکی و سفید می پوشن

00:20:40.371 --> 00:20:44.225
میدونید راستش یه بار توی مجله اسپین خوندم

00:20:44.345 --> 00:20:48.977
"گفته بودن: "تک تک چیزایی که به وایت استرایپس مربوطه یه دروغه

00:20:50.960 --> 00:20:54.665
ولی همون موقع، عبارت مورد علاقم درباره گروه

00:20:56.108 --> 00:21:05.250
"رو یکی نوشته بود: "وایت استرایپس همزمان جعلی ترین و واقعی ترین گروه دنیاست

00:22:14.948 --> 00:22:18.948
گوردون ون تایم
شهردار یلونایف

00:22:24.292 --> 00:22:28.396
- اونجا بوفالو داره
- آره میبینم

00:22:30.358 --> 00:22:33.392
سه ماه پیش داشتم شکارشون می کردم

00:22:34.391 --> 00:22:35.479
- چیزی گیرت اومد؟
- آره.

00:22:38.444 --> 00:22:41.255
مجبور نبودی واسه شکارش بهش نزدیک شی؟

00:22:41.256 --> 00:22:42.256
نه

00:22:42.509 --> 00:22:44.805
تا بهش شلیک کردم اون یکی بهش حمله کرد

00:22:51.003 --> 00:22:54.220
به جون هم افتادن؟

00:22:54.340 --> 00:22:56.278
به محض اینکه ضعفش رو نشون داد

00:22:57.387 --> 00:22:58.394
درست مثل تو مِگ

00:22:58.395 --> 00:22:59.856
اگه تیر بخوری خودم از پا درت میارم

00:23:03.411 --> 00:23:05.357
اینو یادم میمونه

00:23:06.089 --> 00:23:09.962
قبل از اینکه نورث وست رو جدا کنن

00:23:11.681 --> 00:23:15.069
- یلونایف مرکز استان بود؟
- آره، آره.

00:23:15.070 --> 00:23:21.169
اولش دهمین شهر بزرگ بود
و اونقدر قدمت نداشت

00:23:22.486 --> 00:23:25.255
- مردم از 1934 اینجان
- جدا؟

00:23:31.990 --> 00:23:32.963
جمعیت اینجا چقدره؟

00:23:33.791 --> 00:23:36.073
نزدیک 21 هزار نفر

00:23:36.193 --> 00:23:38.393
- بولینگ چطور؟ اینجا بولینگ پنج پین دارین؟
- آره.

00:23:39.254 --> 00:23:42.472
عه، جدی؟ واجب شد بریم مگ

00:23:43.192 --> 00:23:45.451
تا حالا بولینگ 5 پین نرفتیم
بولینگ کندلپین رفتیم

00:23:46.083 --> 00:23:47.889
- که میدونی 10 پین داره.
- آره.

00:23:48.346 --> 00:23:51.943
- مگ و من تو کل دنیا بولینگ بازی کردیم
- عه؟

00:23:52.644 --> 00:23:53.766
استونی

00:23:56.610 --> 00:23:57.957
پاناما

00:23:58.706 --> 00:24:00.015
آرژانتین

00:24:02.233 --> 00:24:03.879
کلیولند

00:24:05.001 --> 00:24:08.431
توی سی دی جدید به اسم ایکی تامپ

00:24:08.432 --> 00:24:12.574
یه اسب وجود داره که خوشگله
که نشون دهنده آلبوم جدیده

00:24:12.575 --> 00:24:15.086
میخوای کل کنسرت این رو سرت کنی؟

00:24:15.890 --> 00:24:18.301
امیدوارم، اگه بیهوش نشم

00:24:20.882 --> 00:24:24.882
♪ ICKY THUMP ♪

00:25:12.540 --> 00:25:14.490
«لامصب»
با بغض توی گلو

00:25:14.491 --> 00:25:15.448
کت ام رو برداشتم
ترسیده بودم

00:25:15.449 --> 00:25:16.449
آماده رفتن بودم

00:25:17.381 --> 00:25:19.484
و قسم میخورم که دختره کنار موهاش یه چشم سفید داشت

00:25:19.485 --> 00:25:21.485
یه نگاه پوچ
که وقتی اونجا دراز کشیده بود بالا رو نگاه می کرد

00:25:22.265 --> 00:25:24.265
روی استند کنار دستش آب نبات عصایی بود

00:25:24.266 --> 00:25:26.266
رام (عرق) سیاه، نیشکر
یخ خشک و یه چیز عجیب دیگه

00:26:25.145 --> 00:26:26.741
هیچوقت هیچ ایده ای به سرم نمیرسه

00:26:27.136 --> 00:26:29.136
چرا اول خودتون رو بیرون نمی کنید، شمام مهاجرید

00:26:30.137 --> 00:26:32.137
کی داره از کی استفاده می کنه؟
ما باید چیکار کنیم؟

00:26:32.138 --> 00:26:35.138
خب نمیشه همزمان هم رئیس فاحشه خونه باشی و هم فاحشه

00:26:44.662 --> 00:26:46.745
لامصب رو به تخت دستبند زدن و جیبش رو خالی کردن

00:26:46.746 --> 00:26:49.246
دور و برش رو نگاه کرد
ولی هیچکس اونجا نبود

00:26:49.247 --> 00:26:51.272
تنها گذاشتنم
خودمو با سنگ زدم

00:26:51.273 --> 00:26:53.273
برگشتم خونه و یاد گرفتم
چطور از شر مشکلاتم خلاص بشم

00:28:27.888 --> 00:28:30.299
- با اجرای چندتا آهنگ مشکل ندارین؟
- نه

00:28:31.415 --> 00:28:32.929
♪ APPLE BLOSSOM ♪

00:28:34.397 --> 00:28:37.259
هی شکوفه کوچیک سیب

00:28:38.206 --> 00:28:41.343
مشکلت چیه؟

00:28:42.807 --> 00:28:45.822
با هر کی که درد و دل میکنی

00:28:46.105 --> 00:28:48.235
اونا بهت اهمیت نمیدن

00:28:48.391 --> 00:28:53.653
میخواستیم توی روز اجرا داشته باشیم
اجراهای روزانه مجانی توی هر شهری

00:28:53.773 --> 00:28:54.749
تا جایی که امکانش بود

00:28:54.869 --> 00:28:59.719
توی یک موقعیت ویژه و کوتاه برای مردم

00:28:59.839 --> 00:29:04.177
چون حالا ما در عصر اینترنت هستیم
اگه 20 سال پیش بودیم یه جور دیگه انجامش میدادیم

00:29:04.297 --> 00:29:07.925
مثل اجراهای جاز جانبی

00:29:07.926 --> 00:29:10.827
که باهاش یک ساعت مردم به سمت خودمون کشوندیم

00:29:10.947 --> 00:29:14.919
و وقتی که به تورنتو رسیدیم برای مردم اجراهای ده دقیقه ای داشتیم

00:29:16.115 --> 00:29:23.840
چرخای اتوبوس میگن آره آره آره، آره آره آره

00:29:24.589 --> 00:29:26.606
توی کل شهر

00:29:27.051 --> 00:29:29.536
این آهنگیه که توی اتوبوس خوندیم

00:29:32.654 --> 00:29:42.395
چرخای اتوبوس میچرخن، میچرخن، میچرخن

00:29:42.433 --> 00:29:44.904
توی کل شهر

00:29:59.150 --> 00:30:02.292
اینجا چیکار میکنین؟
منتظر گروه وایت استرایپس هستیم که ایشالا بیان.

00:30:02.731 --> 00:30:04.245
یه فرد ناشناس بهم گفت بیام اینجا

00:30:04.365 --> 00:30:05.853
چرا باید توی رِک سنتر اجرا داشته باشن؟

00:30:06.135 --> 00:30:08.280
چون اونا توی سَسکتون هم بولینگ بازی کردن

00:30:33.865 --> 00:30:36.587
ما تازه اومدیم که بریم هانگری هیپو

00:30:36.588 --> 00:30:40.706
.تا بالاخره وایت استرایپس رو ببینیم. این واقعا عجیبه

00:30:58.941 --> 00:31:00.377
وقتی که یک اتفاق خوب برات میوفته

00:31:00.378 --> 00:31:03.094
سعی کن برگردی و تکرارش کنی

00:31:03.214 --> 00:31:06.190
احتمال انجام دوباره کار خوب تقریبا صفره

00:31:06.753 --> 00:31:11.933
و دوباره میگم که اجراهای کوچیک روزانه خیلی خوبن

00:31:12.053 --> 00:31:14.983
چون ما چند ساعت قبل از اجرای اصلی انجامش میدیم

00:32:45.825 --> 00:32:48.461
میدونی اینجوری نبود که هر روز اجرا داشته باشیم

00:32:48.581 --> 00:32:49.540
و اجراهای عالی داشته باشیم

00:32:49.541 --> 00:32:51.679
منظورم اینه اتفاقات دیگه ای هم کنارش میوفتاد

00:32:53.212 --> 00:32:55.158
که باید حل میشد

00:32:55.675 --> 00:32:56.968
به نظرم این جنبه بیشتر بود،

00:32:56.969 --> 00:32:59.304
اجراهای جانبی جذابیت داشتند.

00:32:59.424 --> 00:33:02.073
یه چیز جالب کوچیک درباره اون شهر

00:33:02.193 --> 00:33:03.500
بعلاوه اینکه وقتی توی شهر

00:33:03.501 --> 00:33:05.665
اجرای بزرگ داشتیم وقت نمیکردیم شهر رو بگردیم

00:33:06.526 --> 00:33:09.220
در نتیجه این یه راهی برای ما بود تا شهر رو ببینیم

00:33:18.134 --> 00:33:20.903
مگ خواننده اصلیه

00:33:21.834 --> 00:33:24.034
♪ IN THE COLD, COLD NIGHT ♪

00:33:30.746 --> 00:33:35.666
دیدمت که یک گوشه ایستاده بودی

00:33:35.667 --> 00:33:40.466
روی لبه یک چراغ سوزان

00:33:40.467 --> 00:33:45.418
دیدمت که یک گوشه ایستاده بودی

00:33:45.419 --> 00:33:50.552
توی شب خیلی سرد به سراغم بیا

00:33:53.297 --> 00:33:56.297
توی شب خیلی سرد

00:33:59.813 --> 00:34:04.619
تو کاری میکنی یه ذره احساس پیری کنم

00:34:04.620 --> 00:34:09.436
مثل یک زن کاملا بالغ

00:34:09.437 --> 00:34:14.180
ولی وقتی که دور میشی احساس بی حالی میکنم

00:34:14.181 --> 00:34:21.988
توی شب خیلی سرد دوباره به سراغم بیا

00:34:21.989 --> 00:34:24.552
توی شب خیلی سرد

00:34:28.930 --> 00:34:33.826
شنیدم که جلو در خونه ام قدم میزدی

00:34:33.827 --> 00:34:38.737
صدای قرچ قروچ کف آشپزخونه رو میشنوم

00:34:38.738 --> 00:34:43.488
برام مهم نیست بقیه مردم چی میگن

00:34:43.489 --> 00:34:48.316
در هر صورت عاشقت میشم

00:34:48.317 --> 00:34:55.805
توی شب خیلی سرد دوباره به سراغم بیا

00:34:55.806 --> 00:34:58.552
توی شب خیلی سرد

00:35:36.370 --> 00:35:41.104
دیگه بیشتر از این نمی تونم تحملش کنم

00:35:41.105 --> 00:35:45.945
براش روشن کردن آتیشم به سوخت نیاز دارم

00:35:45.946 --> 00:35:50.969
پس بیشتر از این لج نکن

00:35:50.970 --> 00:35:54.994
توی شب خیلی سرد دوباره به سراغم بیا

00:35:54.995 --> 00:35:57.977
توی شب خیلی سرد

00:36:05.139 --> 00:36:09.106
و میدونم که تو هم حسش کردی

00:36:09.107 --> 00:36:13.759
وقتی پوستم به چسب تبدیل میشه

00:36:13.760 --> 00:36:18.623
میدونی که داخل خونه گرمه

00:36:18.624 --> 00:36:24.197
و تو شتاب زده به سمتم میای

00:36:24.198 --> 00:36:27.552
توی شب خیلی سرد

00:36:53.595 --> 00:36:58.399
به الکس دبگرسکی برای سمت شهردار رای بدید

00:37:08.477 --> 00:37:12.001
شما بچه ها قراره مصاحبه هاتون رو با...

00:37:12.002 --> 00:37:15.455
موزیک پس زمینه انجام بدید، یا فقط حرف میزنید،

00:37:15.456 --> 00:37:18.771
یا صدای ساز میاد؟

00:37:18.891 --> 00:37:21.904
ما فقط یک گروه راک اند رول ایم، از نوع دو نفره اش

00:37:22.024 --> 00:37:23.970
خب به نظرم این یکم عجیبه غریبه

00:37:26.147 --> 00:37:28.576
شما از سازهای دیگه استفاده نمی کنید؟

00:37:28.696 --> 00:37:30.729
نه، نه واقعا، نه

00:37:33.174 --> 00:37:35.817
فقط بین خودمون کلی سر و صدا راه میندازیم

00:37:37.181 --> 00:37:38.181
♪ I'M SLOWLY TURNING INTO YOU ♪

00:37:49.585 --> 00:37:59.585
کم کم دارم شبیه تو میشم

00:38:21.919 --> 00:38:24.247
بعدش یه چیزی به ذهنم خطور کرد

00:38:24.248 --> 00:38:26.054
و اون آینه بود

00:38:26.055 --> 00:38:28.769
اون همه چیز رو واضح تر نشون میداد

00:38:33.770 --> 00:38:37.473
و آینه میگفت که تو خوشگل تر، قوی تر و متقاعد کننده تری

00:38:37.474 --> 00:38:40.845
ولی خیلی طول نکشید

00:38:46.016 --> 00:38:49.736
وقتی میخوام بهت نزدیک بشم عجیب غریب نگام نکن

00:38:49.737 --> 00:38:51.582
حداقل می تونم هوات رو داشته باشم

00:38:51.583 --> 00:38:55.259
منظورم اینه وقتی به نظر میاد عشق یه جور حمله است

00:38:55.260 --> 00:38:58.082
نمیخوام همونجا وایستم
میخوام برگردم

00:38:58.083 --> 00:39:01.438
من اون احساسات ظریفم رو میخوام که واسه با تو بودن از دست دادم

00:39:01.439 --> 00:39:04.845
وقتی که به خودم افتخار میکنم مثل تو شدم

00:40:33.937 --> 00:40:45.526
کم کم دارم شبیه تو میشم

00:40:45.527 --> 00:40:46.527
یلونایف با من همصدا شو

00:40:47.339 --> 00:40:58.339
کم کم دارم شبیه تو میشم

00:41:25.846 --> 00:41:28.490
...خب

00:41:28.610 --> 00:41:31.576
از جهات خیلی زیادی جالبه

00:44:19.411 --> 00:44:24.700
جهت یادآوری بگم امشب ساعت 8 مصاحبه دارید

00:44:27.117 --> 00:44:28.527
جدی میگی؟
آره

00:44:28.647 --> 00:44:31.247
!کجا هست...یه ساعت؟
آره

00:44:31.880 --> 00:44:35.068
مگ چرا قبولش کردی؟

00:44:35.188 --> 00:44:37.244
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم

00:44:37.990 --> 00:44:40.887
اوه! میگه نمیخواد راجع بهش صحبت کنه

00:44:41.007 --> 00:44:45.394
!میدونی به بازگویی تو نیازی ندارم

00:44:49.188 --> 00:44:51.947
خونسرد باش، مرد

00:44:51.958 --> 00:44:53.958
از این پشت دوتا صدای ناجور بلند شد

00:44:56.233 --> 00:45:00.417
هیچوقت یه آدم بزرگ رو علاف نکن

00:45:00.233 --> 00:45:03.162
مجازات علاف کردن بزرگ قبیله سه تا اجرای بده

00:45:05.186 --> 00:45:06.836
اونا سه تا اجرای بعدی رو نفرین می کنن

00:45:16.820 --> 00:45:18.552
سلام! حالتون چطوره؟

00:45:19.296 --> 00:45:19.633
سلام

00:45:25.625 --> 00:45:27.817
اینجا راحتین؟

00:45:31.791 --> 00:45:35.453
اینجا زندگی میکنید؟ دور هم جمع میشید؟

00:45:35.438 --> 00:45:38.721
اونا واسه بازی دوشنبه و چهارشنبه میان اینجا

00:45:39.769 --> 00:45:42.344
از ساعت یک تا چهار

00:45:42.819 --> 00:45:48.147
برای من باعث افتخاره که اینجا باشم
میخوام راجع به چیزی که اریک گفت بدونم

00:45:53.536 --> 00:45:54.211
حالت خوبه؟

00:45:54.331 --> 00:45:54.747
آره
خوبه

00:45:56.758 --> 00:46:00.743
ما با چند تا از اولین ساکنین این منطقه ملاقات داشتیم

00:46:00.863 --> 00:46:04.267
قبیله چیفز در وایت هورس

00:46:04.387 --> 00:46:07.634
و اونا چندتا داستان تاریخ شفاهی رو گفتن

00:46:09.387 --> 00:46:11.518
داستان های زیادی راجع به کلاغ ها بود

00:46:12.360 --> 00:46:16.023
چون بحث تاریخه میخوام بدونم کلاغ نماد چیه؟

00:46:16.698 --> 00:46:19.334
نماد خوبیه؟ نماد شیطانیه؟

00:46:19.454 --> 00:46:21.175
یا هر دو

00:46:21.451 --> 00:46:23.060
با توجه به داستان

00:46:23.180 --> 00:46:25.543
کلاغ ها مثل ما صحبت می کردند

00:46:26.125 --> 00:46:32.969
مردم ازشون می پرسیدند چی جلوشون می بینن
و اونا جواب میدادن

00:46:33.089 --> 00:46:35.957
ما نمی تونم به حیوانات شکل بدیم
نمی تونیم خلقشون کنیم

00:46:36.077 --> 00:46:38.873
ما کلاغا رو به چشم
پرنده های آزاردهنده می بینیم

00:46:38.874 --> 00:46:41.918
ولی اونا خیلی خیلی حیله گرن
باهوش تر از ما هستن

00:46:42.038 --> 00:46:45.302
اونا سمت وسایلی میرن که ما استفاده میکنیم
مثل پوستی که داره خشک میشه

00:46:47.287 --> 00:46:49.230
وقتی سر وسایل میرن اعصابمون خرد میشه

00:46:49.231 --> 00:46:50.639
ولی اونا خیلی پرنده های باهوشی ان

00:46:51.477 --> 00:46:54.770
شاید بخواهید راجع به خودتون صحبت کنید

00:46:54.890 --> 00:46:57.554
خب، من و مگ اهل دیترویت ایم

00:46:58.393 --> 00:46:59.834
ما توی این گروه اجرا می کردیم

00:46:59.835 --> 00:47:03.128
این دهمین سالیه که وایت استرایپس اجرا داره

00:47:04.064 --> 00:47:06.461
اگه یه آهنگ براتون اجرا کنیم
برای ما یه آهنگ اجرا می کنید؟

00:47:10.846 --> 00:47:14.237
این گیتار جدیدمه اسمش ریتاس

00:47:14.357 --> 00:47:17.511
نمیدونم اگه بازیگر زن ریتا هیورز رو میشناسین

00:47:18.388 --> 00:47:24.293
از اونجا که من بچه شمال آمریکام این آهنگ مال آمریکای جنوبیه

00:47:24.413 --> 00:47:26.807
از خواننده سبک بلوز
بلایند مک تل

00:47:26.927 --> 00:47:29.318
من و مگ این آهنگ رو زیاد اجرا میکنیم
اسمش رو عوض کردم

00:47:29.319 --> 00:47:32.127
اسم خودم رو کنار صاحب اثر گذاشتم

00:47:42.363 --> 00:47:47.242
پروردگار خوب، پروردگار خوب
فرشته ای برایم به زمین بفرست

00:47:47.243 --> 00:47:51.918
یکی از فرشته هات رو نمی بخشی
چیزی ازت کم نمیشه

00:47:51.919 --> 00:47:56.838
خب این راه جدید عاشق شدنه
به خدا قسم که باید بهترین باشه

00:47:56.839 --> 00:48:01.451
چون این خانومای مو شرابی
نمیذارن آقای جک وایت راحت باشه

00:48:01.452 --> 00:48:06.319
یه جمعیتی اون گوشه بودن
موندم چی میتونه باشه

00:48:06.320 --> 00:48:11.066
یه چیزی غیر از زن ها
سعی داره بهم نزدیک بشه

00:48:11.067 --> 00:48:15.941
وقتی قابل اعتماد نیستم
از خودم راضی نیستم

00:48:15.942 --> 00:48:20.889
وقتی گند میزنم اون میاد
و خانومای خوشگل رو سمت خودش میکشه

00:48:20.890 --> 00:48:23.722
شنیدم اینجا چندتا خرس قطبی دارین

00:48:23.842 --> 00:48:25.823
الان نمیشه خرس قطبی ببینی

00:48:25.943 --> 00:48:28.929
اونا از دید همه مخفی میشن

00:48:28.953 --> 00:48:32.008
کرابو هیچ چربی ای نداره

00:48:35.437 --> 00:48:37.408
این چیه؟ سوس سویاس؟

00:48:37.937 --> 00:48:40.037
این کرابوی کاملا نپخته است

00:48:44.367 --> 00:48:47.587
سفید مثل رنگ سفید
سفید

00:48:47.707 --> 00:48:50.601
ما "س" نداریم

00:48:51.515 --> 00:48:53.707
کلمه سفید رو چطوری میگید؟

00:48:54.986 --> 00:48:57.635
میگم شفید یا زفید

00:48:57.755 --> 00:49:00.467
عالیه، خوشم اومد

00:49:00.587 --> 00:49:03.482
آوا نویسی او آ ای میشه

00:49:07.136 --> 00:49:08.787
خیلی ممنون

00:49:08.788 --> 00:49:10.157
...اینجور عشق ورزیدن

00:49:10.158 --> 00:49:12.368
به خدا قسم میخورم که بهترینه

00:49:12.369 --> 00:49:15.795
چون اون خانومای مو شرابی نمیذارن
آقای جک وایت راحت باشه

00:49:24.796 --> 00:49:27.810
میشه یه آهنگ از شما بشنویم؟

00:49:29.729 --> 00:49:36.854
این آهنگ از دریانوردان اسکاتلندی گرفته شده
خیلی آهنگ شباهت داره

00:49:38.772 --> 00:49:42.160
توی روزنامه خوندم که قراره به نوا اسکوشا برید

00:49:43.201 --> 00:49:43.772
درسته، همینطوره

00:49:47.560 --> 00:49:53.464
و این موزیک خیلی با ماکای شباهت داره
به جز استفاده از آکاردئون

00:50:01.265 --> 00:50:06.190
معمولا مردم با این آهنگ رقص سنجاب میرن

00:50:07.479 --> 00:50:10.149
اینجا کسی افتخار میده؟

00:50:45.492 --> 00:50:52.800
مگ و من یه صحبت کوچیک و شام
با بزرگترهای قبیله داشتیم

00:50:52.824 --> 00:50:57.339
و برای اولین بار هر دوی ما کرابوی خام خوردیم
کرابوی نپخته

00:51:00.431 --> 00:51:01.418
خوشمزه است

00:51:02.916 --> 00:51:03.916
♪ JOLENE ♪

00:51:26.208 --> 00:51:33.542
جولین، جولین
جولین، جولین

00:51:33.543 --> 00:51:38.068
التماست میکنم
مرد من رو ازم نگیر

00:51:42.069 --> 00:51:49.413
جولین، جولین
جولین، جولین

00:51:49.414 --> 00:51:53.763
چون در توانت هست
از من نگیرش

00:51:57.764 --> 00:52:03.297
زیبایی تو ورای مقایسه است
با اون موهای سرخ پیچ دارت

00:52:03.298 --> 00:52:07.780
با پوست گندمی
و چشمای سبز زمردی

00:52:11.781 --> 00:52:17.450
لبخندت مثل نفس کشیدن بهار میمونه
صدات به نرمی بارون تابستون

00:52:17.451 --> 00:52:20.748
من نمیتونم با تو رقابت کنم، جولین

00:52:25.749 --> 00:52:28.619
ولی باید اینا رو بهت میگفتم

00:52:28.620 --> 00:52:35.691
چون خوشبختی من به تو بستگی داره
و اینکه چه تصمیمی بگیری، جولین

00:52:39.692 --> 00:52:46.623
جولین، جولین
جولین، جولین

00:52:46.624 --> 00:52:50.401
التماست میکنم
مرد من رو ازم نگیر

00:52:54.402 --> 00:53:01.353
جولین، جولین
جولین، جولین

00:53:01.354 --> 00:53:06.736
چون در توانت هست
از من نگیرش

00:53:28.451 --> 00:53:31.570
خب من به آسونی فهمیدم

00:53:31.571 --> 00:53:34.289
که تو چقدر راحت میتونی مرد من رو صاحب شی

00:53:34.290 --> 00:53:38.957
ولی جولین تو نمیدونی
اون واسه من چقدر ارزش داره

00:53:42.958 --> 00:53:45.966
تو میتونی هر مردی رو انتخاب کنی

00:53:45.967 --> 00:53:49.150
ولی من دیگه نمیتونم عاشق بشم

00:53:49.151 --> 00:53:53.253
اون نیمه گمشده منه جولین

00:53:57.254 --> 00:54:00.014
ولی باید اینا رو بهت میگفتم

00:54:00.015 --> 00:54:02.646
چون خوشبختی من به تو بستگی داره

00:54:02.647 --> 00:54:06.125
و اینکه چه تصمیمی بگیری، جولین

00:54:11.126 --> 00:54:17.997
جولین، جولین
جولین، جولین

00:54:17.998 --> 00:54:21.725
التماست میکنم
مرد من رو ازم نگیر

00:54:25.726 --> 00:54:32.845
جولین، جولین
جولین، جولین

00:54:32.846 --> 00:54:39.736
چون در توانت هست
از من نگیرش

00:54:41.737 --> 00:54:45.751
خسته نباشی مگ

00:54:50.881 --> 00:54:53.111
معذرت میخوای که چی؟

00:54:55.480 --> 00:54:59.499
چی؟ هیشکی یه کلمه از حرفات رو متوجه نمیشه

00:54:59.619 --> 00:55:00.449
باشه

00:55:00.569 --> 00:55:02.349
معذرت چی؟

00:55:02.469 --> 00:55:03.665
حالا دیگه تکرار نمیکنه

00:55:03.785 --> 00:55:06.077
باید بگم دو تا دوربین اینجاست

00:55:08.435 --> 00:55:13.039
وقتی دوربین جلوته و یکی ازت میخواد تکرار کنی
خیلی اجتماعی تر تکرار کن

00:55:13.159 --> 00:55:15.889
ببخشید جک امشب تو باغ نبودم

00:55:16.009 --> 00:55:17.424
خب حالا فهمیدیم چی گفت

00:55:17.544 --> 00:55:20.859
حالا میتونم باهات مخالفت کنم، تو امشب تو باغ بودی
اجرای خیلی خوبی بود

00:55:21.634 --> 00:55:23.364
ممنون آقای محترم

00:55:25.001 --> 00:55:25.975
- مردم آروم
- میخوام یه سیگار بکشم

00:55:26.855 --> 00:55:33.220
رندی نیومن میگه آدمای قد کوتاه دلیلی واسه زنده بودن ندارن
لعنتی، آدم ساکت نباید به پستش بخوره

00:55:33.982 --> 00:55:36.982
♪ WE'RE GOING TO BE FRIENDS ♪

00:55:40.043 --> 00:55:44.710
پاییز از راه رسیده، سر و صدا رو بشنو
دوباره مدرسه، زنگو به صدا در بیار

00:55:44.711 --> 00:55:49.617
کفشای نو، پرسه زدن
از حصار بالا رفتن، کتاب و قلم

00:55:49.618 --> 00:55:58.375
میتونم بگم ما قراره دوست بشیم

00:56:01.376 --> 00:56:06.030
سوزی لی با من قدم بزن
داخل پارک و کنار درخت

00:56:06.031 --> 00:56:10.630
روی زمین استراحت می کنیم
و به حشره هایی که پیدا کردیم نگاه میکنیم

00:56:10.631 --> 00:56:18.257
بدون اینکه اتفاقی بیوفته به سمت مدرسه میریم

00:56:22.258 --> 00:56:24.417
اومدیم اینجا، کسی نیست

00:56:24.418 --> 00:56:26.743
تا خود مدرسه پیاده راه رفتیم

00:56:26.744 --> 00:56:31.364
از دنبال کردن مورچه و کرما لباس فرممون کثیف شده

00:56:31.365 --> 00:56:39.095
خودمون رو تمیز میکنیم و حالا نوبت درسه

00:56:43.096 --> 00:56:47.693
اعداد، الفبا، یاد گرفتن تلفظ
اسم ها و کتاب ها، بگو اسم این چیه

00:56:47.694 --> 00:56:52.815
وقت بازی توپ رو سمت هم پرت میکنیم
از راهرو برمیگردیم به کلاس

00:56:52.816 --> 00:57:01.817
معلم قدمون رو روی دیوار علامت میزنه

00:57:04.697 --> 00:57:13.310
متوجه گذر زمان نمی شیم
متوجه هیچی نمی شیم

00:57:13.311 --> 00:57:20.025
توی همه کلاسا کنار هم میشینیم
معلم فکر میکنه که من بامزه ام

00:57:20.026 --> 00:57:24.556
ولی از آواز خوندن تو خوشش میاد

00:57:24.557 --> 00:57:26.891
امشب وقتی به تختم برم خواب میبینم

00:57:26.892 --> 00:57:29.478
...وقتی افکار احمقانه

00:57:29.479 --> 00:57:33.891
راجع به حشرات و الفبا از سرم میگذره
و وقتی فردا بیدار شم شرط میبندم

00:57:33.892 --> 00:57:38.732
که من و تو دوباره با هم قدم میزنیم

00:57:38.733 --> 00:57:47.355
میتونم بگم ما قراره دوست بشیم

00:59:03.356 --> 00:59:11.349
سلام، امروز من یک وظیفه مهم دارم
"من سرهنگم و میگم "دفعه اول

00:59:11.469 --> 00:59:15.060
شما بلافاصله بعد از اون باید
با صدای بلند بگید آتش

00:59:15.180 --> 00:59:17.201
اینجا بایستید و به اونجا نگاه کنید

00:59:18.611 --> 00:59:21.370
"وقتی گفتم "شماره 1" میگی "آتش

00:59:22.488 --> 00:59:23.331
دفعه اول

00:59:23.683 --> 00:59:24.189
آتش

00:59:46.530 --> 00:59:47.530
♪ I WANT TO BE THE BOY TO ♪
♪ WARM YOUR MOTHER'S HEART ♪

00:59:58.221 --> 01:00:01.097
میخوام پسری باشم که قلب مادرت رو گرم میکنه

01:00:01.098 --> 01:00:04.737
از اینکه تو رو به دور دست ببرم وحشت دارم

01:00:04.738 --> 01:00:07.808
از همون اول سعی کردم دلش رو ببرم

01:00:07.809 --> 01:00:11.177
ولی همیشه یه چیزی مانع میشه

01:00:11.178 --> 01:00:14.608
چند ساعتی میشه که توی حیاط پشتی نشستیم

01:00:14.609 --> 01:00:17.613
ولی مادرت حتی نمیاد سلام کنه

01:00:17.614 --> 01:00:20.777
اونم وقتی که مامانم برات یک کیک کوچیک پخت

01:00:20.778 --> 01:00:23.855
و حتی از اینکه گفتی خداحافظ ترسید

01:00:23.856 --> 01:00:27.023
چجور حماقتی باید به خرج بدم؟

01:00:27.024 --> 01:00:30.845
حالا چه مسخره بازی ای براش در بیارم؟

01:00:35.846 --> 01:00:38.821
حاضرم حتی برم دیپلمم رو بگیرم

01:00:38.822 --> 01:00:42.139
تا به چشمش بیام

01:01:00.140 --> 01:01:02.408
ظاهرا هیچکدوم از ایده هام جواب نمیدن

01:01:02.409 --> 01:01:05.557
انگار هرچی میگم دروغه

01:01:05.558 --> 01:01:08.228
تا حالا هیشکی اینجوری نگام نکرده

01:01:08.229 --> 01:01:11.006
حتی میترسم چشمامو باز کنم

01:01:11.007 --> 01:01:13.999
چون واقعا دلم نمیخواد مادرت درباره من قضاوت کنه

01:01:14.000 --> 01:01:16.898
میخوام واقعا بدونه من کی هستم

01:01:16.899 --> 01:01:19.712
و فقط بعد این قضایا منو دوست داره

01:01:19.713 --> 01:01:22.524
خب حداقل این نقشه من بود

01:01:22.525 --> 01:01:25.284
اگه یه روز پسری نیاز به تعطیلات داشت

01:01:25.285 --> 01:01:29.592
اگه یه روز دختری نیاز به یه نفر داشت

01:01:33.593 --> 01:01:36.376
امیدوارم تا اون موقع که پیر میشم

01:01:36.377 --> 01:01:40.042
دیگه اونجوری رفتار نکنم

01:02:07.043 --> 01:02:09.818
اگه یه روز پسری نیاز به تعطیلات داشت

01:02:09.819 --> 01:02:12.935
اگه یه روز دختری نیاز به یه نفر داشت

01:02:17.936 --> 01:02:20.792
امیدوارم تا اون موقع که پیر میشم

01:02:20.793 --> 01:02:24.033
دیگه اونجوری رفتار نکنم

01:02:30.075 --> 01:02:32.075
میتونید چیزی رو که خشکه به چکه کردن بندازید

01:02:33.034 --> 01:02:34.835
ما قبل از اونی که بریم روی استیج اونجا بودیم

01:02:34.836 --> 01:02:39.208
یه هیجانی بود که اجرا روی استیج چطور میتونه باشه

01:02:39.742 --> 01:02:41.626
میتونستم ضبطش کنم

01:02:41.627 --> 01:02:45.729
و اون یه مسئله دیگه بود
اگه میتونستم ضبطش کنم چطور میشد

01:02:46.702 --> 01:02:49.134
من دیگه اون الهامات قدیم رو ندارم

01:02:49.254 --> 01:02:52.716
با خودت میگی ده سال میگذره و روی همون جعبه کار میکنم

01:02:54.437 --> 01:02:55.954
...قسمتی از مغزم سعی داره

01:02:55.955 --> 01:02:58.778
محتویات این جعبه رو بکشه بیرون

01:02:58.898 --> 01:03:00.137
ولی من خودم رو مجبور میکنم که انجامش بدم

01:03:00.138 --> 01:03:02.758
چون میدونم یه چیز خوب میتونه ازش در بیاد

01:03:02.878 --> 01:03:04.479
اگه واقعا روی جعبه تمرکز کنم

01:03:04.928 --> 01:03:10.578
الهام و رویه کار
اونا شونه به شونه هم جلو میرن

01:03:12.691 --> 01:03:19.541
بعضی وقت ها الهام یه حالت رو نمیگیری
منظورم اینه کار میکنی و انجامش میدی

01:03:19.661 --> 01:03:21.165
اونجوری که قراره انجام بدی

01:03:21.166 --> 01:03:24.339
و شاید آخرش یه نگاه بهش بندازی
ببینی "عه" خوب شده

01:03:24.848 --> 01:03:27.631
این خیلی خوبه و اینجوری ادامه پیدا میکنه

01:03:29.158 --> 01:03:31.575
قرار نیست هر روز که بیدار میشی

01:03:31.576 --> 01:03:35.863
ابرها برن کنار و پرتو های نور از بهشت بیان پایین
تا شروع کنی یه آهنگ بنویسی

01:03:35.983 --> 01:03:37.720
بعضی وقتا واردش میشی
و خودت رو مجبور به کار کردن میکنی

01:03:37.721 --> 01:03:40.353
و شاید یه اتفاق خوب بیوفته

01:03:40.473 --> 01:03:42.906
بعضی وقتا به خودم میگفتم

01:03:42.907 --> 01:03:46.899
چه دلمون بخواد چه نخواد
چنتا آهنگ مینویسم و ضبطش میکنیم

01:03:47.019 --> 01:03:52.976
به خودت فشار بیار، استودیو رو 4,5 روز اجاره کن
و خودت رو مجبور کن آهنگ بسازی

01:03:53.395 --> 01:03:57.586
ضرب العجل میتونه باعث شه خلاق بشی

01:03:57.706 --> 01:03:59.691
:فرصت و اینکه به خودت بگی

01:03:59.692 --> 01:04:01.354
آه، من کلی وقت دارم، کلی پول دارم

01:04:01.501 --> 01:04:03.167
همه رنگ ها و بوم های جهان رو دارم

01:04:05.609 --> 01:04:06.659
خلاقیت رو به کشتن میده

01:04:06.779 --> 01:04:13.207
روی صحنه ما همون گیتار 10 سال پیش رو استفاده میکنیم

01:04:14.189 --> 01:04:18.539
و من خیلی دوست دارم به خودم سخت بگیرم

01:04:18.659 --> 01:04:21.256
مثلا اگه پیک رو بندازم تا یک پیک دیگه بردارم

01:04:21.257 --> 01:04:25.838
باید برم پشت صحنه یه دونه بردارم
من همه پیک هامو به میکروفونم نمیزنم

01:04:26.767 --> 01:04:31.481
یا ارگان رو اونقدر دور میذارم...

01:04:31.482 --> 01:04:35.723
که برای نواختنش باید از سر جام پا شم.
تا قسمت بعدی آهنگ رو بزنم

01:04:35.843 --> 01:04:37.591
دم دست نیست

01:04:39.938 --> 01:04:44.631
همیشه سعی میکنم سخت ترش کنم
و به جایی برسم

01:04:44.912 --> 01:04:46.872
اینجوری هستش که تمام وسایل

01:04:46.873 --> 01:04:49.111
که حدود صدتا میشن

01:04:49.231 --> 01:04:52.878
گیتارهایی که استفاده میکنم به آسونی کوک نمیمونن

01:04:52.879 --> 01:04:55.782
اونا از گیتارهایی که گروه های عادی استفاده میکنن نیستن

01:04:55.902 --> 01:04:58.547
همیشه سر این مسائل کوچیک بحث دارم

01:04:58.548 --> 01:05:00.326
چون همه اینا باعث ایجاد تنش میشه

01:05:00.446 --> 01:05:02.993
وقتی که اجرا میکنیم خبری از لیست آهنگ ها نیست

01:05:03.113 --> 01:05:06.914
و خودش مسئله خیلی مهمیه

01:05:07.034 --> 01:05:10.057
هر اجرایی آهنگ های خودش رو داره

01:05:10.860 --> 01:05:14.076
انجام این چیزا مهمه
وقتی با آمادگی قبلی میری

01:05:14.196 --> 01:05:17.949
همه چیز مرتبه، اتفاقی نمیوفته

01:05:18.899 --> 01:05:23.650
انگار میری یه اجرای خسته کننده انجام بدی

01:05:24.255 --> 01:05:29.680
تمام این چیزها مولفه های مهم وایت استرایپس بودن

01:05:29.800 --> 01:05:33.459
فشاری که به خودمون وارد کردیم
تا خودمون رو مجبور به خلاقیت کنیم

01:05:33.579 --> 01:05:38.321
فقط داشتن رنگ های قرمز، سفید، مشکی
و هر طرحی که نماد جزئیات گروهه

01:05:39.399 --> 01:05:42.860
گیتارها، درام، وکال ها

01:05:44.169 --> 01:05:51.793
داستان سرایی، ملودی، ریتم همیشه عواملی برای
مجبور کردن ما به خلاقیت بودن

01:05:53.424 --> 01:05:54.424
♪ CATCH HELL BLUES ♪

01:06:02.457 --> 01:06:04.445
اگه داری دست از پا خطا میکنی
و خودت رو گول میزنی

01:06:04.446 --> 01:06:06.706
گورت کنده اس

01:06:06.707 --> 01:06:08.840
اگه داری خدا رو آزمایش میکنی
و توی چشماش دروغ میگی

01:06:08.841 --> 01:06:10.710
گورت کنده اس

01:07:41.711 --> 01:07:45.892
واسه فردا باید بهترش کنیم

01:07:46.636 --> 01:07:51.032
انگار که خارج میخوندم
و تمپوها داغون بودن

01:07:51.732 --> 01:07:54.959
خیلی تند بودن، خیلی یواش بودن
سه بار در طول آهنگ عوض شدن

01:07:55.660 --> 01:07:59.683
نمیدونستم قراره یواش اجرا کنیم یا که تندش کنیم

01:07:59.803 --> 01:08:03.378
ولی امشب که اجرا کنیم میگم خب یواشش کنیم

01:08:03.498 --> 01:08:06.792
نمیدونم شاید اینجوری بهتر باشه

01:08:06.912 --> 01:08:09.037
نمیدونم به نظر من زیاد یواش نبود

01:08:09.157 --> 01:08:11.329
منظورم اینه...به نظرم خوب بود

01:08:12.124 --> 01:08:14.743
مگ میشه بالاخره به کل دنیا بگی

01:08:14.863 --> 01:08:16.193
یک بار برای همیشه

01:08:16.313 --> 01:08:21.010
واسه مردمی که میگن وقتی مصاحبه داریم
من اجازه نمیدم تو صحبت کنی

01:08:21.130 --> 01:08:22.942
خب...نظر خودت رو بگو

01:08:23.062 --> 01:08:24.345
من آرومم
!چی بگم

01:08:25.821 --> 01:08:29.583
اون حتی نمیتونه جواب این سوال رو بده

01:08:30.238 --> 01:08:32.230
خب جهت اطلاع منظورت اینه که بگی

01:08:32.231 --> 01:08:35.383
جک همیشه مصاحبه ها رو نمی قاپه

01:08:35.503 --> 01:08:38.189
یا نوبت تو رو بدزده

01:08:39.639 --> 01:08:42.585
...میگم که محض اطلاع

01:08:42.705 --> 01:08:44.982
مثلا وقتی مردم میگن جک
هیچوقت نمیذاره مگ صحبت کنه

01:08:44.983 --> 01:08:47.210
تو چه جوابی میدی؟

01:08:47.330 --> 01:08:49.549
میگم به شما هیچ ربطی نداره

01:08:51.280 --> 01:08:52.683
شما برای اولین بار شنیدید

01:08:53.419 --> 01:09:02.419
مثل یک گل رز تابستونی
که به خورشید و بارون نیاز داره

01:09:03.573 --> 01:09:11.573
من محتاج عشق شیرینتم
تا بتونم از پس عشق بر بیام

01:09:14.642 --> 01:09:20.791
نمی دونم چه خاکی به سرم بریزم

01:09:20.792 --> 01:09:25.272
نمی دونم چه خاکی به سرم بریزم

01:09:28.234 --> 01:09:36.273
فیلم دیدن فقط ناراحتم می کنه
مهمونی هم حالم رو بد می کنه

01:09:37.029 --> 01:09:43.967
چون کنار تو نیستم
نمیدونم چه غلطی بکنم

01:09:43.968 --> 01:09:54.176
مثل یک گل رز تابستونی
که به خورشید و بارون نیاز داره

01:09:54.177 --> 01:10:04.553
من محتاج عشق شیرینتم
تا بتونم از پس عشق بر بیام

01:10:04.554 --> 01:10:09.794
نمی دونم چه خاکی به سرم بریزم

01:10:09.795 --> 01:10:24.566
نمی دونم چه خاکی به سرم بریزم

01:10:43.567 --> 01:10:47.030
خب اونا واقعا گروه رو بخاطر
کارهای گروه و دیترویت تحویل گرفتن

01:10:47.031 --> 01:10:50.173
از همون اول کلی آدم اومدن ما رو ببینن

01:10:50.816 --> 01:10:55.610
که برای ما خیلی جالب بود
انتظارش رو نداشتیم

01:10:56.312 --> 01:10:57.130
درسته

01:10:59.203 --> 01:11:02.243
آره، شاید اینطور بود...چیز جالبی بود

01:11:03.822 --> 01:11:05.634
این دوتا چه غلطی میکنن؟

01:11:14.463 --> 01:11:19.958
یادتون هست من توی اولین اجراتون بودم.
از اولین اجراتون که توی گلدآور بود چی یادتون میاد؟

01:11:21.128 --> 01:11:26.565
یادمه که تعداد کمی اونجا بودن، شاید 7 یا 8

01:11:26.685 --> 01:11:28.553
ما سه تا آهنگ اجرا کردیم

01:11:28.673 --> 01:11:31.008
"Love Potion No. 9" آهنگ

01:11:31.459 --> 01:11:33.218
تغییر پیدا کرد "Love Potion No. 10" که به

01:11:33.338 --> 01:11:34.827
نبود؟ "ScrewDriver"

01:11:35.243 --> 01:11:38.907
"Jimmy The Exploder" و "ScrewDriver"
"Love Potion No. 10".

01:11:39.309 --> 01:11:42.451
...یادمه گروه بعد از ما

01:11:42.571 --> 01:11:45.076
 رو کاور کرد  "Born To Be Wild"

01:11:46.107 --> 01:11:47.793
...و بعدش

01:11:48.313 --> 01:11:53.467
اونا خیلی مست بودن
من و نیل (بارتندر) نشسته بودیم

01:11:54.808 --> 01:11:58.696
که یه آهنگ خوب اجرا کردن
:تا اینکه رسید به این تیکه

01:11:58.720 --> 01:12:05.252
موتورت رو روشن کن
از من بکش بیرون

01:12:06.153 --> 01:12:10.099
که ما نفهمیدیم منظورش از اون جمله چی بود

01:12:11.284 --> 01:12:15.809
در 14 جولای 2007 وایت اسرایپس اجرای دهمین
سالگرد گروه رو در نوا اسکوشیا برگزار کرد

01:12:16.002 --> 01:12:19.158
وایت استرایپس
دهمین سالگرد

01:12:40.206 --> 01:12:46.111
فامیل های دور مگ

01:12:59.791 --> 01:13:05.287
این مربوط به همون اجرایی هست که
با راک ان 455 داشتید

01:13:06.573 --> 01:13:09.964
اولین اجرای فول ما هست

01:13:11.543 --> 01:13:13.589
این یه دیسک از اون اجراست

01:13:13.613 --> 01:13:15.613
از میکروفن مخفی گرفته شده

01:13:15.637 --> 01:13:17.637
پس تو آهنگامون رو کش رفتی؟

01:13:19.125 --> 01:13:19.788
به گمونم

01:13:20.386 --> 01:13:21.365
اولین لیست آهنگای اجرا شده

01:13:21.870 --> 01:13:24.993
اولین لیست آهنگ مال وقتی که
از این شیوه استفاده می کردید

01:13:25.737 --> 01:13:28.189
...خب، این

01:13:28.859 --> 01:13:31.522
 اینجا خبری از اسم ما نیست

01:13:33.036 --> 01:13:34.221
اجرا با معرفی وایت استرایپس شروع میشه

01:13:34.222 --> 01:13:36.868
وایت استرایپس یه گروه دو نفره اهل دیترویت

01:13:36.988 --> 01:13:39.147
یا یک گروه تند و آتشین دو نفره؟

01:14:17.169 --> 01:14:20.042
فامیل های دور جک و مگ

01:14:21.850 --> 01:14:23.686
♪ DEATH LETTER ♪

01:14:23.687 --> 01:14:28.687
دوست داشتن کسی که دوستت نداره سخت نیست؟

01:14:30.088 --> 01:14:34.088
راضی به نظر نمیای
برام مهم نیست چیکار میکنی

01:14:35.439 --> 01:14:39.439
خیلی سخته...واسه کسی که دوستت نداره

01:14:44.634 --> 01:14:49.634
راضی به نظر نمیای
برام مهم نیست چیکار میکنی

01:16:28.440 --> 01:16:30.150
♪ PRICKLY THORN, BUT SWEETLY WORN ♪

01:16:30.579 --> 01:16:35.009
بخونید، حالا لالای لا لای
لا لا لای لای

01:16:35.010 --> 01:16:40.010
چیز مهمی نمیگه خیالتون راحت :)

01:16:59.065 --> 01:17:00.065
♪ FELL IN LOVE WITH A GIRL ♪

01:17:00.182 --> 01:17:01.986
موی قرمز فر دار
بستی میزنیم با طعم ملو رول

01:17:02.463 --> 01:17:05.171
و چشمای من واسه دزدکی نگاه کردن ساخته شدن

01:17:05.465 --> 01:17:07.465
نمیتونم از دختره چشم بردارم

01:17:07.933 --> 01:17:10.662
دو تا نیمکره مغزم باید قرار ملاقات بذارن

01:17:11.409 --> 01:17:13.462
عقلم به هیچی قد نمیده

01:17:14.311 --> 01:17:16.437
مغزم میدونه که عشق گذراست

01:17:17.395 --> 01:17:19.166
دختره دنبال یه چیز جدیده

01:17:19.166 --> 01:17:21.945
و من قبلا گفتم و بازم میگم

01:17:23.670 --> 01:17:27.670
من یه مَردم
میخوای مخالفت کنی؟

01:17:37.987 --> 01:17:45.987
...هیچی نمیتونه بهتر از انتظار

01:17:49.117 --> 01:17:53.117
برای شنیدن کلمات صادقانه برای همیشه باشه

01:17:59.116 --> 01:18:02.999
جالبه که نقد آلبوممون روز بعد اومد، آلبوم جدیدمون

01:18:04.369 --> 01:18:05.767
که میگفت: آلبوم خیلی خوبیه

01:18:05.768 --> 01:18:08.251
ولی این بچه ها تا کی میتونن ادامه اش بدن؟

01:18:08.371 --> 01:18:10.992
مردم اینو واسه آلبوم اولمون میگفتن
این آلبوم ششم ما هستش

01:18:12.456 --> 01:18:13.702
جالبه که مردم اون انقباض رو می دیدن

01:18:13.703 --> 01:18:15.333
:ولی با این حال اینجوری فکر میکنن

01:18:15.334 --> 01:18:17.227
"اوه، این هیچ راهی واسه ادامه حیات نداره"

01:18:17.835 --> 01:18:20.688
"مشخصا این یه نقطه جوش داره"

01:18:20.808 --> 01:18:22.045
"نقطه ای که از دسترس خارج میشه"

01:18:22.165 --> 01:18:24.711
جالب بود که به این سرعت آلبوم رو تعریف کردن

01:18:24.831 --> 01:18:25.919
اگر به یک آلبوم وایت استرایپس گوش کنید

01:18:25.920 --> 01:18:27.236
کلی اتفاق میوفته

01:18:27.356 --> 01:18:30.042
انواع مختلف آهنگ و شخصیت ها اتفاق میوفته

01:18:30.162 --> 01:18:31.685
...به نظرم مغزتون فراموش میکنه

01:18:31.686 --> 01:18:33.312
که این یک کار دو نفره است

01:18:38.771 --> 01:18:42.771
♪ SEVEN NATION ARMY ♪

01:19:16.145 --> 01:19:19.218
جلوی حملاتشون رو می گیرم

01:19:19.219 --> 01:19:23.346
ارتش هفت ملت جلو دارم نیست

01:19:23.347 --> 01:19:26.679
اونا میخوان از چنگم درش بیارن

01:19:26.680 --> 01:19:31.014
وقتشون رو صرف غیبت کردن پشت سر من میکنن

01:19:31.015 --> 01:19:33.530
شبا با خودم حرف میزنم

01:19:33.531 --> 01:19:38.202
چون نمیتونم فراموشش کنم (خیانت اطرافیانم رو)

01:19:38.203 --> 01:19:45.317
از فکرش بیرون نمیام و سیگار هم دردمو دوا نمیکنه

01:19:45.318 --> 01:19:50.381
و پیغامی (اشک) که از چشمام جاری میشه میگه فراموشش کن

01:20:29.382 --> 01:20:33.254
نمیخوام راجع بهش چیزی بشنوم

01:20:33.255 --> 01:20:37.238
زندگی هر کسی برای خودش داستانی ـه

01:20:37.239 --> 01:20:41.448
همه ازش با خبر ان

01:20:41.449 --> 01:20:45.129
از ملکه انگلیس بگیر تا سگ های شکاری جهنم

01:20:45.130 --> 01:20:47.306
و اگه توپ رو به زمین من برگردونی

01:20:47.307 --> 01:20:50.035
جواب محکم تری بهت میدم

01:20:52.036 --> 01:20:54.470
و اون چیزی نیست که دلت بخواد بشنوی

01:20:54.471 --> 01:20:56.922
ولی کاریه که من انجامش میدم

01:20:58.923 --> 01:21:03.805
و حسی که از چشمام جاری میشه میگه بیخیالش شو

01:22:17.152 --> 01:22:23.152
من به سیندماینز میرم
و از این اپرای تمام وقت دور میشم

01:22:24.396 --> 01:22:31.396
میخوام مغزت رو منفجر کنم
کاری میکنم از تمام منافذ پوستم عرق بباره

01:22:31.602 --> 01:22:36.547
جلوی چشم خدا دائم ازم خون میره

01:22:39.005 --> 01:22:41.538
تمام کلمات با خونریزی از من خارج میشن

01:22:41.539 --> 01:22:45.995
و من دیگه فکر نمی کنم

01:22:45.996 --> 01:22:48.414
و لکه هایی که از خونم خارج میشن

01:22:48.415 --> 01:22:51.405
میگن که برگرد برو خونه

01:24:14.406 --> 01:24:17.038
هر اتفاقی که طی ده سال گذشته افتاد

01:24:17.039 --> 01:24:19.544
چه از دید شما خوب باشه یا بد

01:24:19.664 --> 01:24:25.026
شما هنوز میتونید به گذشته برگردید
و پشت این سازها بنشینید

01:24:26.167 --> 01:24:30.963
و اون موقع این حس بهت دست میده
که اتفاقی نیوفتاده، چیزی عوض نشده

01:24:33.019 --> 01:24:35.874
شما همون گروهی هستید که ده سال پیش بودید

01:24:37.706 --> 01:24:39.706
♪ WHITE MOON ♪

01:24:40.475 --> 01:24:45.040
ماه سپید، ماه سپید
این قبر را میشکافد

01:24:45.041 --> 01:24:47.740
از داستان مصوری که کشیدم
و ترک شده

01:24:56.741 --> 01:24:59.132
جانور می آید، جانور می آید

01:24:59.133 --> 01:25:02.164
یکی با خصوصیات من

01:25:02.165 --> 01:25:04.750
وقتی که دارم کارگر توی خونه رو گرم میکنم

01:25:15.751 --> 01:25:20.159
خب، دماغم به خون ریزیش ادامه میده
چون من به ریتام (گیتارم) نیاز دارم

01:25:20.160 --> 01:25:23.037
بهتره یه فراخوان از پسرا راه بندازم

01:25:27.038 --> 01:25:29.029
از پسرا

01:25:36.131 --> 01:25:41.483
همه دوستام دارن می میرن
و مرگ استراحت نداره

01:25:41.484 --> 01:25:45.462
این حقیقت داره و صداش در نمیاد

01:25:53.463 --> 01:25:57.875
آه ریتا، آه ریتا
اگه توی مسکیتا زندگی می کردی

01:25:57.876 --> 01:26:01.021
تو رو با ضرب یه درامز میکشوندم اینجا

01:26:09.022 --> 01:26:11.245
و این عکس سنده

01:26:11.246 --> 01:26:14.573
که با اینکه تو در دوردستی

01:26:14.574 --> 01:26:18.267
تو درخشان ترین دندون روی زمین رو داشتی

01:26:25.268 --> 01:26:30.082
باد آورده رو باد می بره
ستاره نمایش باش

01:26:30.083 --> 01:26:33.255
من از دونسته هام میگذرم
تا چیز بیشتری بدست بیارم

01:26:36.256 --> 01:26:38.279
تا بیشتر بدست بیارم

01:26:46.280 --> 01:26:51.078
عکس رو بگیر
...ناله های جوونا تبدیل به کتاب مقدس

01:26:51.079 --> 01:26:54.623
برای برچسب قفل صندوقچه این اسرار جنگ شده

01:27:02.624 --> 01:27:07.223
یه سراب، این گاراژ
یه عکس مونتاژ

01:27:07.224 --> 01:27:10.981
و یک ماساژ انگشت از طرف صاحب خونه

01:27:18.182 --> 01:27:22.474
خدای خوب، خدای خوب
خدایی که می پرستیدمت

01:27:22.475 --> 01:27:27.252
چیزی که قادر به تهیه اش نیستم
یه روحه

01:27:29.253 --> 01:27:31.575
اون یه روحه

01:27:40.576 --> 01:27:46.438
اون کلمه اولین اجتماعه
و کلمه پرنده است

01:27:46.439 --> 01:27:50.127
که توی برف از بین گله پرواز کرد

01:27:52.128 --> 01:27:53.918
توی برف

01:28:00.919 --> 01:28:03.638
از من لیموناد بساز، بعد درجه بندیم کن

01:28:03.639 --> 01:28:06.574
بعدش بچه ام رو بدنیا بیار

01:28:06.575 --> 01:28:11.416
و اگه بعدش همه دوستام ترغیبم کردن میرم

01:28:18.417 --> 01:28:23.226
ریتا بهم چشمک بزن
تو میدونی که من خونریزی دارم

01:28:23.227 --> 01:28:26.257
و من قول دادم که دنبالش راه نیوفتم

01:28:30.258 --> 01:28:32.929
ولی اون با من ملاقات کرد
و منو هدایت کرد

01:28:32.930 --> 01:28:36.449
و من هر چی که بهم داده شد خوردم

01:28:36.450 --> 01:28:41.707
تا وقتی که تمام کلمات این شعر رو پاکسازی کردم

01:29:17.176 --> 01:29:27.869
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.