WEBVTT 00:00:08.733 --> 00:00:20.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.757 --> 00:00:35.257 لندن،سيزدهم فوريه 2008 00:00:37.358 --> 00:00:47.358 لئون 00:00:59.359 --> 00:01:01.297 الو؟- ميركو؟- 00:01:01.496 --> 00:01:04.536 بلال هستم،بالاخره رسيدم فرانسه،كاله 00:01:04.572 --> 00:01:05.940 مينا اونجاست؟ 00:01:06.025 --> 00:01:07.879 نه،كلاس داره 00:01:07.985 --> 00:01:09.460 ساعت چند برمي‌گرده؟ 00:01:09.516 --> 00:01:11.072 مينا ساعت چند برمي‌گرده؟ 00:01:11.256 --> 00:01:13.676 ساعت پنج - پنج - 00:01:15.611 --> 00:01:17.512 سلام پسرم - سلام - 00:01:18.095 --> 00:01:20.239 ميركو؟ 00:01:30.477 --> 00:01:32.376 نمي‌تونم حرف بزنم،بابام اومد خونه 00:01:32.537 --> 00:01:33.941 بعداً تماس مي‌گيرم 00:01:33.948 --> 00:01:36.920 ديگه خونه تماس نگير،به موبايلم زنگ بزن 00:01:38.613 --> 00:01:40.849 نه،اون موبايل نداره 00:01:41.891 --> 00:01:45.923 00... 44... 78... 00:01:45.924 --> 00:01:49.955 10... 506... 759. 00:01:50.240 --> 00:01:52.379 به خواهرت بگو من تو كاله هستم 00:01:52.444 --> 00:01:55.284 امروز يا فردا يه قايق مي‌گيرم 00:01:55.752 --> 00:01:57.837 فردا شب مي‌رسم لندن 00:01:58.112 --> 00:02:00.301 باشه،ولي ديگه اينجا زنگ نزن 00:02:00.586 --> 00:02:02.291 اين رو بهش بگو،باشه؟ 00:02:02.426 --> 00:02:04.177 باشه،خداحافظ 00:02:04.517 --> 00:02:07.230 نون خريدي؟- نه،يادم رفت - 00:02:07.934 --> 00:02:10.810 كي بود؟- هيچكس،دوستم بود - 00:02:38.017 --> 00:02:40.590 ببخشيد 00:02:41.208 --> 00:02:44.833 ورودي بندر كجاست؟- افغانستان،متوجه نمي‌شم چي مي‌گي - 00:02:45.481 --> 00:02:49.151 ورودي بندر؟- براي چي؟كجا مي‌خواي بري؟- 00:02:49.252 --> 00:02:51.315 انگليس - انگليس؟- 00:02:52.453 --> 00:02:54.556 ملكه دعوتت كرده؟ 00:02:55.565 --> 00:02:58.263 ورودي كجاست؟- اونجا،يك كيلومتر فاصله داره - 00:02:58.356 --> 00:03:00.893 با درجه‌ يك برو،خيلي بهتره 00:03:10.186 --> 00:03:12.207 بگير ،به نفعته،جاي خوبيه 00:03:17.247 --> 00:03:19.219 خوش بگذره 00:03:19.711 --> 00:03:21.850 سردته؟ 00:03:51.689 --> 00:03:53.870 برو تو صف - آره،باشه - 00:03:54.074 --> 00:03:56.411 نرو وسط صف،بيا عقب 00:03:56.412 --> 00:04:01.715 صبر كن ببينم،برگرد سر جات 00:04:03.280 --> 00:04:07.631 هي تو،توي صف وايسا 00:04:08.250 --> 00:04:09.635 زوران؟ 00:04:09.707 --> 00:04:11.087 برگرد تو صف 00:04:11.088 --> 00:04:12.455 اون دوستمه 00:04:12.456 --> 00:04:14.970 اون اهل موصله - به من مربوط نيست 00:04:15.016 --> 00:04:16.913 اين هم دوستمه،قربان 00:04:16.984 --> 00:04:18.811 تو اينجا چيكار مي‌كني؟- خودت اينجا چيكار مي‌كني؟- 00:04:19.525 --> 00:04:21.452 مادرت مي‌گفت رسيدي لندن 00:04:21.518 --> 00:04:23.366 و اونجا كار و بارت خوبه 00:04:23.506 --> 00:04:25.429 نمي‌خواستم نگرانش كنم 00:04:25.689 --> 00:04:27.445 از كي‌ اينجايي؟ 00:04:30.091 --> 00:04:32.292 دو ماه و نيم 00:04:32.829 --> 00:04:34.873 من سه ماهه 00:04:35.033 --> 00:04:38.457 پول داري به قاچاقچي بدي؟- با كاميون مي‌رم - 00:04:38.908 --> 00:04:42.312 قاچاقچي لازم ندارم - سگ‌ها گيرت مي‌ندازن - 00:04:42.407 --> 00:04:45.923 اگه مي‌خواي با كاميون بري،بايد به قاچاقچي پول بدي 00:04:46.432 --> 00:04:48.473 چقدر مي‌گيرن؟- پونصد تا - 00:04:48.835 --> 00:04:50.597 پونصد يورو؟فقط براي اينكه سوار كاميون بشي؟ 00:04:50.701 --> 00:04:54.199 آره،من پول ندارم،اگه بهم قرض بدي،تو لندن بهت برمي‌گردونم 00:04:55.585 --> 00:04:57.437 با قطار نمي‌شه رفت؟از توي تونل؟ 00:04:58.384 --> 00:05:01.528 من مي‌تونم زير واگن‌ها مخفي بشم،توي آلباني همين كار رو كردم 00:05:01.846 --> 00:05:03.605 اينجا سرعت قطارها به صد و شصت تا مي‌رسه 00:05:03.891 --> 00:05:07.027 هركس اون راه رو امتحان كرده شكست خورده 00:05:12.036 --> 00:05:17.673 سلام! تو تازه‌واردي؟بگير 00:05:17.924 --> 00:05:20.201 بله - كي رسيدي؟- 00:05:20.579 --> 00:05:21.952 امروز،الان 00:05:22.035 --> 00:05:23.413 اسمت چيه؟ 00:05:23.598 --> 00:05:24.988 بلال 00:05:25.302 --> 00:05:27.052 موفق باشي - ممنون - 00:05:27.712 --> 00:05:30.181 شب‌به‌خير - شب‌به‌خير - 00:05:32.224 --> 00:05:34.400 قايق چي؟- كدوم قايق؟- 00:05:34.793 --> 00:05:36.545 قايق‌هاي ماهي‌گيري،ملوان‌ها 00:05:36.942 --> 00:05:38.430 نمي‌شه يه دونه‌شون‌رو بدزديم؟ 00:05:38.544 --> 00:05:41.120 كلي پليس تو بندر هست 00:05:41.342 --> 00:05:42.951 همه‌ي قايق‌ها هم قفل دارن 00:05:43.099 --> 00:05:45.602 تنها راه اينه كه به قاچاقچي اعتماد كنيم 00:05:47.986 --> 00:05:52.024 من پنجاه يورو كم دارم،تو لندن بهت برمي‌گردونم 00:05:56.653 --> 00:05:59.601 پس،بهم قرض مي‌دي؟ 00:06:05.264 --> 00:06:09.737 فردا مي‌تونيم بريم؟- بايد برم ببينم،پولت رو پس مي‌دم،قول مي‌دم - 00:06:14.400 --> 00:06:16.594 اينجاها تلفن پيدا مي‌شه؟ 00:06:19.385 --> 00:06:22.110 آران 00:06:24.404 --> 00:06:25.789 به كجا؟ 00:06:25.990 --> 00:06:27.527 انگليس 00:06:27.541 --> 00:06:28.978 هر دقيقه ده يورو 00:06:33.104 --> 00:06:36.416 پيتزا هات،پيك استخدام مي‌كنه 00:06:37.814 --> 00:06:40.773 تو كه خيابون‌هاي لندن رو خوب بلد نيستي 00:06:41.570 --> 00:06:43.024 چرا بلدم 00:06:49.035 --> 00:06:51.947 بلدي؟... چطوري مي‌شه رفت خيابون آزبورن؟ 00:06:53.186 --> 00:06:54.591 از رو نقشه مي‌رم 00:06:55.542 --> 00:06:57.722 نقشه بايد تو كله‌ت باشه 00:06:58.035 --> 00:06:59.435 يه كاريش مي‌كنم،از ظرف شستن كه بهتره 00:06:59.536 --> 00:07:02.083 اگه خودت رو بندازي توي اقيانوس هند كه از همه بهتره 00:07:06.347 --> 00:07:07.963 گوشت رو بخور 00:07:10.848 --> 00:07:12.753 احمد داراشيا هستم 00:07:14.769 --> 00:07:16.304 با كي كار داري؟ 00:07:20.687 --> 00:07:23.091 ميركو... بلال 00:07:23.211 --> 00:07:25.352 نمي‌شه راحت غذا بخوريم؟ 00:07:28.666 --> 00:07:30.608 مگه نگفتم اينجا زنگ نزن؟ 00:07:31.212 --> 00:07:34.231 موبايلت رو جواب نمي‌دادي،مينا هست؟ 00:07:34.495 --> 00:07:36.673 نمي‌تونه حرف بزنه،بابام خونه‌ست 00:07:38.036 --> 00:07:39.537 يه‌كم مي‌خواي؟ 00:07:41.557 --> 00:07:43.007 تو چي؟ 00:07:54.865 --> 00:07:56.233 بلال كيه؟ 00:07:56.829 --> 00:07:58.259 دوستمه 00:08:13.546 --> 00:08:14.909 كي هست؟ 00:08:20.299 --> 00:08:22.051 پسر كاياني 00:08:25.579 --> 00:08:27.336 چي مي‌خواد؟ 00:08:59.615 --> 00:09:03.144 به‌خاطر گاز كربنيك،بايد تو كيسه تنفس كنيد 00:09:03.468 --> 00:09:05.654 وقتي بهتون علامت دادم،مخفي بشين 00:09:07.207 --> 00:09:10.109 يادتون باشه،بايد توي كيسه نفس بكشين 00:09:10.214 --> 00:09:12.235 ساكت باش 00:09:18.309 --> 00:09:21.107 من مي‌خوام بخوابم 00:10:30.644 --> 00:10:32.728 زودباش 00:10:53.397 --> 00:10:56.212 مشكلي داري؟- زخمي شدم - 00:11:16.923 --> 00:11:19.246 كيسه رو بكشيد رو سرتون 00:11:22.849 --> 00:11:24.257 زودباش،بكش رو سرت 00:11:24.570 --> 00:11:25.925 زودباش 00:12:09.493 --> 00:12:11.211 زود بيا پايين 00:12:32.727 --> 00:12:34.179 بيا پايين 00:12:39.521 --> 00:12:41.359 زودباش 00:12:50.096 --> 00:12:51.715 بيا ديگه 00:12:54.315 --> 00:12:55.704 زودباش 00:12:55.756 --> 00:12:58.603 احمق،همه رو گير مي‌اندازي 00:12:59.813 --> 00:13:01.270 بكش رو سرت 00:13:03.301 --> 00:13:04.777 سفت بگيرش 00:13:23.819 --> 00:13:26.456 بيا پايين ديگه 00:13:41.487 --> 00:13:42.855 مدارك 00:13:43.167 --> 00:13:45.173 بارنامه 00:13:53.405 --> 00:13:54.786 از كجا مياي؟ 00:13:54.896 --> 00:13:56.586 جمهوري چك 00:14:00.189 --> 00:14:01.569 چي شده؟ 00:14:14.905 --> 00:14:16.344 صداش رو ببر،گيرمون مي‌اندازن 00:14:24.909 --> 00:14:28.779 بارت چيه؟- اون تو آدم هست - 00:14:29.681 --> 00:14:31.609 چند نفر اون‌جا هستن 00:14:35.062 --> 00:14:38.490 برات گرون تموم مي‌شه،در رو باز كن 00:14:39.735 --> 00:14:41.131 رفيقت كجاست؟ 00:14:41.527 --> 00:14:45.073 لعنت،حروم‌زاده 00:14:46.358 --> 00:14:48.305 بسه قربان،بسه 00:14:52.411 --> 00:14:55.001 همه بيان بيرون 00:15:00.373 --> 00:15:02.350 اياز 00:15:05.983 --> 00:15:08.163 همه بيرون 00:15:30.618 --> 00:15:33.328 همه‌ش تقصير توئه! احمق 00:15:33.492 --> 00:15:35.256 پونصد يورو به من ضرر زدي 00:15:35.341 --> 00:15:36.725 خفه شو 00:15:36.908 --> 00:15:38.501 ولش كن 00:15:38.730 --> 00:15:40.574 يا پول رو ازت مي‌گيرم يا مي‌كشمت 00:15:40.575 --> 00:15:42.087 نمي‌فهمي چي مي‌گم؟خفه شو 00:15:44.245 --> 00:15:46.669 من حالم خوب نيست - يالا - 00:15:49.717 --> 00:15:52.778 كاياني 00:15:53.491 --> 00:15:59.728 بلال،متولد هشتم دسامبر 1991،عراق 00:16:03.952 --> 00:16:05.890 812. 00:16:11.772 --> 00:16:14.607 اين كيه؟دوست‌دخترته؟ 00:16:16.984 --> 00:16:20.628 جواب بده،دوستته؟خوشگله 00:16:20.710 --> 00:16:23.523 ششصد و بيست و پنج يورو و چهل سنت 00:16:24.696 --> 00:16:26.851 برگرد - ديگه چيه - 00:16:27.060 --> 00:16:29.839 خواهش مي‌كنم - بيا بريم - 00:16:29.962 --> 00:16:31.786 بسه ديگه،فرانسيس 00:16:32.441 --> 00:16:37.474 ببين چي شد - بسه ديگه،نفر بعد - 00:16:37.687 --> 00:16:39.968 بسه - همه‌رو بگيرين - 00:16:40.055 --> 00:16:45.885 پرونده‌ي بعدي،بلال كاياني 00:16:46.066 --> 00:16:49.306 متولد هشتم دسامبر 91،موصل ،عراق 00:16:49.484 --> 00:16:51.148 ورود غيرقانوني به كشور 00:16:51.301 --> 00:16:53.325 روز هشتم فوريه در حال تلاش براي ورود غير قانوني 00:16:53.367 --> 00:16:55.606 به انگلستان بازداشت شده 00:16:55.615 --> 00:16:57.944 اين‌ها رو قبول داري؟ 00:16:59.324 --> 00:17:02.341 بگو بله - بله - 00:17:03.234 --> 00:17:05.818 با توجه به قانوني كه در مورد اهالي كشورهايي‌كه 00:17:05.835 --> 00:17:07.712 درگير جنگ هستند وجود داره 00:17:07.787 --> 00:17:10.444 به كشور خودت برگردونده نمي‌شي 00:17:10.851 --> 00:17:14.143 ولي بايد بدوني 00:17:14.351 --> 00:17:17.095 كه در شرايط خاصي مي‌تونيم تو رو به كشورت برگردونيم 00:17:17.222 --> 00:17:19.296 منظورم رو فهميدي؟ 00:17:22.264 --> 00:17:24.347 چون سابقه‌اي نداري 00:17:24.424 --> 00:17:28.449 در بازداشت نگهت نمي‌دارم ولي دوست ندارم ديگه اين طرف‌ها ببينمت 00:17:28.692 --> 00:17:31.999 نمي‌دونم چي شنيدي،ولي نمي‌توني به انگليس بري 00:17:32.019 --> 00:17:36.206 اگه مي‌خواي به دردسر نيفتي،برگرد خونه‌ت 00:17:36.360 --> 00:17:38.540 قربان،اجازه مي‌خوام كه بگم 00:17:38.586 --> 00:17:40.745 اين بچه هنوز به سن قانوني نرسيده 00:17:40.791 --> 00:17:42.585 شرايطش جوري هست كه مي‌تونه در يه مدرسه‌ي شبانه‌روزي اقامت كنه 00:17:42.679 --> 00:17:44.546 اون تمايلي به رفتن به مدرسه‌ي شبانه‌روزي نداره 00:17:44.583 --> 00:17:47.496 وقت رو تلف نكنيد،پرونده‌ي بعد 00:17:48.540 --> 00:17:53.725 بافااووا،مالومَن 00:18:09.771 --> 00:18:11.192 ببخشيد 00:18:12.170 --> 00:18:13.968 كاله اون‌طرفه؟ 00:18:14.499 --> 00:18:16.151 كاله؟بله اونجاست 00:18:16.256 --> 00:18:17.676 ممنون 00:18:54.612 --> 00:18:59.681 يالا،پاهات رو بيشتر باز كن 00:19:00.343 --> 00:19:02.733 مثل قورباغه 00:19:07.207 --> 00:19:09.527 طناب رو نگير لطفاً 00:19:11.801 --> 00:19:14.990 طناب رو ول كن 00:19:22.757 --> 00:19:24.776 يالا،پاهات رو هماهنگ كن 00:19:26.411 --> 00:19:28.413 پاهات رو هماهنگ با هم خم و راست كن 00:19:29.577 --> 00:19:32.664 هماهنگ با هم 00:19:32.665 --> 00:19:34.779 يه بار ديگه 00:19:36.380 --> 00:19:37.833 آروم 00:19:49.279 --> 00:19:52.190 ببخشيد - بله؟- 00:19:52.777 --> 00:19:56.501 هزينه‌ي آموزش چقدره؟- چي؟- 00:19:56.629 --> 00:19:59.359 آموزش،براي پسرها 00:19:59.558 --> 00:20:01.486 مي‌خواي شنا ياد بگيري؟ 00:20:01.523 --> 00:20:04.215 بله،شناي كرال 00:20:05.514 --> 00:20:08.072 هرجلسه پونزده يورو 00:20:09.264 --> 00:20:12.342 براي يك ساعت؟- نيم ساعت - 00:20:12.862 --> 00:20:16.317 آموزش كامل صد و بيست يورو مي‌شه 00:20:16.528 --> 00:20:18.138 ده جلسه 00:20:18.876 --> 00:20:21.549 مي‌شه از همين الان شروع كنيم؟- الان نه - 00:20:26.294 --> 00:20:29.042 فردا بعد از ظهر،ساعت دو 00:20:30.627 --> 00:20:32.055 ساعت دو،باشه 00:20:32.173 --> 00:20:33.536 ممنون 00:20:47.051 --> 00:20:48.844 بله؟ 00:20:50.602 --> 00:20:53.614 گفتم پونزده يورو 00:20:54.045 --> 00:20:56.285 پول دوجلسه رو الان مي‌دم 00:21:01.937 --> 00:21:03.667 اهل كجايي؟ 00:21:04.322 --> 00:21:07.092 عراق... كردستان 00:21:25.295 --> 00:21:27.987 بهت حقوق نمي‌دم وايسي تلفن بزني،فهميدي؟ 00:21:35.567 --> 00:21:37.236 يه دقيقه 00:21:37.653 --> 00:21:39.008 هي تو 00:21:39.112 --> 00:21:40.885 هر كس فقط يه تلفن مي‌تونه بزنه 00:21:40.989 --> 00:21:42.970 بيا بيرون 00:21:50.551 --> 00:21:52.626 تو هنوز پونصد تا به من بدهكاري 00:21:52.722 --> 00:21:54.082 بذار برم 00:21:54.182 --> 00:21:56.296 نامردم اگه ولت كنم - برو گمشو - 00:21:56.728 --> 00:21:59.212 تا فردا بايد پولم رو بدي،وگرنه نابودت مي‌كنم 00:22:44.335 --> 00:22:46.135 وقتي از عراق اومدم بيرون 00:22:46.181 --> 00:22:48.267 سربازهاي تركيه من رو دستگير كردن 00:22:50.050 --> 00:22:54.272 دست‌هام رو بستن و يه كيسه‌ي سياه كشيدن رو سرم 00:22:59.209 --> 00:23:01.858 اون كيسه هشت روز رو سرم بود 00:23:16.631 --> 00:23:18.016 حموم كردي؟ 00:23:23.908 --> 00:23:25.982 بوي صابون احساس مي‌كنم،كجا خودت رو شستي؟ 00:23:30.840 --> 00:23:33.191 خواهش مي‌كنم،همه‌مون پول داريم 00:23:34.548 --> 00:23:37.558 چي شده؟- به آقاي مارتين خبر دادم،مثل اينكه نيست - 00:23:37.627 --> 00:23:39.369 خواهش مي‌كنم،فقط يه دوش مي‌گيريم،پولش رو هم مي‌ديم 00:23:39.628 --> 00:23:41.338 امكان نداره - ده دقيقه - 00:23:41.366 --> 00:23:43.900 گفتم نه! برين بيرون - براي چي؟- 00:23:44.318 --> 00:23:47.028 هميني كه هست،برين وگرنه به پليس زنگ مي‌زنم،پليس،فهميدين؟ 00:23:47.560 --> 00:23:49.872 اين كار ممنوعه،اينجا كه توالت عمومي نيست 00:23:50.134 --> 00:23:51.553 بيرون 00:23:52.191 --> 00:23:53.859 من براي آموزش شنا اومدم 00:23:53.946 --> 00:23:56.673 آره،اون با من كلاس داره،قبلاً پولش رو داده،بيا تو 00:23:58.100 --> 00:24:01.160 بقيه بيرون 00:24:02.725 --> 00:24:04.393 اين دفعه مياي تو 00:24:04.561 --> 00:24:06.991 ولي دوستات ديگه نبايد بيان اينجا 00:24:07.331 --> 00:24:09.465 اگه يه بار ديگه ببينمشون،بايد بري تو دريا شنا ياد بگيري 00:24:10.678 --> 00:24:12.655 بليت بخر 00:24:33.088 --> 00:24:34.498 خوب نيست 00:24:35.020 --> 00:24:37.993 اول،سرت بايد توي آب قرار بگيره 00:24:39.375 --> 00:24:41.621 بايد نفست رو توي آب خالي كني 00:24:42.186 --> 00:24:45.708 اين‌طور... يك.. دو،نفس بگير 00:24:45.858 --> 00:24:48.445 با هر سه حركت،يك بار نفس بگير 00:24:48.774 --> 00:24:50.350 خب،اين‌رو هم يادت باشه 00:24:51.136 --> 00:24:54.055 يه‌دفعه از سمت چپ 00:24:54.272 --> 00:24:56.356 و يه دفعه از سمت راست 00:24:56.591 --> 00:24:59.168 بعد هم نفست رو توي آب خالي كن،دهنت بايد بسته باشه 00:24:59.622 --> 00:25:01.289 انگار مي‌خواي توي آب با نفست حباب درست كني 00:25:02.199 --> 00:25:06.526 فهميدي؟... اون چيه؟ 00:25:07.312 --> 00:25:08.887 هيچي 00:25:12.125 --> 00:25:14.473 خيله‌خب،نشون بده ياد گرفتي يا نه؟ 00:25:34.858 --> 00:25:39.921 خانم‌ها و آقايان،استخر تا بيست دقيقه ديگه بسته مي‌شه لطفاً هرچه سريع‌تر به رخت‌كن مراجعه كنيد 00:25:56.248 --> 00:25:57.705 خوب بود؟ 00:25:57.787 --> 00:26:01.786 نه! جاي سرت درست نيست،بايد بالاتر بياريش تا خوب نفس بگيري 00:26:01.887 --> 00:26:04.406 حركت پاهات هم درست نيست،فردا تمرين مي‌كنيم 00:26:04.506 --> 00:26:05.894 ديگه بايد بريم 00:26:06.104 --> 00:26:07.520 فقط يه‌بار ديگه 00:26:28.532 --> 00:26:30.324 ما داريم مي‌ريم،زود باش 00:26:38.123 --> 00:26:39.800 فردا هم ساعت دو؟ 00:26:42.340 --> 00:26:43.825 چند سالته؟ 00:26:45.881 --> 00:26:47.654 هفده 00:26:50.787 --> 00:26:53.988 براي چي اين قدر دوست داري شنا ياد بگيري؟ 00:27:03.296 --> 00:27:06.304 زود باش،بايد بريم 00:27:31.999 --> 00:27:33.629 سيمون 00:27:41.877 --> 00:27:44.271 ببخشيد،ما باهم هستيم 00:27:57.090 --> 00:27:58.533 حالت خوبه؟ 00:27:58.537 --> 00:28:01.007 تو چطوري؟- خوبم؛ منتظر تعطيلاتم - 00:28:02.414 --> 00:28:03.806 سي و هشت يورو 00:28:04.002 --> 00:28:06.105 صبر كن،بذار من بدم - نه! ممنون - 00:28:12.275 --> 00:28:13.934 نامه به دستت رسيد؟ 00:28:14.628 --> 00:28:16.450 نامه‌ي قاضي،مال من ديروز رسيد 00:28:16.487 --> 00:28:17.946 صندوق پستي رو نگاه نكردم 00:28:19.324 --> 00:28:21.005 جلسه دادرسي پنج‌شنبه‌ست 00:28:23.200 --> 00:28:25.545 ممنون،خدانگهدار 00:28:27.578 --> 00:28:29.413 كتاب‌هاي ويتمن رو لازم دارم 00:28:29.493 --> 00:28:31.364 يه مطالبي براي كلاس‌هام مي‌خوام 00:28:31.853 --> 00:28:33.802 يه لحظه لطفاً - گفتم نه - 00:28:33.812 --> 00:28:37.579 فقط مي‌خوام غذا بخرم - همين الان بريد بيرون - 00:28:38.436 --> 00:28:39.874 چرا اين‌كار رو مي‌كنين؟ 00:28:39.937 --> 00:28:41.676 چرا نمي‌ذارين وارد بشن؟ 00:28:42.059 --> 00:28:44.488 متاسفم خانم،من دارم كارم رو انجام مي‌دم... برين ديگه 00:28:44.516 --> 00:28:47.387 مگه اون‌ها چيكار كردن؟- ولش كن،كاريش نداشته باش - 00:28:47.388 --> 00:28:50.245 خواهش مي‌كنم خانم،به ايشون دستور دادن اين‌كار رو بكنه 00:28:51.081 --> 00:28:52.919 جدي؟كي بهش دستور داده؟ 00:28:53.134 --> 00:28:55.379 مدير فروشگاه،اينها باعث آزار مشتري‌ها مي‌شن 00:28:55.380 --> 00:28:58.821 به ما كه كاري نداشتن 00:28:59.756 --> 00:29:02.480 ببخشين خانم،اين‌ها شما رو اذيت كردن؟ 00:29:02.481 --> 00:29:05.256 خواهش مي‌كنم خانم؛ به مشتري‌ها كاري نداشته باشين 00:29:05.293 --> 00:29:08.015 يالا! برين وگرنه پليس رو صدا مي‌كنم 00:29:10.579 --> 00:29:12.024 آفرين 00:29:17.406 --> 00:29:19.340 يك كلمه هم حرف نزدي 00:29:20.547 --> 00:29:22.820 سرت رو مي‌اندازي پايين و مي‌ري خونه،آره؟ 00:29:23.134 --> 00:29:26.625 منظورت چيه؟چيكار مي‌تونستم بكنم؟ 00:29:26.626 --> 00:29:28.272 بدش به من - نه! ميارمشون - 00:29:28.733 --> 00:29:31.931 نمي‌دوني راه‌ندادن آدم‌ها به فروشگاه چه معني مي‌ده؟ 00:29:31.968 --> 00:29:34.158 مي‌خواي يه كتاب تاريخ برات بخرم؟ 00:29:35.877 --> 00:29:37.465 چطوري؟ 00:29:37.583 --> 00:29:43.288 از توهين‌هاي اون كثافت‌ها عصبانيم،از بي‌تفاوتي تو عصبانيم 00:29:49.059 --> 00:29:52.231 فردا ميام دنبال كتاب‌ها 00:29:52.232 --> 00:29:54.137 برات مي‌ذارمشون تو جعبه 00:29:54.659 --> 00:29:58.112 پنجشنبه دادگاه يادت نره؟ 00:29:58.442 --> 00:30:00.233 باشه 00:30:02.426 --> 00:30:06.481 فردا بعد از مدرسه ميام پيشت 00:30:08.945 --> 00:30:11.647 اگه اجازه بدي،اون ميز كوچكه رو هم مي‌خوام 00:30:12.311 --> 00:30:14.035 البته 00:30:17.088 --> 00:30:19.198 مي‌ري خونه؟ 00:30:19.303 --> 00:30:21.557 شام رو با آلن مي‌خورم 00:30:22.244 --> 00:30:23.764 بهش سلام برسون 00:30:38.636 --> 00:30:40.405 بفرماييد 00:32:01.627 --> 00:32:03.105 خوب بود؟ 00:32:08.610 --> 00:32:11.210 براي اينكه از كانال رد بشي بايد شناگر خيلي خوبي باشي 00:32:11.219 --> 00:32:12.835 مي‌دوني؟ 00:32:15.360 --> 00:32:18.884 حداقل ده ساعت طول مي‌كشه،متوجهي؟ 00:32:21.457 --> 00:32:23.708 دماي آب هم ده درجه‌ست 00:32:23.851 --> 00:32:27.271 فكر مي‌كني مي‌توني ده ساعت توي آب سرد شنا كني؟ 00:32:30.102 --> 00:32:31.494 منظور من رو مي‌فهمي؟ 00:32:32.464 --> 00:32:35.081 بله - خب؟- 00:32:36.726 --> 00:32:39.272 من پول درس‌ها رو مي‌دم آقا 00:32:41.790 --> 00:32:45.793 خيله‌خب،شنا كن،يالا 00:33:35.952 --> 00:33:37.669 كجا مي‌ريد؟ 00:33:39.443 --> 00:33:41.160 كجا مي‌ريد؟ 00:33:41.965 --> 00:33:43.733 بندر 00:33:45.115 --> 00:33:46.470 بياييد بالا 00:33:47.217 --> 00:33:48.573 من مي‌شناسمش 00:33:48.781 --> 00:33:50.137 بيا 00:34:06.064 --> 00:34:08.028 اون‌هم مي‌خواد بره انگليس؟ 00:34:08.390 --> 00:34:10.422 بله! انگليس 00:34:10.423 --> 00:34:14.298 حموم كردين؟مگه نگفتم نبايد از اونجا استفاده كنين؟ 00:34:15.028 --> 00:34:16.647 مگه بهتون نگفتم؟هان؟ 00:34:38.372 --> 00:34:41.687 منتظرتون بمونيم؟- بياييد - 00:34:43.047 --> 00:34:44.649 يالا ديگه 00:35:12.266 --> 00:35:15.560 پيتزا دوست دارين؟- بله - 00:35:19.119 --> 00:35:20.544 بشينين 00:35:38.804 --> 00:35:41.294 فردا دماي هوا هفت درجه‌ست،براي شنا اصلاً مناسب نيست 00:35:41.336 --> 00:35:43.959 شماييد؟- بله - 00:35:46.121 --> 00:35:47.941 شما قهرمان هستين؟- نه - 00:35:48.694 --> 00:35:51.014 چي مي‌خورين؟شراب،آبجو،آب؟ 00:35:51.139 --> 00:35:52.549 آبجو 00:35:52.860 --> 00:35:54.224 من آب مي‌خورم 00:35:54.326 --> 00:35:55.846 اين طلاست آقا؟ 00:35:56.593 --> 00:35:57.954 مدال طلاست؟ 00:35:57.955 --> 00:36:00.910 آره،ولش كن،بيا اينجا بشين 00:36:10.290 --> 00:36:12.685 چقدر طول كشيد از عراق برسي اينجا؟ 00:36:14.648 --> 00:36:17.363 سه ماه - سه ماه؟- 00:36:19.503 --> 00:36:21.529 مگه پياده اومدي؟- بله - 00:36:24.613 --> 00:36:28.163 به‌خاطر جنگ فرار كردي؟ 00:36:29.571 --> 00:36:31.809 مي‌خواستم براي خانواده‌م پول بفرستم 00:36:35.915 --> 00:36:39.023 مطمئني مي‌توني تو انگليس كار پيدا كني؟ 00:36:39.121 --> 00:36:40.886 كار؟بله 00:36:45.978 --> 00:36:48.439 برادرش تو يه فروشگاه بزرگ توي لندن كار مي كنه 00:36:48.926 --> 00:36:50.570 براي اين هم كار پيدا مي‌كنه 00:36:51.582 --> 00:36:52.956 خودت چي؟ 00:36:54.177 --> 00:36:55.534 پيدا مي‌كنم 00:36:56.462 --> 00:36:57.867 چه‌كاري بلدي؟ 00:36:58.963 --> 00:37:00.384 فوتبال 00:37:01.851 --> 00:37:04.395 مي‌خواي تو انگليس فوتبال بازي كني؟ 00:37:04.849 --> 00:37:08.153 آره،اونجا باشگاه‌هاي معروفي داره 00:37:08.392 --> 00:37:10.741 يه راهي پيدا مي‌كنم مي‌رم داخل،اگه خدا بخواد 00:37:11.184 --> 00:37:13.990 اون بازيكن خوبيه،خيلي سريعه 00:37:14.169 --> 00:37:15.601 بازدا 00:37:16.977 --> 00:37:19.531 توي موصل به من مي‌گفتن بازدا 00:37:19.856 --> 00:37:21.365 دونده 00:37:21.384 --> 00:37:22.810 بازدا؟ 00:37:23.494 --> 00:37:25.497 بله،بازدا،دونده 00:37:26.599 --> 00:37:29.241 من هم تو خونه كلي جام دارم 00:37:29.559 --> 00:37:31.014 شايد ده‌تايي بشن 00:37:31.589 --> 00:37:32.964 پس يه قهرماني 00:37:38.318 --> 00:37:40.621 باشگاه‌ موردعلاقه‌م منچستره 00:37:40.657 --> 00:37:43.641 منچستر يونايتد... مي‌شناسيش؟- آره - 00:37:44.780 --> 00:37:48.811 بكام،رونالدو،اونها از همه بهترن 00:37:48.821 --> 00:37:50.840 مي‌خوام اونجا بازي كنم 00:38:08.647 --> 00:38:11.666 مي‌دوني... بايد فكر با شنا رد شدن از كانال رو فراموش كني 00:38:13.619 --> 00:38:15.685 حتي شناگرهاي خوب هم همچين كاري نمي‌كنن 00:38:16.875 --> 00:38:19.354 اگه تابستون باشه،يه گروه با تجهيزات 00:38:19.489 --> 00:38:21.265 توي يه قايق همراهيت كنن 00:38:23.164 --> 00:38:24.679 و يك سال هم تمرين كرده باشي،ممكنه بتوني 00:38:24.790 --> 00:38:26.826 ولي الان غير ممكنه،خيلي سخته 00:38:27.658 --> 00:38:30.387 آب خيلي سرده،امواج هم قوي هستن 00:38:31.885 --> 00:38:33.415 مي‌فهمي؟ 00:38:34.727 --> 00:38:38.785 كشتي‌هاي خيلي بزرگ از اونجا رد مي‌شن،سي‌صد متر طولشونه 00:38:39.723 --> 00:38:41.320 هر ده دقيقه يه كشتي رد مي‌شه 00:38:41.887 --> 00:38:45.618 تو در برابر اونها خيلي كوچيكي،كوچيك و تنها 00:38:46.623 --> 00:38:50.157 مي‌فهمي؟- بله آقا - 00:38:52.215 --> 00:38:55.104 اگه بخواي مي‌توني امشب اينجا بخوابي،دوستت هم همين‌طور 00:38:55.177 --> 00:38:57.251 ولي فقط امشب - ممنون - 00:38:59.554 --> 00:39:01.986 بيا كمك كن،همين‌طور اونجا واينستا 00:39:09.905 --> 00:39:12.299 ميز رو هل بدين اين‌طرف... ميز 00:39:35.732 --> 00:39:37.620 آماده‌ست 00:39:38.454 --> 00:39:40.997 ممنون 00:39:41.243 --> 00:39:43.748 لازم نيست همش بگي ممنون 00:39:47.692 --> 00:39:49.361 دستشويي اون طرفه 00:39:49.562 --> 00:39:53.454 فقط كثيف‌كاري نكنين - چشم - 00:39:53.653 --> 00:39:56.914 شب‌خوش - شب‌به‌خير،ممنون - 00:40:02.915 --> 00:40:12.915 L.E.O.N 00:41:27.168 --> 00:41:30.257 چه‌غلطي داري مي‌كني؟ 00:41:31.021 --> 00:41:35.055 ببخشيد،مي‌خواستم گذاشتن كيسه روي سرم رو تمرين كنم 00:41:35.056 --> 00:41:36.502 چي؟ 00:41:39.800 --> 00:41:43.048 اگه مي‌خواي خودت رو بكشي برو يه‌جاي ديگه،فهميدي؟ 00:41:44.593 --> 00:41:49.265 تو ديگه چي‌ مي‌گي؟بسه ديگه 00:41:50.192 --> 00:41:52.259 مي خواي كاري كني من هم گرفتار بشم؟ 00:41:52.492 --> 00:41:57.277 ببخشيد،مي‌خواستم براي رفتن با كاميون تمرين كنم 00:41:58.331 --> 00:42:00.631 خودت مي‌ري يا كمك مي‌خواي؟ 00:42:02.941 --> 00:42:04.942 كاميون‌هايي كه مي‌رن انگليس 00:42:06.127 --> 00:42:08.301 براي اينكه گازكربنيك توي قسمت بار پخش نشه 00:42:08.604 --> 00:42:09.989 بايد كيسه بكشيم رو سرمون 00:42:13.442 --> 00:42:15.494 مي نمي‌تونم اين‌كار رو بكنم 00:42:15.641 --> 00:42:17.146 اصلاً نمي‌تونم 00:42:39.167 --> 00:42:42.195 مگه كليد نداري؟- گفتم شايد تنها نباشي - 00:42:42.404 --> 00:42:43.852 كي ممكنه پيشم باشه؟ 00:42:46.082 --> 00:42:48.599 قهوه مي‌خوري؟- نه! عجله دارم - 00:42:53.330 --> 00:42:54.768 بيا،قهوه‌ي من رو بخور - ممنون - 00:42:54.773 --> 00:42:56.902 كتاب‌هات رو مرتب كردم 00:43:12.107 --> 00:43:13.833 اون كيه؟ 00:43:15.355 --> 00:43:17.731 صبح‌به‌خير - صبح‌به‌خير - 00:43:19.908 --> 00:43:21.300 گفتم بهشون كمك كنم 00:43:23.541 --> 00:43:25.294 ماريون،همسرم 00:43:30.796 --> 00:43:32.631 كجا پيداشون كردي؟ 00:43:32.907 --> 00:43:36.828 استخر،مي‌خواستن حموم ‌كنن 00:43:36.829 --> 00:43:40.127 اين‌ها رو هم مي‌خواي؟- نه! فقط كتاب‌هاي ويتمن رو مي‌خوام - 00:43:40.690 --> 00:43:42.258 تا كي اينجا مي‌مونن؟ 00:43:42.259 --> 00:43:44.603 نمي‌دونم،شايد سه چهار روز 00:43:44.604 --> 00:43:47.660 بيرون هوا سرده،دلم به حالشون سوخت 00:43:52.933 --> 00:43:54.519 ما داريم مي‌ريم 00:43:57.634 --> 00:43:59.413 خداحافظ 00:44:00.352 --> 00:44:03.979 اهل كجا هستين؟- عراق خانم،كردستان - 00:44:04.293 --> 00:44:05.648 ممنون 00:44:07.686 --> 00:44:09.041 ممنون 00:44:18.727 --> 00:44:21.592 اون قد بلنده،يه‌كم ديوونه‌ست 00:44:21.593 --> 00:44:23.267 مي خواد با شنا بره اون‌جا 00:44:23.268 --> 00:44:24.623 كجا؟ 00:44:24.625 --> 00:44:28.157 انگليس،من دارم شنا يادش مي‌دم 00:44:32.102 --> 00:44:34.116 ميز رو چطوري مي‌بري؟ 00:44:34.534 --> 00:44:39.411 نمي دونم،فعلاً بذار باشه،يه‌دفعه ديگه ميام مي‌برمش 00:44:41.770 --> 00:44:44.003 براي چي داري اين‌كار رو مي‌كني؟ 00:44:44.004 --> 00:44:46.666 نمي‌دونم... بدون دليل 00:44:51.303 --> 00:44:52.697 بله؟ 00:44:54.837 --> 00:45:01.044 بله... چرا؟نه!... باشه 00:45:12.725 --> 00:45:15.097 مي‌دوني ممكنه برات دردسر درست بشه؟ 00:45:15.324 --> 00:45:17.216 براي چي؟- كمك به اون كردها - 00:45:17.217 --> 00:45:20.227 البته كه نه! تنها مشكل من تويي 00:45:20.228 --> 00:45:23.625 ولش كن،برونو پايينه - چند وقته دعوا نكرديم،آره؟- 00:45:23.626 --> 00:45:28.229 كمرت درد مي‌گيره،كليد من رو بردار،در رو هم باز كن 00:45:28.253 --> 00:45:35.253 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:37.563 --> 00:45:39.307 سلام - سلام - 00:45:46.968 --> 00:45:49.062 كي‌ مياي دنبال ميز؟ 00:45:49.357 --> 00:45:53.617 نمي‌دونم،شنبه صبح خوبه؟- آره! مي‌بينمت - 00:45:54.328 --> 00:45:55.864 خداحافظ - خداحافظ - 00:46:04.360 --> 00:46:05.890 چيه؟ 00:46:07.819 --> 00:46:10.103 به چند تا كرد پناه داده - چي؟- 00:46:10.104 --> 00:46:12.746 ديدم دو نفر اومدن بيرون 00:46:12.747 --> 00:46:14.843 مي‌دونه كارش خطرناكه؟ 00:46:16.931 --> 00:46:18.352 نمي‌دونم 00:46:19.937 --> 00:46:21.679 كار اشتباهيه 00:46:30.089 --> 00:46:32.435 سلام... ببخشيد 00:46:36.319 --> 00:46:39.657 بله،اينجاست 00:46:43.015 --> 00:46:44.646 گزارشي دريافت كرديم،مبني بر اينكه 00:46:44.689 --> 00:46:48.276 سه‌شنبه 18 فوريه،ساعت هفت و ده دقيقه،در پلاز دو آرم 00:46:48.277 --> 00:46:51.389 رنو كليو خاكستري رنگ 00:46:51.445 --> 00:46:54.306 به شماره پلاك 543362 ديده شده،ماشين شماست؟ 00:46:54.510 --> 00:46:57.286 نمي‌دونم،شايد - بله! مال شماست - 00:46:57.322 --> 00:47:01.243 ديده شده كه دو نفر رو سوار كرده،احتمالا دو مهاجر غير قانوني 00:47:01.244 --> 00:47:02.808 شما اين رو تاييد مي‌كنيد؟ 00:47:04.227 --> 00:47:05.637 چي رو؟ 00:47:05.638 --> 00:47:07.460 سوار كردن اون‌ها رو 00:47:09.055 --> 00:47:11.214 چرا؟مگه اين‌كار خلافه؟ 00:47:11.215 --> 00:47:14.619 كمك كردن به مهاجرين غيرقانوني جرمه آقا 00:47:14.620 --> 00:47:16.531 كجا ‌برديشون ؟ 00:47:17.014 --> 00:47:19.627 يعني شما مي‌گيد كمك كردن به مردم خلافه؟ 00:47:19.628 --> 00:47:22.327 به اين آدم‌ها،بله پونصد نفرشون تو ساحل جمع شدن 00:47:22.328 --> 00:47:24.494 دنبال راهي هستن كه برن به انگليس 00:47:24.495 --> 00:47:25.851 هر روز هم تعدادشون بيشتر مي‌شه 00:47:25.852 --> 00:47:28.955 به من حقوق مي‌دن تا نذارم 00:47:28.956 --> 00:47:30.832 اين شهر تبديل بشه به اردوگاه مهاجرين غيرقانوني 00:47:30.833 --> 00:47:33.488 پس،دوباره ازتون مي‌پرسم - اين مسئله به من چه ربطي داره؟- 00:47:34.699 --> 00:47:36.934 من كه اون‌ها رو دعوت نكردم بيان اينجا 00:47:37.456 --> 00:47:39.710 نه! ولي كمكشون هم نبايد يكنيد 00:47:40.232 --> 00:47:42.276 ما در اين موارد قوانين سختي داريم 00:47:42.277 --> 00:47:44.945 مردم محلي نبايد به اين آدم‌ها كمك كنن 00:47:44.946 --> 00:47:49.016 پس دوباره مي‌پرسم،اون‌ها رو كجا بردين؟ 00:47:51.234 --> 00:47:52.918 سينما 00:47:54.970 --> 00:47:56.631 چه فيلمي؟ 00:47:57.898 --> 00:48:00.987 يه فيلم انگليسي بود،مي‌خواستن زبان ياد بگيرن 00:48:02.381 --> 00:48:06.650 زانو و آرنج،يالا خانم‌ها 00:48:09.139 --> 00:48:10.501 سلام،ببخش دير كردم 00:48:10.502 --> 00:48:12.007 اگه مي‌خواي من ادامه مي‌دم - نه‌! ممنون - 00:48:12.063 --> 00:48:14.774 صبح‌به‌خير خانم‌ها 00:48:19.394 --> 00:48:22.177 بريم سراغ عضلات شكم،شناور رو بگيريد زير دستهاتون 00:48:22.352 --> 00:48:24.716 به پشت بخوابيد و پاهاتون رو بياريد بالا 00:48:24.717 --> 00:48:27.430 تا ده بشمريد 00:48:27.431 --> 00:48:31.639 1... 2... 3... 00:48:31.640 --> 00:48:36.193 4... 5... 6... 00:48:36.194 --> 00:48:41.061 7... 8... 9... 10 00:48:41.254 --> 00:48:45.147 دوباره 00:48:47.425 --> 00:48:51.116 ممكنه تو ادامه بدي؟من بايد يه كاري انجام بدم 00:48:58.801 --> 00:49:03.951 بيا ببينم،دنبال من بيا 00:49:05.906 --> 00:49:11.174 سيمون گوش كن،من خيلي فكر كردم نبايد اون‌ها رو تو خونه نگه داري 00:49:11.513 --> 00:49:15.442 ممكنه تو دردسر بيفتي،پليس همه‌جا دنبالشونه 00:49:15.476 --> 00:49:18.027 اونها مي‌خوان ما رو گير بندازن،مي‌خوان ديگه غذا و لباس به اون آدم‌ها نديم 00:49:18.115 --> 00:49:20.467 دوشنبه صبح يه نفر رو كه پناهنده‌ها رو تو خونه‌ش 00:49:20.468 --> 00:49:23.008 تو دانكرك پناه داده بود،دستگير كردن شايد به پنج سال زندان محكوم بشه 00:49:23.009 --> 00:49:24.886 شايد اين بلا سر تو هم بياد 00:49:24.887 --> 00:49:27.063 مسئوليت خيلي سنگينيه 00:49:27.103 --> 00:49:29.154 در اين موارد اصلاً شوخي ندارن 00:49:29.284 --> 00:49:32.231 نمي‌دونم چي رو مي‌خواي ثابت كني،ولي كار خطرناكيه 00:49:32.340 --> 00:49:34.342 پناه دادن به اونها خيلي هم كار خوبيه 00:49:34.343 --> 00:49:36.961 اما تو دردسر بزرگي مي‌اندازتت 00:49:36.998 --> 00:49:39.027 صبح‌به‌خير،همه بشينيد سر جاتون 00:49:41.029 --> 00:49:43.906 ديگه نمي‌تونم بيشتر حرف بزنم،قول مي‌دي ديگه كاري نكني؟ 00:49:43.907 --> 00:49:45.262 آره 00:49:46.815 --> 00:49:50.044 مراقب خودت باش - تو هم همين‌طور - 00:49:50.984 --> 00:49:54.112 سيمون 00:50:04.591 --> 00:50:08.118 كارت تموم شد؟... خوبه 00:50:09.585 --> 00:50:11.144 موج‌ها خيلي زيادن 00:50:11.210 --> 00:50:12.617 حالا فهميدي؟ 00:50:12.706 --> 00:50:14.516 غيرممكنه! من كه بهت گقته بودم 00:50:15.557 --> 00:50:17.273 لباس خوبيه،سردم نمي‌شه 00:50:17.274 --> 00:50:20.960 سردت نشده؟فقط يه ساعت تو آب بودي،اما رنگت از سرما آبي شده 00:50:21.315 --> 00:50:22.891 حوله آوردم 00:50:30.387 --> 00:50:32.628 به خاطر يه دختر مي‌خواي بري اونجا؟ 00:50:34.325 --> 00:50:35.825 آره 00:50:43.349 --> 00:50:45.024 مينا 00:50:48.360 --> 00:50:50.562 سه سال پيش باهاش آشنا شدم 00:50:51.305 --> 00:50:53.633 خواهر دوستمه 00:50:53.667 --> 00:50:55.305 يه دوست فوتبالي 00:51:16.931 --> 00:51:18.808 خوشگله 00:51:19.909 --> 00:51:21.386 خيلي خوشگله 00:51:23.618 --> 00:51:26.100 پدرش خيلي وقته تو انگليس كار مي‌كنه 00:51:27.613 --> 00:51:29.591 شيش ماه پيش ويزا گرفت 00:51:30.558 --> 00:51:32.885 دختره مي‌دونه تو داري مي‌ري اونجا؟ 00:51:34.168 --> 00:51:39.733 آره! ‌ولي از وقتي از عراق اومدم بيرون،باهاش حرف نزدم 00:51:43.364 --> 00:51:44.831 بگير،بهش زنگ بزن 00:51:44.891 --> 00:51:46.446 نه! ممنون - چرا،زنگ بزن - 00:51:46.491 --> 00:51:47.887 نه!‌ تعارف نمي‌كنم 00:51:48.053 --> 00:51:50.046 از تلفن عمومي زنگ مي‌زنم 00:52:10.303 --> 00:52:12.055 كجا ببرمت؟ 00:52:12.203 --> 00:52:15.045 مي‌ري مركز شهر؟- بله - 00:52:25.972 --> 00:52:28.441 همه‌جا موج اين‌قدر قويه؟ 00:52:28.447 --> 00:52:31.114 چي؟- امواج دريا همه‌جا اين‌قدر قويه؟- 00:52:31.164 --> 00:52:32.617 آره،همه‌جا قويه 00:52:46.207 --> 00:52:51.708 آقاي كالما،با توافق دوجانبه قبول كرده كه اجاره‌ي آپارتمان رو ايشون پرداخت كنه 00:52:51.709 --> 00:52:54.796 با توجه به اينكه طرفين فرزندي ندارن 00:52:54.797 --> 00:52:59.192 بنابراين به توافقي براي حضانت نياز نيست 00:52:59.193 --> 00:53:03.775 فقط بحث مالي و چبران خسارت باقي مي‌مونه 00:53:03.776 --> 00:53:07.765 از آنجايي‌كه هر دو اعلام كردن تفاوت زيادي در ميزان درآمدهاشون وجود نداره 00:53:07.802 --> 00:53:09.933 من فكر مي‌كنم نيازي به بررسي اين مورد هم وجود نداره 00:53:09.934 --> 00:53:12.041 جناب وكيل،شما حرفي ندارين؟ 00:53:12.042 --> 00:53:13.437 نه،عالي‌جناب 00:53:13.438 --> 00:53:17.080 خانم؟... آقا؟- نه - 00:53:41.481 --> 00:53:44.642 يه آسپيرين بخور - ممنون - 00:53:51.566 --> 00:53:53.519 چه احساسي داري؟ 00:53:55.259 --> 00:53:57.079 ارزشش رو داشت؟ 00:53:58.860 --> 00:54:00.216 ناراحتم 00:54:04.182 --> 00:54:05.817 ديگه حلقت رو دستت نمي‌كني؟ 00:54:09.352 --> 00:54:11.741 گمش كردم،چند ماهه دارم دنبالش مي‌گردم 00:54:11.742 --> 00:54:14.898 نمي‌دونم كجاست،همه‌جا رو گشتم 00:54:18.371 --> 00:54:21.123 به هر حال،الان كه ديگه حلقه لازم نداري 00:54:22.408 --> 00:54:25.133 مي‌خواين حساب كنين؟- بله - 00:54:29.288 --> 00:54:31.019 ببخشيد،الان برمي‌گردم 00:54:38.294 --> 00:54:40.263 جريان كردها چي شد؟ 00:54:42.255 --> 00:54:44.407 يه آزمايش تو دريا انجام داديم،بد نبود 00:54:46.942 --> 00:54:49.812 بايد بيشتر تمرين كنه،به هرحال كارش بد نبود 00:54:50.877 --> 00:54:53.516 بعد به يكي ديگه تمرين مي‌دم،بعد از اون هم به يكي ديگه 00:54:53.517 --> 00:54:58.326 خيلي سخت نيست 00:55:01.143 --> 00:55:03.402 تو تابستون،سرعت كارم رو بيشتر مي‌كنم 00:55:07.521 --> 00:55:11.032 ديوونگيه - بقيه‌ي پول‌تون قربان - 00:55:19.884 --> 00:55:25.531 مي‌دوني براي چي مي‌خواد از دريا رد بشه؟ مي‌خواد بره پيش دوست دخترش 00:55:25.632 --> 00:55:27.545 چهار هزار كيلومتر پياده راه اومده 00:55:27.733 --> 00:55:29.939 حالا هم مي‌خواد با شنا از دريا رد بشه 00:55:33.543 --> 00:55:38.288 اون‌وقت من،وقتي تو تركم كردي،حتي نتونستم از خيابون رد بشم و برت گردونم 00:57:20.974 --> 00:57:24.496 چيكار مي‌كني؟اينجا خوابيده بودي؟ 00:57:24.726 --> 00:57:26.177 خيلي متاسفم آقا 00:57:26.241 --> 00:57:28.978 متوجه هيچي نيستي،مي‌خواي من رو اخراج كنن؟ 00:57:29.233 --> 00:57:30.688 در قفل بود 00:57:30.689 --> 00:57:33.274 هيچي نمي‌خوام بشنوم! زود برو بيرون 00:57:34.791 --> 00:57:37.549 ديگه نمي‌خوام اينجا ببينمت 00:57:38.024 --> 00:57:40.027 اينجا چيكار داري؟- داره مي‌ره - 00:57:40.590 --> 00:57:45.378 اينجا خوابيده بود؟عجب احمقيه،قهوه نمي‌خواد؟ 00:57:45.476 --> 00:57:47.643 بسه ديگه،خيلي شلوغش نكن 00:58:57.134 --> 00:58:59.278 ماريون رفته 00:58:59.807 --> 00:59:02.681 چي‌شده؟بقيه كجان؟ 00:59:02.719 --> 00:59:07.781 پليس اومد،گاز اشك‌آور انداختن،چند نفر رو دستگير كردن و رفتن 00:59:08.300 --> 00:59:10.001 نذاشتن كسي غذا بخوره 00:59:10.352 --> 00:59:11.779 كمك مي‌كني؟- البته - 00:59:13.969 --> 00:59:18.002 بچه‌ها چطور؟اونها كجا رفتن؟- فرار كردن سمت جنگل - 00:59:19.082 --> 00:59:21.234 مي‌توني كمك كني بقيه رو هم بيارم؟ 00:59:22.443 --> 00:59:26.721 دو تا رستوران داره،يكي اينجا،يكي هم نزديك هيث‌رو 00:59:26.793 --> 00:59:29.118 سومي رو هم داره تو بريك لِين باز مي‌كنه 00:59:29.192 --> 00:59:31.175 گفته مي‌خواد من اونجا رو اداره كنم 00:59:31.768 --> 00:59:34.707 بد نيست،مگه نه؟تو هم مي‌توني پيش من كار كني 00:59:35.139 --> 00:59:36.566 خوبه؟ 00:59:36.655 --> 00:59:38.574 مي‌خوام تو سالن كار كنم،نه توي آشپزخونه 00:59:38.741 --> 00:59:41.085 معلومه،ديگه نمي‌خواد ظرف بشوري 00:59:41.908 --> 00:59:44.512 بريك‌لين كجا هست؟- محله‌ي ايست اِند - 00:59:44.791 --> 00:59:47.219 اونجا پر از رستورانه 00:59:47.605 --> 00:59:49.571 حسن آدم خيلي خوبيه 00:59:51.103 --> 00:59:53.134 منو هم با خودت مي‌بري؟ 00:59:53.195 --> 00:59:56.277 ببينم چي مي‌شه - منم مي‌خوام تو سالن كار كنم - 00:59:56.535 --> 00:59:58.451 معلومه،توي سالن 01:00:06.355 --> 01:00:08.544 خوش آمدين - عصر‌به‌خير - 01:00:10.169 --> 01:00:12.509 عصر‌به‌خير،حالتون چطوره؟- ممنون،شما خوبيد؟- 01:00:12.861 --> 01:00:15.086 حسن،پسر عموت 01:00:15.887 --> 01:00:17.982 يادته؟- مهم نيست - 01:00:18.016 --> 01:00:19.660 فكر كنيد خونه‌ي خودتونه 01:00:19.756 --> 01:00:22.569 سلام،عصر به‌خير - سلام - 01:00:23.624 --> 01:00:25.563 عصر به‌خير،خوش آمدين 01:00:29.272 --> 01:00:30.940 بفرماييد بشينيد 01:00:42.120 --> 01:00:44.514 قاچاقچي گفته بايد شيش نفر بشيم 01:00:44.676 --> 01:00:46.947 دارم دنبال آدم مي‌گردم 01:00:46.948 --> 01:00:49.219 ولي كسي اين‌قدر پول نداره 01:00:50.621 --> 01:00:51.981 تو داري؟ 01:00:55.067 --> 01:00:57.036 فكر مي‌كردم وضعت خرابه 01:00:59.272 --> 01:01:00.740 جورش كردم 01:01:01.804 --> 01:01:03.366 ولي تو نمي‌توني بياي 01:01:03.855 --> 01:01:05.727 هيچكس نمي‌خواد تو توي كاميون باشي 01:01:11.266 --> 01:01:14.102 تو اينجايي؟كثافت 01:01:14.194 --> 01:01:16.404 بس كن قربان - پونصد يوروي من كجاست؟- 01:01:16.441 --> 01:01:18.356 وقت بده،بهت مي‌دم 01:01:18.434 --> 01:01:20.131 بياد پول من‌ رو بدي - بسه ديگه - 01:01:20.194 --> 01:01:23.063 بايد پول من رو بدي - ولش كن ديگه - 01:01:24.455 --> 01:01:25.993 بسه قربان 01:01:26.089 --> 01:01:27.468 خيله‌خب 01:01:29.500 --> 01:01:31.256 بسه 01:01:32.522 --> 01:01:33.878 كثافت،بالاخره پولم رو ازت مي‌گيرم 01:01:38.151 --> 01:01:40.725 چيه؟- بلال كيه؟- 01:02:19.407 --> 01:02:21.091 من احمد هستم 01:02:24.084 --> 01:02:25.527 يه دقيقه لطفاً 01:02:25.640 --> 01:02:27.708 بخوابونشون 01:02:28.839 --> 01:02:31.468 مينا! به مادرت كمك كن 01:02:36.310 --> 01:02:38.790 گوش كن چي مي‌گم،ديگه اينجا زنگ نزن 01:02:39.027 --> 01:02:40.596 مينا نمي‌خواد تو رو ببينه 01:02:41.274 --> 01:02:42.855 مي‌فهمي؟حالش ازت بهم مي‌خوره 01:02:43.777 --> 01:02:45.487 اين‌قدر اذيتش نكن 01:02:45.603 --> 01:02:47.640 ولش كن! فهميدي؟ 01:02:56.185 --> 01:02:57.828 كي بود؟ 01:02:58.494 --> 01:03:00.480 با كي داشتي حرف مي‌زدي؟ 01:03:01.539 --> 01:03:03.191 كي بود؟ 01:03:04.880 --> 01:03:06.628 بيا 01:03:07.954 --> 01:03:09.590 بيا ببينم 01:03:12.074 --> 01:03:14.427 بهت مي‌گم بيا 01:03:16.007 --> 01:03:17.545 بيا اينجا 01:03:19.957 --> 01:03:21.567 بشين 01:03:24.447 --> 01:03:26.043 بشين 01:03:48.904 --> 01:03:50.651 نمي‌خواي بخوري؟ 01:03:51.174 --> 01:03:53.872 مگه تو بازدا نيستي؟دونده؟ 01:03:53.954 --> 01:03:55.786 بايد غذا بخوري 01:03:59.439 --> 01:04:02.957 مرسي - به به! فرانسه هم كه بلد شدي - 01:04:04.750 --> 01:04:07.414 چرا فرانسه ياد نمي‌گيري تا همين‌جا بموني؟ 01:04:10.419 --> 01:04:13.405 شايد موقعيتي مثل منچستر يونايتد گيرت نياد 01:04:13.838 --> 01:04:16.374 اما اگه شنا رو ادامه بدي و بيشتر تمرين كني 01:04:16.978 --> 01:04:19.964 مطمئنم مي‌توني به يه جايي برسي 01:04:20.508 --> 01:04:21.911 مي‌توني يه شناگر خوب بشي 01:04:22.066 --> 01:04:24.832 حرف من رو قبول كن 01:04:26.928 --> 01:04:30.320 دويدن رو فراموش كن،به شنا ادامه بده 01:04:36.735 --> 01:04:39.812 اگه من شناگر خوبي هستم،پس مي‌تونم از كانال رد بشم 01:05:18.430 --> 01:05:20.524 مدال من كجاست؟ 01:05:21.093 --> 01:05:23.026 مدال طلام كجاست؟ 01:05:24.357 --> 01:05:26.125 كدوم گوريه؟- من نمي‌دونم - 01:05:26.410 --> 01:05:28.366 منو مسخره مي‌كني؟تو نمي‌دوني كجاست؟ 01:05:30.292 --> 01:05:33.303 من بهتو غذا و جاي خواب دادم،اون وقت تو ازم دزدي مي‌كني؟ 01:05:42.649 --> 01:05:45.050 بيا،كيسه رو بكش رو سرت،يالا 01:05:45.051 --> 01:05:47.392 سوار اون كاميون لعنتي بشو و گورت رو از اينجا گم كن 01:05:47.426 --> 01:05:49.499 يالا،بكش رو سرت،زود باش 01:05:49.604 --> 01:05:51.861 مي‌خواي بري؟پس برو 01:05:51.862 --> 01:05:55.186 گفتم بكش رو سرت 01:06:29.378 --> 01:06:30.833 صبر كن 01:06:30.883 --> 01:06:32.582 متاسفم 01:06:32.634 --> 01:06:34.022 خيله‌خب 01:06:34.094 --> 01:06:35.450 متاسفم 01:06:39.192 --> 01:06:40.902 من رو ببخش،عصبي شدم 01:06:40.967 --> 01:06:43.153 منم يه مشكلاتي دارم،متاسفم 01:06:51.387 --> 01:06:53.463 يالا ديگه،ببخشيد 01:06:57.764 --> 01:06:59.214 بيا ديگه 01:07:01.814 --> 01:07:03.954 براي‌چي داد و فرياد مي‌كني؟مي‌دوني ساعت چنده؟ 01:07:04.167 --> 01:07:05.606 تموم شد،متاسفم 01:07:05.756 --> 01:07:07.337 باز اين يارو رو برگردوندي تو ساختمون؟ 01:07:07.369 --> 01:07:08.978 تو ساختمون نه،تو آپارتمان خودم 01:07:09.058 --> 01:07:11.453 اين‌كار خلافه،اين‌جوري مشكل درست مي‌شه 01:07:11.454 --> 01:07:13.563 چه مشكلي؟اون بچه‌ست،هفده سالشه 01:07:13.635 --> 01:07:15.495 تو حق نداري اون رو بياري اينجا 01:07:15.581 --> 01:07:17.636 صبر كن - چي؟- 01:07:17.989 --> 01:07:20.003 اين آقا مهاجرها رو مياره تو ساختمون 01:07:20.138 --> 01:07:21.514 بسه ديگه 01:07:21.515 --> 01:07:24.350 ببين تو چه وضعيه 01:07:24.351 --> 01:07:26.249 اونها كثيفن،دزدي مي‌كن،مريضي ميارن 01:07:26.250 --> 01:07:28.231 دارم بهت هشدار مي‌دم،به مدير ساختمون خبر مي‌دم - خبر بده - 01:07:28.232 --> 01:07:30.467 اگه دلت مي‌خواد به ارتش هم زنگ بزن 01:07:30.468 --> 01:07:32.891 نمي‌فهمي چي مي‌گم؟ 01:07:32.892 --> 01:07:35.004 حتماً يه ماجرايي با اين پسره داري 01:07:35.005 --> 01:07:38.491 چي گفتي؟ 01:07:38.492 --> 01:07:40.482 يه بار ديگه بگو ببينم 01:07:45.037 --> 01:07:46.864 بيا تو 01:07:49.472 --> 01:07:50.985 بيا تو 01:07:51.373 --> 01:07:53.631 به خاطر من تو دردسر مي‌افتين 01:07:53.794 --> 01:07:55.179 چرت مي‌گفت،ولش كن 01:08:02.047 --> 01:08:03.918 شب‌به‌خير 01:08:27.944 --> 01:08:29.367 بله؟ 01:08:29.368 --> 01:08:33.182 شب‌به‌خير آقا،ممكنه با آقاي كاياني صحبت كنم؟ 01:08:33.315 --> 01:08:34.741 ببخشيد؟ 01:08:34.742 --> 01:08:36.335 بلال كاياني،منزل شماست؟ 01:08:36.554 --> 01:08:38.971 آه،بله،يه دقيقه لطفاً 01:08:43.128 --> 01:08:44.820 با تو كار دارن 01:08:49.229 --> 01:08:51.700 بله؟- بلال - 01:08:53.038 --> 01:08:54.763 پدرم مي‌خواد من رو شوهر بده 01:08:55.623 --> 01:08:57.350 مي‌گه بايد با پسرعموم ازدواج كنم 01:08:57.716 --> 01:08:59.386 چي؟ 01:08:59.640 --> 01:09:03.505 پسرعموم! رستوران داره،نمي‌شناسمش 01:09:04.005 --> 01:09:06.250 بلال! من چيكار كنم؟ 01:09:07.068 --> 01:09:09.319 من دارم ميام،آروم باش 01:09:10.070 --> 01:09:11.571 كي مياي؟ 01:09:13.056 --> 01:09:14.924 نمي‌دونم،ولي ميام 01:09:16.175 --> 01:09:18.153 بگو چيكار كنم 01:09:18.240 --> 01:09:22.615 بابام نمي‌خواد ما همديگه‌رو ببينيم،حتي نمي‌خواد با هم حرف بزنيم 01:09:23.436 --> 01:09:26.315 بلال! بايد قطع كنم - مينا؟- 01:09:40.942 --> 01:09:42.561 خبر خوبي بود؟ 01:09:44.793 --> 01:09:48.959 يه ساعت پيش فكر مي‌كردي اون ديگه نمي‌خواد ببيندت 01:09:49.251 --> 01:09:52.279 حالا مي‌دوني كه منتظرته 01:09:53.238 --> 01:09:55.291 پس خبر خوبيه 01:10:02.063 --> 01:10:04.007 شايد بهتر باشه با پدرش حرف بزني 01:10:07.076 --> 01:10:09.803 اگه اون بخواد شوهرش بده،كار خودش رو مي‌كنه 01:10:10.178 --> 01:10:11.555 فايده نداره 01:10:32.456 --> 01:10:34.486 اين رو بگير،هديه براش ببر 01:10:35.691 --> 01:10:37.688 روي پدرش تاثير مي‌ذاري 01:10:39.815 --> 01:10:41.834 اين حلقه‌ خيلي قديميه 01:10:42.436 --> 01:10:43.945 خيلي قشنگه 01:10:45.099 --> 01:10:47.114 الماس و ياقوت روش كار شده 01:10:48.599 --> 01:10:50.175 دختره از اين خوشش مياد 01:10:51.957 --> 01:10:53.337 بگيرش 01:10:54.805 --> 01:10:56.782 بالاخره يه‌جوري از كانال رد مي‌شي 01:10:59.226 --> 01:11:01.215 بگير،ما هنوز با هم رفيقيم 01:11:04.748 --> 01:11:07.062 اما اين مال همسر شماست 01:11:07.600 --> 01:11:09.085 بگيرش و بدش به دوستت 01:11:10.862 --> 01:11:12.943 منو براي عروسيتون دعوت مي‌كني؟ 01:11:33.876 --> 01:11:35.944 آقاي كالما؟- بله؟- 01:11:35.945 --> 01:11:38.250 چند تا سوال داريم،ممكنه بياييم داخل؟ 01:11:39.478 --> 01:11:42.254 شما تنهاييد؟- شما حق نداريد وارد خونه بشيد - 01:11:56.884 --> 01:11:58.244 پل؟ 01:12:03.164 --> 01:12:04.833 خواهش مي‌كنم 01:12:09.578 --> 01:12:11.540 مي‌تونيد به ما بگيد كي اينجا خوابيده بوده؟ 01:12:12.836 --> 01:12:16.351 خودم! مگه تلويزيون تماشا كردن خلافه؟ 01:12:19.419 --> 01:12:21.585 به من گفتن يه مهاجر غيرقانوني تو خونه‌ي شماست 01:12:21.919 --> 01:12:23.774 خوب،مي‌بينيد كه نيست 01:12:24.512 --> 01:12:26.169 اون احمق خبر داده؟ 01:12:26.944 --> 01:12:29.305 مي‌خوايد كتكش بزنيد؟ 01:12:29.517 --> 01:12:31.542 معلومه كه نه،اون يه عوضيه 01:12:42.805 --> 01:12:45.302 دفعه‌ي بعد زودتر ميايم 01:12:59.325 --> 01:13:00.914 بلال؟ 01:13:02.915 --> 01:13:12.915 L_E_O_N 01:14:03.673 --> 01:14:05.027 پابلو 01:14:06.905 --> 01:14:08.364 بيا 01:14:10.407 --> 01:14:13.848 دوست داره باهاش بازي كنيد،كفش رو پرت كنيد 01:14:14.057 --> 01:14:15.413 اين رو كجا پيدا كرديد؟ 01:14:15.576 --> 01:14:18.937 درست نمي‌دونم،اونجاها 01:14:30.972 --> 01:14:33.583 مطمئنيد رفته توي آب؟- بله - 01:14:36.080 --> 01:14:39.401 دو ساعت پيش،شايدم سه ساعت،درست نمي‌دونم 01:14:40.217 --> 01:14:43.428 يه لباس شناي آبي و مشكي پوشيده 01:14:43.960 --> 01:14:47.471 شما كي هستين؟اسمتون چيه؟ 01:14:47.472 --> 01:14:50.947 سيمون كالما 01:14:51.470 --> 01:14:54.887 و اسم پسره؟- بلال - 01:14:54.923 --> 01:14:59.533 بلال؟نام خانوادگيش چيه؟ 01:15:01.076 --> 01:15:03.674 كالما،پسرمه 01:15:05.167 --> 01:15:07.827 چند سالشه؟- هفده - 01:15:10.388 --> 01:15:11.949 اميدوارم 01:15:19.695 --> 01:15:24.233 يادت رفته بود؟... اومدم ميز رو ببرم 01:15:24.686 --> 01:15:26.163 آه... آره 01:15:27.791 --> 01:15:29.374 خونه نخوابيده بودي؟ 01:15:31.595 --> 01:15:32.985 صبح‌به‌خير 01:15:34.516 --> 01:15:36.545 رفتارش مثل هميشه دوستانه بود 01:15:49.789 --> 01:15:51.836 بهت گفتم كه اون كار رو ادامه نده 01:15:58.684 --> 01:16:00.469 حالا چي مي‌شه؟ 01:16:08.166 --> 01:16:10.827 وقتي ببينه نمي‌تونه موفق بشه،برمي‌گرده 01:16:12.742 --> 01:16:15.341 تا اون وقت شايد خيلي دير بشه 01:16:23.154 --> 01:16:25.127 به پليس خبر دادي؟ 01:16:25.239 --> 01:16:27.949 به صليب سرخ و گارد ساحلي خبر دادم 01:16:29.816 --> 01:16:32.198 اونها خودشون رو به‌خاطر يه مهاجر غيرقانوني به زحمت نمي‌اندازن 01:16:48.747 --> 01:16:50.498 ديگه نمي‌تونم تحمل كنم ماريون 01:16:56.086 --> 01:16:58.481 بدون تو غذا بخورم،بدون تو بخوابم،ديگه نمي‌تونم 01:16:58.518 --> 01:17:00.324 دارم ديوونه مي‌شم 01:17:01.749 --> 01:17:05.666 بس كن سيمون 01:17:07.751 --> 01:17:09.268 خواهش مي‌كنم 01:17:29.821 --> 01:17:33.083 خواهش مي‌كنم بس كن 01:17:49.880 --> 01:17:51.640 سيمون 01:18:33.551 --> 01:18:37.060 الو؟بله 01:18:38.472 --> 01:18:40.407 دوباره؟براي چي؟ 01:18:41.282 --> 01:18:44.177 نمي‌دونم،بعداً،هر وقت بتونم ميام 01:19:19.409 --> 01:19:20.881 اين چيه؟ 01:19:21.644 --> 01:19:23.566 نشوني دختره‌ست 01:19:24.584 --> 01:19:26.404 بعد از اين‌هم تلاش،نشوني رو هم جا گذاشته 01:19:45.881 --> 01:19:47.827 ما ديگه نبايد همديگه رو ببينيم سيمون 01:19:49.485 --> 01:19:50.945 نبايد 01:20:17.560 --> 01:20:22.203 به نظر من همسايه‌هاي خوبي دارين سيمون،بياين تو 01:20:25.002 --> 01:20:26.774 خبراي خوبي برات دارم 01:20:27.095 --> 01:20:28.775 پسرت رو گير اندختيم 01:20:30.366 --> 01:20:32.301 اخيراً به فرزندي قبولش كرده بودي،درسته؟ 01:20:33.629 --> 01:20:35.156 كجاست؟ 01:20:35.938 --> 01:20:38.781 پنج ساعت توي آب سرد مونده 01:20:39.351 --> 01:20:41.749 يه ماهيگير پيداش كرده 01:20:41.750 --> 01:20:44.650 نمي‌خواسته سوار قايق بشه،مجبور شدن به زور بگيرنش 01:20:45.916 --> 01:20:48.200 جريانتون با اين پسره چيه آقاي كالما؟ 01:20:48.475 --> 01:20:49.884 منظورتون چيه؟ 01:20:49.936 --> 01:20:52.049 خب،همه ديدن كه توي استخر بهش آموزش مي‌دادين 01:20:53.129 --> 01:20:54.577 فقط دو دفعه 01:20:54.826 --> 01:20:56.727 بله،لباس شنا هم بهش داده بودين 01:20:57.615 --> 01:20:59.133 اون رو از توي خونه‌ برداشته 01:21:00.784 --> 01:21:03.207 پس قبول دارين كه توي خونه‌تون بهش پناه داده بودين؟ 01:21:03.521 --> 01:21:06.158 همسايه‌تون شهادت داده 01:21:07.209 --> 01:21:09.294 به نظر ازتون خوشش نمياد 01:21:10.154 --> 01:21:12.993 مي‌گه يه رابطه‌ي خاصي بينتون بوده 01:21:12.994 --> 01:21:15.442 رابطه با يه پسر،منظورم رو مي‌فهمين كه؟ 01:21:19.080 --> 01:21:24.178 خيله‌خب،شما اينجا مي‌مونين تا به سوال‌هاي ما جواب بدين 01:21:24.794 --> 01:21:28.164 در مورد كمك به مهاجرين غيرقانوني و قاچاق انسان،كه جرم خيلي سنگينيه 01:21:31.676 --> 01:21:33.922 همسرتون داوطلبانه به اونها كمك مي‌كنه؟ 01:21:34.606 --> 01:21:37.009 اين جريان به اون ربطي نداره 01:21:37.011 --> 01:21:38.857 اون ديگه همسر من نيست هشت ماهه جدا از هم زندگي مي‌كنيم 01:21:39.062 --> 01:21:40.617 دو روز پيش هم طلاق گرفتيم 01:21:41.799 --> 01:21:44.493 همسايه‌تون شما رو امروز با هم ديده 01:21:47.185 --> 01:21:49.565 من دستور دارم فعاليت‌هاي اون آدم‌ها رو زيرنظر داشته باشم 01:21:49.566 --> 01:21:52.431 من تحت فشار هستم 01:21:52.773 --> 01:21:56.644 حالا به لطف شما،مي‌تونم گيرشون بندازم،حداقل يكيشون رو 01:21:57.030 --> 01:22:02.193 چه اون قانوناً همسر شما باشه چه نباشه،تفاوتي در اصل ماجرا نمي‌كنه 01:22:02.415 --> 01:22:04.659 به هرحال در ماجرا درگير شده 01:22:09.732 --> 01:22:12.092 خيله‌خب،من اون پسر رو تو خونه‌م پناه دادم،بهش شنا ياد دادم 01:22:12.200 --> 01:22:15.235 بهش لباس شنا دادم تا بتونه توي دريا ازش استفاده كنه اون‌هم به من پول داد 01:22:15.298 --> 01:22:18.042 هزار يورو ،بازم چيزي مي‌خوايد بدونيد؟ 01:22:20.487 --> 01:22:22.368 من با اون پسره خوابيدم 01:22:22.551 --> 01:22:26.413 من همجنس‌بازم،براي همين زنم تركم كرد 01:22:28.389 --> 01:22:32.602 پس كاري بهش نداشته باشيد،اون هيچ ربطي به اين موضوع نداره 01:23:33.885 --> 01:23:35.879 شما با ضمانت آزاد مي‌شيد 01:23:36.088 --> 01:23:39.957 بدون اجازه‌ي قاضي نبايد از شهر خارج بشيد 01:23:40.262 --> 01:23:43.421 هر روز بايد خودتون رو اينجا معرفي كنيد،مي‌تونيد بريد 01:23:46.266 --> 01:23:47.792 بريد بيرون 01:23:52.068 --> 01:23:55.495 آرومتر،پاهات رو باز كن،مثل قورباغه 01:23:56.567 --> 01:23:58.127 ندويد بچه‌ها 01:23:59.553 --> 01:24:02.264 پاهاتون رو بيشتر باز كنيد 01:24:06.134 --> 01:24:08.611 سيمون - اومدم - 01:24:09.141 --> 01:24:11.008 يه‌بار ديگه برو،باشه؟ 01:24:11.494 --> 01:24:13.120 مواظبش باش لطفاً 01:24:13.121 --> 01:24:14.477 الو 01:24:14.801 --> 01:24:18.675 صبح‌به‌خير آقا،ممكنه با بلال كاياني صحبت كنم؟ 01:24:18.930 --> 01:24:20.925 متاسفم،اينجا نيست 01:24:21.554 --> 01:24:22.992 شما مينا هستين؟ 01:24:23.086 --> 01:24:24.525 بله 01:24:24.573 --> 01:24:26.684 مي‌دونيد كي مي‌تونم باهاش حرف بزنم؟ 01:24:27.968 --> 01:24:30.997 اون الان بازداشته 01:24:31.129 --> 01:24:32.494 چي؟ 01:24:32.548 --> 01:24:34.607 بازداشته 01:24:35.850 --> 01:24:38.278 توي زندان مهاجرين غيرقانوني 01:24:38.352 --> 01:24:39.717 براي چي؟ 01:24:39.845 --> 01:24:44.024 سعي كرده از راه دريا وارد خاك انگليس بشه،ولي پليس دستگيرش كرده 01:24:46.553 --> 01:24:48.278 مي‌دونيد كي آزاد مي‌شه؟ 01:24:49.149 --> 01:24:50.559 اميدوارم زود آزاد بشه 01:24:50.647 --> 01:24:52.723 شايد تا يه هفته‌ي ديگه،نمي‌دونم 01:24:53.547 --> 01:24:55.241 مي‌خوايد براش پيغام بذاريد؟ 01:24:58.272 --> 01:25:00.325 فقط بهش بگيد نياد اينجا 01:25:00.485 --> 01:25:02.185 من دارم ازدواج مي‌كنم 01:25:03.841 --> 01:25:05.880 بايد يه‌كم صبر كني مينا 01:25:07.239 --> 01:25:10.007 اون بالاخره يه راهي پيدا مي‌كنه و خودش رو مي‌رسونه،من مي‌شناسمش 01:25:11.450 --> 01:25:15.883 بهش بگين تو فرانسه بمونه 01:26:14.883 --> 01:26:16.619 حالت چطوره بازدا؟ 01:26:19.885 --> 01:26:21.386 به‌نظر خسته مياي 01:26:23.449 --> 01:26:26.389 اگه مي‌خواي تو منچستر بازي كني،بايد به خودت برسي 01:26:28.961 --> 01:26:31.248 شنيدم به خاطر من تو دردسر افتادين 01:26:31.926 --> 01:26:34.921 متاسفم - نگران نباش - 01:26:40.063 --> 01:26:41.988 ديگه براي خودت شناگر خوبي شدي 01:26:43.699 --> 01:26:47.595 لباستون رو گم نكردم،بهتون پسش مي‌دم 01:26:51.982 --> 01:26:53.438 مينا تماس گرفت 01:26:55.109 --> 01:26:56.490 كي؟ 01:26:57.519 --> 01:26:58.884 دوشنبه 01:27:00.540 --> 01:27:02.158 چي گفت؟ 01:27:03.468 --> 01:27:05.219 گفت بهش زنگ بزني 01:27:07.272 --> 01:27:08.878 چيز ديگه‌اي نگفت؟ 01:27:09.526 --> 01:27:12.902 اينجا واينستا،اگه پليس ببيندت،همه‌چي بهم مي‌ريزه 01:27:12.958 --> 01:27:14.596 خواهش مي‌كنم... ديگه چي گفت؟ 01:27:14.695 --> 01:27:16.091 از اينجا برو لطفاً 01:27:18.604 --> 01:27:20.484 گفت نمي‌تونه منتظرت بمونه 01:27:22.004 --> 01:27:25.339 داره ازدواج مي‌كنه،خيلي ناراحت بود 01:27:25.911 --> 01:27:28.139 گفت نبايد بري دنبالش 01:27:28.203 --> 01:27:29.981 خواهش مي‌كنم برو،تو رو نبايد با اون ببينن 01:27:30.127 --> 01:27:31.662 ولم كن 01:27:31.740 --> 01:27:34.684 خواهش مي‌كنم سيمون،براي همه دردسر درست مي‌شه 01:27:36.496 --> 01:27:37.914 سردته؟ 01:27:38.543 --> 01:27:43.552 صبر كن،من براش لباس مناسب تهيه مي‌كنم 01:27:44.981 --> 01:27:46.435 به من زنگ بزن 01:31:35.875 --> 01:31:38.644 اين‌جوري خوب بود؟- آره - 01:31:39.663 --> 01:31:41.173 ادامه بده 01:32:27.889 --> 01:32:29.969 يه نفر تو آبه 01:32:33.999 --> 01:32:35.979 يه نفر رو توي آب ديدم - كجا؟- 01:32:36.070 --> 01:32:37.685 اون‌طرف 01:32:38.522 --> 01:32:41.219 كدو‌م‌ طرف؟- اونجا - 01:32:41.387 --> 01:32:43.332 همون‌جاست 01:33:08.009 --> 01:33:09.633 دويست متر جلوتر 01:33:11.109 --> 01:33:12.580 سمت راست 01:33:12.581 --> 01:33:14.531 جلو و راست 01:33:15.243 --> 01:33:17.635 سرجات بمون،ما ميايم و از آب مي‌گيريمت 01:34:15.266 --> 01:34:18.080 موتور رو خاموش كن! خاموشش كن 01:35:24.274 --> 01:35:25.901 صبح‌به‌خير 01:35:27.845 --> 01:35:29.731 يه‌دقيقه‌ صبر كنيد لطفاً 01:35:29.950 --> 01:35:31.311 چرا؟ 01:35:31.462 --> 01:35:33.047 فقط صبر كنيد 01:35:40.891 --> 01:35:43.668 پس شما قهرمان شناي چهارصد متر فرانسه بودي؟نمي‌دونستم 01:35:43.773 --> 01:35:45.144 حالا مي‌دوني 01:35:46.301 --> 01:35:49.664 چرا تو المپيك لوس‌آنجلس شركت نكردي؟ 01:35:49.701 --> 01:35:51.830 چون مربي‌مون يه پليس بود 01:35:51.924 --> 01:35:54.236 براي همين مي‌خواستي من رو ببيني؟ 01:35:57.864 --> 01:36:00.257 اين رو از يه قاچاقچي گرفتيم 01:36:02.883 --> 01:36:07.675 زوران به‌جاي پول اين رو بهش داده بود دزديده بودش؟ 01:36:11.436 --> 01:36:12.943 خودم بهش داده بودم 01:36:18.944 --> 01:36:20.358 تونست رد بشه؟ 01:36:20.426 --> 01:36:24.611 نمي‌دونم ،احتمالاً آره 01:36:27.287 --> 01:36:30.608 خبر بدي براتون دارم آقاي كالما 01:36:32.197 --> 01:36:34.041 كجاست؟ 01:36:34.842 --> 01:36:38.696 همين‌جا،انگليسيها برش گردوندن 01:36:40.379 --> 01:36:42.089 تو يه كيسه‌ي پلاستيكي 01:36:44.295 --> 01:36:48.728 هشت‌صد متري ساحل پيداش كردن 01:36:51.367 --> 01:36:53.963 اولين باره كه كسي تونسته اين‌قدر جلو بره 01:37:00.106 --> 01:37:01.836 اين هم باهاش بوده 01:37:06.234 --> 01:37:08.402 فكر كنم شما بهش داده بودين،درسته؟ 01:38:31.939 --> 01:38:36.380 مينا؟... شما مينا هستين؟- بله - 01:38:39.726 --> 01:38:41.340 من دوست بلال هستم 01:38:41.784 --> 01:38:43.152 فرانسوي‌ام 01:38:43.814 --> 01:38:45.400 ممكنه باهات حرف بزنم؟ 01:38:47.273 --> 01:38:48.780 يه لحظه لطفاً 01:38:49.917 --> 01:38:51.618 شما برو،من بعداً‌ ميام خونه 01:39:08.879 --> 01:39:10.811 چطوري باهاش آشنا شدين؟ 01:39:12.868 --> 01:39:14.530 توي استخر 01:39:14.779 --> 01:39:16.583 من مربي شنا هستم 01:39:26.353 --> 01:39:28.447 اين رو بلال برات خريده بود 01:39:35.619 --> 01:39:38.106 يه حلقه‌‌ي قديميه،خيلي قديمي 01:39:38.829 --> 01:39:40.560 نگين الماس و ياقوت داره 01:39:44.416 --> 01:39:46.389 نمي‌تونم ازش استفاده كنم 01:39:49.957 --> 01:39:52.352 عروسي ده روزه ديگه‌ست 01:40:07.002 --> 01:40:10.372 چرا بهش نگفتين نياد؟ 01:40:13.084 --> 01:40:14.594 گفتم 01:40:36.106 --> 01:40:38.057 من بايد برم 01:41:12.407 --> 01:41:13.763 الو 01:41:13.764 --> 01:41:15.222 منم،سيمون 01:41:15.320 --> 01:41:17.862 پليس همين الان زنگ زد،مي‌گفتن دو روزه نرفتي خودت رو معرفي كني 01:41:17.958 --> 01:41:19.626 بايد يه‌كاري رو انجام مي‌دادم 01:41:19.718 --> 01:41:21.380 الان كجايي؟ 01:41:21.381 --> 01:41:22.920 لندن 01:41:23.055 --> 01:41:26.424 دارن دنبالت مي‌كردن،مي‌اندازنت زندان 01:41:29.527 --> 01:41:31.792 مي‌دونم،ولي ديگه بايد برگردي 01:41:31.890 --> 01:41:35.471 ديگه بس كن،سيمون؟ 01:41:36.052 --> 01:41:37.434 بله 01:41:37.839 --> 01:41:39.274 برمي‌گردي؟ 01:41:39.721 --> 01:41:41.807 البته 01:41:44.139 --> 01:41:45.516 خوبه 01:41:49.159 --> 01:41:50.564 مي‌دوني چي شده؟ 01:41:51.623 --> 01:41:53.251 حلقه‌ت رو پيدا كردم 01:41:53.759 --> 01:41:56.029 جدي مي‌گي؟كجا بود؟ 01:41:56.843 --> 01:41:58.558 لاي كوسن‌هاي كاناپه 01:41:59.359 --> 01:42:00.874 خوشحال شدي؟ 01:42:03.459 --> 01:42:04.820 آره 01:42:06.065 --> 01:42:09.184 من برمي‌گردم،زود 01:42:47.322 --> 01:42:58.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:58.912 --> 01:43:06.912 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.