WEBVTT

00:00:25.570 --> 00:00:29.740
سال 1975 هيئت روکفيلد
مسئول تحقيق در مورد جنايات انجام شده

00:00:29.950 --> 00:00:35.910
توسط سازمان سيا در دهه هاي 60 - 70
يعني پروژه کنترل ذهن يا ام کي - اولترا شد

00:00:36.910 --> 00:00:39.830
سرکرده وقت سيا، ريچارد هلموز
همزمان با شروع تحقيقات

00:00:40.000 --> 00:00:44.670
دستور نابودي تمام اسنادِ
متعلق به ام کي - اولترا را صادر نمود

00:00:46.340 --> 00:00:50.300
لذا در فقدان اسناد و مدارک
تقريبا ناممکن بود، ثابت کرد

00:00:50.510 --> 00:00:54.050
آيا پروژه ام کي - اولترا
بعدها هم ادامه يافته يا نه

00:01:36.730 --> 00:01:39.830
اتاق مرگ
پروژه ام کي - اولترا

00:01:53.070 --> 00:01:55.830
دستورالعمل هاي آماريِ مربوط به
چهره شناسي يا تعابير از صورت

00:02:01.598 --> 00:02:05.728
مي دانيد
پروژه کاملا محرمانه است ؟

00:02:05.928 --> 00:02:07.808
بله آقا

00:02:08.018 --> 00:02:11.978
خانم رايلي به نظرتان چرا شما
براي اين پروژه انتخاب شديد ؟

00:02:14.028 --> 00:02:20.278
من روانشناسِ آژانس امنيت ملي بوده
و بعد از 6 ماه ترقي شغلي گرفتم

00:02:22.408 --> 00:02:24.868
همچنين يکي از جوان ترين کارمندان
در آژانس هستم

00:02:33.798 --> 00:02:37.378
ما بندرت افراد بالاي 25 سال را
استخدام مي کنيم

00:02:37.588 --> 00:02:40.428
چونکه آموزشِ آن ها
بسيار سخت است

00:02:42.848 --> 00:02:47.228
بخش اعظم کار من
بر اساس تحقيقات شما بوده

00:02:47.428 --> 00:02:50.468
پس شما
قدرت منحصر بفردي داريد

00:02:50.478 --> 00:02:55.858
در علم چهره شناسي و حالات آن
يعني فيزيوژنومي و ميکرواکسپرسين

00:02:56.068 --> 00:02:57.738
بله

00:02:57.938 --> 00:03:03.368
آيا مي توانيد
شخص دروغگو را تشخيص دهيد ؟

00:03:04.948 --> 00:03:06.698
بله

00:03:08.538 --> 00:03:14.128
پس اين مسئله
در زندگي روزمره مفيد است ؟

00:03:14.338 --> 00:03:19.508
اسم من فيليپ نيست
راست مي گويم يا دروغ ؟

00:03:25.638 --> 00:03:31.058
تخمين زدن
براي شما ساده و راحت است

00:03:32.268 --> 00:03:34.648
من واکنش شما را
نسبت به ماتريال هاي از قبل ضبط شده

00:03:35.638 --> 00:03:39.058
پيشاپيش
پيش بيني مي کنم

00:03:43.738 --> 00:03:49.288
و اين يعني ملاحظات ويژه
که خيلي اساسي هستند

00:03:49.498 --> 00:03:53.958
اما در مورد شخصي مثل شما
مشکل خاصي نمي بينم

00:03:58.168 --> 00:04:01.918
هر چند الان هم
براي پشيماني دير نشده

00:04:16.478 --> 00:04:18.478
! تبريک مي گويم

00:04:28.738 --> 00:04:33.618
چيز ضبط شده اي در کار نيست
ضمنا اين اتاق هم وجود ندارد

00:04:36.418 --> 00:04:38.378
آماده اي ؟

00:04:44.878 --> 00:04:48.888
موش هاي آزمايشگاهي گروه 17
سه مرد و يک زن هستند

00:04:49.098 --> 00:04:52.728
گروه تدارکات آماده است
ازشان استقبال کنيد

00:04:53.938 --> 00:04:56.188
کانديد اول در راه است
خوبه، سوژه به جايگاه منتقل شد

00:04:57.398 --> 00:05:01.898
مرحله اول عمليات را شروع مي کنيم
ما در حالت آماده باش هستيم

00:05:03.238 --> 00:05:05.698
تمام مسائل در آن اتاق
اتفاق مي افتند

00:05:12.788 --> 00:05:17.958
ساعت 10، شروع مرحله اول
کانديد در راه است

00:05:18.168 --> 00:05:21.998
مفهوم شد
کاملا آماده ايم

00:05:24.918 --> 00:05:30.298
با دقت بخوانيد و امضاء کنيد
مرسي

00:05:41.228 --> 00:05:45.738
ايسلانوکي - زن، متولد سال 1972
بدون سوء پيشينه

00:05:45.948 --> 00:05:49.908
آيا ازدواج کرده است ؟
بله متأهل مي باشد

00:05:54.538 --> 00:05:57.458
اگر بتوانيد، کدام عيد را حذف مي کنيد
عيد پاک، روز استقلال يا کريسمس ؟

00:06:12.728 --> 00:06:24.478
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:30.318 --> 00:06:32.408
مداد شکست

00:06:40.118 --> 00:06:43.748
جدا چند بار
تاريخ تولد مرا مي پرسيد ؟

00:06:43.958 --> 00:06:45.958
لطفا ؟
بله

00:06:46.168 --> 00:06:49.798
نه، منظورم شما نبوديد
بله

00:06:50.838 --> 00:06:53.218
نوک مدادم
شکست

00:06:57.808 --> 00:06:59.768
اين چيه ؟

00:07:04.398 --> 00:07:07.188
اينجا ظاهرا
مشکلاتي وجود داشته

00:07:10.148 --> 00:07:12.158
فرم
چطوره ؟

00:07:14.118 --> 00:07:15.788
طولاني است

00:07:17.868 --> 00:07:19.958
کمي
گيج کننده است

00:07:24.168 --> 00:07:28.008
بهتره بخواني و امضاء کني
من قلم مخصوص خودم را دارم

00:07:28.208 --> 00:07:34.468
هانس سي، مرد، متولد سال 1965
داراي پرونده جنايي با شماره 1202

00:07:34.678 --> 00:07:37.848
خوبه
ادامه بده

00:08:02.828 --> 00:08:05.958
رفيق
ظاهرا حرفه اي هستي

00:08:07.588 --> 00:08:12.088
خوبه، آرزو مي کنم چيزي بما ندهند
که تا سه روز از يادمان نرود

00:08:16.598 --> 00:08:20.768
لطفا
شما به اين و اين نياز داريد

00:08:23.058 --> 00:08:26.358
کلاهتان را هم
برداريد

00:08:41.448 --> 00:08:46.208
برودي پي، مرد، عدم سوء سابقه
خوبه

00:08:49.838 --> 00:08:54.588
شهروند بومي است يا تابعيت گرفته ؟
مي خواهي چکار کني ؟

00:08:54.798 --> 00:08:59.678
اگر اينجا به دنيا آمده اي
پس شهروند محسوب مي شوي

00:09:01.348 --> 00:09:05.558
اينطور فکر مي کردم
چي ؟

00:09:05.768 --> 00:09:10.938
ساکن بومي نيستي
اگر ... اين کشور

00:09:20.738 --> 00:09:24.168
کشتي دارد غرق مي شود
اول کي را نجات مي دهي ؟

00:09:25.148 --> 00:09:27.318
خودت
بقيه، هيچکس

00:09:33.458 --> 00:09:35.718
خودم

00:09:54.148 --> 00:09:56.318
کمک لازم داري ؟

00:09:58.158 --> 00:10:02.908
از هر کدام فقط يکي را علامت زده
و سپس امضاء کن

00:10:03.908 --> 00:10:05.958
همچنين
تاريخ يادت نرود

00:10:06.158 --> 00:10:09.498
اين چيه ؟
كي آي

00:10:09.708 --> 00:10:13.798
مي دانم، اما اين چيه ؟
فاميلي من است، كري

00:10:16.378 --> 00:10:18.218
مرسي

00:10:20.388 --> 00:10:23.258
نظرت چيه ؟

00:10:30.478 --> 00:10:33.318
سلسله مراتب
هيرارشي و فرمانبرداري

00:10:34.858 --> 00:10:38.398
در دانشگاه پروژه موسوم به گوتمان را
آزمايش کرديم

00:10:38.608 --> 00:10:42.488
زن و شوهر را
در يک اتاق قرار داديم

00:10:42.698 --> 00:10:48.208
يکي بايد مثل رييس رفتار مي کرد
لذا در تمام مدت تحقير حاکم بود

00:10:49.168 --> 00:10:52.088
وقتي تحقير حکمفرماست
هيچ رابطه ديگري

00:10:52.808 --> 00:10:55.858
به غير از رياست و اطاعت
بروز نمي کند

00:11:01.588 --> 00:11:05.768
متوجه هستي که اين پروژه
کمي پيچيده تر از تصور شماست

00:11:09.808 --> 00:11:12.858
کي
اين آزمايش صورت گرفت ؟

00:11:14.398 --> 00:11:18.568
: توجه
همه سوژها در جاي خود قرار دارند

00:11:18.778 --> 00:11:22.028
اسم گروهِ تحت آزمايش
گروه 17 مي باشد

00:11:22.238 --> 00:11:25.488
دقت کنيد
مادر، نگاه مي کند

00:11:25.698 --> 00:11:29.618
گوش کن عزيزم
امشب دير برمي گردم

00:11:29.828 --> 00:11:33.128
بايد داخل ماشين را
خوب بگردي

00:11:36.638 --> 00:11:40.498
زير صندلي يک پاکت نامه را
که دسته چک درونش هست ، پيدا کنيد

00:11:40.538 --> 00:11:42.258
امروز
بايد پرداخت شود

00:11:43.638 --> 00:11:48.058
دوستت دارم عزيزم
بعد از اينجا، مي بينمت

00:11:50.888 --> 00:11:55.518
قبلا از اين کارها کرده اي ؟
بله

00:11:55.728 --> 00:12:01.568
چقدر پرداخت مي کردند ؟
خيلي خوب

00:12:01.778 --> 00:12:08.038
از 50 تا 100 دلار، بستگي دارد
چقدر طول بکشد که معمولا يک روزه

00:12:08.238 --> 00:12:11.908
اينجا احساس مي کنم
بيشتر بدهند

00:12:12.118 --> 00:12:17.208
اميدوارم ما را مجبور
به خوردن داروهاي لاغري نکنند

00:12:17.418 --> 00:12:20.588
چيزي که
دست آخر ما زامبي کند

00:12:22.178 --> 00:12:24.968
مثل آزمايش موش ها
در آزمايشگاه

00:12:25.178 --> 00:12:29.178
مواظب چيزي که مي خواهيد
باشيد

00:12:30.138 --> 00:12:33.848
البته بهتره هيچ آرزويي نداشته باشيد
چون معمولا برآورده نمي شوند

00:12:35.768 --> 00:12:41.938
ضمنا کار ديگري غير از
اينگونه آزمايشات پزشکي سراغ ندارم

00:12:50.868 --> 00:12:52.458
سلام

00:13:03.258 --> 00:13:06.718
الان، مادر، وارد اتاق شد
هيچ حرکتي مشاهده نمي شود

00:13:07.428 --> 00:13:09.808
ساعت 10:15

00:13:32.498 --> 00:13:36.038
صبح همگي بخير
من دکتر فيليپس بوده

00:13:36.248 --> 00:13:39.288
و امروز
راهنماي شما هستم

00:13:39.498 --> 00:13:44.218
قبل از اينکه شروع کنيم
لازم است چيزهايي را بپرسم

00:13:44.418 --> 00:13:49.138
بعد فرم هايي که مطمئنا
زياد هم نفهميده ايد را جمع مي کنيم

00:13:49.348 --> 00:13:52.388
ما
همه آمريکايي هستيم

00:13:52.598 --> 00:13:54.478
اينطور نيست ؟

00:13:54.678 --> 00:13:59.398
! همه ما عقل داريم
بيشتر اوقات

00:13:59.608 --> 00:14:02.898
ما اختلالات رواني نداريم
خيلي خب

00:14:04.278 --> 00:14:07.988
و هيچ اجباري
در آمدن به اينجا وجود نداشته

00:14:08.198 --> 00:14:13.158
نه
خوبه، پس اين حل شد

00:14:13.368 --> 00:14:21.658
آزمايش کوچک امروز
بخشي از يک پروژه بزرگ است

00:14:21.708 --> 00:14:26.588
روانشناسي انسان
ظرفيت ها و مرزهايش

00:14:26.798 --> 00:14:33.058
آزمايش
شامل چهار قسمت متوالي مي باشد

00:14:33.258 --> 00:14:37.098
مرحله اول چند لحظه پيش شروع شد
وقتي که من از در وارد شدم

00:14:38.638 --> 00:14:40.728
همه گوش کنيد

00:14:40.938 --> 00:14:43.818
دستمزد امروزتان

00:14:45.568 --> 00:14:47.988
دويست و پنجاه دلار است

00:14:49.858 --> 00:14:52.578
اي کاش من هم
چنين مبلغي دريافت مي کردم

00:14:53.658 --> 00:14:58.618
بخاطر پر کردن فرم ها و بستن قرارداد
از شما معذرت مي خواهم

00:14:58.828 --> 00:15:02.668
مي دانم
که خسته کننده اند

00:15:05.128 --> 00:15:11.718
ديگر اينکه، شماره تماس خودتان را
گوشه راست، بالاي صفحه بنويسيد

00:15:11.928 --> 00:15:16.678
اگر شماره تماس نداشتيم چي ؟
اگر نداريد، خالي بگذاريد

00:15:23.978 --> 00:15:29.648
اگر اشکالي ندارد، وسايل شخصيتان را
در اين پاکت ها بگذاريد

00:15:29.858 --> 00:15:33.368
ساعت مچي
کيف پول، موبايل

00:15:34.618 --> 00:15:38.658
چاقو، اسلحه کمري
و يا بمب اتمي

00:15:38.868 --> 00:15:42.788
بهتره محتويات جيب تان را
داخل پاکت ها بگذاريد

00:15:44.168 --> 00:15:47.708
بمب هاي ساعتي
سکوي پرتاب موشک و غيره

00:15:49.258 --> 00:15:53.298
چيزي تو جيب نداري ؟
نه

00:15:55.098 --> 00:15:57.728
دوست دخترم قرار است
زنگ بزند

00:15:58.048 --> 00:16:00.968
سعي مي کنم
چيز بدي بهش نگويم

00:16:02.268 --> 00:16:05.568
معمولا
از اين کارها نمي کنم

00:16:06.568 --> 00:16:09.608
نگران نباشيد
در پايان امروز وسايل را پس مي دهيم

00:16:18.078 --> 00:16:21.578
چند ساعت
اينجا هستيم ؟

00:16:21.788 --> 00:16:23.368
هشت

00:16:25.418 --> 00:16:30.208
مي شود ساعتي 30 دلار ؟
ساعتي 31.25 دلار

00:16:30.418 --> 00:16:36.348
آيا آزمايشات خطرناکي
در پيش رو داريم ؟

00:16:38.808 --> 00:16:42.098
نه، هيچ چيز نگران کننده اي
در ميان نيست

00:16:42.308 --> 00:16:45.438
تو قبلا گفتي

00:16:47.148 --> 00:16:49.228
نگران نباشيد
اعدامتان نمي کنيم

00:16:49.438 --> 00:16:53.648
لازم است بدانيد که هر پنج دقيقه
نمي توانيد برويد به دستشويي

00:16:55.068 --> 00:16:58.028
خيلي خب، برمي گرديم
به مرحله اول آزمايشات

00:16:59.078 --> 00:17:02.618
اين در اصل

00:17:03.988 --> 00:17:06.458
پروسه
حذف کردن است

00:17:06.788 --> 00:17:11.508
آزمايش با 4 نفر آغاز شده و بعد 3 نفر
سپس دو نفر تا آخرين نفر

00:17:11.708 --> 00:17:13.878
اما
! نگران نباشيد

00:17:14.088 --> 00:17:19.258
آزمايشِ حذف
در آخر بر دستمزدها تاثير نمي گذارد

00:17:19.468 --> 00:17:23.598
هر يک از شما 250 دلار خودش را
دريافت مي کند

00:17:25.938 --> 00:17:30.188
آماده ايد ؟
پس شروع مي کنيم

00:17:32.988 --> 00:17:37.118
مثلا اسم تو چي بود ؟
کري

00:17:47.628 --> 00:17:51.998
اتاق بسته شد
خون کمي پاشيده شده است

00:17:52.208 --> 00:17:57.928
گروه پزشکي اکو - 1 آماده باشد
آماده ايم

00:17:59.428 --> 00:18:01.848
پروسه گزارش دهي

00:18:06.058 --> 00:18:08.558
وحشتناک بود

00:18:11.518 --> 00:18:15.448
بنظرم مرده
مرده ؟

00:18:27.538 --> 00:18:31.538
يک جهنم عالي بود

00:18:37.428 --> 00:18:42.048
خيلي خوب
انجام شد

00:18:46.228 --> 00:18:50.438
بخنديد
آن را در يوتيوب نمايش مي دهيم

00:18:52.518 --> 00:18:56.068
يک کلاهبرداري
محض بود

00:18:58.358 --> 00:19:00.778
دوستان
تبريک مي گوييم

00:19:00.988 --> 00:19:05.498
هر چند بزدليم، اما مي خواهيم
به خانه هايمان برگرديم

00:19:05.698 --> 00:19:09.288
! کلاهبرداري نبود
بود، بود ... من، من

00:19:09.498 --> 00:19:12.918
بيا نگاه کن
! بيشرف

00:19:17.718 --> 00:19:22.888
لعنتي، کمک مي خواهيم
کمک، کمک

00:19:32.728 --> 00:19:35.188
هيچ ارتباطي
وجود ندارد

00:19:45.658 --> 00:19:48.498
شايد منظور اين بود
چه منظوري ؟

00:19:48.698 --> 00:19:53.038
آزمايشات پزشکي
و تست هاي مختلف

00:19:53.248 --> 00:19:56.498
کسي را مي کشند
تا واکنش بقيه را ببينند

00:19:56.708 --> 00:19:59.968
چهار نفر را در يک اتاق انداخته
يکي را کشته تا بقيه نگران خود شوند

00:20:00.168 --> 00:20:05.098
ما را پاييده و رفتارمان را ثبت مي کنند
آره، واکنش ما را کنترل مي کنند

00:20:05.298 --> 00:20:08.348
! همه تيم ها آماده باشند
بله

00:20:08.558 --> 00:20:10.978
همچنين
مسئولان تيم ها

00:20:11.188 --> 00:20:14.608
تيمِ اکو، آماده رفتن
تيم پزشکي منتظره

00:20:15.898 --> 00:20:18.398
براي پروژه کي آر 13
آماده باشيد

00:20:20.148 --> 00:20:23.198
چگونه اين مسئله را
مخفي نگه مي داريد ؟

00:20:25.828 --> 00:20:28.368
خانواده ها
خبر گم شدنشان را اطلاع مي دهند

00:20:29.438 --> 00:20:31.108
راحته
هميشه کساني گم مي شوند

00:20:38.708 --> 00:20:43.678
مهم، ثبت رويدادهاي داخل اتاق است
! آرام باش و تمرکزت را حفظ کن

00:20:56.438 --> 00:20:59.108
آمار
مرگ و مير آمريکايي ها

00:21:00.648 --> 00:21:03.358
دولت از اين آزمايشات
! بي خبر است

00:21:03.568 --> 00:21:07.528
دولت، پروژه ام کي را
هميشه مخفي نگه مي دارد

00:21:07.738 --> 00:21:09.738
خارج از
همه چيز

00:21:11.658 --> 00:21:14.078
پروژه ام کي ؟

00:21:14.288 --> 00:21:17.958
اين ممکن نيست
چطور ممکن است

00:21:20.878 --> 00:21:24.548
عضو ارتشي ؟
نيروي امنيتي هستي ؟

00:21:43.358 --> 00:21:48.698
تا کنون 7 نفر ديگر هم
سؤالاتِ مشابهي مطرح کرده اند

00:21:49.988 --> 00:21:53.698
از جمله رييس سيا
مايكل زايمر

00:21:53.908 --> 00:21:57.128
و معاون مدير
ايريک روگانتي

00:22:04.548 --> 00:22:07.388
اميل
اينجا همه چيز منطقي است

00:22:09.508 --> 00:22:12.138
نمي توان مردم بي گناه را
اينجوري سلاخي کرد

00:22:12.348 --> 00:22:16.728
اگر اينها آزمايشند
حتما يکي از آنها خبر دارد

00:22:16.938 --> 00:22:19.478
چطور مي گويي
اين پروژه مخفي است

00:22:19.688 --> 00:22:23.398
وقتي در روزنامه ها
برايش تبليغ شده

00:22:23.608 --> 00:22:28.358
مي داني الان کجاييم ؟ نه
بعد از مانسفيلد همه چيز مشابه بود

00:22:28.568 --> 00:22:30.948
مسير
طولاني بود

00:22:31.158 --> 00:22:35.458
کسي نمي داند کجاييم
مي داني، اين اصل مسئله است

00:22:35.658 --> 00:22:40.288
مردم دنبال تبليغ آمده
و اينجا کشته مي شوند

00:22:42.088 --> 00:22:45.338
گوش کن
خيلي وقته در اين کارها هستم

00:22:45.548 --> 00:22:49.008
آيا هيچوقت تو را
به اماکن مختلف برده اند ؟

00:22:49.218 --> 00:22:52.638
پيش مي آيد
! اما هيچوقت کسي گم نمي شود

00:22:52.848 --> 00:22:56.678
فکر مي کني
کسي متوجه گم شدن تو مي شود ؟

00:22:59.898 --> 00:23:01.768
گوش کن

00:23:09.948 --> 00:23:12.738
باز شد
اين چيه ؟

00:23:12.948 --> 00:23:15.538
دختره
با اين کشته شد

00:23:17.498 --> 00:23:19.458
نشانم بده

00:23:28.298 --> 00:23:31.428
پس تو هم
چي ؟

00:23:33.138 --> 00:23:36.218
از کجا بدانم
که تو هم با آنها نيستي؟

00:23:36.428 --> 00:23:39.308
! مسخره است
او دخالت ندارد

00:23:39.518 --> 00:23:45.068
بايد در موردش صحبت کنيم
فقط يکي از ما جان سالم بدر مي برد ؟

00:23:45.268 --> 00:23:47.858
آزمايش چهار مرحله اي
با چهار نفر

00:23:48.068 --> 00:23:51.528
مرحله اول
تمام شده است

00:23:51.738 --> 00:23:54.328
به مرحله دوم
! خوش آمديد

00:23:59.078 --> 00:24:01.668
اسلحه را
چک کن

00:24:01.868 --> 00:24:04.918
گروه پزشکي کي آر 13
در حالت آماده باش بمانند

00:24:05.128 --> 00:24:08.208
چند گلوله
داخلش هست ؟

00:24:11.128 --> 00:24:14.178
خشاب را بيرون بيار
و نگاه کن

00:24:24.478 --> 00:24:26.518
خالي است

00:24:27.438 --> 00:24:29.818
گلنکدن را بکش

00:24:34.278 --> 00:24:36.328
فقط
يک گلوله داخلش است

00:24:39.828 --> 00:24:42.618
يک گلوله
و ما هم سه نفريم

00:24:49.048 --> 00:24:54.678
فکر نکنم براي کشتن يکي از ما باشد
! بلکه براي فرار ماست

00:24:54.888 --> 00:24:57.928
با اعصاب آرام
به اون دريچه شليک کن

00:24:58.138 --> 00:25:01.098
آرام باشيد

00:25:01.308 --> 00:25:05.018
به آنجا نبايد شليک کرد
چون ضد گلوله است

00:25:05.228 --> 00:25:08.148
آرام باشيد
بايد منتظر چيز ديگري باشيم

00:25:16.738 --> 00:25:18.828
اين چيه ؟

00:25:27.498 --> 00:25:29.838
دو ساعت
فرصت داريد

00:25:35.428 --> 00:25:38.388
به سؤالات
جواب دهيد

00:26:05.158 --> 00:26:07.788
چي ؟
چي نوشته ؟

00:26:09.038 --> 00:26:13.298
آنها
: آنها مي گويند

00:26:15.338 --> 00:26:19.388
اکثر آمريکايي ها کدام عدد را
بين 1 و 33 انتخاب مي کنند ؟

00:26:24.518 --> 00:26:29.438
جواب اشتباه
باعث کشته شدن نفر دوم مي شود

00:26:37.028 --> 00:26:42.288
امتناع از جواب دادن
باعث کشته شدن همه مي شود

00:26:42.488 --> 00:26:44.498
! موفق باشيد

00:26:47.828 --> 00:26:50.588
موفق باشيد
اين شانس محض است

00:26:55.968 --> 00:26:57.838
جاني ها

00:27:00.678 --> 00:27:03.178
نه
به کمک نياز داريم

00:27:03.388 --> 00:27:06.678
! در را باز کنيد
باز کنيد، باز کنيد

00:27:07.768 --> 00:27:10.778
ساعت 11:37
گروه تست 17 مثبت عمل مي کنند

00:27:11.678 --> 00:27:14.178
محرک آلفا - 1
فعال شده

00:27:15.488 --> 00:27:18.948
هنوز نپرسيده اي
تلاش ما در اينجا بخاطر چيه ؟

00:27:22.528 --> 00:27:26.248
اگر سؤال مي کردم
اين مصاحبه فورا تمام مي شد

00:27:26.448 --> 00:27:30.998
عاليه
ملاحظه اي داري ؟

00:27:34.208 --> 00:27:36.338
ملاحظه ؟

00:27:44.968 --> 00:27:49.848
در چه ساعتي، بيشترين تعداد بچه ها
داخل ميدان هاي بازي آمريکا هستند ؟

00:27:50.188 --> 00:27:52.228
موفق باشيد

00:27:52.438 --> 00:27:54.268
خانم رايلي

00:27:56.728 --> 00:28:00.528
مطالب بعد از سؤال
عمدا فشرده نوشته شده اند

00:28:02.368 --> 00:28:06.578
طوري که خواننده فکر مي کند
انگليسي زبان دوم نويسنده بوده

00:28:08.198 --> 00:28:13.628
تو زودتر از بقيه به اين نتيجه رسيده
و من را تحت تأثير قرار دادي

00:28:15.918 --> 00:28:18.418
حداکثر گنجايش سوختِ
بوئينگ 747 چند است ؟

00:28:22.428 --> 00:28:27.098
برنامه کنترل اذهان 30 سال پيش
بخاطر قربانيان غير نظامي متوقف شد

00:28:27.308 --> 00:28:29.848
کميسيون روکفلر

00:28:30.058 --> 00:28:34.938
همچنين سرکرده فورد
دستور توقف پروژه ام کي را دادند

00:28:35.858 --> 00:28:38.738
ريگان و کارتر نيز
همان کار را کردند

00:28:40.238 --> 00:28:44.278
با احترام کامل، چگونه شما
به دستورات آنها عمل نکرده ايد ؟

00:28:44.488 --> 00:28:49.748
بعد از 11 سپتامبر
! تمامي انتخاب ها را از دست داديم

00:28:53.288 --> 00:28:56.838
ضمنا تمام کارکنان اين پروژه
مشمول مصونيت خاص مي باشند

00:28:57.548 --> 00:28:59.298
مصونيت قضايي ؟

00:29:08.218 --> 00:29:12.478
اين اتاق مرگ است ؟
به همين دليل نامگذاري کرده اند ؟

00:29:15.188 --> 00:29:19.318
الان سخنان مديرم را که بمن گفت
برايت تعريف مي کنم

00:29:19.528 --> 00:29:22.738
او 20 سال پيش
: و قبل از فرارم گفت

00:29:24.108 --> 00:29:29.408
فراموش نکن که دشمنان ما هم
داراي افرادي مثل من و تو بوده

00:29:29.618 --> 00:29:36.178
و دقيقا کارهايي را انجام مي دهند
که ما هم کرده و ازشان حرف مي زنيم

00:29:48.428 --> 00:29:55.388
پخش مستقيم صدا
شروع محرکِ براوو - 1

00:30:17.168 --> 00:30:19.088
مي شنويد ؟

00:30:20.208 --> 00:30:22.458
اين چيه ؟

00:30:29.008 --> 00:30:31.638
چه زباني است ؟

00:30:35.348 --> 00:30:39.018
چه زباني است ؟
هر چيزي مي تواند باشد

00:30:39.228 --> 00:30:42.318
اسلام ؟
! اون که زبان نيست

00:30:44.528 --> 00:30:49.028
حداقل مي دانم
انگليسي نيست

00:30:49.948 --> 00:30:52.488
پيام به اکو- 4
دوربين يک را بچرخان

00:30:52.698 --> 00:30:56.578
افزايش صدا توسط اکو-1
اجرا مي شود

00:31:03.708 --> 00:31:05.758
القاعده ؟

00:31:07.128 --> 00:31:09.258
آن ها
! ما را مي کشند

00:31:09.468 --> 00:31:14.598
بهش فکر کن
القاعده ... مرد سفيد پوست

00:31:14.808 --> 00:31:17.808
تو نمي داني آنها کي هستند
هر چيزي امکانش هست

00:31:18.638 --> 00:31:23.898
بايد مواظب بوده
و دقيقا کاري را که مي گويند، بکنيم

00:31:24.778 --> 00:31:27.568
به اخبار نيز
گوش مي دهم

00:31:29.488 --> 00:31:32.698
آنها همين جا
، روي خاک ما زندگي کرده

00:31:32.908 --> 00:31:35.238
خانه ها و هتل ها را
کرايه مي کنند

00:31:35.448 --> 00:31:38.788
چرا آنها مردم عادي را
دستگير و ارعاب مي کنند ؟

00:31:38.998 --> 00:31:41.828
چون که مي خواهند
اينجور کثافت کاري ها را پخش کنند

00:31:42.038 --> 00:31:45.798
مثل افرادي که گلويشان را بريده
و بعد فيلمش را

00:31:46.008 --> 00:31:48.758
روي اينترنت
مي گذارند

00:31:52.048 --> 00:31:53.678
کمک

00:31:58.678 --> 00:32:00.188
چي ؟

00:32:00.388 --> 00:32:03.898
يکي از آنها کلمه کمک را
روي ديوار حک کرده

00:32:04.108 --> 00:32:07.818
آزمايش شونده دلتا
محرک چارلي - 1 را کشف نمود

00:32:08.028 --> 00:32:15.828
ساعت 11:40، آزمايش شونده دلتا
آن را در 2 ساعت و 10 دقيقه پيدا کرد

00:32:16.038 --> 00:32:21.078
خوبه، اينکار آزمايش شونده را
در نمودار 95 درصد به بالا مي گذارد

00:32:34.508 --> 00:32:36.678
اينجا
بايد بيشتر پيدا شوند

00:32:38.178 --> 00:32:41.558
لعنتي
اين اسم ها

00:32:43.148 --> 00:32:46.478
تت ... تالي

00:32:47.818 --> 00:32:49.568
به ياد
داشته باش

00:32:50.648 --> 00:32:53.358
اينها
فقط اسامي نيستند

00:32:53.568 --> 00:32:57.448
قابل خواندن نيستند
چون رنگ شده اند

00:33:00.958 --> 00:33:03.208
ريتا هيتنبروگ

00:33:04.958 --> 00:33:06.878
لعنتي

00:33:20.678 --> 00:33:24.768
مي خواهم اينها را بخوانم
احتمالا کمک مان کنند

00:33:27.438 --> 00:33:29.688
اين چيه؟

00:33:29.898 --> 00:33:32.988
برايمان دعا کنيد

00:33:35.278 --> 00:33:37.368
آسمان ها

00:33:47.378 --> 00:33:49.458
چي نوشته ؟

00:33:50.798 --> 00:33:54.718
كايت ام ... 25 دسامبر
25 دسامبر

00:33:54.928 --> 00:33:57.348
گفتم که آنها
خودشان هستند

00:33:57.548 --> 00:34:00.518
عيد سال نو
آنها مسلمانند

00:34:00.718 --> 00:34:03.228
آنها دختر را
در کريسمس کشتند

00:34:10.018 --> 00:34:12.778
او دختر را
در کريسمس کشت

00:34:15.448 --> 00:34:18.118
برايمان دعا کن

00:34:21.618 --> 00:34:24.658
آنها زنداني نبودند
مسلمان بودند

00:34:44.348 --> 00:34:46.558
اينجا
بايد اشاره اي باشد

00:34:47.518 --> 00:34:49.978
راهي براي پيروزي
بر آن لعنتي ها هست

00:34:50.568 --> 00:34:54.648
پروژه دائما تغيير کرده
و به پيش مي رود

00:34:54.858 --> 00:35:00.278
تو در آن کمک مي کني
همه چيز با دقت طراحي شده

00:35:00.488 --> 00:35:04.038
اون هم مثل تمامي پروژه هاي ام کي
استارت زده شده

00:35:04.248 --> 00:35:06.408
بر اساس
! علم مطلق

00:35:07.958 --> 00:35:12.998
بايد آن را بهتر کنيم
بهتر و بهتر

00:35:13.208 --> 00:35:16.418
قبلا حداقل 6 تا 8 ساعت
براي دستيابي به چنين نتايجي، لازم بود

00:35:16.628 --> 00:35:21.388
بعد از حک کردن اسامي روي ديوار
زمان مورد نياز کمتر شد

00:35:36.028 --> 00:35:38.238
عدد 13
نه

00:35:48.958 --> 00:35:50.668
لعنتي ها

00:35:50.878 --> 00:35:53.798
خيلي سخت نيست
اون شماره، 7 است

00:35:53.998 --> 00:35:57.088
زيرا بهترين عدد بين 1 و 10 است
چرا بين 1 و 33 فرق کند ؟

00:35:58.298 --> 00:36:00.258
زيرا هفت
بين 1 و 10 است

00:36:00.958 --> 00:36:02.668
نمي خواهم
به اين سؤال جواب دهم

00:36:06.308 --> 00:36:10.478
شايد عدد 2 خوبه
بين 1 و 33

00:36:27.158 --> 00:36:29.408
برو به جهنم
نه، نه

00:36:34.418 --> 00:36:36.588
بهتر شدي
واقعا چه خيال کردي ؟

00:36:38.158 --> 00:36:40.408
احمق
بايد مخت را بکار اندازي

00:36:40.798 --> 00:36:45.968
فکر کن، شايد گلوله کمانه کرده
و يکي را داغون مي کرد

00:36:46.178 --> 00:36:48.768
خسته شده
بايد تفکر را شروع کند

00:36:56.318 --> 00:36:58.648
من
لازم ندارم

00:37:07.028 --> 00:37:08.788
شليک کن
شليک کن

00:37:08.998 --> 00:37:11.958
بزن
اونجا هيچي نيست

00:37:12.168 --> 00:37:14.418
الان
هيچکس نيست

00:37:16.708 --> 00:37:19.208
اون را مي بيني ؟
نه

00:37:19.418 --> 00:37:22.338
چي شده ؟
هيچي آنجا نيست

00:37:22.548 --> 00:37:25.048
چيزي مي بيني؟
نه

00:37:26.468 --> 00:37:30.018
خيلي دور بودم
چيزي دستگيرم نشد

00:37:30.218 --> 00:37:32.308
صبر کن

00:37:57.248 --> 00:38:01.458
پيام به اکو-2، تصوير را تنظيم کن
خوب ديده نمي شوند

00:38:03.588 --> 00:38:05.718
امروز
يکي از ما مي ميرد

00:38:06.928 --> 00:38:09.968
اما نه من
و نه تو

00:38:14.268 --> 00:38:17.478
شروع محرک صوتي دلتا -1
آماده باشيد

00:38:19.228 --> 00:38:23.148
يکي اونجاست، برو پشت پنجره
و ذهن آنها را منحرف کن

00:38:23.358 --> 00:38:25.778
چه جوري ؟
من مي روم

00:38:25.988 --> 00:38:28.528
برو پشت پنجره

00:38:54.348 --> 00:38:56.728
بيا اينجا

00:38:58.598 --> 00:39:00.898
دستت را بکش بيرون
دستم را ول کن

00:39:22.378 --> 00:39:24.418
بايد از اينجا
برويم بيرون

00:39:32.678 --> 00:39:35.018
آنها تايمر را
بکار انداختند

00:39:35.218 --> 00:39:38.348
نعل اسب مسابقه اي
چقدر دوام مي آورد ؟

00:39:38.558 --> 00:39:41.438
لابد
تو از ما باحال تري

00:39:41.648 --> 00:39:45.068
آنها مي خواهند
تو را نگه داشته و نگاهت کنند

00:39:47.278 --> 00:39:49.488
کمک کن
بلند بشوم

00:39:56.498 --> 00:39:59.788
عمليات حذف
بايد کاملا بيرحمانه باشد

00:40:01.248 --> 00:40:05.088
بايد مطمئن شويم
که بهترين آزمايش شونده باقي بماند

00:40:08.128 --> 00:40:13.548
حالا که اينقدر با قساوت رفتار مي شود
لابد دنبال چيز نادري مي گرديد

00:40:15.258 --> 00:40:17.888
نگراني خاصي داري ؟

00:40:23.898 --> 00:40:25.438
نه
به هيچ وجه

00:41:02.688 --> 00:41:04.438
آماده اي؟

00:41:06.438 --> 00:41:07.898
بله
رييس

00:41:11.948 --> 00:41:15.738
ويکتور-1،  کاست دوم
ساعت 13:29

00:41:15.948 --> 00:41:18.658
گروه آزمايش شونده 17
داخل کي آر 13 فعال مي باشد

00:41:18.868 --> 00:41:22.078
اين دومين روز
از 4 گروه آزمايش شونده امروز است

00:41:22.288 --> 00:41:25.248
گروه آزمايشي 17
با سه نفر کانديد در دلتا - 1 مي باشد

00:41:25.458 --> 00:41:29.208
به مرحله دلتا - 1 نزديک شده
و منتظر انتخاب داوطلب هستيم

00:41:29.418 --> 00:41:32.838
مادر، از اتاق کنترل
عمليات را رهبري مي کند

00:41:33.048 --> 00:41:35.388
احتمالا در گروه، داوطلب خوب
براي راه يابي به فينال پيدا شود

00:41:35.598 --> 00:41:40.518
تيم هاي 1 تا 7 کاملا آماده باشيد
تيم پزشکي شماره 2 هم همينطور

00:41:40.728 --> 00:41:44.768
تيم اکو، مي شنويد ؟
يک روز پر مشغله در پيش داريم

00:42:04.368 --> 00:42:09.088
گوش کنيد، همگي يک عدد مشابه را
انتخاب مي کنيم، موافقيد ؟

00:42:09.298 --> 00:42:11.918
آنوقت
! کسي کشته نمي شود

00:42:12.128 --> 00:42:16.138
همه کشته مي شويم
نه، چون جواب ها يکي هستند

00:42:16.338 --> 00:42:18.808
ما بايد
به شروط گردن نهيم

00:42:24.688 --> 00:42:27.728
يکي از ما
تنها نيم ساعت با مرگ فاصله دارد

00:42:27.938 --> 00:42:31.278
ما بايد
اعداد را انتخاب کنيم

00:42:31.478 --> 00:42:33.778
من در انتخاب اعداد
خوش شانس نيستم

00:42:33.988 --> 00:42:37.118
روي اين
تمرکز مي کنيم

00:42:38.828 --> 00:42:42.038
ما يک گروه هستيم
اسمت چيه ؟

00:42:43.498 --> 00:42:46.868
من
توني هستم ... آنتوني

00:42:48.208 --> 00:42:50.668
كراوفورد

00:42:51.918 --> 00:42:55.718
پاول
يک عدد ساده انتخاب مي کنيم، خوبه

00:42:55.928 --> 00:43:00.008
بين 1 و 33 ؟
اولين عدد که به ذهنم آمد 17 بود

00:43:00.218 --> 00:43:03.348
نه، 17 روي ديوار بود
بايد 7 را انتخاب کنيم

00:43:03.558 --> 00:43:06.018
هفت خوبه

00:43:07.598 --> 00:43:09.108
هفت

00:43:23.488 --> 00:43:26.078
کي اول جواب مي دهد ؟
توني ؟

00:43:27.118 --> 00:43:30.128
بله
نفر دوم پاول و من هم آخرين

00:43:34.798 --> 00:43:39.888
من مي ميرم
گري برودي، از بوفالو

00:43:43.968 --> 00:43:47.848
احتمالا هنوز آنجاست
نه در سيراكروز

00:43:51.108 --> 00:43:54.528
به او بگوييد که اينجا بودم
چونکه کسي خبر ندارد

00:43:56.488 --> 00:43:59.778
گري از بوفالو يا سيراكروز
خوبه

00:44:03.118 --> 00:44:06.038
دوست دخترم
كوستا بيلينز

00:44:07.748 --> 00:44:10.748
همچنان که برايت مي نويسم
مي خوانم

00:44:17.418 --> 00:44:19.838
بهش بگوييد
که دوستش دارم

00:44:22.718 --> 00:44:25.558
او بايد
از مادرش مراقبت کند

00:44:30.898 --> 00:44:33.818
و تو ؟
من ؟ نه

00:44:34.018 --> 00:44:37.148
لازم نيست
کسي بفهمد

00:44:39.858 --> 00:44:43.868
مريم عذرا
به ما رحم کن

00:44:48.038 --> 00:44:50.328
خدايا
به اميد تو

00:44:59.378 --> 00:45:02.888
بنظرت، واقعا اينکار را مي کنند ؟
بله

00:45:03.088 --> 00:45:06.218
تا همه را نکشند
دست بردار نيستند

00:45:12.398 --> 00:45:14.018
آمين

00:45:18.898 --> 00:45:22.198
هفت، هفت
هفت، اينطور نيست ؟

00:45:29.618 --> 00:45:33.038
يک بچه دارم
اسمش، ماي آن هاينز است

00:45:34.788 --> 00:45:37.128
ديگر هيچوقت
نمي بينمش

00:45:41.968 --> 00:45:44.428
لطفا
جواب را بگوييد

00:45:55.438 --> 00:45:57.858
هفت

00:45:58.068 --> 00:46:01.738
خيلي خب
نفر بعدي جواب دهد

00:46:13.788 --> 00:46:16.078
هفده
لعنتي

00:46:17.248 --> 00:46:20.338
نفر بعدي جواب دهد
هفت

00:46:21.498 --> 00:46:25.048
! مرسي
قرباني بعدي انتخاب شد

00:47:47.678 --> 00:47:50.928
وضعيت ثابت است
آغاز انتقال به بخش پزشکي

00:47:51.138 --> 00:47:54.638
سه قرباني به بخش پزشکي شماره 2
منتقل مي شوند

00:48:01.398 --> 00:48:04.608
اکثريت مردم جرأت نگاه کردن
به اين اتاق را ندارند

00:48:04.818 --> 00:48:06.488
تو مي تواني

00:48:11.158 --> 00:48:15.038
همه قربانيان منتقل شدند
ام كي 13 در حالت انتظار است

00:48:15.238 --> 00:48:17.748
آيا همه آماده اند
بخاطر خانم رايلي ؟

00:48:26.208 --> 00:48:28.838
استن
بله مادر، منتظر اشاره شما هستيم

00:48:29.048 --> 00:48:32.718
ادامه داده
داوطلبان را برگردانيد

00:48:32.928 --> 00:48:34.968
بله

00:48:41.228 --> 00:48:44.728
عمليات کنترلِ کي آر 13
باز فعال مي شود

00:48:44.938 --> 00:48:50.778
آغاز بکار مجدد شبکه هاي مخابراتي
برگرداندن افراد به اتاق مرگ

00:49:00.288 --> 00:49:03.838
تمام عمرتان را
براي چنين لحظه اي کار کرده ايد

00:49:04.038 --> 00:49:07.128
هزاران تلاشِ خودخواهانه
بخاطر زندگي حرفه اي خودتان

00:49:07.338 --> 00:49:10.168
انتقاداتي هم
شده است

00:49:10.378 --> 00:49:13.258
مي گويند
سرد و خودخواه هستيد

00:49:14.718 --> 00:49:19.848
در جايي خواندم که يکي از مديران
: به شما گفته بود

00:49:20.058 --> 00:49:22.228
کاملا سفاک

00:49:23.978 --> 00:49:28.778
مي خواهم بگويم که فقط به اين دليل
تو را انتخاب کرديم

00:49:32.698 --> 00:49:35.698
کار گروه پزشکي تمام شد
خوبه

00:49:41.958 --> 00:49:47.708
تيم ها، داوطلبان را برگشت دادند
براي ادامه عمليات ام كي 13 آماده ايم

00:49:47.918 --> 00:49:51.128
با اشاره من
سه، دو، يک، الان

00:50:00.308 --> 00:50:07.738
صحنه اي که الان مي بيني
امروز صبح ضبط شده

00:50:07.858 --> 00:50:10.438
بعد از انتشار گاز
در اتاق مرگ

00:50:10.648 --> 00:50:14.158
آنها 3 ساعت
در کما بودند

00:50:20.368 --> 00:50:22.288
همراه من بيا

00:50:25.168 --> 00:50:26.668
خانم رايلي

00:50:27.928 --> 00:50:30.978
اگر نتوانيد، خوب دقت کنيد
لزومي به شرکت دادن شما نمي بينم

00:50:36.678 --> 00:50:40.718
گزارش پزشکي ارسال شد
تمام

00:50:40.928 --> 00:50:42.978
به راست

00:50:45.558 --> 00:50:47.558
خانم رايلي

00:50:49.108 --> 00:50:51.568
اين را
لازم داريد

00:51:54.628 --> 00:52:01.348
اين اتاق براساس نيازهاي
پروژه ام كي ساخته شده

00:52:01.548 --> 00:52:04.518
و همه مسايل
پيش بيني شده اند

00:52:06.018 --> 00:52:10.808
محاسبه ترس
احساسش مي کني ؟

00:52:13.398 --> 00:52:15.608
احساسش مي کني ؟

00:52:40.548 --> 00:52:44.008
تمامي تيم ها
مادر، قرباني دوم را انتخاب کرده

00:52:44.218 --> 00:52:49.438
نتايج اعدامِ بعدي ارسال مي شود
تيم پزشکي در آماده باش کامل

00:53:16.088 --> 00:53:19.258
تأييد اجراي اعدام

00:53:19.468 --> 00:53:23.468
مرگ قرباني تأييد شد
تمام، ساعت 17:10

00:53:23.678 --> 00:53:26.888
به گروه نظافت
نياز هست ؟

00:53:27.098 --> 00:53:30.228
خير
جسد در اتاق باقي مي ماند

00:53:45.988 --> 00:53:49.868
مادر، اينجا اتاق کنترل است
منتظر دستورات شما هستيم

00:53:58.048 --> 00:54:01.048
خانم رايلي

00:54:01.258 --> 00:54:05.138
توجه، اكو 3 شما را روي خط نداريم
به شماره 124.2 وصل مي شويد

00:54:05.338 --> 00:54:09.598
خوبه 124.2
الان شما را رو خط تازه داريم

00:54:09.808 --> 00:54:13.768
رؤساي گروه ها، آماده
گروه پزشکي، آماده

00:54:23.358 --> 00:54:27.578
مادر
همگي منتظر دستوراتيم

00:54:27.778 --> 00:54:30.698
منتظر
دستورات خانم رايلي باشيد

00:54:33.408 --> 00:54:35.748
منتظريم
بله، رييس

00:54:39.498 --> 00:54:42.338
شروع
بازگشت به عمليات

00:54:42.548 --> 00:54:46.298
آماده پخش موزيک
آغاز محرک هاي صوتي

00:54:46.508 --> 00:54:50.638
پخشِ
سمفوني موزارت

00:54:52.808 --> 00:54:55.978
پيام به مادر
تمام سيستم ها بخوبي کار مي کنند

00:55:34.928 --> 00:55:37.688
کثافت ها
از ما خون گرفته اند

00:55:43.988 --> 00:55:46.238
هيچي نمي بينم

00:55:52.328 --> 00:55:54.698
توافق همه
رو عدد 7 بود

00:56:05.338 --> 00:56:07.928
شروع محرک اکو - 1
آماده باشيد

00:56:35.328 --> 00:56:39.618
شليک کن
تو هم يکي از آنهايي

00:56:39.828 --> 00:56:43.668
... تو هم
بکش، بکش، بکش

00:57:01.188 --> 00:57:04.818
آزمايش شونده
به راه فرار 18 پي برده است

00:57:05.018 --> 00:57:12.278
شروع محرک اف - 1
گزارش را ثبت کن

00:57:42.808 --> 00:57:44.518
تذکر

00:57:57.538 --> 00:57:59.538
اون چيه ؟

00:58:05.248 --> 00:58:14.338
متوسط ضريب هوشي آمريکايي ها
در بين کشورهاي ديگر چنده ؟

00:58:15.468 --> 00:58:21.058
دورترين جواب
قرباني بعدي مي شود

00:58:22.228 --> 00:58:27.398
جواب ندادن
و يا دادن جواب همسان

00:58:27.608 --> 00:58:31.608
باعث کشته شدن
هر دو مي گردد

00:58:33.988 --> 00:58:35.988
! موفق باشيد

00:58:48.288 --> 00:58:52.378
انسانها براي نجات خود
هر کاري مي کنند، درسته ؟

00:59:02.138 --> 00:59:05.308
به خاطرکاري که کردم
تو جهنم مي افتم ؟

00:59:07.058 --> 00:59:09.688
بله
مي روي جهنم

00:59:11.898 --> 00:59:17.028
متوسط ضريب هوشي چيه ؟
منظور معدلِ اي کيو است

00:59:17.238 --> 00:59:19.368
جواب را مي داني ؟

00:59:31.838 --> 00:59:35.258
نمي خواستم اينکار را بکنم
يک تصادف بود

00:59:35.468 --> 00:59:38.548
نه، فقط کاري را کردي
که مجبور بودي، يا چي ؟

00:59:44.888 --> 00:59:47.648
تو مجبور
به انجامش بودي

00:59:49.478 --> 00:59:52.228
: تذکر
جواب بالاتر از عدد 10 نيست

01:00:03.828 --> 01:00:06.908
شروع محرک
گاما - 1

01:00:22.848 --> 01:00:26.678
باز هم
از آن حرف ها

01:00:30.938 --> 01:00:33.018
نه
صداي حرف زدن نيست

01:00:35.228 --> 01:00:37.108
اذان است

01:00:39.988 --> 01:00:42.198
! اذان لعنتي

01:00:48.408 --> 01:00:50.328
حق با توني بود

01:01:14.818 --> 01:01:17.028
بيا اينجا

01:01:21.858 --> 01:01:25.618
بالاي سر من
ديوار خيلي نازک است

01:01:25.828 --> 01:01:29.868
با دريچه تهويه مطبوع
مي فهمي چي مي گويم ؟

01:01:30.078 --> 01:01:34.088
اينکار با هم آسانتر است
تنهايي از پسش بر نمي آيم

01:01:34.288 --> 01:01:38.708
بنظرم فقط در صورت همکاري
مي توانيم از اينجا خارج شويم

01:01:38.918 --> 01:01:43.428
به نظرت از اسامي روي ديوار
کدام ها با هم همکاري کرده اند؟

01:01:43.638 --> 01:01:47.808
اسامي را ببين، بنظرم اون لعنتي ها هم
! فکرهايي تو سرشان بوده

01:01:49.768 --> 01:01:54.398
چند روز، هفته يا سال
آنها مشغول اينکار بوده اند ؟

01:01:54.608 --> 01:02:00.028
آدم ها را تست کرده و کاري مي کنند
که حتي به مخيله ما نرسيده است

01:02:01.068 --> 01:02:04.028
بايد
از اينجا خارج شده

01:02:04.238 --> 01:02:08.038
و در بيرون
براي يکي تعريف کنيم

01:02:08.238 --> 01:02:14.418
مردم بايد
اين جنايت کارها را بشناسند

01:02:17.298 --> 01:02:20.258
فقط دستورات آنها را
اجرا مي کنم

01:02:28.468 --> 01:02:32.558
به همه تيم ها : مادر آخرين کانديد را
از بين گروه آزمايش انتخاب مي کند

01:03:30.738 --> 01:03:35.118
اوايل وقتي که به استخدامِ
پروژه ام كي - اولترا درآمدم

01:03:36.708 --> 01:03:39.538
من هم
دقيقا شبيه تو بودم

01:03:40.998 --> 01:03:45.128
دکتري کوچک
که آرزوي حفظ جان مردم را داشت

01:03:53.598 --> 01:03:57.398
وقتي
يک داوطلب را مي کشي

01:03:57.598 --> 01:04:02.938
بهتره کار را
! با سرعت و بدون درد انجام دهي

01:04:05.448 --> 01:04:08.608
کشتن يک مرد
به اين سادگي نيست

01:04:10.238 --> 01:04:13.328
حتي
کشتن زن هم همينطور

01:04:32.258 --> 01:04:35.138
متوجه چيزي شده اي ؟

01:04:36.058 --> 01:04:39.188
تو مي داني
کي آخرين کانديد است

01:04:39.398 --> 01:04:42.818
از اول هم
مي دانستي

01:04:43.018 --> 01:04:49.028
بر اساس فرم هايي که پر کردي
بله، تا اندازه اي

01:04:51.118 --> 01:04:56.288
بعضي از قرباني ها
در حد انتظار ما نيستند

01:04:58.328 --> 01:05:02.668
هيچ کس از ما خبر ندارد
من مطمئنم

01:05:11.388 --> 01:05:13.638
نمي خواهم اينجا مانده
و به سؤالات انتزاعي جواب دهم

01:05:14.118 --> 01:05:17.288
اگر نمي خواهي بماني
ترتيب خروجت را مي دهم

01:05:17.848 --> 01:05:20.518
اگر بخواهي اينجا بماني
هر دوي ما را مي کشند

01:05:32.568 --> 01:05:36.118
آماده اقدامات ضد فرار باشيد
بله اکو - 2

01:06:43.138 --> 01:06:47.438
پاول
بيا کمک کن بروم بالا

01:06:50.818 --> 01:06:53.358
درسته
سريع

01:06:58.828 --> 01:07:04.288
فقط مواظب باشيد
بدون هيچ دخالتي

01:07:14.218 --> 01:07:17.468
داوطلب شماره 3
در حال فرار از مسير 16 است

01:07:24.478 --> 01:07:27.398
تيم اكو، دستورات چيه ؟
خيلي سريع جواب دهيد

01:07:27.608 --> 01:07:30.648
شدت ولتاژ را
به 50 درصد برسانيد

01:07:33.818 --> 01:07:38.948
با ولتاژ 80 درصد عمل کنيد
تمام، هشتاد درصد

01:07:39.158 --> 01:07:41.538
به ضربه مرگبار
نزديک مي شويم

01:07:45.918 --> 01:07:48.998
به ضربه مرگبار
نزديک مي شويم

01:07:49.208 --> 01:07:52.258
داوطلب شماره سه از مسير 18
بسوي شرق در فرار است

01:07:52.458 --> 01:07:54.718
تيمِ بي
بسوي طبقه دوم

01:07:56.048 --> 01:08:01.428
اکو 7 و اکو 13، آماده باشيد
در فعاليت كي آر 13 دخالت نکنيد

01:08:10.358 --> 01:08:14.188
داوطلب شماره 3 در مسير 18
قرار دارد

01:08:16.318 --> 01:08:20.868
اينجا اکو 7 مي باشد
اوکي اکو 7، در آماده باش بمانيد

01:08:37.178 --> 01:08:40.178
: به تمامي گروه ها
با حمله، قرباني 3 را متوقف کنيد

01:08:59.488 --> 01:09:04.538
آزمايش شونده 3
متوقف شد

01:09:04.738 --> 01:09:07.328
مادر
قرباني بي حرکت افتاده

01:09:08.288 --> 01:09:12.088
آماده کردن داوطلب ها
براي جابجايي

01:09:45.908 --> 01:09:48.868
تمام، آزمايش شوندهِ دلتا
بيهوش است

01:09:49.078 --> 01:09:53.168
همچنان در کماست
او را بر مي گردانيم

01:09:53.378 --> 01:09:56.998
بازگشت به کي آر 13
تمام گروه ها آماده باشند

01:09:57.208 --> 01:09:59.378
کار خوب بود
! مادر راضي است

01:10:03.048 --> 01:10:07.218
: تيم هاي انتقال
وضعيت ايستا با حفظ حالت تهاجمي

01:11:59.958 --> 01:12:01.748
پاشو

01:12:10.388 --> 01:12:11.758
زود باشيد

01:12:11.968 --> 01:12:17.018
نقض امنيتي

01:12:17.228 --> 01:12:20.648
نقض امنيتي در  كي آر 13
مشاهده شده

01:12:20.858 --> 01:12:24.318
سه نفر فراري
راه هاي خروجي را ببنديد

01:12:40.458 --> 01:12:42.628
کليدِ کارتي را بده

01:12:44.588 --> 01:12:47.498
همه تيم ها
در حالت آماده باش بمانيد

01:12:48.888 --> 01:12:53.768
مي دانم اينها بهت احساس قدرت داده
و شايد زندگيت را دگرگون سازند

01:12:53.968 --> 01:12:57.598
من را نااميد کردي
آنها گفتند که براي اينکار آماده اي

01:12:57.808 --> 01:12:59.768
تو
آماده نيستي

01:13:01.858 --> 01:13:05.228
آماده
براي بستن اتاق کنترل

01:13:06.738 --> 01:13:08.948
من آماده ام

01:13:11.408 --> 01:13:14.788
مرزهاي شکست روحي - رواني
غير نظاميان را مي سنجيم

01:13:14.988 --> 01:13:17.998
نشان مي دهيم
تحمل آنها تا کجاست

01:13:19.328 --> 01:13:22.788
تو وقت من را تلف مي کني
مي خواهي مشاهداتِ را بشنوي ؟

01:13:22.998 --> 01:13:26.218
مهارت هاي تحليلي تو
خارق العاده اند

01:13:27.498 --> 01:13:30.708
اما براي پروژه ما
مناسب نيستي

01:13:36.678 --> 01:13:40.438
آپوپتوز
مگر هدف تو آپوپتوز نيست ؟

01:13:42.608 --> 01:13:46.318
راه هاي مؤثرتري
براي رسيدن به هدفت وجود دارند

01:14:31.738 --> 01:14:34.028
چقدر وقت داريم ؟

01:14:39.868 --> 01:14:41.828
سي دقيقه

01:14:45.378 --> 01:14:52.368
متوسط ضريب هوشي آمريکايي ها
در بين ديگر کشورها چيست ؟

01:14:55.008 --> 01:14:56.848
پنج

01:14:58.718 --> 01:15:00.348
پنج
چرا ؟

01:15:00.558 --> 01:15:03.558
مطمئنا آمريکا
در بين پنج کشور برتر قرار دارد

01:15:03.768 --> 01:15:08.228
در مجله تايم خواندم

01:15:08.438 --> 01:15:12.028
پنج را انتخاب کن
اون بهترين انتخاب است

01:15:12.238 --> 01:15:17.528
يکي کشته مي شود
اما ديگري زنده مي ماند

01:15:18.698 --> 01:15:22.788
فکر مي کني
مي گذارند زنده بيرون برويم ؟

01:15:22.998 --> 01:15:26.538
بايد آماده شويم
براي چي ؟

01:15:26.748 --> 01:15:31.298
نيم ساعت ديگر
اون در باز مي شود

01:15:31.508 --> 01:15:37.548
يکي از ما
بايد آماده فرار باشد

01:15:40.558 --> 01:15:46.398
به من نگاه کن
نقشه ساختمان يادت مي آيد ؟

01:15:50.108 --> 01:15:54.648
پشت در راهرو است
برو دست راست

01:15:56.068 --> 01:16:00.078
در انتهاي سمت چپ
راه پله است، يادت مي آيد ؟

01:16:02.038 --> 01:16:04.908
از پله ها
برو پايين

01:16:06.788 --> 01:16:10.588
تا به اولين
خروجي اضطراري برسي

01:16:34.528 --> 01:16:36.948
سپس اهرم در را بکش
بايد آماده شويم

01:16:48.618 --> 01:16:50.378
کافي است

01:16:50.588 --> 01:16:54.208
نمي توانند ما را بگيرند
زيرا اين خيلي ليز است

01:16:55.468 --> 01:17:00.388
نمي تواني اينکار را بکني
نمي توانند ما را بگيرند

01:17:00.598 --> 01:17:05.428
وقتي در باز شد
شليک کن

01:17:05.638 --> 01:17:08.388
به اون دکتر آدمکش
شليک کن

01:17:08.598 --> 01:17:11.108
پيراهنت را بکش بيرون
نه

01:17:11.308 --> 01:17:13.728
در بيار
نه

01:17:17.448 --> 01:17:19.358
نمي خواهم
در بيارم

01:17:21.988 --> 01:17:25.038
به من اعتماد کن
نمي توانم

01:17:26.288 --> 01:17:28.328
نمي توانم

01:17:35.508 --> 01:17:41.258
چهار، ضريب هوشي آمريکايي ها
در جدول هوش، چهارم است

01:17:43.638 --> 01:17:46.268
تو نمي تواني
همين عدد را انتخاب کني

01:17:46.468 --> 01:17:50.188
من هم مي گويم 4
عدد مشابه تو را انتخاب مي کنم

01:17:50.398 --> 01:17:53.438
تو 4 را انتخاب کن
و من هم 5

01:17:55.018 --> 01:17:58.278
در آنصورت
يکي از ما کشته نمي شود

01:18:00.778 --> 01:18:05.118
گازشان بگير، بگيرشان
هر کاري که ممکنه، لگد بزن

01:18:05.328 --> 01:18:07.538
بزن
تو سر و صورتشان

01:18:08.618 --> 01:18:12.248
بعد
نشانه بگير

01:18:13.288 --> 01:18:15.248
و شليک کن

01:18:15.458 --> 01:18:18.718
نشانه بگير و شليک کن
انجامش بده

01:18:22.468 --> 01:18:24.718
جان خودمان را
نجات مي دهيم

01:18:26.928 --> 01:18:29.978
حدود 99 درصد از اينکار
در مغزت صورت مي گيرد

01:18:30.178 --> 01:18:33.148
اگر داخل مغزت پيروز شوي
برنده اي

01:18:34.438 --> 01:18:37.898
خداوند
پشتيبان ما است

01:18:40.398 --> 01:18:43.528
لعنتي
دو دقيقه مانده

01:18:47.618 --> 01:18:50.828
ما
جان بدر مي بريم

01:18:53.998 --> 01:18:57.798
در مورد آپوپتوز
برايم بگو

01:18:59.088 --> 01:19:04.338
همه آماده باشند
مادر قرباني را انتخاب مي کند

01:19:04.548 --> 01:19:08.098
تيم هاي 6 و 7
آماده عمليات هستند

01:19:09.058 --> 01:19:12.018
نوعي مکانيزم سلولي
در بدن انسان بوده

01:19:13.228 --> 01:19:15.438
که طي آن سلول متوجه مي شود
به حال کل سيستم مضر بوده

01:19:15.648 --> 01:19:20.648
و بخاطر حفظ کليت موجود
خود را نابود مي کند

01:19:22.148 --> 01:19:28.118
يکي از ما نجات يافته
و از اين آدمکش ها بمردم مي گويد

01:19:28.328 --> 01:19:31.038
اينکه آنها
اينجا هستند

01:19:39.088 --> 01:19:42.008
ساعت جهش کرد
الان فقط 30 ثانيه وقت داريم

01:20:14.078 --> 01:20:17.288
جوابتان را
اعلام کنيد

01:20:17.498 --> 01:20:19.248
جواب بده

01:20:26.678 --> 01:20:28.928
سريع
جواب بده

01:20:36.138 --> 01:20:39.978
من نجات پيدا نمي کنم
اما تو مي تواني

01:21:06.588 --> 01:21:08.968
ساعت 19:00

01:21:09.178 --> 01:21:16.388
انتقال بازمانده به كي آر 27
منتظر اوامر مادر باشيد

01:21:22.188 --> 01:21:26.358
خيلي بندرت
يکي در تمام مراحل موفق مي شود

01:21:28.148 --> 01:21:31.568
تبريک مي گوييم
گروه آزمايش17 موفق بود

01:21:31.778 --> 01:21:37.658
کانديد مناسب را
پيدا کرديم

01:21:37.868 --> 01:21:42.128
پروژه ما با موفقيت
ثابت نمود

01:21:42.338 --> 01:21:47.878
که از هر 20 نفر
مردم عادي آمريکا

01:21:48.088 --> 01:21:51.258
يک نفر آماده است
تا خود را بخاطر کشور بکشد

01:21:58.808 --> 01:22:02.438
غير نظامياني که تضمين مي دهند
خود را فداي کشور نمايند

01:22:02.648 --> 01:22:07.438
شهرونداني که با اطمينان
خود را بخاطر آمريکا مي کشند

01:22:23.038 --> 01:22:26.208
يعني بمبگذاران انتحاري آمريکا را
تشکيل مي دهيد ؟

01:22:27.418 --> 01:22:30.718
اينکه عده اي چترباز پرچم آمريکا را
به اهتزار دربياورند، ديگر کافي نيست

01:22:30.928 --> 01:22:35.598
ما منطبق مي شويم
سريعا

01:22:37.268 --> 01:22:39.638
و مرزهاي خود را
کجا ترسيم مي کنيم ؟

01:22:40.848 --> 01:22:43.598
بايد آتش را
با آتش جواب داد

01:22:45.938 --> 01:22:48.988
ديگرهيچ مرزي
وجود ندارد

01:22:53.908 --> 01:22:58.408
انتقال کانديد
به كي آر 27

01:23:02.998 --> 01:23:06.628
آرام باش جوان

01:23:06.838 --> 01:23:09.918
پاول
بيا

01:23:11.758 --> 01:23:15.598
به تو افتخار مي کنم
تو شهيد راه وطنت هستي

01:23:16.968 --> 01:23:21.388
شهيد وطنت
پاول

01:23:23.388 --> 01:23:27.228
کانديد
از راه غربي فرار کرد

01:23:27.438 --> 01:23:31.988
تمام خروجي ها را ببنديد

01:23:34.488 --> 01:23:39.078
در امتداد تقاطع 5
دنبالش کنيد

01:23:48.328 --> 01:23:52.878
درهاي 6 و 8 را باز کنيد
تا داوطلب به طبقه 2 هدايت شود

01:23:57.138 --> 01:23:59.428
تمام
درهاي خروجي را ببنديد

01:23:59.428 --> 01:24:01.428
بايد
به من کمک کني

01:24:01.638 --> 01:24:04.598
سوژه
در طبقه سوم است

01:24:06.808 --> 01:24:10.018
کمکم کن
لطفا

01:24:11.398 --> 01:24:13.818
کمکم کن

01:24:15.778 --> 01:24:17.408
در را باز کن

01:24:20.448 --> 01:24:22.448
در را باز کن

01:24:24.618 --> 01:24:27.788
در را باز کن

01:24:44.558 --> 01:24:47.308
تمام درها
بسته شده اند

01:24:47.518 --> 01:24:52.148
سوژه
در طبقه سوم است

01:24:52.358 --> 01:24:57.408
هدف بسوي
راه پله هاي شماره 1 مي دود

01:24:57.608 --> 01:24:59.948
درهاي 3 تا 6 را ببنديد

01:25:00.158 --> 01:25:05.038
سوژه
وارد راهروي آلفا شده

01:25:06.868 --> 01:25:10.538
او طبق مفروضات
حرکت مي کند

01:25:16.418 --> 01:25:21.928
سوژه
در طبقه چهارم است

01:25:24.888 --> 01:25:30.478
هدف
در شمال راهرو است

01:25:32.318 --> 01:25:35.108
خوش آمدي
به پروژه

01:25:37.488 --> 01:25:41.158
طبقه چهارم
تمامي درها بسته اند

01:25:43.528 --> 01:25:46.448
تعداد برگزيده ها
چند نفر هستند؟

01:25:46.658 --> 01:25:50.828
تسليحات غير نظامي ؟
کسي نمي داند، کاملا محرمانه است

01:25:51.038 --> 01:25:53.168
فوق محرمانه

01:25:54.998 --> 01:25:57.718
آخريم مشاهداتت چيه ؟

01:25:57.918 --> 01:26:02.508
برگزيده
تا 20 ثانيه ديگر مي رسد

01:26:02.718 --> 01:26:05.518
مرحله اول
طبقه بندي است

01:26:06.598 --> 01:26:09.978
تو کانديدي را انتخاب کردي
که به محاسبات نزديک بود

01:26:10.188 --> 01:26:13.478
اما چگونه آنها را
به افراد انتحاري تبديل مي کني ؟

01:26:13.688 --> 01:26:16.608
برگزيده
الان مي رسد

01:26:17.658 --> 01:26:29.328
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:26:31.788 --> 01:26:34.208
تبريک مي گويم

01:26:42.838 --> 01:26:45.508
به مرحله دوم
خوش آمديد

01:26:50.848 --> 01:26:54.558
تمامي گروه ها
آماده براي مرحله دوم

01:26:54.768 --> 01:26:57.858
بله
آماده ايم

01:26:58.068 --> 01:27:02.488
چه وقت
به نامزد نهايي دست پيدا مي کنيم ؟

01:27:02.698 --> 01:27:10.038
گروه آزمايشي 11
فاقد برگزيده هستند

01:27:11.208 --> 01:27:16.668
تمامي گروه ها با 3 نامزد
وارد پروتکل 13 شويد

01:27:16.878 --> 01:27:22.338
گروه ها آماده باشيد
پروژه كي آر 27، آغاز تعامل جديد

01:27:22.548 --> 01:27:24.968
سه گروه پزشکي آماده اند

01:27:26.718 --> 01:27:30.058
از اكو - 1
ما در آماده باش کامل هستيم

01:27:30.268 --> 01:27:34.438
شروع محرک آلفا - 2
آماده باشيد ... بله

01:27:35.878 --> 01:27:40.338
پروژه مخوف ام کي - اولترا
با هدفِ کنترل ذهن انسان ها

01:27:40.718 --> 01:27:45.058
توسط ابزارهاي فيزيکي - مادي
و روش هاي روحي - رواني

01:27:46.268 --> 01:27:51.438
در سال 1953 به رياست سيدني گولتيب
و سرکرده سيا، آلن ولش دالز تدوين شده

01:27:52.268 --> 01:27:57.438
و علاوه بر مقامات عالي رتبه امنيتي
شامل طيف وسيعي از روانشناسان جاني

01:27:57.718 --> 01:28:03.058
و دانشمندان آلمان نازي که در امور
شستشوي مغزي تبحر داشتند، مي گرديد

01:28:04.548 --> 01:28:07.968
اهداف کليدي پروژه ام کي - اولترا
: بطور کلي عبارت بودند از

01:28:09.548 --> 01:28:13.968
کاربرد روانگردان هاي مختلفي که
موجب رفتارهاي غير منطقي مي شدند

01:28:15.548 --> 01:28:18.968
ابداع موادي که باعث بروز موقتِ
آثار و علايم بيماري در انسان مي شدند

01:28:20.548 --> 01:28:23.968
موادي که القاء هيپنوتيزم را ساده
و راندمان آن را بالا مي بردند

01:28:25.548 --> 01:28:29.968
روش هاي فيزيکي براي ايجاد شوک
در بازه هاي زماني طولاني - دراز مدت

01:28:31.548 --> 01:28:34.968
موادي که منجر به ناتواني فيزيکي
مانند رخوت پاها و کم خوني حاد مي شدند

01:28:36.548 --> 01:28:39.968
موادي که در فرد ايجاد خوشحاليِ
خالص - کاذب و بي بازگشت مي کردند

01:28:41.548 --> 01:28:44.968
موادي که ساختار شخصيتي فرد را تغيير
و او را بطور لاارادي وابسته مي کردند

01:28:46.548 --> 01:28:49.968
موادي که منجر به سردرگمي رواني فرد
و تسهيل اعتراف در بازجويي مي شدند

01:28:51.548 --> 01:28:54.968
موادِ کاهنده کارايي فيزيکي - رواني فرد
که فاقد علايم باليني - تشخيصي بودند

01:28:56.548 --> 01:28:59.968
موادِ مختل کننده موقتي حواس فرد
از جمله حس بينايي و شنوايي

01:29:01.548 --> 01:29:04.968
و در يک کلام، دفرمه کردن انسان
به موجودي بي اراده، فاسد و تابع قدرت

01:29:06.548 --> 01:29:09.968
، طبق اسناد افشاء شده سازمان سيا
در پروژه ام کي - اولترا

01:29:11.548 --> 01:29:14.968
از مواد شيميايي، بيولوژيکي
و راديولوژي استفاده وسيع شده است

01:29:16.548 --> 01:29:19.968
همچنين تعدادي از دانشمندان پروژه نيز
به دلايل مختلف حذف فيزيکي شده

01:29:21.548 --> 01:29:23.968
که بارزترينِ آن ها
فرانک اولسون بود

01:29:25.548 --> 01:29:29.968
همچنين معروفترين قربانيان ام کي - اولترا
اول سناتور روبرت اف کندي بوده

01:29:31.548 --> 01:29:34.968
که توسط سرحان سرحان
شهروند اردني متولد اورشليم ترور شد

01:29:36.548 --> 01:29:40.968
نفر دوم جان لنون، خواننده مشهور بود
که توسط مارک ديويد چاپمن کشته شد

01:29:42.548 --> 01:29:45.968
و سوم، افراد فرقه معبد مردم بوده
که 913 نفرشان با سيانور خودکشي کردند

01:29:47.548 --> 01:29:50.968
در مورد سرنوشت پروژه ام کي - اولترا
و اينکه آيا تاکنون ادامه داشته است

01:29:52.548 --> 01:29:55.968
با توجه به شواهد عيني و موجود
: در دنياي کنوني مي توان گفت

01:29:57.548 --> 01:30:00.968
وجود تروريست هاي رواني - زامبي
، و آدمکشانِ انتحاري - داعش

01:30:02.208 --> 01:30:05.668
وسعت صنايع پورنو - موزيک
و افزايشِ تنوع و ريسک مواد مخدر

01:30:07.548 --> 01:30:10.968
افزايش لجام گسيخته سرگشتگي بشريت
و اختلالات وحشتناک روحي - رواني

01:30:12.548 --> 01:30:16.968
و بيشمار ناهنجار ديگر، نشان از ادامه
پروژه ام کي - اولتر در اشکال نوين دارند