WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.281 --> 00:01:36.399 لوئيز:اگه ميدونستي که بين مردم دنيا فقط يک نفر خاص هست 00:01:36.780 --> 00:01:39.738 که تو رو خوشهال ميکنه؟... 00:01:40.278 --> 00:01:43.236 .و کاملا مناسب تو هست 00:01:43.901 --> 00:01:47.098 حاظر بودي براي پيدا کردنش چه کار کني ؟ 00:01:47.442 --> 00:01:51.401 چند تا کشور رو حاظر بودي بگردي تا پيداش کني؟ 00:01:51.982 --> 00:01:54.940 و اگه نهايتا پيداش کردي 00:01:55.856 --> 00:01:58.814 حاظري دوباره رهاش کني؟ 00:01:59.437 --> 00:02:03.794 يا با دو دست محکم در اغوشش ميکشي 00:02:04.560 --> 00:02:07.996 و هرگز هرگز هرگز رهاش نميکني 00:02:11.724 --> 00:02:13.680 (Musik) 00:03:39.565 --> 00:03:44.320 چرا ما نميتونيم به پاريس پرواز کنيم - ميخواستي خلبان رو نکشي - 00:03:53.352 --> 00:03:56.310 شارلوت؟ فقط دو صفحه 00:03:56.975 --> 00:03:58.931 حالا 00:04:18.258 --> 00:04:20.214 (crying) 00:04:50.996 --> 00:04:55.114 .تو کمکي نميکني - چي؟ چيزي حس نميکني - 00:05:00.742 --> 00:05:02.698 (Musik) 00:05:13.154 --> 00:05:17.113 بزار حدس بزنم چشماش به خوبي چشماي تو نبود درسته؟ 00:05:17.652 --> 00:05:22.009 به حرفاش گوش نکن لوييز به هر حال برات ارزوي موفقيت ميکنم - به هر حال - 00:05:46.097 --> 00:05:50.008 "ما شب هستيم" 00:06:41.371 --> 00:06:45.205 !مراقب باش مرد همون جا بمون .ايست ايست 00:06:45.702 --> 00:06:49.775 بخواب روي زمين بجنب پايين دستاتو بزار رو سرت 00:06:50.075 --> 00:06:53.909 تکون نخور تکون نخور 00:06:54.615 --> 00:06:57.732 !هي !برگرد اينجا 00:07:09.484 --> 00:07:12.317 !از سر راه بريد کنار بزاريد رد شم 00:07:24.228 --> 00:07:25.900 !هي 00:07:28.769 --> 00:07:30.725 !پليس 00:07:35.891 --> 00:07:37.847 !اه لعنتي 00:07:47.511 --> 00:07:49.467 (horns) 00:07:59.257 --> 00:08:00.212 (Musik) 00:08:30.495 --> 00:08:32.451 (Musik) 00:09:01.816 --> 00:09:06.014 ببخشيد سلام احتمالا کسي رو در حال فرار نديدي؟ 00:09:06.397 --> 00:09:10.356 تقريبا اينقدري با يه سيوشرت وشلوار تيره - نه متاسفم - 00:09:13.478 --> 00:09:17.471 چه خبر؟هيچي !امکان نداره 00:09:23.599 --> 00:09:27.558 ميتونم کنارت بشينم؟ لازمه يکم نفس تازه کنم 00:09:29.763 --> 00:09:33.312 اين يارو خيلي سريعتر از من بود 00:09:38.177 --> 00:09:41.010 چيکار کرده؟ کي؟ 00:09:42.342 --> 00:09:46.699 اون يارو که از تو خيلي سرعتر بود - جيب يه يارو روسي رو زده که تازه دستگيرش کرديم - واو - 00:09:47.007 --> 00:09:51.125 ما بالاخره دستگيرش ميکنيم 00:09:51.422 --> 00:09:55.654 اون نميدونه جيب کيو زده - 00:09:57.545 --> 00:10:00.503 تام 00:10:01.376 --> 00:10:04.209 سلام - درد نداره؟ 00:10:05.000 --> 00:10:09.198 بايد هميشه مراغب نرده ها باشي همه جا سيم خاردار هست 00:10:09.498 --> 00:10:13.332 ممنون براي هشدارت ولي متاسفانه دير گفتي 00:10:18.828 --> 00:10:22.787 حالا چيکار کنيم؟ بايد دستگيرت کنم 00:10:23.159 --> 00:10:27.675 اگه باهات باشم چي؟ - اگه؟ - بايد بزاري برم 00:10:28.366 --> 00:10:32.837 و اگه نخوام اين کارو انجام بدم؟ - بايد دنبالم کني - 00:10:33.156 --> 00:10:38.788 سريع يا اهسته؟ - تو چطور دوست داري؟ - 00:10:42.986 --> 00:10:45.819 ...ما ميتونيم !بيا اينجا 00:10:46.901 --> 00:10:50.450 بيا اينجا من نميخوام بهت اسيب بزنم 00:10:51.524 --> 00:10:54.038 ببخش تام 00:11:01.436 --> 00:11:03.392 (Musik) 00:11:38.297 --> 00:11:40.253 !لعنتي 00:11:43.628 --> 00:11:45.584 (Musik) 00:12:02.372 --> 00:12:07.492 سلام عزيزم نگفته بودي اينقدر زود مياي 00:12:07.828 --> 00:12:12.982 ميتوني يه ليوان اب برام بياري؟ - البته - 00:12:29.403 --> 00:12:31.439 (Laughter) 00:12:54.768 --> 00:12:58.807 هي يارو تو ديوونه اي؟ديوونه بي خيال عوضي 00:13:34.794 --> 00:13:36.750 (Musik) 00:14:39.603 --> 00:14:43.278 بزار بياد تو 00:14:45.683 --> 00:14:47.639 (Rock music) 00:15:48.117 --> 00:15:50.073 (Musik) 00:16:50.927 --> 00:16:52.883 (Musik) 00:17:15.168 --> 00:17:19.639 !من حاضرم براشون بميرم !من بهت پول ميدم !اينکارو نکن 00:17:21.290 --> 00:17:25.681 اينکارو نکن ...ميتوني اينو بابت 00:17:26.080 --> 00:17:29.914 چشمهاي زيبات قبول کني 00:17:43.907 --> 00:17:46.740 دوستات کجان؟ 00:17:48.196 --> 00:17:52.155 چه دوستي؟ هم سن وسالاي تو بدون دوستانشون بيرون نميان 00:17:52.986 --> 00:17:57.264 به من مياد که با کسي باشم - اگه بخواي ميتوني انتخواب کني 00:17:57.568 --> 00:18:01.527 دو تا راه داري يا با خودت کنار بياي 00:18:01.899 --> 00:18:06.017 يا يکي رو انتخاب کني ولي اونا نوشيدني ميخوان 00:18:06.314 --> 00:18:09.863 پس همه چيز روبراهه - و تو هر دو رو داري - 00:18:11.312 --> 00:18:13.872 دقيقا براي دو نفر - 00:18:16.311 --> 00:18:20.668 فکر ميکنم بايد تنها باشم - خوش بگذره - 00:18:37.344 --> 00:18:40.302 تو نميتوني حسش کني 00:18:42.176 --> 00:18:46.215 چشماي تو به روي حقيقت بسته هستند 00:18:46.508 --> 00:18:50.057 از چي حرف ميزني؟ - از چيزي که درون تو هست - 00:18:50.506 --> 00:18:53.339 و اون چيه؟ 00:18:57.794 --> 00:19:01.184 !يه چيز خاص !منحصر به فرد 00:19:02.543 --> 00:19:05.262 !و همراه تو 00:19:06.916 --> 00:19:10.875 خوب تو اولين کسي هستي که چنين چيزي ميگي 00:19:13.747 --> 00:19:16.705 من انسان نيستم 00:20:08.101 --> 00:20:10.057 (Musik) 00:20:34.757 --> 00:20:36.395 !اوه 00:20:40.963 --> 00:20:42.919 (Musik) 00:21:23.572 --> 00:21:28.407 ...در يک سانحه دلخراش هوايي در برلين...(Radio) 00:21:31.444 --> 00:21:35.403 ...شير اولين درنده در جنگل...(TV) 00:21:35.817 --> 00:21:39.776 ...شکاري خونين اما شيرين و خاص 00:21:45.272 --> 00:21:47.228 (Musik) 00:22:38.126 --> 00:22:40.082 (Musik) 00:23:24.525 --> 00:23:26.481 !تادا 00:23:27.732 --> 00:23:32.931 اينقر از اومدنت خوشهال بودم !که نتونستم بخوابم. -نورا 00:23:33.272 --> 00:23:35.228 !بيا 00:23:43.559 --> 00:23:47.108 عصر بخير با من چيکار کردي؟ 00:23:47.891 --> 00:23:50.041 !بشين 00:23:51.182 --> 00:23:54.731 با من چيکار کردي؟ الان نه - 00:23:57.262 --> 00:24:00.095 ميدونم چه احساسي داري 00:24:18.588 --> 00:24:21.546 تو اين چيه؟ !زندگي جديدت 00:24:26.418 --> 00:24:29.251 به سلامتي جاودانگي 00:24:36.165 --> 00:24:40.124 !اين درست نيست !تو کاملا ديوونه اي 00:24:47.826 --> 00:24:49.418 !اوه 00:24:54.074 --> 00:24:58.033 انتخاب جديدت مشکل ساز شده 00:24:58.405 --> 00:25:02.444 !تو بايد انتخاب کني ...ميتونم خفش کنم 00:25:02.737 --> 00:25:05.695 ...يا توي اب 00:25:21.064 --> 00:25:24.022 تو يه دختر برام داري؟ اره 00:25:24.520 --> 00:25:27.478 به درد بخور هست؟ هنوز نه 00:25:34.684 --> 00:25:38.154 با من چيکار کردي؟ يه چيزي برات دارم 00:25:38.432 --> 00:25:41.981 اون چيزي رو نميخواي ياد ميگيري 00:25:43.805 --> 00:25:47.036 با اين مرد شيطان صفت خون برات شيرين ميشه 00:26:08.337 --> 00:26:12.296 اون ميگه دختر سر به راهي نيستي ما عوضت مي کنيم 00:26:51.404 --> 00:26:54.237 من به خاطرت پول دادم 00:27:05.398 --> 00:27:09.835 اون سريع ياد ميگره تا کي بايد اينجا بمونيم؟ 00:27:10.230 --> 00:27:12.186 !فقط يکم 00:27:15.269 --> 00:27:17.783 اوه لوئيز 00:27:18.102 --> 00:27:22.061 !لطفا لطفا لطقا تو داريش ولي هيچ وقت نميرونيش 00:27:23.017 --> 00:27:24.973 (He shouts) 00:27:32.263 --> 00:27:34.219 (Russian) 00:27:57.670 --> 00:27:59.626 (Musik) 00:28:02.543 --> 00:28:04.499 اوه خداي من 00:28:06.125 --> 00:28:08.081 (Musik) 00:28:48.400 --> 00:28:50.516 بزن بريم 00:28:58.522 --> 00:29:00.717 بزن بريم 00:29:01.853 --> 00:29:03.809 (Musik) 00:29:16.556 --> 00:29:20.515 صبح بخير صبح بخير اين لعنتي چيه اينجا؟ 00:29:20.929 --> 00:29:25.127 اولسن جنازه ها کجان؟ اونجا زير راه پله 00:29:25.678 --> 00:29:28.397 صبح بخير صبح بخير 00:29:30.759 --> 00:29:34.718 چيزي بهشون گفتي؟ چرا همچين چيزي مي پرسي؟ 00:29:36.174 --> 00:29:39.132 خب اينجا چي داريم؟ دو تا 00:29:39.838 --> 00:29:43.911 يکي اينجا و اون يکي توي اون اتاق 00:29:44.212 --> 00:29:48.171 اون يکي کاملا سوخته؟ آره 00:29:48.544 --> 00:29:51.502 چيزي دسگيرتون شد؟ دو تا نوجوون 00:29:59.623 --> 00:30:02.581 (unintelligible calls) 00:30:07.870 --> 00:30:09.826 (Musik) 00:30:36.025 --> 00:30:38.983 خب.اينو ببين 00:30:58.975 --> 00:31:00.931 (Musik) 00:31:10.346 --> 00:31:13.304 من مردم؟ 00:31:24.215 --> 00:31:28.049 نمي توني در مقابلش مقاومت کني 00:31:57.952 --> 00:31:59.670 و؟ 00:32:02.159 --> 00:32:04.992 چه حسي داري؟ 00:32:05.782 --> 00:32:09.377 آره مي دونم 00:32:14.279 --> 00:32:16.235 (Musik) 00:32:41.477 --> 00:32:45.026 تو نمي دوني چه چيز فوق العاده اي در انتظارته 00:32:50.599 --> 00:32:56.435 مي دونم چه حسي داري لينا من تمام مراحل تبديلمو يادمه 00:32:57.346 --> 00:33:01.464 مثل يه بالماسکه مي مونه همه چيز سريع اتفاق ميفته 00:33:03.177 --> 00:33:07.250 در ابتدا به خاطر کاري که کردم از من متنفر ميشي؟ 00:33:07.634 --> 00:33:10.671 ولي بعد با هم تمام اروپا رو مي گرديم 00:33:11.091 --> 00:33:15.050 اون دنيا رو به من نشون ميده و چشمامو باز مي کنه 00:33:15.547 --> 00:33:19.506 مي تونيم با هم دنيارو به آتيش ميکشيم 00:33:19.879 --> 00:33:23.792 مي دونم که بايد همراهيت کنم 00:33:24.169 --> 00:33:26.125 گمت کردم 00:33:26.459 --> 00:33:29.417 اما يه چيزي منو برگردوند 00:33:29.750 --> 00:33:32.901 شايد اميد 00:33:33.665 --> 00:33:37.783 و من جستجو رو شروع کردم و حالا 00:33:38.621 --> 00:33:41.931 پيدات کردم 00:33:52.159 --> 00:33:54.115 (Musik) 00:34:37.058 --> 00:34:39.014 (Musik) 00:35:01.840 --> 00:35:06.356 اين امکان نداره نه توي اين مدت کم 00:35:14.501 --> 00:35:16.219 اينجا 00:35:21.874 --> 00:35:26.425 هي من ي استراحت کوتاه داشتم باورم نمي شه.اينجا رو زوم کن 00:35:30.412 --> 00:35:33.370 اون چيه روي زمين؟ 00:35:40.825 --> 00:35:42.781 (Musik) 00:35:51.237 --> 00:35:53.797 چه باحال 00:35:55.485 --> 00:35:59.319 تو بايد بابتش پول بدي واسه لباس عروس 00:36:04.940 --> 00:36:07.773 به خانواده خوش اومدي 00:36:09.689 --> 00:36:12.522 تو عالي به نظر مياي 00:36:15.270 --> 00:36:20.503 بريم؟من کفش ندارم آه دختر بيچاره من 00:36:22.226 --> 00:36:24.182 (Musik) 00:36:39.427 --> 00:36:42.578 !بگيرش مال تو فشارش بده 00:36:51.881 --> 00:36:53.837 (Musik) 00:37:37.322 --> 00:37:39.278 (Musik) 00:38:04.645 --> 00:38:08.194 کي ميخواد خريد بعدي رو حساب کنه؟ 00:38:09.476 --> 00:38:13.435 تو مي توني رستوران رو انتخاب کني لينا؟ غذا مي خوريم؟ 00:38:13.974 --> 00:38:17.933 فقط واسه رفع گشنگي ما مي تونيم بنوشيمو بخوريم 00:38:18.348 --> 00:38:23.980 و بيشتر از اون چيزي که مي خوايم بدون در نظر گرفتن چربي و چاقي 00:38:24.803 --> 00:38:28.842 يکم شاد باش مي خوايم بليونها زن رو بکشي 00:38:29.135 --> 00:38:32.252 تو هم ديدي؟ يه لبخند کوچيک 00:38:50.710 --> 00:38:54.259 نورا!ليست غذا رو اونجا ننوشتن 00:38:55.083 --> 00:38:58.041 اون مثل دسر مي مونه نوش جان 00:38:58.665 --> 00:39:02.624 خيل نيست ولي به هر حال خوشمزست 00:39:08.703 --> 00:39:11.536 شما چند سالتونه؟ 00:39:12.701 --> 00:39:15.659 اوو مي توني اينو بپرسي ولي نه از خانوما 00:39:15.991 --> 00:39:21.907 اگه عاشقه لوئيز نشده بودم الان 37 سالم بود 00:39:22.448 --> 00:39:25.406 هي کوچولو اينجا سيگار کشيدن ممنوعه 00:39:55.768 --> 00:40:00.080 چيه همش همين بود؟ هر چي که مي خواستي بدوني؟ چند تا مثل شما اينجا هست؟ 00:40:00.600 --> 00:40:05.833 40تا زن تو اروپا و 100 تا در کل دنيا و مردها چي؟ 00:40:06.264 --> 00:40:10.382 کشته شدند يا خيلي کند بودن يا خيلي احمق 00:40:10.679 --> 00:40:15.707 بعضيهاشون هم خود کشي کردند we killed ourself and vowed... 00:40:16.051 --> 00:40:21.364 و ما قسم خورديم هيچ وقت از مردا هيچي نخوايم خود کفايي 00:40:22.258 --> 00:40:26.331 آره و بيش از صد ساله نه مرگي 00:40:26.631 --> 00:40:29.589 نه تولدي و نه امر و نهيي 00:40:29.963 --> 00:40:32.921 نه شاهي نه رئيسي و نه شوهري 00:40:34.336 --> 00:40:38.295 کدوم زني بدش مياد؟ 00:40:41.792 --> 00:40:43.748 (Musik) 00:41:25.359 --> 00:41:27.315 (Musik) 00:42:12.298 --> 00:42:14.254 (Musik) 00:42:59.823 --> 00:43:01.779 يو هو 00:43:10.735 --> 00:43:12.691 (Musik) 00:44:17.917 --> 00:44:20.147 ببخشيد 00:44:21.207 --> 00:44:25.166 اگه يه بار ديگه جلويه منو بگيري ميزارم بيرونت کنن 00:44:38.617 --> 00:44:42.087 مي دونم که يکم خشن برخورد کردم 00:44:42.365 --> 00:44:45.198 ولي اون شيرينه نه؟ 00:44:47.698 --> 00:44:51.088 پس چرا اونقدر بد برخورد کردي؟ 00:44:51.363 --> 00:44:55.322 چون نمي خوام آسيبي ببينه ولي تو الان اين کارو کردي 00:44:56.819 --> 00:44:59.652 منظورم آسيب جديه 00:45:02.775 --> 00:45:06.734 آدما خيلي سريع داغون ميشن 00:45:10.689 --> 00:45:12.645 (Musik) 00:45:33.888 --> 00:45:35.844 (Nora screams) 00:45:36.137 --> 00:45:38.697 بيا شارلوت 00:45:39.428 --> 00:45:41.384 شارلوت 00:46:03.126 --> 00:46:05.686 تو خيلي زيبائي 00:46:07.708 --> 00:46:10.268 تو خيلي زيبائي 00:46:35.448 --> 00:46:38.963 نمي خواستم بهت آسيب بزنم متاسفم 00:46:45.443 --> 00:46:48.674 انجامش بده لوئيز انجامش بده ..انجامش بده... 00:46:50.317 --> 00:46:52.273 (Musik) 00:47:27.011 --> 00:47:29.571 سلام صبح بخير 00:47:30.634 --> 00:47:34.183 خونه اي؟ آره توي خونه چيکار مي کني؟ 00:47:34.966 --> 00:47:38.925 نمي تونم بخوابم مشکل چيه؟ نمي دونم 00:47:39.381 --> 00:47:43.420 فکر ميکنم يه چيزائي رو داري از دست ميدي 00:47:43.713 --> 00:47:47.831 اگه مي خواي واسه اين لعنتي راه حلي پيدا کني منظورت تفريحه يا چي؟ 00:47:48.127 --> 00:47:51.676 نه زندگيه شخصي منظورمه 00:47:53.708 --> 00:47:56.268 روش کار مي کنم 00:48:05.663 --> 00:48:07.619 (Musik) 00:48:45.522 --> 00:48:48.082 مي خواي بري؟ 00:48:49.604 --> 00:48:54.280 من دو شب گذشته خونه نبودم متوجه نشدي؟ به اندازه ي کافي بزرگ شدي 00:49:22.299 --> 00:49:24.096 لنا؟ 00:49:25.715 --> 00:49:29.867 چطور پيدام کردي؟ سلام.پيدا کردنت سخت نبود 00:49:30.172 --> 00:49:33.005 توي کامپيوتر پليس سابقه داري 00:49:33.462 --> 00:49:37.501 حالا مي خواي دوباره دستگيرم کني يا چي؟ نه 00:49:37.794 --> 00:49:40.752 من خيلي ازت مي ترسم يه لحظه صبر کن 00:49:45.041 --> 00:49:49.159 تو يه دختر بچه اي که يه مقدار پول خرد از يکي دزديده 00:49:49.456 --> 00:49:53.529 و اينکه 18ماه به خاطر دزديه ماشين محدود بودي 00:49:53.829 --> 00:49:56.662 من تو رو مقصر نمي دونم 00:49:57.245 --> 00:49:59.201 بگيرش 00:50:01.160 --> 00:50:03.993 توش چيه؟ بازش کن 00:50:12.489 --> 00:50:16.448 مي خواستم بشورمش ولي ماشين لباسشوئيم خراب بود 00:50:16.821 --> 00:50:21.770 وقتي که تو رفتيو تونستم سر پا وايستم پيداشون کردم 00:50:22.110 --> 00:50:24.783 ممنون خواهش مي کنم 00:50:27.899 --> 00:50:31.448 تيپتو عوض کردي؟ خوشم مياد 00:50:31.732 --> 00:50:35.566 فقط لباسه نه.چيزايه بيشتري پشتش هست 00:50:36.313 --> 00:50:41.671 تو منو فقط يه بار ديدي شغلم به من ياد داده خوب نگاه کنم 00:50:42.019 --> 00:50:46.695 مثلا موهات جذابه بلنديش و رنگش و همچنين کفشات 00:50:47.308 --> 00:50:51.779 کفشائي که قبلا پات نبوده تو رو زيبا کرده 00:50:53.140 --> 00:50:55.700 چيزه ديگه اي هم هست؟ آره 00:50:57.638 --> 00:51:03.554 با من بياي و يه نوشيدني با هم بخوريم 00:51:08.509 --> 00:51:13.185 بعدش راحتم ميذاري؟ ما که تازه شروع کرديم 00:51:13.507 --> 00:51:16.067 براي هميشه 00:51:16.881 --> 00:51:19.190 قول ميدم 00:51:22.836 --> 00:51:25.396 بيا بذار برات بيارم 00:51:38.164 --> 00:51:41.122 بفرما دستت چطوره؟ 00:51:43.579 --> 00:51:46.412 از بين رفته بد نيست 00:51:47.285 --> 00:51:49.845 من زود خوب ميشم 00:52:03.779 --> 00:52:08.295 چرا کسي مثل تو بايد بخواد پليس بشه؟ کسي مثل من؟ 00:52:08.861 --> 00:52:12.410 خوب.کسي مثل تو که خوش تيپ باشه 00:52:12.734 --> 00:52:14.486 اوه.ممنون 00:52:15.567 --> 00:52:20.163 آره کمتر شغلي پيدا ميشه که هيجان کافي واسه آدرنالين من داشته باشه 00:52:20.481 --> 00:52:25.111 با چراغهاي آبي توي خيابونا مياي تعقيبو گريز شکستن در... من عاشقشم 00:52:25.604 --> 00:52:30.075 اين همون چيزي بود که توي پرسش نامه ي پليس پر کردي؟ دقيقا و تو چطور؟ 00:52:31.727 --> 00:52:35.686 جيب بري هميشه شغل رويائيت بوده؟ اون ديگه گذشت 00:52:36.850 --> 00:52:39.410 خوبه 00:52:49.886 --> 00:52:52.719 چيز اشتباهي گفتم؟ 00:52:54.176 --> 00:52:57.293 من بايد برم واقعا؟ آره 00:52:58.133 --> 00:53:00.089 حيف شد 00:53:00.508 --> 00:53:04.057 ميتونم وسايلتو برات بيارم؟ حتما 00:53:10.254 --> 00:53:12.814 همه چيز روبراهه؟ آره 00:53:20.041 --> 00:53:24.592 تو به من قول دادي اين براي وقتيه که در دسترس نباشم 00:53:28.621 --> 00:53:33.854 بيخيال لنا چرا نمي تونيم هم ديگه رو ببينيم؟ مشکلي پيش نمياد 00:53:34.203 --> 00:53:37.161 من با دوست پسرم مشکل داشتم 00:53:37.784 --> 00:53:42.016 واقعا فکر کردي من اون لباسا رو اونجا جا گذاشتم؟ پول براي من مهم نيست 00:53:42.324 --> 00:53:47.478 نمي خوام گذشته رو به ياد بيارم تو واقعا دروغگوي خوبي هستي 00:53:57.527 --> 00:53:59.483 (Musik) 00:54:33.555 --> 00:54:35.511 (Techno-Musik) 00:55:16.163 --> 00:55:18.119 (Opernarie) 00:55:35.989 --> 00:55:38.947 به اندازه ي کافي از زندگيه شبانت لذت مي بري؟ 00:55:42.945 --> 00:55:46.779 لوئيز ميگه تو به درد مي خوري 00:55:47.277 --> 00:55:50.235 اون مي خواد که با ما بهت خوش بگذره 00:55:51.275 --> 00:55:55.473 بعضي وقتا من هم غمگين ميشم اون هم غمگين بود 00:55:55.773 --> 00:55:58.731 اون بعد از اين بهت آموزش ميده 00:55:59.230 --> 00:56:02.779 برات بهتره که اشتباه نکني 00:56:06.353 --> 00:56:11.825 من واقعا هنرپيشه ي خوبي بودم 00:56:12.183 --> 00:56:16.734 منو لوئيز وقتي براي اولين بار با هم آشنا شديم 00:56:17.307 --> 00:56:21.858 همسرم و دختر 10 سالم رو از من دور کرد 00:56:24.345 --> 00:56:27.178 تو خيلي زيبا به نظر ميومدي 00:56:27.636 --> 00:56:31.709 خواهش ديگه اي از من داري؟ يا از نورا؟يا لنا؟ 00:56:32.301 --> 00:56:36.897 اوه شارلوت نگو عصرمونو خراب نکن واسه اينکه همه چيز ب برامون به اندازه ي کافي بد هست؟ 00:56:38.798 --> 00:56:42.757 خانوما امروز حالشون بده تو زياد به ما فشار مياري 00:56:43.130 --> 00:56:48.284 خب اون آرزوئي رو که از دست دادي چي بوده؟ من خورشيد رو از دست دادم 00:56:49.336 --> 00:56:56.048 من فکر مي کردم تو چيزي رو مي خواي که نمي تونم بهت بدم 00:56:57.124 --> 00:56:59.080 (Musik) 00:57:20.865 --> 00:57:22.856 يو هو 00:57:43.731 --> 00:57:46.564 کجاست؟ اونجاست 00:57:47.439 --> 00:57:49.395 (Musik) 00:58:19.718 --> 00:58:23.677 تو کي هستي؟تو پليسي؟ اسلحه رو آروم بيار پائين 00:58:25.632 --> 00:58:27.543 ببين 00:58:31.214 --> 00:58:35.571 من فقط مي خوام در امان باشم در بهترين زندان 00:58:52.080 --> 00:58:54.435 چطوري اومدين تو سلام بچه ها 00:58:54.954 --> 00:58:58.867 بجنبين از اونجا بياين بيرون وگرنه ازتون شکايت ميشه 00:59:00.243 --> 00:59:03.792 خواهش مي کنم اينکارو نکنين لطفا دوباره تکرار نمي کنم بيايد بيرون 00:59:04.075 --> 00:59:08.114 چرا شما لباساتونو در نميارين و نميايد توي آب پيشمون؟ 00:59:08.407 --> 00:59:12.366 شنيدي چي گفت؟ گفت بريم توي آب 00:59:12.947 --> 00:59:16.986 اينجا خيلي جا هست نياز نيست چيزي پرداخت کنين 00:59:17.279 --> 00:59:22.911 تفريح زيادي رو از دست ميدين ببين چطور واسه ما درش آورد 00:59:23.276 --> 00:59:28.794 لطفا خودتو نباز هي بيا ديگه فقط يکم 00:59:29.149 --> 00:59:32.983 تو که کاريشون نداري درسته؟ قول ميدم 00:59:42.061 --> 00:59:44.017 خانوما 00:59:45.059 --> 00:59:48.893 سلام آقاي نگهبان سلام تو کي هستي؟ 00:59:49.391 --> 00:59:52.224 من برنارد هستم. 00:59:59.721 --> 01:00:03.270 اون بالا چي کار ميکني؟ بايد مراقب باشي 01:00:05.386 --> 01:00:09.857 و اون خورشيد طبيعيه واقعا؟ آره البته 01:00:10.675 --> 01:00:13.314 کاملا طبيعي 01:00:16.505 --> 01:00:19.338 مي توني اسمتو به من بگي؟ 01:00:20.046 --> 01:00:22.002 حدس بزن 01:00:23.503 --> 01:00:25.459 چانتال؟ 01:00:27.543 --> 01:00:29.499 مندي؟ 01:00:30.959 --> 01:00:33.792 يووته؟نيکل؟استفي؟ 01:00:34.374 --> 01:00:38.208 ايزابل؟ اصلا رفيقم کجاست؟ 01:00:38.914 --> 01:00:42.463 گذاشته رفته يا چي؟ 01:00:46.619 --> 01:00:50.168 تو مي دوني رفيقم کجا رفته؟ 01:00:58.698 --> 01:01:00.654 !نورا 01:01:08.736 --> 01:01:10.966 (Exciting music) 01:01:24.647 --> 01:01:28.481 !شارلوت.نه شارلوت !شارلوت 01:01:30.644 --> 01:01:34.603 !جلوي خودت رو بگيرو به چيزي که هستي احترام بزار 01:01:39.558 --> 01:01:41.514 !نورا 01:01:41.973 --> 01:01:44.931 !اوه خداي من 01:01:46.388 --> 01:01:49.937 چرا اين کارو کردي؟ چرا نکنم؟ 01:01:50.262 --> 01:01:54.221 !متاسفم.متاسفم !اوه بيخيال 01:01:55.176 --> 01:01:58.134 !ما يه آمبولانس لازم داريم آره 01:02:10.962 --> 01:02:13.920 نه.نه.نه 01:02:33.828 --> 01:02:35.784 (Musik) 01:03:17.228 --> 01:03:21.187 سلام من تام سرنر هستم لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغامتونو بزاريد 01:03:21.560 --> 01:03:24.393 سلام.تام منم لينا 01:03:25.308 --> 01:03:27.344 ....من 01:03:29.265 --> 01:03:32.814 من نمي دونم ....چرا بهت زنگ زدم 01:03:33.930 --> 01:03:35.886 ...من 01:03:47.633 --> 01:03:49.624 !اوه خداي من 01:04:03.210 --> 01:04:07.362 اين خطرناکه.اونا خطر ناکن تو چيز خاصي استفاده کردي؟ 01:04:07.833 --> 01:04:10.791 کي؟من؟ آره.تو نه هيچ موادي 01:04:11.998 --> 01:04:15.547 چرا دو تا همکارتو سوزوندي؟ 01:04:19.953 --> 01:04:23.912 من همه چيز رو گفتم من هيچ کسو نکشتم اون زنا 01:04:24.202 --> 01:04:28.241 اون زنها با چشمهاي شيطاني اونها روي سقف راه مي رفتند 01:04:28.534 --> 01:04:32.493 اها پس بال داشتند؟ چي؟ منظورم اينه پرواز مي کردند؟ 01:04:33.865 --> 01:04:37.414 پس چرا لامبورگينيه منو دزديدند؟ چي؟ 01:04:38.072 --> 01:04:41.906 "لامبورگينيه من "اون خيلي گرون بود چه رنگي بود؟نقره اي 01:04:43.820 --> 01:04:46.778 نقره اي مثل اين صليب 01:04:49.359 --> 01:04:53.318 اون لامبورگينيرو کجا پيدا کردي؟ توي گراند هتل؟ 01:04:53.774 --> 01:04:58.928 بياد"S E K"نه صبر کنيدتا ؟آره اين تصميمه من نبودS E K 01:05:05.270 --> 01:05:10.105 پيغام صوتي"سلام تام منم لينا "نمي دونم چرا بهت زنگ زدم 01:05:11.059 --> 01:05:13.015 ...من 01:05:14.058 --> 01:05:17.016 چي شده؟ دوست دختر گرفتي؟ 01:05:25.178 --> 01:05:27.134 (Musik) 01:05:44.213 --> 01:05:47.046 بيدار شو.رومئوي من 01:05:57.915 --> 01:06:00.554 !نه نه 01:06:05.997 --> 01:06:09.512 چي کارش کردي؟ !نه 01:06:24.572 --> 01:06:28.884 پليس هتلو محاصره کرده من معتلشون مي کنم 01:06:39.400 --> 01:06:43.552 نيروهاتونو توي قسمت خروج استراري مستقر کنيد فهميدي؟بله دقيقا 01:06:45.315 --> 01:06:48.273 چه طبقه اي؟ چهارم 01:07:20.176 --> 01:07:23.134 نمي تونن پيدامون کنن 01:07:30.589 --> 01:07:31.942 ميو 01:07:33.213 --> 01:07:36.046 ما يه ماشينه مطمئن تر مي خوايم 01:08:03.909 --> 01:08:05.979 (Musik) 01:08:39.895 --> 01:08:41.886 تکون نخور 01:08:59.971 --> 01:09:01.927 !شارلوت 01:09:08.134 --> 01:09:11.092 !شارلوت سوار شو شارلوت 01:09:15.715 --> 01:09:18.548 نورا کجاست؟ پشت سرمون مياد 01:09:20.546 --> 01:09:22.502 لعنتي 01:09:24.004 --> 01:09:26.837 متوقف شد چي؟ !متوقف شد 01:09:35.248 --> 01:09:38.206 !زن !ما بايد کمکش کنيم 01:09:39.747 --> 01:09:41.703 آتش 01:09:44.496 --> 01:09:47.329 نورا !از پسش بر نميام 01:09:50.076 --> 01:09:53.352 شارلوت !نه تحمل کن 01:10:04.488 --> 01:10:07.446 تنهام نزار نورا 01:10:14.317 --> 01:10:16.273 !نه 01:10:40.099 --> 01:10:41.896 برو 01:11:00.008 --> 01:11:01.805 رفتن 01:11:06.214 --> 01:11:08.808 سريعتر بياين 01:11:18.709 --> 01:11:20.904 (Exciting music) 01:11:33.829 --> 01:11:36.389 اين کارو نکن 01:11:37.118 --> 01:11:39.678 همه چيز تموم شده 01:11:40.618 --> 01:11:43.086 خواهش مي کنم.لنا 01:11:48.781 --> 01:11:51.170 کاريش نداشته باش 01:11:55.528 --> 01:11:57.996 داريم به روشنايي مي رسيم بريم بيرون 01:12:22.726 --> 01:12:24.682 (Musik) 01:13:12.082 --> 01:13:15.040 چه روز ديوونه کننده اي؟درسته؟ 01:13:38.363 --> 01:13:41.196 اون پليس کي بود؟ 01:13:42.737 --> 01:13:47.891 من شما دو تا رو چند بار با هم ديدم نمي دونم در مورد چي حرف مي زني 01:13:51.442 --> 01:13:55.401 از کجا تورو مي شناسه؟ براي يه موضوع کوچيک مي خواست منو بگيره 01:13:56.440 --> 01:14:00.797 براي يه موضوع کوچيک؟ براي همين موضوع کوچيک نورا سوخت 01:14:01.272 --> 01:14:06.426 براي همين موضوع کوچيک ما داريم فرار مي کنيم و تو جاي مارو لو دادي 01:14:06.852 --> 01:14:10.891 اين درست نيست.من چيزي بهش نگفتم پس چطور تونست پيدامون کنه؟ 01:14:11.184 --> 01:14:15.735 شماها هر شب دارين آدم مي کشيد فکر مي کني نمي فهمن؟ 01:14:16.099 --> 01:14:20.058 اون درست مي گه لوئيس تميز کاري هيچ وقت جزو برناممون نبوده 01:14:20.431 --> 01:14:23.468 حالا ديگه طرفداريه اونو مي کني؟ من اصلا طرف هيچ کس نيستم 01:14:23.721 --> 01:14:26.679 تو فقط بايد آرامشت رو حفظ کني 01:14:28.719 --> 01:14:30.914 البته 01:14:33.092 --> 01:14:35.048 البته 01:14:39.798 --> 01:14:42.756 ما پول و پاسپورت جديد نياز داريم 01:14:45.963 --> 01:14:50.514 من بايد از يکي خداجافظي کنم قبل از اينکه از اين شهر برم 01:15:14.868 --> 01:15:17.701 اينجا بوي مرگ ميده 01:15:19.908 --> 01:15:23.457 شارلوت آخرين بار کي اونو ديده؟ 01:15:25.822 --> 01:15:27.972 سال1923 01:15:30.029 --> 01:15:33.146 (She sings a French song) 01:16:16.594 --> 01:16:19.154 اون خوابيده 01:16:19.968 --> 01:16:22.801 شايد اين بهترين راه باشه 01:16:51.206 --> 01:16:53.436 مادر 01:17:07.449 --> 01:17:09.917 بيا .بيا بريم 01:17:11.074 --> 01:17:13.634 وقتشه 01:17:43.394 --> 01:17:47.228 طلوع بعديه خورشيد در مسکو هستيم 01:18:04.802 --> 01:18:06.872 شارلوت 01:18:09.092 --> 01:18:11.652 نه .شارلوت 01:18:12.425 --> 01:18:15.383 نه شارلوت متاسفم 01:18:15.715 --> 01:18:18.673 در رو باز کن اين کارو نکن 01:18:19.089 --> 01:18:23.367 در رو باز کن شارلوت اين کار رو نکن نه 01:18:24.545 --> 01:18:27.105 نه.اين کارو نکن 01:18:30.917 --> 01:18:33.477 در رو باز کن 01:18:36.082 --> 01:18:38.312 (Operatic aria) 01:18:43.871 --> 01:18:45.907 شارلوت 01:18:48.785 --> 01:18:50.741 شارلوت 01:18:52.867 --> 01:18:54.823 (Musik) 01:20:02.257 --> 01:20:04.248 (Musik) 01:20:54.029 --> 01:20:55.985 (Musik) 01:21:20.727 --> 01:21:25.198 مي خواستم قبل از رفتنم ببينمت تو چي هستي؟ 01:21:32.818 --> 01:21:36.367 نمي تونم با کلمات توضيحش بدم 01:21:39.232 --> 01:21:40.984 همونجا بمون 01:21:42.064 --> 01:21:45.022 موضوع چيه .تمومش کن تو بايد اينو ببيني 01:21:45.480 --> 01:21:47.232 موضوع چيه؟ 01:21:48.770 --> 01:21:51.330 نه لعنتي!لنا 01:21:53.852 --> 01:21:57.686 تو بايد ببني تام من يه آمبولانس خبر مي کنم 01:21:58.266 --> 01:22:01.099 تام!تو بايد ببيني 01:22:25.339 --> 01:22:27.295 (Musik) 01:23:19.652 --> 01:23:21.608 (Musik) 01:23:46.725 --> 01:23:49.683 فقط دهنتو ببند 01:24:12.048 --> 01:24:14.608 لنا نه 01:24:18.588 --> 01:24:21.261 يالا پاشو 01:24:32.373 --> 01:24:34.284 حرکت کن 01:24:48.784 --> 01:24:51.742 خب متاسفم بايد اين کارو مي کردم 01:24:55.614 --> 01:24:58.970 منم همين طور 01:25:12.317 --> 01:25:14.308 عوضي 01:25:31.226 --> 01:25:33.182 (Steps) 01:25:55.675 --> 01:25:58.633 (Unintelligible mess) 01:26:03.963 --> 01:26:04.998 عصر بخير 01:26:21.374 --> 01:26:26.402 چجور آينده اي مي خواي لنا؟ اگه اون با تو بمونه 01:26:26.913 --> 01:26:31.464 توي بهترين شرايط بعد از 60سال اون ميميره 01:26:32.328 --> 01:26:35.161 و اون وقت؟ تو تنها ميشي 01:26:37.076 --> 01:26:42.230 و عذاب وجدان تورو مي خوره آهسته آهسته تيکه به تيکه 01:26:42.907 --> 01:26:45.057 حرفامو باور کن 01:26:45.823 --> 01:26:49.179 من مي دونم دارم از چي حرف مي زنم ساکت شو 01:26:59.526 --> 01:27:02.677 (Door creaks) 01:27:05.314 --> 01:27:07.270 (Alarm) 01:27:27.057 --> 01:27:28.809 نه 01:28:04.250 --> 01:28:06.206 (Musik) 01:28:26.825 --> 01:28:29.783 لنا برو بيرون.برو بيرون لوئيز 01:28:30.990 --> 01:28:33.823 کاري به اون نداشته باش 01:28:34.364 --> 01:28:37.197 من زندگيشو بهش مي بخشم 01:28:38.279 --> 01:28:41.112 يه راهي داره 01:28:42.611 --> 01:28:45.444 به من بگو که عاشقمي 01:28:48.067 --> 01:28:50.900 جوري که باور کنم 01:28:57.271 --> 01:28:59.831 دوست دارم 01:29:04.644 --> 01:29:07.204 دوست دارم 01:29:09.101 --> 01:29:11.934 دوست دارم لوئيز 01:29:15.431 --> 01:29:17.991 دوست دارم 01:29:25.219 --> 01:29:29.053 اين زيباترين چيزيه که از تو شنيدم 01:29:33.466 --> 01:29:35.422 نه 01:29:37.006 --> 01:29:39.042 نه 01:30:13.076 --> 01:30:15.032 (Musik) 01:30:48.521 --> 01:30:51.479 حالا فقط ما دو تا هستيم 01:30:57.059 --> 01:30:59.015 (Musik) 01:32:01.409 --> 01:32:03.400 (Musik) 01:33:02.969 --> 01:33:04.925 (Musik) 01:33:16.838 --> 01:33:19.796 مرکز ؟ بايد گزارش بدم 01:33:20.754 --> 01:33:24.713 من انجامش ميدم اينجا مرکزه.لطفا جواب بدين 01:33:28.042 --> 01:33:31.000 باشه صحنه ي جرم رو پاک سازي کنين 01:33:38.871 --> 01:33:41.305 مرکز به گوشم 01:33:54.032 --> 01:33:56.227 موفق باشيد 01:33:56.251 --> 01:34:16.251 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:16.275 --> 01:34:36.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.