WEBVTT 00:00:30.161 --> 00:00:40.571 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.221 --> 00:02:40.001 مشکل چيه؟ 00:02:42.141 --> 00:02:43.921 خودت مي دوني مشکل چيه 00:02:44.931 --> 00:02:47.261 اين عاليه، ريتم داره 00:02:48.651 --> 00:02:50.391 ازش خوشم نمي ياد 00:02:53.151 --> 00:02:55.101 نمي تونم تمرکز کنم 00:02:58.571 --> 00:03:00.891 چرا نميتونيم از يه آهنگ پاپ استفاده کنيم؟ 00:03:04.331 --> 00:03:06.321 تو براي پاپ آماده نيستي 00:03:12.461 --> 00:03:14.741 من بهت مي‌گم 00:03:12.461 --> 00:03:14.741 مي‌خواي بدوني مشکل چيه 00:03:14.881 --> 00:03:16.781 بهت مي‌گم مشکل چيه 00:03:17.461 --> 00:03:19.911 تو بهم اعتماد نداري 00:03:17.461 --> 00:03:19.911 مشکل اينه 00:03:20.131 --> 00:03:26.881 در حالي که آماده ام 00:03:20.131 --> 00:03:26.881 مشکل اينه که تو فکر مي‌کني من براي پاپ آماده نيستم 00:03:29.141 --> 00:03:31.091 دوباره صداتو براي من بالا ببري 00:03:31.761 --> 00:03:34.671 و کله ات رو ميشکافم 00:03:31.761 --> 00:03:34.671 منم يه چماق بر مي‌دارم 00:03:35.061 --> 00:03:38.341 خورد مي‌کنم 00:03:35.061 --> 00:03:38.341 و بعدش بازوها و پاهاتو 00:03:38.901 --> 00:03:42.351 پاپ اجرا کني 00:03:38.901 --> 00:03:42.351 و بعد ديگه واقعا نمي‌توني 00:03:42.861 --> 00:03:46.521 نمي‌توني هيچي اجرا کني 00:03:42.861 --> 00:03:46.521 درواقع 00:03:47.031 --> 00:03:51.851 نه هيچ چيز ديگه اي 00:03:47.031 --> 00:03:51.851 نه راک، نه رقص فوکس ترات، نه لاتين 00:03:52.371 --> 00:03:55.231 کي کسي براي پاپ آماده است 00:03:52.371 --> 00:03:55.231 من خوب مي‌دونم که 00:04:03.831 --> 00:04:05.781 متاسفم 00:04:11.211 --> 00:04:14.541 که کي کسي براي پاپ آماده است 00:04:11.211 --> 00:04:14.541 تو خوب مي‌دوني که 00:04:22.271 --> 00:04:24.131 اسمت چيه؟ 00:04:26.601 --> 00:04:28.341 مري 00:04:30.231 --> 00:04:32.901 مري يا ماريا؟ 00:04:30.231 --> 00:04:32.901 مردم معمولا چي صدات مي‌زنن؟ 00:04:33.361 --> 00:04:35.021 مري 00:04:35.281 --> 00:04:37.731 من قراره ماريا صدات کنم 00:04:37.951 --> 00:04:39.811 خواهر و برادر داري؟ 00:04:39.951 --> 00:04:41.101 نه 00:04:43.321 --> 00:04:45.991 ماريا، بدجور صدمه ديدي 00:04:46.331 --> 00:04:48.611 به احتمال زياد ممکنه بميري 00:04:50.581 --> 00:04:54.571 کيو انتخاب مي‌کني؟ 00:04:50.581 --> 00:04:54.571 اگه ازت بخوام يه بازيگر رو انتخاب کني 00:04:56.131 --> 00:04:58.081 چه کسي مورد علاقته؟ 00:05:01.551 --> 00:05:03.791 ببين، من يه ليست اسامي دارم 00:05:04.011 --> 00:05:07.211 بهم علامت بده 00:05:04.011 --> 00:05:07.211 اگه رو اوني که موردعلاقته ضربه زدم 00:05:10.891 --> 00:05:12.841 برد پيت 00:05:13.771 --> 00:05:15.311 نه؟ 00:05:17.021 --> 00:05:18.931 جاني دپ 00:05:20.111 --> 00:05:23.061 چي؟ جاني دپ نيست؟ 00:05:29.491 --> 00:05:32.051 رسونديم 00:05:29.491 --> 00:05:32.051 ما يه دختر حول و حوش 16 ساله رو 00:05:32.661 --> 00:05:36.071 خونريزي داخلي، شکستگي دنده ها 00:05:32.661 --> 00:05:36.071 .تصادف ماشين 00:05:36.581 --> 00:05:38.231 بازيکن تنيس 00:05:43.171 --> 00:05:46.701 راکتش قشنگ برق مي‌زنه 00:05:43.171 --> 00:05:46.701 بايد خيلي وقت باشه بازي مي‌کنه 00:05:49.881 --> 00:05:51.751 بردنش اتاق عمل؟ 00:05:51.881 --> 00:05:52.831 بله 00:05:54.261 --> 00:05:55.331 و خونوادش؟ 00:05:56.091 --> 00:05:57.791 به والدينش خبر دادن 00:05:57.971 --> 00:05:59.511 کجا بردنش؟ 00:06:00.011 --> 00:06:01.471 اتاق 205 00:06:01.641 --> 00:06:02.591 اوکي 00:06:08.021 --> 00:06:10.141 خواهر يا برادر نداره 00:06:10.811 --> 00:06:12.931 بازيگر مورد علاقش جود لاو هست 00:06:15.031 --> 00:06:15.971 اوکي 00:06:17.651 --> 00:06:19.311 سبزه؟ بلوند؟ تيره؟ 00:06:21.361 --> 00:06:23.311 سبزه، قهوه اي تيره 00:06:23.531 --> 00:06:27.231 اما فکر کنم قهوه اي تيره 00:06:23.531 --> 00:06:27.231 سرش پوشيده از خون بود 00:06:29.581 --> 00:06:31.451 ـ بله 00:06:29.581 --> 00:06:31.451 ـ قهوه 00:06:31.621 --> 00:06:33.031 يکم تو آشپزخونه هست 00:06:33.171 --> 00:06:35.371 مي‌تونم از ليوان تو استفاده کنم؟ 00:06:35.501 --> 00:06:37.831 فردا مال خودمو ميارم 00:06:35.501 --> 00:06:37.831 فقط براي امروز 00:06:37.961 --> 00:06:39.371 مال تو چه شکليه؟ 00:06:39.761 --> 00:06:43.881 که با يکي ديگه قاطي نشه 00:06:39.761 --> 00:06:43.881 محض احتياط مي‌پرسم 00:06:45.301 --> 00:06:47.211 آبي با نوشته هاي قرمز 00:06:47.971 --> 00:06:49.211 چي نوشته؟ 00:06:49.721 --> 00:06:51.301 لس آنجلس 00:06:51.811 --> 00:06:54.091 نه شبيه اون اونجا نيست 00:07:21.621 --> 00:07:23.821 توي اين وضعيت حفظ کنيد 00:07:21.621 --> 00:07:23.821 شما بايد آرامشتونو 00:07:24.001 --> 00:07:25.781 هرچقدرم که ممکنه سخت باشه 00:07:26.131 --> 00:07:27.081 بله 00:07:27.291 --> 00:07:28.781 بچه ي ديگه اي ندارين؟ 00:07:28.921 --> 00:07:29.871 نه 00:07:30.171 --> 00:07:32.081 حالش خوب ميشه 00:07:30.171 --> 00:07:32.081 همه چي درست ميشه 00:07:32.221 --> 00:07:33.791 دختر قوي به نظر مي‌ياد 00:07:34.761 --> 00:07:36.751 دخترم ورزشکاره، تنيس بازي مي‌کنه 00:07:37.091 --> 00:07:38.551 عاليه 00:07:38.761 --> 00:07:40.141 منم تنيس بازي مي‌کنم 00:07:40.641 --> 00:07:43.551 به خاطر مصدوميت کمي پس روي کردم 00:07:43.811 --> 00:07:46.481 بهتر شدم 00:07:43.811 --> 00:07:46.481 اما اين دو سال گذشته 00:07:47.271 --> 00:07:48.471 همسرم 00:07:48.851 --> 00:07:51.391 قهرمان سابق تنيس هست 00:07:52.361 --> 00:07:53.631 نگران نباشين 00:07:53.781 --> 00:07:55.431 تمام تلاشمونو مي‌کنيم 00:07:55.611 --> 00:07:57.231 دخترتون خوب ميشه 00:07:57.361 --> 00:07:59.601 دوباره به زمين تنيس برخواهد گشت 00:07:57.361 --> 00:07:59.601 زودتر از اونچه فکر کنيد 00:07:59.741 --> 00:08:01.651 فراموش مي کنيد 00:07:59.741 --> 00:08:01.651 همه اين اتفاقات رو 00:08:02.701 --> 00:08:04.441 مي خوام يه خواهشي بکنم 00:08:08.911 --> 00:08:10.861 اين مچ بند موردعلاقه اشه 00:08:12.171 --> 00:08:13.911 توي همه مسابقات مي بستش 00:08:16.291 --> 00:08:18.161 دلم مي خواد بدينش بهش 00:08:18.341 --> 00:08:19.881 بهش قدرت مي ده 00:08:20.631 --> 00:08:22.371 اگه اجازه داشته باشه ببندتش 00:08:20.631 --> 00:08:22.371 نمي دونم 00:08:24.301 --> 00:08:25.961 مشکلي نخواهد بود 00:08:26.931 --> 00:08:29.761 وقتي ديدينش 00:08:26.931 --> 00:08:29.761 مي تونيد خودتون بهش بدين 00:08:33.021 --> 00:08:34.171 ممنون 00:08:54.701 --> 00:08:55.771 سلام، بابا 00:08:56.241 --> 00:08:57.401 دير کردي 00:08:58.331 --> 00:08:59.741 ساعت 9:55 است 00:09:00.541 --> 00:09:02.241 الان 10:10 است 00:09:02.671 --> 00:09:04.991 ـ نگران بودم 00:09:02.671 --> 00:09:04.991 ـ ترافيک بود 00:09:05.501 --> 00:09:06.451 متاسفم 00:09:06.751 --> 00:09:09.741 فقط بگو که مطلع باشم 00:09:06.751 --> 00:09:09.741 اهميتي نمي‌دم اگه دير کني 00:09:11.131 --> 00:09:12.251 متاسفم 00:09:45.331 --> 00:09:47.821 چيز ديگه اي هست؟ 00:09:45.331 --> 00:09:47.821 ميرم بخوابم 00:09:49.411 --> 00:09:52.821 ژاکت بردار 00:09:49.411 --> 00:09:52.821 فردا قراره بارون بياد 00:09:54.131 --> 00:09:55.161 باشه 00:10:00.461 --> 00:10:01.581 شب بخير 00:10:01.841 --> 00:10:02.961 شب بخير 00:10:41.871 --> 00:10:43.821 امروز روز بخصوصيه 00:10:47.751 --> 00:10:52.161 آواي خوش بوديم 00:10:47.751 --> 00:10:52.161 همون طور که مي دونيد خيلي وقت بود دنبال يه 00:10:53.931 --> 00:10:56.291 براي گروهمون باشه 00:10:53.931 --> 00:10:56.291 که عنوان مناسبي 00:10:57.471 --> 00:10:59.751 بعد از کلي فکر کردن اين اسم رو انتخاب کرديم 00:11:00.931 --> 00:11:03.091 ـ آلپ؟ 00:11:00.931 --> 00:11:03.091 ـ آلپ 00:11:03.931 --> 00:11:05.211 بله، آلپ 00:11:05.981 --> 00:11:07.471 چرا آلپ؟ 00:11:08.901 --> 00:11:11.351 به خاطر دو دليل مهم 00:11:12.191 --> 00:11:13.141 اول 00:11:13.611 --> 00:11:16.361 ما چه کاري مي کنيم 00:11:13.611 --> 00:11:16.361 اسميه که فاش نميکنه 00:11:17.491 --> 00:11:20.051 صرفا نمادينه 00:11:17.491 --> 00:11:20.051 دليل دوم اينه که 00:11:21.701 --> 00:11:25.861 نميتونن با هيچ کوه ديگه اي جايگزين بشن 00:11:21.701 --> 00:11:25.861 رشته کوه هاي آلپ 00:11:29.161 --> 00:11:33.371 ابهت کمتري داره 00:11:29.161 --> 00:11:33.371 هر چيز ديگه اي کوچيکتره 00:11:34.041 --> 00:11:35.121 و بنابر اين 00:11:37.001 --> 00:11:40.411 جايگزين ضعيفيه 00:11:41.971 --> 00:11:45.331 درمورد رشته کوه هاي آلپ جالبه 00:11:41.971 --> 00:11:45.331 اما چيزي که 00:11:45.681 --> 00:11:52.211 جايگزين کوه هاي ديگه بشن 00:11:45.681 --> 00:11:52.211 اينه که جايگزيني ندارند ولي ميتونن 00:11:52.681 --> 00:11:57.381 کوه آرارات يا مک کينلي رو 00:11:52.681 --> 00:11:57.381 کي ميتونه تصور کنه 00:11:58.521 --> 00:12:00.141 به جاي يکي از رشته کوه هاي آلپ؟ 00:12:05.991 --> 00:12:07.811 مشکلي داري؟ 00:12:08.491 --> 00:12:09.981 مشکلي ندارم 00:12:11.451 --> 00:12:16.791 مون بلان 00:12:11.451 --> 00:12:16.791 من اسم بلندترين کوه رو برميدارم 00:12:20.291 --> 00:12:21.831 ما چي؟ 00:12:23.001 --> 00:12:27.661 از بين بقيه کوه هاي کوچيک انتخاب کنيد 00:12:23.001 --> 00:12:27.661 شما مي تونيد 00:12:30.551 --> 00:12:32.501 مي شناسيدشون؟ 00:12:35.011 --> 00:12:40.511 وايسهورن، متهورن 00:12:35.011 --> 00:12:40.511 مونته رزا، دم 00:12:41.521 --> 00:12:47.021 position:20% line:50% Finsteraarhorn, 00:12:41.521 --> 00:12:47.021 position:20% line:50% Aletschhorn, Barre des أ‰crins, 00:12:47.901 --> 00:12:52.851 position:20% line:50% Gran Paradiso, Piz Bernina 00:12:47.901 --> 00:12:52.851 و يکي ديگه 00:12:53.571 --> 00:12:55.521 Weissmies 00:12:56.861 --> 00:12:58.891 براتون کپي گرفتم 00:13:24.381 --> 00:13:27.221 من اسم مترهورن رو مي خوام 00:13:28.761 --> 00:13:32.971 خوبه. چرا؟ 00:13:33.731 --> 00:13:35.671 منو ياد پدرم مي اندازه 00:13:35.891 --> 00:13:38.891 ميرفتيم سفر 00:13:35.891 --> 00:13:38.891 وقتي خيلي کوچيک بودم 00:13:39.311 --> 00:13:40.181 کجا؟ 00:13:40.311 --> 00:13:43.011 ـ تو سوئيس؟ 00:13:40.311 --> 00:13:43.011 ـ مترهورن 00:13:43.531 --> 00:13:45.311 در دامنه کوه 00:13:46.361 --> 00:13:47.901 عصر بخير 00:13:48.401 --> 00:13:50.971 غصر بخير. الان ميام 00:14:00.411 --> 00:14:02.361 ـ سلام 00:14:00.411 --> 00:14:02.361 ـ سلام 00:14:07.131 --> 00:14:08.201 خواهش مي‌کنم بشين 00:14:08.341 --> 00:14:09.711 ممنون 00:14:13.131 --> 00:14:18.001 و عکسارو آوردم 00:14:13.131 --> 00:14:18.001 ليستي که خواسته بودي 00:14:22.981 --> 00:14:24.921 خيلي خوبه 00:14:28.651 --> 00:14:32.471 ـ نه متاسفانه 00:14:28.651 --> 00:14:32.471 ـ نماي نزديک تري نداشتي؟ 00:14:33.151 --> 00:14:36.731 ـ يه ملوان ماهر 00:14:33.151 --> 00:14:36.731 ـ يه کاپبتان 00:14:36.861 --> 00:14:39.231 مي‌پوشه 00:14:36.861 --> 00:14:39.231 اون لباس با درجه افسر دومي 00:14:39.701 --> 00:14:41.651 اين يه عکس قديميه 00:14:43.241 --> 00:14:45.361 نتونستم جديدشو پيدا کنم 00:14:46.541 --> 00:14:48.151 اون عينک داشت 00:14:49.161 --> 00:14:50.781 نتونستم پيداشون کنم 00:14:51.041 --> 00:14:52.531 ولي بايد مي‌کردي 00:14:53.081 --> 00:14:54.701 دوباره دنبالشون مي‌گردم 00:14:54.881 --> 00:14:58.241 اين درست به نظر نميرسه 00:14:54.881 --> 00:14:58.241 نمي تونيم از عينک قديمي استفاده کنيم 00:14:58.591 --> 00:15:00.451 دوباره مي‌گردم 00:15:04.511 --> 00:15:05.671 اسمش زاکوسه 00:15:06.551 --> 00:15:08.041 درسته 00:15:08.891 --> 00:15:14.471 مربوطه؟ 00:15:08.891 --> 00:15:14.471 به اون دختره تاورنا در ورکيزا 00:15:14.891 --> 00:15:17.461 اونا فقط اسم يکساني داشتن 00:15:14.891 --> 00:15:17.461 نه، نه 00:15:19.441 --> 00:15:21.471 چند سال بود مي‌شناختيش؟ 00:15:22.981 --> 00:15:24.721 دوروبر 20 سال مي‌شد باهم دوست بوديم 00:15:25.151 --> 00:15:26.641 از زمان دانشگاه 00:15:28.701 --> 00:15:30.521 علت مرگ؟ 00:15:31.321 --> 00:15:32.521 حمله قلبي 00:15:40.371 --> 00:15:41.831 غذاي موردعلاقه؟ 00:15:43.131 --> 00:15:44.501 چيز خاصي نيست 00:15:45.341 --> 00:15:47.741 ترجيح مي‌داد 00:15:45.341 --> 00:15:47.741 شايد بگي نگي پاستا 00:15:48.421 --> 00:15:49.621 ـ نحوه سرو؟ 00:15:49.961 --> 00:15:52.081 ـ سس ناپلي 00:15:49.961 --> 00:15:52.081 ـ با سس قرمز 00:15:52.761 --> 00:15:54.831 بله، سس ناپلي 00:16:08.901 --> 00:16:10.801 نگران نباش 00:16:12.611 --> 00:16:17.981 استفاده مي‌کرد 00:16:12.611 --> 00:16:17.981 اون اغلب از کلمه "به هر حال" براي شروع يه جمله 00:16:19.241 --> 00:16:22.561 به هر حال، امروز چه بادي مي‌وزه 00:16:19.241 --> 00:16:22.561 :مثلا مي‌گفت 00:16:23.531 --> 00:16:25.571 يا، به هر حال بعدا حرف مي‌زنيم 00:16:26.911 --> 00:16:29.861 يا، به هر حال امروز خيلي سرده 00:16:31.251 --> 00:16:32.741 مي‌فهمم 00:16:38.461 --> 00:16:40.411 بازيگر خارجي مورد علاقه؟ 00:16:41.051 --> 00:16:42.751 مورگان فريمن 00:16:42.931 --> 00:16:45.211 ببينه 00:16:42.931 --> 00:16:45.211 دوست داشت بره و فيلماي اونو 00:16:45.641 --> 00:16:47.211 مي‌رفت و تمتم فيلماشو مي‌ديد 00:16:48.931 --> 00:16:50.881 معمولا تنها مي‌رفت 00:17:40.351 --> 00:17:41.891 خيلي کوچيکه؟ 00:17:42.181 --> 00:17:44.051 ـ منم همين فکرو مي‌کنم 00:17:42.181 --> 00:17:44.051 ـ بله 00:17:44.561 --> 00:17:46.551 تنظيمش مي‌کنيم 00:17:47.811 --> 00:17:49.761 شايد موهات خيلي ضخيمه؟ 00:17:50.691 --> 00:17:52.071 نه، نيست 00:17:52.531 --> 00:17:53.981 دوستم هيچ مويي نداشت 00:17:55.741 --> 00:17:58.571 ـ نه 00:17:55.741 --> 00:17:58.571 ـ اين برات مساله اس؟ 00:17:59.611 --> 00:18:01.161 نه فکر نمي‌کنم 00:18:10.581 --> 00:18:11.741 عاليه 00:18:16.631 --> 00:18:20.251 کاملا متفاوت مي‌شد 00:18:16.631 --> 00:18:20.251 اگه عينک مي‌زد 00:18:21.591 --> 00:18:23.751 پيداشون مي‌کنم 00:18:21.591 --> 00:18:23.751 بازم مي‌گردم 00:18:24.471 --> 00:18:26.831 ـ مي کنم 00:18:24.471 --> 00:18:26.831 ـ بايد پيدا کني 00:18:51.661 --> 00:18:53.121 سلام 00:18:54.741 --> 00:18:57.781 عزيزم، آنا اومده ببينتت 00:18:58.331 --> 00:18:59.741 دوست خوبم 00:19:01.501 --> 00:19:02.991 بيا اينجا، بشين 00:19:08.421 --> 00:19:10.991 انتظار ديدنتو نداشتم 00:19:08.421 --> 00:19:10.991 چه سوپرايز خوبي 00:19:11.131 --> 00:19:13.331 ـ منم همين طور 00:19:11.131 --> 00:19:13.331 ـ دلم برات تنگ شده بود 00:19:13.471 --> 00:19:15.121 چاي؟ 00:19:13.471 --> 00:19:15.121 نوشيدني ميل داري؟ 00:19:15.261 --> 00:19:16.881 ـ عاليه 00:19:15.261 --> 00:19:16.881 ـ چاي 00:19:29.901 --> 00:19:31.221 بفرماييد 00:19:31.901 --> 00:19:33.361 ممنون 00:19:35.441 --> 00:19:36.481 حالت چطوره؟ 00:19:38.071 --> 00:19:40.521 ـ خوشحالم 00:19:38.071 --> 00:19:40.521 ـ خوبم 00:19:43.621 --> 00:19:44.731 سلام 00:19:51.081 --> 00:19:52.461 چطوري آنا؟ 00:19:52.791 --> 00:19:54.531 خيلي وقت بود نديده بوديمت 00:19:54.961 --> 00:19:56.781 بايد بگم دلمون برات تنگ شده بود 00:19:58.761 --> 00:19:59.911 خوبم 00:20:01.011 --> 00:20:03.121 مگه نه؟ 00:20:01.011 --> 00:20:03.121 امروز هوا خيلي خوبه 00:20:03.261 --> 00:20:04.211 خيلي 00:20:05.181 --> 00:20:06.291 دارم مي رم اداره 00:20:06.971 --> 00:20:09.041 بايد تموم کنم 00:20:06.971 --> 00:20:09.041 يه تعداد کار مهم دارم 00:20:09.181 --> 00:20:10.131 دير مياي خونه؟ 00:20:10.271 --> 00:20:12.091 آره امشب دير ميام 00:20:12.311 --> 00:20:14.671 درست مي کنم 00:20:12.311 --> 00:20:14.671 خب من شام مورد علاقتو 00:20:14.981 --> 00:20:17.541 عاليه 00:20:14.981 --> 00:20:17.541 کتلت با سيب زميني؟ 00:20:26.611 --> 00:20:28.601 نمي دونم بدون اون چيکار مي‌کردم 00:20:26.611 --> 00:20:28.601 . 00:20:28.741 --> 00:20:30.151 خيلي خوش شانس هستين 00:20:31.531 --> 00:20:33.151 دلتون مي‌خواد چيزي براتون بخونم؟ 00:20:33.281 --> 00:20:34.481 بله، دلم مي‌خواد 00:20:34.991 --> 00:20:36.271 از کتاب يا مجله؟ 00:20:37.251 --> 00:20:38.191 مجله 00:20:45.631 --> 00:20:47.741 " و چه نپوشيم 00:20:45.631 --> 00:20:47.741 براي جذابيت در اين تابستان چه بپوشيم" 00:20:47.881 --> 00:20:50.441 position:20% line:50% "Gianfranco Ferre: 00:20:47.881 --> 00:20:50.441 position:20% line:50% The King is Naked." 00:20:50.801 --> 00:20:53.001 "عجيب و مرموز 00:20:50.801 --> 00:20:53.001 :سفر به گواتمالا" 00:20:53.131 --> 00:20:55.891 ـ اين يکي 00:20:53.131 --> 00:20:55.891 "مصاحبه با ويونا رايدر" 00:21:06.731 --> 00:21:08.851 "روزتون رو چطور شروع مي‌کنين؟ 00:21:06.731 --> 00:21:08.851 بهم بگين" 00:21:09.311 --> 00:21:11.311 دوروبر ساعت 10 بيدار مي‌شم 00:21:09.311 --> 00:21:11.311 اگه سرکار نرم 00:21:11.441 --> 00:21:12.981 و براي خودم يه فنجون چاي درست مي‌کنم 00:21:13.111 --> 00:21:15.941 نيويورک تايمز مي خونم 00:21:13.111 --> 00:21:15.941 بعد مي شينم و 00:21:16.281 --> 00:21:18.601 چندتا تماس تلفني مي‌گيرم 00:21:16.281 --> 00:21:18.601 بقيه صبح 00:21:18.741 --> 00:21:20.011 قرار ملاقات ها رو تنظيم مي کنم 00:21:20.161 --> 00:21:21.701 ،وقتي توي لس آنجلس هستم 00:21:21.831 --> 00:21:24.491 قدم مي زنم 00:21:21.831 --> 00:21:24.491 بعضي وقتا اطراف خونه ام 00:21:24.951 --> 00:21:29.781 يا در طول شب، فقط براي استراحت 00:21:24.951 --> 00:21:29.781 تا حال و هوام عوض بشه 00:21:54.811 --> 00:21:56.551 برات سوپرايز دارم 00:21:59.401 --> 00:22:00.601 چشاتو ببند 00:22:11.451 --> 00:22:12.611 خوشت مي ياد؟ 00:22:45.941 --> 00:22:47.341 عالي نيست؟ 00:22:50.861 --> 00:22:52.181 ببخشيد 00:23:16.631 --> 00:23:18.911 باهم دوست بشيم؟ 00:23:16.631 --> 00:23:18.911 عالي نيست 00:23:20.511 --> 00:23:23.501 مايلي بشينم کنارت کمي صحبت کنيم؟ 00:23:20.511 --> 00:23:23.501 . 00:23:27.681 --> 00:23:29.751 هرچي بهم بگي 00:23:27.681 --> 00:23:29.751 مي خوام بدوني 00:23:29.891 --> 00:23:33.221 بين خودمون مي مونه 00:23:29.891 --> 00:23:33.221 به والدينت نمي گم 00:23:37.441 --> 00:23:38.431 آيا حامله اي؟ 00:23:43.191 --> 00:23:44.811 ناراحت نباش 00:23:45.321 --> 00:23:47.351 تو خيلي جووني 00:23:45.321 --> 00:23:47.351 به هر حال براي بچه داشتن 00:23:47.491 --> 00:23:49.651 براي بچه دار شدن وقت زياده 00:23:47.491 --> 00:23:49.651 در آينده 00:23:49.781 --> 00:23:53.441 روي درس و تنيس تمرکز کني 00:23:49.781 --> 00:23:53.441 الان بايد 00:23:55.951 --> 00:23:59.201 اگه باردار بودي 00:23:55.951 --> 00:23:59.201 همين طور بايد بدوني 00:23:59.711 --> 00:24:02.951 خيلي خطرناکه 00:23:59.711 --> 00:24:02.951 نبايد موهاتو رنگ کني 00:24:08.761 --> 00:24:11.831 قشنگه 00:24:08.761 --> 00:24:11.831 در هر صورت رنگ طبيعي موهات 00:24:13.681 --> 00:24:15.631 قهوه اي تيره، مگه نه؟ 00:24:29.651 --> 00:24:30.721 چي شده؟ 00:24:33.321 --> 00:24:34.431 هيچي 00:24:36.361 --> 00:24:37.771 چي شده؟ 00:24:41.321 --> 00:24:43.771 نمي تونم چيزي که قرار بود بگمو بگم 00:24:41.321 --> 00:24:43.771 نمي تونم چيزي بگم 00:24:44.741 --> 00:24:46.691 چيو نمي توني بگي؟ 00:24:48.581 --> 00:24:52.121 يه ليوان خوشگل براي قهوه يا چاي تون 00:24:48.581 --> 00:24:52.121 !بابا بزرگ ببين 00:24:54.251 --> 00:24:55.741 پيرمرده چيکار کرد؟ 00:24:58.801 --> 00:25:00.501 ناراحت شد 00:25:02.551 --> 00:25:03.791 و تو چيکار کردي؟ 00:25:06.761 --> 00:25:07.921 هيچي 00:25:08.971 --> 00:25:10.171 رفتم 00:25:17.611 --> 00:25:19.551 به مون بلان نگو 00:25:21.111 --> 00:25:22.351 خواهش مي کنم 00:25:25.741 --> 00:25:29.351 اون دختري که تصادف کرده رو بهم نميده 00:25:25.741 --> 00:25:29.351 اگه بهش بگي 00:25:45.251 --> 00:25:47.411 شما پادشاه مربي ها هستي 00:25:53.221 --> 00:25:55.751 ... بهترين 00:25:59.681 --> 00:26:02.841 بهترين مربي دنيايي 00:26:12.071 --> 00:26:13.561 نميتونم بهش نگم 00:26:16.451 --> 00:26:17.561 متاسفم 00:27:42.641 --> 00:27:44.051 شگفت انگيزه 00:27:44.941 --> 00:27:46.011 سرده؟ 00:27:46.651 --> 00:27:49.051 نه. نه اصلا 00:28:13.211 --> 00:28:16.081 ديگه بيا بيرون. دير ميشه 00:28:16.501 --> 00:28:18.081 بايد بريم 00:28:19.301 --> 00:28:23.711 فقط يکم بيشتر 00:28:19.301 --> 00:28:23.711 خواهش مي کنم فقط يکم ديگه 00:28:24.141 --> 00:28:25.211 باشد 00:29:00.831 --> 00:29:03.161 سرد يک کلمه است 00:29:03.501 --> 00:29:06.991 که شناگران زمستان نمي دونن 00:29:12.381 --> 00:29:15.331 که نميتوني بستني بخوري 00:29:12.381 --> 00:29:15.331 بي انصافيه 00:29:16.051 --> 00:29:17.961 به خاطر ديابتت 00:29:21.271 --> 00:29:23.011 اما به هر حال از شکلات متنفري 00:29:23.231 --> 00:29:26.091 مثل توت فرنگي 00:29:23.231 --> 00:29:26.091 دلم مزه هاي مختلف مي خواد 00:29:26.231 --> 00:29:27.391 که مورد علاقمه 00:29:29.021 --> 00:29:31.221 بحث درموردش بيفايده است 00:29:31.401 --> 00:29:33.391 حرفاي دکتر واضح و روشن بود 00:29:33.531 --> 00:29:34.851 درست مي گي 00:29:36.361 --> 00:29:39.851 پياده روي در ساحل چطوره؟ 00:29:40.161 --> 00:29:42.651 ايده ي فوق العاده ايه 00:29:53.791 --> 00:29:57.371 در سه طبقه اصلي قرار مي گيردند 00:29:53.791 --> 00:29:57.371 اتصالات روشنايي 00:29:58.381 --> 00:30:02.371 خانگي بيروني و حرفه اي 00:29:58.381 --> 00:30:02.371 خانگي داخلي 00:30:02.891 --> 00:30:06.381 وجود دارد 00:30:02.891 --> 00:30:06.381 بعد، زيرمجموعه هاي گوناگوني 00:30:06.971 --> 00:30:08.921 مثل لامپ هاي سقفي 00:30:09.141 --> 00:30:11.511 لامپ هاي رو ميزي، لامپ هاي ديواري 00:30:11.891 --> 00:30:15.131 لوسترهاي کلاسيک 00:30:11.891 --> 00:30:15.131 لوسترهاي مدرن 00:30:15.401 --> 00:30:18.011 لامپ هاي ريلي، آپ لايترها 00:30:18.401 --> 00:30:21.151 و چراغ هاي کفي 00:30:18.401 --> 00:30:21.151 نورافکن ها، لامپ هاي آويز 00:30:21.571 --> 00:30:23.521 برام تکرارشون کن 00:30:24.611 --> 00:30:26.561 لامپ هاي ديواري، لامپ هاي سقفي 00:30:26.701 --> 00:30:29.731 آپ لايترها، لوسترهاي مدرن 00:30:26.701 --> 00:30:29.731 لوسترهاي کلاسيک 00:30:31.491 --> 00:30:33.861 لامپ هاي کفي، چراغ هاي رو ميزي 00:30:36.001 --> 00:30:37.151 و لامپ هاي آويز 00:30:38.371 --> 00:30:39.751 و چراغ هاي آويز 00:30:47.261 --> 00:30:49.201 و آپ لايترها 00:31:23.541 --> 00:31:24.861 نوبت بعدي امشب 00:31:34.541 --> 00:31:36.581 يه مراسم رقص هست 00:31:34.541 --> 00:31:36.581 عصر امروز 00:31:36.711 --> 00:31:37.751 چه نوع رقصي؟ 00:31:37.881 --> 00:31:42.331 بلوز، تانگو، والتز 00:31:37.881 --> 00:31:42.331 همه چي 00:31:43.681 --> 00:31:44.631 و لاتين؟ 00:31:47.061 --> 00:31:48.001 و لاتين 00:31:48.601 --> 00:31:49.381 عاليه 00:31:49.521 --> 00:31:50.671 توام مياي؟ 00:31:52.391 --> 00:31:53.341 ميام 00:32:46.731 --> 00:32:48.801 آماده اي؟ و 00:33:57.121 --> 00:34:00.031 ...مهمترين 00:33:57.121 --> 00:34:00.031 دخترتون از دست داد 00:34:06.921 --> 00:34:09.041 زندگيشو 00:34:06.921 --> 00:34:09.041 مهمترين مسابقه ي 00:34:09.801 --> 00:34:11.071 خيلي متاسفم 00:34:12.971 --> 00:34:14.511 تسليت مي گم 00:34:19.311 --> 00:34:21.171 اما بايد به خاطر بسپاريد 00:34:21.311 --> 00:34:23.681 برعکس؛ 00:34:21.311 --> 00:34:23.681 که مرگ پايان نيست 00:34:24.731 --> 00:34:29.101 و اغلب آغازي بهتر 00:34:24.731 --> 00:34:29.101 مي تونه شروع باشه 00:34:32.651 --> 00:34:34.431 دخترتون سخت جنگيد 00:34:34.741 --> 00:34:37.411 ولي عملش خيلي سنگين بود 00:34:39.451 --> 00:34:42.901 همه به يادش خواهيم بود 00:34:39.451 --> 00:34:42.901 دخترتون يه فرد عالي بود 00:34:43.161 --> 00:34:44.191 از اين بابت مطمئنم 00:35:03.931 --> 00:35:06.341 يه چيز شگفت انگيز بهتون بگم 00:35:03.931 --> 00:35:06.341 الان مي خوام 00:35:07.351 --> 00:35:10.381 اگه مايل باشين 00:35:07.351 --> 00:35:10.381 مي تونم جايگزينش بشم 00:35:12.101 --> 00:35:15.301 تا وقتي بعد از يه مدت 00:35:12.101 --> 00:35:15.301 کمک ميکنه غمتون رو آسونتر تحمل کنيد 00:35:15.521 --> 00:35:17.891 کاملا از بين ميره 00:35:20.781 --> 00:35:24.431 در هفته کافيه 00:35:20.781 --> 00:35:24.431 دو يا سه بار ملاقات دو ساعته 00:35:25.861 --> 00:35:29.481 و آغاز بهتري 00:35:25.861 --> 00:35:29.481 پايان ميتونه شروع جديدي باشه 00:35:31.371 --> 00:35:33.481 همش بستگي داره به شما 00:35:39.041 --> 00:35:41.991 چهار ملاقات اول رايگانه 00:35:44.381 --> 00:35:49.001 يه ليوان خوشگل براي قهوه يا چايي تون 00:35:44.381 --> 00:35:49.001 !بابا بزرگ ببين 00:35:49.381 --> 00:35:53.251 وقتي ببينتش 00:35:49.381 --> 00:35:53.251 مامان بزرگ حسوديش ميشه 00:35:53.891 --> 00:35:56.921 براي اونم يه هديه مي خرم 00:35:53.891 --> 00:35:56.921 ولي اشکال نداره 00:35:57.061 --> 00:36:02.091 براي عکس و سکه ها 00:35:57.061 --> 00:36:02.091 يه کيف پول با جيب هايي 00:36:03.851 --> 00:36:06.971 يه ليوان خوشگل براي قهوه يا چايي تون 00:36:03.851 --> 00:36:06.971 !بابا بزرگ ببين 00:36:09.021 --> 00:36:11.641 در حال بهبوده 00:36:09.021 --> 00:36:11.641 دختري که با ماشين تصادف کرده بود 00:36:11.861 --> 00:36:14.141 خطري تهديدش نميکنه 00:36:11.861 --> 00:36:14.141 کترا ميگن ديگه 00:36:14.821 --> 00:36:16.311 ميگن يه معجزه اس 00:36:19.571 --> 00:36:20.521 مايه تاسفه 00:36:21.371 --> 00:36:22.321 بله، همينطوره 00:36:24.331 --> 00:36:25.321 دوباره 00:36:27.081 --> 00:36:32.031 يه ليوان خوشگل براي قهوه يا چايي تون 00:36:27.081 --> 00:36:32.031 بابابزرگ، ببين 00:36:32.751 --> 00:36:35.241 اگه اينو ببينه 00:36:32.751 --> 00:36:35.241 مامان بزرگ حسوديش ميشه 00:36:36.671 --> 00:36:39.621 براي اونم يکي مي خرم 00:36:36.671 --> 00:36:39.621 ولي اشکالي نداره 00:36:39.761 --> 00:36:44.171 براي هکس و سکه ها 00:36:39.761 --> 00:36:44.171 يه کيف پول با جيب هايي 00:36:45.681 --> 00:36:47.711 با ما نيومدين 00:36:45.681 --> 00:36:47.711 از دستتون رفت 00:36:47.851 --> 00:36:51.221 اتاق فوق العاده بود 00:36:47.851 --> 00:36:51.221 منظره شگفت انگيز و 00:36:52.731 --> 00:36:54.341 اين ماه چيزي نميگيري 00:36:55.601 --> 00:36:57.011 پولو نگه مي دارم 00:36:59.361 --> 00:37:01.811 دوباره. واضح تر بگو 00:37:07.451 --> 00:37:12.361 يه ليوان خوشگل براي قهوه يا چايي تون 00:37:07.451 --> 00:37:12.361 !بابابزرگ ببين 00:37:19.081 --> 00:37:21.071 چي شده؟ 00:37:21.751 --> 00:37:23.411 يه اشتباه کرد 00:37:23.921 --> 00:37:25.581 قبلا هم اينطور شده بود؟ 00:37:26.211 --> 00:37:28.041 اين بار دوم بود 00:37:28.591 --> 00:37:30.711 دوباره با پيرمرده 00:38:08.671 --> 00:38:12.411 تو اين دوازده سال اخير موهامو کوتاه مي کرد، مرد 00:38:08.671 --> 00:38:12.411 ديروز آرايشگري که 00:38:13.501 --> 00:38:14.701 هيچ خويشاوندي نداشت 00:38:16.511 --> 00:38:18.291 امروز رفتم آرايشگاه 00:38:18.421 --> 00:38:19.541 و او اونجا نبود 00:38:22.181 --> 00:38:25.461 نه هيشکي ديگه 00:38:22.181 --> 00:38:25.461 هربار فقط اون موهامو کوتاه مي کرد 00:38:28.351 --> 00:38:32.131 دقيقا هم اندازه باشن 00:38:28.351 --> 00:38:32.131 هر بار مطمئن مي شد که خط ريش هام 00:38:33.021 --> 00:38:34.221 هر دو طرف 00:38:36.861 --> 00:38:38.311 الان هم اندازه ان؟ 00:38:38.481 --> 00:38:39.561 نميدونم 00:38:41.991 --> 00:38:43.101 نيستن 00:38:43.281 --> 00:38:44.741 وقتايي که اونجا نبود 00:38:46.361 --> 00:38:49.941 وقت قبلي نميگرفتم 00:38:46.361 --> 00:38:49.941 نميرفتم آرايشگاه 00:38:51.531 --> 00:38:53.941 هميشه مرتب مي‌رفتم 00:38:51.531 --> 00:38:53.941 وقتايي که اون بود 00:38:57.621 --> 00:38:59.281 به مراسم تشييع جنازه ميري؟ 00:38:59.541 --> 00:39:00.571 نه 00:39:00.711 --> 00:39:03.081 ـ به مراسم تشييع جنازه نميرم 00:39:00.711 --> 00:39:03.081 ـ چرا نه؟ 00:39:06.671 --> 00:39:07.581 دليل مرگش چي بود؟ 00:39:07.721 --> 00:39:09.461 حمله قلبي 00:41:20.621 --> 00:41:21.941 رقصت قشنگه 00:41:22.661 --> 00:41:24.201 خيلي ممنونم 00:41:25.001 --> 00:41:27.201 فوق العاده بود 00:41:25.001 --> 00:41:27.201 و پارتنر رقصت 00:41:28.001 --> 00:41:29.781 ما هميشه با هم مي رقصيم 00:41:31.291 --> 00:41:32.911 چند وقته همديگرو ميشناسين؟ 00:41:34.001 --> 00:41:35.741 حدودا 5 ماه 00:41:36.461 --> 00:41:37.741 ازش خوشت مياد؟ 00:41:38.841 --> 00:41:40.791 خيلي خوبه 00:41:43.261 --> 00:41:44.461 ساعت چنده؟ 00:42:11.371 --> 00:42:13.731 / 00:42:11.371 --> 00:42:13.731 مثل يه رقصنده ماهر بودي 00:42:17.621 --> 00:42:20.621 هميشه با مادرت مي رقصيدم 00:42:17.621 --> 00:42:20.621 . 00:42:21.711 --> 00:42:23.661 هر رقصي غير از لاتين 00:42:24.551 --> 00:42:26.451 از لاتين متنفر بود 00:42:42.311 --> 00:42:44.931 بايد هميشه موهاتو از پشت ببندي 00:42:45.561 --> 00:42:47.511 و اونام کفشاي تنيس نيستن 00:42:47.651 --> 00:42:48.561 البته 00:42:49.361 --> 00:42:51.141 چه سايز کفشي مي پوشي؟ 00:42:51.991 --> 00:42:54.141 بستگي داره 38 يا 39 00:44:08.131 --> 00:44:10.251 کاملا اندازام هستن 00:44:08.131 --> 00:44:10.251 شگفت آوره 00:44:10.471 --> 00:44:11.711 شگفت آوره 00:44:14.801 --> 00:44:17.921 "Eternity" 00:44:14.801 --> 00:44:17.921 اين عطرشه 00:44:19.981 --> 00:44:22.261 هديه اي از طرف دوست پسرش بود 00:44:23.481 --> 00:44:25.721 بايد همديگرو ملاقات کنيد 00:44:23.481 --> 00:44:25.721 به خاطر بعضي مسائل 00:44:38.991 --> 00:44:41.111 مطمئن بودم شکستش مي دم 00:44:41.241 --> 00:44:42.731 ميدونستم 00:44:43.791 --> 00:44:45.361 ضربه اش با راکت ضعيف بود 00:44:45.501 --> 00:44:48.031 اون هيچ شانسي نداشت 00:44:45.501 --> 00:44:48.031 و مي دونستم ميره سمت راست 00:44:52.341 --> 00:44:53.911 يکم بيشتر آب مي خوري؟ 00:44:54.341 --> 00:44:56.041 نه ممنون بابا 00:44:57.011 --> 00:44:59.411 زياد آب مي خوردي 00:44:57.011 --> 00:44:59.411 معمولا بعد از مسابقه 00:44:59.801 --> 00:45:01.621 پس باشه، ممنون 00:45:34.541 --> 00:45:36.611 کمي ناخنتو بجو 00:45:53.471 --> 00:45:54.591 کافيه 00:46:18.071 --> 00:46:20.611 جايگزيني آخر خوشم مي يومد 00:46:18.071 --> 00:46:20.611 واقعا از اون 00:46:20.741 --> 00:46:21.611 زن نابينا؟ 00:46:21.741 --> 00:46:22.691 بله 00:46:23.581 --> 00:46:27.711 هيچوقت بهم نگفت چطوري 00:46:23.581 --> 00:46:27.711 بيناييشو در سن بالا از دست داد 00:46:29.541 --> 00:46:32.331 رنگاش تنده 00:46:29.541 --> 00:46:32.331 زن زيباييه 00:46:32.921 --> 00:46:34.791 رنگاش تنده؟ 00:46:32.921 --> 00:46:34.791 منظورت چيه 00:46:34.921 --> 00:46:36.461 چشماي سبز 00:46:36.591 --> 00:46:37.971 موي به رنگ عسلي 00:46:38.091 --> 00:46:40.121 ترکيبي عجيب و غريب. 00:46:41.051 --> 00:46:42.541 به خونه اش مي رم 00:46:42.931 --> 00:46:46.131 در مرکز آتن 00:46:42.931 --> 00:46:46.131 يه خونه کوچيک حياط دار 00:46:46.431 --> 00:46:50.051 کمتر از ملزومات سفر 00:46:46.431 --> 00:46:50.051 مبلمان زيادي نداره 00:46:56.611 --> 00:46:58.561 که شوهرشم 00:46:56.611 --> 00:46:58.561 ميشينيم و من وانمود مي کنم 00:46:58.691 --> 00:46:59.851 بله، مي دونم 00:47:00.231 --> 00:47:02.641 و ساعت ها براش داستان مي گم 00:47:02.781 --> 00:47:04.481 خيلي از داستان شنيدن خوشش مياد 00:47:04.611 --> 00:47:06.901 هرچي که به ذهنم مياد 00:47:09.911 --> 00:47:12.531 پشت سر هم 00:47:09.911 --> 00:47:12.531 ازم مي خواد که ببوسمش 00:47:12.871 --> 00:47:14.741 و همو ميبوسيم 00:47:17.871 --> 00:47:19.251 خوشت مياد؟ 00:47:19.631 --> 00:47:21.081 خيلي خوشم مياد 00:47:21.251 --> 00:47:22.871 خوش ميگذرونم 00:47:23.631 --> 00:47:26.001 خوشت مياد؟ 00:47:23.631 --> 00:47:26.001 منظورم اينه وقتي ميبوسي 00:47:27.051 --> 00:47:30.251 زن فعاليه 00:47:27.051 --> 00:47:30.251 خوشم ياد آره 00:47:39.231 --> 00:47:41.591 فکر کن اگه نابينا بودي 00:47:41.731 --> 00:47:44.891 ژيمناستيک کار کني 00:47:41.731 --> 00:47:44.891 نمي تونستي 00:48:31.851 --> 00:48:34.471 و برو 00:48:31.851 --> 00:48:34.471 برو بيرون، وسايلتو از خونه جمع کن 00:48:34.611 --> 00:48:36.801 برو هرجا که دلت مي خواد 00:48:34.611 --> 00:48:36.801 برگرد تورنتو 00:48:36.981 --> 00:48:38.811 اونقدر دور که هرگز نبينمت 00:48:39.031 --> 00:48:41.641 بدبختم کردي 00:48:39.031 --> 00:48:41.641 گمشو، خيلي کنترل کننده اي 00:48:41.781 --> 00:48:44.481 احمق 00:48:41.781 --> 00:48:44.481 من فقط فکر سلامتيتم 00:48:44.701 --> 00:48:47.811 برو و هرچقدر مي خواي کيک بخور 00:48:44.701 --> 00:48:47.811 ولي ديگه برام مهم نيست 00:48:47.951 --> 00:48:49.151 هرچي دسر که دوست داري بخور 00:48:49.331 --> 00:48:50.321 ميرم 00:48:50.831 --> 00:48:52.571 از جلو چشمم دور شو 00:48:53.371 --> 00:48:55.491 ديگه نميخوام ببينمت 00:49:25.361 --> 00:49:29.011 و برو 00:49:25.361 --> 00:49:29.011 برو بيرون، وسايلتو از خونه جمع کن 00:49:29.191 --> 00:49:31.941 برگرد تورنتو 00:49:29.191 --> 00:49:31.941 برو هرجا که مي خواي 00:49:32.071 --> 00:49:33.771 اينقدر دور که ديگه هرگز نبينمت 00:49:33.901 --> 00:49:37.191 بدبختم کردي 00:49:33.901 --> 00:49:37.191 گمشو، خيلي گير مي دي 00:49:37.411 --> 00:49:40.191 احمق 00:49:37.411 --> 00:49:40.191 من فقط فکر سلامتيتم 00:49:40.741 --> 00:49:42.691 ولي ديگه برام مهم نيست 00:49:42.831 --> 00:49:45.191 برو و هرچقدر دوست داري کيک بخور 00:49:45.371 --> 00:49:47.111 هر دسري دوست داري بخور 00:49:47.251 --> 00:49:48.361 ميرم 00:49:54.711 --> 00:49:56.291 از جلو چشمم دور شو 00:49:56.421 --> 00:49:58.211 نمي خوام ديگه ببينمت 00:50:03.431 --> 00:50:05.381 متاسفم. دوستت دارم 00:50:06.931 --> 00:50:08.341 منم دوستت دارم 00:50:08.521 --> 00:50:11.721 براي اينه که خوبيتو مي خوام 00:50:08.521 --> 00:50:11.721 اگه سخت ميگيرم 00:50:13.101 --> 00:50:14.051 مي‌دونم 00:51:33.171 --> 00:51:36.451 مشکل پيش مياد 00:51:33.171 --> 00:51:36.451 اگه مون بلان در اين مورد بفهمه 00:51:36.971 --> 00:51:39.461 پايان بديم 00:51:36.971 --> 00:51:39.461 ممکنه مجبور بشيم قرارامونو 00:51:40.471 --> 00:51:41.961 نميفهمه 00:51:43.101 --> 00:51:45.091 منکه بهش نميگم 00:51:51.141 --> 00:51:54.301 دامنتو دربيار 00:51:51.141 --> 00:51:54.301 بلوزت تنت باشه 00:51:58.691 --> 00:51:59.961 و لباس زيرم؟ 00:52:00.531 --> 00:52:02.101 اونارم دربيار 00:52:02.651 --> 00:52:06.401 سعي کن خيلي بلند صحبت نکني 00:52:06.871 --> 00:52:09.311 بايد واضح صداتو بشنوم 00:52:09.991 --> 00:52:11.821 بايد بگي 00:52:11.991 --> 00:52:12.981 ...لطفا 00:52:14.041 --> 00:52:16.601 لطفا ادامه بده 00:52:17.121 --> 00:52:19.241 انگار تو بهشتم 00:52:20.131 --> 00:52:21.321 همين 00:53:09.171 --> 00:53:11.201 لطفا ادامه بده 00:53:11.381 --> 00:53:13.791 انگار تو آسمونام 00:53:15.211 --> 00:53:16.541 بهشت 00:53:25.261 --> 00:53:26.501 لطفا 00:53:28.561 --> 00:53:31.051 انگار تو بهشتم 00:53:28.561 --> 00:53:31.051 واينستا 00:53:44.781 --> 00:53:46.981 لطفا واينستا 00:53:47.451 --> 00:53:49.401 انگار تو بهشتم 00:55:16.521 --> 00:55:19.641 با پاپ اجرا کنم 00:55:16.521 --> 00:55:19.641 گفت نميتونم هيچوقت 00:55:19.861 --> 00:55:21.101 چرا؟ 00:55:22.361 --> 00:55:23.631 نمي‌دونم 00:55:25.991 --> 00:55:27.941 ولي ديگه نميتونم تحمل کنم 00:55:28.201 --> 00:55:30.951 رفتار ناپخته اي بود 00:55:28.201 --> 00:55:30.951 کاري که مي خواستي انجام بدي 00:55:31.701 --> 00:55:35.641 مايه تاسفه اگه بميري 00:55:31.701 --> 00:55:35.641 تو ژيمناست خيلي خوبي هستي 00:55:37.541 --> 00:55:39.281 من باهاش حرف مي زنم 00:55:41.711 --> 00:55:43.661 ممنونم مونت روزا 00:55:46.881 --> 00:55:50.171 خيلي سخته 00:55:46.881 --> 00:55:50.171 ميدوني که نظرشو تغيير دادن 00:55:50.341 --> 00:55:52.831 ولي امتحانش ضرري نداره 00:55:54.221 --> 00:55:56.671 آهنگ خاصي هست که بخواي؟ 00:56:00.731 --> 00:56:02.931 position:20% line:50% I'm between two of them. 00:56:10.491 --> 00:56:12.311 هرکاري بخواي انجام مي دم 00:56:13.071 --> 00:56:16.651 هرکاري بگي انجام مي دم 00:56:13.071 --> 00:56:16.651 بذار با آهنگ پاپ تمرين کنه 00:56:17.411 --> 00:56:18.441 هرچي بخوام؟ 00:56:18.581 --> 00:56:19.691 هرچي بخواي 00:56:25.831 --> 00:56:26.991 دربارش فکر کن 00:56:45.601 --> 00:56:47.011 يه چيزي توي فکرمه 00:57:04.781 --> 00:57:05.561 بگو کجا 00:57:05.741 --> 00:57:06.521 بعدا 00:57:06.741 --> 00:57:08.561 بله 00:57:06.741 --> 00:57:08.561 بجنب باشه؟ 00:59:25.481 --> 00:59:27.261 با شوهر من؟ 00:59:25.481 --> 00:59:27.261 چطور تونستي؟ 00:59:27.401 --> 00:59:29.271 !تو بهترين دوست مني 00:59:29.901 --> 00:59:31.681 از هردوتون متنفرم 00:59:47.831 --> 00:59:51.031 برو بيرون 00:59:47.831 --> 00:59:51.031 شرم بر شما 01:00:13.561 --> 01:00:15.891 بدن خوبي داري 01:00:16.611 --> 01:00:18.561 توام 01:00:19.401 --> 01:00:21.021 سردته؟ 01:00:21.191 --> 01:00:22.181 نه اصلا 01:00:22.361 --> 01:00:25.231 ولي يکم طول مي کشه گرم بشه 01:00:22.361 --> 01:00:25.231 بخاري رو روشن کردم 01:00:25.741 --> 01:00:27.231 مهم نيست 01:01:35.971 --> 01:01:37.911 با من برقصي؟ 01:01:35.971 --> 01:01:37.911 بابا دوست داري 01:01:38.131 --> 01:01:40.291 يه وقت ديگه 01:01:38.131 --> 01:01:40.291 الان نه 01:01:43.181 --> 01:01:44.721 امشب؟ 01:01:45.141 --> 01:01:46.601 امشب 01:01:47.811 --> 01:01:49.301 قول مي‌دي؟ 01:02:36.521 --> 01:02:38.131 بايد برم 01:02:40.981 --> 01:02:42.931 لطفا يکم ديگه بمون 01:02:46.361 --> 01:02:47.471 باشه 01:03:15.761 --> 01:03:19.671 ـ به نظر مي رسه امشب نمياد 01:03:15.761 --> 01:03:19.671 ـ بيا ديگه منتظرش نمونيم 01:03:21.051 --> 01:03:23.341 موافقم، خيلي دير کرده 01:03:23.721 --> 01:03:24.991 اول نوبت کيه؟ 01:03:25.271 --> 01:03:27.131 مي‌تونم من اول برم؟ 01:03:50.291 --> 01:03:52.241 تو مرد هستي يا زن؟ 01:03:52.541 --> 01:03:53.741 مرد 01:04:12.681 --> 01:04:14.631 يکم طولاني تر اجرا مي کنم 01:04:18.561 --> 01:04:20.431 ـ منم نه 01:04:18.561 --> 01:04:20.431 ـ نمي دونم 01:04:24.481 --> 01:04:25.601 من پرنسم 01:04:26.151 --> 01:04:26.971 کي؟ 01:04:28.821 --> 01:04:29.931 پرنس 01:04:31.991 --> 01:04:34.151 تو نميتوني جايگزين پرنس باشي 01:04:34.321 --> 01:04:35.151 چرا؟ 01:04:35.871 --> 01:04:37.811 پرنس نمرده 01:04:38.741 --> 01:04:40.121 پرنس مرده 01:04:40.491 --> 01:04:42.441 پرنس زنده است 01:04:48.751 --> 01:04:49.991 متاسفم 01:05:34.371 --> 01:05:36.701 ملاقات ديروزمونو از دست دادي 01:05:37.041 --> 01:05:38.501 ميدونم 01:05:39.291 --> 01:05:43.501 جاي يکي از همکارا شيفت مونده بودم 01:05:39.291 --> 01:05:43.501 سرشون شلوغ بود 01:05:43.631 --> 01:05:44.661 اينجا 01:05:48.891 --> 01:05:50.831 پس اينجايي 01:05:55.391 --> 01:05:58.671 طول شب اصلا قهوه نخوردي؟ 01:05:55.391 --> 01:05:58.671 ليوانت تميزه 01:06:04.901 --> 01:06:07.571 اميدوارم اشکالي نداشته باشه 01:06:04.901 --> 01:06:07.571 ازش استفاده کردم 01:06:07.781 --> 01:06:09.891 نه اصلا اشکالي نداره 01:06:12.951 --> 01:06:15.191 نتونستم مال خودمو پيدا کنم 01:06:19.241 --> 01:06:21.651 ديروز نيومدي 01:06:19.241 --> 01:06:21.651 خب باعث خجالته 01:06:21.791 --> 01:06:25.701 کوچيکه ميخواست جايگزين پرنس بشه 01:06:21.791 --> 01:06:25.701 سرگرم کننده بود 01:06:25.921 --> 01:06:27.571 ولي پرنس نمرده 01:06:28.171 --> 01:06:30.201 پرنس نمرده؟ 01:06:32.461 --> 01:06:33.411 نه 01:06:36.421 --> 01:06:37.911 نمرده 01:06:47.981 --> 01:06:52.801 استفاده کنه؟ 01:06:47.981 --> 01:06:52.801 ديدي کسي از ليوان من 01:06:53.021 --> 01:06:56.721 لس آنجلس؟ 01:06:53.021 --> 01:06:56.721 هموني که روش قرمز نوشته 01:06:56.941 --> 01:06:58.891 نه يادم نمياد 01:07:02.281 --> 01:07:04.061 عجيبه 01:07:04.951 --> 01:07:07.401 ميتوني هر وقت بخواي از مال من استقاده کني 01:09:32.781 --> 01:09:34.981 خيلي ممنون 01:09:32.781 --> 01:09:34.981 نمي کشم 01:09:35.121 --> 01:09:37.401 ترک کني برات بهتره 01:09:43.751 --> 01:09:46.111 ـ ممنون 01:09:43.751 --> 01:09:46.111 ـ کفشاي قشنگيه 01:09:48.961 --> 01:09:52.081 درمورد يه کهنه سرباز 01:09:48.961 --> 01:09:52.081 ديروز يه فيلمي ديدم 01:09:52.261 --> 01:09:54.251 براي آخرين ماموريت احضارش کردن 01:09:54.421 --> 01:09:57.621 آماده ميشه و ميره 01:09:54.421 --> 01:09:57.621 اولش قبول نميکنه ولي بعد 01:09:57.761 --> 01:09:59.301 فکر کنم ديدمش 01:10:37.291 --> 01:10:41.081 انتظار نداشتم زود بيايد خونه 01:10:37.291 --> 01:10:41.081 مامان، بابا 01:10:41.211 --> 01:10:44.751 داشتيم مي رقصيديم 01:10:41.211 --> 01:10:44.751 واسيليس دوست همکلاسي منه 01:11:02.361 --> 01:11:05.111 ـ حتما 01:11:02.361 --> 01:11:05.111 ميخواي بياي خونه من؟ 01:11:24.831 --> 01:11:26.291 سلام بابا 01:11:26.751 --> 01:11:30.531 واسليس اين باباي منه 01:11:26.751 --> 01:11:30.531 اين واسليسه 01:11:30.881 --> 01:11:32.491 ـ سلام 01:11:30.881 --> 01:11:32.491 ـ سلام 01:11:32.671 --> 01:11:35.621 موزيک گوش بديم 01:11:32.671 --> 01:11:35.621 ما ميريم توي اتاقم 01:11:35.761 --> 01:11:37.831 بهم بگو 01:11:35.761 --> 01:11:37.831 اگه چيزي لازم داشتي 01:11:38.011 --> 01:11:38.711 باشه 01:11:38.841 --> 01:11:41.541 بگو کمش کنم 01:11:38.841 --> 01:11:41.541 اگه صداي موزيک خيلي بلند بود 01:11:41.681 --> 01:11:43.061 ـ باشه 01:11:41.681 --> 01:11:43.061 ـ باشه؟ 01:13:53.871 --> 01:13:57.121 کمش کن 01:13:53.871 --> 01:13:57.121 خيلي بلنده 01:14:35.661 --> 01:14:38.491 بخاري رو روشن مي‌کنم 01:14:35.661 --> 01:14:38.491 اگه سردته بگو 01:14:39.331 --> 01:14:40.821 سردم نيست 01:14:49.171 --> 01:14:52.491 اما خوب باهم مچيم 01:14:49.171 --> 01:14:52.491 واسليس جوونتر از منه 01:14:54.551 --> 01:14:56.161 از خيلي جهات 01:14:57.261 --> 01:14:59.331 نقاط اشتراک زيادي داريم 01:15:00.721 --> 01:15:02.341 موسيقي، ورزش 01:15:05.351 --> 01:15:07.551 همديگرو توي بيمارستان ديديم 01:15:08.391 --> 01:15:13.551 110متر با مانع است 01:15:08.391 --> 01:15:13.551 اون دونده ي 01:15:14.861 --> 01:15:17.471 توي يه مسابقه 01:15:19.031 --> 01:15:21.351 از روي يه مانع افتاد 01:15:23.201 --> 01:15:25.811 و مچ دستش شکست 01:15:31.911 --> 01:15:33.701 دستشو آتل گرفتم 01:15:33.871 --> 01:15:35.821 و بهش مسکن دادم 01:15:41.381 --> 01:15:45.161 همينطور خيلي خلاقه 01:15:47.381 --> 01:15:49.001 گيتار مي‌زنه 01:15:52.221 --> 01:15:56.351 آهنگ مي خونه 01:15:52.221 --> 01:15:56.351 با گروهش توي مدرسه 01:15:59.101 --> 01:16:01.051 اون ميخونه و ... 01:16:35.681 --> 01:16:36.621 سلام 01:16:36.761 --> 01:16:38.221 کيه عزيزم؟ 01:16:38.931 --> 01:16:40.301 يکي از همکلاسي هام مامان 01:16:41.931 --> 01:16:44.711 نميتونم باهات بيام بيرون 01:16:41.931 --> 01:16:44.711 ببخشيد 01:16:44.851 --> 01:16:47.551 و بعد 01:16:44.851 --> 01:16:47.551 چون بايد تکاليفمو انجام بدم 01:16:47.691 --> 01:16:51.051 مسابقه ي تنيس مهم 01:16:47.691 --> 01:16:51.051 و بعد بايد برم به يه 01:16:51.691 --> 01:16:53.721 فردا تو مدرسه مي بينمت 01:17:34.971 --> 01:17:36.591 يه آزمايش انجام ميديم 01:17:38.481 --> 01:17:40.761 از اين وسيله استفاده مي کنم 01:17:42.151 --> 01:17:44.851 و سفيد موند 01:17:42.151 --> 01:17:44.851 اگه رنگش تغيير نکرد 01:17:46.191 --> 01:17:49.101 آدم درست و قابل اعتمادي هستي 01:17:46.191 --> 01:17:49.101 معنيش اينه که 01:17:49.241 --> 01:17:51.771 و ميتوني تو گروهمون بموني 01:17:52.321 --> 01:17:53.781 اگه رنگش تغيير کرد 01:17:54.491 --> 01:17:56.271 دو امکان وجود داره 01:17:57.831 --> 01:17:58.781 اول 01:17:59.751 --> 01:18:00.941 ممکنه آبي بشه 01:18:01.371 --> 01:18:02.441 اگه آبي بشه 01:18:03.211 --> 01:18:04.821 معنيش اينه که 01:18:06.581 --> 01:18:08.131 آدم درستي هستي 01:18:09.341 --> 01:18:11.041 ولي غيرقابل اعتمادي 01:18:11.591 --> 01:18:12.791 بعدش؟ 01:18:14.921 --> 01:18:18.121 واقعا مهم نيست اگه آبي بشه 01:18:14.921 --> 01:18:18.121 بعدي وجود نداره 01:18:18.511 --> 01:18:19.971 اين چيزيه که من ميگم 01:18:22.511 --> 01:18:24.961 و بدترين امکان ممکن 01:18:22.511 --> 01:18:24.961 دوم 01:18:26.021 --> 01:18:27.561 براي گروه ما 01:18:28.391 --> 01:18:29.851 اينه که قرمز بشه 01:18:31.771 --> 01:18:33.551 که معنيش اينه 01:18:34.901 --> 01:18:36.891 تو هم غيرقابل اعتمادي 01:18:37.191 --> 01:18:40.481 و همينطور آدم نالايقي هستي که با ما بموني 01:18:51.041 --> 01:18:52.361 بيا ببينيم 01:19:17.771 --> 01:19:19.231 تغيير کرد 01:19:19.481 --> 01:19:20.591 قرمز شد 01:19:22.731 --> 01:19:24.931 متاسفم بايد بري 01:21:53.441 --> 01:21:56.391 قبل اينکه يخ آب بشه 01:21:53.441 --> 01:21:56.391 اينو بخور 01:22:00.701 --> 01:22:02.161 خيلي خوبه 01:22:09.041 --> 01:22:11.741 بازيگر مورد علاقه مامان کي بود؟ 01:22:13.961 --> 01:22:15.741 رابرت ردفورد 01:22:16.881 --> 01:22:18.581 مال منم همينطور 01:22:19.591 --> 01:22:21.581 و خواننده مورد علاقه اش؟ 01:22:24.421 --> 01:22:26.371 هري بلافنت 01:22:27.761 --> 01:22:28.921 شما چي؟ 01:22:32.311 --> 01:22:33.771 الويس پريسلي 01:22:34.601 --> 01:22:35.711 مال منم همين طور 01:28:02.961 --> 01:28:04.951 کفشاي قشنگيه. ممنون 01:28:05.251 --> 01:28:07.531 درباره يه کهنه سرباز 01:28:05.251 --> 01:28:07.531 ديروز يه فيلمي ديدم 01:28:07.671 --> 01:28:09.131 براي آخرين ماموريت مي خواستنش 01:28:09.421 --> 01:28:11.951 ولي بعد آماده شد و رفت 01:28:09.421 --> 01:28:11.951 اول قبول نکرد 01:28:12.171 --> 01:28:13.721 فکر کنم ديدمش 01:28:13.921 --> 01:28:16.041 انتظار نداشتم زود بياين خونه 01:28:13.921 --> 01:28:16.041 مامان بابا 01:28:16.261 --> 01:28:18.791 داشتيم ميرقصيديم 01:28:16.261 --> 01:28:18.791 واسيليس دوست همکلاسي منه 01:28:19.011 --> 01:28:20.421 کفشاي قشنگيه.ممنون 01:28:20.681 --> 01:28:22.461 درباره يه کهنه سرباز 01:28:20.681 --> 01:28:22.461 ديروز فيلمي ديدم 01:28:22.681 --> 01:28:25.051 براي آخرين ماموريت خواستنش 01:28:25.271 --> 01:28:27.971 ولي بعد آماده شد و رفت 01:28:25.271 --> 01:28:27.971 اول قبول نکرد 01:28:28.191 --> 01:28:29.651 فکر کنم ديدمش 01:28:29.851 --> 01:28:32.971 انتظار نداشتم زود بياين خونه 01:28:29.851 --> 01:28:32.971 مامان بابا 01:28:42.031 --> 01:28:44.311 لطفا؟ 01:28:42.031 --> 01:28:44.311 بابا يکم برام آب مي ياري 01:29:05.971 --> 01:29:07.171 بابا؟ 01:29:08.221 --> 01:29:09.841 اومدم خونه 01:29:12.391 --> 01:29:14.511 ميشه لطفا درو بازکني؟ 01:29:16.061 --> 01:29:18.181 امروز خيلي خوب بودم 01:29:18.901 --> 01:29:20.681 2ـ4 ست 01:31:35.641 --> 01:31:48.961 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.