WEBVTT

00:00:00.610 --> 00:00:16.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:32.500 --> 00:02:37.020
اينجا ، محل گازهاي آتشفشاني حاصل از
فوران هاي زير درياست

00:02:42.440 --> 00:02:47.040
و دريا بوسيله زندگاني جور وا جور و رنگارنگ فوران
ميکند

00:03:32.760 --> 00:03:39.250
و صخره ها اين جزاير را از قلب
. مثلث مرجاني احاطه کردند

00:03:41.730 --> 00:03:46.900
بيشترين موجودات دريايي زمين
. در اينجا زندگي ميکنند

00:04:23.010 --> 00:04:26.770
آنقدر گونه هاي مختلفي اينجا زندگي
ميکنند که آنها همگي تنها

00:04:26.940 --> 00:04:30.510
وقتي ميتوانند زنده بمانند که
. با هم تفاوت داشته باشند

00:04:35.590 --> 00:04:39.890
اين موجود شبيه به سگ
در واقع نوعي کوسه است که

00:04:40.060 --> 00:04:43.320
. در مثلث مرجاني زندگي ميکند

00:04:44.590 --> 00:04:49.430
او شناگر خوبي نيست
. پس خزيدن را ترجيح ميدهد

00:04:58.340 --> 00:05:02.210
کوسه خزنده شبيه به
. يک فرش شلخته است

00:05:03.080 --> 00:05:05.570
تا زماني که حرکت ميکند

00:05:10.150 --> 00:05:14.850
شکارچيان استتار کننده
. نيازمند صبر بينهايت هستند

00:05:15.660 --> 00:05:17.090
... شام بايد نزديکشان شود

00:05:21.970 --> 00:05:25.830
يک ماهي قورباغه اي بزرگ
اميدوار است که ماهيان شيشه اي

00:05:26.000 --> 00:05:29.060
. او را با اسفنج زرد اشتباه بگيرند

00:05:33.480 --> 00:05:37.940
ماهي تمساحي با مهارت
. با صخره ها آميخته شده است

00:05:52.160 --> 00:05:55.830
اينبار
ماهي دوشيزه اي آبي خوش شانس بود

00:05:57.270 --> 00:06:02.200
... اما از چاله به چاه مي افتد

00:06:06.080 --> 00:06:09.640
ماهي بزرگ قورباغه اي
به رنگهاي مختلفي در مي آيد

00:06:11.420 --> 00:06:16.280
تلاش براي پنهان شدن زير يکي
. از آنها ميتواند ايده بدي باشد

00:06:31.370 --> 00:06:36.030
سنگ ماهي تقريباً عاري از فريبندگيهاي
. يک ماهي است

00:06:42.950 --> 00:06:45.540
. وچيزي براي ترسيدن از شکارچيان ندارد

00:06:46.120 --> 00:06:50.490
هيچ ماهي اي روي زمين از آن زهرآلودتر نيست

00:06:52.920 --> 00:06:56.690
شايد چند روز براي يک ماهي
کم توجه منتظر بماند

00:06:56.860 --> 00:07:01.850
تا از محوطه دهان زشت و بزرگش
. عبور کند

00:07:07.640 --> 00:07:11.000
بعد از صبر فراوان

00:07:12.240 --> 00:07:14.900
.... که بايد بيهوده باشد

00:07:16.950 --> 00:07:20.350
اما زهرآلود ترين موجودات اينجا
. تنها ماهيان نيستند

00:07:22.490 --> 00:07:27.010
.اين برتري متعلق به مارهاي دريايي است

00:07:32.330 --> 00:07:37.960
زهر آنها چندين بار خطرناکتر از
. زهر مارهاي کبري است

00:07:49.810 --> 00:07:52.210
. مثل ديگر مارها، آنها هم از هوا تنفس ميکنند

00:07:53.720 --> 00:07:58.680
اما آنها ميتوانند بيش از 100فوت شنا کنند
. و ساعت ها زير آب بمانند

00:08:13.170 --> 00:08:19.170
مارهاي دريايي خيلي کميابند
. حتي اينجا در مثلث مرجاني

00:08:22.510 --> 00:08:26.610
.بيشتر آنها تبديل به کيف پول,کفش و کيفهاي دستي ميشوند

00:08:48.270 --> 00:08:53.540
در مرجانهاي سه گوش,ريشه هاي مانگروو
. تا خط ساحلي ادامه دارند

00:08:55.980 --> 00:09:00.010
...اين جنگلهاي ساحلي از جزيره در برابر فرسودگي محافظت ميکنند

00:09:00.180 --> 00:09:05.710
و يک ضربه گير در برابر طوفانها
و حتي سوناميهاي ناگهاني فراهم ميکنند

00:09:12.560 --> 00:09:14.620
...پيچيدگي ريشه هاي مانگروو

00:09:14.800 --> 00:09:17.490
رسوبات را ميگيرند
و آنها را از جزيره مي زدايند

00:09:17.670 --> 00:09:21.230
.از ساحل مرجاني در برابر خفه شدن در گل و لاي نگهداري ميکنند

00:09:24.540 --> 00:09:29.100
پيچ و خم ريشه ها زيستگاهي سايه دار
.براي بسياري از موجودات است

00:09:30.450 --> 00:09:34.880
يک دسته از گربه ماهيهاي راه راه
...از خزه ي دريايي  تغذيه کرده رشد کرده  و روي ريشه خزه ها

00:09:35.050 --> 00:09:37.490
. و در ته گل و لاي رشد ميکنند

00:09:46.600 --> 00:09:49.360
...رسوب ته نشين شده در خليج

00:09:49.530 --> 00:09:54.700
.دشتهاي پهناوري از بقاياي زيستي,شن و لجن را شکل ميدهند

00:09:58.140 --> 00:10:02.940
و اگر فکر ميکنيد چيزي نميتواند در اينجا زندگي کند
.ممکن است شگفت زده شويد

00:10:13.060 --> 00:10:18.150
مدرسه گربه ماهي آبشاري سرتاسر
...در بستري کثيف مانند يک موج شکسته

00:10:18.330 --> 00:10:23.200
چنانکه تغذيه کردن ماهي در جلو
.بوسيله ي آنهايي که  در عقب اند انجام ميشود

00:11:00.740 --> 00:11:02.760
...به مانند بيشتر حيواناتي که در اينجا زندگي ميکنند

00:11:02.940 --> 00:11:07.240
سفره ماهي خودش را بوسيله پنهان کردن در زير
.لجن مخفي ميکند

00:11:11.380 --> 00:11:13.580
.رفيق , من دم تو را کاملا ميتوانم ببينم

00:11:16.350 --> 00:11:22.350
گابي ( نوعي آبزي ) يک نگهبان عاليست
.اما بخوبي ساختمان غار عمل نميکند

00:11:22.530 --> 00:11:26.550
او يک ساختمان سخت براي شريکش
...و سازنده شخصيش يعني ميگوي تقريبا کور

00:11:26.730 --> 00:11:29.600
.باقي ميگذارد

00:11:30.500 --> 00:11:33.830
.اين رابطه همزيستي ناميده ميشود

00:11:34.870 --> 00:11:38.810
.هر دو حيوان فکر ميکنند که يک معامله خوب کرده اند

00:11:49.150 --> 00:11:53.150
.خرچنگ حمل کننده به دنبال شريک همزيست خود ميگردد

00:11:53.320 --> 00:11:55.220
...او خوشحال است يک عروس دريايي يافته است

00:11:55.390 --> 00:11:58.730
.که تصميم گرفته است بعنوان يک کلاه حفاظتي به سر کند

00:12:13.580 --> 00:12:16.340
.اين يک عشق مثلثي است

00:12:16.510 --> 00:12:19.140
ده پاي شعله اي

00:12:19.320 --> 00:12:23.010
دو تاي کوچک
.نا اميدانه فداي گونه هاي نر شده اند

00:12:23.190 --> 00:12:27.490
,گونه ماده بزرگتر است
.اما آنها هيچوقت به او آنرا نميگويند

00:12:29.260 --> 00:12:33.220
آنها ميتوانند بخوبي شنا کنند,اما معمولا
...ترجيح ميدهند در ميان لجن (سرگين )بتازند

00:12:33.400 --> 00:12:36.990
. روي نوکهاي بازوهاي کوچک خود اين کار را انجام دهند

00:13:10.830 --> 00:13:15.460
.جفتگيري آنها کمي بيشتر از نوک زدن روي گونه هاست

00:13:16.570 --> 00:13:19.940
.گونه نر بسادگي يک بسته بسيار کوچک به گونه ماده منتقل ميکند

00:13:24.210 --> 00:13:26.550
.يا حداقل اينگونه تلاش مي کند

00:13:27.720 --> 00:13:29.580
.اينکه آيا او قبول ميکند يا نه موضوع ديگري است

00:13:46.600 --> 00:13:48.800
.که تمام چيزي است که براي انجام دادن باقي ميماند

00:13:59.420 --> 00:14:02.870
.بخشهاي عميق تر خليج ، زيستگاه ماهي مرکب است

00:14:03.050 --> 00:14:06.080
...که به شکل دسته اي از پوسته هاي تخم نيمه شفاف در آمده اند

00:14:09.760 --> 00:14:13.420
با حرکت ماهي هاي مرکب ماده، ماهي مرکب نر
...در نزديکي آنها پرسه مي زند

00:14:13.600 --> 00:14:15.960
....و به گروه اضافه مي شود

00:14:33.480 --> 00:14:37.780
...ظرف 3 هفته ، پوسته تخمها کم کم باز مي شود

00:14:37.950 --> 00:14:42.450
از هرکدام نيم دوجين از موجودات بسيار کوچک
.....جواهر مانند آزاد مي شود

00:14:43.930 --> 00:14:49.160
...سپس بچه ماهي مرکب در سرتاسر جلگه شني حرکت مي کند

00:14:49.930 --> 00:14:52.130
....تا شانس خود را آزمايش کند

00:15:00.910 --> 00:15:05.680
.دسته اي از مارماهي از کف دريا سر بيرون آورده اند

00:15:07.480 --> 00:15:09.850
.طول بدن بعضي از آنها بيش از 2 متر است

00:15:10.020 --> 00:15:14.390
.خود را بالا ميکشند تا موجودات ريز شناور در جريان آب را شکار کنند

00:16:03.770 --> 00:16:09.640
در بالاي تپه دريايي ، گروهي از بچه هاي ماهي علف خوار
.دور و ور مرجان ها بدنبال غذا مي گردند

00:16:14.750 --> 00:16:18.980
سپس در اواخر بعد از ظهر همه دور لانه اي زيرزميني
...درون ماسه جمع مي شوند

00:16:19.160 --> 00:16:21.390
....که خانه آنهاست

00:16:24.090 --> 00:16:29.660
موجودي تيره که از درون لانه ظاهر مي شود
.ماهي علف خوار بالغ است

00:16:30.030 --> 00:16:35.440
حضور کوتاه او ممکن است نشانه اي باشد که
.به بچه ها اشاره مي کند براي شب به لانه برگردند

00:16:39.080 --> 00:16:44.140
:اما قبل از خواب ، بچه ها وظيفه اي مهمي برعهده دارند

00:16:44.310 --> 00:16:47.110
....بايد به پدر و مادرشان غذا بدهند

00:16:50.150 --> 00:16:54.020
.ماهي هاي علف خوار بالغ هرگز لانه را ترک نميکنند

00:16:54.190 --> 00:16:57.390
....و اينکه چه ميخورند همانند يک راز باقي مانده است

00:16:57.860 --> 00:17:02.990
بعضي از دانشمندان معتقدند بچه ها با نوعي ترشح چسبناک .والديشان را تغذيه مي کنند

00:17:05.330 --> 00:17:07.670
...اما ديگران تصور ميکنند که والدين

00:17:07.840 --> 00:17:12.300
....هر شب تنها با خوردن چند تا از بچه هاي خود گذران ميکنند

00:17:33.530 --> 00:17:38.760
با گذشت ساعاتي از شب، ده پايان صخره مرجاني
.به شکار مي پردازند

00:17:43.670 --> 00:17:49.440
آنها با تغييرات سريع و آني رنگ ، طرح و بافت بدن خود
.ارتباط برقرار مي کنند

00:18:03.630 --> 00:18:06.150
...توانايي آنها براي راحت شناور ماندن

00:18:06.330 --> 00:18:11.290
.....بخاطر ساختار متخلخل کربنات کلسيم در زير پوست آنهاست

00:18:12.200 --> 00:18:16.660
.اين ساختار باعث شناوري اين موجود مي شود

00:18:25.920 --> 00:18:29.180
.ده پايان شکارچيان قهّاري هستند

00:18:37.960 --> 00:18:40.990
...آنها با سرعت خيره کننده اي شنا کرده

00:18:42.470 --> 00:18:46.420
....و دو بازوي خود را با سرعتي برق آسا پرتاب مي کنند

00:19:06.620 --> 00:19:10.820
يک زبان تيز و سفت که در پوشش دندان هاي
... بسيار برنده کوسه اي شکل  قرار دارد

00:19:10.990 --> 00:19:14.490
منتظر است تا با گاز گرفتن ، ماهي را
. به چند تکه کوچک تبديل کند

00:19:34.180 --> 00:19:38.180
قسمت جنوبي سواحل مرجاني مثلثي ( سه گوش ) بر روي
.... بزرگترين ساختار ترکيبي زنده کره زمين قرار دارد

00:19:43.130 --> 00:19:47.030
نام اين ساختار تپه دريايي بزرگ استراليا ميباشد

00:19:56.840 --> 00:19:59.360
اين جديدترين شکل
.... تپه دريايي بزرگ است که

00:19:59.540 --> 00:20:03.170
.... که رشدش را حدوداً از 12،000 سال پيش

00:20:03.350 --> 00:20:05.840
. از اواخر عصر يخ آغاز کرده است

00:20:07.350 --> 00:20:11.910
. زمانيکه سطح دريا 400 فوت پايينتر از آنها (تپه دريايي ) بود
( هر فوت حدوداً 0.3 متر است )

00:20:17.590 --> 00:20:22.260
. با آب شدن يخ ها سطح آب دريا بالا آمد

00:20:22.430 --> 00:20:24.920
... مرجانها در بالاي تپه دريايي رشد کردند

00:20:25.100 --> 00:20:30.770
و از اين طريق کوهستانهاي زير دريا که از
. جنس سنگ آهک يا کلسيم کربنات ميباشد  را ، ساخته اند

00:20:35.080 --> 00:20:39.780
مرجانها با استفاده از نور خورشيد به همراه
. کربن دي اکسيد رشد ميکنند

00:20:41.850 --> 00:20:46.380
اما توازن و تعادل مقدار کربن دي اکسيد
.... در جوّ ما بحراني است

00:20:46.560 --> 00:20:51.750
، خصوصاً براي تپه هاي مرجاني و جانداران اينچنيني
. حکم <خانه> را دارد

00:20:55.400 --> 00:20:59.890
رفتار همه حيوانات اينجا در بعضي موارد به عملکرد حيوان ديگر
. بستگي دارد

00:21:00.970 --> 00:21:04.530
اين ماهي سيب زميني شکل که از گونه ماده ميباشد براي
آرايش و زيباسازي آماده است

00:21:05.110 --> 00:21:10.880
حالا اجازه بدبد ببينيم ، اگر شما جاي يک ماهي سيب زميني شکل باشيد
. به همه کمکهايي که نياز داريد ميرسيد

00:21:14.280 --> 00:21:20.380
ماهي تميزتر يک سرويس ملايم تر و بهتر را آماده ميکند
. که ماهي هاي سيب زميني شکل بدون آن توانايي همچين کاري ندارند

00:21:22.390 --> 00:21:26.690
، اين ماهي وقتي صورتش را تميز ميکند
. پاک کننده ها مزاحمان و پارازيت هاي اطراف را ميخورند

00:21:28.230 --> 00:21:34.730
و در عوض ، ماهي سيب زميني شکل
. در مقابل وسوسه  تُند-تُند خوردن تميز کننده ها مقاومت ميکند و آنها را نميخورد

00:21:36.270 --> 00:21:38.600
. اين نمونه يک معامله خوب ديگر است

00:21:46.020 --> 00:21:50.350
.... يک عروس دريايي تاجي شکل به آرامي تکان ميخورد

00:21:50.520 --> 00:21:55.080
و حيوانات کوچک را وادار ميکند تا از ميان
. شاخک هاي نيش دارش عبور کنند

00:22:09.070 --> 00:22:12.060
وقتيکه موجهاي دريا عروس دريايي را به
.... سمت تپه دريايي ميبرند

00:22:12.240 --> 00:22:15.340
. ماهي هاي پروانه اي اضافه ميشوند

00:22:15.880 --> 00:22:19.340
حتي يا وجود اينکه عروس دريايي ، لب هاي
. اين ماهي ها را نيش ميزند

00:22:24.950 --> 00:22:29.150
بعضي از جانداران تنها به چشيدن يک نوع
. مزه راضي نميشوند

00:22:32.800 --> 00:22:39.260
لاکپشت سبز دريايي پُر کردن شکم بزرگ و اتو شکلش را با
زهر عروس دريايي ، بسيار دوست دارد

00:22:49.450 --> 00:22:51.910
... از آنجا که لاکپشت براي خوردن طعمه اش حريص است

00:22:52.080 --> 00:22:57.490
خيلي با دقت چشمهايش براي جلوگيري از برخورد نيش
. با قرنيه ي حساس چشمش ، ميبندد

00:23:29.950 --> 00:23:32.920
.... قسمت شرقي تپه بزرگ دريايي

00:23:33.090 --> 00:23:36.320
به قسمتهاي عميق سواحل مرجاني دريا
. سرازير ميشوند

00:23:36.730 --> 00:23:41.420
خيلي از جانداران موجو در اعماق دريا در اين پرتگاه
. مصنويي زير دريا گرد هم مي آيند

00:23:43.170 --> 00:23:47.860
يک تاتيوليد  ( نوعي حلزون صدف دار ) مسيرش را به سمت
. آبهاي عميق کَج کرده است

00:23:51.970 --> 00:23:58.170
. صدف اين جاندار شامل حفره هاي پر از گاز است  که ميتوانند در مقابل فشار به طور چشم گيري مقاومت کنند

00:24:00.650 --> 00:24:06.780
و چشم اوليه اش کمي بزرگتر از نوک سوزني است که در جلوي شبکيه چشمي حساس به نور قرار دارد

00:24:14.300 --> 00:24:17.360
.... مثل  يک  ساحل مرجاني

00:24:17.530 --> 00:24:20.800
اين يک صدف قوي ميباشد که از کلسيم کربات ساخته شده

00:24:29.040 --> 00:24:35.470
. سابقا , بيش از دو هزار گونه ي مختلف از تاتيوليد زندگي زير آب را کنترل ميکردند

00:24:36.790 --> 00:24:40.720
آنها خيلي پيشتر از دايناسورها به سياره زمين وارد شدند

00:24:41.690 --> 00:24:47.290
و از آن موقوع آب و هواي بيرون و درون اقيانوس بارها تغيير يافته است

00:24:52.570 --> 00:24:57.510
.امروزه, فقط شش گونه از انواع تاتيوليد ها  در اعماق دريا زندگي ميکنند

00:24:59.840 --> 00:25:05.280
. تغييرات ناگهاني آب و هوا ميتواند گونه هايي را که توانايي تطابق  سريع خود را با محيط ندارند ، منتقرض کند

00:25:09.790 --> 00:25:13.150
.... مرجان ها به کربن دي اکسيد براي رشدشان نياز دارند

00:25:13.990 --> 00:25:15.960
ولي ما مقدار زيادي کربن دي اکسيد را با بازدم
خود روانه جو ميکنيم

00:25:17.930 --> 00:25:19.900
.که همين امر  موجب شده دماي زمين اقزايش پيدا کند

00:25:22.260 --> 00:25:28.640
. اگر دماي آب درياها خيلي افزايش پيدا کند,مرجان هاي ساحلي سفيد شده و مي ميرند

00:25:35.980 --> 00:25:41.540
اما خطري مهلک تر تهديدي هست که ما به آن اسيدي شدن
. اقيانوس ميگوييم

00:25:47.320 --> 00:25:52.120
، مقدار زياد کربن دي اکسيد از تشکيل کلسيم کربنات

00:25:52.760 --> 00:25:59.260
، که مرجان هاي ساحلي , صدف تاتيوليدز

00:26:00.270 --> 00:26:06.770
ده پا ( يک نوع آبزي از گروه نرم تنان ) و همچنين اسکلت هاي هزاران گونه ي ديگر از آن
. ساخته ميشود ، جلوگيري ميکند

00:26:10.110 --> 00:26:13.010
( درصورت نبودن کربنات کلسيم )
.خيلي از اين جانداران ميتوانند منقرض شوند

00:26:15.650 --> 00:26:19.710
.مرجان ها ميتوانند به تدريج از بين بروند

00:26:27.860 --> 00:26:33.730
همزمان با افزايش دما ، موجودات و گونه هاي بسياري به سمت جنوب و
مناطقي که دماي آب کمتر است حرکت ميکنند

00:26:44.450 --> 00:26:49.410
. وال خاکستري کوتوله زمستانش را در بزگرترين صخره هاي مرجاني سپري ميکند

00:26:49.590 --> 00:26:55.180
. سپس در فصل بهار ، مسير خودش را به سمت آب هاي سرد و نواحي چنوبي  اقيانوس تغيير ميدهد

00:27:07.500 --> 00:27:11.370
. سرانجام به جنوب استراليا ميرسد

00:27:11.970 --> 00:27:16.210
در اين آب هاي سرد  ، جانور بزرگ دريايي

00:27:16.380 --> 00:27:19.710
که يکي از بهترين شکارچيان اقيانوس است ، در کمين و منتظر شکار است

00:27:30.060 --> 00:27:32.820
.اين همان کوسه ي بزرگ سفيد است

00:27:42.640 --> 00:27:46.670
.اين کوسه بزرگ سفيد رنگ گاهي به طول 17 فوت نيز ميرسد

00:27:47.340 --> 00:27:51.210
... يک کوسه با اين اندازه ممکن است بيش از يک تُن وزن داشته باشد

00:27:51.380 --> 00:27:57.110
و ميتواند به راحتي يک شير دريايي با وزني معادل 200 پوند را براي يک
. وعده غذايش ميل کند

00:27:59.720 --> 00:28:03.620
.شيرهاي دريايي بايد دائما هوشيار و آماده باشند

00:28:09.030 --> 00:28:12.730
...بزرگترين ماهي هاي برقدار زمين نيز اينجا به شکار کردن ميپردازند

00:28:12.900 --> 00:28:17.770
. و به دنبال سخت پوستان و نرم تناني هستند که زير سنگ ها وتخت سنگ ها مخفي ميشوند

00:28:35.620 --> 00:28:38.920
...ماهي هاي برقدار معمولا با دوستان و همراهان خود مسافرت ميکنند

00:28:39.090 --> 00:28:41.650
...همراه با يک دسته از ماهي هاي فرصت طلب

00:28:41.830 --> 00:28:46.130
که آماده حمله از مکانهاي مخفيشان
.به حيوانات کوچک ترسيده هستند

00:29:04.920 --> 00:29:08.950
بيشتر مواقع، کوسه بزرگ سفيد
.ماهي برقدار رو ناديده ميگيرد

00:29:12.960 --> 00:29:15.090
.اما نه هميشه

00:29:17.930 --> 00:29:21.160
...گونه هايي از ماهي برقدار سفيد بزرگ اغلب به وسيله پاهاي بلند برقداري که

00:29:21.340 --> 00:29:23.630
.که در فکهايشان جاسازي شده شکار را پيدا ميکنند

00:29:40.390 --> 00:29:44.880
.شير دريايي استراليايي جزء کمياب ترين پستانداران دريايي است

00:29:47.960 --> 00:29:53.420
،قبلا به صورت بيرحمانه اي شکار شدند
.اکنون فقط 10,000 يا در چيزي حدود آن باقي مانده

00:29:55.940 --> 00:29:59.470
.آنها بي خيال ترين موجودات به نظر  ميرسند

00:30:01.180 --> 00:30:03.740
...اما در اثر افزايش دماي جهاني

00:30:03.910 --> 00:30:10.340
حيواناتي که در جنوب استراليا زندگي مي کنند
.مکان جنوبي تري براي کوچ ندارند

00:30:48.160 --> 00:30:53.620
،هر سال در اين قسمتهاي کم عمق
.ده پاهاي غول پيکر براي تخم گذاري جمع ميشوند

00:30:57.370 --> 00:31:01.030
.آنها بزرگترين ده پاهها در جهان هستند

00:31:01.500 --> 00:31:05.460
.نرها گاهي اوغات طولشان بيش از 3 فوت ميشود

00:31:08.680 --> 00:31:13.010
... نرهاي غول پيکر با يکديگر براي ماده هايي که پايين

00:31:13.180 --> 00:31:15.950
.در اسفنج زرد رنگ پنهان شده اند رقابت ميکنند

00:31:16.920 --> 00:31:21.080
.اين برخوردها به ندرت باعث خشونتهاي جدي ميشود

00:31:21.620 --> 00:31:26.720
در عوض، نرها خودشان را باد ميکنند
...و تا آنجايي که امکان دارد ترسناک به نظر مي آيند

00:31:27.300 --> 00:31:29.560
... سپس تمايلشان براي مبارزه

00:31:29.730 --> 00:31:33.290
.از طريق نمايش خشمناک رنگها و طرحها رد وبدل ميشود

00:31:55.620 --> 00:31:58.150
...همچنانکه نرهاي بزرگتر با هم رقابت ميکنند

00:31:58.330 --> 00:32:04.430
،نرهاي کوچک تر که مخفي کار ناميده ميشوند
.خودشان را به شکل ماده ها در مي آورند

00:32:06.440 --> 00:32:09.000
...سپس، آنها با پوشش ماده اي دلربا

00:32:09.170 --> 00:32:13.110
.از دوئل با نرهاي غول پيکر، بدون مبارزه رها ميشوند

00:32:14.380 --> 00:32:20.280
به نظر مي رسد ماده ها به دنبال
.نرهاي کاملا جذاب هستند

00:32:24.890 --> 00:32:29.080
.مخفي کارها به طور شگفت آوري عاشقان موفقي هستند

00:32:32.930 --> 00:32:35.920
...ده پاي غول پيکر رو در رو

00:32:36.100 --> 00:32:39.970
در يک هم آغوشي پيچيده
.که ممکن است چندين دقيقه طول بکشد جفتگيري مي کنند

00:32:57.850 --> 00:33:03.920
ميل پيدا کردن جفت بسيار قويست
.اما اين ده پا گرسنه است

00:33:32.390 --> 00:33:36.720
خرچنگ چنگالهاي تيزي دارد
.به همين دليل ده پا مردد است

00:33:37.860 --> 00:33:40.660
.هيچ کس دوست ندارد صورتش نيشگون‌ گرفته شود

00:33:42.900 --> 00:33:46.230
.اما يک شام خرچنگ مطمئنا ارزشش را دارد

00:34:02.020 --> 00:34:07.460
.يک گون ماده تخمهايش را در زير شکاف صخره گذاشته

00:34:07.790 --> 00:34:09.810
. اين آخرين کار اوست

00:34:13.100 --> 00:34:15.060
... در چند هفته بعدي

00:34:15.230 --> 00:34:19.690
تمامي ده پا هاي بالغ نر و ماده از بين ميروند

00:34:24.140 --> 00:34:27.770
ده پا هاي غول پيكر تنها دو سال زنده مي مانند

00:34:28.240 --> 00:34:31.010
اما ميراثي از خود (منظور تخم هايشان هست)به جاي ميگذارند

00:34:31.180 --> 00:34:34.810
حدود 4 ماه ديگر
...اين تخم ها باز ميشوند و

00:34:34.980 --> 00:34:40.480
... نسل جديد ي از انها مالك اين باغچه زير دريا ميشوند

00:34:48.500 --> 00:34:54.370
دسته ميگو ها(گونه مايسيد) مانند كوهي از مه به دور صخره ها ميگردند

00:34:55.200 --> 00:34:59.370
اين ميگوهاي كوچك غذاي انواع ديگري از گونه هاي ابزي خواهند شد

00:35:03.850 --> 00:35:08.610
يكي از عجيب ترين مخلوقات اقيانوس

00:35:11.920 --> 00:35:13.680
...اسب ابي ويدي(گونه اي از اسب ابي كه بيشتر تجاريه و در اكواريوم هاي گرانقينت ديده ميشه)يكي از

00:35:13.860 --> 00:35:18.620
... سه گونه به جا مانده از اسب هاي درياييست

00:35:22.000 --> 00:35:26.630
...او با امواجي كه از باله هاي پشتي خود و همچنين جلوي خود

00:35:26.800 --> 00:35:29.070
....توليد ميكند خود را حركت ميدهد

00:35:36.910 --> 00:35:40.780
...او همچنين غذايش را با خرطوم بلندش

00:35:40.950 --> 00:35:43.780
.... كه به خوبي براي ربودن ميگو ساخته شده ميمكد

00:35:59.300 --> 00:36:01.390
اسبي ديگر اين جا زندگي ميكند

00:36:01.570 --> 00:36:05.770
كه تخيلي ترين تصورات را نيز به چالش(از لحاظ ويژگي خاصي كه دارد)ميكشاند

00:36:10.610 --> 00:36:13.270
اسب ابي ليفي

00:36:16.920 --> 00:36:22.190
او به زيبايي منحصربه فردي خودش را استتار ميكند

00:36:33.900 --> 00:36:37.960
اسب هاي ابي به ندرت از محل زندگي خود فاصله ميگيرند

00:36:38.640 --> 00:36:44.600
درواقع،اين مخلوقات ظريف و زيبا براي شنايي سريع و طولاني افريده نشدند

00:37:00.000 --> 00:37:02.020
.....با تغييرات اب و هوايي

00:37:02.200 --> 00:37:05.100
....باغچه هاي زيراب خليج استرالياي جنوبي

00:37:05.270 --> 00:37:07.600
در معرض نابودي اند

00:37:16.040 --> 00:37:18.740
...وقتي اين باغچه ها ناپديد ميشوند

00:37:18.910 --> 00:37:21.850
.... اسب هاي ابي هم بايستي به همراه انها ناپديد شوند

00:37:24.050 --> 00:37:29.650
اما همچنان روزنه اميدي هست كه پديده اي بزرگ تر اتفاق بيفتد

00:37:30.160 --> 00:37:31.650
اين تغييري در ميان ماست

00:37:35.960 --> 00:37:38.800
....ما در نهايت قبول به پذيرش اين مسئوليت كرديم كه

00:37:38.970 --> 00:37:41.940
...براي تغييراتي كه ما در اتمسفر،اقيانوس ها و گيتي خودمان

00:37:42.100 --> 00:37:45.560
.... ايجاد كرديم

00:37:49.080 --> 00:37:51.380
ما اين مهارت را داريم

00:37:51.850 --> 00:37:57.220
اگر قبول كنيم
ميراث به جاي مانده از ما، اقيانوسي اسرار اميز خواهد شد

00:37:57.390 --> 00:38:00.120
جايي كه اسبهاي ابي هنوز قدم ميزند

00:38:00.290 --> 00:38:14.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.