WEBVTT 00:00:08.229 --> 00:00:18.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.568 --> 00:00:29.446 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:59.625 --> 00:01:02.992 و الان،اخرين شركت كننده 00:01:03.029 --> 00:01:08.524 قهرمان سه دوره مسابقات چارلين فاك 00:01:14.240 --> 00:01:16.037 ببخشيد 00:01:17.543 --> 00:01:19.773 اه 00:01:19.812 --> 00:01:22.610 اولين كلمه logorrhea يعني چرت و پرت گفتن 00:01:27.653 --> 00:01:29.177 logorrhea ،امم 00:01:29.221 --> 00:01:32.452 L-o-g-o-r-r-- 00:01:32.491 --> 00:01:36.655 و...وايسين 00:01:39.165 --> 00:01:40.655 Logorrhea-- 00:01:40.700 --> 00:01:44.261 مثل diarrhea, اسهال اما يه جور ديگه 00:01:44.303 --> 00:01:49.172 منظورم ،تو هر دوشون يه چيزايي پخش ميشه بيرون 00:01:49.208 --> 00:01:52.575 كه توي ياوه گويي ،كلمات به بيرون پاشيده ميشن 00:01:52.612 --> 00:01:54.136 اونم از راه دهن،ميدونيد كه؟ 00:01:54.180 --> 00:01:57.877 كه توي اسهال هم يه چيزايي به بيرون پخش ميشن 00:01:57.917 --> 00:02:01.751 اما از يه سوراخ ديگه ميان. 00:02:01.787 --> 00:02:03.880 چه دوره و زمونه اي شده؟ 00:02:03.923 --> 00:02:05.117 اقققققق 00:02:09.395 --> 00:02:11.989 لعنتي،از بحث خارج شدم؟ 00:02:13.466 --> 00:02:15.093 اهم اخبار امشب از 00:02:15.134 --> 00:02:17.261 محل برگزاري مسابقات هجي كردن 00:02:17.303 --> 00:02:19.737 جاييكه "چارلين فاك" به خاطر استفاده از مواد مخدر 00:02:19.772 --> 00:02:21.103 دستگير شد 00:02:21.140 --> 00:02:22.971 فاك،به استفاده از ماريجوانا 00:02:23.009 --> 00:02:25.569 در طي سه دوره برنده شدن تو مسابقه 00:02:25.611 --> 00:02:28.512 براي كمك به ذهن كندش 00:02:28.547 --> 00:02:30.708 بخاطر از بر كردن فرهنگ لغت 00:02:30.750 --> 00:02:32.684 در فضاي بيكران مغزش،اعتراف كرد 00:02:32.718 --> 00:02:34.652 در حاليكه هيچ كس توجهي به 00:02:34.687 --> 00:02:37.679 نئشه بودنش نكرده 00:02:40.359 --> 00:02:43.351 شششش 00:02:44.864 --> 00:02:47.526 خفه شو،ديو 00:02:47.566 --> 00:02:49.431 شششش....خفه شو ،ديو 00:02:57.276 --> 00:02:59.107 ديو، حشيش هام رو بگير 00:03:09.121 --> 00:03:12.818 پاهاش رو نگه دار باشه،ديو 00:03:12.858 --> 00:03:15.349 ديو،اون لعنتي رو بچرخون باشه،ديو 00:03:16.962 --> 00:03:19.954 يا خدا لعنتي 00:03:19.999 --> 00:03:22.399 هي،مامان.يه بورسيه از دانشگاه ام اي تي برام اومده كه پرش كردم 00:03:22.435 --> 00:03:23.925 اگه امكانش هست برام پستش كن ممنون ميشم 00:03:23.969 --> 00:03:26.028 عزيزم،من دوباره مستراح رو پر كردم 00:03:26.072 --> 00:03:28.097 دريچه سينك اون پايين بايد باشه 00:03:28.140 --> 00:03:29.334 كجا؟ اون پشت 00:03:29.375 --> 00:03:32.401 اوه...پيداش كردم بسيار خب،ممنونم 00:03:34.246 --> 00:03:36.942 دوست دارم 00:04:05.111 --> 00:04:06.601 چي بود؟ 00:04:06.645 --> 00:04:09.136 نگاه كن كجا داري قدم لعنتيت رو ميزاري،هنري 00:04:09.181 --> 00:04:11.513 مواظب باش 00:04:32.104 --> 00:04:34.766 لعنتي 00:04:46.852 --> 00:04:49.514 اه 00:04:51.991 --> 00:04:53.515 افرين،كوني ها 00:04:53.559 --> 00:04:55.151 من قورت دادم 00:04:56.929 --> 00:04:58.829 خفه 00:04:58.864 --> 00:05:01.731 پدر..نه 00:05:01.767 --> 00:05:03.826 ديگه اتفاق نميافته.قول ميدم توقع دارم كه تا قرون اخر 00:05:03.869 --> 00:05:06.201 حق بيمه من پرداخت بشه 00:05:06.238 --> 00:05:09.503 در اين بين،تو ميتوني اين بعد از ظهر رو توي مدرسه حبس باشي 00:05:09.542 --> 00:05:11.373 بله،قربان 00:05:13.712 --> 00:05:16.180 به پيش،مارتين بله،پدر 00:05:21.854 --> 00:05:23.378 هي 00:05:23.422 --> 00:05:26.118 هي،بروكس من به خاطر تو زدم به دكتر گوردون 00:05:27.126 --> 00:05:28.855 من نبايد براي اين ماشين پولي بدم،پسر 00:05:28.894 --> 00:05:30.384 .خب،گه خوردي تو اوني بودي كه رفتي 00:05:30.429 --> 00:05:32.226 .تو كون گوردون .واسه اينكه به تو نزنم 00:05:32.264 --> 00:05:34.323 سرخط خبر : رانندگي در حاليكه هد فون تو گوشته برخلاف قوانينه 00:05:34.366 --> 00:05:37.733 ميدوني،فكر نميكنم مجبور باشم از يه پادو نصيحت بشنوم 00:05:37.770 --> 00:05:39.670 اوه،رفيق خب،چرا تو 00:05:39.705 --> 00:05:41.570 اين عدالتت رو،نميبري به كميته پژوهش ملي 00:05:41.607 --> 00:05:43.006 و نميكني توي سوراخ كونت؟ 00:05:43.042 --> 00:05:44.805 ....ميدوني،بروكس 00:05:44.844 --> 00:05:47.074 اره،ممنون 00:05:48.113 --> 00:05:49.910 دوست خوب به اين ميگن 00:05:49.949 --> 00:05:52.850 انگار كه من مجبورش كردم با ماشين اون مردك جنده گه كثافت تصادف كنه 00:05:52.885 --> 00:05:54.512 اين واسه گوردون بيخايه 00:05:54.553 --> 00:05:56.282 بود تا ياد بگيره چطور به اون خيكي هم شكل خودش 00:05:56.322 --> 00:05:57.653 جق زدن رو ياد بده 00:05:57.690 --> 00:06:00.124 بزن دنده دو،پسر 00:06:02.428 --> 00:06:04.953 اوه.بيخيال 00:06:04.997 --> 00:06:07.261 پشت سرته 00:06:07.299 --> 00:06:10.200 دبـــيــــــرســـتـــــان چي؟ 00:06:10.236 --> 00:06:11.804 چي؟ 00:06:13.272 --> 00:06:14.864 ميدوني مشكل اينجا چيه،براندون؟ 00:06:14.907 --> 00:06:17.899 چرا ميانگين قبوليهامون در طي اين سالها 00:06:17.943 --> 00:06:20.241 سه برابر سقوط كرده؟ 00:06:20.279 --> 00:06:22.907 ااااا،اينترنت؟ 00:06:22.948 --> 00:06:25.542 گراس 00:06:25.584 --> 00:06:28.280 حشيش 00:06:28.281 --> 00:06:29.281 شاهدونه 00:06:28.320 --> 00:06:30.311 ماريجوانا؟ 00:06:32.358 --> 00:06:35.987 كه موضوع مهميه 00:06:36.028 --> 00:06:38.553 چيز خطرناكيم هست،اينطور كه شنيدم شروع اعتياده 00:06:38.597 --> 00:06:41.464 بي مغزهايي مثل تراويس بروكس هر وقت پاشون رو ميزارن اينجا 00:06:41.500 --> 00:06:43.559 ميشن مثل خاري تو کونم 00:06:43.602 --> 00:06:46.799 اين خار كوچيك باعث شده دردي بيشتر از اونچه كه ميدوني،احساس كنم 00:06:48.307 --> 00:06:51.936 ...گربه ام خب؟ 00:06:52.978 --> 00:06:55.344 يه ورمي روي صورتش ظاهر شده بود 00:06:55.381 --> 00:06:57.679 با عجله بردمش به دامپزشكي 00:06:57.716 --> 00:07:01.447 اما كپسول مونو اكسيد نيتروژن(گاز خنده) رو دزد برده بود 00:07:01.487 --> 00:07:04.183 اونا رد مجرم رو تا 00:07:04.223 --> 00:07:08.751 خونه تراويس بروكس دنبال كردن 00:07:08.794 --> 00:07:11.991 بدون بيهوشي مجبور شدم بي حركت نگهش دارم 00:07:12.031 --> 00:07:14.761 اون دستم رو چنگ زد،صورتم رو 00:07:14.800 --> 00:07:16.893 و من دچار يه مرض وحشتناك شدم 00:07:16.936 --> 00:07:18.870 كه بهش ميگفتن"تب چنگال گربه 00:07:18.904 --> 00:07:20.462 نشستن و ريدن تو توالت 00:07:20.506 --> 00:07:21.996 برام خيلي دردناك شده بود 00:07:22.041 --> 00:07:24.032 وزنم كم شد،اما چربيهام زياد شدن 00:07:24.076 --> 00:07:25.668 داغون بودم 00:07:25.711 --> 00:07:30.307 بعدش شنيدم كه زنم به دوستش ميگفت كه من شبيه ايكبيري ها شدم 00:07:35.454 --> 00:07:38.890 وكيلم من رو از هر اقدام تلافي جويانه اي منع كرد 00:07:38.924 --> 00:07:42.826 هيچ مدركي عليه تراويس بروكس وجود نداشت 00:07:42.861 --> 00:07:46.820 اما من ميدونستم...ميدونستم كه اون مسئوله 00:07:46.865 --> 00:07:49.857 تنفس اون گاز خنده چندش اور 00:07:51.637 --> 00:07:54.902 بهش ميگفتن: موج سواري فضايي 00:07:56.775 --> 00:07:59.972 اونا اين همه اسم خلاقانه رو براي نامگذاري روي مخدري كه استفاده ميكردن 00:08:00.012 --> 00:08:02.105 از كجاشون مياوردن؟ 00:08:04.216 --> 00:08:07.913 استخون كبابي ابنبات بي پوست 00:08:07.953 --> 00:08:10.114 نئشه شدن از سيگار شق شده 00:08:10.155 --> 00:08:12.885 سيگار شق شده 00:08:14.026 --> 00:08:16.688 اين يكي رو تا حالا نشنيدم 00:08:16.729 --> 00:08:20.426 وقتي يه زن از يه طبقه پايين جامعه 00:08:20.466 --> 00:08:24.266 پودر كوكايين رو از روي كير شق شده يه ادم بازنده استنشاق ميكنه 00:08:24.303 --> 00:08:27.932 .....و بعد يه مقداريش رو از روي خايه هاي 00:08:30.109 --> 00:08:32.304 فكر كنم يه ربطي به بيتل ها هم داشت 00:08:35.014 --> 00:08:38.074 حالا،اونا جامعه مون رو به تباهي كشوندن 00:08:38.117 --> 00:08:40.381 مواد مخدر،زن بازي 00:08:40.419 --> 00:08:43.684 يه نره خر كه در مورد احساسش اواز ميخونه 00:08:43.722 --> 00:08:46.418 وقتشه تا برنده اين جنگ بشيم 00:08:46.458 --> 00:08:49.256 مدرسه رو از هرچي معتاده پاك كنيم 00:08:56.769 --> 00:08:59.135 من يه دستگاه تركيبي 00:08:59.171 --> 00:09:01.401 با مقاومت دو برابر از سيليكون ساختم 00:09:01.440 --> 00:09:03.408 مورد استفاده براي وسايل اوليه الكترونيك 00:09:03.442 --> 00:09:04.932 كه محافظت در برابر افزايش 00:09:04.977 --> 00:09:07.241 امواج مغناطيسي رو افزايش ميده 00:09:07.279 --> 00:09:09.372 اين يه مولد الكترو مغناطيسه 00:09:09.415 --> 00:09:11.975 ميشه همگي يك قدم بريد عقب؟ 00:09:13.152 --> 00:09:16.679 اين يه جريان متمركزه اما ميتونه لپ تاپ و هاردتون رو جزغاله كنه 00:09:16.722 --> 00:09:20.556 اگه زياد نزديكش باشيد موبايلتون رو خراب ميكنه 00:09:24.663 --> 00:09:26.858 تيك،تيك،تيك 00:09:30.235 --> 00:09:32.135 همونطور كه ميبينيد مادر بورد 00:09:32.171 --> 00:09:35.368 ساخته شده بوسيله دستگاه من خراب نشدنيه 00:09:50.091 --> 00:09:56.021 چه مهارتهايي توي دبيرستان ياد گرفتيد؟ كشيدن مخدر،كوس كني،جكهاي خنده دار 00:09:57.958 --> 00:10:02.757 ارزش اين مهارتها توي دنياي واقعي چقدره؟ 00:10:02.968 --> 00:10:04.526 گه 00:10:05.904 --> 00:10:08.065 طعم تلخ واقعيت رو ميچشي؟ 00:10:09.108 --> 00:10:11.941 اومدي اينجا ببيني زندگي نصفه بقيه چطوريه؟ 00:10:15.514 --> 00:10:18.881 اقاي تامپسون اينجاست؟ - اومده بود دنبال تو 00:10:20.752 --> 00:10:23.915 هي احمق،اون پيرهن منه تو پوشيدي 00:10:23.956 --> 00:10:26.151 من سال پيش براي جشن نيكوكاري داده بودمش 00:10:28.727 --> 00:10:31.662 ولگرد لعنتي 00:10:32.698 --> 00:10:34.188 اشتباه نكن،روبين 00:10:34.233 --> 00:10:36.827 مطمئنم اون اب كير بابات رو از روش پاك كرده 00:10:36.869 --> 00:10:38.700 الان چه گهي خوردي؟ 00:10:38.737 --> 00:10:41.331 گفتم اب كير بابات رو از روش پاك كرده 00:10:41.373 --> 00:10:44.900 يا شايد يكمي توي گوشات خشك شده؟ بايد اون كثافتها رو تميز كني 00:10:44.943 --> 00:10:46.467 با گوش پاك كن امتحان كن 00:10:46.512 --> 00:10:51.040 روبن؟ چرا سر جات ننشستي؟ 00:10:51.083 --> 00:10:53.881 ميدوني،ميتونيم اينجا يكم از اون كارهايي كه تو زندان ابو غريب ميكردن بكنيم 00:10:53.919 --> 00:10:56.444 يا ميتونيم فيلم رو ببينيم 00:10:56.488 --> 00:10:58.251 ميل خودته 00:11:02.094 --> 00:11:04.460 دارم ميرم سر جام بشينم 00:11:04.496 --> 00:11:06.691 انتخاب خوبيه 00:11:09.868 --> 00:11:12.803 همه چي امادست.فقط دكمه شروع رو بزن 00:11:16.241 --> 00:11:19.335 همگي توجه كنيد 00:11:19.378 --> 00:11:20.936 و صحبت نباشه 00:11:20.979 --> 00:11:23.470 با والدينش براي اخر هفته رفتن بيرون از شهر 00:11:23.515 --> 00:11:27.611 باب به اصرار هم سن هاش تن در ميده 00:11:27.653 --> 00:11:29.746 و يه چيزي دود ميكنه 00:11:29.788 --> 00:11:32.723 داريم از ماريجوانا صحبت ميكنيم 00:11:32.758 --> 00:11:35.852 باب روشن ميكنه و يه پكي ميزنه 00:11:35.894 --> 00:11:39.728 اما چيزي كه اون نفهميده اينه كه اين عمل ظاهرا بي ضرر 00:11:39.765 --> 00:11:42.928 موجب سقوط ديوارهاي واقعيت خواهند شد 00:11:55.314 --> 00:11:58.408 ايا اين تصوريه كه از حال كردن باهاش داريد؟ 00:12:06.058 --> 00:12:09.858 سس سيب ،ده بار در روز 00:12:09.895 --> 00:12:11.021 چه حسي داريد؟ 00:12:11.063 --> 00:12:13.657 اين فيلم خايه هام رو جفت كرد اي گفتي 00:12:13.699 --> 00:12:16.793 دكتر گيبسون،به اطاق برداشتن مغز خواسته شديد 00:12:24.776 --> 00:12:27.074 اين كار به افزايش سرمايه تروريستها كمك ميكنه 00:12:27.112 --> 00:12:31.208 وقتي نئشه ام ،دوست دارم بزنم همه چي رو بتركونم 00:12:34.586 --> 00:12:36.918 در موردش فكر كنيد 00:12:40.359 --> 00:12:42.486 درگير شيد.دودشون كنيد 00:12:47.099 --> 00:12:49.761 هنري.هنري،هي 00:12:49.801 --> 00:12:52.395 ببين،من متاسفم وقتي نئشه ام مثل گه ها رانندگي ميكنم 00:12:52.437 --> 00:12:54.405 تو اول صبح نئشه بودي؟ 00:12:54.439 --> 00:12:56.304 اره،البته كمكت ميكنم پول رو بدي،باشه؟ 00:12:56.341 --> 00:12:57.831 يكمي پول نقد بهت ميدم 00:12:57.876 --> 00:13:01.209 خب،ممنون،مرد 00:13:01.246 --> 00:13:05.114 در مورد اون حرفها، متاسفم 00:13:05.150 --> 00:13:06.174 اوه،نه همه چي مرتبه 00:13:06.218 --> 00:13:08.345 من از بابام بدتر ميشم اره 00:13:08.387 --> 00:13:10.947 اره چكار ميكنه؟ 00:13:12.157 --> 00:13:13.249 كي رو ميكنه؟ 00:13:13.292 --> 00:13:15.487 احتمالا الان كه داريم صحبت ميكنيم .تخمهاش رو كرده توي جاي كرم ضد قارچ 00:13:15.527 --> 00:13:19.258 درسته خب،من رسيدم 00:13:23.135 --> 00:13:25.069 هي،يادته وقتي 12سالت بود با اون يارو بن 00:13:25.103 --> 00:13:26.900 مچت رو موقع جق زدن گرفتم؟ 00:13:26.938 --> 00:13:29.338 اره هي،اون لعنتي بايد ميسوخت 00:13:29.374 --> 00:13:30.671 اره،جالب بود ...من به همه گفتم،و تو هم فرار كردي 00:13:30.709 --> 00:13:32.472 توي جنگل مثل يه هابيت ديوونه لعنتي 00:13:32.511 --> 00:13:34.411 اره،نه،نه،يادم مياد هليكوپتر ها هم اومده بودن 00:13:34.446 --> 00:13:36.573 دنبالت ميگشتن اره،هليكوپترها رو هم يادمه 00:13:36.615 --> 00:13:38.139 هميشه تو اين فكر بودم كه اون هليكوپترهاي لعنتي به هم چي ميگفتن 00:13:38.183 --> 00:13:39.172 در موردش فكر كن جدي؟ 00:13:39.217 --> 00:13:40.514 دنبال يه بچه بگرديد 00:13:40.552 --> 00:13:41.780 كه داشت جق ميزد.تمام 00:13:41.820 --> 00:13:43.515 ابش هم اومد؟تمام 00:13:43.555 --> 00:13:46.820 منفي.بي سر و صدا حركت كنيد دنبال يه مورد با تخمهاي ابي باشيد.تمام 00:13:46.858 --> 00:13:49.258 مثل يه صحنه از فيلم سرباز فراري بود اما با يه بچه لخت 00:13:49.294 --> 00:13:51.854 ...اره،اين دقيقا صحبتهاي خلبان نبود،اما بنظرم 00:13:51.897 --> 00:13:54.058 من دارم ميگم كه ما دوران خيلي خوبي با هم داشتيم 00:13:54.099 --> 00:13:56.533 اره،اره،حتما 00:13:56.568 --> 00:13:58.559 زمونه مزخرفيه،مگه نه؟ 00:14:00.372 --> 00:14:02.203 دبيرستانه ديگه 00:14:04.376 --> 00:14:06.503 اره،بدون شك 00:14:08.413 --> 00:14:11.177 هي،ببين،ديروز ياد قديما افتاده بودم 00:14:12.451 --> 00:14:14.681 اون خونه درختي رو يادته اون صندوقچه اي كه ما ساخته بوديم؟ 00:14:17.189 --> 00:14:19.282 اره،هنوز اونجاست؟ 00:14:20.292 --> 00:14:22.055 ميخواي بريم بفهميم؟ 00:14:25.097 --> 00:14:28.123 معركست اوه خداي من 00:14:28.166 --> 00:14:30.828 چي؟ 00:14:30.869 --> 00:14:34.270 اوه،مرد،اين چيزا اون قديما خيلي برامون مهم بودن،پسر 00:14:34.306 --> 00:14:35.830 اينو باش چيه؟ 00:14:35.874 --> 00:14:37.865 تو شبيه بيلي ري سايروس چاقي هي،وايسا 00:14:37.909 --> 00:14:40.673 ما بايد براي اين نئشه كنيم 00:14:43.548 --> 00:14:45.641 اين ماله داروي درجه يك هندوكشه 00:14:45.684 --> 00:14:47.413 چي؟تو يه نسخه براي علف داري؟ 00:14:47.452 --> 00:14:51.616 تو نداري؟ .....چي؟چه معني 00:14:51.656 --> 00:14:53.385 تو قبلا نئشه نشدي،شدي؟ 00:14:54.693 --> 00:14:57.218 از اين ميترسي كه اخر سر بشي مثل اون ادماي مسلح 00:14:57.262 --> 00:14:59.696 توي غار،با كفشهاي بمب دار؟ 00:15:04.202 --> 00:15:07.933 نئشه كن.مثل ازاديه 00:15:08.940 --> 00:15:12.876 بوها،طعمها،احساسات 00:15:12.911 --> 00:15:18.110 همشون چهار بعدي ميشن 00:15:18.150 --> 00:15:19.777 (با لهجه جاماييكايي) وقتي ادم حس خوبي داره 00:15:19.818 --> 00:15:21.945 همه چيز قابل فهم تره 00:15:24.122 --> 00:15:26.352 اره،اجازه ميدي 00:15:26.391 --> 00:15:30.054 لعنت بهش - كسي باش 00:15:37.502 --> 00:15:40.596 و شروع شد 00:15:47.846 --> 00:15:50.440 واسه داشتن يه زن طلاق داده،بيصبرانه منتظرم 00:15:50.482 --> 00:15:52.450 نميتونم واسه اون لعنتي بمونم 00:15:52.484 --> 00:15:53.849 كي قسمت خوبش ميرسه؟ 00:15:53.885 --> 00:15:56.080 مثل...مثل چيزاي چهار بعدي 00:15:56.121 --> 00:15:58.112 من ازادي ميخوام كي نوبت ازادي ميشه،بروكس؟ 00:15:58.156 --> 00:16:00.420 من ازادي ميخوام 00:16:01.893 --> 00:16:03.520 اصلا ما الان بايد اينجا باشيم؟ 00:16:03.562 --> 00:16:05.359 يعني،نكنه مردم بهمون شك كنن؟ 00:16:05.397 --> 00:16:07.797 نكنه به پليسا بگن اونا هم هليكوپتر بفرستن 00:16:07.833 --> 00:16:10.028 من از اون هليكوپترهاي لعنتي متنفرم 00:16:10.068 --> 00:16:12.263 هيچ كس هيچ كاري نميكنه ،پسر 00:16:12.304 --> 00:16:13.328 ما داريم كار خلاف ميكنيم 00:16:13.371 --> 00:16:15.100 تو هم اينو احساس ميكني؟ 00:16:15.140 --> 00:16:17.608 چون،يا خدا ....من فكرش رو هم نميكنم كه اين 00:16:20.412 --> 00:16:22.744 واي خداي من 00:16:24.683 --> 00:16:25.672 حالت خوبه؟ ازادي هنوز 00:16:25.717 --> 00:16:27.344 شروع نشده،كون گشاد 00:16:27.385 --> 00:16:31.685 هي،چيزي كه ما الان بهش احتياج داريم اروم بودنه 00:16:34.593 --> 00:16:36.652 لعنت به تو 00:16:36.695 --> 00:16:39.095 كجايي؟ 00:16:39.130 --> 00:16:41.621 كدوم گوري هستي؟ 00:16:41.666 --> 00:16:44.396 هليكوپتر ها همه جا هستن 00:16:44.436 --> 00:16:46.199 همه جا 00:16:46.238 --> 00:16:48.570 دنبال يه بچه كه داشت جق ميزد بگرديد.تمام 00:16:48.607 --> 00:16:50.302 ابش هم اومده بود؟تمام 00:16:50.342 --> 00:16:53.869 منفيه.اروم حركت كنيد دنبال يه كيس با تخمهاي ابي باشيد 00:17:05.690 --> 00:17:09.251 اونجا هليكوپتر بود داشتن شكارم ميكردن 00:17:15.233 --> 00:17:17.895 گوشيته لعنتي 00:17:17.936 --> 00:17:19.426 ساعت چنده؟ 00:17:20.872 --> 00:17:22.999 وقت مهمونيه 00:17:23.041 --> 00:17:24.167 هي هنري كجايي؟ 00:17:24.209 --> 00:17:25.198 ببخشيد همه اينجا منتظرتيم 00:17:25.243 --> 00:17:26.938 اره،20دقيقه ديگه اونجام،لعنتي چه خبره؟ 00:17:26.978 --> 00:17:29.412 من اينو قرض ميگيرم.بايد براي مقدمات جشن فروش كيك سالانه برم 00:17:29.447 --> 00:17:30.937 ميتوني رانندگي كني؟ الان ميخواي بري؟ 00:17:30.982 --> 00:17:32.916 اره.اره،الان ميخوام برم 00:17:32.951 --> 00:17:35.818 باشه،مرد من يكم از اين ميزنم،بعد 00:17:35.854 --> 00:17:37.719 اميدوارم توي قورت دادن كارت خوب باشه،داداش 00:17:37.756 --> 00:17:39.417 من اينجوريش رو دوست دارم 00:17:45.931 --> 00:17:48.297 اه ما به رنگ سبز بيشتري احتياج داريم 00:17:48.333 --> 00:17:52.565 هر روز از اون كون استفاده كني تموم نميشه گوشت خالص 00:17:57.042 --> 00:17:59.772 هي،شاركي،چه خبرا؟ چه خبر-مبرا؟ 00:17:59.811 --> 00:18:02.609 خوب بود،خوبِ خوب 00:18:02.647 --> 00:18:04.478 هي،شاركي،چه خبرا؟ 00:18:04.516 --> 00:18:06.677 چچه خبر-مبرا؟ چه خبر،مرد خشن؟ 00:18:06.718 --> 00:18:07.776 اوه 00:18:07.819 --> 00:18:09.753 گرفتم 00:18:09.788 --> 00:18:10.982 لعنتي 00:18:13.558 --> 00:18:16.322 اه،تازه ديروز ابروم رو سوراخ كرده بودم 00:18:23.602 --> 00:18:25.627 هي،بچه ها،ببخشيد 00:18:25.670 --> 00:18:28.730 تو يه كونده به تمام معنايي چي؟ 00:18:28.773 --> 00:18:30.331 شاركي اوانته بهت راه داد 00:18:30.375 --> 00:18:33.344 ميكروسكوپي بود اما همونم غنيمته توش رخنه كردي 00:18:33.378 --> 00:18:35.073 اره 00:18:35.113 --> 00:18:37.877 ما تو همسايگي هم بزرگ شديم 00:18:37.916 --> 00:18:40.043 ما قبلا با هم بازي ميكرديم 00:18:40.085 --> 00:18:41.712 تا اينكه جي جي هاش بزرگ شدن 00:18:41.753 --> 00:18:43.277 فكر كنم بخاطر همين بود 00:18:46.424 --> 00:18:48.949 من اعدا رو بدست اوردم 00:18:48.994 --> 00:18:51.258 به نظر مياد هردومون برگ اخرمون رو ،رو كرديم 00:18:51.296 --> 00:18:53.958 به نظر مياد در برابر من، شانس خوندن خطبه فارغ التحصيلي 00:18:53.999 --> 00:18:56.490 براي تو به 3 از صد رسيده 00:18:56.534 --> 00:18:58.866 دانشجوي افتتاح كننده هم خيلي خوبه ....سباستين،پس 00:18:58.903 --> 00:19:01.030 هنوزم به سختي دومي خب،من فرض ميكنم 00:19:01.072 --> 00:19:04.064 كه سرنوشت به يه ادم ابله رو كرده 00:19:04.109 --> 00:19:07.044 چرا چشمات قرمزن؟ ببخشيد،همگي 00:19:07.078 --> 00:19:08.443 ممكنه توجه كنيد؟ 00:19:08.480 --> 00:19:11.677 خيلي جالب بود،تيم رقص ممكنه اون رو بزاري پايين؟ 00:19:11.716 --> 00:19:13.149 اه،گوش كنيد 00:19:13.184 --> 00:19:16.210 ما يه مصاحبه تلويزيوني اون بيرون داريم 00:19:16.254 --> 00:19:19.451 پس اگه ممكنه،ميدونيد،ديگه همديگر رو اينور اونور پرت نكنيد 00:19:19.491 --> 00:19:21.083 و صداتون رو هم بياريد پايين خيلي عالي ميشه 00:19:21.126 --> 00:19:22.718 باشه؟،ممنون ببخشيد 00:19:23.995 --> 00:19:27.726 و حالا پخش زنده با جوليا لوييز هوگو 00:19:27.766 --> 00:19:31.702 از دبيرستان مورگان.جوليا؟ ....پنج،چهار،سه،دو،يك 00:19:31.736 --> 00:19:33.670 متوجه شدم كه شما بيانيه اي در مورد 00:19:33.705 --> 00:19:35.900 چارلين فاك،دانش اموز اين مدرسه .....كه اخيرا دستگير شده 00:19:35.940 --> 00:19:39.706 خانوم فاك ديگه دانش اموز اين موسسه نيستند 00:19:39.744 --> 00:19:42.144 و من يه درخواست دادم كه جايگاهش در 00:19:42.180 --> 00:19:44.808 سه دوره مسابقه هجي كردن 00:19:44.849 --> 00:19:47.249 باطل بشه 00:19:49.888 --> 00:19:54.120 مدرسه مورگان يكي از بهترين دبيرستان ها در اين ناحيه است 00:19:54.159 --> 00:19:57.492 ما بهترين ها رو ميخوايم نه مستها رو 00:19:57.529 --> 00:20:00.930 و براي قوت قلب دادن به دانش اموزا 00:20:00.965 --> 00:20:03.900 والدين،هيئت علمي و اعضاي شوراي 00:20:03.935 --> 00:20:05.493 اين دبيرستان عالي 00:20:05.537 --> 00:20:10.474 ما ميخوايم يه بازرسي و كنترل 00:20:10.508 --> 00:20:12.703 فردا،توي محوطه كار بزاريم 00:20:12.744 --> 00:20:16.305 همه دانش اموزا بايد انجامش بدن 00:20:16.347 --> 00:20:19.874 و دانش اموزي كه اين كار رو نكنه 00:20:19.918 --> 00:20:22.216 سريعا از مدرسه اخراج ميشه 00:20:25.390 --> 00:20:28.621 حشيشي ها و كراكي ها نه،نه،نه 00:20:28.660 --> 00:20:32.596 داشتم سعي ميكردم شوخ باشم و اين همينطوري پريد بيرون 00:20:32.630 --> 00:20:35.565 من دوست دارم قوي به نظر بيام ميشه دوباره اين تيكه رو بگيريم؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.659 پخش زنده ست 00:20:37.702 --> 00:20:40.569 چي؟ 00:20:40.605 --> 00:20:42.596 نه،نه،نه.عاليه ادامه بده.عاليه 00:20:42.640 --> 00:20:44.505 فردا صبح بايد پاك باشيم 00:20:44.542 --> 00:20:46.305 چه مخدري؟ "قارچ" 00:20:46.344 --> 00:20:48.175 اره،يك هشتم چند وقته كه اونا رو كشيدين؟ 00:20:48.213 --> 00:20:50.738 حدودا يه ساعت پيش چه شكلي؟ 00:20:50.782 --> 00:20:54.218 گوشي هي،ميدوني چه شكليش رو خورديم؟ 00:20:54.252 --> 00:20:55.981 استخون دايناسور 00:20:56.020 --> 00:20:58.454 پدر مادرتون خونه ان؟ فكر كنم 00:20:58.490 --> 00:21:00.856 مشروب هم خوردين؟ صورتت رو ببين 00:21:00.892 --> 00:21:02.792 با اين قارچ ها ماريجوانا هم مصرف كرديد؟ 00:21:02.827 --> 00:21:04.556 همش زده بيرون 00:21:04.596 --> 00:21:05.824 ببخشيد چي؟ 00:21:05.864 --> 00:21:07.923 ممكنه اين همون گهي باشه كه ما تو مجلس رقص خورديم 00:21:07.966 --> 00:21:09.433 دنبال بروكس ميگردم 00:21:09.467 --> 00:21:11.094 به پليس زنگ زدين؟ 00:21:11.136 --> 00:21:13.661 اگه اخراج بشم پدرم شبكه اسپايس رو قطع ميكنه 00:21:13.705 --> 00:21:16.401 من رو بخاطر اين سختگيريها سرزنش نكن 00:21:16.441 --> 00:21:18.238 بعدا....هي،بعدا بهت زنگ ميزنم 00:21:18.276 --> 00:21:19.971 چيه؟ تو اين بلا رو سر من اوردي 00:21:20.011 --> 00:21:22.172 هيچي به ذهنت نميرسه من چطوري نئشه شدم؟ 00:21:24.249 --> 00:21:26.114 ببين،اروم،پسر داري مسخره بازي در مياري 00:21:26.151 --> 00:21:27.311 دارم مسخره بازي در ميارم؟ 00:21:27.352 --> 00:21:31.118 مسخره بازي؟چي؟ 00:21:36.060 --> 00:21:37.960 چيه؟ 00:21:37.996 --> 00:21:40.556 ببين،اينا ادمايي هستن 00:21:40.598 --> 00:21:42.429 كه الان دارن با علاقه يه سفر خيالي ميكنن 00:21:42.467 --> 00:21:43.798 من مثل بقيه ادما نيستم 00:21:43.835 --> 00:21:45.325 باشه؟من توهم دوست ندارم 00:21:45.370 --> 00:21:48.862 باشه؟اگه گير بيافتم ،بايد با بورسيه دانشگاهيم خداحافظي كنم 00:21:48.907 --> 00:21:51.171 كل زندگيم الان به مويي بنده 00:21:55.180 --> 00:21:57.648 اره،بسيار خب.هي بچه ها كدو تنبل ها اومدن ما رو بكشن 00:21:57.682 --> 00:22:00.947 بايد بريد باهاشون صحبت كنيد بجنبين،جديه،بريد 00:22:00.985 --> 00:22:03.010 اونا چه مرگشونه؟ بيا 00:22:07.158 --> 00:22:10.184 اين جعبه پاكسازيمه براي مواقع اضطراري 00:22:10.228 --> 00:22:13.629 ما جذب كننده داريم كه فكر ميكنم الان براي اون هم ازمايش ميگيرن 00:22:13.665 --> 00:22:16.463 پرهيز چايي،كه اونم دو تا سه روز طول ميكشه 00:22:16.501 --> 00:22:18.560 تصفيه كننده جيش كه بعضي وقتا جيشت 00:22:18.603 --> 00:22:19.729 بيش از اندازه تميز از اب در مياد 00:22:19.771 --> 00:22:22.433 مثل اين ميمونه كه اصلا جيش نيست اب معدنيه 00:22:22.473 --> 00:22:24.441 خب،ديگه چه خاكي ميتونيم تو سرمون بريزيم؟ همش همين بود؟ 00:22:24.475 --> 00:22:25.703 اين يه پمپ شاش كردنه 00:22:25.743 --> 00:22:28.109 يه روش قديمي.اما اگه بگردنت پيداش ميكنن 00:22:28.146 --> 00:22:29.841 درسته از هر چي كه تو استفاده كرده باشي 00:22:29.881 --> 00:22:32.714 بهت يه 40درصدي شانس ميده 00:22:35.019 --> 00:22:38.455 اين يه نمره بده،خيلي بد بروكس 00:22:38.489 --> 00:22:40.650 ميدوني،اين چيزيه كه اونا داشتن توي فيلم در موردش بهت هشدار ميدادن 00:22:40.692 --> 00:22:43.024 اولش باحاله تا اينكه ،تو يه سلول با القاعده نشستي 00:22:43.061 --> 00:22:44.426 و ميخواي چشمات رو از حدقه در بياري 00:22:44.462 --> 00:22:46.657 يه پك ميتونه زندگيت رو به نابودي بكشه 00:22:48.433 --> 00:22:50.993 تو هميشه ميتونستي به دبيرستانهاي مختلف بري 00:22:51.035 --> 00:22:54.402 ميدوني،تو مايه هاي،شبيه من نباش.من خراب كردم 00:22:54.439 --> 00:22:57.772 زندگي من بخاطر حشيش داره 00:22:57.809 --> 00:23:00.505 فنا ميشه 00:23:02.013 --> 00:23:03.537 بيخيال 00:23:03.581 --> 00:23:06.482 داشتم فيلم ميومدم،پسر اين خيلي جديه بروكس 00:23:06.517 --> 00:23:08.382 احتياج به....قضيه مهميه 00:23:08.419 --> 00:23:11.081 اره،ميدونم 00:23:22.066 --> 00:23:25.593 تا حالا پايين رفتن خورشيد رو ديدي 00:23:25.637 --> 00:23:28.902 و به اين كه دنيا داره ميچرخه فكر كردي؟ 00:23:28.940 --> 00:23:32.034 تا حالا در حد بگا رفتن نئشه بودي؟ 00:23:35.713 --> 00:23:39.376 توي ايينه حموم با خودت صحبت ميكني 00:23:39.417 --> 00:23:42.614 و سگت هم جوري نگات ميكنه انگار كمك ميخواي 00:23:42.654 --> 00:23:46.420 تا بحال در حد بگا رفتن نئشه بودي؟ 00:23:56.134 --> 00:23:57.601 اوه 00:23:57.635 --> 00:23:59.865 تو بودي با كالباس ميزدي به پنجره؟ 00:23:59.904 --> 00:24:01.565 داشتي گريه ميكردي؟ 00:24:04.943 --> 00:24:07.002 بيا خونه درختي،خلافكار 00:24:07.045 --> 00:24:09.980 كدوم خري به فشفشه ام دست زد؟ 00:24:11.015 --> 00:24:12.175 گرفتمت 00:24:12.216 --> 00:24:13.843 سديم المينيوم 00:24:13.885 --> 00:24:16.547 توي اين المينيوم داره؟ چه شرو ور؟ 00:24:20.758 --> 00:24:23.386 ببين،اه،چي ميشه اگه ما فردا بريم 00:24:23.428 --> 00:24:26.295 از ازمايش دادن در بريم و هيچ كس هم متوجه نشه؟ 00:24:26.331 --> 00:24:28.993 چي ميشد اگه تو شكست ميخوردي و هنوز دانش اموزي بودي كه سخنراني اخر سال رو ميخوندي و هنوزم ميتونستي بري دانشگاه؟ 00:24:29.033 --> 00:24:31.501 .يا مسيح،تو دوباره نئشه اي .اره،من هميشه نئشه ام 00:24:31.536 --> 00:24:33.197 رفيق،اينا همش توهمه،پسر 00:24:33.237 --> 00:24:34.829 چطور ميشه كه نتيجه ازمايشم مثبت باشه و كسي اهميت نده؟ 00:24:34.872 --> 00:24:36.931 اگه ماله همه مثبت باشه البته 00:24:36.975 --> 00:24:39.034 .....اگه ازمايشمون مثبته،باشه 00:24:39.077 --> 00:24:40.601 لعنت بهش همه مدرسه رو نئشه ميكنيم 00:24:40.645 --> 00:24:42.203 اوه خداي من بگو كه شوخي ميكني 00:24:42.246 --> 00:24:43.941 فردا جشن فروش كيكه،درسته؟ 00:24:43.982 --> 00:24:47.941 ما اون شيرينيها رو عوض ميكنيم همشون الوده ميشن،جواب همه مثبت ميشه 00:24:47.986 --> 00:24:49.647 اونا مجبور ميشن جواب ازمايش رو بندازن دور 00:24:49.687 --> 00:24:51.382 زيادي چيز خورشون نميكنيم باشه؟ 00:24:51.422 --> 00:24:54.949 فقط يه قدري كه اب رو گل الود كنه ازمايش اونا هم مثبت ميشه 00:24:54.993 --> 00:24:57.587 اكثرشون اصلا متوجه هم نميشن فقط يكم كند ميشن 00:24:58.997 --> 00:25:00.828 يكم كند ميشن .....تو وقتهايي مثل اين 00:25:00.865 --> 00:25:02.730 مجبوري مثل يه ادم نئشه فكر كني 00:25:09.374 --> 00:25:12.310 از كجا ميخوايم اين همه حشيش گير بياريم؟ 00:25:26.758 --> 00:25:29.420 چيه؟ چي؟ 00:25:29.460 --> 00:25:31.655 چي،چيه؟ 00:25:34.632 --> 00:25:36.156 حق با توئه 00:25:39.003 --> 00:25:41.938 من يه چند ساعتي محصول رو زودتر برداشت كردم 00:25:49.414 --> 00:25:51.848 اه.من چقدر احمقم 00:25:51.883 --> 00:25:54.977 لعنتي....يه احمق كونده 00:25:57.855 --> 00:25:59.789 بيشعورم 00:26:03.594 --> 00:26:06.222 چيه؟ چي؟ 00:26:06.264 --> 00:26:09.028 چي،چيه؟ 00:26:09.067 --> 00:26:10.967 ببخشيد 00:26:11.002 --> 00:26:13.197 از اينكه من رو اينطوري ببيني متنفرم 00:26:14.305 --> 00:26:16.535 چي؟ 00:26:18.476 --> 00:26:21.240 اين همون يارو است اد" رواني 00:26:21.279 --> 00:26:24.112 اون يه بچه نابغه بود 00:26:24.148 --> 00:26:26.639 تو 15 سالگي از دبيرستان فارغ التحصيل شد 00:26:26.684 --> 00:26:30.051 امتحان كانون وكلا در مورد مشروب خوردن رو قبل از اينكه به سن مشروب خوري برسه قبول شد 00:26:30.088 --> 00:26:32.886 اما بعدش به يه پارتي رفت 00:26:32.924 --> 00:26:36.985 يه سيگار كلفت كه احتمالا تو الكل خابونده شده بود كشيد 00:26:37.028 --> 00:26:39.189 يه چيزايي توي اون مغز لعنتيش سوخت 00:26:39.230 --> 00:26:40.891 ....از دنياي قانوني پرت شد بيرون و شد 00:26:40.932 --> 00:26:42.832 بزار من حس بزنم....فروشنده مواد 00:26:42.867 --> 00:26:45.631 اره.و اون اين لعنتي ها رو داره از علف خيلي بهتره 00:26:45.670 --> 00:26:48.605 بهش ميگن "كيف و واقعا درست كردنش سخته 00:26:48.639 --> 00:26:51.233 چون به يه عالمه گياه مرطوب 00:26:51.275 --> 00:26:54.836 به همراه 32 قسمت براي هر يه ميليون گرده گل نياز داري 00:26:54.879 --> 00:26:56.540 محاسبه برداشت هر غنچه 00:26:56.581 --> 00:27:00.711 وقتيه كه قسمتي كه بر روان تاثير ميزاره در يه زاويه كاملا رو به بالا باشه 00:27:00.751 --> 00:27:04.482 , بعد من غنچه ها رو براي استخراج تي اچ سي "مازاد پردازش ميكنم 00:27:04.522 --> 00:27:06.717 ثمره كل يك درو 00:27:06.757 --> 00:27:10.853 يك قدم اشتباه و هركدوم از اين كريستالها به تاريخ ميپيوندند 00:27:10.895 --> 00:27:13.693 به اين ميگن"كييف 00:27:13.731 --> 00:27:16.632 جدا اين ميتونه شما رو 00:27:16.667 --> 00:27:19.898 بگا بده 00:27:23.574 --> 00:27:25.940 وايسا پسر تو ميخواي مواد شخصي يه 00:27:25.977 --> 00:27:28.343 مواد فروش ديوونه رو بدزدي؟ 00:27:28.379 --> 00:27:30.404 دقيقا 00:27:32.083 --> 00:27:34.847 ببين،"ديوها"به اندازه يه كيف ده سنتي امروز بعد از ظهر ازش گرفتن 00:27:34.886 --> 00:27:36.751 يه نگاهي اون ورا انداختن و به من همه چيز رو گفتن 00:27:36.787 --> 00:27:38.812 جايي كه كليد ها هست پسر اين ديوونگيه 00:27:38.856 --> 00:27:42.883 من نميتونم تو ميتوني.اينطور نيست 00:27:42.927 --> 00:27:44.554 ببين،ميدونم به چي فكر ميكني 00:27:44.595 --> 00:27:47.359 ......به اينكه اون يه تفنگ داره نه 00:27:47.398 --> 00:27:49.559 بروكس،به اين فكر نكرده بودم 00:27:49.600 --> 00:27:52.865 ببين،توي زماني مثل اين،ما نميتونيم به چيزايي كه باعث ميشن كارمون خراب بشه فكر كنيم 00:27:52.904 --> 00:27:54.929 ما ميريم كه توپ رو بچنگ بياريم و امتياز بگيريم 00:27:54.972 --> 00:27:58.203 توپ،من ميرم كه توپ رو به چنگ بيارم دقيقا 00:27:58.242 --> 00:27:59.834 توپهاي كي رو؟وايسا،بروكس 00:27:59.877 --> 00:28:02.869 نه.نميتونم پسر اسونه،باشه؟ 00:28:02.914 --> 00:28:05.007 فقط پشت حصار،منتظر علامت من باش 00:28:05.049 --> 00:28:07.017 و بعدش بينگ،بنگ،بونگ، و ما ناپديد ميشيم 00:28:07.051 --> 00:28:08.643 اين ديگه چجور نقشه ايه؟ 00:28:08.686 --> 00:28:11.314 بروكس.لعنتي 00:28:15.893 --> 00:28:17.986 از سگهام دور باشيد 00:28:29.073 --> 00:28:30.665 لعنتي هي 00:28:30.708 --> 00:28:33.973 تو اين بيرون چه غلطي ميكني؟ بيا،بيا تو،بجنب 00:28:34.011 --> 00:28:35.672 بجنب.بيا اينجا باشه باشه 00:28:35.713 --> 00:28:38.682 دوباره داري گريه ميكني؟ ببند گاله رو 00:28:40.051 --> 00:28:41.643 باشه 00:28:42.720 --> 00:28:46.315 اين مرحله مهميه پس يه دقيقه بهم وقت بده 00:28:46.357 --> 00:28:48.518 و بعد كليد رو از روي در بردار و برگرد عقب 00:28:48.559 --> 00:28:50.959 اون "كيف" رو توي فريزر تو گلخونه نگه ميداره 00:28:50.995 --> 00:28:53.429 وايسا،وايسا،وايسا تمومش كن.جدي ميگم 00:28:53.464 --> 00:28:56.058 لعنتي 00:28:56.100 --> 00:28:57.590 اوه،خداي من 00:28:57.635 --> 00:29:01.036 اوه،يا مسيح 00:29:01.072 --> 00:29:03.472 بسيار خب 00:29:03.507 --> 00:29:06.067 باشه،باشه 00:29:16.020 --> 00:29:19.148 اينجا كه كلوپ رقص نيست،توئه لعنتي 00:29:49.854 --> 00:29:52.186 ممنون،داداش بزرگه 00:29:52.223 --> 00:29:54.487 همه ميگن علفهات مثل گه، نمناكه 00:29:57.561 --> 00:30:00.155 اره خب،همه رااست ميگن 00:30:01.165 --> 00:30:02.655 وقتشه گورت رو از اينجا گم كني 00:30:02.700 --> 00:30:06.158 خب،پس رسوم علف كشي چي ميشه؟ 00:30:06.203 --> 00:30:07.568 چي؟ 00:30:07.605 --> 00:30:10.073 ميدوني.فكر كردم من و تو با هم از اين گهي كه بهم دادي اون بيرون ميكشيم 00:30:10.107 --> 00:30:12.268 اين مثل ماليات براي علفه 00:30:14.679 --> 00:30:17.671 به نظرت من احتياج دارم كه تو من رو نئشه كني؟ 00:30:19.417 --> 00:30:21.317 خداي من 00:30:21.352 --> 00:30:24.253 چشمات دو تا كاسه خونه 00:30:24.288 --> 00:30:26.051 ممنون 00:30:27.858 --> 00:30:30.122 شايد تو بتوني يه نصيحتي بهم بكني؟ 00:30:30.161 --> 00:30:31.651 چي؟ 00:30:31.696 --> 00:30:33.994 .....من ،يكم مواد ،انلاين خريدم 00:30:34.031 --> 00:30:35.464 اه احمق 00:30:35.499 --> 00:30:37.524 هيچ وقت ،هيچ چيزي رو انلاين نخر 00:30:47.044 --> 00:30:49.069 اين گياه شناس تو پرتلند 00:30:49.113 --> 00:30:50.375 طرز تهيه اكثر چيزايي كه تو ميخواي رو ميدونه 00:30:50.414 --> 00:30:51.403 و اينكه كجا رشد ميكنن 00:30:51.449 --> 00:30:53.781 ميشه اين رو براي من پرينت بگيري؟ 00:31:00.491 --> 00:31:03.983 اون پارانويديه(يك جور بيماري رواني 00:31:04.028 --> 00:31:07.464 هي،چرا بهت ميگن پارانويدي؟ چي؟چرا ميخواي بدوني پسر؟ 00:31:20.378 --> 00:31:22.972 اين مثل...اين مثل زنگ خطر يا يه همچين چيزيه؟ 00:31:29.420 --> 00:31:31.411 تايمر 00:31:34.725 --> 00:31:36.716 تمام تجهيزاتم خودكاره 00:31:49.140 --> 00:31:51.438 اوه لعنتي 00:32:06.524 --> 00:32:08.549 حالا شاشيدنش تموم شد 00:32:14.698 --> 00:32:16.825 هيسسسسس 00:32:18.536 --> 00:32:20.731 اون ديگه چي بود؟ اين زنگ خطره 00:32:20.771 --> 00:32:21.760 اه 00:32:27.077 --> 00:32:28.476 اون يه چاله پر از گوشت اونجا داره 00:32:28.512 --> 00:32:30.503 بهتره سر به سر من نذاشته باشي 00:32:30.548 --> 00:32:32.345 بهت گفته بودم سربه سر من نزاري 00:32:41.725 --> 00:32:44.057 هي،تو ديگه كدوم خري هستي؟ 00:32:45.062 --> 00:32:47.758 چي،حشيش رو شنواييت تاثير گذاشته؟ چي؟ 00:32:47.798 --> 00:32:50.096 حدودا پنج دقيقه ست دارم زنگ ميزنم 00:32:50.134 --> 00:32:51.931 با مشت ميزنم تو سرت ها 00:32:51.969 --> 00:32:53.937 اين كدوم خريه،داش؟ 00:32:53.971 --> 00:32:55.996 اسمت رو بهش گفتي؟ چي؟ 00:32:56.040 --> 00:32:58.600 ها؟ اون...اون راننده مه 00:32:58.642 --> 00:33:00.337 اره درسته من رانندشم 00:33:00.377 --> 00:33:02.641 بجنب پسر بايد برگرديم به ماشين 00:33:02.680 --> 00:33:04.341 قبل از اينكه پدرم برگرده 00:33:04.381 --> 00:33:06.975 اون يه پليس از خدا بي خبره با بازوهايي پر قدرت 00:33:07.017 --> 00:33:08.678 شيفت اخرشه 00:33:08.719 --> 00:33:11.313 علاقه به تير اندازي داره 00:33:11.355 --> 00:33:12.845 هي چيه؟ 00:33:16.026 --> 00:33:17.550 همم؟ 00:33:19.163 --> 00:33:21.427 يو چيه؟ 00:33:23.501 --> 00:33:25.196 چي،چيه؟ 00:33:25.236 --> 00:33:27.136 چي،چيه؟ 00:33:29.273 --> 00:33:33.209 هي،تو قورباغه ام رو بيدار كردي 00:33:34.445 --> 00:33:36.504 قورباغه خوابه 00:33:37.515 --> 00:33:39.005 چيه؟ چيه؟ 00:33:39.049 --> 00:33:40.243 چيه؟ چيه؟ 00:33:40.284 --> 00:33:41.717 چيه؟ 00:33:43.254 --> 00:33:46.519 خداحافظ خيلي ممنون 00:33:46.557 --> 00:33:49.720 هي ،دفعه بعدي اين مترسك رو ميزاري خونه 00:33:50.794 --> 00:33:53.228 باشه 00:33:53.264 --> 00:33:54.754 چي،چيه؟ 00:33:54.798 --> 00:33:56.993 چي،چيه؟ خداي من 00:33:58.168 --> 00:34:00.568 برو،برو 00:34:00.604 --> 00:34:01.935 برو،برو،برو 00:34:01.972 --> 00:34:03.701 كي شما رو فرستاده؟ لعنتي 00:34:07.011 --> 00:34:07.578 حداقل 973تا بچه 2و نيم اينچ كيك براي هر نفر 00:34:10.314 --> 00:34:12.441 ما به 42جعبه پودر كيك و 15 شونه تخم مرغ 00:34:12.483 --> 00:34:14.110 اوه لعنتي ....11بطري روغن،و 00:34:14.151 --> 00:34:16.244 هكتور،راهرو شماره 2 رو تميز كن لعنتي 00:34:16.287 --> 00:34:17.948 هي،اينا فروشي هستن خب كه چي؟ 00:34:17.988 --> 00:34:20.218 اينا ،هموني هستن كه طعم خوبي بهش ميدن 00:34:20.257 --> 00:34:21.451 وايسا،وايسا اين كيك سفيده 00:34:21.492 --> 00:34:22.925 اين واسه منه 00:35:11.875 --> 00:35:14.503 دكتر گوردون ازمايش كننده ها اينجان كه شما رو ببينن 00:35:14.545 --> 00:35:18.413 اين بزرگترين روز زندگيته 00:35:34.732 --> 00:35:36.563 حركت كن.همشون رو بريز دور ما بايد سريع باشيم 00:35:36.600 --> 00:35:38.397 نه،لعنتي 00:35:41.071 --> 00:35:42.129 بزن بريم،بجنب ما بايد حركت كنيم 00:35:42.172 --> 00:35:44.538 خفه شو سريع،زود باش.بريم 00:35:44.575 --> 00:35:46.099 باشه بجنب 00:35:49.346 --> 00:35:52.474 يه چوپان بايد مسئول گوسفنداش باشه 00:35:52.516 --> 00:35:54.677 به همين دليله كه من به هيئت ناظر بر 00:35:54.718 --> 00:35:58.518 قوانين جديد مون براي كنترل مواد خير مقدم ميگم 00:35:58.555 --> 00:36:00.853 امروز،دبيرستان مورگان شاهد اولين 00:36:00.891 --> 00:36:04.088 تست كنترل دانش اموزانش هست 00:36:04.128 --> 00:36:07.120 تست مواد مخدر نميخوايم 00:36:12.703 --> 00:36:14.193 خير مقدم ميگم،دوستان ميهن پرست 00:36:14.238 --> 00:36:16.832 من معاون مدرسه،براندون هستم 00:36:16.874 --> 00:36:19.069 محض ياداوري ميگم كه امروز 00:36:19.109 --> 00:36:22.909 جشن سالانه فروش كيك هست 00:36:22.946 --> 00:36:24.811 كه سودش ميره براي 00:36:24.848 --> 00:36:29.080 گرفتن يونيفورم جديد براي گروه موسيقي و تيم رقصنده ها 00:36:29.119 --> 00:36:33.078 پس امروز كالري و چربي رو فراموش كنيد 00:36:33.123 --> 00:36:34.886 من كه به فكرش نيستم 00:36:39.596 --> 00:36:41.962 امروز ،شاهد اغاز دوره اي جديد در موگان هستيم 00:36:43.133 --> 00:36:46.762 و من،دكتر لزلي گوردون 00:36:46.804 --> 00:36:48.897 به شما اطمينان خاطر ميدم كه 00:36:48.939 --> 00:36:50.634 ديگه هرگز،به هيچ وجه 00:36:50.674 --> 00:36:52.904 در مورد دانش اموزهاي مدرسه مورگان 00:36:52.943 --> 00:36:56.572 كه تحت تاثير مواد مخدر باشن 00:36:57.581 --> 00:36:59.572 چيزي نميشنويد 00:37:06.056 --> 00:37:07.148 محكم بود؟ 00:37:08.158 --> 00:37:11.252 اين لعنتيا واقعا عالين 00:37:18.435 --> 00:37:20.494 بسيار خب بچه ها،ما فقط كمي فرصت داريم 00:37:20.537 --> 00:37:23.472 تا امسال انجامش بديم پس شروع ميكنيم 00:37:23.507 --> 00:37:26.704 ده،نه،هشت 00:37:26.744 --> 00:37:28.575 جدي دوست ندارم اين كار رو انجام بدم 00:37:28.612 --> 00:37:30.773 هفت،شش 00:37:30.814 --> 00:37:32.543 اين يه امتحان نيست 00:37:32.583 --> 00:37:34.983 پنج،چهار 00:37:35.018 --> 00:37:38.510 بريد به كلاسهاتون 00:37:43.727 --> 00:37:45.820 اما،همينجا بود 00:37:47.664 --> 00:37:49.928 جوجه مكزيكي؟ 00:37:54.838 --> 00:37:56.635 چيه؟ 00:38:11.488 --> 00:38:13.149 لعنتي 00:38:13.190 --> 00:38:15.283 موضوع چيه،پسر؟ 00:38:17.327 --> 00:38:19.488 ميتونم يكي ديگه برات درست كنم 00:38:21.932 --> 00:38:23.866 هي،ادوين،حالت خوبه؟ 00:38:23.901 --> 00:38:25.835 چد،لطفا اين برگه رو ببر 00:38:25.869 --> 00:38:27.996 دفتر مدير 00:38:28.038 --> 00:38:30.029 چد چيه؟ 00:38:30.073 --> 00:38:31.973 چي،چيه؟ 00:38:32.009 --> 00:38:34.773 ليست رو ببر دفتر 00:38:34.812 --> 00:38:37.337 اه،لعنت 00:38:43.954 --> 00:38:46.548 برو 00:38:46.590 --> 00:38:49.423 دانا،جفري،لطفا برنامه هاي امروز رو بخونيد 00:38:55.933 --> 00:38:57.423 چي؟ 00:38:57.467 --> 00:39:00.664 من دستاي پوستي دارم تا حالا متوجه نشده بودم 00:39:20.624 --> 00:39:22.285 چي؟ 00:39:22.326 --> 00:39:24.726 اسم؟ 00:39:25.729 --> 00:39:27.219 اسمت 00:39:30.267 --> 00:39:32.861 ....اه ه ه 00:39:32.903 --> 00:39:35.667 من يه اسم مستعار دارم 00:39:35.706 --> 00:39:39.836 انگشت كن اه،و،يه كير بلوطي شكل هم دارم 00:39:39.877 --> 00:39:42.505 اين...جايه تاسفه 00:39:42.546 --> 00:39:44.605 كدومتون اول ميخوايد؟ 00:39:45.782 --> 00:39:48.842 دستا بالا تيزي نداري؟سوزن؟ 00:39:51.355 --> 00:39:53.414 از خالكوبيت...خوشم مياد 00:39:53.457 --> 00:39:57.052 تو كه توي سايت خودكشي دخترا نيستي،هستي؟ 00:39:57.094 --> 00:40:00.291 اين پرستار داره مثل يه حشره موزي بهت نگاه ميكنه؟ 00:40:00.330 --> 00:40:02.730 فكر كنم اونجا ديدمت 00:40:02.766 --> 00:40:04.233 بهت اس ميدم 00:40:04.268 --> 00:40:07.294 اين چه كوفتيه؟ همه دارن به فنا ميرن 00:40:07.337 --> 00:40:09.328 طبق گزارشهاي سالانه 00:40:09.373 --> 00:40:12.365 كيكهاي الوده به حشيش يكي از خطرناكترين و وحشتناك ترين نوع مستي هستن 00:40:12.409 --> 00:40:14.377 چيزي كه در مورد شون هست اينه كه همش تو رو بيشتر و بيشترنئشه نگه ميداره 00:40:14.411 --> 00:40:17.380 متوقف نميشه چقدر از اون حشيشها استفاده كردي؟ 00:40:17.414 --> 00:40:21.851 اه،ميدوني،يذره،فقط يه تكون يه تكون نرم "مارتا استوارت 00:40:23.820 --> 00:40:26.789 باشه،همش ريخت اون تو،خب؟ يه بارگيريه خفن 00:40:26.823 --> 00:40:27.847 بسيار خب اين و شنيدي؟ 00:40:27.891 --> 00:40:30.587 يه نفر در رو روي مادر هايي كه كيك اورده بودن قفل كرده 00:40:31.662 --> 00:40:34.654 مثل اينكه دين گوردون سيستم جديد مراقبتي رو 00:40:34.698 --> 00:40:36.529 درست سر وقت راه انداخته 00:40:38.335 --> 00:40:41.566 اه،درسته،شما نميدونستيد 00:40:41.605 --> 00:40:43.197 منظورم اينه كه،فقط من ميدونستم 00:40:43.240 --> 00:40:46.334 ميدونيد،اخه من معلم خصوصي پسرش مارك هستم و همينطوري شنيدمش 00:40:46.376 --> 00:40:49.539 دوربينها همه جا هستن 00:40:49.579 --> 00:40:53.037 اين روياي خيس اورليانه 00:41:00.958 --> 00:41:02.448 هنري،اروم باش ما ميافتيم زندان 00:41:02.492 --> 00:41:04.119 گوردون مچمون رو از تو دوربينا ميگيره ما كه نميدونستيم 00:41:04.161 --> 00:41:06.629 اگه اين كار رو كرده باشه،ميتونيم درستش كنيم اره؟چطوري؟ 00:41:06.663 --> 00:41:08.563 .....نميدونم،فيلمهاي امنيتي ما حتي مطمئن نيستيم كه اونا نگاش ميكنن 00:41:08.598 --> 00:41:10.862 ما پيداش ميكنيم پسر دكتر گوردون 00:41:10.901 --> 00:41:12.528 بريم يه صحبتي با اون سوياي قرمز بكنيم 00:41:12.569 --> 00:41:14.036 وايسا،نه،نه،نه من نميتونم،براي اولين امتحان ديرم شده 00:41:14.071 --> 00:41:15.163 فراموشش كن خيلي مهمه 00:41:15.205 --> 00:41:17.173 تو هنوز خر فهم نشدي.اگه گند بزنم به امتحانم،بگا ميرم 00:41:17.207 --> 00:41:18.697 باشه،من اون كمپوت گه جوشي رو پيدا ميكنم و بعدش بهت اس ميدم 00:41:18.742 --> 00:41:20.444 باشه دستت درست پسر 00:41:21.845 --> 00:41:23.506 بهت ميگم چي درد داره 00:41:23.547 --> 00:41:25.208 داشتن يه پدري كه كوري تدريجي داره 00:41:25.248 --> 00:41:27.216 پيرمرد نميتونست گهش رو هم ببينه 00:41:27.250 --> 00:41:30.447 پس من سعي كردم بهش،ميدوني يك گرم از اون شكلاتهاي تايلندي بخورونم 00:41:34.591 --> 00:41:36.752 اه 00:41:54.845 --> 00:41:58.781 اين...اين ديوونگيه 00:41:58.815 --> 00:42:02.080 ما مفتخر به داشتن حكم داوران براي بورسيه تحصيلي دانشگاه 00:42:02.119 --> 00:42:05.953 براي يكي از سه انساني كه تونستن 00:42:05.989 --> 00:42:09.720 ابر كامپيوتر دنيا رو در شطرنج شكست بدن، هستيم 00:42:09.760 --> 00:42:11.250 ادوين هانتر 00:42:11.294 --> 00:42:15.822 طبق رتبه بندي ها انجام شده اون جزو سه شطرنج باز برتر دنياست 00:42:18.068 --> 00:42:21.868 بنظر ميرسه ادوين بايد اول شروع كنه 00:42:21.905 --> 00:42:23.896 چون سفيده 00:42:25.475 --> 00:42:30.503 منظورم،مهره هاي سفيد داره 00:42:30.547 --> 00:42:33.072 سفيدا اول شروع ميكنن 00:42:33.116 --> 00:42:35.414 ....منظورم همون 00:42:35.452 --> 00:42:38.421 ...ادمي كه سفيد داره اوه،ببين 00:42:39.589 --> 00:42:43.150 اين مهره شطرنج ،چقدر شبيه پستونهاي شلُ وِلِ 00:42:43.193 --> 00:42:45.388 عمه "نويل"مه 00:42:47.497 --> 00:42:51.263 اسوده بخواب،زنيكه هرزه موزيك 00:42:51.301 --> 00:42:53.735 دوست داريد يكم موزيك گوش كنيد؟ 00:43:03.280 --> 00:43:04.474 ...رفيق،قاضي هاي سفيد پوست 00:43:04.514 --> 00:43:08.245 قاضي هاي سفيد 25سال برام بريدن 00:43:08.285 --> 00:43:10.947 واسه يخورده مواد،مرد 00:43:10.987 --> 00:43:13.046 قبلا هم شنيده بوديم،كونده 00:43:13.090 --> 00:43:14.751 خب،اين بايد به گوش دنيا برسه 00:43:14.791 --> 00:43:18.056 و اينها در كتابم خواهند بود 00:43:18.095 --> 00:43:20.757 "كتاب الكاتريزاز" 00:43:20.797 --> 00:43:22.321 لعنتي 00:43:31.741 --> 00:43:34.209 صداشون مثل گوز ابداره 00:43:34.244 --> 00:43:38.146 خب،تو بهتر از همه ميدوني،زنيكه ناپرهيزكار 00:43:38.181 --> 00:43:40.809 تو اين مدرسه چه خبره؟ 00:43:40.851 --> 00:43:42.785 يه نفر سعي داره من رو خراب كنه 00:43:42.819 --> 00:43:47.153 تو داري اين كار رو ميكني؟ خدايا،نه،من داشتم پيجت ميكردم 00:43:47.190 --> 00:43:51.024 تست مواد نميخوايم 00:43:51.061 --> 00:43:53.359 همممم باطريهاش بايد تموم شده باشن 00:43:53.396 --> 00:43:56.331 قربان،ما يه عالمه شكايت از 00:43:56.366 --> 00:44:00.826 دانش اموزا و مربي ها داشتيم كه 00:44:00.871 --> 00:44:05.035 دچار اشفتگي و هذيون شدن 00:44:05.075 --> 00:44:07.543 من خودم همچين حال خوشي ندارم 00:44:07.577 --> 00:44:10.444 من پيش خودم فكر كردم ممكنه نشتي گاز باشه 00:44:10.480 --> 00:44:12.345 پس با 00:44:12.382 --> 00:44:16.614 اورژانس تماس گرفتم 00:44:16.653 --> 00:44:19.952 من جواب ميخوام.اين فكرم رو ناراحت كرده 00:44:19.990 --> 00:44:22.015 خودشه 00:44:22.058 --> 00:44:24.618 پس حريم خصوصي بچه هامون چي ميشه؟ 00:44:24.661 --> 00:44:28.119 هيچ بازداشت و تجسس غير قانوني نبايد در كار باشه اره،گاييدمت 00:44:28.165 --> 00:44:31.532 من ميكنمت فكر ميكني كي هستي؟ 00:44:31.568 --> 00:44:34.628 اوه،لعنت بهت پسر 00:44:37.474 --> 00:44:40.204 اه،گندت بزنن 00:44:40.243 --> 00:44:42.074 هي چيه؟ 00:44:42.112 --> 00:44:44.080 شما باعث شديد بستنيم بيافته 00:44:44.114 --> 00:44:46.810 چرا توي روزي مثل امروز بايد يستني بخوري؟ 00:44:46.850 --> 00:44:50.752 چونكه وقتي من نئشه ام طعمش بهشتي به نظر ميرسه 00:44:50.787 --> 00:44:53.813 اما وقتي پليسا رسيدن اين رو بهشون نگيد 00:44:53.857 --> 00:44:56.485 من دارم دوره محكوميتم رو ميگذرونم 00:44:56.526 --> 00:44:58.460 چي؟ لعنتي 00:44:58.495 --> 00:45:01.430 تو در مورد اينكه يه بستني فروش بشي فكر نكردي،بچه؟ 00:45:01.464 --> 00:45:02.829 تو از بستني خوشت مياد،نه؟ 00:45:02.866 --> 00:45:05.164 كي،من؟ ....نه،او 00:45:08.238 --> 00:45:10.832 اوه،مرد 00:45:12.909 --> 00:45:14.877 فاك(لعنتي )اسم دختره هم "فاك"ه چيه؟ 00:45:14.911 --> 00:45:17.072 چي؟ گندت بزنن 00:45:17.113 --> 00:45:20.241 لعنتي چيه؟ 00:45:20.283 --> 00:45:23.081 لعنتي چيه؟ 00:45:23.119 --> 00:45:25.246 چي؟ لعنتي 00:45:25.288 --> 00:45:27.085 چيه؟ 00:45:31.027 --> 00:45:33.052 گورت رو از اينجا گم كن 00:45:45.642 --> 00:45:49.078 من دارم ذوب ميشم مارتين؟ 00:45:49.112 --> 00:45:52.309 چند تا از اون كيك ها خوردي؟ 00:45:55.952 --> 00:45:59.547 14تا؟ يا خدا 00:46:01.825 --> 00:46:03.622 مارتين،من رو نگاه كن 00:46:03.660 --> 00:46:06.322 تو الان واقعا نئشه اي،پسر 00:46:06.363 --> 00:46:08.923 انگار داري از كوه صهيون بالا ميري 00:46:08.965 --> 00:46:10.694 به بابات ميگيم 00:46:10.734 --> 00:46:14.363 تو ميتوني از اين حالت بيرون بياي ،مرد كوچيك 00:46:14.404 --> 00:46:17.202 اونا نوار دوربين ها رو كجا نگه ميدارن؟ 00:46:17.240 --> 00:46:19.834 ها؟ها؟ 00:46:19.876 --> 00:46:21.673 بجنب،پسر اون شير لعنتي رو بدش من 00:46:21.711 --> 00:46:23.611 بهمون بگو مارتين بعدش شير رو بهت ميديم 00:46:23.647 --> 00:46:25.615 تو كتابخونه توي اطاق پشتي 00:46:25.649 --> 00:46:28.482 بابام كليد ها رو داره باشه،باشه 00:46:28.518 --> 00:46:30.679 اگه در اين مورد به كسي حرفي بزني و منم بفهمم 00:46:30.720 --> 00:46:32.449 اونوقت احساسي كه الان داري،دائمي ميشه 00:46:32.489 --> 00:46:34.923 من رهبر معتاد ها هستم ميتونم اين كار رو بكنم 00:46:34.958 --> 00:46:37.324 شايد من همين الان هم توي اون شير 00:46:37.360 --> 00:46:40.056 يه الكل خيلي قوي ريخته باشم 00:46:40.096 --> 00:46:42.223 دهنت رو بسته نگه دار 00:46:44.401 --> 00:46:46.164 خب،اين كار رو كردي؟ 00:46:51.975 --> 00:46:54.500 بمير لئونارد،بمير 00:46:54.544 --> 00:46:56.876 ميخوام بكشمت 00:46:56.913 --> 00:46:58.744 احتمالا گرسنه شديد؟ 00:46:58.782 --> 00:47:00.374 عاليه،پسر 00:47:00.417 --> 00:47:01.850 حالا چطور ميخوايم كليدها رو ازش بگيريم؟ 00:47:01.885 --> 00:47:03.750 شوخيت گرفته؟ ميخوام ببينم وقتي يكي داره به قتل ميرسه 00:47:03.787 --> 00:47:04.947 چه شكلي ميشه 00:47:04.988 --> 00:47:06.216 اه 00:47:06.256 --> 00:47:07.951 اگه ما بتونيم بدون اينكه به دكتر گوردون نزديك بشيم 00:47:07.991 --> 00:47:09.390 اون در رو باز كنيم چي؟ 00:47:09.426 --> 00:47:11.553 چطور،پسر؟چطوري؟ 00:47:43.360 --> 00:47:44.850 گوردون يه روانيه 00:47:44.894 --> 00:47:46.384 اون عضويت زنش رو از باشگاه ژيمناستيك لغو كرد 00:47:46.429 --> 00:47:48.056 چون فكر ميكرد زنش با مربيش ريختن رو هم 00:47:48.098 --> 00:47:50.623 اما بهش يه كليد اضافي داد تا بتونه اينجا تمرين كنه 00:47:50.667 --> 00:47:53.158 با اين همه تمريني كه اون ميكنه بايد رو فرم باشه 00:47:53.203 --> 00:47:55.694 وايسا،چي؟ اون يه پلنگه،كمپوت گه 00:47:55.739 --> 00:47:57.331 يه پلنگ لعنتي 00:47:57.374 --> 00:47:59.672 چه مدرسه اي ميومدي تو؟ همه كردنش ،پسر 00:47:59.709 --> 00:48:01.609 من نكردمش خب،همه بجز تو 00:48:01.644 --> 00:48:03.544 تو هم نكرديش همه بجز ما 00:48:03.580 --> 00:48:05.343 ديو ها؟ دهنت رو ببند،باشه 00:48:05.382 --> 00:48:07.714 اين يه فرصته من ميرم اونجا،حواسش رو پرت ميكنم 00:48:07.751 --> 00:48:08.740 وايسا،بزار حدس بزنم 00:48:08.785 --> 00:48:11.811 وقتي..وقتي من دارم يه جرم ديگه مرتكب ميشم يواشكي برو به رختكن مردونه 00:48:11.855 --> 00:48:13.550 و بعدش،بينگ بنگ بوم بعدش برو كه رفتيم 00:48:13.590 --> 00:48:14.579 دقيقا درسته 00:48:14.624 --> 00:48:17.024 وقتي كه ما داريم سكس ميكنيم از توي كيفش كليدها رو برميداري 00:48:17.060 --> 00:48:18.550 چي؟ 00:48:32.142 --> 00:48:34.576 اجازه ميدي گرماش رو زيادتر كنم؟ 00:48:35.612 --> 00:48:39.639 فكر ميكني...فكر ميكني داري چكار ميكني؟ 00:48:39.682 --> 00:48:41.809 ميخوام يه روز جهنمي داشته باشم 00:48:41.851 --> 00:48:43.716 فكر كردم توي استخر سردت شده 00:48:43.753 --> 00:48:45.550 ميدوني،گمشو برو بيرون 00:48:45.588 --> 00:48:47.078 قبل از اينكه تو دردسر بيافتي 00:48:47.123 --> 00:48:49.489 گورت رو از اينجا گم كن،مرد جوان 00:48:52.195 --> 00:48:54.629 اگه نخواي به كسي نميگم 00:48:58.935 --> 00:49:02.302 ببين،چطور اومديد اينجا؟ 00:49:02.338 --> 00:49:05.603 هممم؟ من تو نختم 00:49:05.642 --> 00:49:07.269 جدا،دارم ميميرم 00:49:09.245 --> 00:49:10.473 ميرم به پليس خبر بدم 00:49:10.513 --> 00:49:12.572 خونت رو كثيف نكن،مامي 00:49:12.615 --> 00:49:14.515 فكر كردي بخاطر چي اومدم اينجا؟ 00:49:14.551 --> 00:49:16.109 الان چي گفتي؟ 00:49:16.152 --> 00:49:18.177 بزار به اون شهر فرنگت يه نگاه بندازم 00:49:18.221 --> 00:49:19.552 بسيار خب،گوش كن،حرومزاده كوچولو 00:49:19.589 --> 00:49:22.149 قبل از اينكه بتوني سرت رو بچرخوني ميتونم دستگيرت كنم 00:49:22.192 --> 00:49:25.628 متوجه شدي؟ از هيچي نميترسم 00:49:26.629 --> 00:49:28.290 چرا اينطوري صحبت ميكني؟ چي؟ 00:49:30.200 --> 00:49:32.191 اوه،اره 00:49:43.146 --> 00:49:45.273 چي بود؟ چي؟ 00:49:45.315 --> 00:49:47.783 اوه،شنيدم 00:49:47.817 --> 00:49:51.218 چه عجيب كسي اينجاست؟ 00:49:51.254 --> 00:49:52.915 سلام؟ 00:49:52.956 --> 00:49:55.151 بزار متوقفش كنم 00:49:55.191 --> 00:49:57.489 اماندا؟ 00:49:57.527 --> 00:49:59.017 سلام؟ 00:49:59.062 --> 00:50:01.053 از اخرين باري كه با هم عشق بازي كرديم جانسون كوچولوم بي تابي ميكنه 00:50:01.097 --> 00:50:03.657 خيلي عجيبه مطمئنم صداي يه نفر رو شنيدم 00:50:05.168 --> 00:50:08.069 تصور كن خوكم تو لجنزارته 00:50:08.104 --> 00:50:10.299 دفتر مدير كجاست؟ 00:50:10.340 --> 00:50:12.604 رختكن رو ديدي نه 00:50:20.116 --> 00:50:23.244 خيلي عجيبه اره 00:50:23.286 --> 00:50:24.878 اگه ميخواي من امشب رانندگي كنم 00:50:24.921 --> 00:50:26.149 اره 00:50:26.189 --> 00:50:28.419 تو اون پشت مثل نينجاي پورنو بودي 00:50:30.360 --> 00:50:34.194 اين و ببين ،جنده اين يه شوخي قديميه 00:50:34.230 --> 00:50:36.721 اون داره از ما يه چيزي قايم ميكنه ميدونم 00:50:41.638 --> 00:50:43.299 يه دفتر؟ 00:50:48.878 --> 00:50:50.903 اين ديگه چه كوفتيه؟ 00:51:00.924 --> 00:51:04.360 احتياج به هواي تازه دارم 00:51:13.136 --> 00:51:14.626 قراره خيلي بي ريخت بشه 00:51:14.671 --> 00:51:18.004 قبلش هم اوضاع خيلي بيريخت بود،ادوارد 00:51:19.409 --> 00:51:22.207 تو مغز من رو ميخوني پسر 00:51:22.245 --> 00:51:24.440 چطوري اين كار رو ميكني؟ 00:51:26.082 --> 00:51:28.573 شماها بهتره همينجا منتظر باشيد 00:51:28.618 --> 00:51:31.178 سرخوش باشيد احمقهاي عجيب غريب 00:51:31.220 --> 00:51:33.211 نه،نكن...ارتباط چشمي برقرار نكن 00:51:33.256 --> 00:51:35.781 اونا ليزر دارن ميتونن مغزت رو به حالت اول برگردونن 00:51:36.793 --> 00:51:38.283 ممنون كه هشدار دادي 00:51:39.362 --> 00:51:41.296 مگس ها توي دام افتادن اره.داريمشون 00:51:50.039 --> 00:51:51.802 خب،پمپ جيش من كجاست؟ 00:51:51.841 --> 00:51:54.605 قبل از اينكه اعلاميه رو ديوار بشيم بايد تجهيزاتمون رو نصب كنيم 00:51:54.644 --> 00:51:56.009 بيا 00:51:59.082 --> 00:52:01.778 اين كه يه كير مصنوعي سياهه،كوني 00:52:01.818 --> 00:52:06.016 اگه بيان نگاه كنن چي؟ شايد تو يه كير افتاب سوخته داري 00:52:09.125 --> 00:52:10.752 كيرت رو بدش من 00:52:10.793 --> 00:52:12.852 لاتين به نظر مياد 00:52:12.895 --> 00:52:14.692 باشه،اين كير رو بگير 00:52:14.731 --> 00:52:18.497 من تو رو ميپوشم كير چروكيده سياه 00:52:22.305 --> 00:52:23.795 وايسا 00:52:23.840 --> 00:52:27.936 بيا مطمئن شيم هيچ مادر جنده اي اينجا فال گوش وانستاده بود 00:53:12.221 --> 00:53:15.054 من كليد اتاق هستم من شبيه چيم؟ 00:53:15.091 --> 00:53:18.060 حركت كن سينه هاي "نويل" يا بيا اين و بخور،جنده 00:53:19.962 --> 00:53:22.430 دوباره امتحان كن كردم،مرد،همشون رو،دوبار 00:53:22.465 --> 00:53:24.865 اين بايد همون اتاق باشه پس كليداش كجان؟ 00:53:24.901 --> 00:53:26.630 چي گم شده،اقايون؟ 00:53:26.669 --> 00:53:30.070 - يذره ميخواي،هنري؟ اوه،نه،ممنون 00:53:30.106 --> 00:53:32.472 من،روزه دارم اوه،خب،جاي تاسفه 00:53:32.508 --> 00:53:33.998 من شنيدم اونا خيلي خوشمزه ان 00:53:34.043 --> 00:53:37.740 شكلاتها من رو ياد مدفوع انسان ميندازن 00:53:37.780 --> 00:53:40.248 روز عجيبيه،نه؟ دبيرستانه ديگه 00:53:40.283 --> 00:53:44.413 هر روز عجيبه ميبينمت سباستين 00:53:44.454 --> 00:53:47.651 من يه عالمه كيك پيدا كردم 00:53:51.861 --> 00:53:54.159 از شما ميپرسم 00:53:54.197 --> 00:53:56.597 چرا بايد يكي اين همه 00:53:56.632 --> 00:53:58.998 كيك خوشمزه رو دور بندازه؟ 00:54:00.803 --> 00:54:03.499 تو بايد يه كيك داشته باشي 00:54:03.539 --> 00:54:07.202 اون ميتونه حالت تهوع ت رو خوب كنه خفه بمير دكتر 00:54:07.243 --> 00:54:11.509 من شير ماهي ام 00:54:13.082 --> 00:54:15.016 ما بايد هر از گاهي كل مدرسه رو نئشه كنيم 00:54:16.052 --> 00:54:18.020 هر از گاهي؟ اره،رو قاعده 00:54:18.054 --> 00:54:20.887 بين تست پروستات و فستيوال "رگا 00:54:20.923 --> 00:54:23.221 كه به مامانت اجازه ميده ارگاسم بيشتري اين دور و ور داشته باشه 00:54:23.259 --> 00:54:24.749 اين چه نوع قاعده ايه؟ 00:54:24.794 --> 00:54:27.627 ميدوني،تو فكر ميكني اين خيلي خنده داره،نه؟ 00:54:27.663 --> 00:54:30.063 اين واقعا ميتونه روي معدلت تاثير بزاره 00:54:30.099 --> 00:54:33.227 منظورم،اينده روشنت بين زمين و هوا معلق مونده بروكس 00:54:36.072 --> 00:54:39.098 اره..من يه نقشه هايي دارم محض اطلاعت 00:54:39.142 --> 00:54:42.134 من و "ديو "ها ميخوايم بريم مسافرت 00:54:42.178 --> 00:54:45.636 سيتار زدن رو ياد بگيريم و عاقبت يه جاي ديگه ساكن بشيم 00:54:45.681 --> 00:54:47.672 شايد نيكاراگوئه 00:54:47.717 --> 00:54:50.880 ميدوني،من....ميدونم خريدن زمين تو اونجا كم اهميت به نظر مياد 00:54:50.920 --> 00:54:52.410 واسه اينكه دولتمرداي اونجا راحت ميتونن هر چي كه ميخوان رو 00:54:52.455 --> 00:54:55.219 بالا بكشن،اما گور باباشون،نه؟ 00:54:55.258 --> 00:54:57.158 واو،پسر 00:54:57.193 --> 00:54:59.388 اين واقعا يه نقشه جهنمي بود 00:54:59.428 --> 00:55:00.918 اوه،لعنتي 00:55:00.963 --> 00:55:02.794 چيه؟ سلام 00:55:04.467 --> 00:55:05.593 كجاست 00:55:05.635 --> 00:55:09.162 اون...اون تموم شد ،مرد 00:55:09.205 --> 00:55:11.366 چي؟ 00:55:11.407 --> 00:55:13.773 غير ممكنه 00:55:13.810 --> 00:55:15.334 كجاست؟ 00:55:17.146 --> 00:55:21.879 اونقدري توش بود كه بخواد كل اين مدرسه رو نئشه كنه 00:55:57.320 --> 00:56:00.812 شما رواني هاي مغز خر خورده 00:56:02.825 --> 00:56:05.293 شما ها كل مدرسه رو نئشه كرديد 00:56:07.029 --> 00:56:10.965 حالا...اين بزرگترين جماعت نئشه اي كه من تا حالا ديدم 00:56:17.506 --> 00:56:19.531 اما از بد كسي كش رفتين 00:56:19.575 --> 00:56:21.941 باشه،پولش رو بهت برميگردونيم پولش رو ميديم،باشه؟ 00:56:21.978 --> 00:56:25.243 به اندازه كافي نداريد اينجا دوربين مخفي داره 00:56:25.281 --> 00:56:27.579 دوربين؟ 00:56:27.617 --> 00:56:29.517 اوه،لعنتي اينجا دوربين داره؟ 00:56:29.552 --> 00:56:32.350 دوربينها كجان؟ 00:56:32.388 --> 00:56:34.481 دوربينا كجان؟ 00:56:34.523 --> 00:56:35.615 ها؟ دوربينا كجان؟ 00:56:35.658 --> 00:56:37.558 كجان؟ اين دوربينه؟ 00:56:37.593 --> 00:56:38.924 ن،نه،نه اوه لعنتي 00:56:38.961 --> 00:56:40.394 تو فكر ميكني من به دوربينها اهميت ميدم؟ 00:56:40.429 --> 00:56:42.829 جشن فروش كيك اونجا كلي پول هست 00:56:42.865 --> 00:56:44.355 چقدر؟ نميدونم 00:56:44.400 --> 00:56:46.664 نميدونم ما بهت ميديم.بهت پول رو ميديم 00:56:46.702 --> 00:56:48.533 پيداش ميكنيم تا يه ساعت ديگه ميخوامش 00:56:48.571 --> 00:56:49.868 دو ساعت چه گهي ميخوري؟ 00:56:49.906 --> 00:56:51.601 دو ساعت لطفا 00:56:51.641 --> 00:56:53.404 اخر روز ازتون ميگيرم 00:56:54.644 --> 00:56:57.977 و بعدش ما يه عالمه 00:56:58.014 --> 00:57:01.415 صحبتهاي جدي داريم 00:57:01.450 --> 00:57:04.886 ها؟ باشه،باشه 00:57:04.921 --> 00:57:08.379 اين برات خيلي اتفاق ميافته؟ 00:57:08.424 --> 00:57:09.392 با اون سباستين مرموز چكار كنيم 00:57:09.392 --> 00:57:10.757 اون و چكارش كنيم 00:57:10.793 --> 00:57:12.283 و اطاق دوربينها رو؟ 00:57:12.328 --> 00:57:13.590 لعنت بهش.بيا براي دور بودن از مرده شور خونه 00:57:13.629 --> 00:57:15.358 از مرده شور خونه و بعدش زندون نگران باشيم 00:57:15.398 --> 00:57:17.059 چي؟ ما جعبه پول نقد فروش كيك رو پيدا ميكنيم 00:57:17.099 --> 00:57:18.259 و ميديم به اد رواني 00:57:18.301 --> 00:57:19.290 و دو ساعت كامل وقت داريم 00:57:19.335 --> 00:57:20.563 ممنون،بروكس 00:57:20.603 --> 00:57:23.231 درسته،كه ميشه بين 10 تا 12 00:57:23.272 --> 00:57:25.570 لعنتي.نه،من نميتونم من اونموقع امتحان كامپيوتر دارم 00:57:25.608 --> 00:57:27.803 بسيار خب.من باهاش سر و كله ميزنم برو و يه ستاره باش 00:57:27.843 --> 00:57:29.572 يه نوار روي كليداست 00:57:29.612 --> 00:57:31.944 من چطوري بايد تايپ كنم؟ امتحان اخر ترمه،احمق جون 00:57:31.981 --> 00:57:34.074 قرار نيست كليدا رو ببيني 00:57:35.818 --> 00:57:38.150 فكر كنم 00:57:38.187 --> 00:57:39.848 خانوم انگر؟ 00:57:40.890 --> 00:57:42.380 سلام؟ 00:57:43.693 --> 00:57:48.255 سلام.من داشتم يه نقاشي از گربه ام ،برايان ميكشيدم 00:57:48.297 --> 00:57:50.822 اسمش رو به تقليد از برايان ادامز گذاشتم 00:57:50.866 --> 00:57:53.699 بسيار خب،بياين شروع كنيم 00:57:55.037 --> 00:58:00.168 پسر.اون خيلي سكسيه 00:58:00.209 --> 00:58:03.872 من تظاهر ميكنم كه كير مصنوعي شيشه ايم 00:58:03.913 --> 00:58:08.714 در واقع،عضو شق شده ي 00:58:08.751 --> 00:58:13.120 اقاي ادامزه 00:58:13.155 --> 00:58:16.386 چون كه جادوگر جنگل اون رو به شيشه تبديل كرده 00:58:16.425 --> 00:58:21.089 و فقط خيس كردن ديوارهاي روستاي زن جادوگر ميتونه 00:58:21.130 --> 00:58:23.189 اون رو به فرم انسانيش برگردونه 00:58:31.207 --> 00:58:33.835 بلند گفتم يا اينطوري به نظرم رسيده؟ 00:58:38.314 --> 00:58:40.248 دفتر مدير اينجا نيست؟ 00:58:40.282 --> 00:58:43.513 نه،نيست اينجا كلاس درس منه 00:58:44.587 --> 00:58:47.215 فكر كنم داري با من شوخي ميكني؟ 00:58:47.256 --> 00:58:51.283 ببخشيد،اين ليست حاضرا نيست كه امروز صبح بهت داده بودم؟ 00:58:57.313 --> 00:59:00.284 پولها رو پيدا كردم 00:59:07.243 --> 00:59:10.041 شاركيِ بچه مثبت اون جعبه رو گذاشته تو دفتر گوردون؟ 00:59:10.079 --> 00:59:13.242 اره.ببين،پولها اونجان اروم،اروم 00:59:13.282 --> 00:59:15.216 شاركي الان كجاست؟ نه،نه،بيخيال 00:59:15.251 --> 00:59:18.652 مرد شهوتي،من الان به اون مغزت احتياج دارم تا روي اين قضيه تمركز كني 00:59:18.687 --> 00:59:20.348 نه،مرد.لعنت بهش 00:59:20.389 --> 00:59:22.016 من كليد رختكن زنونه رو برداشتم 00:59:22.058 --> 00:59:23.548 اين ماله توئه اون اسون بود 00:59:23.592 --> 00:59:26.686 من مجبور بودم پلنگه رو رام كنم اين دفتر مديره 00:59:26.729 --> 00:59:28.094 اره.تو متخصص جرم و جنايتي 00:59:28.130 --> 00:59:30.064 بايد براي تو اسون باشه اره.تو درست ميگي 00:59:30.099 --> 00:59:32.795 من...من ادم مرموزه هستم 00:59:32.835 --> 00:59:35.599 و تو،تو هم اين وسط مثل يه مترسك كون تنگ هستي 00:59:35.638 --> 00:59:36.866 اوه.شايد بايد كل روز رو علف دود كنم 00:59:36.906 --> 00:59:38.567 و ديگه مجبور نباشم كار سنگين انجام بدم 00:59:38.607 --> 00:59:39.938 اره،شايد من هم بايد به اسكلهايي كه 00:59:39.975 --> 00:59:41.806 با چسب، نئشه ميكنن اويزون بشم 00:59:41.844 --> 00:59:43.903 اره،يه ضريب هوشي پايين،بايد تو جمع دوستاش باشه 00:59:43.946 --> 00:59:47.973 توي جمع ضريب هوشي بالا ها،كس تنگ هم هست؟ 00:59:48.017 --> 00:59:50.349 نه 00:59:55.124 --> 00:59:57.490 بسيار خب،ما بايد دفتر رو خالي كنيم 00:59:57.526 --> 01:00:00.324 اوه،لعنتي 01:00:00.362 --> 01:00:03.559 خيلي قوي بود 01:00:03.599 --> 01:00:05.157 لعنتي 01:00:05.201 --> 01:00:06.862 اينجايين پس مامان؟ 01:00:06.902 --> 01:00:10.065 اوه خداي من شما دو تا چرا اينقدر گر گرفته ايد؟ 01:00:10.106 --> 01:00:13.098 تويه عوضي سعي داشتي اين رو از ما قايم كني 01:00:14.110 --> 01:00:16.544 اوه،لعنتي 01:00:18.848 --> 01:00:21.840 فقط به مامانم بگو دوستش دارم خودت بهش بگو 01:00:21.884 --> 01:00:24.478 نه مرد خودت رو جمع و جور كن 01:00:24.520 --> 01:00:27.353 ديو كوچولو،اون شيرين كاري رو كه در موردش زِر ميزدي يادت هست؟ 01:00:27.389 --> 01:00:29.619 اره خب،الان وقتشه 01:00:29.658 --> 01:00:31.125 چرا الان؟ 01:00:33.295 --> 01:00:36.856 ما كل دبيرستان رو چيز خور كرديم بايد حواس همه رو پرت كنيم 01:00:38.467 --> 01:00:40.628 اين صدا خيلي عجيب بود چي؟ 01:00:40.669 --> 01:00:42.569 چي؟ 01:00:42.605 --> 01:00:44.971 اوه 01:00:55.351 --> 01:00:57.785 لطفا همگي توجه كنيد 01:00:57.820 --> 01:01:01.051 شاهد شيرين كاري مرگبار يه ورزشكار باشيد 01:01:01.090 --> 01:01:02.990 كه هرگز مثل اين رو نديديد 01:01:03.025 --> 01:01:07.689 ديو كوچك ميخواد از رو بالكن كتابخونه 01:01:07.730 --> 01:01:12.565 با اسكيت بردش بپره 01:01:12.601 --> 01:01:14.125 اررررره ه ه 01:01:17.039 --> 01:01:18.370 بالكن 01:01:21.076 --> 01:01:23.510 ادامه بده ديو اين خودكشيه 01:01:34.924 --> 01:01:36.391 اره 01:01:38.527 --> 01:01:41.052 واو...اره 01:01:44.066 --> 01:01:46.432 مثل مواجهه با مرگ بود،هومس 01:01:46.468 --> 01:01:49.596 ميتونم پوست اويزونم رو حس كنم چي؟ 01:01:49.638 --> 01:01:52.266 جدي،فكر كنم سوراخ كونم جر خورد 01:01:54.009 --> 01:01:55.943 من بايد توي استنفورد اتاق اجاره بدم 01:02:19.635 --> 01:02:21.398 تاميكا؟ 01:02:22.471 --> 01:02:25.531 تاميكا ببخشيد.تصادفي بود 01:02:25.574 --> 01:02:27.508 بفرماييد.قهوه تون 01:02:30.546 --> 01:02:33.310 ببخشيد؟ ممنون 01:02:34.617 --> 01:02:35.948 چيز ديگه اي هم هست،قربان؟ 01:02:35.985 --> 01:02:38.112 ...كاركناي اداره گاز منتظرن نه.كاري ندارم 01:02:40.256 --> 01:02:43.589 درواقع،در مورد 01:02:43.626 --> 01:02:48.825 يه چيز كوچيك ميخوام باهات صحبت كنم، تاميكا 01:02:48.864 --> 01:02:50.798 اوه،بله 01:02:50.833 --> 01:02:53.165 اره،خودشه 01:02:58.941 --> 01:03:01.000 پليسا دارن ميان چي؟ 01:03:01.043 --> 01:03:02.567 اونا تو راهن پليسا؟ 01:03:02.611 --> 01:03:03.805 بله بهشون بگو 01:03:03.846 --> 01:03:05.677 همه چيز تحت كنترله موثر نيست 01:03:05.714 --> 01:03:08.478 اوه،خدا لعنتت كنه الان ميام اونجا 01:03:15.624 --> 01:03:18.058 اره لحظه جاودانه اي بود 01:03:21.063 --> 01:03:23.293 لعنتي 01:03:23.332 --> 01:03:25.994 اشتباه شمردم پول خوردهاي لعنتي 01:03:28.537 --> 01:03:32.701 $2,403. 01:03:32.741 --> 01:03:35.232 اين شروعشه صبر كن، يه شروع؟ 01:03:35.277 --> 01:03:37.677 ....تو گفتي اگه ما پول رو بهت بديم من گفتم اين تا 01:03:37.713 --> 01:03:39.476 اخر امروز جونتون رو ميخره 01:03:40.849 --> 01:03:43.511 اين حتي اندازه فروش خيابونيش هم نيست 01:03:43.552 --> 01:03:45.543 چقدر ديگه بايد بديم؟ 01:03:50.259 --> 01:03:52.659 50تا هزار؟ 01:03:52.695 --> 01:03:57.132 نه،سنت(واحد پول)،اره ديگه احمق 01:03:57.166 --> 01:03:58.656 دلار 01:03:59.768 --> 01:04:03.465 بزار به خاطر علاقه اي كه به شما دارم بكنيمش 49تا،ها؟ 01:04:03.505 --> 01:04:06.668 نظرتون چيه تخميها؟ 01:04:06.709 --> 01:04:09.610 من تو پاركينگ منتظر ميمونم پس همينطوري ميزاري ميري؟ 01:04:09.645 --> 01:04:11.135 نميبيني اينجا چه خبره؟ 01:04:11.180 --> 01:04:12.579 نميبيني ما با چيا طرفيم؟ 01:04:12.614 --> 01:04:14.878 ما ميتونستيم از روان گردان و يه عالمه حشيش استفاده كنيم 01:04:14.917 --> 01:04:16.407 و تو پشتت رو بهمون ميكني 01:04:16.452 --> 01:04:19.683 برو و مواظب خودت باش،اد 01:04:19.722 --> 01:04:21.019 اين كاريه كه توش خوبي 01:04:21.056 --> 01:04:23.820 من وقتم رو بيخودي هدر نميدم 01:04:23.859 --> 01:04:26.089 يا پول يا هر دو تا تون شناخته شده ايد 01:04:29.665 --> 01:04:31.599 چه مواد فروش خوبي باشيد يا نه 01:04:38.240 --> 01:04:40.401 پخش زنده از مدرسه مورگان جايي كه 01:04:40.442 --> 01:04:44.146 گروهي از والدين دانش اموزا بخاطر تصميم مدير مدرسه براي تست مواد مخدر 01:04:44.146 --> 01:04:46.137 ....با عصبانيت دارن اعتراض تو كي هستي؟ 01:04:46.181 --> 01:04:49.173 ما از اخبار شبكه 5 هستيم اين روشنه؟ 01:04:50.686 --> 01:04:51.778 اره،پخش زندست 01:04:51.820 --> 01:04:54.084 چي ميخواي به مدير مدرسه بگي؟ 01:04:54.123 --> 01:04:57.422 الان داره نگاه ميكنه؟ اگه داشتن نگاه ميكردن 01:04:58.494 --> 01:05:01.827 منظورت از "دو نفر"چي بود؟ داره نگاه ميكنه؟ 01:05:01.864 --> 01:05:04.389 اين گذشته است؟ پخش رو قطع كن 01:05:04.433 --> 01:05:06.424 اين همون مدرسه بود؟ 01:05:06.468 --> 01:05:08.902 كاركناي شركت گاز ميگن نشتي در كار نبوده 01:05:08.937 --> 01:05:11.497 ما كافه تريا رو هم چك كرديم 01:05:11.540 --> 01:05:14.703 يعني،ديگه چي ميتونسته باشه؟ 01:05:14.743 --> 01:05:17.234 پنبه نسوز؟ اون نشونه ها اشتباه هستن،باشه؟ 01:05:17.279 --> 01:05:19.509 اينا...اينا بيشتر نشونه هاي رواني بودن 01:05:19.548 --> 01:05:23.382 يه جورايي انگار چشمهاي خدا خودش رو زير نظر گرفته 01:05:23.419 --> 01:05:24.613 ترسيدم 01:05:24.653 --> 01:05:27.622 چرا همه مثل دلقكها رفتار ميكنن؟ 01:05:27.656 --> 01:05:29.954 اره،نميدونم 01:05:29.992 --> 01:05:33.052 اين...اين ديوونگيه،اما ما يه جلسه 01:05:33.095 --> 01:05:35.393 گردهمايي گذاشتيم و هميني كه پرسيدي رو داريم بحث ميكنيم 01:05:35.431 --> 01:05:38.662 تا مشكل شناسايي نشه هيچ كس جايي نميره 01:05:38.700 --> 01:05:41.430 فكر كنيد،ملت اين ديگه داره از كنترل خارج ميشه 01:05:41.470 --> 01:05:43.904 ما بايد خفه ش كنيم 01:05:45.541 --> 01:05:47.805 چي؟هي 01:05:52.414 --> 01:05:54.314 خوب فكر كن،تو اين بلا رو سرش اوردي 01:05:54.349 --> 01:05:56.180 نتيجه كارت چطور ه؟ 01:05:56.218 --> 01:05:57.879 درسته؟ 01:05:57.920 --> 01:05:59.410 اه،بيخيال 01:05:59.455 --> 01:06:01.423 ببين،اينطوري نيست كه اون بطور جبران ناپذيري صدمه ديده باشه 01:06:01.457 --> 01:06:02.481 تنهام بزار بروكس اون حالش خوب ميشه 01:06:02.524 --> 01:06:04.492 .ديگه داره حالم از فلسفه بافيهات بهم ميخوره 01:06:04.526 --> 01:06:07.051 .زندگي من بخاطر تو به گند كشيده شد 01:06:07.095 --> 01:06:08.585 من كه مجبورت نكرده بودم 01:06:08.630 --> 01:06:11.793 تو خودت اون رو دود كردي دودش رو حبس كردي،تو نئشه شدي 01:06:11.834 --> 01:06:14.462 خودت، خودت رو انداختي وسط مرتيكه ريا كار 01:06:14.503 --> 01:06:15.353 و من همه اين كارهاي مزخرف رو انجام دادم 01:06:15.354 --> 01:06:16.698 تا به تو كمك كنم 01:06:16.738 --> 01:06:18.706 من چيزي براي از دست دادن ندارم،كره خر 01:06:18.740 --> 01:06:20.230 اره،مرد،نميخواد بهم بگي چيزي براي از دست دادن نداري 01:06:20.275 --> 01:06:22.038 همه ميدونن 01:06:25.547 --> 01:06:27.105 ميدوني چرا رابطه مون با هم قطع شد،هنري؟ 01:06:27.149 --> 01:06:29.583 بيخيال،مرد 01:06:29.618 --> 01:06:31.779 وقتي كه بابات مادرت رو ترك كرد 01:06:31.820 --> 01:06:34.220 و اين، تو رو دقيقا جايي كه من هستم ميزاره 01:06:34.256 --> 01:06:35.553 و داشتن اين فكر توي اون كله خرت 01:06:35.591 --> 01:06:37.559 تو رو ترسونده،مگه نه؟ 01:06:38.927 --> 01:06:40.918 اتفاقا زندگيت ميتونه توي همه چيز مثل ماله من باشه 01:06:40.963 --> 01:06:43.693 اين حقيقت نداره،پسر گاييدمت 01:06:44.700 --> 01:06:46.793 تو نميخواي حقيقت رو قبول كني،پس گور بابات 01:06:47.970 --> 01:06:50.996 برو،تسليم شو چون من هنوز تموم نكردم 01:06:51.039 --> 01:06:53.337 اما ديگه حالم ازت بهم ميخوره 01:06:53.375 --> 01:06:55.741 وقتي كه يه در لعنتي ما رو از اون نوارهاي امنيتي جدا ميكنه 01:06:55.777 --> 01:06:57.768 ....و تو نميتوني حتي اگه ما بريم تو 01:06:57.813 --> 01:06:59.303 يعني،حتي اگه بتونيم فيلمها رو نابود كنيم 01:06:59.348 --> 01:07:00.815 با اد رواني چكار كنيم؟ 01:07:00.849 --> 01:07:02.680 از كجا ميخوايم 50هزار دلار جور كنيم؟ 01:07:02.718 --> 01:07:06.484 اد رواني كيه؟ 01:07:06.522 --> 01:07:09.514 بيا تخم سمت چپم رو بخور،سباستين تو هيچي نميدوني 01:07:09.558 --> 01:07:11.287 نه،نه،نه 01:07:11.326 --> 01:07:15.023 ....من ميدونم كه شما دو تا، دانش اموزا 01:07:15.063 --> 01:07:18.760 و هيئت علمي مدرسه رو با كيك هاي الوده به ماريجوانا نئشه كرديد 01:07:18.800 --> 01:07:22.429 همش بخاطر اينكه شما دو تا نميخواستيد به امتحان اخر ترم تون گند بزنيد 01:07:22.471 --> 01:07:25.565 و بورسيه رو به من ببازيد 01:07:25.607 --> 01:07:27.905 و اينم ميدونم كه از الان تا 5دقيقه ديگه 01:07:27.943 --> 01:07:29.570 .دكتر گوردون خودش همه چيز رو ميفهمه 01:07:29.611 --> 01:07:30.600 اگه يه كلمه به كسي بگي 01:07:30.646 --> 01:07:32.079 اوضاع از ايني كه هست بدتر ميشه 01:07:32.114 --> 01:07:33.103 به من دست زدي؟ 01:07:33.148 --> 01:07:35.207 اه،باشه،باشه چي ميخواي سباستين؟ 01:07:35.250 --> 01:07:38.014 اوه،باشه لعنتي چيزي كه بايد ماله من باشه 01:07:38.053 --> 01:07:40.647 و يه مرتبه تو پيدات ميشه 01:07:40.689 --> 01:07:43.021 من اون رو دارمش باشه....اه 01:07:43.058 --> 01:07:45.049 سباستين،من امتحان انگليسيم رو نميرم 01:07:46.695 --> 01:07:49.289 اگه من رد بشم،تو ميشي دانش اموز ممتاز 01:07:49.331 --> 01:07:51.526 وقتي تو اخراج بشي 01:07:51.567 --> 01:07:54.297 به هر حال من ميشم دانش اموز ممتاز،كوني 01:07:54.336 --> 01:07:56.998 با تبصره 01:07:57.039 --> 01:08:00.065 اما اگه من رد بشم، معدلت از من بيشتر ميشه 01:08:00.108 --> 01:08:02.303 با رتبه اي كه تو چشم همه ست 01:08:04.947 --> 01:08:06.938 باشه 01:08:06.982 --> 01:08:10.611 اگه رد بشي،زيپ دهنم بسته ميشه 01:08:13.989 --> 01:08:16.287 اره 01:08:19.361 --> 01:08:22.057 شماها تا حالا متوجه 01:08:22.097 --> 01:08:25.123 معناي مهموني چايي بوستون شديد؟ 01:08:25.167 --> 01:08:27.328 يعني،بهش فكر كنيد فقط يه چاييه 01:08:28.804 --> 01:08:31.034 فقط يه نوشيدني 01:08:31.073 --> 01:08:34.668 مثل نوشيدني كه به ملتي ستمديده 01:08:34.669 --> 01:08:35.669 قدرت ميده 01:08:37.112 --> 01:08:39.080 كه خيلي بهش نياز دارن 01:08:39.114 --> 01:08:40.479 نوشيدني 01:08:40.515 --> 01:08:44.542 با من تكرار كنيد،يالا نوشيدني 01:08:48.457 --> 01:08:51.255 زبونتون رو اروم تكون بديد 01:08:51.293 --> 01:08:53.523 انگار داريد سينه ميليسيد 01:08:53.562 --> 01:08:55.462 سينه مادر خودتون رو نوشيدني 01:08:55.497 --> 01:08:56.987 نوشيدني 01:08:57.032 --> 01:08:59.398 اوه ه ه 01:08:59.434 --> 01:09:03.495 يه چيز ولرم داره تو نخاعم بالا و پايين ميره 01:09:03.538 --> 01:09:05.733 بگيد،لطفا،متوقف نشيد 01:09:05.774 --> 01:09:09.710 نوشيدني،نوشيدني 01:09:15.384 --> 01:09:19.343 ببخشيد،اينجا هنري بورك داريم؟ 01:09:22.324 --> 01:09:24.884 هنوز نيومدي پيشمون اقاي بورك؟ 01:09:24.926 --> 01:09:28.020 ميتونم براي 5دقيقه اون رو ازتون قرض بگيرم؟ 01:09:28.063 --> 01:09:30.054 بگو نوشيدني 01:09:30.098 --> 01:09:33.761 اروم و قشنگ 01:09:33.802 --> 01:09:36.202 نوشيدني اين ديگه چه گهيه؟ 01:09:36.238 --> 01:09:39.071 خودشه 01:09:43.712 --> 01:09:45.441 ممنون 01:09:53.321 --> 01:09:55.312 بسيار خب،برگرد دستا بالا 01:09:58.527 --> 01:10:00.552 سوزني،تيزي،نداري؟ 01:10:00.595 --> 01:10:02.563 بسيار خب اين چيه اينجا؟ 01:10:02.597 --> 01:10:05.566 اه،كيرته 01:10:05.600 --> 01:10:07.431 متاسفم 01:10:14.810 --> 01:10:16.778 قبلا كجا اين حس رو داشتم؟ 01:10:16.812 --> 01:10:20.043 استاديوم كمپوس بهترين كنسرت تاريخ 01:10:20.082 --> 01:10:23.347 ،قبل از اينكه با بلوز امريكايي شروع كنن من يه پيك زدم 01:10:23.385 --> 01:10:24.875 تو هم اونجا بودي؟ 01:10:24.920 --> 01:10:27.047 يادت مياد وقتي داشتيم گوش ميداديم بارون اومد؟ 01:10:27.089 --> 01:10:30.650 و همه دستاي هم رو گرفته بودن پير و جوون 01:10:30.692 --> 01:10:34.389 و ما اون بارون رو دور كرديم ما دورش كرديم 01:10:35.997 --> 01:10:37.897 من رو بكن 01:10:37.933 --> 01:10:39.662 واو 01:10:39.701 --> 01:10:44.434 ما همگي نئشه ايم 01:10:44.473 --> 01:10:46.373 اوه 01:10:46.408 --> 01:10:49.241 حشيش 01:10:51.012 --> 01:10:54.243 شاهدونه 01:10:59.121 --> 01:11:03.387 اما يه نفر چطور ميتونسته كل مدرسه رو نئشه كنه؟ 01:11:04.793 --> 01:11:07.591 اوه،فهميدم،فهميدم 01:11:07.629 --> 01:11:09.620 فهميدم 01:11:10.966 --> 01:11:13.628 نه،فراموش كردم فراموشش كردم 01:11:13.668 --> 01:11:17.001 فراموش كردم 01:11:17.038 --> 01:11:19.029 متوجه ش شده بودم 01:11:19.074 --> 01:11:21.167 تو بيمصرفي 01:11:27.849 --> 01:11:31.341 وايسا،وايسا،خوش اومدي 01:11:31.386 --> 01:11:35.254 اوه،قلبم لعنتي،اين من رو ميترسونه 01:11:36.491 --> 01:11:39.289 تاميكا،براندون هستم 01:11:39.327 --> 01:11:41.158 تموم كيك ها رو قرنتينه كن 01:11:41.196 --> 01:11:43.858 و يكي رو بفرست اونا رو ازمايش كنه،باشه؟ 01:11:43.899 --> 01:11:47.858 باشه.و يه جعبه برشتوك برام بيار 01:11:47.903 --> 01:11:49.666 باشه،ممنون 01:11:50.872 --> 01:11:54.603 هي،برندون چطور ميشه از يه كيك تست گرفت؟ 01:12:08.723 --> 01:12:11.351 توجه كنيد 01:12:11.393 --> 01:12:13.759 ميشه به من گوش كنيد؟ 01:12:13.795 --> 01:12:17.492 سلام،برندون صحبت ميكنه 01:12:17.532 --> 01:12:21.263 تموم كيكهاي خورده نشده لازمه كه 01:12:21.303 --> 01:12:22.861 به دفتر مدير برده بشه 01:12:23.872 --> 01:12:25.362 اه،نه 01:12:25.407 --> 01:12:26.499 اونا الوده ان 01:12:26.541 --> 01:12:28.702 پس،لطفا نخورديشون 01:12:28.743 --> 01:12:30.904 خواهش ميكنم 01:12:30.946 --> 01:12:32.607 نخوريد....نخوريد 01:12:32.647 --> 01:12:36.276 وحشت زده نشيد 01:12:36.318 --> 01:12:39.719 لعنت،لعنت 01:12:39.754 --> 01:12:41.688 باشه؟ 01:12:43.425 --> 01:12:46.155 همه چي خيلي كنده 01:13:09.351 --> 01:13:12.115 اقاي بورك،اولين باره كه دير كرديد 01:13:18.793 --> 01:13:22.729 اه،خب،به نظر ميرسه همتون ناهار خوشمزه اي داشتيد 01:13:22.764 --> 01:13:25.824 ماهيتون عالي بود ادم براي اون كيك ها غش ميكرد 01:13:25.867 --> 01:13:28.802 نرم و لذيذ 01:13:28.837 --> 01:13:31.067 اوه،خداي من 01:13:31.106 --> 01:13:32.698 گندت بزنن 01:13:32.741 --> 01:13:35.369 اينجا اتاق جلسه خصوصيه 01:13:35.410 --> 01:13:38.675 من رو دست انداختيد،نه؟ 01:13:39.681 --> 01:13:41.171 .....من 01:13:45.987 --> 01:13:49.047 من...انتظار نداشتم اينقدر ناراحت بشم 01:13:52.427 --> 01:13:55.419 تموم اون نوشته ها اون اتيش 01:13:55.463 --> 01:13:57.954 كارت باهاش تموم شد؟ اره،برش دار 01:14:01.369 --> 01:14:04.338 خودت رو جمع و جور كن،خانوم تامبس گاييدمت 01:14:04.372 --> 01:14:06.306 اوه،خداي من 01:14:06.341 --> 01:14:08.775 دكتر گوردون؟ 01:14:08.810 --> 01:14:11.404 براندون ازم خواست كه بهتون بگم تموم اون كيكهاي ماريجوانايي 01:14:11.446 --> 01:14:13.243 قرنطينه شدن 01:14:14.249 --> 01:14:16.809 اممم.منظورش چي بود؟ 01:14:20.689 --> 01:14:24.090 والا،يه تصادف بود 01:14:24.125 --> 01:14:25.717 اما همه چيز تحت كنترله ...بهتون اطمينان ميدم 01:14:25.760 --> 01:14:27.455 كيك هايي كه ما خورديم؟ 01:14:27.495 --> 01:14:32.330 به احتمال زياد اونا 01:14:32.367 --> 01:14:37.031 الوده به 01:14:37.072 --> 01:14:38.869 ماريجوانا بودن 01:14:43.011 --> 01:14:46.572 بله...فكر كنم درست ميگي همتون حسش ميكنيد؟ 01:14:46.614 --> 01:14:48.707 يه جورايي شبيه اينه كه روحم 01:14:48.750 --> 01:14:51.116 توي گوشتم شناور بود 01:14:51.152 --> 01:14:53.382 واضحه 01:14:54.723 --> 01:14:57.521 فكر كنم همين الان ابم اومد 01:14:57.559 --> 01:15:00.426 نفر بعد...اقاي بورك 01:15:24.052 --> 01:15:27.920 بودن يا نبودن 01:15:27.956 --> 01:15:30.481 سوال مهم شكسپير از زبان هملت 01:15:30.525 --> 01:15:33.858 به چالش كشيدن مخاطباش در سال 1600 01:15:33.895 --> 01:15:37.160 ،و امروز بالغ بر 400 سال بعد 01:15:43.304 --> 01:15:45.772 هملت،ها؟ 01:15:45.807 --> 01:15:47.832 چه ترسويي 01:15:47.876 --> 01:15:49.400 يعني،من حتي نخوندمش 01:15:49.444 --> 01:15:52.811 من يه دي وي دي كرايه كرده بودم كه اون "مد مكس" رواني توش بود 01:15:52.847 --> 01:15:56.283 اما عموش زد پدرش رو كشت،درسته؟ 01:15:56.317 --> 01:15:59.252 و با روح ها صحبت ميكرد 01:15:59.287 --> 01:16:01.482 همش ميگفت،پدر،پدر من چكار بايد بكنم؟ 01:16:01.523 --> 01:16:02.547 من بايد چه كنم؟ 01:16:02.590 --> 01:16:05.252 منظورم اينه كه،هرزه،،تخم داشته باش و يكم خشونت به خرج بده 01:16:05.293 --> 01:16:07.227 منظورم،اين يارو به كمك احتياج داشته 01:16:09.464 --> 01:16:12.228 قسمت غمگينش اينه 01:16:12.267 --> 01:16:15.634 هر وقت كه به هملت فكر ميكنم ياد خودم ميافتم 01:16:17.439 --> 01:16:23.275 خيلي....خيلي مراقب،بسيار كنجكاو با برنامه اي كامل 01:16:23.311 --> 01:16:25.245 من دارم به دست نيافتني ها ميرسم 01:16:25.280 --> 01:16:28.215 صادقانه بگم،فكر نميكنم اونجا چيزي باشه 01:16:28.249 --> 01:16:30.809 و من دارم توي گه دست و پا ميزنم تا كامل باشم 01:16:30.852 --> 01:16:34.151 ...من هدفي كه پيش روم هست رو مثل 01:16:34.189 --> 01:16:37.852 مثل باقي راه هاي زندگيم ،فراموش كردم 01:16:40.128 --> 01:16:44.292 مامانم دوستم داره چه برم دانشگاه ، چه نه 01:16:44.332 --> 01:16:46.857 و ميدونيد،دانش اموز ممتاز بودن 01:16:46.901 --> 01:16:48.391 همچين چيز مهمي نيست 01:16:48.436 --> 01:16:50.199 يعني،ممكنه الان مهم باشه 01:16:50.238 --> 01:16:52.035 اما 10سال ديگه،ميدونيد پشيزي ارزش نداره 01:16:52.073 --> 01:16:54.041 كه بخاطرش مجبور باشم .....بقيه لحظه هاي زندگيم رو خراب كنم 01:16:54.075 --> 01:16:57.977 چيزايي كه ....ميخواستم انجام بدم 01:16:58.012 --> 01:17:01.209 اما خودم رو منصرف ميكردم 01:17:01.249 --> 01:17:04.980 كارايي كه قلبم ميخواست، اما منطق نميزاشت 01:17:05.019 --> 01:17:10.150 مثلا تخم اينو داشته باشي كه يه لحظه رو بقاپي 01:17:10.191 --> 01:17:12.819 و رفتن دنبال يه دختر كه هميشه ميدونستم جيگره 01:17:17.031 --> 01:17:19.363 براي من كه اينطوريه 01:17:21.669 --> 01:17:23.660 فايده ش چيه؟ 01:17:25.607 --> 01:17:29.600 وقتي كه بدجوري ميخواي بخاطرش باشي 01:17:29.644 --> 01:17:32.442 و بعدش نيستي 01:17:32.480 --> 01:17:34.471 ديگه كاري از دستت بر نمياد كه انجام بدي 01:17:42.157 --> 01:17:44.921 پس در هر صورت 01:17:47.428 --> 01:17:51.091 هملت يه هرزه بي ارزشه و بزرگترين غلو شكسپيره 01:17:56.905 --> 01:17:58.600 اوه،گندت بزنن 01:18:08.917 --> 01:18:10.145 اه،لعنتي 01:18:17.825 --> 01:18:20.020 هي،هنري 01:18:25.934 --> 01:18:28.402 من باهات بيرون ميام،رفيق 01:18:30.838 --> 01:18:32.328 اره 01:18:34.042 --> 01:18:37.205 باشه.خب،اين چيزي بود كه ميخواستم بگم 01:18:47.255 --> 01:18:49.018 خداي من 01:18:50.325 --> 01:18:52.759 تو بخاطر اينكه نشئه اي اين رو نگفتي،درسته؟ 01:18:52.794 --> 01:18:55.422 الان بدجوري نشئه ام؟ 01:18:57.432 --> 01:19:01.061 همه هستيم 01:19:10.378 --> 01:19:14.109 هي،فكر كنم يه قراري با هم گذاشته بوديم 01:19:16.517 --> 01:19:17.950 ميدوني چيه؟ 01:19:17.986 --> 01:19:20.784 ميتوني بري در كونت بزاري مرتيكه گه 01:19:23.691 --> 01:19:25.852 افرين هنري 01:19:33.001 --> 01:19:35.868 دانش اموز ممتاز بودن هم چيز مهميه 01:19:39.574 --> 01:19:41.269 تاميكا،براندون امروز صبح 01:19:41.309 --> 01:19:43.711 فيلمهاي دوربين امنيتي رو از سالن ورزش برداشت؟ 01:19:43.711 --> 01:19:46.407 و تراويس بروكس و هنري بورك رو به دفترم احضار كن 01:19:46.447 --> 01:19:48.938 اه،و يه قهوه تازه هم دم كن 01:19:57.392 --> 01:20:00.293 اه ....همين الان،دكتر گوردون،اما 01:20:00.328 --> 01:20:02.319 اما و اگه نداريم،تاميكا 01:20:02.363 --> 01:20:06.857 ...تو روي من واميستي....توئه لعنتي 01:20:09.837 --> 01:20:13.898 فقط اينكه تراويس بروكس اينجاست كه شما رو ببينه،قربان 01:20:25.324 --> 01:20:29.450 اين يكي رو من،بخاطر تيممون به عهده ميگيرم 01:20:39.901 --> 01:20:41.163 هنري بورك 01:20:41.202 --> 01:20:43.363 لطفا به دفتر مدير مراجعه كنيد 01:20:45.106 --> 01:20:48.564 هنري بورك،لطفا به دفتر مدير مراجعه كنيد 01:20:48.609 --> 01:20:50.907 لعنتي 01:20:50.945 --> 01:20:53.675 دفتر مدير كجاست،مرد؟ 01:21:05.927 --> 01:21:09.954 من هيچ وقت همچين حس خوبي توي زندگيم نداشتم اين حس ،محشره 01:21:11.632 --> 01:21:13.759 خيلي خوبه 01:21:13.801 --> 01:21:16.133 حس زنده بودنه 01:21:16.170 --> 01:21:19.401 و معاون مدرسه بودن 01:21:22.410 --> 01:21:26.608 طلوع خورشيد 01:21:29.617 --> 01:21:31.710 باهام حرف بزن،غاز غاز؟ 01:21:31.753 --> 01:21:34.551 منم.ويدئو ها رو دارم 01:21:34.589 --> 01:21:36.352 الان ميخوام يه كپي بگيرم و رايتش كنم ببرم بدم به 01:21:36.391 --> 01:21:37.722 دكتر گوردون 01:21:37.759 --> 01:21:40.694 نه،صبر كن...وايسا نه،نه 01:21:40.728 --> 01:21:42.719 يه كپي بگير،رايتش نكن 01:21:42.764 --> 01:21:45.324 يه كپي بگير بعد ببر به دفتر گوردون 01:21:45.366 --> 01:21:48.392 رايتش نكن احمق 01:21:48.436 --> 01:21:50.836 هنري بورك،لطفا هر چه سريعتر 01:21:50.872 --> 01:21:52.362 به دفتر مدير مراجعه كنيد 01:21:52.407 --> 01:21:55.535 اه،لعنتي بيچاره شديم 01:21:55.576 --> 01:21:58.067 ما چكار كنيم؟ بقيه مدارك رو قايم كنيم 01:21:58.112 --> 01:21:59.636 كجا گذاشتيمش؟ 01:22:08.156 --> 01:22:11.648 تاميكا،اه تاميكا،من قهوه ام رو ميخوام 01:22:11.692 --> 01:22:12.920 رقيق،با شكر اضافه 01:22:12.960 --> 01:22:15.326 خفه بشي،مادر جنده 01:22:35.750 --> 01:22:38.150 همينجا بزارش 01:22:46.961 --> 01:22:51.022 خداي من اين قهوه عاليه 01:22:55.169 --> 01:22:57.831 روز بزرگيه برات،اقاي بروكس؟اره؟ 01:22:59.240 --> 01:23:01.299 بله 01:23:04.312 --> 01:23:06.075 لعنتي 01:23:17.992 --> 01:23:20.358 فقط محض اطلاعت من فيلم دوربين امنيتي رو دارم 01:23:20.394 --> 01:23:22.726 كه الان دارن امادش ميكنن تا بيارنش اينجا 01:23:22.763 --> 01:23:26.426 فيلمي كه از تموم كارهاي شيطانيت پرده بر ميداره 01:23:26.467 --> 01:23:29.630 تو و دانش اموز ممتازمون اقاي بورك 01:23:31.506 --> 01:23:33.565 هنري هيچ ربطي به اين قضيه نداره 01:23:33.608 --> 01:23:36.702 پس،اقرار ميكني كه كار خودته؟ 01:23:42.750 --> 01:23:45.583 معمولا، تنبيه انضباطي براي من وقت كشيه 01:23:45.620 --> 01:23:48.248 كم پيش مياد كه ازش لذت ببرم 01:23:48.289 --> 01:23:51.850 ....بايد اعتراف كنم وقتي غرق شدي 01:23:53.427 --> 01:23:56.089 باور كن،بخاطر اين بدجوري غرق ميشي 01:23:56.130 --> 01:23:58.394 بهش به عنوان يكي از قسمت هاي پر رنگ شغليم 01:23:58.432 --> 01:24:02.926 نه...زندگيم،توجه مي كنم 01:24:10.278 --> 01:24:12.746 اه،نه،هليكوپتر ها 01:24:23.257 --> 01:24:25.122 چي؟داره چكار ميكنه؟ 01:24:25.159 --> 01:24:26.626 اين بچه چش شده؟ 01:24:26.661 --> 01:24:28.925 اعتراف ميكنم دانش اموز نمونه اي نيستم 01:24:28.963 --> 01:24:31.591 و بخاطر هر نوع استرسي كه در طول سال به معلمم وارد كردم 01:24:31.632 --> 01:24:34.829 متاسفم،اما چيزي بدتر از 01:24:34.869 --> 01:24:37.929 بچه اي كه قانون شكني ميكنه همه جا رو به گند ميكشه،گهگاه 01:24:37.972 --> 01:24:42.170 يخورده ماريجوانا ميزنه،وجود داره 01:24:42.209 --> 01:24:45.406 يه ميانسال جاه كش كه تظاهر به تشخيص دادن 01:24:45.446 --> 01:24:47.573 چيزهاي خوب و درست تو اين دنيا ميكنه 01:24:47.615 --> 01:24:49.480 چي به سرت اومده؟ 01:24:49.517 --> 01:24:51.610 ايا يه جايي توي زندگيت اشتباه بدي كردي 01:24:51.652 --> 01:24:53.984 به عنوان يه همسر؟ يه پدر؟ 01:24:54.021 --> 01:24:55.545 فكر ميكني اگه مدرسه ات ،قلمرو كثيفي ها رو 01:24:55.590 --> 01:24:58.252 پاك كني 01:24:58.292 --> 01:24:59.589 يه جورايي خودت رو پاك كردي؟ 01:24:59.627 --> 01:25:01.151 اينطوريه؟ 01:25:04.532 --> 01:25:06.693 ....خب،جواب 01:25:08.869 --> 01:25:10.359 نه هست 01:25:18.212 --> 01:25:20.840 چه گهي داري ميخوري؟ 01:25:20.881 --> 01:25:22.644 از اون ون بيا بيرون 01:25:22.683 --> 01:25:25.880 چي؟ از ماشين لعنتيم بيا بيرون 01:25:25.920 --> 01:25:27.945 تو قوانين رو شكستي 01:25:27.989 --> 01:25:30.389 تو به دانش اموزا و هيئت علمي مدرسه 01:25:30.424 --> 01:25:32.415 مقدار قابل توجهي مخدر خوروندي 01:25:32.460 --> 01:25:36.692 و تو به زندان ميري،بروكس 01:25:36.731 --> 01:25:38.995 جاييكه بهش تعلق داري 01:25:39.033 --> 01:25:41.160 اه،لعنتي 01:25:41.202 --> 01:25:44.069 چه افتضاحي،گورت رو از تو ماشينم گم كن 01:25:50.578 --> 01:25:52.739 اه،لعنتي 01:26:00.354 --> 01:26:03.152 اه،شاش ريخت رو من 01:26:08.896 --> 01:26:11.865 اوه خداي من،اون عاليه 01:26:13.334 --> 01:26:15.928 كيش و مات،نوالين 01:26:15.970 --> 01:26:18.461 كيش مات 01:26:19.674 --> 01:26:22.609 بايد قيافه ات رو ببيني 01:26:22.643 --> 01:26:25.840 شبيه گربه ام شدي 01:26:25.880 --> 01:26:28.781 عروسك 01:26:28.816 --> 01:26:34.550 وقتي كه داشتيم بدون بيهوشي جوشهاش رو بر ميداشتيم 01:26:50.004 --> 01:26:51.938 تيك،تيك،تيك 01:27:11.659 --> 01:27:13.718 پليساي لعنتي اينجان؟ 01:27:13.761 --> 01:27:15.752 اونا تو راهن 01:27:19.233 --> 01:27:22.066 مثل اينكه زمان خيلي كند شده 01:27:24.305 --> 01:27:26.671 يا مسيح 01:27:29.944 --> 01:27:33.402 اه،نه 01:27:33.447 --> 01:27:35.642 چي؟ چي؟ 01:27:35.683 --> 01:27:38.015 چي؟ چي؟ 01:27:38.052 --> 01:27:40.247 چي؟ چي؟ 01:27:45.359 --> 01:27:46.587 ....چ 01:28:12.753 --> 01:28:15.313 تاميكا،بازم از اين قهوه داريم؟ 01:28:15.356 --> 01:28:17.881 اه،منم بايد ازش بچشم 01:28:17.925 --> 01:28:19.916 همين الان همش رو خوردي 01:28:19.960 --> 01:28:21.621 لعنتي 01:28:21.662 --> 01:28:25.063 خيال داري بري به كنسرت هيو لوييس؟ چرا؟مگه دوباره تور گذاشته؟ 01:28:25.099 --> 01:28:26.566 داخل شويد 01:28:26.600 --> 01:28:28.568 ببخشيد دير شد 01:28:28.602 --> 01:28:31.002 يه اتفاق عجيبي براي رايتر افتاده 01:28:31.038 --> 01:28:33.336 خوشبختانه،با اين وجود من تونستم قبل از اينكه همه چيز خراب بشه 01:28:33.374 --> 01:28:35.001 ازش نسخه پشتيبان بگيرم 01:28:35.042 --> 01:28:38.205 عاليه برامون پخشش كن 01:28:38.245 --> 01:28:40.713 اگه هر تصوير اندازه 1000كلمه ارزش داره 01:28:40.748 --> 01:28:45.185 پس اين فيلم امنيتي بايد اندازه 1000تصوير ارزش داشته باشه 01:28:45.219 --> 01:28:50.020 كه ميكنه به عبارتي يك ميليون كلمه 01:28:51.926 --> 01:28:55.726 اه،تاميكا،پرونده هاي جانسون رو بيار 01:28:55.763 --> 01:28:59.028 ...صبر كنيد،اين در رو محكم ببند 01:29:08.409 --> 01:29:11.503 دوست داريد كجا بزارمش؟ توي كشوي پرونده ها،لطفا 01:29:11.545 --> 01:29:15.106 مالكوم،اينجا چه خبره؟ نشونت ميدم كجا رو دوست دارم 01:29:15.149 --> 01:29:17.982 چي...چي..تمومش كن جيگرم،الان تموم ميشه 01:29:18.018 --> 01:29:21.181 دكتر گوردون،ولم كن اون شورتمه دكتر گوردون 01:29:21.222 --> 01:29:23.884 چكار ميكني؟ چقدر كش مياد،لعنتي 01:29:23.924 --> 01:29:26.017 دست از سرم بردار بابايي يكم شكلات ميخواد 01:29:26.060 --> 01:29:28.255 مادر جنده،اينكه خايه هاي هيولا نيست 01:29:28.295 --> 01:29:31.196 دكتر گوردون،دست از سرم بردار باهام حرف بزن،جيگرم 01:29:31.232 --> 01:29:34.326 .....نميفهمم 01:29:34.368 --> 01:29:36.962 همش چرته برو عقب 01:29:37.004 --> 01:29:39.063 دوست داري خايه هات رو بهم منگنه كنم؟ همينون رو ميخواي؟ 01:29:39.106 --> 01:29:40.869 نه.نه چه مرگت شده؟لعنتي 01:29:40.908 --> 01:29:43.433 من....من ...مادر جنده،تو كه "بيلي باب" نيستي 01:29:43.477 --> 01:29:44.944 فقط واسه اينكه مخفيگاه براي كردن داري چي؟ 01:29:44.979 --> 01:29:48.005 ديگه نميكنم....ديگه هيچ وقت تكرار نميشه قول ميدم....نكنم.....تاميكا 01:29:48.048 --> 01:29:50.141 تو نميفهمي.زنم سرطان داره 01:29:50.184 --> 01:29:51.913 اوه ....نميتونم كمكش كنم.من 01:29:51.952 --> 01:29:54.079 شما دو تا .ميتونيد بريد 01:29:54.121 --> 01:29:56.419 وايسين.من هنوز جيشتون رو دارم 01:29:56.457 --> 01:29:58.652 من جيش تون رو دارم 01:29:58.692 --> 01:30:01.388 اگه فقط يه مولكول انحرافي توش باشه 01:30:01.428 --> 01:30:04.795 شما بايد بقيه عمرتون رو بدون 01:30:04.832 --> 01:30:07.892 ديپلم بگذرونيد 01:30:07.935 --> 01:30:11.371 اين ادعاهاي بيخودي جزو مدارك حساب نميان 01:30:11.405 --> 01:30:13.669 شما كي هستيد،اقا 01:30:13.707 --> 01:30:15.937 لعنتي،اين يه تله ست چي؟ 01:30:15.976 --> 01:30:17.944 پليس يه ردياب تو دندونم گذاشته 01:30:17.978 --> 01:30:20.640 .من ادوارد اسكواير هستم كير پنيري 01:30:20.681 --> 01:30:24.583 و اين نقض قانون اساسي كشوره 01:30:24.618 --> 01:30:26.210 كه ديوان عالي كشور قوانين رو 01:30:26.253 --> 01:30:27.982 براي جلوگيري از شكستن حريم خصوصي،تصويب كرد 01:30:28.022 --> 01:30:33.221 مطمئنا،يكي ميتونه ثابت كنه كه جيش يه چيز كاملا خصوصيه 01:30:34.728 --> 01:30:36.889 بعلاوه،هر ادعايي از طرف شما 01:30:36.931 --> 01:30:38.956 عليه اين دو تا كوني 01:30:38.999 --> 01:30:41.559 توي دادگاه قبول نميشه،چون 01:30:41.602 --> 01:30:45.402 تا سوراخ كونت،نشئه ماريجوانايي،داداش 01:30:47.308 --> 01:30:49.276 از كونش تست مواد مخدر بگيرين 01:30:49.310 --> 01:30:51.335 شما با پيشنهاد تست مواد موافقيد،قربان؟ 01:30:51.378 --> 01:30:52.868 ...من محض اطلاع 01:30:52.913 --> 01:30:55.143 اون كاملا پاكه چون از اون كيك ها نخورده 01:30:55.182 --> 01:30:57.776 چي...عسلكم 01:30:57.818 --> 01:31:01.083 موافقي بياي شورت پر موي من رو ببوسي؟ 01:31:01.121 --> 01:31:04.147 اگه ميخواي كه از اين زيگيل به جرم ازار جنسي تو محل كار،شكايت كني 01:31:04.191 --> 01:31:07.217 يا،اه،زهر چشم ازش بگيري 01:31:07.261 --> 01:31:09.889 فقط،من رو پيج كن 01:31:09.930 --> 01:31:13.661 اقاي اسكواير؟ به منم يه كارت ميدي؟ 01:31:15.736 --> 01:31:17.363 مزاحم تو هم شده؟ 01:31:17.404 --> 01:31:20.168 ذهني كار كثيفيه،مرد 01:31:23.811 --> 01:31:25.335 ممنون 01:31:39.827 --> 01:31:41.988 اقاي گوردون،به والديني كه اون بيرونن چي ميخوايد بگيد؟ 01:31:42.029 --> 01:31:45.157 تخمم ميخاره 01:31:45.199 --> 01:31:48.396 سلام،پسر 01:31:48.435 --> 01:31:50.733 سلام گاييدمت 01:31:50.771 --> 01:31:52.705 چه خوشايند 01:32:00.519 --> 01:32:05.059 دانشجوي"ام اي تي"جايزه بزرگ رو برد 01:32:07.121 --> 01:32:09.055 اروم باشيد 01:32:09.089 --> 01:32:10.784 اه،ازش خوشم نمياد 01:32:17.064 --> 01:32:19.464 هي شما حرومي ها 01:32:26.572 --> 01:32:30.415 معاون "دين":لعنت به اين.من ميرم بيرون با كارگرا و دانش اموزا ميره به نيكا را گوئه 01:33:04.912 --> 01:33:09.315 ما بايد،ميدوني،دوباره يه وقتايي با هم باشيم 01:33:09.349 --> 01:33:12.045 بيخيال،مرد 01:33:12.086 --> 01:33:13.747 ترسو نباش اوه 01:33:19.093 --> 01:33:20.583 اره،اين چيزيه كه من گفتم نه،نه 01:33:25.732 --> 01:33:27.063 حشيش بلاخره كار خودش رو كرد ،پسر 01:33:27.101 --> 01:33:29.194 اين بعد چهارمشه 01:33:29.236 --> 01:33:32.467 دفتر اين مدير لعنتي كجاست؟ 01:33:32.506 --> 01:33:34.804 داري سر به سرم ميزاري؟ 01:33:34.842 --> 01:33:36.743 چي؟ چيه؟ 01:33:39.621 --> 01:33:49.282 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:11.445 --> 01:39:14.642 نوشيدني 01:39:21.388 --> 01:39:24.050 كلاس تعطيله 01:39:27.527 --> 01:39:31.122 كات