WEBVTT 00:00:05.002 --> 00:00:22.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.003 --> 00:00:59.728 صبح به خير آقاي بِرِنِر از آخرين عکستون لذت بردين؟ 00:00:59.729 --> 00:01:01.360 متشکرم دياندره 00:01:33.486 --> 00:01:35.825 وقتي بيشتر ادما درباره ,لس انجلس فک ميکنن 00:01:35.826 --> 00:01:38.819 به فکر چراغاي روشن و ,پر زرق وبرق هاليوود ميوفتن 00:01:38.820 --> 00:01:41.645 ولي همون چراغا سايه هاي تاريکي رو به وجود ميارن 00:01:41.646 --> 00:01:44.704 سايه هايي که حتي راز هاي تاريکتري همراه دارن 00:01:49.900 --> 00:01:52.286 ,اسم من کاريگانه من يه پليسم 00:01:52.287 --> 00:01:54.225 و من هم راز هاي خودمو دارم 00:01:54.964 --> 00:01:57.113 ,نه ادم مضنوني اينجا نميبينم 00:01:57.114 --> 00:02:00.203 تو محوطه وايسين چون ما صحنه جرم رو پلمپ کرديم 00:02:00.204 --> 00:02:03.811 بله قربان...اثري از مواد منفجره نيست داريم رد يه سري وسايل باقي مونده رو ميگيريم 00:02:03.812 --> 00:02:05.817 اين پرونده به تو واگذار نشده کاليگان 00:02:05.818 --> 00:02:07.312 پس چرا؟ 00:02:07.313 --> 00:02:09.668 نگران نباش برايس امتياز اين پرونده رو من نميبرم 00:02:09.669 --> 00:02:11.315 يه تماس از دوستم داشتم 00:02:11.316 --> 00:02:13.662 !جيم خدا رو شکر که اينجايي 00:02:16.460 --> 00:02:18.355 اونا پدرمو کشتن جيم 00:02:18.356 --> 00:02:21.609 اونا...کشتنش خواهيم فهميد کار کي بوده - 00:02:21.610 --> 00:02:25.224 کسي رو نميشناسي که بخواد پدر تو بميره؟؟ 00:02:25.225 --> 00:02:28.502 پدرم هرچقدر که طرفدار داشت همون قدر هم دشمن داشت 00:02:28.503 --> 00:02:30.807 همه بهش حسودي ميکردن 00:02:37.274 --> 00:02:40.335 چيز خاصي نديدي....؟- 00:02:40.336 --> 00:02:43.385 من براي 20 سال کارمند اقاي برنر بودم 00:02:43.386 --> 00:02:46.425 جواب سوال منو ندادي - چيزي نديدي؟؟؟ - 00:02:46.426 --> 00:02:48.990 ,بغير از عواقب بد .نه 00:02:48.991 --> 00:02:51.898 فک کنم دوربين هاي امنيتي يه چيزي گرفتن 00:02:52.613 --> 00:02:54.182 برنر دشمناي زيادي داشت؟؟ 00:02:54.183 --> 00:02:56.352 به اندازه هر مرد موفق ديگه اي 00:02:56.353 --> 00:02:58.371 دعوا يا مجادله اي با کسي يادت نيست؟ 00:02:58.372 --> 00:03:01.249 اونا همکار هاي قديميه برنر بودن که اقاي برنر 00:03:01.250 --> 00:03:04.342 اونا رو توي اخرين فيلمش راه نداد اونا هم خيلي ناراحت بودن 00:03:07.769 --> 00:03:09.825 من به اسمشون نياز دارم 00:03:44.943 --> 00:03:46.361 کي اونجاست؟؟ 00:03:46.362 --> 00:03:47.862 گفتم کي اونجاست؟؟ 00:03:52.152 --> 00:03:55.266 انتظار نداشتي که منو دوباره ببيني فلين؟ 00:03:55.267 --> 00:03:57.051 تو مرده بودي 00:03:57.052 --> 00:03:58.840 ...ما تو رو - کشتيم؟ - 00:03:58.841 --> 00:04:01.453 فقط بخاطر اينکه از يه شغل اخراج شدي 00:04:01.454 --> 00:04:03.422 ارزش جون منو داشت؟؟ 00:04:13.048 --> 00:04:14.397 !تو کي هستي؟ 00:04:14.398 --> 00:04:16.746 من انتقام هستم 00:04:17.436 --> 00:04:20.471 من شبح هستم (The Spectre) 00:04:21.384 --> 00:04:23.049 !اين امکان نداره 00:04:23.050 --> 00:04:27.115 تو سرزميني فراتر از زندگي همه چيز امکان داره 00:05:30.873 --> 00:05:32.883 !نه !خواهش ميکنم 00:05:37.254 --> 00:05:39.590 !کاريگان تن لشتو بيار اينجا 00:05:42.367 --> 00:05:44.427 فکر کردي داري چه غلطي ميکني کاريگان؟ 00:05:44.428 --> 00:05:46.929 دارم روي يه پرونده کار ميکنم کاپيتان 00:05:46.930 --> 00:05:48.806 پرونده قتل برنر مال تو نيست 00:05:48.807 --> 00:05:51.017 فقط به خاطر اينکه يه روابطي دليل نميشه با دخترش داشتي 00:05:51.018 --> 00:05:52.977 اين پرونده مال کاراگاه برايسه 00:05:52.978 --> 00:05:56.698 نظرت چيه بري دنبال کسي بگردي که داره مضنون هاي مارو ميکشه 00:05:58.208 --> 00:06:00.776 يکي از ادماي حساس ,هاليوود 00:06:00.777 --> 00:06:03.321 امروز در حالي که مثل يه حشره له شده بود پيدا شد 00:06:03.322 --> 00:06:06.033 و اون تو ليست مضنون هاي برايس بود 00:06:07.693 --> 00:06:09.035 بررسيش ميکنم 00:06:09.036 --> 00:06:11.796 و بعدش به برايس بگو که سرعت کارش رو بيشتر کنه 00:06:59.336 --> 00:07:01.505 !پيتر مک کوي - اين ديگه چه....؟ - 00:07:05.801 --> 00:07:09.263 فقط کسي که گناه کاره فرار ميکنه پيتر مک کوي 00:07:10.639 --> 00:07:12.139 از من دور شو 00:07:12.941 --> 00:07:16.311 هر چي تو بخواي ولي تو هيچوقت نميتوني از سرنوشتت فرار کني 00:07:40.252 --> 00:07:42.629 !نه 00:08:53.784 --> 00:08:55.869 جيم 00:08:57.204 --> 00:09:00.122 خوشحالم بالاخره اومدي - چي شده اِمي؟ - 00:09:00.123 --> 00:09:02.084 فقط اين 00:09:04.044 --> 00:09:06.087 ما هميشه يه چيزي بينمون بود مگه نه؟؟ 00:09:06.088 --> 00:09:08.297 يه زماني شايد بود 00:09:08.298 --> 00:09:09.842 با من فرار کن جيم 00:09:10.467 --> 00:09:13.135 ما همه جا با هميم 00:09:13.136 --> 00:09:16.347 .مثل اين, هميشه .تو بچه خوبی هستی 00:09:16.348 --> 00:09:19.108 پدرت بايد ميزاشت تو داخل فيلماش بازي کني 00:09:19.109 --> 00:09:21.686 منظورت چيه؟ - تو جايي نميري عزيزم - 00:09:21.687 --> 00:09:24.272 مرگ پدرت يه کار جدا بود 00:09:24.273 --> 00:09:26.524 بايد حدس ميزدم که ....اون قاتلا ميريزن تو 00:09:26.525 --> 00:09:28.527 تو کد هاي امنيتي رو بهشون دادي 00:09:31.697 --> 00:09:33.990 دنياي واقعي درواقع پوله 00:09:33.991 --> 00:09:35.908 همه ي اون پولا 00:09:35.909 --> 00:09:38.203 تو حساب تو راحت تر رديابي ميشه 00:09:39.538 --> 00:09:41.664 جيم حالا ديگه من پولدارم 00:09:41.665 --> 00:09:44.251 تو منو دوست داري ما ميتونيم با هم باشيم 00:09:45.294 --> 00:09:46.795 امکان نداره 00:09:51.550 --> 00:09:53.385 من ميتونستم به تو دنيا رو بدم 00:09:54.178 --> 00:09:56.722 من اين دنيا رو خيلي وقت پيش ترک کردم 00:10:09.318 --> 00:10:11.319 تو نميتوني يه مرده رو دوباره بکشي 00:10:11.320 --> 00:10:15.199 گناه کارا بايد بخاطر گناهاشون بميرن 00:10:15.223 --> 00:10:35.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:46.188 --> 00:10:47.575 بعضي وقتا 00:10:47.576 --> 00:10:50.775 رضايت زيادي توي شغل من نيست 00:10:50.776 --> 00:10:53.569 سخته که ببيني مردمي زيبا ....و با استعداد 00:10:53.570 --> 00:10:55.614 زندگيشونو بخاطر هيچي نابود ميکنن 00:10:57.533 --> 00:10:59.784 ولي اينجا شهريه که ....شهرت و ثروت 00:10:59.785 --> 00:11:02.495 به راحتي زندگي مردم رو به بدترين شکل تبديل کنه 00:11:02.496 --> 00:11:05.257 وقتي همچين اتفاقي بيوفته من اينجام تا انتقام بگيرم 00:11:06.792 --> 00:11:08.293 ...به عنوان رازم 00:11:09.336 --> 00:11:19.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.