WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:04.876 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.900 --> 00:00:07.901 آخرين روز جنگ بين انسانها و 00:00:07.901 --> 00:00:10.804 غولهاي بيگانه بود... کايجو 00:00:14.675 --> 00:00:17.943 اما برا من، اون بيشتر از فقط تاريخه 00:00:17.943 --> 00:00:21.846 اون تاريخچه خانوادگي هستش 00:00:21.846 --> 00:00:23.046 اون مادر منه 00:00:23.046 --> 00:00:28.750 انها ميگن شجاعتش اون روز شهر رو نجات داد، همه چيزو نجات داد 00:00:28.750 --> 00:00:31.917 اين روز بود که مادرم پدرم رو ملاقات کرد 00:00:34.022 --> 00:00:37.255 آه... آره اون پدرمه 00:00:54.637 --> 00:00:56.003 ممکنه بيخيال بشي 00:00:56.003 --> 00:00:58.606 اصلا عجيب نيست شبيه ذغال براي نهار؟ 00:00:58.606 --> 00:01:01.241 براي تو که عجيب نيست؛ دانکن 00:01:01.241 --> 00:01:02.876 جدي باش مامان 00:01:02.876 --> 00:01:03.742 من ذغال ميخورم 00:01:03.742 --> 00:01:04.576 و پوستم؟ 00:01:04.576 --> 00:01:05.978 تو ميتوني بگي کدو تنبل 00:01:05.978 --> 00:01:10.682 ميتوني بگي نارنگي يا... اما درباره صورت... نارنجيه 00:01:10.682 --> 00:01:13.484 "و "نارنجي تو فقط خوشت مياد؟ 00:01:13.484 --> 00:01:14.552 ...اه ه ه ه ه 00:01:14.552 --> 00:01:18.253 دانکن، اين يه مدرسه جديده، نه کشتارگاه 00:01:18.253 --> 00:01:20.888 فقط سعي کن اجتماعي باشي تعدادي دوست پيدا کن 00:01:20.888 --> 00:01:22.956 - و... - و از دعوا کردن دوري کن 00:01:22.956 --> 00:01:25.125 !اما اونا شروعش کردن 00:01:25.125 --> 00:01:28.626 درگيري ها بطور غريزي به طرفم کشيده ميشن مثل کبوتر هاي جلد 00:01:28.626 --> 00:01:32.897 دانکن، تو يه پسر بالاي 16 سال هستي مثل هر شخص ديگه اي تو کلاست، و 00:01:32.897 --> 00:01:35.429 هر بچه اي تو اون مدرسه مشکلات خودش رو داره 00:01:36.165 --> 00:01:38.736 پس، اگر تو بتوني فقط با ديگران سازش داشته باشي و خودت رو نگه داري 00:01:38.736 --> 00:01:40.837 طبيعيه، همه چيز خوب بنظر ميرسه 00:01:40.837 --> 00:01:42.538 ...پيام دريافت شد 00:01:42.538 --> 00:01:46.641 - دانکن - منم دوست دارم مامان 00:01:46.641 --> 00:01:50.609 البته، وقتشه، محکم باش 00:02:13.494 --> 00:02:15.660 !آره، جنا 00:02:15.660 --> 00:02:16.928 چه خبره؟ 00:02:16.928 --> 00:02:19.965 آره، خوب تماشا کنيد 00:02:19.965 --> 00:02:21.631 بچه جديد رو چک کنيد 00:02:24.634 --> 00:02:25.503 اوه... متاسفم 00:02:25.503 --> 00:02:28.704 من فکر کردم تعدادي پرنده آشغال توي آينه عقب ماشينم ديدم 00:02:28.704 --> 00:02:30.705 حالا من ميتونم ببينم که فقط صورت تو بود 00:02:33.408 --> 00:02:34.510 آره 00:02:34.510 --> 00:02:36.243 جالب بود 00:02:36.243 --> 00:02:37.041 وووه هووووو 00:02:46.351 --> 00:02:47.583 بعدا ميبينمت جنا 00:02:47.583 --> 00:02:48.117 اوه 00:02:48.117 --> 00:02:48.649 !هي 00:02:49.686 --> 00:02:51.587 ...مگه تو 00:02:51.587 --> 00:02:52.953 مگه.... داغ 00:02:54.056 --> 00:02:56.021 من، ه ه ه.... قهوه 00:02:57.559 --> 00:03:00.060 ...منظورم اينه که اين قهوه .خيلي داغه 00:03:00.060 --> 00:03:01.629 متاسفم 00:03:01.629 --> 00:03:04.930 من بهشون گفته بودم که قهوه من رو با دماي 150 درجه گرم کنند پس اون 00:03:04.930 --> 00:03:06.432 وقتي به اينجا رسيدم هنوز داغه 00:03:06.432 --> 00:03:07.331 درسته؟ 00:03:07.331 --> 00:03:09.066 چطور شما رو نسوزوند؟ 00:03:09.066 --> 00:03:11.835 نه، نه. درواقع احساس ميکنم خوب شدش 00:03:11.835 --> 00:03:12.569 داشتم يخ ميزدم 00:03:12.569 --> 00:03:15.871 نميدونم چرا هميشه اين مدرسه سرده، به هر حال 00:03:15.871 --> 00:03:18.674 الان بايد اينجا حدود 80 درجه باشه 00:03:18.674 --> 00:03:19.439 خب، هرچي 00:03:19.439 --> 00:03:22.411 من تو شوراي دانشجويي هستم، پس ببينم چه کاري ميتونم درمورد 00:03:22.411 --> 00:03:23.775 روشن کردن بخاري انجام بدم 00:03:24.778 --> 00:03:27.045 من نميخواستم که شما به اسم شوراي دانشجويي زحمتش رو بکشيد 00:03:27.045 --> 00:03:31.650 شوراي دانشجويي، رئيس هامکامينگ...من اون دخترم 00:03:31.650 --> 00:03:36.484 ضمنا، اون جناست 00:03:50.832 --> 00:03:55.633 من ميخوام يه استقبال گرم از تمام کلاس داشته باشم براي 00:03:55.633 --> 00:04:02.140 دانکن زيرکسيس ابسلون بلفيگور گرسول بله، فقط 00:04:02.140 --> 00:04:03.573 دانکن کافيه خانم دريکفورد 00:04:03.573 --> 00:04:05.074 !بسيار خب 00:04:05.074 --> 00:04:06.809 بفرما بشين دانکن 00:04:06.809 --> 00:04:09.411 هي دانکن اينجا با کني بشين 00:04:09.411 --> 00:04:11.145 اون هم آزمايشگاهي نداره 00:04:11.145 --> 00:04:12.580 ممنون ايزابل 00:04:12.580 --> 00:04:13.781 سلام، دانکن 00:04:13.781 --> 00:04:15.013 کن روگرز 00:04:15.013 --> 00:04:16.782 کني روگرز. آره؟ 00:04:16.782 --> 00:04:20.085 ميدونستي که وقتي ميگيريشون خودشون رو جمع ميکنن؟ 00:04:20.085 --> 00:04:22.154 نه، حتي يه ذره 00:04:22.154 --> 00:04:27.223 مثل خرندگان و حشرات، دوزيستان حيوانات خونسرد هستند 00:04:27.223 --> 00:04:32.694 نميتونن درجه حرارت بدن خود رو تنظيم کنند اونطور که ما انجام ميديم 00:04:32.694 --> 00:04:34.763 "ميشه گفت "خونسرد 00:04:34.763 --> 00:04:36.230 چرا صبر کنيم؟ 00:04:36.230 --> 00:04:39.295 آيا دوزيستا اعتراض نميکنن به لقب خونسرد بودن؟ 00:04:40.132 --> 00:04:43.869 نه، خانم دريکفورد اين به دلايل زيادي اشتباهه 00:04:43.869 --> 00:04:46.905 فراتر از مساله حيوان آزاري بديهي هستش ...دانش آموزا حق دارند 00:04:46.905 --> 00:04:48.238 اون، جن، بس، کافيه 00:04:48.238 --> 00:04:51.241 نه، تکليف پذيرفته نيست شرم آوره به هيچ وجه قابل باور نيست 00:04:51.241 --> 00:04:52.175 اصلا کافيه 00:04:52.175 --> 00:04:54.576 اجبار کردن ما به کالبد شکافي اين حيووناي بيچاره 00:04:55.710 --> 00:04:58.113 بدون ارائه يه انتخاب روشن 00:04:58.113 --> 00:05:00.579 سوء استفاده از اختيارات هيئت مديره مدرسه... جنا... بس کن 00:05:11.622 --> 00:05:13.155 اونها حس غرق شدن بهشون دست داده 00:05:14.325 --> 00:05:16.125 اون يه جهده هستش 00:05:16.125 --> 00:05:16.957 !ببينيد 00:05:26.100 --> 00:05:27.564 چي شده؟ 00:05:29.802 --> 00:05:31.103 تموم شد؟ 00:05:31.103 --> 00:05:32.271 باز چيت شده؟ 00:05:32.271 --> 00:05:33.705 فکر کردي تروي ماتيور هستي؟ 00:05:33.705 --> 00:05:34.437 سا....کت 00:05:35.505 --> 00:05:36.738 آروم باشيد، همتون 00:05:40.710 --> 00:05:42.010 نميتونم باور کنم اون حرکاتو 00:05:43.111 --> 00:05:47.345 درواقع اون حرکت هايي که انجام داد بامزه بود 00:05:48.582 --> 00:05:50.051 بخوبي تموم شد، مرد 00:05:50.051 --> 00:05:51.784 حرفشم نزن، باشه؟ 00:05:51.784 --> 00:05:53.752 شوخي بدي بود... تمامش 00:05:58.957 --> 00:06:03.393 خب آقاي بلفور گرسلي فيتيس. رازت چيه؟ 00:06:03.393 --> 00:06:05.426 ژل موي اکستراهلد 00:06:07.395 --> 00:06:10.967 چطوريه اسمت مثل پسراي بد افسانه هاست؟ 00:06:10.967 --> 00:06:12.033 ميشه توضيح بدي؟ 00:06:12.033 --> 00:06:14.201 والدين غير معمولي 00:06:14.201 --> 00:06:16.500 تو واقعا درباره رمزنگاري جانورشناسي ميدوني 00:06:17.504 --> 00:06:19.470 ايزابل تمام چيزهاي خزنده رو دوست داره 00:06:19.470 --> 00:06:21.006 اون يه هيولاي قوي هستش 00:06:21.006 --> 00:06:24.474 از نظر بيننده هيولاست 00:06:24.474 --> 00:06:25.977 اونا کايجو هستن کني 00:06:25.977 --> 00:06:27.777 تمام. براي چي 00:06:27.777 --> 00:06:29.278 متاسفم 00:06:29.278 --> 00:06:31.012 اونا هيولا نيستن 00:06:31.012 --> 00:06:33.983 اونا به اين خاطر باهامون ميجنگن چون ما سعي ميکنيم بکشيمشون 00:06:33.983 --> 00:06:37.751 ميبينيم که 16 سال از ماجراي بلاک گذشته و ما هنوز فکر ميکنيم که 00:06:37.751 --> 00:06:41.221 کايجو يه تهديده؟ 00:06:41.221 --> 00:06:42.854 موضوع چيه؟ 00:06:48.291 --> 00:06:49.727 چه شرم آور 00:06:49.727 --> 00:06:53.596 مگه ميليونها سال پيش ژن اونا که داشت کامل ميشد ريشه کن نشد؟ 00:06:53.596 --> 00:06:57.599 نه، سوسک تونسته ميليونها سال بدون تغيير باقي بمونه 00:06:57.599 --> 00:07:03.402 خب، واضحه که آدم خنگي نيستيي پس چرا اون حرکات سبک رو تو کلاس انجام دادي؟ 00:07:03.402 --> 00:07:04.804 بهش علاقه داري؟ 00:07:04.804 --> 00:07:06.373 من عاشق بعضي نوشته ها هستم 00:07:06.373 --> 00:07:09.107 اما من علاقه دارم به چيزي که تو کتت قايم کردي 00:07:09.107 --> 00:07:10.009 ميتوني بهم نشون بدي؟ 00:07:10.009 --> 00:07:12.708 فقط رازدار باش 00:07:20.082 --> 00:07:22.018 امکان نداره 00:07:22.018 --> 00:07:24.218 گوموردون.... خيالاتي شدم 00:07:24.218 --> 00:07:26.620 اين يه نوع کوچک از کايجو هستش 00:07:26.620 --> 00:07:29.389 اون يه گوموردون هستش، دانکن عزيزم 00:07:29.389 --> 00:07:31.090 اين چيزها روي کايجو ها زندگي ميکنن 00:07:31.090 --> 00:07:34.693 اونا پشتيبان اعلام خطر هستن و تو گل و لجن زندگي ميکنند 00:07:34.693 --> 00:07:36.026 بين فلس اونا 00:07:36.026 --> 00:07:37.161 متاسفانه گفته بودم 00:07:37.161 --> 00:07:39.462 اونا اينجا چيکار ميکنن و چطور اينهمه چيز ازشون ميدوني؟ 00:07:39.462 --> 00:07:42.265 من تمام وقت درباره اين مسائل کتاب ميخونم... ميني کتاب 00:07:42.265 --> 00:07:42.799 نگاش کن 00:07:42.799 --> 00:07:44.764 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:07:46.002 --> 00:07:46.800 فرار کرد 00:08:05.415 --> 00:08:06.916 درست اينجا... اين يکي 00:08:06.916 --> 00:08:09.015 اين قطعا قفسه قفل شده جنا هستش 00:08:15.054 --> 00:08:16.522 شما دوستان ابلهي هستيد 00:08:16.522 --> 00:08:19.391 کارت کتابخونتو بده من 00:08:19.391 --> 00:08:21.959 و به يه حرکت ... تمام 00:08:25.763 --> 00:08:27.529 خب دخترا به خط شيد 00:08:27.529 --> 00:08:29.164 من معلم جديد ورزشتون هستم 00:08:29.164 --> 00:08:33.502 ،شما ميتونيد منو مربي بارنز صدا کنيد يا دوست داشتيد بليتز 00:08:33.502 --> 00:08:37.237 هي بليتز، ميخواستم بدونم شما رو جايي ديدم؟ 00:08:37.237 --> 00:08:38.371 معلم ورزش؟ 00:08:38.371 --> 00:08:40.406 اين سوژه جديده؟ جدا؟ 00:08:40.406 --> 00:08:43.508 از مدرسه قبلي تا الان درجه شم پايينتر اومده 00:08:43.508 --> 00:08:47.410 از معاون مدرسه کاري رو خواستم که با هيکلم بخوره 00:08:47.410 --> 00:08:49.146 من فقط ميتونستم سر بچه ها داد بزنم 00:08:49.146 --> 00:08:51.278 اينجا ميتونم مقداري حرکت فيزيکي هم انجام بدم 00:08:53.949 --> 00:08:55.914 ...سرها بالا 00:09:00.521 --> 00:09:03.355 آره... خوبه 00:09:03.355 --> 00:09:05.291 دو تا بازنده مونده 00:09:05.291 --> 00:09:07.089 آماده باش، تروي 00:09:09.593 --> 00:09:13.095 وقتشه بري قاطي آشغالا سطل زباله 00:09:13.664 --> 00:09:15.764 تو واقعا پادشاه سردسته احمق ها هستي 00:09:15.764 --> 00:09:17.731 اون خوبه پادشاه بشه 00:09:20.435 --> 00:09:21.668 !کافيه 00:09:35.478 --> 00:09:37.446 فاصله بگيريد 00:09:48.521 --> 00:09:49.387 امکان نداره 00:09:50.524 --> 00:09:51.321 آره! 00:09:53.827 --> 00:09:55.791 چطور اين کارو کرد؟ 00:10:17.477 --> 00:10:18.242 چي؟ 00:10:25.416 --> 00:10:28.882 تروي، با دستات بگير، نه با صورتت 00:10:32.453 --> 00:10:34.490 من نخواستم اون کارو بکني، گرفتي؟ 00:10:34.490 --> 00:10:35.322 ميدونم 00:10:35.322 --> 00:10:37.023 ازت نخواستم تا نجاتم بدي 00:10:37.023 --> 00:10:37.958 کاري نکردم 00:10:37.958 --> 00:10:40.593 من فقط از شنيدن صداي اون کلاغ ها خسته شده بودم 00:10:40.593 --> 00:10:43.995 .خب، ظاهرا خونسرد بودي 00:10:43.995 --> 00:10:47.497 البته ميتوني براي اين نمايش تو خيابونا بليط بفروشي 00:10:47.497 --> 00:10:50.199 زياد مهم نيست 00:10:51.200 --> 00:10:52.967 گم شو، جوجه ماشيني 00:10:54.704 --> 00:10:57.372 اينجا يه کشور آزاده، صاحب اختياريد 00:10:57.372 --> 00:10:59.539 مساله اي نيست ، کني 00:10:59.539 --> 00:11:00.172 برو 00:11:05.211 --> 00:11:07.178 ميدوني الان چه اتفاقي قراره بيافته؟ 00:11:07.178 --> 00:11:11.379 خب، رسمشه اين جايي هستش که دست توئه 00:11:14.452 --> 00:11:21.488 ...اما من به مامانم قول دادم که دعوا نکنم پس !تا بعد 00:11:22.758 --> 00:11:24.723 بگيريدش 00:11:35.899 --> 00:11:37.866 چي کار داره ميکنه؟ 00:11:48.708 --> 00:11:53.077 سلام، بليتز 00:12:30.574 --> 00:12:31.837 !اونجاست 00:12:32.941 --> 00:12:34.908 بياين 00:12:39.945 --> 00:12:41.913 سالمي؟ 00:12:50.488 --> 00:12:51.988 تو نميتوني با من بجنگي 00:12:51.988 --> 00:12:53.189 نترس 00:12:53.189 --> 00:12:59.292 نميخوام باهات دعوا کنم، فقط له ميشي 00:12:59.292 --> 00:13:02.396 دست از سرم بردار 00:13:02.396 --> 00:13:04.194 فراموشش کن 00:13:10.269 --> 00:13:12.236 سلام بچه ها 00:13:12.236 --> 00:13:13.905 چرا تمومش نميکنيد مسائل کوچيکو 00:13:13.905 --> 00:13:16.105 از دهنش آتيش در اومد، مرد 00:13:16.105 --> 00:13:17.006 او... اون چيه؟ 00:13:17.006 --> 00:13:21.244 الان ميري سر کلاست يا اخراج ميشي 00:13:21.244 --> 00:13:22.511 تقصير من نيست 00:13:22.511 --> 00:13:23.344 اتفاقي بود 00:13:23.344 --> 00:13:24.278 بعدا، بچه 00:13:24.278 --> 00:13:26.213 اگر تروي صدمه ديده، خودش خواسته بود 00:13:26.213 --> 00:13:27.446 درباره اون نگران نباش 00:13:27.446 --> 00:13:28.914 من بايد قضاوت کنم، به هر حال 00:13:28.914 --> 00:13:31.648 اون سريع ميدوه اما نميتونست توپ رو کنترل کنه 00:14:07.141 --> 00:14:09.611 خب، خيلي هم بد بنظر نميرسه 00:14:09.611 --> 00:14:11.279 داري باهام شوخي ميکني؟ 00:14:11.279 --> 00:14:13.714 صورت من شبيه استراليايي هاي عقب افتاده هستش 00:14:13.714 --> 00:14:15.948 بيشتر شبيه سطح مريخ 00:14:15.948 --> 00:14:18.051 مريخ؟ 00:14:18.051 --> 00:14:20.986 ...نه، اون مريخ نيس منظورم اينه يه مقدار شبيه مريخه، اما نه 00:14:20.986 --> 00:14:22.421 توضيحش اينه؟ 00:14:22.421 --> 00:14:24.454 يا ما بايد منتظر يه سورپرايز باشيم؟ 00:14:24.454 --> 00:14:27.790 خب، واضحه که دانکن قدرت و انعطاف پذيري ذاتي داره 00:14:27.790 --> 00:14:31.293 از زمان تولد بطور مرتب در حال رشده، اما بحالت طبيعي خودش 00:14:31.293 --> 00:14:42.336 مبارزه يا پرواز عوامل خارجي هستن که پاسخ ايجاد ميکنن که خودش رو بصورت رسپيرواينسنديا نشون داد 00:14:42.336 --> 00:14:43.335 اين نفس آتشي هستش 00:14:43.335 --> 00:14:44.770 آره، تو داريش دانکن 00:14:44.770 --> 00:14:47.837 تو بايد ياد بگيري کنترلش کني، اما تا انوقت تو 00:14:47.837 --> 00:14:51.841 فقط بايد از شرايط عامل درگيري ها دورباشي 00:14:51.841 --> 00:14:53.343 مثل دبيرستان؟ 00:14:53.343 --> 00:14:54.878 .دبيرستان 00:14:54.878 --> 00:14:56.144 يادم اومد... دبيرستان 00:14:56.144 --> 00:14:58.314 اون مکان محل اضافه کار خوبي براي من نيست 00:14:58.314 --> 00:15:01.883 ...چي ميتونم بگم تا دانکن رو از اين وضعيت نجات بدم 00:15:01.883 --> 00:15:03.816 انسانيت؟ دانکن؟ 00:15:03.816 --> 00:15:05.784 نه، ن....، اون پسر شيريني هستش 00:15:07.752 --> 00:15:08.451 خجالتيه 00:15:09.020 --> 00:15:12.189 - اين فقط يه موضوع از زمانه - دانکن 00:15:12.189 --> 00:15:13.023 سلام، مامان 00:15:13.023 --> 00:15:15.692 ايده درخشان کي بود که دانکن رو اينجا بياره؟ 00:15:15.692 --> 00:15:18.528 چطوري مارگارت؟ 00:15:18.528 --> 00:15:20.662 درصورتي که اينطور شده 00:15:20.662 --> 00:15:23.464 ببين...م.من علاقه اي به اين ندارم به هر حال، يه کمي 00:15:23.464 --> 00:15:28.765 ...اينسنديارسپايرو تو مدرسه رخ داد و "اون چيزيه که ما بهش ميگيم "مشکل شما 00:15:29.836 --> 00:15:35.074 من يه قرارداد با مگتاف دارم که لازمه پسرم مثل يه انسان واقعي و عادي زندگي کنه 00:15:35.074 --> 00:15:37.775 و اين دقيقا همون کاريه که من انجامش ميدم، مارگارت 00:15:37.775 --> 00:15:41.945 پسرت بچه خوبي هستش. به خصوص يه بچه بدون پدره 00:15:41.945 --> 00:15:46.780 خوشحال ميشم که دوزار اطلاعات دربارش سر شام به من بدي 00:15:47.614 --> 00:15:48.647 !پسره از خود راضي 00:15:50.552 --> 00:15:51.184 بدم نيست، هااا 00:15:51.184 --> 00:15:52.018 خيلي جالبه 00:15:52.018 --> 00:15:53.854 اوه پسر 00:15:53.854 --> 00:15:56.455 اين يه شيرين کاري قديميه، يه نمونه 00:15:56.455 --> 00:15:59.989 ...پودر جرقه آتشي که با تماس با هوا و پوف... اتيش بازي 00:15:59.989 --> 00:16:02.127 شما ميتونيد اين رو از هر فروشگاه لوازم تردستي بخريد 00:16:02.127 --> 00:16:02.894 چي؟ 00:16:02.894 --> 00:16:06.830 اصلا اينطور نبود 00:16:06.830 --> 00:16:08.994 با دهن آتيشي به من شليک کرد 00:16:09.898 --> 00:16:12.967 تروي، ما تو دستورالعمل مدرسه درباره بکار بردن کلمات رکيک بحث کرديم 00:16:12.967 --> 00:16:16.135 و دانکن، شوخي تو ميتونست با آسيب جدي به پايان برسه 00:16:16.135 --> 00:16:17.537 نه، من اين کار رو نکردم 00:16:17.537 --> 00:16:19.838 ابرو هام کاملا خاکستر شده 00:16:19.838 --> 00:16:26.578 تروي آروم باش، اسم تو رو بايد روي اون پلاک برنجي اون صندلي نوشت 00:16:26.578 --> 00:16:29.879 در حال حاضر، از اونجايي که هردوتون مقصريد، ميتونيد انتخاب کنيد 00:16:29.879 --> 00:16:35.316 معلق از تحصيل يا کار کردن براي رفع خرابکاريهاتون؟ 00:16:35.316 --> 00:16:36.117 نشنيدم 00:16:36.117 --> 00:16:37.718 خب، باشه 00:16:37.718 --> 00:16:41.587 من دوست دارم با اون کار کنم 00:16:48.258 --> 00:16:55.196 ببين تروي... من واقعا شرمنده هستم. من شوخي بد و خطرناکي انجام دادم 00:16:55.196 --> 00:16:56.264 متاسفم 00:16:56.264 --> 00:16:58.567 باهام شوخي ميکني؟ 00:16:58.567 --> 00:16:59.933 من ميدونم چي ديدم 00:16:59.933 --> 00:17:01.870 تو يه نوع از عجايب هستي 00:17:01.870 --> 00:17:03.403 فقط از من فاصله بگير 00:17:03.403 --> 00:17:07.007 ميخواستم يه چيزي بهت بگم تا اون بره 00:17:07.007 --> 00:17:09.975 خب، تو شنبه به مهموني بزرگ تو برکشايرلين مياي؟ 00:17:09.975 --> 00:17:12.176 من به هيچ مهموني اي دعوت نشدم؟ 00:17:12.176 --> 00:17:13.378 هيچکسي نيست 00:17:13.378 --> 00:17:17.447 مهموني براي کسي هستش که پدرو مادرش خارج شهرند، جايي که هرکسي ميتونه بياد 00:17:17.447 --> 00:17:20.516 خب تا حدودي جاي خوبي براي من نيست 00:17:20.516 --> 00:17:22.152 م.من کلا راحت نيستم 00:17:22.152 --> 00:17:24.085 اي بابا، قبول کن 00:17:24.085 --> 00:17:27.021 تو فقط سعي کردي با تروي آدامز دست بدي 00:17:27.021 --> 00:17:29.287 اين شبيه 10 بار ساده تر از اونه 00:17:30.458 --> 00:17:32.658 بچه ها، واقعا، تو قفسه قفل شده بود 00:17:32.658 --> 00:17:34.326 وقتي من برگشتم اون رفته بود 00:17:34.326 --> 00:17:36.925 چرا پولارو تو قفسه نگه ميداري، جنا؟ 00:17:40.230 --> 00:17:44.766 ...درباره اون پارتي همه ميان، جدي ميگم 00:17:44.766 --> 00:17:46.102 همه 00:17:46.102 --> 00:17:50.470 ممکنه وقت کنم بيام. 00:18:23.461 --> 00:18:27.762 دانکن رزنبلات 00:18:28.765 --> 00:18:31.233 کجا ميري فکر کردي داري کجا ميري؟ 00:18:31.233 --> 00:18:36.003 ...خب.. من ميخوام من ميخوام برم به.... پارتي 00:18:36.003 --> 00:18:39.472 تو به پارتي دعوت شدي؟ 00:18:39.472 --> 00:18:40.574 !خيلي خوشحالم 00:18:40.574 --> 00:18:44.643 اعتماد به نفس شما توي مردم شناسي ام نقش داشته، مامان 00:18:44.643 --> 00:18:49.645 به هر حال رفتن به مهموني بهتره از نشستن سر بازي ويدئويي هستش 00:18:50.249 --> 00:18:55.415 خوب، اميدوارم بهت خوش بگذره 00:19:31.888 --> 00:19:33.256 هي جنا 00:19:33.256 --> 00:19:38.393 خب ميشه يه کمي درباره درک شو بهم توضيح بدي؟ چي؟ 00:19:38.393 --> 00:19:41.762 ببين، اينجا اين چيز هستش و من بايد باهاش سازگار بشم 00:19:41.762 --> 00:19:43.662 درباره چي حرف ميزني؟ 00:19:43.662 --> 00:19:46.666 دانکن، درسته؟ 00:19:46.666 --> 00:19:51.334 همانطور که مطمئنم تحقير آميز بودم باهات با يه آهنگ عاشقانه معامله ميکنم 00:19:51.334 --> 00:19:52.536 چه خبره؟ 00:19:52.536 --> 00:19:54.739 ديدم همه باهات يه جوري رفتار ميکنن 00:19:54.739 --> 00:19:56.238 نشنيدي؟ 00:19:56.238 --> 00:19:58.808 من تمام پولايي که براي هامکامينگ بود گم کردم 00:19:58.808 --> 00:19:59.807 امکان نداره 00:19:59.807 --> 00:20:02.912 من مطمئنم که تو قفسه قفل شده قرار دادم اما نبودش 00:20:02.912 --> 00:20:04.244 هميشه قفلش ميکردم 00:20:04.244 --> 00:20:05.746 فکر کنم دارم فراموشي ميگيرم 00:20:05.746 --> 00:20:08.046 ميدونم مردم فکر ميکنن من اونارو به جيب زدم 00:20:08.046 --> 00:20:10.884 مردم افکار خودشون رو دارن 00:20:10.884 --> 00:20:12.484 تو هرگز اون کار رو انجان ندادي 00:20:12.484 --> 00:20:15.418 ممنون 00:20:15.418 --> 00:20:17.688 گرچه، مهم نيست هرکي برا خودش فکري ميکنه 00:20:17.688 --> 00:20:20.421 حقيقت اينه که رقصي بدون اون پول اونجا وجود نداره 00:20:21.157 --> 00:20:26.061 ميخوام کار کنم تا اون پولا رو برگردونم اما فقط 2 هفته باقي مونده 00:20:26.061 --> 00:20:30.965 ببين جنا... ميدونم نميخواي باهام صحبت کني اما اين يه جغد شومه 00:20:30.965 --> 00:20:31.964 ازش دور باش 00:20:31.964 --> 00:20:33.433 چه خبرته؟ 00:20:33.433 --> 00:20:36.634 ميخواي بدوني تنبيه حماقت در تاريخ تو چيه؟ 00:20:36.634 --> 00:20:37.535 !آشنايي با تو 00:20:37.535 --> 00:20:40.869 ...دارم بهت ميگم اون کاراي عجيبي ميکنه 00:20:41.473 --> 00:20:42.505 !تروي 00:20:43.739 --> 00:20:46.976 کدوم قسمتي رو که بهت گفتم نفهميدي؟ 00:20:46.976 --> 00:20:48.140 !مچش گرفته شد 00:20:49.478 --> 00:20:51.376 تو بايد بخاطر دلگي تنبيه بشي 00:20:56.148 --> 00:20:58.318 اون پدرشه؟ 00:20:58.318 --> 00:21:02.287 حدس ميزنم عصبانيت تو خونوادشون ارثيه 00:21:02.287 --> 00:21:05.387 شرط ميبندم که ميخواد پدرش ناپديد بشه 00:21:06.791 --> 00:21:08.657 داره دير ميشه. ببخشيد 00:21:08.657 --> 00:21:09.923 چي؟ 00:21:11.226 --> 00:21:13.027 من... بسيار خب 00:21:13.027 --> 00:21:15.529 !اي نادون 00:21:15.529 --> 00:21:17.898 شکست خورده با جنا؟ ها؟ 00:21:17.898 --> 00:21:19.166 تو اولي نيستي 00:21:19.166 --> 00:21:22.769 ميخوام بدونم چي گفتم که ناراحت شد 00:21:22.769 --> 00:21:24.970 پدر جنا مرده 00:21:24.970 --> 00:21:26.438 اي بابا 00:21:26.438 --> 00:21:27.737 چه حماقتي کردم 00:21:27.737 --> 00:21:31.076 منظورم اينه که ميفهمم چقدر سخته بدون پدر بزگ شدن 00:21:31.076 --> 00:21:32.907 !يه موش اينجاست 00:21:35.810 --> 00:21:37.779 يه چيزي داره تو شلوارم وول ميخوره 00:21:37.779 --> 00:21:39.546 کيفم.... اون تو کيف منه 00:21:39.546 --> 00:21:40.746 يکي ديگه اينجاست 00:21:42.583 --> 00:21:44.950 بازم هستن 00:21:44.950 --> 00:21:46.284 گوموردانس 00:21:53.056 --> 00:21:54.792 اونا تنها نيومدن 00:21:54.792 --> 00:21:58.461 اون اربابشونه 00:21:58.461 --> 00:22:01.764 کايجو! مراقب باش 00:22:01.764 --> 00:22:03.099 اون بلاکه 00:22:03.099 --> 00:22:04.965 واقعا بلاکه 00:22:04.965 --> 00:22:06.932 !بدو 00:22:18.242 --> 00:22:20.844 بي معنيه 00:22:20.844 --> 00:22:22.245 چرا الان؟ چرا اينجا؟ 00:22:22.245 --> 00:22:23.711 چون من اينجام 00:22:23.711 --> 00:22:24.846 اون منو ميخواد 00:22:24.846 --> 00:22:25.781 چرا؟ 00:22:25.781 --> 00:22:28.882 چون اون فقط بلاک نيست، پادشاه کايجوهه 00:22:28.882 --> 00:22:33.050 پس اون.... پدرمه 00:22:49.731 --> 00:22:51.766 اون داره تو رو بو ميکشه؟ 00:22:51.766 --> 00:22:53.768 اون بوي من رو ميشناسه 00:22:53.768 --> 00:22:56.268 شوخي نميکنم که اون پدرمه 00:22:56.268 --> 00:22:57.669 تو بهتره فرار کني ايزابل 00:23:04.841 --> 00:23:09.710 !گفتم برو 00:23:19.119 --> 00:23:20.853 !نه! اجازه بده بره 00:23:20.853 --> 00:23:23.155 داري له ميکنيش 00:23:26.992 --> 00:23:30.260 گفتم بزار بره 00:23:35.997 --> 00:23:37.965 دانکن 00:23:56.779 --> 00:23:58.913 بزار برم 00:24:16.426 --> 00:24:20.027 منو داري کجا ميبري؟ 00:24:27.136 --> 00:24:28.433 بسيار خب 00:24:29.436 --> 00:24:32.739 ...دانکن اجازه بده نگات کنم 00:24:32.739 --> 00:24:35.674 چرا منو نميکشي و تمومش نميکني؟ 00:24:35.674 --> 00:24:39.042 اگر ميخواستم بکشمت تا الان مرده بودي 00:25:21.842 --> 00:25:28.779 ما از نژاد کهن هستيم دانکن قديمي هاي ما اسطوره انسانها شدن 00:25:28.779 --> 00:25:36.516 اونا به ما مهاجم ميگن اوناهايي که دنياي ما رو آلوده کردن 00:25:46.527 --> 00:25:48.360 کجا داريم ميريم؟ 00:25:48.360 --> 00:25:51.429 خونه، دانکن خونه اصلي تو 00:25:51.429 --> 00:25:52.730 امکان نداره 00:25:52.730 --> 00:25:54.066 اين خونه من نيست 00:25:54.066 --> 00:25:57.534 اين تغييري نميکنه چون پدر من يه کايجو هستش 00:25:57.534 --> 00:25:59.934 من کايجو نيستم 00:25:59.934 --> 00:26:03.006 من بلاک هستم، پادشاه کايجو 00:26:03.006 --> 00:26:07.705 با اينکه پسر مني ضعيفي 00:26:11.711 --> 00:26:13.612 !من به اندازه کافي قوي هستم 00:26:13.612 --> 00:26:14.680 نه 00:26:14.680 --> 00:26:17.549 جهان انسانها قلب تو رو نرم کرده 00:26:17.549 --> 00:26:24.586 اگر که قراره بر کايجوها حکومت کني تو بايد سرسخت و بيرحم باشي 00:26:24.586 --> 00:26:25.220 گوش کن 00:26:25.220 --> 00:26:26.456 اونا دارن جمع ميشن. 00:26:26.456 --> 00:26:28.022 اونا بوي ما رو فهميدند 00:26:28.022 --> 00:26:28.687 بيا 00:26:32.425 --> 00:26:37.789 در آينده يه جنگي در پيشه بين انسان و کايجو 00:26:37.789 --> 00:26:39.796 جنگي که تموم ميشه 00:26:39.796 --> 00:26:40.898 همه چيز 00:26:40.898 --> 00:26:43.567 تحملش بسيار هولناکه 00:26:43.567 --> 00:26:47.335 اما براي ختم بخير تو چاره اي نداره 00:26:47.335 --> 00:26:50.106 تو فکر کردي من ميخوام شاه اين جونورا بشم؟ 00:26:50.106 --> 00:26:52.607 من يه هيولا نيستم 00:26:52.607 --> 00:26:54.709 !تو پسر مني 00:26:54.709 --> 00:26:59.179 تو يه نيمه کايجو هستي دانکن برتر از هر نوع که تاکنون شناخته شده 00:26:59.179 --> 00:27:01.914 براي چي منو اينجا آوردي؟ 00:27:01.914 --> 00:27:05.650 تو 16 ساله منو تنها گذاشتي، و و انتظار داري تا بهم آموزش بدي 00:27:05.650 --> 00:27:08.483 !چيزي رو که اصلا نميخوام؟ 00:27:35.205 --> 00:27:38.407 من پادشاه شما هستم 00:27:38.407 --> 00:27:40.709 اين پسر منه 00:27:40.709 --> 00:27:42.944 تو نژاد ما رو بي حرمت ميکني 00:27:42.944 --> 00:27:44.944 تو رسومات ما رو بي آبرو ميکني 00:27:44.944 --> 00:27:49.114 به انداز کافي انسانها بعنوان حشرات موذي نابودمون کردن 00:27:49.114 --> 00:27:51.315 الان تو با اونا وصلت کردي 00:27:51.315 --> 00:27:53.919 !کي ميخواد با پادشاهش مبارزه کنه؟ 00:27:53.919 --> 00:27:55.418 تو، آباددون؟ 00:27:55.418 --> 00:27:57.085 يا تو آثتاروث 00:27:59.289 --> 00:28:01.792 من خيلي فکر کردم 00:28:01.792 --> 00:28:04.325 پس من انتخابم رو انجام دادم 00:28:04.325 --> 00:28:07.260 اين دانکنه! وارثم 00:28:07.960 --> 00:28:11.962 حا.حالا چي ميشه؟ 00:29:02.869 --> 00:29:04.166 چي؟ 00:29:54.974 --> 00:29:56.206 کن، من هستم 00:29:56.206 --> 00:29:57.074 دانکن؟ 00:29:57.074 --> 00:29:58.242 صبر کن 00:29:58.242 --> 00:30:01.511 قبل از اينکه در رو باز کني لازمه بدوني که..... من يکم عجيب بنظر ميرسم 00:30:01.511 --> 00:30:02.512 آره، ميدونم 00:30:02.512 --> 00:30:04.446 نه منظورم عجيبتر از قبل هستش 00:30:04.446 --> 00:30:06.281 در مقايسه با قبلا، من بزرگتر بنظر ميرسم 00:30:06.281 --> 00:30:10.452 پس شوکه نشو 00:30:10.452 --> 00:30:12.518 باشه 00:30:12.518 --> 00:30:13.553 يه سودا ميخواي؟ 00:30:13.553 --> 00:30:15.853 ببينم تو غش نميکني؟ 00:30:15.853 --> 00:30:17.021 البته که نه 00:30:17.021 --> 00:30:18.490 "تمام تلويزيون شده "بلاک 00:30:18.490 --> 00:30:21.659 درجه هشدار کايجوي ما قرمز هستش که بيشترين حده 00:30:21.659 --> 00:30:25.395 در مقايسه با اون توفقط شوکه نشدي 00:30:25.395 --> 00:30:28.054 گذشته از اين، وقتي ايزابل بهم گفت که ...پدر تو بلاک بوده 00:30:28.054 --> 00:30:29.464 اون بهت گفت؟ 00:30:29.464 --> 00:30:31.066 اون همه چيزو به من گفته 00:30:31.066 --> 00:30:32.399 ما دوستاي صميمي هستيم 00:30:32.399 --> 00:30:36.135 دوستي تاحدودي عميق ارتباط مرموز 00:30:36.135 --> 00:30:37.603 خوبه 00:30:37.603 --> 00:30:38.838 کلا ميتوني بگي 00:30:38.838 --> 00:30:41.339 .پس، پدر تو پادشاه تمام هيولاهاست 00:30:41.339 --> 00:30:41.807 خونسرد 00:30:41.807 --> 00:30:43.276 نه، خونسرد نيست 00:30:43.276 --> 00:30:45.142 اول از همه اون اين کارو برام انجام داد 00:30:45.142 --> 00:30:46.443 به همين خاطر من اينجام 00:30:46.443 --> 00:30:49.044 مادرم وقتي اين رو ببينه شوکه ميشه 00:30:49.044 --> 00:30:51.713 اين که بد نيست 00:30:51.713 --> 00:30:54.714 ...پس مادرت اون انسانه، درسته؟ 00:30:56.650 --> 00:30:57.451 خونسرد باش 00:30:57.451 --> 00:31:01.588 خب، اون فقط پدرم نيست، بفهم، يه هيولا، اما اون روانيه 00:31:01.588 --> 00:31:02.622 من به اندازه کافي بزرگ نيستم 00:31:02.622 --> 00:31:03.755 من به اندازه کافي سخت نيستم 00:31:03.755 --> 00:31:07.159 من کلا اونو نا اميد ميکنم مگر اينکه من راهش رو ادامه بدم 00:31:07.159 --> 00:31:08.725 اون؟ 00:31:08.725 --> 00:31:12.161 ...پ...پدرت اون مسافرته يا چيز ديگه...درسته؟ 00:31:12.161 --> 00:31:13.530 آره، نسبتا درسته 00:31:13.530 --> 00:31:15.397 کي بر ميگرده؟ 00:31:15.397 --> 00:31:17.165 خب 00:31:17.165 --> 00:31:18.667 سوال خوبي بود 00:31:18.667 --> 00:31:20.601 ما دوست هستيم، درسته؟ 00:31:20.601 --> 00:31:25.271 منظورم اينه که، ميتوني يه راز رو پيش خودت نگه داري؟ 00:31:25.271 --> 00:31:27.271 فکر ميکنم پدرم جاسوسي-چيزي هستش 00:31:28.272 --> 00:31:31.177 اون نميتونه دربارش صحبت کنه اما در کل قطعات جاسازي ميکنه 00:31:31.177 --> 00:31:35.709 اون هميشه يه چند ماهي غيبش ميزنه بعد بدون توضيح بر ميگرده 00:31:36.645 --> 00:31:37.814 اون ميتونست توضيح بده 00:31:37.814 --> 00:31:39.714 تو به کسي چيزي نميگي، باشه؟ 00:31:39.714 --> 00:31:41.350 خيالت جمع رازت محفوظه 00:31:41.350 --> 00:31:45.052 اگر تو هم بتوني درباره پدر من چيزي نگي 00:31:45.052 --> 00:31:50.757 کسي که مهموني ديشب رو بهم زد خيلي بزرگ بود 00:31:50.757 --> 00:31:53.459 به هر حال تو مهموني چيکار ميکردي برو؟ 00:31:53.459 --> 00:31:54.894 ايزابل دعوتم کرد 00:31:54.894 --> 00:31:56.427 ايزابل دعوتت کرد؟ 00:31:56.427 --> 00:31:59.394 نه، نه. اون فقط درباره مهموني به من گفت 00:31:59.394 --> 00:32:01.632 اما ايزابل اونجابود، تو مهموني؟ 00:32:01.632 --> 00:32:02.798 آره 00:32:04.967 --> 00:32:06.168 الو 00:32:06.168 --> 00:32:08.034 بله، کن راگرز صحبت ميکنه 00:32:08.034 --> 00:32:12.038 اين کيه؟ 00:32:12.038 --> 00:32:12.939 دانکن؟ 00:32:12.939 --> 00:32:16.405 سلام مامان 00:32:17.175 --> 00:32:20.143 نصف صحرا رو براي پيدا کردنش گشتم، مارگارت 00:32:20.143 --> 00:32:22.246 اگر بلاک وجود داره ما پيدايش خواهيم کرد 00:32:22.246 --> 00:32:30.285 سرهنگ بارنز، شايد بايد زير زمين رو براي پيدا کردن يه غول 120 فوتي جستجو کرد 00:32:30.285 --> 00:32:31.616 ...اما مارگ 00:32:32.519 --> 00:32:33.521 آروم باش مامان 00:32:33.521 --> 00:32:36.921 تقصير بارنز نيست بلاک برگشته 00:32:38.358 --> 00:32:45.296 ...خب، اين قطعا تقصير تو هم نيست و اون دانکن، منو داري به اين خاطر سرزنش ميکني؟ 00:32:45.296 --> 00:32:50.233 دانکن، همه چيز تموم ميشه انتخابيه که من کردم 00:32:50.233 --> 00:32:54.403 ...قدرت مگتاف موجوده اون براي حفاظت تو بوده 00:32:54.403 --> 00:32:57.070 خب، خيلي هم خوب انجام نداد 00:32:57.070 --> 00:32:59.605 هيچ چيزي نميتونه جلوي بزرگترين هيولاي جهان رو بگيره 00:32:59.605 --> 00:33:03.641 پدر تو يه چيز خيلي بزرگيه اما اون يه هيولا نيست 00:33:03.641 --> 00:33:08.512 تو نميدوني چيزهايي رو که اون تمام کرده چيزهاي خوبي که اون انجام داره 00:33:08.512 --> 00:33:12.882 انتظار ندارم که تو درکشون کني، اما من دوستش دارم 00:33:12.882 --> 00:33:16.385 و اون تو رو به من داده 00:33:16.385 --> 00:33:18.387 پس من چي هستم؟ 00:33:18.387 --> 00:33:20.353 من انسان هستم يا يه کايجو؟ 00:33:20.353 --> 00:33:22.224 تو خودتي 00:33:22.224 --> 00:33:26.826 اينا که مهم نيست 00:33:26.826 --> 00:33:30.362 فکر ميکنم الان که تو پدرت رو ديدي احتمالا داري 00:33:30.362 --> 00:33:32.663 سوالايي پيش خودت تصور ميکني 00:33:32.663 --> 00:33:36.165 من يک سري سوال دارم ولي از اونها نيست 00:33:36.165 --> 00:33:37.734 ميتونه ساده تر از اين باشه 00:33:37.734 --> 00:33:38.468 نه، نه. نه 00:33:38.468 --> 00:33:39.665 نه، نه، نه، نه، گوش نميکنم 00:33:40.736 --> 00:33:42.671 ببين، الان داري بي ادب ميشي 00:33:42.671 --> 00:33:44.371 اينه که چرا تو هيچ دوستي نداري 00:33:44.371 --> 00:33:46.608 ...من رفيق دارم تا حدي 00:33:46.608 --> 00:33:48.274 وقتي زنگ زدي من خونه کنني بودم 00:33:48.274 --> 00:33:49.809 اون خيلي مودبانه صدات کرد 00:33:49.809 --> 00:33:51.777 ...دوست دارم ببينمش و دوستاي ديگه تو رو 00:33:51.777 --> 00:33:53.278 همين فردا بعد از مدرسه 00:33:53.278 --> 00:33:54.747 !فردا؟ 00:33:54.747 --> 00:33:58.516 جدا تو فکر ميکني من ميخوام فردا به مدرسه برم؟ 00:33:58.516 --> 00:33:59.415 !منظورت اينه؟ 00:33:59.415 --> 00:34:00.917 فکر ميکني چه اتفاقي ميافته؟ 00:34:00.917 --> 00:34:04.386 من نميدونم چه اتفاقي قراره بيافته، اما اين 00:34:04.386 --> 00:34:06.922 به اين خاطر نيست که تو کي هستي 00:34:06.922 --> 00:34:10.759 انتخاب خودته 00:34:10.759 --> 00:34:11.992 بجز مدرسه 00:34:11.992 --> 00:34:17.828 تو ميري به مدرسه چاره اي نيست 00:34:35.232 --> 00:34:37.366 ...هي، هي ببينيد اونه 00:34:37.366 --> 00:34:38.565 اون اينجاست 00:34:41.202 --> 00:34:42.471 شجاع، شيک پوش 00:34:42.471 --> 00:34:45.704 خيلي شجاعي 00:34:47.341 --> 00:34:48.771 اون خونسرده 00:34:50.911 --> 00:34:54.043 غير طبيعي 00:34:55.080 --> 00:34:56.746 حداقل تروي هنوز از من متنفره 00:34:56.746 --> 00:34:58.482 ميترسيدم عقلم رو از دست بدم 00:34:58.482 --> 00:34:59.183 باور نکردنيه 00:34:59.183 --> 00:35:01.351 ...تو بايد ديده باشي نگاه... اونجاست 00:35:01.351 --> 00:35:04.819 فقط ميخواستيم بگيم، کاري که انجام دادي واووو 00:35:04.819 --> 00:35:06.753 افتخار ميدي با ما عکس بندازي؟ 00:35:09.789 --> 00:35:11.392 چه خبر سوپر استار؟ 00:35:11.392 --> 00:35:12.758 اين چشم بادومي ها 00:35:12.758 --> 00:35:14.928 پيش از اين به اون دوتا چي داشتي ميگفتي؟ 00:35:14.928 --> 00:35:17.488 فقط درباره اينکه چطور توجه بلاک رو جلب کردي 00:35:17.488 --> 00:35:20.597 اون رو فريب دادي و جون همه رو نجات دادي 00:35:20.597 --> 00:35:23.466 ممنون، حدس ميزدم 00:35:23.466 --> 00:35:27.935 صحبت پوستي، من فکر ميکنم ظاهرا هرکسي هم باشه بياد بيرون با اين 00:35:27.935 --> 00:35:29.303 مگه نشنيدي؟ 00:35:29.303 --> 00:35:31.240 الان پولکي مانند مده 00:35:31.240 --> 00:35:35.474 ببين، وقتي بلاک با نفس آتشين گرفته بود، پوستت 00:35:35.474 --> 00:35:38.344 عجيب شد 00:35:38.344 --> 00:35:41.580 ...ايزابل، ميخوام درباره بلاک بهت بگم 00:35:41.580 --> 00:35:43.780 اما قبلش جونم رو نجات دادي؟ 00:35:43.780 --> 00:35:45.981 خوبه، هرچي درموردش؟ 00:35:51.953 --> 00:35:55.224 ...جنا 00:35:55.224 --> 00:35:57.122 چي؟ 00:36:02.262 --> 00:36:04.162 من هنوز اينجام 00:36:04.162 --> 00:36:06.297 بعدا بهت ميگم، ايزابل 00:36:06.297 --> 00:36:08.331 من..من فقط يه کاري بايد انجام بدم که بايد برم 00:36:08.331 --> 00:36:10.365 بسيار خب 00:36:13.002 --> 00:36:14.036 اون اينجاست 00:36:14.036 --> 00:36:15.868 بيا از اينجا بريم 00:37:15.382 --> 00:37:18.316 من فقط ميخواستم بگم که واقعا حيرت زده کردي منو 00:37:18.316 --> 00:37:19.847 تو هرکس و هر چيز رو نجات ميدي 00:37:20.918 --> 00:37:22.687 تو يه قهرمان واقعي هستي 00:37:22.687 --> 00:37:24.320 من فقط دويدم 00:37:24.320 --> 00:37:25.388 اون تعقيبم کرد 00:37:25.388 --> 00:37:28.656 اولين باري بود که من يه مهموني رو زود ترک کردم و ببين چه اشتباهي کردم 00:37:28.656 --> 00:37:30.323 کلا تقصير منه 00:37:30.860 --> 00:37:34.361 ...من...من فقط متاسفم که مطرحش کردم چي؟ پدر رو؟ 00:37:34.361 --> 00:37:37.429 اين خيلي عجيبه اگر کسي در مورد پدرش صحبت نکنه 00:37:37.429 --> 00:37:38.164 اونم جلوي من 00:37:38.164 --> 00:37:40.331 خيلي از مردم دارنش 00:37:40.331 --> 00:37:41.800 چي دوست داري؟ 00:37:41.800 --> 00:37:46.304 اون خيلي سفر ميکنه 00:37:46.304 --> 00:37:50.437 خب، هامکامينگ تعطيله يا چي؟ 00:37:51.573 --> 00:37:53.542 نه. نه دوباره باز ميشه 00:37:53.542 --> 00:37:56.810 امسال هامکامينگ بزرگتري تشکيل ميشه 00:37:56.810 --> 00:37:57.911 عاليه 00:37:57.911 --> 00:38:00.578 ...خب کي کي قراره همراهيت کنه 00:38:01.615 --> 00:38:03.582 داري از من ميپرسي؟ 00:38:03.582 --> 00:38:06.082 درسته 00:38:07.118 --> 00:38:09.419 م..منظورم اينه که آره 00:38:09.419 --> 00:38:10.487 منم 00:38:11.488 --> 00:38:12.489 عاليه 00:38:12.489 --> 00:38:16.622 ميخواستم بگم که براي يک دقيقه من اونجا ترسيده بودم 00:38:30.569 --> 00:38:33.136 ميريم براي يه چکاپ معمولا دکتر پايتل انجام نميده 00:38:33.136 --> 00:38:33.972 خوشحالت ميکنه 00:38:33.972 --> 00:38:34.839 من نيستم 00:38:34.839 --> 00:38:37.640 من شک دارم که ميريم اون از اين کرمهاي پوست بهم ميده 00:38:37.640 --> 00:38:39.972 خب، حدس ميزنم چيزهايي با نظر جنا براي هامکامينگ انجام ميشه 00:38:41.811 --> 00:38:44.378 ...آره، چي... چي گفتي من پشتيبانت هستم 00:38:44.378 --> 00:38:48.947 فرشته... من همه چيزو ميدونم،بجز راضي کردنش براي جواب مثبت 00:38:48.947 --> 00:38:53.151 ...خب، بعضي هاش رو ما انجام داريم و بعض صبر کن... اين نيستش 00:38:53.151 --> 00:38:54.086 راه اصلي 00:38:54.086 --> 00:38:56.753 فکر کن داريم ميونبر ميزنيم تا يه چيزايي رو ببيني 00:38:56.753 --> 00:38:59.855 فکر دعوا رو از سرت بيرون کن 00:38:59.855 --> 00:39:02.826 قبلا هم بهت گفته بودم، من نميدونم مخفيگاهش کجاست 00:39:02.826 --> 00:39:03.858 ممکنه 00:39:03.858 --> 00:39:07.229 اما فکر ميکنم بدت ميفهمه و نشون ميده که يه کايجوي بدبو نزديکه 00:39:07.229 --> 00:39:08.896 هنوز چيزي نشده، بارنز 00:39:08.896 --> 00:39:10.832 من هيولا ياب شخصي تو نيستم 00:39:10.832 --> 00:39:12.465 سعي کن و جلومو بگير، جوون 00:39:12.465 --> 00:39:15.135 ...پس ميميري اين يه تهديده پسر؟ 00:39:15.135 --> 00:39:16.799 نه چيزي نمونده بميريم 00:39:20.303 --> 00:39:22.307 نميتونم کنترلش کنم 00:39:22.307 --> 00:39:25.907 بخواب 00:39:27.076 --> 00:39:28.507 !دانکن 00:39:34.415 --> 00:39:35.746 دارم ميرسم 00:39:37.584 --> 00:39:39.949 !نه 00:40:35.959 --> 00:40:37.226 بارنز صحبت ميکنه 00:40:37.226 --> 00:40:41.662 هرچي واحد دارين تو منطقه مستقر کنيد و من در اسرع وقت ميخوامش 00:40:58.610 --> 00:40:59.842 !آره 00:40:59.842 --> 00:41:00.644 !بهتره 00:41:00.644 --> 00:41:02.245 اين چيه؟ 00:41:02.245 --> 00:41:02.913 يه آزمايش؟ 00:41:02.913 --> 00:41:04.744 يه آزمايش احمقانه؟ 00:41:20.658 --> 00:41:25.195 دانکن، زرونگا رو بکش يا حتما اون تو رو ميکشه 00:41:25.195 --> 00:41:27.762 نميخوام بجنگم 00:41:27.762 --> 00:41:29.932 کايجو ماهيتت رو ميشناسه 00:41:29.932 --> 00:41:33.332 هر کدوم از اونا ممکنه حق خودش بدونه که با تو هر زماني مبارزه کنه 00:41:39.406 --> 00:41:41.641 نميخوام اينطوري موفق بشم 00:41:41.641 --> 00:41:43.707 اما تو ميخواي زنده بموني 00:41:43.707 --> 00:41:46.476 فقط همخون تو نجاتت ميده 00:41:55.251 --> 00:41:56.784 عاليه پسرم 00:41:56.784 --> 00:41:58.984 شايد هنوزم خيلي دير نشده باشه 00:42:04.657 --> 00:42:06.790 تمومش کن 00:42:17.365 --> 00:42:19.235 !بارنز 00:42:19.235 --> 00:42:21.067 !آتش 00:42:24.037 --> 00:42:25.837 سرتو بدزد 00:43:03.000 --> 00:43:03.932 بس کن 00:43:03.932 --> 00:43:04.599 شليک نکن 00:43:04.599 --> 00:43:05.434 تو ميکشيش 00:43:05.434 --> 00:43:07.935 اين فکر ژنراله، بچه 00:43:07.935 --> 00:43:09.036 ما هيولاها رو ميکشيم 00:43:09.036 --> 00:43:14.675 اما اون پدرمه 00:43:14.675 --> 00:43:15.574 خواهش ميکنم 00:43:15.574 --> 00:43:18.308 تو ميتوني تمومش کني 00:43:35.223 --> 00:43:36.389 اماده باش 00:43:36.389 --> 00:43:37.558 چيکار ميخواي بکني؟ 00:43:37.558 --> 00:43:39.991 شليک کنيد. همين الان انجامش بديد 00:43:39.991 --> 00:43:41.992 نه!! 00:43:51.867 --> 00:43:54.170 من تسليم ميشم 00:43:54.170 --> 00:43:56.001 !چي؟ 00:44:01.041 --> 00:44:02.810 !بسيار خب بچه ها 00:44:02.810 --> 00:44:03.807 اونو ببنديد 00:44:21.223 --> 00:44:23.089 !دانکن 00:44:58.316 --> 00:45:00.582 اوه پسر 00:45:09.590 --> 00:45:12.090 خوبه؟ 00:45:13.126 --> 00:45:14.362 قشنگ بنظر ميرسي 00:45:14.362 --> 00:45:15.561 آره 00:45:15.561 --> 00:45:17.129 مادرم اين کت و شلوار رو انتخاب کرده 00:45:17.129 --> 00:45:21.166 ...من.من فکر ميکنم تا حدي 00:45:21.166 --> 00:45:24.935 تو هم زيبا بنظر ميرسي 00:45:24.935 --> 00:45:28.003 تو ديدارهاي زيادي نداشتي، داشتي؟ 00:45:28.003 --> 00:45:29.572 خب، اول از همه آرامش 00:45:29.572 --> 00:45:32.806 و فراموش نکن که به يه دختر يکم توجه داشته باشي 00:45:35.708 --> 00:45:36.943 سلام 00:45:36.943 --> 00:45:40.245 !اوه نگا، تو دوستات هم با خودت آوردي 00:45:40.245 --> 00:45:41.614 فکر کنم همينطوره 00:45:41.614 --> 00:45:49.119 ما معمولا کاراي مدرسه رو انجام نميديم اما از اونجايي که اين اولين رقص با يه کايجو زيرک هستش ما نميخواستيم از دستش بديم 00:45:49.119 --> 00:45:51.620 سورپرايز ديگه اي نيست که بايد خبر داشته باشم؟ 00:45:51.620 --> 00:45:52.686 نه 00:45:53.790 --> 00:45:55.824 بياين راه رو بهتون نشون ميدم 00:45:55.824 --> 00:45:57.123 قراره من زودتر اونجا باشم س 00:46:16.605 --> 00:46:18.441 راحت باشيد رئيس 00:46:18.441 --> 00:46:20.541 يه ذره براي بعد از مهموني نگه داريد 00:46:20.541 --> 00:46:22.075 اينجايي 00:46:27.414 --> 00:46:29.147 "اون ميشه " دوستت دارم 00:46:29.147 --> 00:46:30.182 در زبان اشاره 00:46:30.182 --> 00:46:32.416 چه بامزه 00:46:32.416 --> 00:46:35.487 حدس ميزنم کت و شلوار با نارنجي جور در نمياد 00:46:35.487 --> 00:46:36.853 هرکسي حق داره نگاه کنه 00:46:36.853 --> 00:46:42.659 ميتوني با يه آهنگ اينزي-وينزي بيشتر به خودت مجذوبشون کني؟ 00:46:42.659 --> 00:46:45.126 دانکن مرکز جهان نيست 00:46:45.126 --> 00:46:47.627 فهميدي 00:46:47.627 --> 00:46:49.426 !بيا 00:46:52.498 --> 00:46:56.867 انگار اين مهموني خيلي سرده، درسته!... که ما اومديم و چيز؟ 00:46:56.867 --> 00:46:58.370 خبر جديد چي داري؟ 00:46:58.370 --> 00:47:01.138 ...من فقط ...من فقط ميخوام که تو خوشحال باشي 00:47:01.138 --> 00:47:03.173 تو اينجايي... با من 00:47:03.173 --> 00:47:04.740 آره 00:47:04.740 --> 00:47:06.743 خوشحام که اينجام 00:47:06.743 --> 00:47:08.676 خب.. ميخواي برقصي؟ 00:47:08.676 --> 00:47:10.111 نه، ممنون 00:47:10.111 --> 00:47:12.610 حس رقص ندارم 00:47:23.820 --> 00:47:28.857 و اکنون بدون فوت وقت نتايج جدول اعلام ميشه 00:47:28.857 --> 00:47:33.495 ...و امسال پادشاه هامکامينگ 00:47:33.495 --> 00:47:35.793 تروي آدامز 00:47:41.668 --> 00:47:42.935 و حالا لحظه بزرگ 00:47:42.935 --> 00:47:47.971 لحظه بزرگ، اما دوباره هرکسي که اينجاست يه برنده هستش 00:47:47.971 --> 00:47:53.710 امسال برنده ملکه زيبايي ها 00:47:53.710 --> 00:47:57.243 جنا شوارتزندوبر 00:48:01.048 --> 00:48:03.182 داريد باهام شوخي ميکنيد؟ 00:48:04.383 --> 00:48:11.722 چنانچه ملکه تاجش رو بياد و بگيره، بعدش با پادشاهش بايد برقصه 00:48:11.722 --> 00:48:12.756 امکان نداره 00:48:12.756 --> 00:48:14.425 امکان نداره اين کار رو بي تو انجام بدم 00:48:14.425 --> 00:48:15.392 اشکال نداره 00:48:15.392 --> 00:48:18.161 نه، من با تو اومدم و با تو ميرم و ميرقصم 00:48:18.161 --> 00:48:19.960 اون فقط رقصه 00:48:19.960 --> 00:48:21.463 رسمه جنا 00:48:21.463 --> 00:48:22.028 تو مجبوري 00:48:23.532 --> 00:48:25.163 !جنا 00:48:39.874 --> 00:48:43.180 الان ميخوام برقصم 00:48:43.180 --> 00:48:44.813 بيا، والفلاور 00:48:44.813 --> 00:48:45.778 بزن برقصيم 00:48:53.353 --> 00:48:56.618 من چي؟ 00:48:59.391 --> 00:49:00.624 اون با من اومده 00:49:00.624 --> 00:49:01.359 کن 00:49:01.359 --> 00:49:02.360 تو چته؟ 00:49:02.360 --> 00:49:03.160 رواني شدي؟ 00:49:03.160 --> 00:49:06.663 نه، من يه انسانم نه مثل بعضيا که اينجان 00:49:06.663 --> 00:49:07.695 آروم باش 00:49:07.695 --> 00:49:08.930 تو با دوستان هستي، کني 00:49:08.930 --> 00:49:09.897 همه چيز بي حاله 00:49:09.897 --> 00:49:11.698 هيچي بي حال نيست 00:49:11.698 --> 00:49:14.335 کن، چرا نميريم بيرون از اينجا درباره اين با هم صحب کنيم؟ 00:49:14.335 --> 00:49:15.634 اين چيزي نيست که تو فکر ميکني 00:49:15.634 --> 00:49:16.535 !نه 00:49:16.535 --> 00:49:22.308 تنها دليلي که ايزابل دوستت داره اينه که اون ميدونه پدر تو يه بلاک هستش 00:49:22.308 --> 00:49:23.542 !چي؟ 00:49:23.542 --> 00:49:25.008 درست نيست 00:49:25.008 --> 00:49:26.641 هستش؟ 00:49:29.244 --> 00:49:30.781 جنا 00:49:30.781 --> 00:49:32.347 ازم دور شو 00:49:32.347 --> 00:49:35.317 دور شو 00:49:35.317 --> 00:49:36.848 فراموشش که اين يه شوخيه 00:49:38.085 --> 00:49:39.520 دانکن 00:49:39.520 --> 00:49:40.887 حق با پدره 00:49:40.887 --> 00:49:41.886 من دارم وقتم رو اينجا تلف ميکنم 00:50:46.435 --> 00:50:48.001 کني 00:50:48.001 --> 00:50:49.502 چرا؟ 00:50:49.502 --> 00:50:50.839 نميفهمم 00:50:50.839 --> 00:50:51.738 چرا بهم نگفتي 00:50:51.738 --> 00:50:53.371 نه، من ميخواستم بگم 00:50:57.776 --> 00:50:59.176 !کني 00:51:00.477 --> 00:51:02.411 چه خبره؟ 00:51:10.118 --> 00:51:12.117 اين خوب نيست 00:51:14.823 --> 00:51:16.320 اون چيه؟ 00:51:19.690 --> 00:51:22.428 کايجو 00:51:22.428 --> 00:51:25.461 يکي ديگه اونجاست 00:51:45.176 --> 00:51:53.349 بچه ها، لطفا با نظم يه راه خروج اضطراري پيدا کنيد و خارج بشيد 00:51:53.349 --> 00:51:56.182 نه، خانم دريکفورد 00:52:09.962 --> 00:52:11.128 !ايزابل 00:52:12.497 --> 00:52:14.797 ولم کن 00:52:21.403 --> 00:52:24.169 اينجا، زشت بدقيافه 00:52:28.474 --> 00:52:30.374 يالا 00:52:37.314 --> 00:52:38.447 !کن 00:52:44.286 --> 00:52:47.654 دور شو از دوستاي من 00:53:21.881 --> 00:53:25.883 !کني 00:53:25.883 --> 00:53:29.784 ايزابل 00:53:31.088 --> 00:53:33.453 متاسفم دانکن 00:53:34.089 --> 00:53:37.457 - من نميتونم باور کنم چيزايي که بهت گفتم - چيزي نيست کن 00:53:37.457 --> 00:53:38.526 تو حقيقت رو گفتي 00:53:38.526 --> 00:53:40.459 ميتونيد ببينيد مرد واقعي عجيب 00:53:40.459 --> 00:53:42.896 در حال حاضر حدس ميزنم، که احتمالا خوب چيزيه 00:53:42.896 --> 00:53:43.695 !کني 00:53:43.695 --> 00:53:47.796 از اينجا ببريدش 00:54:27.827 --> 00:54:31.198 بسيار خب، کثافت هاي چاق بيگانه 00:54:31.198 --> 00:54:33.764 بيايد ببينيد چيکارتون ميکنم 00:54:47.409 --> 00:54:52.243 خب، ما دوتا کايجوي ناشناس خارج از شهر داريم، پس بيايد حرکت کنيم 00:54:59.385 --> 00:55:00.819 کجا ميريد؟ 00:55:00.819 --> 00:55:02.954 ميرم به پسرم کمک کنم 00:55:02.954 --> 00:55:06.223 ميدونم که ازم متنفريد اما اجازه بديد من هم کمک کنم 00:55:06.223 --> 00:55:08.090 الان وقتش نيست 00:55:08.090 --> 00:55:10.123 بيا داخل 00:55:12.727 --> 00:55:15.230 ديوانه کنندس 00:55:15.230 --> 00:55:18.227 آره، بهتر هم ميشه 00:55:37.979 --> 00:55:41.580 از اونجايي که بد موقعي خواستي بياي، مجبوري بهم کمک کني 00:55:43.417 --> 00:55:45.985 اوه، اونو از کجا آورديد؟ 00:55:45.985 --> 00:55:49.551 پدر دانکن خيلي وقت پيش بهم هديه داد 00:55:52.555 --> 00:55:54.523 دانکن 00:56:02.731 --> 00:56:04.829 ميتونم انجامش بدم 00:56:20.175 --> 00:56:22.078 وسايل نقليه آماده شده رو 00:56:22.078 --> 00:56:23.778 حرکتش بديد، سريع 00:56:23.778 --> 00:56:25.745 بجنبيد 00:56:38.823 --> 00:56:40.456 اون برا چيه؟ 00:56:40.456 --> 00:56:45.795 پدر دانکن و من يکسري مسائل حل نشده داريم 00:56:45.795 --> 00:56:49.194 اماده اي پدر دانکن رو ملاقات کني؟ 00:57:08.711 --> 00:57:10.747 مارگارت 00:57:10.747 --> 00:57:12.780 يه فرصت، بلاک 00:57:12.780 --> 00:57:15.017 اصلا فرق نکردي 00:57:15.017 --> 00:57:17.517 من اومدم تا ازتو يه سوال بپرسم 00:57:17.517 --> 00:57:20.118 دروغ به من مساويه با شليک به تو 00:57:20.118 --> 00:57:21.687 شک ندارم 00:57:21.687 --> 00:57:26.291 تو اون چيزا رو فرستادي تا دانکن رو بکشن؟ 00:57:26.291 --> 00:57:29.225 آباددون و آستراتوث 00:57:29.225 --> 00:57:30.461 خائن ها 00:57:30.461 --> 00:57:31.994 سوال رو جواب بده 00:57:31.994 --> 00:57:33.429 من اونا رو نفرستادم 00:57:33.429 --> 00:57:35.763 اما شک دارم که اونا براي اون اومده باشن 00:57:35.763 --> 00:57:39.899 ...به اين دليل که اجازه دادم انسانها دستگيرم کنن تا ازش محافظت کنم و تموم بشه 00:57:39.899 --> 00:57:41.402 ميدونستم 00:57:41.402 --> 00:57:43.769 ميدوني که من نيومدم اجازه بدم بچمو ازم بگيري 00:57:43.769 --> 00:57:45.270 ميدونم 00:57:45.270 --> 00:57:50.374 اما اگر اون آزادانه انتخاب کنه، حاضري قبول کني؟ 00:57:50.374 --> 00:57:53.575 در حال حاضر بهتره فقط اميدوار باشيم زنده بمونه 00:58:00.749 --> 00:58:02.649 پناه بگير 00:58:09.387 --> 00:58:10.154 چي شده؟ 00:58:13.859 --> 00:58:15.227 !برش گردونيد 00:58:15.227 --> 00:58:17.093 !برش گردونيد 00:58:17.093 --> 00:58:18.963 !برگرديد به پايگاه 00:58:18.963 --> 00:58:20.627 !برگرديد به پايگاه 00:58:59.726 --> 00:59:03.193 از اينجا ميريم 00:59:06.130 --> 00:59:09.865 اون...اون شخصي که رو موشک جت ديدم شبيه معلم ورزشمون بود 00:59:09.865 --> 00:59:11.633 بيا 00:59:20.874 --> 00:59:23.444 بيا اينجا 00:59:23.444 --> 00:59:25.244 همه اينا تقصير توئه 00:59:25.244 --> 00:59:26.979 بلاک بخاطر تو برگشته 00:59:26.979 --> 00:59:29.312 ...چي؟ من داشتم - دهنتو ببند 00:59:29.312 --> 00:59:30.648 قوانين رو ولش کن جوون 00:59:30.648 --> 00:59:32.983 من پدرت نيستم و تو هيچ بچه اي نيستي 00:59:32.983 --> 00:59:33.950 !کايجو 00:59:33.950 --> 00:59:35.285 من ميدونم تو چي هستي 00:59:35.285 --> 00:59:37.485 من ديدم که تو صحرا اون چيز رو پاره کردي 00:59:37.485 --> 00:59:41.621 !اونجا 00:59:44.891 --> 00:59:47.125 فقط آروم باش 00:59:56.366 --> 00:59:58.633 بارنز 01:00:11.345 --> 01:00:12.344 !بال بزن 01:00:12.344 --> 01:00:13.712 !بال بزن 01:00:13.712 --> 01:00:15.712 !سخت تر بال بزن 01:00:23.654 --> 01:00:25.420 فکر کنم بهتره اينجا بموني 01:00:25.420 --> 01:00:27.356 بنظر ميرسه اونا رو من زوم کردن 01:00:27.356 --> 01:00:28.322 جرا؟ 01:00:28.322 --> 01:00:29.590 چرا منو نجات دادي؟ 01:00:29.590 --> 01:00:31.760 ميدوني که من يه کلاس تو سالن ورزش ميخوام 01:00:31.760 --> 01:00:33.459 بخاطر همين ارزش بيشتري برام قائل بشيد 01:00:33.459 --> 01:00:35.961 اونا بهر حال تو رو ميکشن 01:00:35.961 --> 01:00:41.363 قبل از اينکه کاري کنند حتما بهشون ميگم بعدش کجا ميتونن يکم نهار بگيرن 01:01:15.325 --> 01:01:17.389 !پدر 01:01:31.437 --> 01:01:32.336 !پدر 01:01:32.336 --> 01:01:33.837 !!نه 01:01:33.837 --> 01:01:34.872 !اسير شده 01:01:34.872 --> 01:01:36.271 چي کار ميخوايد بکنيد؟ 01:01:36.271 --> 01:01:37.272 کمکش ميکنم 01:01:37.272 --> 01:01:38.007 چطوري؟ 01:01:38.007 --> 01:01:39.173 !يکم صبر کنم 01:01:44.177 --> 01:01:45.476 مامان؟ 01:01:49.147 --> 01:01:50.115 !جنا 01:01:50.115 --> 01:01:51.549 !!نه 01:02:19.271 --> 01:02:21.670 !مامان 01:02:44.321 --> 01:02:45.589 بجنگ دانکن 01:02:45.589 --> 01:02:46.156 بکششون 01:02:46.156 --> 01:02:49.088 راه ديگه اي هم هست 01:02:55.030 --> 01:02:57.361 آماده حرکت 01:03:02.635 --> 01:03:07.170 !بلاک 01:03:49.735 --> 01:03:52.337 !پدر 01:03:52.337 --> 01:03:54.705 !مامان رو بگير 01:04:35.670 --> 01:04:37.701 !مامان 01:05:03.829 --> 01:05:05.229 تو اونا رو نکشتي 01:05:05.229 --> 01:05:07.065 من ميخواستم 01:05:07.065 --> 01:05:09.131 اما اون نميتونست چيزي رو تغيير بده 01:05:09.131 --> 01:05:11.235 اين باعث شد تو تغيير کني 01:05:11.235 --> 01:05:13.602 اما تو شکستشون دادي 01:05:13.602 --> 01:05:16.103 من فکرشم نميتونستم بکنم که امکانپذير باشه 01:05:16.103 --> 01:05:19.638 شايد ارزش داشته باشه که بري و با مادرت زندگي کني 01:05:23.909 --> 01:05:27.246 تو مجبور نيستي برگردي به قفس 01:05:27.246 --> 01:05:28.545 من آزادتون ميکنم 01:05:28.545 --> 01:05:31.550 فعلا پيش مادرت بمون 01:05:31.550 --> 01:05:34.515 و من... در کنارت هستم 01:05:57.066 --> 01:05:59.002 خوش اومدي پسر 01:05:59.002 --> 01:06:00.067 چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟ 01:06:00.067 --> 01:06:01.003 هيچي 01:06:01.003 --> 01:06:02.005 اونها خونسرد هستند 01:06:02.005 --> 01:06:02.972 اونا دارن به خواب زمستاني ميرن 01:06:02.972 --> 01:06:04.705 و درباره تو؟ 01:06:04.705 --> 01:06:09.308 من مثل اونا نيستم 01:06:09.308 --> 01:06:12.444 نابغه ها منتظر چي هستين؟ نوشتن يه دعوت نامه؟ 01:06:12.444 --> 01:06:14.680 بيايد اين جونورا رو تو فريزر بزاريد 01:06:14.680 --> 01:06:15.681 سلام 01:06:15.681 --> 01:06:16.780 سلام 01:06:16.780 --> 01:06:19.050 خب، من که چيزي نفهميدم 01:06:19.050 --> 01:06:21.650 بخاطر نجات هامکامينگ ممنونم 01:06:22.619 --> 01:06:25.287 در حال حاضر مثل هريک از مسائل مهم 01:06:25.287 --> 01:06:27.189 که بهشون اهميت ميدي 01:06:27.189 --> 01:06:30.658 خب، من دوشنبه تو مدرسه ميبينمت؟ 01:06:30.658 --> 01:06:31.760 نميدونم 01:06:31.760 --> 01:06:33.359 هنوز ميخواين من برم به مدرسه؟ 01:06:33.359 --> 01:06:34.461 !چرا که نه 01:06:34.461 --> 01:06:35.629 تو ميري به مدرسه 01:06:35.629 --> 01:06:38.561 پس من اونجا ميبينمت 01:06:42.634 --> 01:06:45.869 - ميدوني چيه مامان؟ 01:06:45.869 --> 01:06:50.203 فکر کنم خودم بتونم راه خونه رو پيدا کنم 01:06:50.227 --> 01:07:10.227 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:10.251 --> 01:07:30.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.