WEBVTT 00:00:15.972 --> 00:00:30.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.973 --> 00:00:42.973 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.974 --> 00:01:35.209 و عشق باکرگي اون رو از بين برد 00:01:35.210 --> 00:01:40.914 لمس کردنش شبيه يک کيهان بود آره 00:01:40.915 --> 00:01:44.351 لعنت به تو بلند ميگم کلي : برو به جهنم 00:01:44.352 --> 00:01:50.800 اسکات از پشت در سلولش قدم برداشت و يه تف بهش پرت کرد لعنت به تو 00:01:51.624 --> 00:01:56.140 اين ماتريس چيزه سختيه که درد مدرنيزه رو معنا ميده 00:01:57.628 --> 00:01:58.828 لعنت 00:01:58.829 --> 00:02:02.606 اينکومب خيلي خوب احساس درماندگي يه جنايت رو ميدونست 00:02:03.500 --> 00:02:05.768 اما پاتل اندوهگين شد 00:02:05.769 --> 00:02:10.454 اينکومب متوجه شد تقريبا هيچ احساسي درونش وجود نداره 00:02:10.872 --> 00:02:12.473 افتضاحه 00:02:13.675 --> 00:02:17.044 کت گفت: من همه زندگيم اندازه هاي اشتباهي مي پوشيدم 00:02:17.045 --> 00:02:22.848 اون ميگه من هميشه سينه ام از لباسم ميزنه بيرون اندازه سينم 30 هست 00:02:22.849 --> 00:02:25.985 حالا سينه هام خوب توش جا ميشن 00:02:27.287 --> 00:02:30.732 هر چند سيمون اينجوري هم منو ترجيح ميداد 00:02:35.293 --> 00:02:37.261 اگه تو بخواي مي تونيم بريم يه گشتي بزنيم 00:02:37.262 --> 00:02:40.673 و پدرتو ببينيم که که رو مبل مي گوزه؟ 00:02:48.638 --> 00:02:50.446 يه تاکسي؟ 00:02:51.238 --> 00:02:53.513 توي "ايوداون"؟ 00:02:53.807 --> 00:02:55.875 زودباش کجا ميريم؟ 00:02:55.876 --> 00:02:58.117 هيچ جا 00:03:03.315 --> 00:03:07.351 گلن مي تونم وسوست کنم؟ ممنون 00:03:07.352 --> 00:03:10.721 اغلب اوقات همچين موقعي به نيکلاس يه ميان وعده ميدم 00:03:10.722 --> 00:03:13.803 ميدونم که مغز به چطور تغذيه اي احتياج داره 00:03:14.157 --> 00:03:17.026 چقدر ميموني؟ 00:03:17.027 --> 00:03:18.260 عاليه 00:03:18.261 --> 00:03:22.531 آخرين جايي که نويسندگي کردم يه جايي واقعا خيلي سرد بود مي دوني ؟ 00:03:22.532 --> 00:03:25.098 سوزوندن چوب و خوردن لازانياي خشک شده 00:03:25.099 --> 00:03:28.835 و يه شاعر محتاج که هنوزم اثراتش روم مونده 00:03:28.836 --> 00:03:33.774 خب سعيمون اين بوده که آرامش رو اينجا نگه داريم دور از هياهو و جمعيت باشه 00:03:33.775 --> 00:03:35.440 ممکنه؟ 00:03:35.441 --> 00:03:37.742 خب فوق العادست 00:03:39.712 --> 00:03:43.214 توي ايوداون؟ اونجا چکار مي کني؟ 00:03:43.215 --> 00:03:44.849 من هنوز بش نگفتم 00:03:44.850 --> 00:03:48.551 چرا نه؟خودت بهم گفتي دوست داري باهام باشي 00:03:48.552 --> 00:03:53.389 خب نمي تونم همينطوري بهش بگم بيست و پنج ساله که ازدواج کرديم 00:03:53.390 --> 00:03:55.792 بي خيال نيکلاس 00:03:55.793 --> 00:03:58.359 مي خوام يه تاکسي بگيرم و مزرعت رو پيدا کنم 00:03:58.360 --> 00:04:00.695 نه ميام اونجا و مي کشمت بيرون 00:04:00.696 --> 00:04:03.030 نه نيا 00:04:03.031 --> 00:04:06.100 من ميخواستم باهات باشم من فکر کردم ممنون ميشي 00:04:06.101 --> 00:04:08.909 خب البته که ممنونم 00:04:09.269 --> 00:04:14.206 ناديا برو ميخونه و همونجا بمون وقتي بتونم ميام 00:04:14.207 --> 00:04:15.874 ميخواي بهش بگي؟ 00:04:15.875 --> 00:04:17.786 يه چند ساعت بهم وقت بده 00:04:18.943 --> 00:04:20.421 شيريني 00:04:20.845 --> 00:04:23.447 کارت چطور پيش ميره؟ واقعا خوبه 00:04:23.448 --> 00:04:25.515 در مورد يه ناخدا توي پزشکي قانونيه 00:04:25.516 --> 00:04:28.885 خب بدش بهم کارمو شروع کنم 00:04:28.886 --> 00:04:31.186 امروز مي تونم يکمي زودتر برم 00:04:31.187 --> 00:04:33.421 احتياج دارم در مورد آزمايش خونم فکر کنم 00:04:33.422 --> 00:04:36.157 ممکنه ماشين بگيرم پينت خوردم -آب جو 00:04:36.158 --> 00:04:38.393 تو اين سن آدم رو تحريک مي کنه 00:04:38.394 --> 00:04:40.860 با کي صحبت مي کردي؟ 00:04:40.861 --> 00:04:46.499 جودي.اون گفت که قرارداد ايمپالا تو اين يکي دو روز بايد تموم بشه 00:04:46.500 --> 00:04:48.401 ميتونم باهات بيام 00:04:48.402 --> 00:04:50.103 چي؟ براي تحريک کردن 00:04:50.104 --> 00:04:51.969 نمي دونم آخرين بار کي با هم رفتيم بيرون 00:04:51.970 --> 00:04:54.605 اين کاملا جالب توجهه 00:04:54.606 --> 00:04:56.974 يا مي تونيم بريم هاديتون غذا بگيريم 00:04:56.975 --> 00:04:58.658 آره 00:04:59.177 --> 00:05:00.945 ولي مهمونا چي؟ 00:05:00.946 --> 00:05:02.444 کيسي هستش 00:05:02.445 --> 00:05:05.347 ولي من من فرض کردم مي خواستم فکر کنم ميدوني در مورد 00:05:05.348 --> 00:05:09.090 ميتوني رو منم حساب کني تو پزشک قانوني کارم خوبه 00:05:19.927 --> 00:05:22.668 اندي ميتونم وسوست کنم؟ 00:05:23.064 --> 00:05:25.930 ما يه نفر از دانشگاه داريم گلن ، آمريکاييه 00:05:25.931 --> 00:05:28.199 اون روي توماس هاردي کار مي کنه 00:05:28.200 --> 00:05:30.735 اون گفت ممکنه چند تا سوال زراعتي ازت داشته باشه 00:05:30.736 --> 00:05:33.538 اون به روستايي متخصص احتياج داره مگه نه؟ چي فکر مي کني؟ 00:05:33.539 --> 00:05:36.239 و نويسنده ها امشب بيرون غذا مي خورن 00:05:36.240 --> 00:05:39.653 مي توني وارسي کني پرنده ها رو صندلي گه کاري نکرده باشن؟ متاسفم 00:05:39.910 --> 00:05:41.184 خوبي؟ 00:05:42.112 --> 00:05:43.679 آره 00:05:43.680 --> 00:05:46.590 من و نيکلاس براي شام ميريم بيرون 00:05:56.389 --> 00:05:57.867 حالا 00:05:59.993 --> 00:06:02.438 فرار کن 00:06:14.505 --> 00:06:17.223 چه آشغالايي 00:06:49.401 --> 00:06:52.601 آره ميتونستيم تا گاراژ پياده بريم 00:06:52.602 --> 00:06:56.071 من تصور ميکردم ميتونم تو استون فيلد کمک مادرم کنم 00:06:56.072 --> 00:06:58.640 اونا تو رو مشغول نگه ميدارن آره 00:06:58.641 --> 00:07:01.359 تو هيچ وقت استراحت نداري هيچ وقت 00:07:01.576 --> 00:07:03.977 شرط مي بندم اون نويسنده ها کسخلن 00:07:03.978 --> 00:07:06.079 اسمشو گذاشته بودم از کوره تا بوته 00:07:06.080 --> 00:07:08.849 وحي و الهام توي شعر هاي ويکتورياست 00:07:08.850 --> 00:07:10.050 در مورد چي بود؟ 00:07:10.051 --> 00:07:14.385 خب ميدوني توي شاعراي پژمرده چيزايي شبيه برج هاي تيره و درياهاي بي افتابه 00:07:14.386 --> 00:07:16.554 يه اختلال عصبي کوچيک در يک ظرف مستي - يه سري مکالمه در مورد ظرافت هاي ادبي- 00:07:16.555 --> 00:07:17.789 فروختيش؟ 00:07:17.790 --> 00:07:23.476 خب البته يه سري کتابام برا فروش نيستن خب نه 00:07:25.562 --> 00:07:27.530 خب الان رو چي کار مي کني؟ توماس هاردي 00:07:27.531 --> 00:07:29.031 توماس هاردي 00:07:29.032 --> 00:07:32.368 اين خيلي احساسي و خسته کننده نيست؟ 00:07:32.369 --> 00:07:36.237 ببخشيد اين خسته کننده نيست در مورد هاردي اين يه تصور غلطه 00:07:36.238 --> 00:07:40.174 حداقل تو تا حالا آثارت رو منتشر کردي من از حسادت ميترکم 00:07:40.175 --> 00:07:43.744 من دوست دارم منتشر کنم من مال خودم رو اينترنت منتشر مي کنم 00:07:43.745 --> 00:07:46.378 پولي هم در مياري؟ نه 00:07:46.379 --> 00:07:48.426 چي مينويسي؟ جرم زنان همجنسگرا 00:07:50.116 --> 00:07:53.233 من با راهنمايي از طرف يه استاد اين رو برداشتم 00:07:59.790 --> 00:08:01.958 بث؟ بله؟ 00:08:01.959 --> 00:08:04.261 چرا نمياي؟ 00:08:04.262 --> 00:08:06.463 خب آمادم زودباش 00:08:06.464 --> 00:08:08.263 با اين؟ 00:08:08.264 --> 00:08:10.709 يعني اين چيه پوشيدي؟ 00:08:13.402 --> 00:08:16.644 فقط نگاه مي کني يکم سکسيه 00:08:17.571 --> 00:08:21.173 ميدوني هاديتون روزاي جمعه خيلي شلوغه 00:08:21.174 --> 00:08:22.808 من شک دارم ميزي گيرمون بياد 00:08:22.809 --> 00:08:25.478 هفته بعد ميريم سر يه فرصت مناسب 00:08:25.479 --> 00:08:29.146 من هميشه يه عذر خواهي بهت بدهکارم بداخلاقم ميدونم 00:08:29.147 --> 00:08:31.957 ميتوني بهم بزني 00:08:33.218 --> 00:08:34.765 اون دختر کيه؟ 00:08:35.053 --> 00:08:36.634 چي؟ 00:08:38.256 --> 00:08:40.233 بي خيال بث 00:08:40.490 --> 00:08:42.298 بگو کيه 00:08:45.061 --> 00:08:47.677 چيزي نيست 00:08:47.864 --> 00:08:50.706 فقط يکي دوبار بود 00:08:50.965 --> 00:08:53.700 بث چيزي نيستش اون کيه؟ 00:08:56.437 --> 00:08:59.372 فقط يه پژوهشگر تو راديو هست اسمش چيه؟ 00:08:59.373 --> 00:09:02.106 ناديا ، ناديا پاتل پاتل؟ اون تو کتابته 00:09:02.107 --> 00:09:04.409 نه نه من فقط توي برنامه راديويي بي بي سي ديده بودمش 00:09:04.410 --> 00:09:06.578 تو اونو گذاشتي تو کتابت خب فقط اسمه 00:09:06.579 --> 00:09:08.379 اون برنامه که يک سال پيش بود آره 00:09:08.380 --> 00:09:09.581 يه بار يا دوبار؟ 00:09:09.582 --> 00:09:11.015 ميخواستم بهت بگم 00:09:14.952 --> 00:09:18.287 کافيه من خراب کردم 00:09:18.288 --> 00:09:20.790 ولي من دروغي در اين مورد بهت نگفتم 00:09:20.791 --> 00:09:23.303 من ... من نمي خواستم بهت صدمه بزنم 00:09:24.092 --> 00:09:26.093 چطور ميتوني جلوي رو بهم دروغ بگي؟ 00:09:26.094 --> 00:09:28.696 مي تونيم آرومتر صحبت کنيم؟ کسي اين بيرونه 00:09:28.697 --> 00:09:30.564 تو تو صورتم نگاه مي کني و دروغ ميگي 00:09:30.565 --> 00:09:32.766 به خاطر خدا ما توسط رمان نويسان احاطه شديم 00:09:32.767 --> 00:09:35.300 تو حرومزاده اي بث 00:09:35.301 --> 00:09:38.303 ما الان مثل يه قطب نماييم نترس 00:09:38.304 --> 00:09:40.305 ما قبلا حرفامون رو زديم 00:09:40.306 --> 00:09:43.342 که آزادانه پرسه بزنيم 00:09:45.242 --> 00:09:47.677 خودشه مگه نه؟ منتظرش گذاشتي؟ 00:09:47.678 --> 00:09:49.746 ما زياد در مورد افکار خلاقانه صحبت کرديم 00:09:49.747 --> 00:09:52.248 و ما براي آزادي اکتشاف موافقت کرديم 00:09:52.249 --> 00:09:54.884 آزاديتو بگير من نمي تونم با کساي ديگه اي زندگي کنم 00:09:54.885 --> 00:09:57.452 احساس بي ارزش بودن بهم دست ميده آروم باش 00:09:57.453 --> 00:10:00.555 برو پيش همون پاتل اگه برات اهميت بيشتري داره 00:10:00.556 --> 00:10:02.690 دوستش داري؟ جوونه؟ 00:10:02.691 --> 00:10:04.559 محض رضاي خدا جوونه؟ 00:10:04.560 --> 00:10:06.408 آره 00:10:10.163 --> 00:10:14.509 اگه تو امشب باهاش بري بر نگرد 00:10:15.135 --> 00:10:18.614 بث تو يه احمق از دوتامون درست مي کني 00:10:19.671 --> 00:10:21.786 دروغگو 00:10:29.445 --> 00:10:33.715 نميدونستم اونا بيش از حد رو داستانشون کار مي کنن 00:10:45.493 --> 00:10:48.461 بث براش هر کاري مي کرد مقالاتش رو تايپ ميکرد 00:10:48.462 --> 00:10:51.763 با نمايندش معامله ميکرد اون يه زن قانع بود 00:10:51.764 --> 00:10:54.232 اون حتي با اسم دکتر اينکومب کنار اومد 00:10:54.233 --> 00:10:56.768 تعجبي نداره که خسته شده 00:10:56.769 --> 00:11:00.614 اميدوارم اون بتونه آدمش کنه 00:11:10.847 --> 00:11:14.622 در آخر اين روزه که مي فهمم چرا خوشحالم ،مجردم 00:11:27.593 --> 00:11:30.262 اون برش مي گردونه؟ اين سواله 00:11:30.263 --> 00:11:32.497 تو چکار مي کردي؟ من تکه تکش مي کنم 00:11:32.498 --> 00:11:35.565 اون بيش از حد پرروئه آره ولي در مورد مزرعشون چي؟ 00:11:35.566 --> 00:11:39.308 تقسيمش مي کنن؟ بايد ارزش زيادي داشته باشه 00:11:39.737 --> 00:11:42.138 ناديا پاتل 00:11:42.139 --> 00:11:46.274 چشمان آهو سکس 00:11:46.275 --> 00:11:49.323 اون خيلي حواسپرته اونو انتخاب مي کنه 00:11:49.945 --> 00:11:52.789 چرا اون منو انتخاب کرد؟ 00:11:54.583 --> 00:11:59.885 فکر کردم ديگه نمياي سرم شلوغ بود با همسرم جر وبحث داشتم 00:11:59.886 --> 00:12:02.354 کجا ميريم؟ خونه 00:12:02.355 --> 00:12:03.689 به مزرعت؟ 00:12:07.892 --> 00:12:10.294 مي تونيم برگرديم همونجايي که بوديم 00:12:10.295 --> 00:12:13.497 آره ولي تو گفتي ميخواستي با من باشي 00:12:13.498 --> 00:12:17.079 آره توي لندن 00:12:17.166 --> 00:12:18.849 حالا و بعد 00:12:30.478 --> 00:12:33.379 يه گيلاس بزرگ لطفا و من به يه اتاق احتياج دارم 00:12:33.380 --> 00:12:35.281 حتما چند شب؟ 00:12:35.282 --> 00:12:37.550 نمي دونم فقط يه شب؟ 00:12:37.551 --> 00:12:41.819 براي نويسندگي يه جاي خلونت مي خواي؟ نه ولي من يه نويسندم 00:12:41.820 --> 00:12:43.367 خب خبرنگار 00:12:43.555 --> 00:12:46.958 منظورم فضولي نيست من فقط کنجکاوم 00:12:46.959 --> 00:12:49.127 تا حدودي اهل اينجام 00:12:49.128 --> 00:12:52.361 خب اينجا قشنگه دوستش دارم 00:12:52.362 --> 00:12:57.166 مي خوام از اينجا برم ولي سخته از اين جا دور شي مگه نه؟ 00:12:57.167 --> 00:12:59.201 خونه مادرم بالاي جاده هست 00:12:59.202 --> 00:13:02.647 پيشش نمي موني؟ اون ... اون مرده 00:13:03.037 --> 00:13:04.571 منو ببخش 00:13:04.572 --> 00:13:08.142 و اينم کليدات 00:13:08.143 --> 00:13:11.610 بالاي راه پله ها سمت راست پيداش مي کني 00:13:11.611 --> 00:13:13.385 ممنون 00:13:17.116 --> 00:13:20.352 فکر نمي کردم امشب ببينمت 00:13:20.353 --> 00:13:23.920 استون فيلد يکم جو گير شده بود همه چيزو بهم بگو 00:13:23.921 --> 00:13:27.524 ازدواج ، يادم باشه اين کارو نکنم 00:13:27.525 --> 00:13:32.212 اندي تو فقط يه سکسي هستي هيچ کس رو نمي خواي 00:13:56.548 --> 00:13:59.699 پس هاردي ها قرن هاست که اينجا زندگي مي کنن ها؟ 00:13:59.818 --> 00:14:02.953 نه حدود 20 سال 00:14:02.954 --> 00:14:05.055 طبق استاندارهاي ملي هنوز بيگانن 00:14:15.198 --> 00:14:18.131 اندي بيا يه نگاهي به اينگريد بکن من 00:14:18.132 --> 00:14:20.748 فکر کنم گرما اذيتش مي کنه 00:14:24.438 --> 00:14:26.639 اون خيلي خوبه، بث 00:14:26.640 --> 00:14:29.686 آره خيلي بهش مديونم 00:14:30.209 --> 00:14:32.927 شوهرشم يه جور آدم نفرت انگيزه ها؟ 00:14:33.278 --> 00:14:35.446 من اينجا بهش ميگيم احمق ، واقعا 00:14:35.447 --> 00:14:37.255 يا کسخول 00:14:37.316 --> 00:14:41.500 خوبه ما ممکنه صداش بزنيم لعنتي 00:14:42.118 --> 00:14:44.393 اينم خوبه 00:14:50.158 --> 00:14:53.961 مي تونم کمک کنم؟ رفته اون زير خراب شده 00:14:53.962 --> 00:14:57.364 مي تونم يه نگاهي به اينگريد کنم؟ ببين اين قسمتش افتاده 00:14:57.365 --> 00:14:59.399 خب مي تونم انجامش بدم بث 00:15:00.967 --> 00:15:03.845 فقط 5 دقيقه وقت ميبره 00:15:16.881 --> 00:15:23.329 يا مسيح اون به زبان هاي ايسلندي و سواحلي ترجمه کرده 00:15:25.420 --> 00:15:27.729 چه عکسي 00:15:28.557 --> 00:15:31.058 من به کتابم احتياج دارم تا موفق بشم 00:15:31.059 --> 00:15:35.461 من يه پاداش کوچيک براي همه تلاشام احتياج دارم 00:15:38.331 --> 00:15:40.481 بايد برم توالت 00:15:57.914 --> 00:16:00.282 بث نه ، بهم دست نزن 00:16:00.283 --> 00:16:02.017 نترس متاسفم 00:16:02.018 --> 00:16:04.352 کافي نيست متاسفم 00:16:04.353 --> 00:16:06.586 هر کاري دوست داشتي کردي و متاسفي؟ 00:16:06.587 --> 00:16:09.389 من از خودم متنفرم 00:16:09.390 --> 00:16:11.369 کجا بودي؟ 00:16:11.492 --> 00:16:14.093 من برش گردوندم لندن کل ديشب رو روندم 00:16:14.094 --> 00:16:19.006 تو رفتي خونش؟ باهاش تموم کردم ،اون الان خونشه 00:16:20.232 --> 00:16:23.679 تموم شد؟ متاسفم 00:16:25.203 --> 00:16:27.919 نمي دونم چرا ازش خوشم مياد 00:16:28.305 --> 00:16:31.573 من نمي تونم بدون تو کاري بکنم 00:16:55.528 --> 00:16:57.295 من ميرم بانک 00:16:57.296 --> 00:16:58.945 باشه 00:16:59.265 --> 00:17:03.210 بعدا صحبت مي کنيم باشه 00:17:03.534 --> 00:17:07.345 بيا يکم بهت حال بدم واقعا؟ 00:17:09.340 --> 00:17:12.182 من خيلي دوست دارم 00:17:12.607 --> 00:17:14.916 منم همينطور 00:17:38.096 --> 00:17:40.697 من خوش امد گويي و بوسه هاردي ها رو ديدم 00:17:40.698 --> 00:17:43.999 کلاه رو ببين به نظر ميرسيد کمرش رو نگه داشته 00:17:44.000 --> 00:17:47.469 وقتي اين کلاه سرمه يعني حرف نمي زنم 00:17:47.470 --> 00:17:51.816 پس صلح برقراره 00:17:53.275 --> 00:17:55.575 خدا لعنتت کنه 00:17:57.311 --> 00:17:58.911 از گاوا خوشم نمياد آره 00:17:58.912 --> 00:18:02.081 اونا شخمم ميزنن آره 00:18:02.082 --> 00:18:04.450 اين دخترا رو دست ماشين ها هستن 00:18:04.451 --> 00:18:07.018 اونا از آمريکايي هام خوششون نمياد خيلي بامزست 00:18:09.254 --> 00:18:10.921 اين مزرعه وينارد هاست 00:18:10.922 --> 00:18:14.392 خانمي که توش بود چند وقت پيش مرد الان اونجا خاليه 00:18:14.393 --> 00:18:16.768 فکر کنم توش دزدي شده؟ نه 00:18:16.926 --> 00:18:18.727 احتمالا کار بچه هاست 00:18:18.728 --> 00:18:22.106 هيچ کاري اين دور و برا جز ايجاد وحشت نمي کنن 00:18:23.800 --> 00:18:26.135 چطوريه اين پسرا اينقدر بدن؟ 00:18:26.136 --> 00:18:29.269 ميگم تفنگي چيزي همرات نداري؟ 00:18:32.106 --> 00:18:34.341 اينجا قبلا مال پدرم بود 00:18:34.342 --> 00:18:37.110 واقعا؟ ولي همهشون از اينجا رفتن 00:18:37.111 --> 00:18:40.712 و اينجا رو هم فروختن به لندني ها 00:18:40.713 --> 00:18:44.682 دريو ها پس خونه آبا و اجداديت هست 00:18:44.683 --> 00:18:46.491 بود 00:18:46.619 --> 00:18:48.892 تو اون اتاق به دنيا اومدم 00:18:49.019 --> 00:18:51.829 تو بايد خيلي رنج کشيده باشي 00:18:53.924 --> 00:18:58.372 اين مزرعه مال منه دماغ گنده 00:19:05.901 --> 00:19:09.537 چکار مي کني؟ کي هستي؟ 00:19:09.538 --> 00:19:12.311 اندي، تو احمقي ،منم 00:19:13.006 --> 00:19:14.973 تم؟ 00:19:14.974 --> 00:19:17.317 من حتي نشناختمت 00:19:18.278 --> 00:19:20.279 خب تو چرا اين کارو مي کني 00:19:20.280 --> 00:19:22.212 کمکم کن 00:19:22.213 --> 00:19:23.880 مامانت براي انجام کاراي کوچيک ازش استفاده ميکرد 00:19:23.881 --> 00:19:25.916 مراقب اينجا بودم تا وقتي که مادرت مرد 00:19:25.917 --> 00:19:27.417 چجور کاري گرافکيي؟ 00:19:27.418 --> 00:19:31.104 نه باغبوني مي کنم تو باغبوني؟ 00:19:31.489 --> 00:19:34.989 اين خونه قديمي بزرگيه 00:19:34.990 --> 00:19:37.225 ممنون مي خواي بخريش؟ 00:19:37.226 --> 00:19:41.796 من تو کار ملک نيستم ترجيح ميدم زندگيم تو يه ساک دستي باشه 00:19:41.797 --> 00:19:45.498 براي چي برگشتي مي خواي بفروشيش؟ آره 00:19:45.499 --> 00:19:48.101 براي بانکدار کسخول فرصت خوبيه 00:19:48.102 --> 00:19:50.877 ببين اندي اگه ميخوايش چرا بهم پيشنهاد نمي کني 00:19:51.171 --> 00:19:54.405 چون متاسفانه از نظر اقتصادي وضع خوبي ندارم 00:19:54.406 --> 00:19:57.887 و دارم رو زمين روستايي ها کار مي کنم 00:19:58.110 --> 00:20:00.123 بدبخت 00:20:00.378 --> 00:20:01.993 تم 00:20:03.815 --> 00:20:06.248 چه بلايي سر دماغت آوردي؟ 00:20:06.249 --> 00:20:10.252 بي خيال اندي فضايي ها اومدن برش داشتن 00:20:10.253 --> 00:20:11.720 اون کاملا فرق کرده 00:20:12.922 --> 00:20:15.689 اون قبلش چه شکلي بوده؟ داستان چيه؟ 00:20:15.690 --> 00:20:17.457 اين يکي داستان نيست زودباش ديگه 00:20:17.458 --> 00:20:21.906 هيچي نيست ده سال پيش وقتي نوجوون بود 00:20:22.930 --> 00:20:25.232 تو بايد کسي رو پيداش کني که عاشقت باشه 00:20:25.233 --> 00:20:27.732 احمق نادون بهم بگو دوستت دارم سينه هات سردن؟ 00:20:27.733 --> 00:20:29.901 اول تو تو دختري تو بگو 00:20:29.902 --> 00:20:31.302 دوست دارم 00:20:31.303 --> 00:20:35.114 بگام دوست دارم 00:20:35.574 --> 00:20:38.107 رومئو و ژوليت ها؟ 00:20:38.108 --> 00:20:41.725 يه حال کردن توي انبار چوب ها؟ 00:20:51.052 --> 00:20:53.287 اون چطوره؟ نه 00:20:53.288 --> 00:20:55.456 اون يکي؟ همجنس بازه تو خوش تيپي 00:20:55.457 --> 00:20:57.825 خب؟ 00:20:57.826 --> 00:20:59.091 سوييپ 00:20:59.092 --> 00:21:02.327 گروهبان بن مي خوام آتيشش بزنم 00:21:02.328 --> 00:21:04.730 تبل ميزنه؟ اون فقط تبل نميزنه 00:21:04.731 --> 00:21:08.367 اون همه آهنگ ها رو مينوسه گروه موزيک خودشه نابغه لعنتي 00:21:08.368 --> 00:21:12.169 نه استيو کولي يا هر کدوم از اين کسخولا اين بنه 00:21:12.170 --> 00:21:15.505 باشه منم با بنم 00:21:15.506 --> 00:21:20.610 من ميخوام جاي اون دختره تو اون لباس باشم تا اون کسمو ليس بزنه 00:21:20.611 --> 00:21:23.545 آره منم 00:21:23.546 --> 00:21:25.947 پس الهه شعر به تو هم تابيد گرگ؟ 00:21:25.948 --> 00:21:28.082 من اخيرا خيلي پريشون بودم 00:21:28.083 --> 00:21:31.984 تا اينکه بث اين کلوچه ها رو توي بعد از ظهر آورد 00:21:31.985 --> 00:21:35.121 آره البته ما اينجا بش ميگيم بيسگوييت 00:21:35.122 --> 00:21:37.390 و اين جاها مردمش 00:21:37.391 --> 00:21:39.759 گاهي اوقات دوست دارم ميتونستم پريشون بشم 00:21:39.760 --> 00:21:41.827 ده صفحه در روز مرد تو بارون يا آفتاب 00:21:41.828 --> 00:21:44.728 ترسناکه ده صفحه در روز چکار مي کني؟ 00:21:44.729 --> 00:21:46.297 گرگ گلن 00:21:46.298 --> 00:21:48.732 فرض نمي کنم راهنماي تحصيلي خوبي باشم 00:21:48.733 --> 00:21:50.601 در حقيقت يکي از کتابات رو خوندم 00:21:50.602 --> 00:21:53.876 ديوانگي ديگر من فکر مي کنم خيلي مناسب بود 00:21:54.737 --> 00:21:59.947 خب چکارش کنم؟ خودش همينجوري مياد گرگ 00:22:01.377 --> 00:22:04.311 ما بهش ميگيم بيسگوييت 00:22:04.312 --> 00:22:06.587 به الهه شعر و موسيقي تو فکرم 00:22:07.048 --> 00:22:08.782 هر چند تو پيداش مي کني 00:22:11.352 --> 00:22:12.886 اون کيه؟ 00:22:15.221 --> 00:22:16.988 تامارا دريو 00:22:16.989 --> 00:22:20.572 نه نيست من با اندي ديدمش 00:22:20.793 --> 00:22:24.410 خدايا چه اتفاقي واسش افتاده؟ اون يه دماغ داشت پدر 00:22:24.530 --> 00:22:26.128 اون کاملا فرق کرده 00:22:26.129 --> 00:22:27.396 اين چيزي بود که اندي گفت 00:22:27.397 --> 00:22:30.480 تاماراي بيچاره اون مثل يه دختر غمگينه 00:22:30.767 --> 00:22:33.302 اون تو شستن ماشين کمکت نمي کرد نيکولاس؟ 00:22:33.303 --> 00:22:34.804 موقعي که نوجوون بود 00:22:34.805 --> 00:22:36.906 بعد از مرگ پدش يه خورده باهامون فاميل شد 00:22:36.907 --> 00:22:38.672 اين همون تامارا دريو نيست که يه ستون 00:22:38.673 --> 00:22:40.074 روزاي يکشنبه مي نويسه؟ خودشه 00:22:40.075 --> 00:22:42.384 الان داره مستقل مي نويسه 00:22:42.744 --> 00:22:46.780 اون هفته ها در مورد کاري که با دماغش کرده مي گفت 00:22:46.781 --> 00:22:50.157 قبلا افتضاح بود؟ آره 00:22:50.516 --> 00:22:53.952 اون خودش رو يه پورن کرده تو اين شرته 00:22:53.953 --> 00:22:56.855 اميدوارم لقب الهه بهش ندن 00:22:56.856 --> 00:22:59.155 سلام متاسفم که مزاحم شدم 00:22:59.156 --> 00:23:02.826 سلام تامارا پوپي چطوري؟ 00:23:02.827 --> 00:23:04.828 من عاشق دماغ جديدتم 00:23:04.829 --> 00:23:07.604 ممنون ولي جديد نيست فقط يکم کوچيک شده 00:23:08.065 --> 00:23:11.065 تامارا در مورد مادرت متاسفم 00:23:11.066 --> 00:23:13.301 ممنون خيلي وقت ميخواي اينجا بموني؟ 00:23:13.302 --> 00:23:15.470 مجبورم کار زيادي براي انجام دادن دارم 00:23:15.471 --> 00:23:17.438 خب اگه مي تونيم کمکت کنيم بگو 00:23:17.439 --> 00:23:19.941 مي توين دو نفر قوي بهم بدين؟ 00:23:19.942 --> 00:23:22.375 فردا کلي کار دارم و 00:23:22.376 --> 00:23:24.491 نيکولاس؟ 00:23:24.845 --> 00:23:27.213 من هستم منم هستم 00:23:27.214 --> 00:23:29.882 نيکلاس؟ 00:23:31.850 --> 00:23:34.985 از همتون متشکرم خيلي مهربونيد 00:23:34.986 --> 00:23:36.987 اندي هم اين دوروبراست؟ 00:23:36.988 --> 00:23:38.822 اندي رو نمي تونم 00:23:38.823 --> 00:23:42.406 اون داره يه قفس حصار جديد براي گاو هاي من درست مي کنه 00:23:43.526 --> 00:23:46.561 زود خشک ميشه نگران نباش 00:23:46.562 --> 00:23:49.164 اون گلن رو اونجا داره همه صبح رو داره بش کمک مي کنه 00:23:49.165 --> 00:23:51.166 اميدوارم متوجهش کنه اون اينجا کار کنه 00:23:51.167 --> 00:23:53.600 نمي تونم باور کنم دماغش اينقدر فرق کرده باشه 00:23:53.601 --> 00:23:56.369 من فکر مي کنم يه اشتباهي شده همه دورش جمع شدن 00:23:56.370 --> 00:23:58.805 بي خيال اون 10 مرتبه بهتر شده 00:23:58.806 --> 00:24:01.808 و اون ميدوني اون شورت هاي واقعا تحريک کننده اي داشت 00:24:01.809 --> 00:24:04.709 ميره اين دوروبرا با نصف آدماي بيکار آويزون ميشه منظورم اينه چرا؟ 00:24:04.710 --> 00:24:07.545 براي تحريک آدمايي مثل شما 00:24:07.546 --> 00:24:09.080 ممکنه يه جفتم واسه خودم بگيرم 00:24:09.081 --> 00:24:10.982 البته که تو اين کارو نمي کني چرا نه؟ 00:24:10.983 --> 00:24:12.984 چون تو بيچاره نيستي هستي؟ 00:24:12.985 --> 00:24:16.964 هميشه يه چيزاي نا اميد کننده در مورد تامارا بوده 00:24:17.988 --> 00:24:20.729 چرا صورتت رو تغيير دادي؟ 00:24:20.824 --> 00:24:23.526 تغيير صورتم بهترين چيزي بود که تا حالا کرده بودم 00:24:23.527 --> 00:24:25.661 متوجه نميشم چرا هيچ کس به چيز ديگه اي فکر نمي کنه؟ 00:24:25.662 --> 00:24:29.430 فکر مي کني براي منم کار بکنه شايد اگه خيلي چون و چروک داشته باشي 00:24:29.431 --> 00:24:31.365 تو که الان پيشمي آره دارم 00:24:37.403 --> 00:24:40.038 تو ستونت در مورد خودت مينويسي آسونه؟ 00:24:40.039 --> 00:24:43.542 آسون نيست اين فقط يه احساس خويه 00:24:43.543 --> 00:24:46.011 اولين رمانم قطعا مال خودمه 00:24:46.012 --> 00:24:48.545 اولين رمانت؟ تو ميخواي يه رمان بنويسي؟ 00:24:48.546 --> 00:24:53.249 فکر کردم خوبه قبل از اينکه سي سالم بشه يه داستان بنويسم 00:24:53.250 --> 00:24:57.253 پس شايد چيزايي شبيه لباس شنا غذاهاي خوشمزه و ... اينا تو داستانته 00:24:57.254 --> 00:24:58.453 چي؟ 00:24:58.454 --> 00:25:01.537 زندگي حتما براي خوشگلا آسونه 00:25:03.692 --> 00:25:05.760 ميدوني قبلا که يه دماغ گنده داشتم 00:25:05.761 --> 00:25:08.696 مشکل جدي اي باش نداشتم 00:25:08.697 --> 00:25:11.197 شايد اون موقع که يکم از عضروف هاش رو برداشتم 00:25:11.198 --> 00:25:13.899 پشت سرم اين حرفا زياد شد 00:25:13.900 --> 00:25:16.209 چي فکر مي کني؟ 00:25:16.970 --> 00:25:18.170 ممنون 00:25:21.106 --> 00:25:23.381 اون مجرده ميدوني 00:25:23.575 --> 00:25:27.044 خب ما يه رابطه دقيقي با هم نداريم گاه به گاهيه 00:25:27.045 --> 00:25:29.947 زو نمي خواد که زو رو نميگم که 00:25:31.147 --> 00:25:32.981 تامارا 00:25:32.982 --> 00:25:36.251 بايد بري اونجا با دختره ازدواج کني بعد ميتوني زندگي کني 00:25:36.252 --> 00:25:39.121 تو خونه آبا و اجدادي خودت دوباره نه اين مدلي نه 00:25:39.122 --> 00:25:43.204 اندي ميدوني مشکلت اينه مثل يه بازنده فکر مي کني 00:25:43.424 --> 00:25:47.327 ميدونم چون من يه بازندم که همه بازنده ها ميان راهنماييم مي کنن 00:25:47.328 --> 00:25:49.195 من يه بازنده ي بازندم 00:25:49.196 --> 00:25:51.064 من اصالتا يه بازندم 00:25:51.065 --> 00:25:53.564 يه کار گرافيکي داشتم ور شکست شدم 00:25:53.565 --> 00:25:55.266 بعد به خاطر هوشي که تو کارم داشتم 00:25:55.267 --> 00:25:58.136 روي داروهاي گياهي سرمايه گذاري کردم 00:25:58.137 --> 00:26:02.507 ولي بعد از 6 سال ازش بيرون زدم و برگشتم اينجا 00:26:02.508 --> 00:26:04.587 به علاوه 00:26:04.641 --> 00:26:07.860 حتي اگه من آخرين مرد دنيا بودم 00:26:07.911 --> 00:26:09.788 تامارا دريو منو نمي خواست 00:26:09.880 --> 00:26:11.290 چرا نه؟ 00:26:12.249 --> 00:26:15.516 من بهش فحش دادم تو يه بازنده اي 00:26:15.517 --> 00:26:17.117 من بيست سالم بود 00:26:17.118 --> 00:26:20.201 و رفيقام ک فکر ميکردن من از همشون کوچيکترم 00:26:20.355 --> 00:26:23.506 من رو فرستادن صداش زدم دماغ لاشخوري دماغ لاشخوري؟ 00:26:23.725 --> 00:26:24.992 دماغ لاشخوري؟ 00:26:50.179 --> 00:26:52.090 پسرا هيچي نمي دونن 00:26:53.649 --> 00:26:57.318 من اينکومب رو خوندم دکتر اينکومب که 00:26:57.319 --> 00:27:01.220 که خودش رو پيدا ميکنه يه فکري واسه دختر اون مَرده که مُرده مي کنه 00:27:01.221 --> 00:27:06.425 شما يه آدم کک مکي توصيفش کردن با يه مشخصات ديگه 00:27:06.426 --> 00:27:11.202 پس کي ميتونه مد نظرتو بوده باشه؟ 00:27:11.463 --> 00:27:13.831 مي فهمي چي ميگم؟ 00:27:13.832 --> 00:27:16.516 چون من مي فهممت 00:27:17.001 --> 00:27:19.048 تو خودتو مسخره مي کني 00:27:22.205 --> 00:27:23.888 نيکولاس 00:27:25.174 --> 00:27:28.052 يه مرد مي تونه رويايي باشه ها؟ 00:27:33.314 --> 00:27:35.088 نه 00:27:41.887 --> 00:27:45.265 بنويس بي شعور 00:27:50.829 --> 00:27:52.795 توماس هاردي چطوره؟ 00:27:52.796 --> 00:27:55.698 وقتم رو هدر دادم چطور مگه؟ 00:27:55.699 --> 00:27:59.702 من اين کتاب رو تا ابد بايد بنويسم نمي دونم چرا نمي تونم تمومش کنم 00:27:59.703 --> 00:28:02.505 دو سال پيش بايد تحويل ميدادم 00:28:02.506 --> 00:28:06.039 و ويرايشگرم مرتبا مي خواد پيش پرداخت رو پس بدم 00:28:06.040 --> 00:28:09.020 نمي تونم بنويسم من يه آدم بي مصرف لعنتيم 00:28:10.545 --> 00:28:12.379 اين بدبختيه 00:28:12.380 --> 00:28:13.881 خدا بزرگه 00:28:16.182 --> 00:28:19.985 متاسفم گلن ، من برم اندي رو بيارمش قبل از اينکه سرش خراب شن 00:28:19.986 --> 00:28:22.053 تامارا ازش خواد خواست بياد براي کاراي خونش 00:28:22.054 --> 00:28:25.465 چرا؟ اون دختره مي دونه اون براي من کار مي کنه 00:28:28.726 --> 00:28:30.637 نامه طرفداراست؟ 00:28:31.896 --> 00:28:35.198 آره هر از گاهي يه نگاهي بهشون ميندازم 00:28:35.199 --> 00:28:37.972 خيلي خوب امضاي نيک رو جعل مي کنم 00:28:41.637 --> 00:28:43.804 چرا باهاش صحبت نمي کني؟ 00:28:43.805 --> 00:28:47.081 هميشه مي توني از نيکولاس کمک بگيري تو چطور؟وقت داري؟ 00:28:48.942 --> 00:28:50.557 ...من فقط 00:28:54.147 --> 00:28:56.058 تم؟ 00:28:56.449 --> 00:28:58.426 تم؟ 00:28:59.117 --> 00:29:01.130 تم؟ 00:29:06.457 --> 00:29:09.469 يه رنگي بايد به اينجا زد 00:29:13.429 --> 00:29:16.648 فکر مي کني بايد اينجا چه رنگي بشه؟ 00:29:18.501 --> 00:29:21.081 خب فکر مي کنم 00:29:22.970 --> 00:29:25.654 اين يکي براي پايين 00:29:27.908 --> 00:29:29.853 و 00:29:31.710 --> 00:29:34.793 اين يکي هم براي اتاق خواب باشه 00:29:39.418 --> 00:29:42.952 چطوره يه فنجوني چيزي بزنيم؟ 00:29:42.953 --> 00:29:47.071 درست کن چايي و شکر و يخچال 00:29:48.391 --> 00:29:50.108 کار دارم 00:30:01.536 --> 00:30:05.203 اين روستاي ماست ، زميناي مانن بريد 00:30:05.204 --> 00:30:07.339 گمشيد زود باش ، حرومزاده بذار بريم تو 00:30:07.340 --> 00:30:09.849 با اين دهنت مامانتو مي بوسي؟ گمشيد 00:30:09.875 --> 00:30:12.116 برين گمشين 00:31:07.957 --> 00:31:09.467 گه لعنتي ، خفه شو 00:31:10.024 --> 00:31:13.860 سوايپ لعنتي تموم شد ...استيو کولي يه 00:31:15.062 --> 00:31:18.231 لعنتيا تو کون اون احمق مي کنم 00:31:18.232 --> 00:31:20.297 استيو ، صبر کن بيا اينجا 00:31:20.298 --> 00:31:22.545 صبر کن 00:31:22.567 --> 00:31:24.168 من تامارا دريو هستم چي؟ 00:31:24.169 --> 00:31:27.872 من براي مصاحبه اومدم به صورت سر خود - مستقل 00:31:27.873 --> 00:31:30.114 براي بعدا وقت گرفته بودم 00:31:30.674 --> 00:31:33.075 ولي الان موقع خوبيه؟ 00:31:33.076 --> 00:31:36.578 سوايپ سوايپ سوايپ 00:31:36.579 --> 00:31:39.457 سوايپ سوايپ سوايپ 00:31:41.582 --> 00:31:44.051 اونا بايد بزارن مفتي بريم درسته 00:31:44.052 --> 00:31:47.454 اونا ميان اينجا آب ما رو ميخورن از زميناي ما استفاده مي کنن 00:31:47.455 --> 00:31:49.832 و گهاشون رو تو فاضلاب ما تخليه مي کنن 00:31:52.591 --> 00:31:54.259 بن بن 00:31:54.260 --> 00:31:56.928 چکار مي کني؟ اين بن هست از سوايپ 00:31:56.929 --> 00:32:00.307 و سگش رو هم آورده ، بن 00:32:00.433 --> 00:32:04.008 بن بن 00:32:23.919 --> 00:32:25.484 اون بوسه 00:32:26.786 --> 00:32:28.120 اين بالا 00:32:28.121 --> 00:32:30.422 بجنب پسر 00:32:30.423 --> 00:32:32.257 سلام بُس اونجا 00:32:32.258 --> 00:32:35.325 آلرژي که نداري داري؟ برا مصاحبه با يه تبل زن؟ 00:32:35.326 --> 00:32:37.066 شايد 00:32:37.261 --> 00:32:38.962 اون لعنتي کيه؟ 00:32:38.963 --> 00:32:42.671 اونو بالاي استون فيل ديدم اون دماغش رو مثل مانکنا درست کرده 00:32:46.902 --> 00:32:50.004 پس آدماي با نفوذ هم داري؟ 00:32:50.005 --> 00:32:52.173 هر کسي رو که بخواي 00:32:52.174 --> 00:32:54.342 چي ميخواي بهم بگي؟ فيل کالينز؟ 00:32:54.343 --> 00:32:56.618 حيواناتي از موپت؟ -اشاره يه يک فيلم عروسکي- 00:32:58.345 --> 00:33:00.179 اين خونته؟ آره 00:33:00.180 --> 00:33:02.955 ميخواي بخريش؟ نه 00:33:04.418 --> 00:33:06.761 من يه چيز ديگه اي مي خوام 00:33:08.120 --> 00:33:12.289 چطوري اون بن رو آورده؟ من خيلي دوستش داشتم 00:33:13.658 --> 00:33:16.877 آب جو ميخواي؟ آره 00:33:19.062 --> 00:33:20.829 مورين تاکر کي؟ 00:33:20.830 --> 00:33:23.766 موئي تاکر مخملي ها 00:33:23.767 --> 00:33:25.167 براي نواختن استفاده ميشه 00:33:25.168 --> 00:33:28.937 يه ضربه سخت به طبل 00:33:28.938 --> 00:33:31.404 تو آهنگا رو مينويسي اونا خيلي براي يه طبل زن نادرن 00:33:31.405 --> 00:33:34.274 خب آره ، هر چيزي که ميشنوي با صداي طبل کامل ميشه 00:33:34.275 --> 00:33:37.043 منظورت اينه که خود به خود تو آهنگ محو ميشن؟ 00:33:37.044 --> 00:33:38.311 نه 00:33:38.312 --> 00:33:40.757 فقط بعضي وقتا 00:34:12.407 --> 00:34:13.806 سوال ديگه اي هم هست؟ 00:34:59.377 --> 00:35:01.652 مسيح خداي من 00:35:11.554 --> 00:35:13.294 سلام 00:35:13.323 --> 00:35:15.370 کي هستي؟ 00:35:27.602 --> 00:35:29.715 چيزي در مورد اين سگ ميدوني تم؟ 00:35:38.444 --> 00:35:41.058 صبحانه مي خواي تم؟ 00:35:42.813 --> 00:35:44.655 تم؟ 00:36:04.656 --> 00:36:08.656 پاييز 00:36:10.803 --> 00:36:15.351 نوشتنت چطور پيش ميره؟ خوبه نيکولاس ، خوب 00:36:16.941 --> 00:36:20.877 اين مبهم ترين رمانه مورد علاقمه 00:36:20.878 --> 00:36:22.979 خيليا هنوز همچين چيزي نشنيدن 00:36:22.980 --> 00:36:27.289 در مورد يه پسر جوون 20 ساله که تو دام عشق يه زن خوشگل اسير شده 00:36:27.416 --> 00:36:31.052 بعد وقتي 40 سالش ميشه اون دختر اون زن رو ميبنه و در دام عشق اون ميفته 00:36:31.053 --> 00:36:34.289 و موقعي که 60 سالش ميشه مادربزرگ اون دختر رو ميبنه 00:36:34.290 --> 00:36:35.888 نه بابا 00:36:35.889 --> 00:36:39.458 چرا اون در يک عشق عرفاني به سر مي بره 00:36:39.459 --> 00:36:41.928 هاردي هم تو زندگيش همينطوري بود 00:36:41.929 --> 00:36:45.431 با اين که سن دار بود فقط زنان جوون رو ميديد 00:36:45.432 --> 00:36:48.599 اون تو يه راه فرضيه 00:36:48.600 --> 00:36:49.500 اون تو يه راه فرضيه هيچ وقت بزرگ نميشه 00:36:48.600 --> 00:36:50.167 تو شلوارش آره 00:36:50.168 --> 00:36:53.070 تو 80 سالگيش هم همينطوري بود ميدوني 00:36:53.071 --> 00:36:55.439 آب در کوزه و ما تشنه لبان مي گرديم -تبديل ضرب المثلي- 00:36:55.440 --> 00:36:58.273 چرا اينو نمي نويسي گلن؟ 00:36:58.274 --> 00:37:00.742 چيزي که در موردش صحبت مي کني جذابه 00:37:00.743 --> 00:37:02.722 مي خواي امتحان کني؟ 00:37:02.879 --> 00:37:05.914 خب يه سبک تحصيلي داره ميدوني؟ 00:37:05.915 --> 00:37:09.649 برا کيا مينويسي؟ خواننده هاي مد نظر کيان؟ 00:37:09.650 --> 00:37:12.919 اگه همونجوري که صحبت مي کني بنويسي ممکنه منو متقاعد کني در مورد هاردي بخونم 00:37:12.920 --> 00:37:14.654 واقعا؟ آره 00:37:14.655 --> 00:37:17.999 اگه که همونجوري بنويسي که با يه دوست صحبت مي کني امتحانش کن 00:37:37.407 --> 00:37:39.775 نه نه نه نه به عنوان يه هنرمند 00:37:39.776 --> 00:37:43.711 به سادگي از ذهنم بيرون ميرزن کتاب هاي شما خيلي عالين 00:37:43.712 --> 00:37:47.014 فکر کنم گاهي اوقات اونا رو تو خواب مي نويسم 00:37:47.015 --> 00:37:48.916 من آرزومه تو بيداري بنويسم 00:37:48.917 --> 00:37:52.517 نثر هاي شما فوق العادن پس واضحه که نابغه اين 00:37:52.518 --> 00:37:54.319 شبيه ريموند چندلر بي خيال 00:37:54.320 --> 00:37:56.521 گراهام گرين من فقط از هر چيزي که دورمه داستان رو ميسازم 00:37:56.522 --> 00:37:58.790 تو اينکومب رو درست کردي 00:37:58.791 --> 00:38:01.360 اگه فقط واقعي بود اون يه جور مرد روياهام بود 00:38:01.361 --> 00:38:05.795 آره ، پيچيده خسته ولي خيلي آسيب پذير 00:38:05.796 --> 00:38:08.965 بدبينانه ولي يه مرد کاملا درست 00:38:08.966 --> 00:38:11.368 کتاباي من چيزي در مورد توصيف روشنگري نمي گن 00:38:11.369 --> 00:38:17.605 نمي تونم وانمود کنم که خيلي باهوشم نه مثل استادي که اينجان 00:38:17.606 --> 00:38:21.876 و ميتونن مارو با راهنمايي هاشون از اشتباه در بيارن 00:38:21.877 --> 00:38:25.177 من عاشقم رمانم ،خودم طرحش رو ميريزم تقريبا بيشتراشو 00:38:25.178 --> 00:38:27.413 ببخشيد مردم داستان هاي جنايي رو دوست دارن 00:38:27.414 --> 00:38:30.549 چون مهم نيست که چقدر خشونت و ترس توش باشه چون به اينجور داستانا علاقه دارن 00:38:30.550 --> 00:38:33.285 پيش خودمون بمونه نيکولاس از همه اينا متنفره 00:38:33.286 --> 00:38:35.719 اين آخر هفته هاي جنايي واقعا اونو خستش مي کنه 00:38:35.720 --> 00:38:37.521 تو اين وضعيت يه دکتر خسته داريم 00:38:37.522 --> 00:38:38.789 بذار کمکت کنم 00:38:38.790 --> 00:38:40.824 خب بايد اينا رو روش بپاشيم 00:38:42.394 --> 00:38:44.509 من امروز رفتم اتاقم 00:38:44.696 --> 00:38:48.263 و سه ساعت نوشتم زمان زود گذشت 00:38:48.264 --> 00:38:50.232 عاليه فوق العادس 00:38:50.233 --> 00:38:54.102 احساس کسي رو ميکنم که يه اسهال رو رد کرده باشه 00:38:54.103 --> 00:38:56.979 فوق العادست 00:38:58.706 --> 00:39:00.006 يه شاخه نعنام روش بذاريم 00:39:05.780 --> 00:39:08.846 راز واقعي يه نويسنده شدن اينه که ياد بگيري چطور دروغ بگي 00:39:08.847 --> 00:39:11.916 چون اين چيزيه که قصه گوها هستند دزد و دروغگو 00:39:11.917 --> 00:39:16.831 اساس تمام تعالي حقيقته ساموئل جانسون 00:39:28.763 --> 00:39:30.164 بن،من سعي مي کنم بنويسم 00:39:33.568 --> 00:39:35.202 خواهش مي کنم بن اين يه داستان جديده 00:39:39.872 --> 00:39:42.007 اين از قلبمه در مورد پدر و مادرم 00:40:15.702 --> 00:40:17.385 اندي 00:40:17.537 --> 00:40:19.846 سگه رو مياري تو مگه نه؟ 00:40:20.073 --> 00:40:21.984 ممنونم دوست عزيز 00:40:33.151 --> 00:40:36.518 اون بايد مثل يه مانکن بوس کنه اون واقعا دوستش نداره 00:40:36.519 --> 00:40:38.720 اون فقط نسبت به از دست دادن فران واکنش نشون داده 00:40:38.721 --> 00:40:42.257 تا دردهاي خودش رو يا سکس از وجودش خالي کنه 00:40:42.258 --> 00:40:43.558 واقعاً اون به چي نياز داره 00:40:43.559 --> 00:40:46.893 تو 15 سالته از "ايوداون"؟ پس؟ عجيبترين چيز اتفاق ميفته 00:40:46.894 --> 00:40:50.263 اون فقط 10 سال ازم بزرگتره وگرنه چيز ديگه اي نيست .. اگه منو 00:40:50.264 --> 00:40:52.799 اگه اون فقط منو ببينه عاشق ميشه؟ 00:40:52.800 --> 00:40:55.848 آره ولي من با سکس حلش مي کنم 00:40:55.968 --> 00:41:00.738 تو اتاق خواب پدر و مادرت؟ ...به نظرم جذب مخاطب 00:41:00.739 --> 00:41:03.241 بخشي از شغلشه اون براي نمايش ميره رو صحنه 00:41:03.242 --> 00:41:05.610 نه اون تبل زنه 00:41:05.611 --> 00:41:07.710 He sits on his ass. 00:41:07.711 --> 00:41:10.880 اون خيلي خوش قيافست نه؟ پوپي ميگه تو يوتيوب ديدتش 00:41:10.881 --> 00:41:12.848 ما هر دومون خيلي داغ کرديم و عصباني هستيم 00:41:12.849 --> 00:41:15.751 اين ماشينشه؟پورشه زرد آره 00:41:15.752 --> 00:41:18.619 آره يکمي گستاخه تعطيلاتش رو تو روستا ميگذرونه 00:41:18.620 --> 00:41:22.689 مثل اينکه اين ستاره موسيقي به تامارا علاقه پيدا کرده 00:41:22.690 --> 00:41:28.105 اون مثل يه جوجه اردک زشت بود الان بايد يه خورده اي هيجان داشته باشه 00:41:49.046 --> 00:41:52.013 برا چند ساعتي تعطيله 00:41:52.014 --> 00:41:53.891 خوبه 00:42:03.390 --> 00:42:07.059 خنده دار و مهربون شده 00:42:07.060 --> 00:42:09.895 اون توي لندن چش شده؟ 00:42:09.896 --> 00:42:14.264 اون حتي قيافشم يه جورايي گاييده شدست چطور مي تونه اينقدر سطحي بين باشه؟ 00:42:14.265 --> 00:42:19.836 اندي الان تو واقعا در مورد اون دختره حرف ميزني؟ 00:42:19.837 --> 00:42:22.506 اخلاقياتت کجا رفته؟ 00:42:22.507 --> 00:42:23.939 متاسفم 00:42:23.940 --> 00:42:28.388 صبر کن وقتش ميرسه تو کير بزرگي داري 00:42:34.615 --> 00:42:35.889 بن 00:42:45.224 --> 00:42:48.932 بياي اينجا اي بدبخت وحشي 00:42:49.728 --> 00:42:52.496 حيوون متعفن 00:42:52.497 --> 00:42:55.497 سگ کثيف 00:43:00.837 --> 00:43:03.639 لعنتي 00:43:03.640 --> 00:43:05.074 اينجا 00:43:05.075 --> 00:43:08.292 اين چيه؟ شبيه چيه؟ 00:43:10.144 --> 00:43:12.089 بن 00:43:12.347 --> 00:43:14.588 کدوم انگشت؟ 00:43:15.183 --> 00:43:17.490 هر جا تو بخواي 00:43:21.120 --> 00:43:23.270 اين يکي قشنگه 00:43:23.489 --> 00:43:25.366 تو اين يکي کن 00:43:26.859 --> 00:43:31.294 اين دخترا مي تونستن کارشو بسازن آروم باش پني ، من درستش مي کنم 00:43:31.295 --> 00:43:33.796 نمي دونم شما مردم چطوري مي خواين زندگي کنين 00:43:33.797 --> 00:43:37.867 شما ها هيچ احساس مسئوليتي ندارين اين سگ ما نيست 00:43:37.868 --> 00:43:40.701 سلام پني ، چطوري؟ 00:43:40.702 --> 00:43:43.738 نيکولاس خوب به نظر ميرسي ، کت قشنگيه 00:43:43.739 --> 00:43:46.807 چي؟ اين کت کهنه؟ مثل اعضاي سلطنتي شدي 00:43:46.808 --> 00:43:50.676 خب سعي مي کنم نمي تونم براي کتاب بعدي صبر کنم 00:43:50.677 --> 00:43:52.678 انکومب مثل يه ديگ جوشانه 00:43:52.679 --> 00:43:54.780 گيلز هميشه ميگه چي ميخوني ، پني؟ 00:43:54.781 --> 00:43:56.682 که دود از گوشات زده بيرون 00:44:03.988 --> 00:44:06.900 حلقه چي ميگه بن؟ 00:44:08.226 --> 00:44:13.502 سلام من يه حلقم با من ازدواج مي کني؟ 00:44:16.599 --> 00:44:18.316 چيه؟ 00:44:18.401 --> 00:44:20.516 نمي دوستم 00:44:20.836 --> 00:44:22.847 چيو نمي دونستي؟ 00:44:23.003 --> 00:44:25.585 که تو منو دوست داري 00:44:27.174 --> 00:44:31.344 حلقه مي گه من طلاي سفيدم با ضمانت نامه بالا 00:44:31.345 --> 00:44:32.545 باهام ازدواج مي کني؟ 00:44:34.680 --> 00:44:36.659 آره 00:44:44.487 --> 00:44:46.455 چيه؟ تامارا اونجاست 00:44:46.456 --> 00:44:48.190 اون داره يه پيشنهاد ميده 00:45:00.134 --> 00:45:03.537 اين نويسنده ها اينجان سعي مي کنن بنويسن 00:45:09.875 --> 00:45:11.558 سلام 00:45:11.844 --> 00:45:16.214 اين خروسه امروزه زياد سرحال نيست 00:45:16.215 --> 00:45:19.557 اون از نژاد خيلي خوبي نيستن ولي خيلي قشنگن 00:45:20.417 --> 00:45:22.452 اينجا جاي عاليه هست 00:45:22.453 --> 00:45:28.037 البته از نظر خودمون 00:45:28.557 --> 00:45:30.832 بن مشهور 00:45:31.193 --> 00:45:33.294 سوايپ؟ 00:45:33.295 --> 00:45:36.764 نه سوايپ تموم شد فکر کردم همه دنيا ميدونن 00:45:36.765 --> 00:45:38.731 تو روزنامه ها چيزي نبود 00:45:38.732 --> 00:45:41.100 بن با تامارا نامزد شده عشقولانه نيست؟ 00:45:41.101 --> 00:45:43.376 موقعي که زنگ زدم بهم گفتن 00:45:43.770 --> 00:45:45.419 و اون گفت آره؟ 00:45:47.073 --> 00:45:48.407 براي دوتاتون خوشحاليم 00:45:51.309 --> 00:45:53.810 چرا اون زنجير شده؟ 00:45:53.811 --> 00:45:56.113 اون خارج از کنترله 00:45:56.114 --> 00:45:58.281 چطور شما تونستين زنجيرش کنين؟ 00:45:58.282 --> 00:46:02.227 اون دنباله گاوا کرده بود اونا ميتونستن بزننش 00:46:02.752 --> 00:46:06.631 اونا ميتونستن بزننش من ميرم ميزنمشون 00:46:07.323 --> 00:46:09.473 باورنکردنيه 00:46:10.159 --> 00:46:13.593 اينجا اي فکر کنم طرف اسکوله 00:46:13.594 --> 00:46:15.628 اميدوارم خوشحالش کني 00:46:15.629 --> 00:46:17.997 حتما براي دختري که پدرش ترکش کرده سخته 00:46:17.998 --> 00:46:20.833 که به مردا اعتماد کنه 00:46:20.834 --> 00:46:22.666 منظورت چيه؟ 00:46:22.667 --> 00:46:25.970 فقط ميگم موقعي که تامارا يه دختر کوچيک بود پدرش ترکش کرد و 00:46:25.971 --> 00:46:28.406 اين مربوط به روانشناس ميشه 00:46:28.407 --> 00:46:31.125 تو نمي دوني که چطور در موردش صحبت کني 00:46:33.209 --> 00:46:34.576 مرد کوچک بيچاره 00:46:57.129 --> 00:46:59.497 خروساي من کلمات نوشته شده 00:46:59.498 --> 00:47:01.499 چه عقب مونده هايي 00:47:01.500 --> 00:47:03.775 شرم آوره اين حلقه اندازه نيست 00:47:03.936 --> 00:47:06.936 چرا يکي از مال منو موقع خريد نبردي؟ 00:47:06.937 --> 00:47:09.451 من که قبلش نميشناختمت ميشناختمت؟ 00:47:10.941 --> 00:47:13.216 پس کي خريديش؟ 00:47:15.646 --> 00:47:17.953 براي يکي ديگه بود؟ 00:47:18.914 --> 00:47:21.415 تو براي فران خريد بودي مگه نه؟ 00:47:21.416 --> 00:47:22.792 خب؟ 00:47:23.618 --> 00:47:25.130 الان مال توئه 00:47:26.988 --> 00:47:29.021 اون هيچ وقت دستش نکرد نمي خواست 00:47:29.022 --> 00:47:31.824 تو ازش تقاضاي ازدواج کردي؟ فقط يه ژست بود 00:47:31.825 --> 00:47:34.927 وقتي که استيو رو ديد همه چي برعکس شد 00:47:34.928 --> 00:47:37.663 ببين اين تويي که الان مي خوام باهاش ازدواج کنم 00:47:37.664 --> 00:47:39.229 حلقه .... حلقه مسئله اي نيست 00:47:39.230 --> 00:47:41.531 حلقه فقط يه قطعه مصرفيه 00:47:41.532 --> 00:47:43.800 موضوع اينه که من دوست دارم 00:47:43.801 --> 00:47:45.669 واقعا؟ 00:47:45.670 --> 00:47:47.615 آره 00:47:50.172 --> 00:47:52.447 با تمام وجودم 00:47:52.641 --> 00:47:55.052 و همه چيزاي ديگه 00:47:56.345 --> 00:48:00.014 تو همش تو ذهنمي عزيزم 00:48:01.615 --> 00:48:04.550 تو دلم جا داري 00:48:04.551 --> 00:48:07.463 همه مي خوان باهات ازدواج کنن 00:48:11.056 --> 00:48:14.592 اون ازم يه تاريخ خواست منم عيد پاک رو بهش پيشنهاد کردم 00:48:14.593 --> 00:48:17.061 اين نوشيدني خيلي گرمي بود 00:48:17.062 --> 00:48:19.330 دعوتنامه ها کمي هستند کذاشتمشون اينجا 00:48:19.331 --> 00:48:21.565 هر کدوم رو که ميخواي بري تيک بزن 00:48:21.566 --> 00:48:26.502 و تيم مي خواد بدونه که اگه تو امضاهاي کريسمست رو تو هاديتون ميدي 00:48:26.503 --> 00:48:29.972 مي دونم خيلي حق نشناسه ولي فکر کنم اين خيلي مهم باشه 00:48:29.973 --> 00:48:32.839 تو اين کتاب فروشي هاي کوچيک رو باز نگه ميداري نه؟ 00:48:39.380 --> 00:48:41.996 زود ميام عشقم 00:49:04.897 --> 00:49:08.997 زمستان 00:49:10.038 --> 00:49:12.406 اين کرم هاي چرب کننده رو ببين 00:49:12.407 --> 00:49:15.888 اون رو ماشيني چيزي نشسته؟ 00:49:16.376 --> 00:49:18.644 نهمين خالکوبيش رو هم کرده 00:49:18.645 --> 00:49:24.182 که يه ببر سوماترايي و کلمه ابديت به زبان سانسکريت هست 00:49:24.183 --> 00:49:27.717 بهتره اون يه بار کد هم از اينجا تو اونجاش بذاره 00:49:27.718 --> 00:49:31.734 و صورت جودي گارلند درست اينجاست 00:49:33.758 --> 00:49:35.859 فکر خوبيه عزيزم هر چند 00:49:35.860 --> 00:49:37.941 من اين يکي رنگ رو دوست دارم 00:49:42.298 --> 00:49:43.698 خفه شو لعنتي 00:49:43.699 --> 00:49:46.935 رايان يه احمقه فکر کنم اون بامزست 00:49:46.936 --> 00:49:49.948 نه نيست ميخواي باهاش لب بگيري؟ 00:49:50.704 --> 00:49:54.583 شايد شبيه اينه که يه حلزون تو دهنت وول مي خوره 00:49:55.509 --> 00:49:56.809 لعنت 00:49:58.545 --> 00:50:00.544 خفه شو کره خر خنده دار نيست 00:50:00.545 --> 00:50:02.146 بن بن؟ 00:50:02.147 --> 00:50:04.297 زودباش بايد يه کاري بکنيم 00:50:10.522 --> 00:50:14.022 چي در موردته گلن؟ متاسفم کجا ميري؟ 00:50:14.023 --> 00:50:16.525 لندن به همرا چند تا از محصلين 00:50:16.526 --> 00:50:20.028 آخرش بايد برم کتاب رو نشون بدم 00:50:20.029 --> 00:50:21.296 يادم رفته بود 00:50:21.297 --> 00:50:24.864 آره هفته گذشته پايان نامه رو تمومش کرده بودم 00:50:24.865 --> 00:50:27.934 اميدوارم که هفته بعدي برگردم منم ما دوست دارم کنارمو باشي 00:50:27.935 --> 00:50:30.937 ميدوني اينا بهترين شيريني هايي که تا حالا خوردم 00:50:32.139 --> 00:50:34.606 اگه غذايي باشه که بتون آدم رو به ارگاسم برسونه 00:50:34.607 --> 00:50:37.121 همين شيريني هاست 00:50:37.176 --> 00:50:39.087 خوبه 00:50:41.680 --> 00:50:42.954 لعنتي 00:50:48.185 --> 00:50:49.919 اون اينجا رو براي اندي نگه ميداره 00:50:49.920 --> 00:50:53.289 چي ميشه اگه زنگ خطر به صدا در بياد؟ الان مي فهميم 00:50:53.290 --> 00:50:58.441 چي ميشه اگه اونا برگردن؟ اگه ميترسي برو خونه 00:51:30.653 --> 00:51:34.322 اينجا چه غلطي مي کنيم؟ اين يه جور تحقيقه 00:51:34.323 --> 00:51:36.991 مي خوام در مورد اونا بنويسم بامزن 00:51:36.992 --> 00:51:39.265 زودباش بن 00:51:39.493 --> 00:51:43.529 سال 2001 بهترين سال بود سه تا قفسه فروختم 00:51:43.530 --> 00:51:47.233 با اين قيمت عالي بود به علاوه مي خوام يه چيزايي نشونت بدم 00:51:47.234 --> 00:51:49.700 چکار بايد بکنم عزيزم؟ 00:51:49.701 --> 00:51:52.403 More like arm fungus with that face. 00:51:52.404 --> 00:51:57.751 من يه دامن براي از راجستان آوردم 00:51:58.276 --> 00:51:59.941 آخِي 00:51:59.942 --> 00:52:02.210 اون احتمالا ازش بيزار شده 00:52:02.211 --> 00:52:04.479 ولي اگه اون اينکار ميکرد من خوشم ميومد گلن 00:52:04.480 --> 00:52:06.481 سلام بن رو ملاقات کردي ،بن ، گلن 00:52:06.482 --> 00:52:08.183 سلام بن نامزدمه 00:52:08.184 --> 00:52:09.618 ازدواج مي کني؟ 00:52:09.619 --> 00:52:12.485 باشه لباس قشنگي بود عکست رو مجله رو ميگم 00:52:12.486 --> 00:52:14.721 هر چيزي که مورد نياز يه رمان نويس عاشق بود 00:52:14.722 --> 00:52:17.423 مي دونستم که برات راضي کنندست پاي ميخوري؟ 00:52:18.526 --> 00:52:20.744 بهتون تبريک ميگم 00:52:21.427 --> 00:52:24.669 مي توين از اين قبرستون بريم؟ صبر کن 00:52:26.832 --> 00:52:29.834 در مورد ميدان صحرايي شما از فرد يه سرجوخه ساختيد 00:52:29.835 --> 00:52:33.102 ولي بدون شک چنين چيزي تو يه توپخونه سلطنتي وجود نداره 00:52:33.103 --> 00:52:35.583 اونا صداش ميزنن بمب افکن 00:52:35.639 --> 00:52:38.851 متشکرم خيلي خوب بود 00:52:40.210 --> 00:52:41.911 متاسفم 00:52:41.912 --> 00:52:44.011 سلام تامارا 00:52:44.012 --> 00:52:46.814 براي بن ميخوام؟ 00:52:46.815 --> 00:52:49.863 به بن نامزدم 00:52:50.552 --> 00:52:53.153 مي خوايم تو تابستون ازدواج کنيم 00:52:53.154 --> 00:52:54.926 خيلي خوبه ميشنوم 00:52:58.958 --> 00:53:05.668 از صميم قلب برات تاسف ميخورم تامارا 00:53:05.763 --> 00:53:09.346 کريسمس مبارک نيکولاس 00:53:13.104 --> 00:53:15.788 کيسي ببين 00:53:16.939 --> 00:53:18.740 چوباي طبل 00:53:20.375 --> 00:53:22.616 نه دست نزن 00:53:26.747 --> 00:53:28.781 عطر مردونه 00:53:30.417 --> 00:53:33.397 عجب بويي داره 00:53:35.088 --> 00:53:38.155 زندگي توي رويا کيسي زندگي توي رويا کيسي جودي 00:53:38.156 --> 00:53:39.423 چکمه هاش 00:53:48.965 --> 00:53:50.739 بن 00:53:53.136 --> 00:53:54.478 خداي من 00:53:58.708 --> 00:54:00.306 بس کن ديگه 00:54:00.307 --> 00:54:03.943 من برا اين خونه کلي خرج کردم 00:54:03.944 --> 00:54:07.380 چرا نميفروشيش؟ چون ميخوام توش بنويسم 00:54:07.381 --> 00:54:09.724 تو ميتوني هر جايي بنويسي 00:54:09.817 --> 00:54:11.682 آره کارمون رو کرديم 00:54:15.320 --> 00:54:18.389 نه ين اين درست نيست اين فقط نوشتن روي کاغذ نيست 00:54:18.390 --> 00:54:21.857 اين در مورد نوجونيمه و اين فقط اينجا ممکنه 00:54:21.858 --> 00:54:25.027 من برا تو خوشحالم که خاطراتت انيجاس ولي من اينجا گاييده ميشم 00:54:25.028 --> 00:54:28.164 من لندن رو ميخوام همون سرو صدا و همون کوچه خيابونا 00:54:29.366 --> 00:54:31.333 برا من ديگه کافيه با من هستي يا نه؟ 00:54:31.334 --> 00:54:32.699 البته که با توام 00:54:32.700 --> 00:54:35.976 اينجا افسردگي مياره خسته کنندست 00:54:36.838 --> 00:54:40.040 و هر موقع که سرمو از پنجره بيرون مي کنم اندي کب خر رو مي بينم 00:54:40.041 --> 00:54:42.042 موضوع چيه؟ 00:54:49.947 --> 00:54:52.749 تمي گفت براي کريسمس غاز ميدي 00:54:52.750 --> 00:54:54.524 آره 00:54:56.455 --> 00:54:59.002 ما ميريم متشکرم لعنتي 00:54:59.624 --> 00:55:01.491 خب يکيشون رو بهمون بده 00:55:01.492 --> 00:55:03.300 الان؟ 00:55:03.428 --> 00:55:05.270 آره 00:55:06.164 --> 00:55:09.133 اين يکي خوبه خودت کمک کن 00:55:09.134 --> 00:55:10.468 ميخندي؟ 00:55:10.469 --> 00:55:13.015 چي؟ اين يه زندگي لعنتيه 00:55:13.438 --> 00:55:15.849 فکر مي کنم بهتر خودت بکشيشون 00:55:17.109 --> 00:55:18.951 چطوري؟ 00:55:22.482 --> 00:55:24.883 آروم سرشو مياري اين زير 00:55:24.884 --> 00:55:28.394 موقعي که گرمي ميزني پشت جمجمش 00:55:29.087 --> 00:55:31.738 يه گلدون کوچيکم ميذار خونش بريزه تو اون 00:55:32.325 --> 00:55:33.872 حال مي کني؟ 00:55:34.360 --> 00:55:35.961 نه 00:55:35.962 --> 00:55:39.307 وضع ماليم زياد خوب نيست ارزش اين پرنده ها خيليه 00:55:42.736 --> 00:55:45.715 تو يه مريض لعنتي هستي اندي 00:55:46.039 --> 00:55:48.308 بزرگ شو چيه رفيق؟ 00:55:48.309 --> 00:55:51.790 گفتم بزرگ شو 00:55:51.845 --> 00:55:53.824 پسر کوچولوي تبل زن 00:56:11.032 --> 00:56:13.477 تم امروز صبح تلفن کرد 00:56:14.369 --> 00:56:16.337 گفت خونشو تموم کنم 00:56:16.338 --> 00:56:20.991 اون از اينجا ميره تا بهار و تا اون موقع بايد تموم شه 00:56:22.545 --> 00:56:25.855 چرا هميشه احمقا دخترا رو ميگيرن؟ 00:56:26.983 --> 00:56:30.317 يالا وگرنه از قطار جا ميموني 00:56:50.207 --> 00:56:52.208 اندي 00:56:52.209 --> 00:56:56.812 خب انبار چشه؟ بايد خرابش کنم يا مرمتش کنم؟ 00:56:56.813 --> 00:56:58.588 صبر کن 00:57:02.919 --> 00:57:05.967 نمي دونم 00:57:06.056 --> 00:57:07.467 چي فکر مي کني؟ 00:57:07.925 --> 00:57:10.394 من توصيه مي کنم مراقب باشي 00:57:10.395 --> 00:57:12.078 واقعا 00:57:12.230 --> 00:57:16.211 يه انبار خوب هميشه خوبه 00:57:16.734 --> 00:57:20.852 خب پس نگهش دار 00:57:28.853 --> 00:57:30.853 سال نو 00:57:35.621 --> 00:57:39.204 عمو اندي کارش درجه يکه 00:57:39.858 --> 00:57:43.362 کلا عوض کرده اينجا رو 00:57:43.363 --> 00:57:45.431 بن اينجوري خوشش نميومد 00:57:45.432 --> 00:57:47.598 کمي کسل کننده بود 00:57:47.599 --> 00:57:50.836 يکمم قديمي 00:57:50.837 --> 00:57:53.872 من از اينجو پرده ها رو دوست دارم و از اونا 00:57:53.873 --> 00:57:57.009 نه از اين لامپا و کاغذ ديواريا خوشم نمياد 00:57:57.010 --> 00:58:00.146 من ميخوام اينجا از رنگ طلاي برجسته باشه 00:58:00.147 --> 00:58:02.347 و يه ديوار با طرح فلامينگو 00:58:02.348 --> 00:58:06.534 بن اينجوري خوشش مياد صندلي دوست داشتنيه 00:58:07.187 --> 00:58:09.633 اون زير چيه؟ 00:58:20.167 --> 00:58:21.935 من ميخوام پرده ها مهره داشته باشن 00:58:21.936 --> 00:58:27.989 و مي خوام حمام تيره تر باشه شبيه شکولات تيره رنگ يا آلويي 00:58:28.009 --> 00:58:31.456 و يه روغن معطر تو حمامم ميخوام 00:58:34.248 --> 00:58:38.196 و من براي بن آمادم 00:58:39.588 --> 00:58:43.492 اگه بازم سکسي نباشي کسيس خودم درستش مي کنم 00:58:43.493 --> 00:58:49.296 لباساي نازک مي پوشم يا يه مجموعه سينه بند با مارک پارادا 00:58:49.297 --> 00:58:51.532 و اون يه تي شرت سياه مي پوشه 00:58:54.170 --> 00:58:56.905 با اون هيکل عاليش 00:58:56.906 --> 00:59:01.287 و زيرشم يه شلوارک از کالوين کلاين سياه و سفيد 00:59:01.979 --> 00:59:06.481 و اون اسم من رو خالکوبي کرده و باشکوه زياد 00:59:06.482 --> 00:59:09.826 و بوي عطرش 00:59:11.922 --> 00:59:15.291 و اون سعي مي کنه جلوم مقاومت کنه ولي منو مي بينه 00:59:15.292 --> 00:59:17.759 و اون ميگه آه 00:59:17.760 --> 00:59:20.062 ولي من همچنان پر احترامم 00:59:20.063 --> 00:59:23.714 و من از شادي ذوب ميشم 00:59:26.103 --> 00:59:27.513 گوش مي کني؟ 00:59:27.839 --> 00:59:29.907 من شبيه شم چي؟ 00:59:29.908 --> 00:59:33.142 ميگه پدر تامارا اونو يه روزي موقع شام ولش مي کنه و ميره 00:59:33.143 --> 00:59:36.413 و اون فکر مي کنه اين يه توهين بزرگ بهشه ...ولي اون چکار مي کنه 00:59:36.414 --> 00:59:40.250 بهش ميگه اونارو ترکشون مي کنه و اون...خب براش خجالت آوره 00:59:40.251 --> 00:59:43.902 اونم تمام بشقاب پدرش رو خالي مي کنه 00:59:44.022 --> 00:59:47.225 خب؟ ناراحت کنندست 00:59:47.226 --> 00:59:52.378 ولي خنده داره در مورد اون مانکن فانتزي 00:59:52.664 --> 00:59:57.818 جود اون نارحته ناراحت؟اون يه گاو خوش شانسه 01:00:02.474 --> 01:00:05.009 من دوباره اينکومب رو خوندم 01:00:05.010 --> 01:00:07.045 يکي از کتاباي اخير نيکولاس 01:00:07.046 --> 01:00:11.182 يه کاراکتر وجود داره ، تئو کسي که متقلبه 01:00:11.183 --> 01:00:17.100 و تئو يه ليست از قوانين طلايي داره که بهش ميگه سکوت همسر 01:00:17.224 --> 01:00:22.377 اون ميگه براي کمک کردن سوء ظن شما بايد اونو اول تحريکش کنيد 01:00:22.395 --> 01:00:24.964 نيکولاس بهم زنگ زده بود گفته بود که دير مياد خونه 01:00:26.166 --> 01:00:28.467 آره من يه با رائول و سليا کار دارم 01:00:28.468 --> 01:00:31.171 ومن گفتم اُه جالبه 01:00:31.172 --> 01:00:34.481 و من يکم فکر کردم واقعا"؟" 01:00:34.541 --> 01:00:36.709 و من نمي تونستم مظنون بشم 01:00:36.710 --> 01:00:39.646 بعد از يک ساعت من با رائول تماس گرفتم 01:00:40.948 --> 01:00:43.817 الو؟ آره اون اينجاس 01:00:43.818 --> 01:00:46.787 و اون تلفن رو داد به نيکولاس 01:00:46.788 --> 01:00:48.972 سلام 01:00:49.724 --> 01:00:52.943 اون اخيرا زياد روراست شده 01:00:53.494 --> 01:00:56.043 داره منو آروم مي کنه؟ 01:01:00.736 --> 01:01:04.438 شايد من زيادي تو کتاب رفتم 01:01:04.439 --> 01:01:08.420 همسر تئو اون با کارد آشپزخونه تيکه تيکه کرد 01:01:22.792 --> 01:01:24.760 چکار مي کني؟ هيچي 01:01:24.761 --> 01:01:26.762 من سه تا دعوت نامه براي ولنتاين گرفتم 01:01:26.763 --> 01:01:29.665 يکي از مادر يکي هم از رايان 01:01:29.666 --> 01:01:31.817 و يکي هم از بن مرموز 01:01:32.269 --> 01:01:34.282 منم که برات فرستادم 01:01:34.772 --> 01:01:37.005 از اوناست؟ 01:01:37.006 --> 01:01:39.274 اين از مادرمه اونا اين گه رو نمي خورن 01:01:39.275 --> 01:01:42.051 بيا بالا ببين چکار مي کنم 01:01:42.846 --> 01:01:47.863 من رفتم توي صندوق ايميلش ما بن رو مجبور مي کنيم برگرده 01:01:48.687 --> 01:01:50.286 براي ولنتاين براش ميفرستم 01:01:50.287 --> 01:01:52.255 نه تو اينکارو نکردي از آدرس تم فرستادم 01:01:52.256 --> 01:01:54.957 پس اون فکر مي کنه تامارا براش فرستاده تو يه احمقي 01:01:54.958 --> 01:01:57.328 ولي ميدونم مال من ميشه 01:01:57.329 --> 01:02:00.946 موضوع: عشق پر حرارت 01:02:01.700 --> 01:02:03.542 خدايا ، جودي 01:02:04.002 --> 01:02:07.237 مخاطبين بن کجاست؟ 01:02:07.238 --> 01:02:10.140 اين يکي مال مادرمه نيکولاس هارديمنت 01:02:10.141 --> 01:02:12.810 بذار براي اينم بفرستيم ديگه کيان؟ 01:02:12.811 --> 01:02:16.190 عمو اندي اندي کب 01:02:16.215 --> 01:02:19.517 بيا مزرعه ويناردز 01:02:19.518 --> 01:02:25.557 من بهت بزرگترين سکس زندگيتو ميدم 01:02:25.558 --> 01:02:28.059 با عشق تامارا بوس بوس بوس 01:02:28.060 --> 01:02:32.114 نه نميفرستي فرستادم 01:02:34.234 --> 01:02:36.542 اين لعنتي چيه؟ 01:02:37.670 --> 01:02:40.150 بيا به مزرعه ويناردز و 01:02:41.675 --> 01:02:45.244 من بهت بزرگترين سکس زندگيتو ميدم 01:02:45.245 --> 01:02:48.987 من بهت بزرگترين سکس زندگيتو ميدم 01:02:51.318 --> 01:02:53.085 گوش مي کني بهم؟ 01:02:53.086 --> 01:02:57.089 بن بس کن اين طبل زدن رو؟ من اين ايميل رو ننوشتم 01:02:57.090 --> 01:02:58.624 چرا باورم نداري؟ 01:02:58.625 --> 01:03:00.293 موقعي که فران با اون استيو کولي لعنتي رفت 01:03:00.294 --> 01:03:02.729 حداقل اين نجابت رو داشت که به همه دنيا نگه 01:03:02.730 --> 01:03:04.345 منظورت چيه؟ 01:03:06.633 --> 01:03:09.785 اون بايد يه سکس چارتايي يا چيزي ميخواد 01:03:10.538 --> 01:03:13.206 شما 4 تايي با با نيکولاس هارديمنت؟ 01:03:13.207 --> 01:03:14.775 کار کثيفيه 01:03:14.776 --> 01:03:16.377 اون چه فکري کرده؟ 01:03:16.378 --> 01:03:19.514 خب شايد اون مي خواد حسادت کني 01:03:19.515 --> 01:03:22.249 يا شايد اون سعي داره حسادت دوست پسرش رو برانگيخته کنه 01:03:22.250 --> 01:03:25.520 يا شايد اون سعي داره بهش يه ضربه واقعا بزرگ بزنه 01:03:25.521 --> 01:03:27.321 که راضيش نمي کنه 01:03:27.322 --> 01:03:30.725 يا شايدم اون يکم يا شايد ديوونست 01:03:30.726 --> 01:03:33.761 يا شايدم ديوونه شده 01:03:33.762 --> 01:03:34.997 ديوونه بود 01:03:34.998 --> 01:03:37.532 من ديوونه يا فاسد يا هر چيز ديگه اي نشدم 01:03:37.533 --> 01:03:38.866 چيزي نيست چيزي نيست 01:03:38.867 --> 01:03:41.969 ميتوني بري خونه يه نگاهي بندازي؟ ببيني کسي اونجا نيست 01:03:41.970 --> 01:03:43.872 مشکلي نيست ممنون 01:03:43.873 --> 01:03:45.407 بن واقعا به کلش زده 01:03:45.408 --> 01:03:47.743 اون کلي ماجرا رو بزرگش کرده واقعا؟ 01:03:47.744 --> 01:03:50.679 من فقط دارم از اندي مي خوام يه نگاهي به مزرعه بندازه 01:03:50.680 --> 01:03:53.182 من بايد برم متاسفم 01:03:53.183 --> 01:03:55.083 تو يه احمق ديوونه اي؟ چي؟ 01:03:55.084 --> 01:03:58.820 به چي فکر مي کني؟ برات واضح نيست کي اون ايميل رو نوشته؟ کار همون اندي کب ديوونست 01:03:58.821 --> 01:04:01.124 اندي اين کارو نکرده الانم توي خونه گرم و نرمت جا خوش کرده 01:04:01.125 --> 01:04:03.827 بهتره بري اونجا احتمالا يه جفت شلواتم اونجا مي بيني 01:04:03.828 --> 01:04:05.662 شرط مي بندم اون کسي بوده که تي شرت منو برداشته 01:04:05.663 --> 01:04:08.530 البته که اون نبوده بي خودي ازش دفاع نکن 01:04:08.531 --> 01:04:11.534 اون هيچ کاري نکرده 01:04:13.604 --> 01:04:15.515 چکار مي کني؟ 01:04:15.806 --> 01:04:17.807 ميدوني فران يه بچه داره 01:04:17.808 --> 01:04:21.119 اون مي خواست منو ببينه من نمي خواستم برم ولي حالا 01:04:21.646 --> 01:04:23.522 چرا که نه؟ 01:04:23.981 --> 01:04:26.665 يالا بُس ميخوايم بريم تفريح 01:04:28.019 --> 01:04:31.188 بي خيال مامان اين فقط يه شوخيه احمقانست تامارا هميشه از اين کارا مي کرد 01:04:31.189 --> 01:04:34.859 آره ولي چرا؟ چرا اين خرابکاري رو مي کنه 01:04:34.860 --> 01:04:38.829 اون يه بار برام يه يه ايميل از پرنس هري تو ولنتاين زد و منم قبولش کردم 01:04:38.830 --> 01:04:41.699 اون شوخه و اين باعث دردسره 01:04:41.700 --> 01:04:45.237 اولين بار که رفتيم مدرسه اون بهمون ياد داد چطوري از مغازه ها دزدي کنيم 01:04:45.238 --> 01:04:47.639 اون به شما ياد داد چطوري دزدي کنين؟ 01:04:47.640 --> 01:04:51.176 مامان اون با بن ازدواج مي کنه 01:04:51.177 --> 01:04:53.412 چرا اون بايد به نفر مثل بابا نظر داشته باشه؟ 01:04:53.413 --> 01:04:55.514 اين بامزه نيست 01:04:55.515 --> 01:04:57.949 و چرا پدرت تو ايميلش بود؟ و اندي؟ 01:04:57.950 --> 01:05:01.019 اين خيلي هم بيمزه هست کمکم مي کني اينا رو ببرم بيرنه يا نه؟ 01:05:01.020 --> 01:05:03.289 مجبورم رو پايا نامم در مورد طالبان کار کنم 01:05:03.290 --> 01:05:05.258 طالبان ميدونم 01:05:10.096 --> 01:05:13.533 تو اون ايميل رو درست کردي از تامارا؟ 01:05:13.534 --> 01:05:15.535 من هيچ کاري نکردم 01:05:15.536 --> 01:05:19.405 اون پسر لندني سعي مي کنه که اونو بگاد اين نظر منه 01:05:19.406 --> 01:05:21.852 اون کار بهتري ميتونست انجام بده 01:05:21.976 --> 01:05:24.043 خيلي موافق نيستم 01:05:29.317 --> 01:05:32.502 اين بنه "پدر کيست؟" 01:05:32.987 --> 01:05:34.788 استيو کولي و فران ردموند 01:05:34.789 --> 01:05:37.792 به تازگي اعلام کردن که در انتظار ازدواجشان هستند 01:05:37.793 --> 01:05:42.763 اما خبر تکان دهنده اي که در ولنتاين نصيبشان شد فران از "بن" آبستن گشته است 01:05:42.764 --> 01:05:44.731 بن و فران "بين خودمونه" 01:05:44.732 --> 01:05:48.269 اون برگشته پيش فران؟ بعد از اين تو ايميل رو فرستادي ، جودي 01:05:48.270 --> 01:05:50.505 ممکن نيست 01:05:52.708 --> 01:05:54.289 اون مانکنست 01:05:55.544 --> 01:05:58.379 خداي من چکار کردم؟ چکار کردي؟ 01:05:58.380 --> 01:06:00.291 اگه بن ولش کرده باشه چي؟ 01:06:02.051 --> 01:06:04.270 اگه اون هيچ وقت برنگرده چي؟ 01:06:22.271 --> 01:06:26.971 اميدوارم از خونه جديد خوشت بياد "اندي" 01:06:29.846 --> 01:06:32.565 من هيچ وقت دوباره بن رو نمي بينم و همه اينا تقصير منه 01:06:32.817 --> 01:06:35.518 چي تقصير توئه؟ به تو مربوط نميشه 01:06:35.519 --> 01:06:38.321 من ديگه از دستت خسته شدم 01:06:38.322 --> 01:06:39.724 بن کيه؟ هيچکس 01:06:39.725 --> 01:06:41.324 پس چي ميگي؟ هيچي 01:06:41.325 --> 01:06:44.527 تو مشکلي داري؟ نه ، تنهام بذار 01:06:44.528 --> 01:06:47.097 مواظب پسرا باش ، جودي 01:06:47.098 --> 01:06:49.749 ميدوني چه اتفاقي ميتونه بيفته؟ 01:06:51.370 --> 01:06:52.570 چه اتفاقي مي افته؟ 01:06:52.571 --> 01:06:57.224 چه ميتونه چي اتفاقي ميتونه تو همچين جايي بيفته؟ 01:07:04.883 --> 01:07:08.787 سلام من فکر کردم با بن از سوايپ توي لندني 01:07:08.788 --> 01:07:12.495 دنبال اندي مي گردم خب اون تو استون فيلد نيست 01:07:13.525 --> 01:07:15.627 خب کجا اون سکس رو برامون فراهم مي کني؟ 01:07:15.628 --> 01:07:17.429 خفه شو لعنتي بي خيال ، ايميلت رو ديدم 01:07:17.430 --> 01:07:18.930 خب ، من نفرستادم 01:07:18.931 --> 01:07:23.710 حتي اگه آخرين مرد دنيا هم که باشي باهات سکس نمي کنم 01:07:24.038 --> 01:07:26.072 من فردا حدوداي ساعت 3 ميام 01:07:26.073 --> 01:07:29.018 بيفت بمير کير خودتو بخور 01:07:32.746 --> 01:07:34.013 نگاش کن 01:08:23.833 --> 01:08:28.611 آره ..احتمالا تا يکي دو ساعت ديگه تو کتابخونه ميمونم 01:08:28.838 --> 01:08:30.919 آره 01:08:32.074 --> 01:08:35.624 آره فقط چند تا گزارش قانوني رو چک مي کنم 01:08:36.079 --> 01:08:38.957 متعجبي 01:08:39.883 --> 01:08:41.984 باشه 01:08:58.401 --> 01:09:00.347 سلام 01:09:02.673 --> 01:09:04.584 پس 01:09:04.809 --> 01:09:06.959 نيکولاس 01:09:15.920 --> 01:09:18.503 مي توني بهم بگي برم 01:09:21.727 --> 01:09:24.537 ميتوني بندازيم بيرون 01:09:28.867 --> 01:09:31.381 فقط يه چيزي مي گم 01:09:32.137 --> 01:09:34.480 و ميرم 01:10:03.537 --> 01:10:05.972 بعد سکس سيگار مي کشي؟ 01:10:05.973 --> 01:10:07.774 نمي دونم هيچ وقت نديدم 01:10:11.279 --> 01:10:13.314 من هميشه از بيرون پنجره ميديدمت 01:10:13.315 --> 01:10:16.260 به دخترت کمک ميکردم با تحته اسکيت ها رو يه خط بره 01:10:16.750 --> 01:10:19.230 يکمي معلوم بود شکسته اي مگه نه؟ 01:10:19.454 --> 01:10:23.490 چرا من اينجام؟ چون ديگه شکسته نباشم؟ 01:10:23.491 --> 01:10:25.159 نمي دونم 01:10:25.160 --> 01:10:27.310 يا به عنوان يه انتقام از دوست پسر قبليت؟ 01:10:27.897 --> 01:10:30.497 نمي دونم نيکولاس 01:10:30.498 --> 01:10:31.908 چرا اينجايي؟ 01:10:32.934 --> 01:10:34.702 فکر مي کنم بايد برات روشن باشه 01:10:37.340 --> 01:10:41.185 وقتي تو تابستونا از نرده بون بالا مي ري 01:10:41.777 --> 01:10:44.860 من نمي تونم در مورد چيز ديگه اي فکر کنم 01:10:51.787 --> 01:10:54.590 کي مي تونيم دوباره اين کارو بکنيم؟ در مورد بث چي؟ 01:10:54.591 --> 01:10:57.026 ...من و بث داريم يه جوارايي مزخرفه 01:10:57.027 --> 01:11:00.462 پنج شنبه؟ زندگي به اندازه کافي پيچيده نيست؟ 01:11:00.463 --> 01:11:02.943 منو توي ستونت نذار 01:11:03.367 --> 01:11:05.847 توي روياهات 01:11:14.345 --> 01:11:16.712 ساختار ميتونه بي بن باشه مگه نه؟ 01:11:16.713 --> 01:11:19.015 من هميشه فکر مي کردم شبيه سه بعديه 01:11:19.016 --> 01:11:21.098 اون اينجاس 01:11:21.319 --> 01:11:25.589 بيچاره چه افتضاحي بود؟ تازه داشتم نگران ميشدم 01:11:25.590 --> 01:11:29.961 ترافيک سنگيني بود از وسطاي جاده ...ولي ببين 01:11:29.962 --> 01:11:32.863 گذاشتمش اين تو چايي مورد علاقم 01:11:35.934 --> 01:11:39.904 خدا من ! تو اين کارو بعد اين همه که متهمت کردم انجام دادي 01:11:39.905 --> 01:11:43.541 تو بايد اغلب اوقات رو بري لندن خب شايد برم 01:11:43.542 --> 01:11:47.312 از همه متاسفم ، ترافيک سنگيني بود ادامه ميديم ، کجا بوديم؟ 01:11:47.313 --> 01:11:50.715 خب من يه نگاهي به رئاليسم سحر و جادو تو آخر فصل 3 انداختم 01:11:50.716 --> 01:11:53.251 اين صداها خيلي خلاقانن شما چي فکر مي کنين؟ 01:11:53.252 --> 01:11:56.689 آره منم هميشه فکر مي کنم که بايد براي همچين چيزي تو رمان هاي جايي منتظر بمونيم 01:12:04.838 --> 01:12:08.438 بهار 01:12:12.839 --> 01:12:18.527 بعد از دوسال سکوت تو راديو با ويرايشگرم ارتباط برقرار کردم 01:12:18.912 --> 01:12:22.682 و اون عاشق کارام که توي پاييز انجام داده بودم شد 01:12:22.683 --> 01:12:25.527 گلن 01:12:25.920 --> 01:12:27.721 سعي کردم توي کتابخونه بنويسم 01:12:27.722 --> 01:12:31.292 ولي ميتونستم احساس کنم که کارام سير نزولي پيدا کردن 01:12:31.293 --> 01:12:35.672 من دلم براي اينجا تنگ شده بود 01:12:35.830 --> 01:12:38.098 خداي من 01:12:38.099 --> 01:12:41.068 قشنگه 01:12:41.069 --> 01:12:42.937 خب من خوشحالم برگشتي 01:12:42.938 --> 01:12:44.972 ...آره تو اين چند هفته که 01:12:44.973 --> 01:12:47.350 خداي من 01:12:49.111 --> 01:12:51.261 احمقا جودي و کيسي 01:12:51.446 --> 01:12:53.147 احمقا 01:12:57.019 --> 01:13:00.922 اينم پاداش ما نويسنده ها 01:13:00.923 --> 01:13:04.232 تو اين چند وقته اونا خسته شدن 01:13:06.362 --> 01:13:09.364 يه تئوري وجود داره که ميگه همسر هاردي سفليس داشته 01:13:09.365 --> 01:13:12.700 مدرکي نيست ولي علائم اينو نشون ميدن زن بيچاره 01:13:12.701 --> 01:13:16.239 اون شروع به حرکات غير عادي مي کنه و اونو به زير شيرووني ميبرن 01:13:16.240 --> 01:13:17.440 حرومزاده 01:13:17.441 --> 01:13:20.642 در همون حال هاردي عاشق يه زني که 30 سال از خودش جوون تره ميشه 01:13:20.643 --> 01:13:24.614 من باورش ندارم آره يه 65 سال و يه 26 ساله 01:13:24.615 --> 01:13:27.316 ژئوف گلن 01:13:27.317 --> 01:13:29.018 هنري جيمز؟ توماس هاردي 01:13:29.019 --> 01:13:32.188 خودشه کتاب هاردي به جايي هم رسيدي؟ 01:13:32.189 --> 01:13:34.924 آره معلومه همسرش سفليس داشته 01:13:34.925 --> 01:13:37.200 چه باحال 01:13:39.029 --> 01:13:41.230 اون .. اون کاملا پريشون بود 01:13:41.231 --> 01:13:43.367 همش ميره لندن و بر ميگرده 01:13:43.368 --> 01:13:46.746 اخيرا اينکومب همه چيز رو ازش گرفته 01:13:46.938 --> 01:13:49.553 واقعا اسير خودش کرده 01:13:50.842 --> 01:13:53.410 خوب هست؟ چون يه تغييراتي رو بهش دادم 01:13:53.411 --> 01:13:54.685 و 01:14:00.352 --> 01:14:03.070 به طور وحشيانه اي صادقانست 01:14:03.621 --> 01:14:07.363 به طور کامل خودتو آشکار کردي 01:14:10.196 --> 01:14:15.440 يکمي آخراش به ويراش نياز داره ولي 01:14:16.769 --> 01:14:18.544 تکون دهندست 01:14:19.638 --> 01:14:21.306 متشکرم 01:14:21.307 --> 01:14:23.286 پس 01:14:23.909 --> 01:14:25.957 کارم تموم شد؟ 01:14:26.113 --> 01:14:27.990 تحسين برانگيزه 01:14:28.148 --> 01:14:30.457 حالا مي توني بهم حال بدي؟ 01:14:31.918 --> 01:14:34.830 تو خيلي قشنگي 01:14:41.061 --> 01:14:43.930 کل اين دوماه هيچ خبري از بن نشد 01:14:43.931 --> 01:14:49.002 آخرين دفعه اي که اون مانکنه رو ديدم به نظر داغون مي رسيد 01:14:49.003 --> 01:14:51.036 همه چشماش سرخ بود و حال بهم زن شده بود 01:14:51.037 --> 01:14:53.006 عشق بن اينجوريش کرده 01:14:53.007 --> 01:14:55.041 بايد صورتش رو ميديدي اون بايد باهاش ادامه بده 01:14:55.042 --> 01:14:56.816 اون احتمالا يه کاري با خودش کرده 01:14:56.944 --> 01:15:01.382 اگه بن منو مينداخت دور جود" چيزي نگو" 01:15:01.383 --> 01:15:03.417 اگه همه چيز براش تموم شه چي؟ 01:15:03.418 --> 01:15:06.319 ممکنه بره تو حمام بلايي سر خودش بياره؟ 01:15:06.320 --> 01:15:09.623 مثل استفاده از قرص فکر کن ممکنه اون اونجا دراز کشيده باشه 01:15:09.624 --> 01:15:12.527 و کلي استفراغ و مواد مخدر روش ريخته شده باشه اين خيلي ترسناکه 01:15:12.528 --> 01:15:15.563 اگه پيداش کنيم ، اسممون ميره تو روزنامه ها خداي من 01:15:15.564 --> 01:15:17.632 "دختر راک در مزرعه ويناردز مرد" 01:15:33.917 --> 01:15:36.328 عمو اندي اينجا چکار مي کنه؟ 01:15:48.532 --> 01:15:50.874 خروس بي محل 01:16:00.377 --> 01:16:02.312 جواب نميده 01:16:02.313 --> 01:16:05.848 مي تونه چند روزي اونجا مونده باشه اون مي تونه فاسد و متعفن شده باشه 01:16:05.849 --> 01:16:07.984 نه ، ميرم بالا بيارم 01:16:07.985 --> 01:16:12.036 همش پف کرده و تيره شده عمو اندي از روي بوش پيداش مي کنه 01:16:15.126 --> 01:16:16.594 اندي 01:16:16.595 --> 01:16:20.042 به خشکي شانس ، زندست خيلي وقته نديدمت 01:16:20.399 --> 01:16:22.833 فکر کردم ممکنه مريضي ، چيزي شده باشي 01:16:22.834 --> 01:16:25.269 داشتم مينوشتم 01:16:25.270 --> 01:16:26.578 بيام يه نوشيدني 01:16:26.905 --> 01:16:29.651 يکم شاد باشيم دوست دارم ولي 01:16:30.109 --> 01:16:33.522 يه جورايي تو جو نوشتنم 01:16:34.614 --> 01:16:36.314 مي تونيم بعدا اين کارو بکنيم چي فکر مي کني؟ 01:16:36.315 --> 01:16:40.092 واقعا دوست دارم ولي الان نه 01:16:40.519 --> 01:16:42.320 حتما 01:16:52.732 --> 01:16:54.733 اينجا چکار مي کنه؟ 01:16:54.734 --> 01:16:56.836 اون فقط براي يه فرصت اومده بود 01:16:56.837 --> 01:16:58.871 چه جور فرصتي؟ 01:16:58.872 --> 01:17:01.556 يه چيزي مثل پشت بوم انبار 01:17:07.648 --> 01:17:10.149 فکر مي کني دنبال فرصت مي گرده؟ عمراً 01:17:10.150 --> 01:17:13.320 چرا که نه؟اون مناسبه ، من براش رديف مي کنم جودي ، اون عموي منه 01:17:13.321 --> 01:17:16.490 اون نبايد ناراحت باشه که باهاش باشه شرط مي بندم اون مثل يه قطار ميره 01:17:23.197 --> 01:17:24.898 بريم شلوارکم خيس شد 01:17:24.899 --> 01:17:27.276 صبر کن صبر کن 01:17:30.739 --> 01:17:33.924 خداي من 01:17:37.612 --> 01:17:39.159 نيکولاس برو 01:17:47.423 --> 01:17:50.526 نويسنده پرکار رمان هاي هوشمند جنايي 01:17:50.527 --> 01:17:53.628 مردشور اين ليست رو ببرم چطور مي تونه بعد بن اينکارو بکنه؟ 01:17:53.629 --> 01:17:56.964 اون حتي يه هنرمند مشهورم نيست ممکنه اين رفتار براش دردآور باشه 01:17:56.965 --> 01:17:58.167 ...يا سعي مي کنه اشک عشقش رو 01:17:58.168 --> 01:18:00.002 خفه شو کيسي اون فقط يه آشغاله 01:18:00.003 --> 01:18:03.051 اونو ولش کرد يه مرد متاهل رو سمت خودش کشيد 01:18:03.340 --> 01:18:06.822 شبيه اون جنده که با پدر من رفت 01:18:08.144 --> 01:18:11.454 مي دونم برا کي خيلي ناراحتم 01:18:15.553 --> 01:18:18.355 بعدا اونا خيلي سريع از هم طلاق ميگيرن 01:18:18.356 --> 01:18:21.257 و دنياي بث از هم ميپاشه آره 01:18:21.258 --> 01:18:25.562 ولي شايد يه روز اون همه اين بدبختيا رو رد کنه 01:18:25.563 --> 01:18:26.996 و يه عشق جديد پيدا کنه 01:18:26.997 --> 01:18:29.899 احمق نباش ، اون پيره ،شک داري 01:18:29.900 --> 01:18:31.913 مي بيني؟ 01:18:32.371 --> 01:18:35.419 ماشينش رو 01:18:36.742 --> 01:18:40.176 وقتي ميره پيش اون مانکن سکسي ماشينشون اينجا قايم مي کنه 01:18:40.177 --> 01:18:43.381 آره پير کثافت گه پير 01:18:43.382 --> 01:18:47.227 اون يه کلاه بردار کثيفه مثل پدر من 01:18:48.019 --> 01:18:51.356 يالا کيسي بايد بريم بگاييمش 01:18:55.293 --> 01:18:58.410 لعنتي 01:19:01.534 --> 01:19:04.878 بيچاره چه وضعيه 01:19:05.004 --> 01:19:06.438 آره بدجوري سوراخش شده 01:19:06.439 --> 01:19:08.241 من اينجا يه مدتي اسير ميشم 01:19:08.242 --> 01:19:10.308 تو يه معجزه اي زود مي بينمت 01:19:10.309 --> 01:19:12.186 تو...؟ 01:19:15.114 --> 01:19:18.251 بث ، مي تونم از چاپگر استفاده کنم؟ 01:19:18.252 --> 01:19:22.268 نيکولاس تو بزرگراه پنچر کرده 01:19:22.489 --> 01:19:24.890 ولي من صداي ماشين نشنيدم صداي کلاغ ميومد 01:19:27.060 --> 01:19:29.228 ببخشيد ، ميخواستي چيري رو برات بخونم 01:19:29.229 --> 01:19:31.397 نه، مي تونم از چاپگر استفاده کنم؟ 01:19:35.236 --> 01:19:39.406 نيکولاس ، يکي ميدونه 01:19:39.407 --> 01:19:42.591 ...شايد ما بايد کي فهميده؟ 01:19:51.754 --> 01:19:56.337 کيسي عکسشونو بگير، ازشون عکس بگير 01:20:00.930 --> 01:20:04.047 اي ول 01:20:08.537 --> 01:20:10.972 سلام کيسي چطوري؟ سلام 01:20:10.973 --> 01:20:13.208 خوبه منتظر اتوبوسين؟ 01:20:13.209 --> 01:20:15.243 اتوبوس اوراق شده که اينطور 01:20:15.244 --> 01:20:18.760 خب ، اميدوارم بارون نگيره 01:20:20.150 --> 01:20:23.392 ناراحتم واسش منم 01:20:23.820 --> 01:20:26.560 خرش کردن نه؟ 01:20:29.693 --> 01:20:31.594 کيسي عکسشو بفرست نمي تونم 01:20:31.595 --> 01:20:33.829 چرا نه؟ اگه زندگيش رو خراب بکنه چي؟ 01:20:33.830 --> 01:20:36.066 ما ميخوايم براي يه مانکن احمق يه کاري بکنيم 01:20:36.067 --> 01:20:39.150 اون با بن به هم زده ما بهم زديم جود 01:20:41.972 --> 01:20:44.122 ...شايد 01:20:46.444 --> 01:20:49.527 ما بايد اونو از دست شوهرش نجات بديم 01:21:18.644 --> 01:21:20.512 کيسي چيه؟ 01:21:20.513 --> 01:21:24.893 اون داره بر مي گرده اون از بن يه ايميل داره 01:21:24.951 --> 01:21:28.319 تامارا بچه فران به دنيا اومد 01:21:28.320 --> 01:21:31.857 کيسي اون گفته : بچهه يکمي قهوه ايه با موهاي فرفري سياه 01:21:31.858 --> 01:21:33.425 بامزست 01:21:33.426 --> 01:21:37.664 فکر کنم با اطمينان بتونيم بگيم اون مال استيو کوليه ، نه مال من 01:21:37.665 --> 01:21:40.333 حقيت اينه احساس راحتي دارم 01:21:40.334 --> 01:21:42.734 چند روزي رو تو پاريسم 01:21:42.735 --> 01:21:46.039 اگه بيام کسي هست که از "بس" نگهداري کنه؟ 01:21:46.040 --> 01:21:49.919 آره اون برگشته 01:21:50.010 --> 01:21:52.478 چکار مي کني؟ بن عزيزم 01:21:52.479 --> 01:21:56.350 من يه نفر رو تو روستا ميشناسم که سگا رو دوست داره 01:21:56.351 --> 01:21:58.418 کي؟ خواهش مي کنم با جودي تماس بگير 01:21:58.419 --> 01:22:02.455 نمي توني بفرستيش که 07700-900-929 01:22:02.456 --> 01:22:05.526 من دارم مي کشونمش اينجا برا کي؟ تو؟ 01:22:05.527 --> 01:22:07.861 چرا من نه؟ تو رواني هستي؟ 01:22:07.862 --> 01:22:10.664 تو سگ دوست داري؟ ...اين برا تي يه دردسر بزرگ 01:22:10.665 --> 01:22:13.281 من اين اتفاقا رو مي سازم 01:22:13.368 --> 01:22:15.402 وگرنه زندگي که تو آينده دارم 01:22:15.403 --> 01:22:17.938 وقتي 34 سالم بشه مثل مامانم بايد نوکري کنم 01:22:17.939 --> 01:22:21.209 و هيچ کسم حتي لباي منو بوس نکنه 01:22:21.210 --> 01:22:24.245 اگه اين کارو ميکني به خودت مربوطه من نيستم 01:22:24.246 --> 01:22:26.623 گمشو پس 01:22:26.882 --> 01:22:29.429 تو احمقي 01:22:32.588 --> 01:22:35.898 اين يه بروشور جشنوارست تو توي خيمه لانسون هستي 01:22:35.958 --> 01:22:38.727 يه چندتاييشون رو علامت زدم هر کدوم رو ميخواي بخون 01:22:38.728 --> 01:22:41.864 تو فوق العاده اي عزيزم 01:22:41.865 --> 01:22:43.698 مي تونم باهات بيام 01:22:43.699 --> 01:22:46.067 نه تو از اين چيزا متنفري 01:22:46.068 --> 01:22:49.205 ولي اين هاديتونه ميام 01:22:49.206 --> 01:22:52.274 کاملا کسل کنندست متنفر ميشي 01:22:52.275 --> 01:22:54.390 اينجا بمون 01:23:15.566 --> 01:23:19.936 کسکش 01:23:21.806 --> 01:23:23.508 تموم شد 01:23:23.509 --> 01:23:26.511 کيک جشنوارست خوب تموم شد 01:23:26.512 --> 01:23:28.012 خب ، برا هاردي 01:23:29.213 --> 01:23:33.093 آره ، نمي تونم کاري رو که براي همسرش کرد رو تحمل کنم 01:23:33.218 --> 01:23:36.699 متشکرم اندي بذارشون اونجا 01:23:42.095 --> 01:23:44.972 چطوري بفهمم کي اينو فرستاده؟ 01:23:50.236 --> 01:23:52.852 ميگه که شمارش نيفتاده 01:23:55.141 --> 01:23:57.325 ميدونستي؟ 01:24:00.213 --> 01:24:02.727 نتونستم بهت بگم 01:24:02.816 --> 01:24:04.931 متاسفم بث 01:24:10.958 --> 01:24:13.005 اون دختره 01:24:13.160 --> 01:24:15.260 خداي من 01:24:15.261 --> 01:24:18.465 اين وحشتناکه 01:24:18.466 --> 01:24:19.666 درست زير دماغم 01:24:19.667 --> 01:24:21.701 اين افتضاحه خدا حالم خوب نيس 01:24:21.702 --> 01:24:24.672 توهين آميزه تو بعد از اين همه کار شايستش نبودي 01:24:24.673 --> 01:24:26.507 اگه تو باهام مهربون باشي گريه مي کنم 01:24:26.508 --> 01:24:29.659 و من نمي خوام گريه کنم من بايد خيلي باهوش باشم 01:24:29.845 --> 01:24:32.528 اگه چيزي باشه که بتونم يه کاري بکنم 01:24:32.546 --> 01:24:34.949 مجبورم خودم يه کاري بکنم 01:24:38.887 --> 01:24:41.689 بي خيال بي خيال بث ، بي خيال 01:24:41.690 --> 01:24:44.876 کيکم از بين رفت 01:24:50.933 --> 01:24:54.050 جودي؟ بن هستم 01:24:54.737 --> 01:24:56.921 آره درسته من عاشق سگم 01:24:57.273 --> 01:25:01.176 آره يساعت 2 مزرعه ويناردز مي بينمت 01:25:01.177 --> 01:25:03.895 آره فوق العادست 01:25:12.322 --> 01:25:14.290 اندي 01:25:14.291 --> 01:25:17.236 چطوري؟ 01:25:18.762 --> 01:25:21.981 مياي بريم نوشيدني؟ 01:25:22.266 --> 01:25:25.234 ...من به دوست احتيا ج دارم که تو و نيکولاس هارديمنت 01:25:25.235 --> 01:25:27.638 کار جالبي نبود ، بود؟ 01:25:27.639 --> 01:25:31.741 نظرم رو گفتم اون هميشه يه متقلب کسخول هست 01:25:31.742 --> 01:25:34.756 عاشق اون کيک هاشه و همه رو ميخوره 01:25:35.613 --> 01:25:38.715 ولي موقعي که به شما ميرسه همه چيز يادش ميره 01:25:38.716 --> 01:25:40.184 تو ميتونستي هر کسيو داشته باشي 01:25:40.185 --> 01:25:43.120 همه کاري که لازمه بکني اينه که چشماتو تکون بدي اندي 01:25:43.121 --> 01:25:47.191 من خيلي به بث مديونم موقعي که پايين جنگل بودم کمکم کرد 01:25:47.192 --> 01:25:48.892 من نميخوام بينشون جدايي بندازم 01:25:48.893 --> 01:25:50.861 اين فقط فقط يکم تفريح بود؟ 01:25:50.862 --> 01:25:54.014 اصلش هيچ کدوم بهت ربطي نداره 01:25:55.935 --> 01:25:58.736 اندي کب ميدونست لعنتي ، به بث گفته؟ 01:25:58.737 --> 01:26:01.940 نمي دونم ولي ممکنه من نمي تونم سرزنشش کنم 01:26:01.941 --> 01:26:03.274 به نظرم مياد بايد يه وقتي اينجوري ميشد 01:26:03.275 --> 01:26:04.275 مگه نه؟ 01:26:04.276 --> 01:26:07.912 چيز خوبيه ، مثل يه کمک ميمونه يعني اينکه مي تونيم فکر کنيم 01:26:07.913 --> 01:26:10.181 نقشه هايي برا آيندمون چه آينده اي؟ 01:26:10.182 --> 01:26:12.284 ميدونم برات سخته با من و بث شريک شي 01:26:12.285 --> 01:26:14.687 ولي الان من مال توام ميخوام ولش کنم 01:26:14.688 --> 01:26:17.906 آقاي هارديمنت وقتشه 01:26:18.924 --> 01:26:23.077 من يه زندگي جديد باهات ميخوام 01:26:25.966 --> 01:26:27.399 سگ قشنگيه مامان 01:26:27.400 --> 01:26:30.904 من از موي سگا و اين که آب دهنشون رو همه جا ميريزن خوشم نمياد 01:26:30.905 --> 01:26:32.404 ولي من گفتم آره 01:26:32.405 --> 01:26:35.174 سگ نه ، به هيچ عنوان حرف آخرمه 01:26:35.175 --> 01:26:39.522 تو يه بازنده اي ، ازت متنفرم تو ميخواي زندگيم رو خراب کني 01:26:41.015 --> 01:26:42.816 زندگي رويايي ، جودي 01:26:42.817 --> 01:26:44.584 همه چيز به سادگي اتفاق افتاد 01:26:44.585 --> 01:26:48.021 من کتابم رو تو تابستون نوشتم و تو بهار با کمک چاپ خونه 01:26:48.022 --> 01:26:50.190 منتشرش کرديم 01:26:51.392 --> 01:26:55.696 پس شما انو توي شب تمومش کردين که هفدهمين ماجراهاي اينکومب به شما مياد 01:26:55.697 --> 01:26:59.033 و ما ميخوايم بدونيم براي بعدي چه طرحي رو ريختين 01:26:59.034 --> 01:27:01.013 خب 01:27:02.004 --> 01:27:04.238 بعدي وجود نداره 01:27:04.239 --> 01:27:05.506 نه چي؟ 01:27:05.507 --> 01:27:07.842 فرانکلي من اينکومب رو با يه بيماره به کام مرگ ميفرستم 01:27:07.843 --> 01:27:10.645 در حقيقت ميخوام بکشمش 01:27:10.646 --> 01:27:12.247 نه اون کشته نميشه 01:27:12.248 --> 01:27:14.650 خب فکر کنم اون چيزي که ما در تجارت صداش ميزنيم 01:27:14.651 --> 01:27:17.870 تو الان يه اعتراض از طرفدارات رو اينجا درست کردي 01:27:18.153 --> 01:27:22.424 بله ولي من دارم نقل مکان مي کنم 01:27:22.425 --> 01:27:24.359 نه 01:27:24.360 --> 01:27:26.795 براي اينکومب پايان بدي در نظر گرفته شده 01:27:26.796 --> 01:27:30.066 و من خيلي مشتاقم که داستان قتلش رو توصيف کنم 01:27:31.268 --> 01:27:34.836 الان وقت سوالاست سوالاتون رو ببپرسين 01:27:34.837 --> 01:27:38.888 و من بله ، يه خانم اونجان 01:27:41.979 --> 01:27:47.223 شما در مورد زنا زياد نوشتين آيا اين از تجربه شخصيتونه؟ 01:27:48.119 --> 01:27:49.892 مادام 01:27:51.655 --> 01:27:53.823 چه سوال بي ادبانه اي 01:27:53.824 --> 01:27:56.560 ولي هيچ نيازي نيست که يه نويسنده زندگي خودش رو شرح بده 01:27:56.561 --> 01:27:58.676 چرا شما اينقدر راحت زنتون رو فريب دادين؟ 01:28:07.439 --> 01:28:09.782 به خاطر اينکه اون اين اجازه رو بهم داد 01:28:10.942 --> 01:28:12.921 تامارا 01:28:13.679 --> 01:28:16.147 کجا...؟ نيکولاس تموم شد 01:28:16.148 --> 01:28:18.516 درست ميگي ، ولي نمي تونم باهاش ادامه بدم بهش دروغ گفتم 01:28:18.517 --> 01:28:20.117 اين بامزه نيست ولي مي خوام بهت بگم 01:28:20.118 --> 01:28:23.021 من با بث احساس زندگي نمي کردم خيلي ساله که زندگي نميکردم 01:28:23.022 --> 01:28:26.224 اون مثل يه پتو منو خفه مي کنه نيکولاس گوش کن 01:28:26.225 --> 01:28:30.241 اين يه تفريح بود ولي کلي اشتباه پيش اومد 01:28:33.066 --> 01:28:35.900 من عاشقتم متاسفم 01:28:35.901 --> 01:28:37.469 نه 01:28:37.470 --> 01:28:41.073 نه نه نه تو نمي توني تمومش کني تامارا 01:28:41.074 --> 01:28:43.309 لعنت آروم ميشي؟ 01:28:43.310 --> 01:28:45.878 خداي من تو يه بي عاطفه اي نه نيستم 01:28:45.879 --> 01:28:48.849 تو هيچ احساسي نداري مگه نه؟ چرا دارم 01:28:48.850 --> 01:28:52.296 همش به خودم اينو ميگم 01:28:52.686 --> 01:28:56.735 چرا اينکار را رو ميکنم؟ چرا با تو؟ 01:28:57.290 --> 01:29:00.594 کساي ديگه اي ام هستن مگه نه؟ محض رضاي خدا 01:29:00.595 --> 01:29:03.497 اون طبل زنه؟ خداحافظ 01:29:03.498 --> 01:29:05.364 اون دهاتيم هست مگه نه؟ 01:29:05.365 --> 01:29:08.483 هين دهاتي اندي کب بازنده 01:29:08.703 --> 01:29:12.139 اندي کب خيلي بهتر از توئه 01:29:15.577 --> 01:29:17.454 برو جلو 01:29:21.549 --> 01:29:25.553 آقاي هارديمنت اينو امضاش مي کنين؟ ممنون ميشم امضاش کنين 01:29:25.554 --> 01:29:28.195 عاشق کتاباتم 01:29:44.574 --> 01:29:46.792 متشکرم 01:29:54.417 --> 01:29:56.430 سلام؟ 01:29:58.922 --> 01:30:01.937 جودي لانگ هستم براي قضيه سگه اومدم 01:30:05.763 --> 01:30:07.707 بن؟ 01:30:12.837 --> 01:30:14.782 سلام 01:30:17.442 --> 01:30:19.319 بن؟ 01:30:25.483 --> 01:30:27.429 بن؟ 01:30:41.399 --> 01:30:43.675 ميخواي جواب بدي؟ 01:30:44.670 --> 01:30:47.305 جودي چکار مي کني که جواب نميدي؟ 01:30:50.910 --> 01:30:55.113 سگه بن اينجاس يعني اين که اون توي ويناردزه 01:30:57.016 --> 01:30:58.528 بُس 01:30:59.952 --> 01:31:01.534 سگا رو دوست داري؟ 01:31:02.489 --> 01:31:06.926 پس تو ايميلا رو ميفرستي و کلي آدم رو ميگاي 01:31:08.127 --> 01:31:11.631 تي شرت منو تو دزديدي؟ من فقط يه بار ميخواستم ببينمت 01:31:11.632 --> 01:31:14.867 تا يه چيزي رو بهت بگم چيزي؟ چيو؟ 01:31:14.868 --> 01:31:17.211 اينکه دوست دارم 01:31:17.604 --> 01:31:20.346 من واقعا واقعا دوست دارم 01:31:20.575 --> 01:31:23.520 واقعا جالبه 01:31:24.545 --> 01:31:28.015 من هر روز که از خواب بلند ميشم به تو فکر مي کنم 01:31:28.016 --> 01:31:29.850 که توي "ايوداون" هستي 01:31:29.851 --> 01:31:33.400 يه جايي از اينجا 01:31:34.155 --> 01:31:37.136 وقتي اينجار ول کردي نتوستم تحمل کنم 01:31:37.259 --> 01:31:40.841 فقط ميخواستم برت گردونم 01:31:45.167 --> 01:31:50.184 هنوز دوستم داري جودي؟ حتي اگه زندانيت کنم؟ 01:31:51.273 --> 01:31:53.615 بعدش برام چکار مي کني؟ 01:31:54.109 --> 01:31:56.520 هر کاري بگم مي کني؟ 01:31:57.746 --> 01:32:00.123 بايد ديد؟ 01:32:01.183 --> 01:32:03.115 شرط مي بندم اون دختره بچه ميخواد 01:32:03.116 --> 01:32:04.587 نيکولاس پدر خوبي نيست 01:32:04.588 --> 01:32:06.689 اون مي خواد باهاش از اينجا بره 01:32:06.690 --> 01:32:08.656 اونم به سن من ميرسه بث 01:32:08.657 --> 01:32:11.192 فکر مي کنه اون پدر ميشه؟ آره همه مردا همين فکرو ميکنن 01:32:11.193 --> 01:32:15.231 دومين باره همه پير ميشن 01:32:15.232 --> 01:32:17.199 وقتي 20 سالم بود باردار شدم 01:32:17.200 --> 01:32:20.670 من هيچ وقت هيچ کاري نکردم خدايا چرا کردي ، اينجارو ببين 01:32:20.671 --> 01:32:23.073 من اجازه دادم لهم کنه چرا؟چرا همچين کاري کردم؟ 01:32:23.074 --> 01:32:24.607 من زندگيم رو حروم کردم 01:32:24.608 --> 01:32:26.575 نه ، چه کارايي ايجا ميکردي؟ 01:32:26.576 --> 01:32:27.776 کار؟ آره 01:32:27.777 --> 01:32:31.047 چي ، پرورش بز پختن اون بيسکوييت هاي لعنتي 01:32:31.048 --> 01:32:32.449 اين بي معنيه 01:32:33.684 --> 01:32:35.385 بث 01:32:35.386 --> 01:32:38.623 وقتي که من تو کتابم گمشده بودم تو بودي که کمک کردي بيشتر از اوني که خودت ميدوني 01:32:38.624 --> 01:32:41.137 تو کسي بودي که به خاطرش نوشتم 01:32:41.692 --> 01:32:43.603 تو 01:33:06.219 --> 01:33:08.266 ببخشيد 01:33:10.789 --> 01:33:12.523 ممکنه با همسرم صحبت کنم؟ 01:33:12.524 --> 01:33:16.074 نه ممکن نيست 01:33:17.497 --> 01:33:20.079 بث بث 01:33:21.567 --> 01:33:23.615 تموم شد 01:33:24.305 --> 01:33:26.171 تمومش کردم 01:33:26.172 --> 01:33:28.573 اون دنبال من بود 01:33:28.574 --> 01:33:31.044 من فکر کردم چيزاي نا متعادلي در مورد اون هست 01:33:31.045 --> 01:33:32.679 سگ وحشي 01:33:33.881 --> 01:33:38.184 دوباره سگ بن هست گمشو بيرون 01:33:38.185 --> 01:33:42.735 برگرد مزرعه ويناردز برو کثافت 01:33:43.457 --> 01:33:45.197 بث 01:33:46.226 --> 01:33:48.205 ميدوني من متاسفم 01:33:48.763 --> 01:33:51.932 من ميخوام تو رو ترک کنم طلاق مي خوام 01:33:51.933 --> 01:33:54.174 نه نمي خواي اين مسخرست 01:33:54.369 --> 01:33:56.649 حالا نگاه کن و من اينجا اينجا رو مي خوام 01:33:57.005 --> 01:33:58.381 نمي توني 01:33:58.606 --> 01:34:02.314 پس ببين 01:34:03.445 --> 01:34:07.757 اين خوبه عاشقونست ، ادامه بده ادامه بده بسه يکم شکر 01:34:09.352 --> 01:34:11.262 همش بزن 01:34:20.229 --> 01:34:23.799 اين يه فنجون چاي خوبه که تو درستش کردي جودي 01:34:23.800 --> 01:34:25.034 حيف 01:34:25.035 --> 01:34:27.769 من به پليس محلي زنگ زدم و الانه که برسن 01:34:27.770 --> 01:34:29.337 خواهش مي کنم ماردم رو صدا نکن 01:34:29.338 --> 01:34:32.073 مي دونم از اينجا خسته شدي ولي محض رضاي خدا 01:34:32.074 --> 01:34:33.843 ميخوام هرچه زودتر از اينجا برم 01:34:33.844 --> 01:34:37.586 مي خوام تو وگاس به عنوان يه فروشنده کار کنم وگاس يا بوش کروز 01:34:38.281 --> 01:34:42.900 هدف والا جودي اين چيزيه که گفتم هدف والا 01:34:49.526 --> 01:34:51.574 بن؟ 01:34:54.065 --> 01:34:57.408 تو يه مهاجم داشتي چي؟ 01:34:57.467 --> 01:34:59.302 جودي 01:35:20.392 --> 01:35:22.894 هي گرگ 01:35:22.895 --> 01:35:26.064 يه کلمه باهات حرف دارم اين گلنه احمق 01:35:26.065 --> 01:35:28.866 تو يه لعنتي حرومزاده منحرفي 01:35:28.867 --> 01:35:31.335 منحرفم؟ حرومزادم؟ 01:35:31.336 --> 01:35:35.474 فکر مي کني نمي فهمم کجا داري وول ميخوري؟ 01:35:35.475 --> 01:35:40.689 تو جلوي همه آدم و عالم همسر منو تو دستات گرفتي 01:35:41.214 --> 01:35:44.283 تو هم به اندازه کافي اونو اذيت کردي و به بهش دروغ گفتي 01:35:44.284 --> 01:35:45.918 مي خوام از خونم بري بيرون 01:35:45.919 --> 01:35:49.354 اينجا از بث هست ، اون اينجا رو ساخته و پولش رو پرداخته 01:35:49.355 --> 01:35:52.058 من همه چي به بث دادم تو چي ميتوني به بث بدي؟ 01:35:52.059 --> 01:35:55.862 من صداقت دارم مزخرفه 01:35:55.863 --> 01:35:57.464 ده پنس ارزش نداره 01:35:57.465 --> 01:36:01.434 ميدوني اگه من در مورد قتل و جنايت بنويسم 01:36:01.435 --> 01:36:02.936 خيلي بهش افتخار نمي کنم 01:36:02.937 --> 01:36:06.520 تو احمقي لعنت بهت 01:36:06.807 --> 01:36:08.541 بث تازه حواسش سرجا اومده 01:36:08.542 --> 01:36:13.092 تو به يه درآمد احتياج داري تا بياي استو فيلد که من دارم و تو نداري 01:36:19.955 --> 01:36:24.904 بلند شو نيکولاس بجنب بيا مثل يه مرد صحبت کنيم 01:36:30.899 --> 01:36:33.947 خداي من نيکولاس 01:36:35.505 --> 01:36:38.155 بلند شو 01:36:46.148 --> 01:36:48.730 نيکولاس بلند شو 01:36:48.885 --> 01:36:51.620 بايد فرار کنيم يالا بلند شو 01:36:58.161 --> 01:37:00.674 نيکولاس نيکولاس 01:37:36.334 --> 01:37:38.348 تو بودي؟ 01:37:39.338 --> 01:37:41.573 تو بودي که ايميل فرستادي؟ 01:37:41.574 --> 01:37:45.088 جودي برام توضيح داد اون اين کارو از اعماق قلبش برام کرده 01:37:49.048 --> 01:37:52.597 تمي بن 01:38:03.195 --> 01:38:06.142 فکر مي کن بهتره تو اينو پس بگيري 01:38:06.566 --> 01:38:08.750 متاسفم 01:38:09.936 --> 01:38:12.706 جودي سگه 01:38:56.986 --> 01:39:01.138 زدمش حيوون 01:39:29.219 --> 01:39:31.198 نيکولاس 01:39:33.524 --> 01:39:37.060 خدا خدا نيکولاس 01:39:37.061 --> 01:39:39.074 جنده گستاخ 01:39:39.596 --> 01:39:41.098 گستاخ بث 01:39:41.099 --> 01:39:44.868 اين گستاخيه بث نگاه نکن ، خواهش مي کنم نگاه نکن 01:39:48.872 --> 01:39:51.023 نيکولاس؟ 01:39:57.148 --> 01:39:58.349 نه 01:39:58.350 --> 01:40:02.592 نه ولي تو نمي توني ببينيش شکسته خرد شده 01:40:03.588 --> 01:40:07.707 نه ندارم ولي واضحه 01:40:09.295 --> 01:40:13.131 آره همسرش اونه آره 01:40:13.132 --> 01:40:16.147 ممنونم 01:40:17.470 --> 01:40:19.779 اونا تو راهن 01:40:21.307 --> 01:40:23.341 بث ، کمک داره مياد 01:40:31.384 --> 01:40:33.534 شکست 01:41:03.484 --> 01:41:05.361 تامارا 01:41:06.754 --> 01:41:08.666 گوش کن 01:41:10.926 --> 01:41:13.303 متاسفم 01:41:14.563 --> 01:41:16.597 بي خيال 01:41:16.598 --> 01:41:19.248 خودتو سرزنش مي کني؟ 01:41:21.103 --> 01:41:22.684 اين يه تصادف بود 01:41:37.687 --> 01:41:40.337 بهتره برگرديم 01:41:40.523 --> 01:41:44.471 با من بيا 01:41:49.299 --> 01:41:52.313 پس با بن برگرد لندن 01:41:52.703 --> 01:41:55.513 من نمي خوام با بن باشم 01:42:12.023 --> 01:42:14.605 بذارينش اين پشت 01:42:26.204 --> 01:42:27.371 چکار مي کني؟ 01:42:27.372 --> 01:42:29.941 اينجوري بهتره ديگه دارم ميرم 01:42:29.942 --> 01:42:32.344 اون الان يه نويسنده نمي خواد 01:42:32.345 --> 01:42:34.613 و پليس و پزشک قانوني و چيزاي ديگه 01:42:34.614 --> 01:42:37.182 تو نمي توني فرار کني فرار نمي کنم 01:42:37.183 --> 01:42:41.486 من کتابمو تموم کردم سر وقت ، تماس سرنوشت ساز 01:42:41.487 --> 01:42:45.324 بث ازت ميخواد واقعا؟ 01:42:45.325 --> 01:42:47.907 اونجاس 01:42:48.262 --> 01:42:53.175 گلن ، اون به يه نويسنده احتياج نداره 01:42:53.432 --> 01:42:55.776 اون به يه مرد احتياج داره 01:43:04.412 --> 01:43:06.993 من خيلي متاسفم 01:43:08.348 --> 01:43:11.017 تقصير من بود گذاشتم سگه بره 01:43:11.018 --> 01:43:13.287 نه نه من اونو بيرون کردم 01:43:13.288 --> 01:43:16.690 پليس گفت يه تصادف بوده ولي اگه من زده بودمش 01:43:16.691 --> 01:43:18.091 نه تقصير تو نبود 01:43:18.092 --> 01:43:21.461 نمي دونم که چرا نيکولاس اونجا بوده؟ 01:43:21.462 --> 01:43:24.197 اون از گاوها متنفر بود ...و حتي وقتي مي ديدشون 01:43:24.198 --> 01:43:29.081 چرا از سر راه کنار نرفته؟ ...بث مجبورم بهت بگم که 01:43:41.383 --> 01:43:43.685 تو اينجا زندگي مي کني 01:43:43.686 --> 01:43:45.954 ميدوني که همه اين حيوونا خطرناکن 01:43:45.955 --> 01:43:48.857 و موقعي که ميترسن فرار مي کنن 01:43:48.858 --> 01:43:51.099 درست مثل ما 01:43:52.328 --> 01:43:54.136 گلن 01:43:57.233 --> 01:43:59.576 با من بمون 01:44:33.538 --> 01:44:36.374 بهت مياد هيچي نگو 01:44:36.375 --> 01:44:38.956 من قبلي رو ترجيح ميدم 01:44:41.947 --> 01:44:45.049 به هدفت رسيدي نه؟ چي؟ 01:44:45.050 --> 01:44:48.252 جاي قشنگي درست کردي هيچوقت نمي تونستم ترکش کنم 01:44:48.253 --> 01:44:50.802 موقع مرگ از شرت خلاص ميشم 01:44:51.858 --> 01:44:54.007 اين خونه منه 01:44:54.526 --> 01:44:58.508 من تو اين اتاق به دنيا اومدم آره 01:44:59.399 --> 01:45:01.640 خوش اومدي به خونه 01:45:42.177 --> 01:45:43.894 عکسمو بگير 01:45:44.412 --> 01:45:45.813 چي؟ 01:45:45.814 --> 01:45:48.532 عکسمو بگير 01:45:54.533 --> 01:46:08.533 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:32.535 --> 01:46:43.535 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.