WEBVTT 00:01:05.178 --> 00:01:07.762 خبر خوبی براتون دارم هیچ دلیلی برای نگرانی شما نیست 00:01:07.929 --> 00:01:11.058 هیچ مشکلی از نظر پزشکی وجود نداره که شما بچه دار نشوید 00:01:11.221 --> 00:01:13.058 واقعا؟ 00:01:13.221 --> 00:01:14.607 نظر شما مثبته؟ 00:01:14.763 --> 00:01:16.931 خوب، یک دلیلی می تونه وجود داشته باشه که ما را نگران کنه 00:01:17.095 --> 00:01:19.145 که آن هم با مراقبت پزشکی قابل حله 00:01:19.304 --> 00:01:22.350 اغلب زمانی که چنین اتفاقی برای کسی می افته 00:01:22.512 --> 00:01:25.475 می توانه با کار کردن روی ذهن و جسمش تاثیر آن واقعه را کم کنه 00:01:25.638 --> 00:01:28.267 ام (صاف کردن گلو) در مورد تلقیح مصنوعی چطور؟ 00:01:28.428 --> 00:01:31.687 خوب، می تونه یک گزینه باشه در صورتی که شما بخواهید امتحانش کنید 00:01:31.845 --> 00:01:34.227 که البته خیلی گران هستش چقدر گرانه ؟ 00:01:34.387 --> 00:01:38.014 آه، یک چند هزار دلار که برای هر دوره باید پرداخت بشه 00:01:39.345 --> 00:01:42.439 که این قیمت هر تخم امروزه هستش 00:01:42.596 --> 00:01:44.397 تصور کنید اگر شما بخواهید به صورت منظم آن را بپردازید 00:01:46.638 --> 00:01:49.897 راستی یک کار دیگه هم میشه کرد می دونی چقدر بچه هستن که احتیاج به خونه دارند 00:01:50.055 --> 00:01:51.643 چی، یعنی می خواهی سرپرستی قبول کنم؟ 00:01:51.805 --> 00:01:53.604 فرزندخوندگی، سرپرستی 00:01:53.761 --> 00:01:55.681 پس باید پرواز کنم برم به آفریقا 00:01:55.845 --> 00:01:58.180 هی،این چیزی بود که این روزها فکرت را مشغول کرده 00:01:58.345 --> 00:02:01.605 آه،عزیزم، بیا اینجا 00:02:02.846 --> 00:02:05.606 فول می دم، حل بشه 00:02:05.762 --> 00:02:08.227 هی، من یک ایده ی بهتری برای الان دارم هم؟ 00:02:08.387 --> 00:02:10.437 بستنی داری؟ 00:02:10.595 --> 00:02:13.523 آه، بله. الان حرف دلم را زدی 00:02:16.804 --> 00:02:19.220 نمی تونم باور کنم که چقدر آدری داره بزرگ می شه، 00:02:21.969 --> 00:02:24.767 آه، خیلی خوشمزه بود خیلی ممنون زوئی 00:02:24.928 --> 00:02:27.560 خواهش می کنم،خیلی لذت بخش بود دیدن شماها 00:02:27.720 --> 00:02:29.640 همیشه لذت بخش بوده 00:02:29.804 --> 00:02:33.182 موها، فردا باهات صحبت می کنم. شب خوبی داشته باشی 00:02:33.346 --> 00:02:35.728 شب بخیر، آلک. به زودی می بینمتون 00:02:41.221 --> 00:02:43.187 چه دختر خوشگلی دارند 00:03:11.136 --> 00:03:14.597 خوب ، دارم فکر می کنم که 00:03:14.761 --> 00:03:16.267 فکر می کنم که باید اونجا بریم 00:03:16.428 --> 00:03:26.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.637 --> 00:03:30.475 تو می خواهی سرپرستی قبول کنیم؟ 00:03:32.678 --> 00:03:34.598 من و سارا درموردش صحبت کردیم 00:03:34.761 --> 00:03:36.183 آه، یک ایده ی احمقانه ی دیگه از طرف سارا 00:03:36.345 --> 00:03:38.099 نه، فقط بشنو من چی میگم 00:03:38.261 --> 00:03:40.810 هزاران بچه هستند که احتیاج به خونه دارند 00:03:40.970 --> 00:03:44.146 و آدمایی مثل ما که عاشقند و بچه ندارند سرپرستی آنها را قبول می کنند 00:03:44.304 --> 00:03:47.265 نمی دونم چی رو نمی دونی؟ 00:03:47.428 --> 00:03:50.012 که یک بچه ای داشته باشیم که مال من نیست 00:03:53.137 --> 00:03:55.685 ببخشید، اما این اشتباهه 00:03:55.845 --> 00:03:57.396 زوئی 00:04:29.261 --> 00:04:31.063 این تخت منه 00:04:31.220 --> 00:04:34.065 خیلی راحته اما باید برای انجام کارام پاشم 00:04:43.262 --> 00:04:46.391 برای کاهش خطر پوسیدگی دندان و حفره ی دهانی 00:04:46.554 --> 00:04:49.598 این مهمه که روزی 2 یا 3 بار مسواک بزنید 00:04:49.760 --> 00:04:51.728 مخصوصاً بعد از خوردن غذا 00:04:59.386 --> 00:05:01.603 هر انسان باید یک لباس خوب داشته باشد 00:05:01.761 --> 00:05:04.606 هیچ کسی نمی دونه که علت اون چیه 00:05:04.762 --> 00:05:07.477 این ها با تجربه به وجود می آیند، واقعاً 00:05:11.512 --> 00:05:14.770 این مهمه زمانی که به دنبال بهترین شدن هستید 00:05:14.927 --> 00:05:17.642 کتی بپشوید که مرغوب باشه و با پیراهنتون ست بشه 00:05:17.803 --> 00:05:22.852 مثلاً کت اسپرت با بلوز اسپرت خوب نمی شود 00:05:23.011 --> 00:05:25.938 بهترین ست، رنگ های پویا هستند 00:05:29.636 --> 00:05:34.306 صبحانه بهترین وعده ی غذایی است به طور کلی مهم ترین وعده غذایی روز است 00:05:34.470 --> 00:05:38.095 حبوبات بسته بندی شده حاوی ویتامین ها و مواد معدنی ضروری 00:05:38.260 --> 00:05:42.313 و کلسیم اضافه شده برای حفظ سلامتی دندان ها و استخوان ها لازمه 00:05:57.762 --> 00:06:00.393 با توجه به سن و سال من، این کار بهترین کاریه که من می تونم انجام بدم 00:06:00.554 --> 00:06:03.811 اما نکته مهم اینه که سعی در انجام کارهای سخت تربکنم 00:06:15.135 --> 00:06:16.806 بچه ها می آیند و می روند 00:06:17.969 --> 00:06:20.304 من واقعا منتظر زمان مناسب هستم 00:06:20.469 --> 00:06:23.017 موقعیتی مانند اون 00:06:25.178 --> 00:06:27.854 شما به مقصد خود رسیده اید 00:06:42.594 --> 00:06:46.139 چیزی هست که روی فرم شما نباشه و من بدونم؟ 00:06:46.303 --> 00:06:49.515 ما عاشق بچه هستیم 00:06:49.678 --> 00:06:51.065 کی نیست؟ 00:06:51.220 --> 00:06:54.348 آیا خودتون فرزندی دارید؟ 00:06:57.261 --> 00:07:01.219 سوال من فقط به خاطر اینه که در فرم شما جای این سوال را خالی گذاشتید 00:07:01.386 --> 00:07:03.721 خوب، حقیقت اینه که 00:07:03.886 --> 00:07:05.770 ....حقیقت اینه که ام 00:07:05.927 --> 00:07:09.554 ... من قدرت خودم را از دست دادم .... از زمان، ام 00:07:11.553 --> 00:07:13.105 خوب؟ 00:07:15.053 --> 00:07:17.222 ...پس از یک حادثه 00:07:19.551 --> 00:07:22.348 پزشکان فکر می کنند که این یه حالت روانیه 00:07:22.510 --> 00:07:24.264 متوجه شدم 00:07:24.427 --> 00:07:26.098 متاسفم 00:07:29.094 --> 00:07:32.804 کودکان ما... خاص هستند 00:07:34.386 --> 00:07:36.887 و به همین دلیل، ما به مدت زیادی 00:07:37.053 --> 00:07:39.850 برای مطمئن شدن از اینکه آنها به خانه های خاص بروند به آنها سر می زنیم 00:07:40.012 --> 00:07:42.015 این روند وجود دارد 00:07:42.178 --> 00:07:43.729 من مطمئن هستم که شما درک می کنید 00:07:43.885 --> 00:07:46.268 و این چیزها کمی طول می کشه 00:07:46.427 --> 00:07:50.564 این روندیه که باید انجام بشه 00:07:53.594 --> 00:07:55.679 روزها کاملا سازمان یافته هستند 00:07:55.843 --> 00:07:57.396 من یک کشتی کوچک را می رونم (کنایه از مدیریت قوی) 00:07:57.552 --> 00:07:59.887 اینجا منطقه ی بازی است 00:08:01.011 --> 00:08:04.140 ما در اینجا بچه هایی داریم با گذشته های متفاوت، در سن های متفاوت 00:08:04.303 --> 00:08:06.981 بعضی از آنها از نوزادی اینجا بودند 00:08:07.136 --> 00:08:09.552 به هردلیلی ناخواسته در هنگام تولد به اینجا آورده شدند 00:08:09.718 --> 00:08:12.598 ما نزدیک ترین فرد به آنها هستیم تا خانواده ای بیابند 00:08:19.760 --> 00:08:23.221 در فرم، شما نوشته اید که صاحب یک شرکت اسباب بازی هستید 00:08:23.386 --> 00:08:25.306 آقای موریسون این درسته؟ بله، درسته 00:08:25.469 --> 00:08:27.638 !باید کار فوق العاده جالبی باشه 00:08:27.803 --> 00:08:30.518 هست! نه بیشتر ، کار خیلی فوق العاده ای هستش 00:08:30.678 --> 00:08:33.438 البته ما اخیراً کمی دچار رکود شده ایم اما این روزها کی رکود نداره؟ 00:08:33.593 --> 00:08:35.561 آه، کاملا درسته. کاملا حق با شماست 00:08:35.718 --> 00:08:37.105 کدوم اسباب بازی مورد علاقه ی شماست؟ 00:08:37.260 --> 00:08:39.228 اوه، ساده ترین اون ها 00:08:39.385 --> 00:08:40.938 اسباب بازی خانه سازی 00:08:41.094 --> 00:08:42.683 به دلیل امکانات نامحدودش 00:08:42.844 --> 00:08:46.601 خوب، شما می توانید یک خانه یا یک هواپیما یا کشتی بسازید 00:08:46.760 --> 00:08:48.514 ! هرچی که دوست داشته باشید 00:08:48.677 --> 00:08:51.308 خانم موریسون، شما چطور؟ 00:08:51.469 --> 00:08:52.855 ببخشید؟ 00:08:53.011 --> 00:08:54.481 کتابفروشی، درست است؟ 00:08:54.636 --> 00:08:56.639 کتاب های کودکان، بله 00:08:56.803 --> 00:08:58.187 مادرم برای چرخاندن آنجا کمکم می کنه 00:08:58.342 --> 00:09:00.511 ! چه جالب 00:09:00.676 --> 00:09:02.181 ! آفرین 00:09:02.343 --> 00:09:05.058 خوب! ما با شما تماس خواهیم گرفت 00:09:05.218 --> 00:09:06.972 متشکرم 00:09:18.594 --> 00:09:21.178 می بینی؟ این خیلی هم بد نبود، درسته؟ 00:09:21.345 --> 00:09:23.180 نه، زیاد بد نبود 00:09:45.344 --> 00:09:48.720 و در آنجا موندند و به آنجا برنگشتند 00:09:48.884 --> 00:09:52.428 آنها هرگز برنگشتند حتی برای بازی کردن 00:09:52.593 --> 00:09:55.804 آنطوری که معلومه آنها از دید محدوده ی من خارج شدند 00:09:55.968 --> 00:10:01.681 و حالا من میتونم بخوابم با یه شب بخیر او راحت خوابید 00:10:01.844 --> 00:10:04.427 آه، خیلی قشنگ بود کی اون رو نوشته؟ 00:10:04.594 --> 00:10:06.846 آه، خوب، می تونی خودت حدس بزنی 00:10:07.011 --> 00:10:09.642 به عنوان صاحب این فروشگاه زیبا 00:10:09.803 --> 00:10:12.303 دختر دوست داشتنی من این داستان را نوشته 00:10:12.468 --> 00:10:14.601 مادرم و مدیر برنامه های من 00:10:16.760 --> 00:10:19.012 خدای من. من خیلی خجالت کشیدم 00:10:19.177 --> 00:10:22.685 تو باید بیشتر بنویسی. تو در دو سال گذشته هیچی ننوشتی 00:10:22.844 --> 00:10:24.230 نه بابا، راست می گی؟ 00:10:24.385 --> 00:10:27.478 من عاشق اینجوری وقت گذروندنم !این توی کار تو واقعاً فوق العاده است 00:10:27.635 --> 00:10:29.021 ! به این بچه ها یه نگاهی کن 00:10:29.177 --> 00:10:32.520 اگر برای آنها داستان خونده نشه قطعاً سازوبرگ درستی پیدا نمی کنند 00:10:32.677 --> 00:10:34.515 تو شبیه ماری پوپینس شدی 00:10:34.677 --> 00:10:38.018 خوب، من توی یک شخصیت که میشناسی برای بچه ها غرق شدم 00:10:43.884 --> 00:10:45.722 ممنون. شب خوبی داشته باشید 00:11:13.010 --> 00:11:15.226 سلام زوئی !سلام 00:11:15.384 --> 00:11:17.637 شما که من رو میشناسید، درسته؟ 00:11:17.801 --> 00:11:20.018 ... آیا تو الای، خانم لانگ من را فرستاده 00:11:20.176 --> 00:11:23.519 ... ام 00:11:23.677 --> 00:11:25.229 .... آه 00:11:27.467 --> 00:11:29.719 .... او انجام داد؟ ام، اممم 00:11:29.884 --> 00:11:32.385 من واقعا... منظورم اینه که هیچ کسی زنگی نزد 00:11:32.551 --> 00:11:35.016 آنها برنامه ی شما را سریع انجام دادند 00:11:35.176 --> 00:11:37.261 شما ذهنیت خوبی در آنها ایجاد کردید 00:11:40.801 --> 00:11:43.267 خانه قشنگیه، اما من وسایلم را کجا بذارم؟ 00:11:44.302 --> 00:11:45.973 چجوری اومدی اینجا؟ 00:11:46.135 --> 00:11:48.850 با یه تاکسی سیاه. ترافیک وحشتناکی بود 00:11:49.011 --> 00:11:51.689 اما می دونستم که از پشت خیابان هشتم به اینجا راه داره 00:11:51.844 --> 00:11:55.849 چیزی برای نوشیدن دارید؟ من واقعاً گرممه 00:11:56.009 --> 00:11:57.728 آه، ام...بله 00:11:57.884 --> 00:11:59.603 شربت می خوری؟ 00:11:59.760 --> 00:12:02.094 من که نمی تونم شما رابرای خوردن یک فنجون چای راضی کنم، می تونم؟ 00:12:02.260 --> 00:12:04.642 فکر نمیکنی برای خوردن چای یکخورده کوچولویی؟ 00:12:04.801 --> 00:12:06.804 بله، باشه. باشه 00:12:06.968 --> 00:12:08.354 شیر؟ 00:12:25.384 --> 00:12:26.889 شبکه سی ان ان را دارید؟ 00:12:27.051 --> 00:12:28.805 ببخشید؟ 00:12:28.968 --> 00:12:30.888 سی ان ان، کانال خبری 00:12:31.051 --> 00:12:32.852 آه، فکر کنم داریم 00:12:33.010 --> 00:12:34.645 مشکلی نداره اگه آن را نگاه کنم؟ 00:12:34.802 --> 00:12:36.722 فکر نکنم مشکلی باشه 00:12:39.885 --> 00:12:42.102 من معمولاً کانال های خبری جهان را نگاه می کنم 00:12:42.261 --> 00:12:45.104 اما بیشتر دنبال خبرهای جناح چپ هستم، متوجه هستی که؟ 00:12:45.259 --> 00:12:47.060 اوه- متعجب 00:12:54.801 --> 00:12:56.187 بله؟ 00:12:56.342 --> 00:12:58.310 سلام، منم، می تونی الان صحبت کنی؟ 00:12:58.468 --> 00:13:00.387 آره، میتونم، چیزی شده؟ 00:13:00.551 --> 00:13:03.681 یادت می آد اون پسر کوچولو رو ..توی یتیم خونه 00:13:03.843 --> 00:13:05.811 اون بچه بامزه ای که یک کت و کلاه داشت؟ 00:13:05.968 --> 00:13:08.183 نه زیاد. اما ادامه بده 00:13:08.341 --> 00:13:11.139 خوب، اون اینجاست منظورت از اینکه اون اینجاست چیه؟ 00:13:11.300 --> 00:13:14.145 اون الان اینجا توی اتاق نشیمن نشسته اون اونجا چکار داره؟ 00:13:14.300 --> 00:13:16.766 داره سی ان ان نگاه می کنه و یک فنجون شیر سرمیکشه 00:13:16.926 --> 00:13:18.846 نه، نه. منظورم اینه که... چی؟ 00:13:19.009 --> 00:13:22.020 منظورت را نمی فهمم الک، فکر کنم لازمه برگردی خونه 00:13:30.594 --> 00:13:32.146 هیسس 00:13:35.425 --> 00:13:37.061 اسمش الیه 00:13:38.259 --> 00:13:41.471 چه اتفاقی واسش افتاده؟ داره چرت می زنه. گفت که خسته است 00:13:43.259 --> 00:13:45.344 یکخورده عجیب و غریبه، نه؟ 00:13:45.509 --> 00:13:49.515 منظورم اینه که، یهو پیداش شد دم خونه ی ما، نه زنگی، نه خبری 00:13:49.676 --> 00:13:51.893 خانم لانگ گفت که یک روندی باید بگذره 00:13:52.051 --> 00:13:53.936 چه کار کنیم؟ 00:13:54.093 --> 00:13:55.479 خوب، تو به یه آژانسی زنگ زده بودی، درسته؟ 00:13:55.635 --> 00:13:59.093 من یک پیام برای خانم لانگ ارسال کردم اما تا الان جوابی نداده 00:14:01.842 --> 00:14:05.137 خوب، الک، می دونم که تو صاحب یک شرکت اسباب بازی هستی 00:14:05.300 --> 00:14:06.687 درسته؟ 00:14:06.842 --> 00:14:08.513 بله، درسته، الی 00:14:08.676 --> 00:14:10.726 کسب و کار چه جوره این روزا؟ 00:14:10.884 --> 00:14:12.934 معمولیه. بهتر میشه 00:14:13.093 --> 00:14:16.352 ضربه ای از رکود اقتصادی خوردی؟ اقتصاد زیر و رو شده 00:14:16.510 --> 00:14:19.141 چند سالته که از این حرفا می زنی؟ هفت سال 00:14:19.302 --> 00:14:20.772 چطوری در مورد رکود اقتصادی اطلاعا ت داری؟ 00:14:20.927 --> 00:14:22.311 کسی هست که ندونه؟ 00:14:22.467 --> 00:14:25.145 منظورم اینه که تنها توی اخبار هر ثانیه در موردش حرف می زنه 00:14:25.300 --> 00:14:28.595 فقط میشه گفت که شن و ماسه ها از رکود اقتصادی خبر ندارند 00:14:28.759 --> 00:14:31.260 من که وام دهندگان بدون پشتوانه را سرزنش می کنم 00:14:31.426 --> 00:14:34.685 آنها مردم را زیر بار قرض بردند حتی بیشتر از درآمد سالیانشون 00:14:34.842 --> 00:14:37.687 چی؟ اون خیلی بامزه است، میتونیم نگهش داریم؟ 00:14:37.842 --> 00:14:39.347 فقط می ریم با خانم لانگ چک کنیم 00:14:39.509 --> 00:14:41.228 باید روند مورد نیاز اداری اش را بگذرونه 00:14:41.384 --> 00:14:44.146 همیشه این کاغذبازی ها هستش 00:14:55.050 --> 00:14:56.721 خدایا، چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:59.842 --> 00:15:02.853 ببخشید. سلام ما دنبال خانم لانگ هستیم 00:15:06.885 --> 00:15:10.180 اون از یک بلندی سقوط کرده پاش شکسته و به سرش ضربه خورده 00:15:10.343 --> 00:15:12.842 ببخشید، می دونم که کمی بدموقع است اما امکانش هست چند لحظه وقتتون رو بگیرم 00:15:13.008 --> 00:15:15.592 یکی از پسران این یتیم خونه با این کاغذ اومده دم خونه ی ما 00:15:15.758 --> 00:15:17.513 و ما میخواهیم مطمئن بشیم که همه چیز مرتب هستش 00:15:17.675 --> 00:15:19.430 شما باید من را ببخشید 00:15:19.592 --> 00:15:21.975 من در مورد نحوه ی تحویل بچه ها اطلاعی ندارم من توی بخش حسابداری کار می کنم. 00:15:22.134 --> 00:15:25.724 این درخواست به نظر می رسه که مال ما باشه 00:15:25.883 --> 00:15:30.351 خوب، در صفحه ی بعدی که برویم خوب اینجا هم امضای ایشون هست 00:15:30.509 --> 00:15:33.271 جین، امدادگران با شما کار دارند 00:15:33.426 --> 00:15:36.804 نگاه کنید، خانم لانگ هیچ وقت و هرگز به بردن بچه ها تا 00:15:36.968 --> 00:15:38.886 صلاحیت پدر و مادر تایید نشه اجازه نمی دادند 00:15:39.049 --> 00:15:41.384 او حتماً خیلی سریع به درخواست شما رسیدگی کرده 00:15:41.550 --> 00:15:44.133 خوب، اگر تو خوشحال هستی من خوشحالم 00:15:44.300 --> 00:15:46.931 ما... خوشحالیم .... اما 00:15:47.092 --> 00:15:50.683 چی بگم. این موضوع را حتماً به خانم لانگ به محض مرخص شدنشون خواهم گفت 00:15:50.842 --> 00:15:53.059 خوبه؟ ممنون از لطفتون 00:15:54.551 --> 00:15:57.182 ! خوب 00:16:15.966 --> 00:16:17.768 این دیوانه است 00:16:18.925 --> 00:16:21.391 خواهشاً اینجا در موردش صحبت نکن 00:16:21.550 --> 00:16:23.803 همه چیز روبه راهه؟ آره روبه راهه 00:16:25.009 --> 00:16:26.847 راست میگید؟ من کار اشتباهی کردم؟ 00:16:27.009 --> 00:16:29.508 نه! نه، عسلم تو هیچ کاری نکردی 00:16:29.674 --> 00:16:33.017 ما فقط... داریم برخی از کارها را تنظیم می کنیم فقط همین 00:16:33.174 --> 00:16:37.051 فهمیدم. پس، می خواهی که دوباره صدای ضبط را زیاد کنی؟ 00:16:48.468 --> 00:16:50.222 بچه ها، شروع کنید باهم بخونیم 00:16:57.842 --> 00:17:00.176 من راحتم، ممنون 00:17:36.634 --> 00:17:38.886 شما همه چیزهایی که باعث سفید نگهداشتن دندان ها میشه را میشناسید؟ 00:17:39.051 --> 00:17:40.437 امم - هم؟ 00:17:40.593 --> 00:17:43.352 ظاهراً چیزی بیشتر از پراکسید هیدروژن نیست 00:17:43.508 --> 00:17:46.139 باورت میشه؟ همون سفیدکننده های خونگی 00:17:46.299 --> 00:17:47.686 به نظرت خنده دار نیست؟ 00:17:52.800 --> 00:17:56.224 اون واقعاً بامزه است 00:17:57.591 --> 00:17:59.559 از کجا این همه حرف های گنده گنده یاد گرفته؟ 00:17:59.716 --> 00:18:02.134 و اون کت و شلوار را از کجا گرفته 00:18:05.759 --> 00:18:06.636 بیداری؟ 00:18:06.800 --> 00:18:08.304 اوهوم 00:18:08.465 --> 00:18:11.511 همه چیز خوبه؟ 00:18:11.674 --> 00:18:13.724 اوهوم 00:19:12.383 --> 00:19:14.718 من شنیدم که این کتاب خیلی خوبیه 00:19:14.883 --> 00:19:16.685 جنگ و صلح؟ 00:19:16.842 --> 00:19:20.516 شاید بتونیم کتابی پیدا کنیم که بیشتر بچه ها بپسندند 00:19:22.590 --> 00:19:25.553 در راه پله ها در نزدیکی تخت دری بود 00:19:25.716 --> 00:19:27.470 من مطمئنم که قبلاً اون را ندیده بودم 00:19:27.633 --> 00:19:29.553 من مطمئنم که شنبه شب اون اونجا نبود 00:19:29.716 --> 00:19:31.766 زمانی که من به تختم رفتم و چراغ ها را خاموش کردم 00:19:31.925 --> 00:19:34.603 روز یکشنبه که بیدار شدم، از روی تختم افتادم 00:19:34.757 --> 00:19:37.092 به روی زمین خوردم و سرم ضربه دید 00:19:37.257 --> 00:19:39.095 زوئی؟ جانم عسلم؟ 00:19:39.258 --> 00:19:42.138 امشب پیش من می خوابی؟ 00:19:42.300 --> 00:19:44.883 حتماً عزیزم 00:20:08.800 --> 00:20:11.301 صبح بخیر، مامان 00:20:11.467 --> 00:20:13.515 !یا حضرت مسیح 00:20:13.674 --> 00:20:15.891 ! آه، تو من رو ترسوندی 00:20:18.049 --> 00:20:20.183 ساعت چنده؟ 7:04 00:20:20.341 --> 00:20:23.885 خوب خوابیدی؟ من؟ بهتر از این نمی تونستم بخوابم 00:20:24.050 --> 00:20:26.514 تو چی؟ عالی بود 00:20:26.674 --> 00:20:28.807 صبحونه؟ حتماً 00:20:28.966 --> 00:20:31.432 الک کجاست؟ رفتش سرکار 00:20:31.591 --> 00:20:34.388 آه. به این زودی؟ 00:20:41.965 --> 00:20:45.556 آره، من متاسفم شما درحال حاضر بیش از اندازه درقرض هستید 00:20:45.715 --> 00:20:47.683 ام، بدون هیچ امنیتی 00:20:47.841 --> 00:20:50.721 واقعاً ما نمیتونیم کار دیگه ای بکنیم واقعاً متاسفم، آقای مریسون 00:20:50.883 --> 00:20:55.683 ام، شما توانایی پرداخت تعهدات مالی خودتون را دارید؟ 00:20:55.841 --> 00:20:57.347 اوه، ممنونم. 00:20:57.508 --> 00:21:00.092 بانک داره توی این این روزها زمان سختی را پشت سر میذاره 00:21:00.258 --> 00:21:03.102 مشتریانی که قادر به پرداخت قسط های ماهیانه ی خود نیستند 00:21:03.257 --> 00:21:05.591 متاسفانه باید بگم که امکان مصادره ی اموالشان وجود داره 00:21:05.757 --> 00:21:06.883 باشه فهمیدم 00:21:07.049 --> 00:21:09.632 تنها دلیلی که من این چیزها را گفتم این بود که شما چند لحظه پیش دوباره درخواست وام کردید 00:21:09.799 --> 00:21:11.351 باشه فهمیدم شما درست می گید 00:21:11.508 --> 00:21:13.973 ....ببخشید، فقط می شه میشه اون خودکار را برگدونید، لطفاً؟ 00:21:15.924 --> 00:21:17.476 خیلی ممنون 00:21:48.883 --> 00:21:51.680 تو آشپزی را از کجا یاد گرفتی؟ دلیا اسمیت 00:21:54.715 --> 00:21:57.927 راستی... تو مجبور نیستی که من را مامان صدا کنی، متوجه هستی که 00:21:58.090 --> 00:22:01.718 متوجه ام. می تونم زوئی صدات کنم اگر اینطوری دوست داری 00:22:01.882 --> 00:22:03.968 خوب، هرجوری که خودت راحتی صدا کن 00:22:04.133 --> 00:22:06.384 باشه، مامان 00:22:08.340 --> 00:22:10.260 راستی، من فکر میکنم که باید به فروشگاه بریم 00:22:10.424 --> 00:22:13.600 و برای تو لباس های نو بخریم تا تو مجبور نباشی هر روز لباس شیک بپوشی 00:22:13.757 --> 00:22:18.058 من به اجبار لیاس شیک نمی پوشم چون یک مردم باید همیشه بهترین به نظر برسم 00:22:18.214 --> 00:22:20.015 کاملا درسته 00:22:20.173 --> 00:22:22.176 فقط تو باید یک لباس معمولی تر هم داشته باشی 00:22:22.340 --> 00:22:24.308 من تو ژست بودن را دوست دارم 00:22:33.299 --> 00:22:34.851 تام! تام، بیا تو، بیا تو 00:22:35.008 --> 00:22:36.928 اجازه هست، آقای موریسون؟ بله، بیا 00:22:37.091 --> 00:22:38.976 چی شده؟ 00:22:39.133 --> 00:22:42.227 آه... معذرت می خوام که مزاحم شدم. 00:22:42.381 --> 00:22:45.475 .... فقط این که ..... من و بچه ها 00:22:45.632 --> 00:22:48.346 برای این وضعیتی که پیش آمده متعجبیم 00:22:48.507 --> 00:22:51.138 کدوم وضعیت؟ 00:22:51.299 --> 00:22:53.882 خوب، در مورد پرداخت چک و این چیزا 00:22:54.049 --> 00:22:56.383 آهان،فهمیدم . پرداخت چک 00:22:56.548 --> 00:22:57.935 شما و بچه ها بله 00:22:58.090 --> 00:22:59.642 من و بچه ها 00:23:01.007 --> 00:23:03.591 تام، توی تمام این سال ها تو اینجا کار کردید 00:23:03.757 --> 00:23:05.263 تا حالا من بدقولی کردم؟ 00:23:05.424 --> 00:23:06.811 نه، کاملاً درسته 00:23:06.966 --> 00:23:09.382 من از زمانی که پدر شما این کارخانه را راه اندازی کرد اینجا کار کردم 00:23:09.548 --> 00:23:11.847 چهل و پنج سال من اینجا بوده ام 00:23:12.006 --> 00:23:13.974 ... من فقط، اوه 00:23:14.131 --> 00:23:16.300 فقط در حال رد شدن از یک حالت بحرانی... هستیم الان 00:23:16.465 --> 00:23:18.136 تو میدونی، که همه ی این چیزا با رکود اقتصادی پیش اومده 00:23:18.298 --> 00:23:19.887 من درک می کنم، قربان 00:23:20.049 --> 00:23:21.969 اما خانواده ی من غذا می خواهند 00:23:24.174 --> 00:23:26.094 ...تام حقیقت اینه که 00:23:28.383 --> 00:23:32.223 تام حقیقت اینه که، ما تمام پس انداز اخیر خودمون رو برای وام پرداخت کردیم 00:23:32.381 --> 00:23:35.392 اگر این کار را نمی کردم این کارخانه وجود نداشت 00:23:38.173 --> 00:23:42.392 نگاه کن، اگر تو بتونی.... خوب اگر شماها بتونید کمی تحمل کنید و همراهم باشید 00:23:42.549 --> 00:23:44.101 همه چیز درست می شه 00:23:46.673 --> 00:23:48.344 اجازه بدید من برم با بچه ها صحبت کنم 00:23:48.507 --> 00:23:50.344 ممنون، تام 00:24:15.257 --> 00:24:16.809 داخل این چیه؟ 00:24:16.966 --> 00:24:19.183 این اتاقیه که ما داخلش نمی شیم 00:24:19.341 --> 00:24:21.640 چرا نمی شید؟ 00:24:23.756 --> 00:24:25.842 شاید یه روز همه چیز رو درموردش بهت گفتم 00:24:34.964 --> 00:24:36.553 اونجا باغ چلسی هستش 00:24:36.715 --> 00:24:39.429 می خوای بری توش؟ 00:24:39.590 --> 00:24:43.643 باشه ، بریم 00:24:57.090 --> 00:24:58.559 من زیاد اینجا میام 00:24:58.715 --> 00:25:01.595 خیلی قشنگه مگه نه؟ 00:25:01.757 --> 00:25:05.135 صبح هردوی شما بخیر صبح بخیر 00:25:20.048 --> 00:25:21.553 باغ دوست داشتنی است 00:25:21.715 --> 00:25:25.223 من میتونم روزم را با نشستن توی اینجا سپری کنم 00:25:25.381 --> 00:25:27.135 اسمم پاتس هستش 00:25:27.298 --> 00:25:28.803 اسم بامزه ایه 00:25:28.965 --> 00:25:31.264 من مرد بامزه ایم اگر که بخوای من رو بشناسی 00:25:31.423 --> 00:25:33.971 من الای هستم. این هم زوئی هست 00:25:34.132 --> 00:25:36.929 از ملاقات شما خوشبختم، آقای پاتس 00:25:37.090 --> 00:25:39.471 ما باید راه خودمون رو ادامه بدیم 00:25:39.630 --> 00:25:42.096 آنها ساعت ها روی گل ها کار می کنند 00:25:42.256 --> 00:25:44.934 پس از تاریکی هوا، وقتی که درها بسته می شند و هیچ کس اجازه ی ورود نداره 00:25:45.089 --> 00:25:46.927 من اونها را با چشم خودم دیدم 00:25:47.089 --> 00:25:49.258 مثل یک پارتی کوچولو با مهارت کامل، اونها اینجان 00:25:49.423 --> 00:25:50.809 منظور شما چیه؟ 00:25:50.965 --> 00:25:53.431 اون می دونه. بهش بگو مرد جوان 00:25:53.590 --> 00:25:56.766 منظور شما.... جن و پریه؟ 00:25:56.924 --> 00:25:58.643 دیدی؟ جن و پریا 00:25:58.799 --> 00:26:00.185 تو باورش داری. مگه نه؟ 00:26:00.341 --> 00:26:03.266 در "پیتر پن"، بله 00:26:03.422 --> 00:26:05.177 من تو رو این اطراف دیدم 00:26:05.339 --> 00:26:07.887 اممم، کمی اونور تر زندگی می کنم 00:26:08.048 --> 00:26:09.434 آه، درسته، درسته 00:26:09.589 --> 00:26:12.268 شما برای کمک کردن به یک مرد پیر دریغ نمی کنید، می کنید؟ 00:26:16.131 --> 00:26:18.216 پانزده می 2007 00:26:19.673 --> 00:26:21.641 .... اون... وقتیه که 00:26:21.798 --> 00:26:23.350 بله، می دانم 00:26:25.298 --> 00:26:26.851 تو از کجا می دونی؟ 00:26:27.007 --> 00:26:28.925 خیلی ها میان و میرند من تو رو این اطراف دیدم 00:26:29.088 --> 00:26:32.099 خوب من شما دو نفر را باهم تنها میذارم 00:26:32.255 --> 00:26:33.891 از روز خودتون لذت ببرید 00:26:39.589 --> 00:26:41.557 مرد عجیبی بود 00:26:48.090 --> 00:26:53.849 اوه، چه سوپرایز غیرقابل باورکردنی 00:26:54.005 --> 00:26:56.222 مامان، این کسی که دوست داشتم ببینیش 00:26:56.381 --> 00:26:58.135 این هم الای هست 00:26:58.297 --> 00:27:02.055 خوش اومدی مرد جوون !سلام 00:27:02.215 --> 00:27:04.892 زوئی در مورد تو باهام صحبت کرده بود 00:27:05.047 --> 00:27:07.631 بهت گفته بود که هنرپیشه ی محبوب من شاگال هستش؟ 00:27:07.797 --> 00:27:10.299 فراموش کرده بود 00:27:10.464 --> 00:27:13.558 به شما گفته بود که من مکینتاش (یک نوع سیستم) را به کامپیوتر ترجیح می دم؟ 00:27:13.715 --> 00:27:16.595 نه اینا رو نگفته بود 00:27:16.757 --> 00:27:19.801 پس معلوم میشه که اون همه چیز رو به شما نگفته 00:27:19.963 --> 00:27:21.883 نه، نگفته 00:27:23.755 --> 00:27:25.142 آلکه 00:27:25.297 --> 00:27:27.763 سلام ژاکت قشنگیه 00:27:27.922 --> 00:27:32.427 بالاخره یک مرد با شخصیت پیدا شد 00:27:32.589 --> 00:27:34.806 دوخت فوق العاده ای داره 00:27:34.965 --> 00:27:39.682 به خاطر اینه که خودم دوختمش چشم گیره 00:27:39.840 --> 00:27:40.966 همه چیز مرتبه؟ 00:27:41.132 --> 00:27:42.884 نه، یک مشکلی توی کارخونه بوجود اومده 00:27:43.047 --> 00:27:44.931 هممم 00:27:47.506 --> 00:27:50.137 ممنون از حمایتت. مثل همیشه 00:27:50.297 --> 00:27:52.881 من که چیزی نگفتم کار خاصی هم نکردی 00:27:53.048 --> 00:27:55.050 الای بیا بریم 00:28:01.798 --> 00:28:04.132 نه، نه، من متاسفم درخواست شما زیاده 00:28:04.298 --> 00:28:06.266 چپس، خواهش می کنم 00:28:06.423 --> 00:28:07.808 یکمی به من فرصت بدید 00:28:07.963 --> 00:28:11.139 من فقط ازتون خواستم که یکمی بیشتر صبر کنید 00:28:11.296 --> 00:28:12.683 متاسفم آقای مریسون .... فقط تا 00:28:12.838 --> 00:28:14.391 ! تام، خواهش می کنم 00:28:14.547 --> 00:28:17.427 متاسفم قربان، من سعی کردم قانع کنمشون من تمام سعیم رو کردم 00:28:17.589 --> 00:28:19.923 خوب، تو چی؟ تو که می مونی، مگه نه؟ 00:28:20.089 --> 00:28:23.265 بله، می مونم. تا مدتی می مونم 00:28:23.423 --> 00:28:24.513 ممنونم 00:28:25.756 --> 00:28:27.925 هی، سلام، چی شده؟ 00:28:28.090 --> 00:28:30.887 اونها رفتند کیا رفتند؟ 00:28:31.048 --> 00:28:33.299 خوب، تام و بقیه، همه 00:28:33.463 --> 00:28:36.225 پدرم تو قبرش به من افتخار می کنه اگر حال امروزم را ببینه 00:28:36.380 --> 00:28:39.557 اوه، این رو نگو خوب، چرا نگم؟ این واقعیته 00:28:39.714 --> 00:28:41.266 کارخانه از 50 سال پیش کارش رو شروع کرده 00:28:41.422 --> 00:28:43.888 و تنها دو ساله که من مسئولیتش را قبول کردم که ورشکسته شده 00:28:44.048 --> 00:28:48.764 من نمی تونم هم با شرکت های بزرگ رقابت کنم و هم بدهی هامون رو پرداخت کنم 00:28:48.922 --> 00:28:50.344 ما می تونیم پول بیشتری وام بگیریم 00:28:50.506 --> 00:28:52.426 می تونیم خونمون رو گرو بذاریم 00:28:54.173 --> 00:28:57.183 زوئی اعتبار دیگه ای روی خونمون وجود نداره 00:28:58.588 --> 00:29:01.634 منظورت چیه؟ این هلیکوپتر خیلی مبتدیانه است 00:29:01.796 --> 00:29:04.096 تنها بالا پایین می تونه بره 00:29:04.255 --> 00:29:06.175 الای، الان وقتش نیست 00:29:06.338 --> 00:29:10.297 من که چیزی نگفتم. یک هلیکوپتر باید بتونه هم بالا و پایین بره هم به اطراف حرکت کنه 00:29:10.464 --> 00:29:13.593 منظورم از اینکه هیچ اعتبار دیگه ای وجود نداره اینه که دیگه پولی نداریم 00:29:13.756 --> 00:29:16.090 من اونجا منتظرم، خوبه؟ 00:29:19.256 --> 00:29:23.474 نمی تونم باور کنم که بدون گفتن به من خونه رو گرو گذاشته باشی 00:29:24.713 --> 00:29:26.763 من به تو اعتماد داشتم 00:29:29.589 --> 00:29:31.308 زوئی بیا الای 00:29:31.464 --> 00:29:33.348 زوئی، خواهش می کنم 00:29:33.506 --> 00:29:35.057 !زوئی 00:29:49.296 --> 00:29:51.050 کی یه بغل می خواد؟ 00:29:59.839 --> 00:30:01.344 می فهمی که من چی میگم؟ 00:30:01.505 --> 00:30:03.307 چی؟ 00:30:03.464 --> 00:30:05.799 بهتره بیخیالش بشی 00:30:20.464 --> 00:30:22.763 امروز چه اتفاقات غمباری توی دنیا افتاده 00:30:28.255 --> 00:30:31.135 بنابراین.... فردا 00:30:31.297 --> 00:30:34.592 باید بری به مدرسه، باشه؟ 00:30:36.089 --> 00:30:38.765 می تونم یه سوالی ازت بکنم؟ بله، حتماً 00:30:38.921 --> 00:30:40.592 تو هنوزم عاشقشی؟ 00:30:40.754 --> 00:30:42.473 کی؟ الک 00:30:42.629 --> 00:30:45.095 من هنوزم عاشق الکم؟ 00:30:46.630 --> 00:30:48.100 ... فکر کنم. منظورم اینه که 00:30:48.255 --> 00:30:51.680 اون عشق منه. ما از زمانی که توی مدرسه بودیم با همیم 00:30:51.839 --> 00:30:54.304 خوب، پس مشکل چیه؟ 00:30:54.464 --> 00:30:56.681 چی، مگه تو روانپزشکی؟ 00:30:56.839 --> 00:31:00.383 گاهی آدم احتیاج به صحبت با یه غریبه داره 00:31:01.631 --> 00:31:03.016 تو که غریبه نیستی 00:31:03.171 --> 00:31:04.723 تو فهمیدی من چی گفتم 00:31:08.838 --> 00:31:14.089 فکر می کتم... فکر می کتم نحوه ی لذت بردن را فراموش کردم 00:31:16.505 --> 00:31:20.179 رابطه ی ما تبدیل شده به یه رابطه ی ظاهری 00:31:20.338 --> 00:31:23.017 خیلی چیزها از بین ...رفته از زمانی که 00:31:25.172 --> 00:31:26.926 از کی؟ 00:31:28.670 --> 00:31:30.887 مطمئنی فقط 7 سالته؟ 00:31:32.421 --> 00:31:34.140 خوب، وقته خوابه مرد جوون. 00:31:34.296 --> 00:31:35.848 بیا اینجا 00:31:39.797 --> 00:31:41.598 ...هی، می خوام یه چیزی رو بدونی 00:31:43.922 --> 00:31:46.553 تو یه پسر کوچولوی فوق العاده هستی.... 00:31:46.714 --> 00:31:48.385 تو هم همینطور 00:32:20.379 --> 00:32:23.389 نگران نباش، اون چیزیش نمی شه 00:32:56.588 --> 00:32:59.005 سلام بچه ها. کسی تاکسی سفارش داده؟ 00:32:59.171 --> 00:33:01.056 آه، بله. من سفارش دادم 00:33:01.213 --> 00:33:03.430 ببخشید، آقایون محترم 00:33:14.671 --> 00:33:16.223 مرسی، مرد جوون 00:33:31.506 --> 00:33:34.680 ...یا مریم مقدس،مادر 00:33:34.837 --> 00:33:37.516 سلام بابا الای! داری چکار می کنی؟ 00:33:37.671 --> 00:33:39.057 فکر کردم شاید احتیاج به یه دستیار داری 00:33:39.213 --> 00:33:41.216 برای چی؟ برای کار 00:33:41.380 --> 00:33:43.928 نه، من خوبم، ممنون اما تو خوب به نظر نمی رسی 00:33:44.088 --> 00:33:45.676 واقعاً خوبم 00:33:45.837 --> 00:33:49.216 دلیلش چیه که تو به یه کارخونه ی خالی می گی خوب؟ 00:33:51.046 --> 00:33:53.049 مگه الان تو نباید مدرسه یا یه همچین چیزی باشی؟ 00:33:53.213 --> 00:33:55.051 یه همچین چیزی، آره 00:33:55.213 --> 00:33:56.884 خوب، بیا. باید تورو برگردونم 00:33:57.047 --> 00:34:00.423 و، الای، خواشاً، من رو فقط الک صدا کن 00:34:00.587 --> 00:34:03.882 بله، قربان نه، فقط الک کافیه 00:34:04.045 --> 00:34:05.930 بیا 00:34:08.254 --> 00:34:10.755 شما میتونید با انجام چند کار به یه کارخونه ی بزرگ تبدیل بشید 00:34:10.921 --> 00:34:12.722 اوه، خیلی ممنون 00:34:12.880 --> 00:34:14.385 منم همین فکر رو میکنم 00:34:14.546 --> 00:34:16.799 یه نگاهی به اینا بنداز 00:34:18.088 --> 00:34:19.677 این یکی از اسباب بازی های جدید ماست 00:34:26.671 --> 00:34:28.887 !خیلی باحاله !می دونم 00:34:30.713 --> 00:34:32.467 خوب، پس مشکل چیه؟ 00:34:32.629 --> 00:34:35.011 مشکل، دوست کوچولوی من، پوله 00:34:35.170 --> 00:34:36.557 همانطور که همیشه است 00:34:36.712 --> 00:34:39.296 ریشه ی همه ی شرهاست اوه، این حرف منم هست 00:34:39.462 --> 00:34:42.509 نگاه کن، بهتره به زوئی زنگ بزنیم تا بدونه که تو اینجایی 00:34:44.255 --> 00:34:45.973 الای، این چه کاری بود؟ 00:34:46.130 --> 00:34:47.929 هردوی شما، بیاید تو 00:34:49.586 --> 00:34:52.633 هر وقت دلت خواست نمیتونی تاکسی بگیری و مدرسه رو ترک کنی 00:34:52.795 --> 00:34:55.924 خوب، انتظار داری من چجوری این اطراف بچرخم؟ 00:34:56.087 --> 00:34:58.386 تازگی تو لندن سوار اتوبوس شدی؟ 00:34:58.546 --> 00:35:01.592 واقعاً بهترین و راحت ترین راه گرفتن تاکسیه 00:35:01.754 --> 00:35:04.302 تو منظور من رو فهمیدی ببخشید 00:35:06.546 --> 00:35:08.265 تو گرسنه نیستی، الک؟ 00:35:08.422 --> 00:35:10.555 آره، فکر کنم 00:35:11.589 --> 00:35:13.506 سلام، کسی غذای چینی سفارش داده بود؟ 00:35:16.170 --> 00:35:17.380 چیه؟ 00:35:27.587 --> 00:35:31.178 نظر شما در مورد اردک چیه،به نظرتون مزش خوبه؟ 00:35:31.337 --> 00:35:34.798 یک چوب را از توش رد می کنند و برخی از مخلفات پیاز و سس مخصوص اضافه می کنند 00:35:34.963 --> 00:35:36.349 این کاریه که عمو باب می کنه 00:35:36.505 --> 00:35:38.968 الای... از این به بعد فقط زمانی بگو که ازت سوال کنند 00:35:39.128 --> 00:35:40.514 باشه، چشم، ببخشید 00:35:40.670 --> 00:35:44.297 اما حالا که اینجاییم، باید اعتراف کنید مزه ی این اردک ترد چجوریه؟ 00:35:44.462 --> 00:35:48.136 آره، آره واقعاً، واقعاً خوبه 00:35:48.295 --> 00:35:51.010 !چیه؟ من فقط جوابش رو دادم 00:35:51.171 --> 00:35:55.473 منظورم اینه که، اون یه امتیازه، که یه اردک ترد سفارش داده، این خیلی خوشمزه است، نیست؟ 00:35:55.629 --> 00:35:57.929 خیلی چیزا هست که باید درموردش صحبت کنیم 00:36:00.880 --> 00:36:02.467 ...خوب، نگاه کن، در مورد اون 00:36:02.628 --> 00:36:05.094 نگاه کنید، شما بعداً هم می تونید درد و دل کنید 00:36:05.253 --> 00:36:07.885 الان، می تونی یه ذره از اون گوشت ترد و خوشمزه بدی؟ 00:36:14.878 --> 00:36:17.462 اون میدونه که چجوری یه غذای خوب چینی سفارش بده دوست دارم بیشتر باهاش باشم 00:36:17.629 --> 00:36:20.426 شاید باید مدت بیشتری رو باهاش باشم 00:36:24.254 --> 00:36:26.257 من معذرت می خوام 00:36:27.627 --> 00:36:29.631 من واقعاً متاسفم 00:36:31.169 --> 00:36:33.386 ما نمی تونیم با یه کتابفروشی زندگیمون رو سپری کنیم 00:36:33.545 --> 00:36:36.011 می دونم !ما هنوزم یه خانواده ایم 00:36:37.587 --> 00:36:40.514 من خودمون رو از این مخمصه بیرون می کشم. این کار رو می کنم 00:36:44.879 --> 00:36:47.214 ببین، من میرم بیرون تا یکمی هوا بخورم، باشه؟ 00:37:24.045 --> 00:37:25.431 الی؟ 00:37:25.586 --> 00:37:27.424 اون رو از کجا آوردی؟ 00:37:27.587 --> 00:37:29.139 از در اتاق بقلی 00:37:33.545 --> 00:37:36.047 تو هرگز نباید بری تو اون اتاق 00:37:36.212 --> 00:37:38.014 ...من فقط فکر کردم !هیچ وقت 00:37:38.171 --> 00:37:40.886 می فهمی؟ 00:38:36.628 --> 00:38:39.555 !تو منو ترسوندی 00:38:39.711 --> 00:38:41.347 اینجا چه کار می کنی؟ 00:38:41.503 --> 00:38:43.009 ببخشید 00:38:43.170 --> 00:38:45.007 آقای پاتس، امشب حالتون چطوره؟ 00:38:45.169 --> 00:38:48.299 بهترم. خواب بودم تا اینکه تو من رو بیدار کردی 00:38:48.461 --> 00:38:52.799 هی، به نیمه ی پر لیوان نگاه کن. تو مجبور نیستی که هر روز به مدرسه بری 00:38:52.962 --> 00:38:55.428 منظورم اینه که، اون به چه دردی می خوره؟ 00:38:55.587 --> 00:38:57.671 تو می تونی یه چیز یا دو تا چیز اونجا یاد بگیری 00:38:59.377 --> 00:39:01.048 خونه ی جدیدت چطوریه؟ 00:39:01.211 --> 00:39:03.794 خوب، یه زوج دوست داشتنی 00:39:03.961 --> 00:39:07.339 مرده یکخورده سخته اما مطمئنم که کم کم نرم میشه 00:39:07.503 --> 00:39:09.921 این چیزا زمان می بره 00:39:10.086 --> 00:39:12.967 من که تا ابد زنده نیستم، آقای پاتس تو نمی تونی که بکشیش 00:39:13.128 --> 00:39:15.511 هرکسی یه جوریه، می فهمی که؟ 00:39:15.670 --> 00:39:18.551 اووه، می فهمم 00:39:25.378 --> 00:39:27.013 !جان 00:39:27.169 --> 00:39:28.971 خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت منم همینطور، الک 00:39:29.128 --> 00:39:33.087 بفرمایید بشینید.میوه؟ توی کشور خودمون به این شکل در اومده 00:39:33.253 --> 00:39:34.722 امم، نه، ممنون مطمئنی؟ 00:39:34.877 --> 00:39:37.888 درواقع، من می خوام باهات در مورد خط تولیدت صحبت کنم 00:39:38.044 --> 00:39:40.546 همم. خوب، چی شده؟ 00:39:40.711 --> 00:39:43.177 خوب، فکر کنم هیچ امیدی به دولت بوش باقی نمونده، 00:39:43.337 --> 00:39:46.383 تو می دونی که، خیلی حاشیه ها ...با این رکود اقتصادی بوجود اومده و 00:39:46.545 --> 00:39:48.381 ما نمی تونیم روی خط های ... تولید کوچک سرمایه گذاری کنیم 00:39:48.543 --> 00:39:49.930 خوب، درسته 00:39:50.085 --> 00:39:53.676 خوب ماهم داریم بدون حاشیه تمام سعیمون رو برای پیشرفت می کنیم 00:39:53.836 --> 00:39:57.214 توی دو سال گذشته که شما همش پس رفت داشتید 00:39:57.378 --> 00:40:00.886 من به طور کامل وضعیت شما رو می دونم واقعاً برای شما متاسفم 00:40:01.045 --> 00:40:03.890 جان، مدت زیادیه که میشناسمت درسته؟ 00:40:04.045 --> 00:40:07.056 من توی جشن عروسیت بودم، به خاطر خدا من توی مراسم الیک بودم 00:40:07.212 --> 00:40:08.598 بله، میدونم، میدونم 00:40:08.754 --> 00:40:12.260 ما همیشه رفیق می مونیم. این چیزی بود که می خواستم حضوراً بهت بگم 00:40:12.419 --> 00:40:15.630 اما خواهشاً درک کن این تجارته 00:40:15.794 --> 00:40:19.883 برای تو شاید اما برای من همه ی زندگیمه 00:40:21.211 --> 00:40:23.261 گمان کنم، یه گزینه ی دیگه وجود داره 00:40:23.420 --> 00:40:28.587 اگر تمایل به فروش اینجا داشته باشی من می تونم بهت یه پیشنهاد بدم 00:40:28.753 --> 00:40:31.431 جان، اینجا واسه فروش نیست 00:40:31.586 --> 00:40:33.885 من فقط فکر کردم، که شاید بتونی از پولش استفاده کنی 00:40:34.045 --> 00:40:37.753 پدرم اینجا رو با دستای خودش ساخته 00:40:37.918 --> 00:40:39.756 آره، یه مرد واقعاً خوبی بود 00:40:39.918 --> 00:40:43.593 لازمه که شما ایده های جدیدی داشته باشید، همین 00:40:46.711 --> 00:40:47.884 آه، خوب 00:40:49.419 --> 00:40:51.055 تو میدونی کجا میتونی پیدام کنی 00:40:56.087 --> 00:40:57.509 سلام، پدر. 00:40:57.670 --> 00:41:00.930 می دونم که بعد از مدتی که اومدم به دیدنت 00:41:04.669 --> 00:41:06.754 ... حقیقت اینه که 00:41:09.961 --> 00:41:12.296 اوه، بابا، من گیج شدم 00:41:15.835 --> 00:41:18.170 اگه الان بودی، دقیقاً میدونم چی می گفتی 00:41:18.336 --> 00:41:19.971 اون چی می گفت؟ 00:41:22.003 --> 00:41:23.638 خدایا! تو من رو ترسوندی 00:41:23.795 --> 00:41:25.596 معذرت می خوام 00:41:28.835 --> 00:41:30.968 تو کی هستی؟ اسمم پاتس هستش 00:41:31.127 --> 00:41:33.805 من علاقه به سنگ های قبر قدیمی دارم 00:41:33.960 --> 00:41:35.631 اونها را می شورم و تمیز نگه می دارم 00:41:35.794 --> 00:41:38.011 فهمیدم 00:41:39.419 --> 00:41:40.462 ... خوب 00:41:42.544 --> 00:41:45.223 ... خوب اون چی می گفت؟ 00:41:48.045 --> 00:41:50.048 ببخشید. فکر کردم اینجا تنهام 00:41:50.212 --> 00:41:52.888 اگر بخواهی میتونم برم 00:41:53.960 --> 00:41:55.512 ... اون می گفت 00:41:58.044 --> 00:42:03.638 الک، من این کارخونه رو با دستای خودم ساختم، بدون هیچ اسمی برای نگهداشتن اسم خودم 00:42:05.669 --> 00:42:07.553 من رو نا امید نکن، پسر 00:42:07.710 --> 00:42:11.053 و... تو اون رو ناامید کردی؟ 00:42:11.211 --> 00:42:13.344 آه. 00:42:13.503 --> 00:42:15.885 می دونستی که سنگ قبرهای قدیمی برای مردم خنده دارند 00:42:16.045 --> 00:42:18.888 می دونستی مردم هیچوقت در مورد مرگ صحبت نمی کنند 00:42:20.793 --> 00:42:22.345 به این شاخه گل رز نگاه کن 00:42:23.543 --> 00:42:27.420 تاحالا هیچ وقت فکر کردی که چجوری یه همچین چیز زیبایی تونسته از یه سنگ قبر بیرون بیاد 00:42:29.461 --> 00:42:31.215 هیچ وقت توجه نکردم 00:42:31.377 --> 00:42:33.215 خوب، یه مثل قدیمی وجود داره ....که می گه 00:42:33.378 --> 00:42:36.009 مممم.... چی بود؟ 00:42:38.420 --> 00:42:42.555 نابرده رنج گنج میسر نمی شود 00:42:42.710 --> 00:42:45.341 این رو به خاطر بسپار 00:43:02.461 --> 00:43:03.966 !هورااا 00:43:04.128 --> 00:43:05.680 این که چیزی نبود 00:43:05.836 --> 00:43:07.754 وقتی رسیدیم خونه غذای چینی سفارش داده بود 00:43:07.918 --> 00:43:09.304 و نه یک غذای چینی قدیمی 00:43:09.459 --> 00:43:11.379 منظورم اینه که، اردک سرخ شده سفارش داده بود که باورکردنی نبود 00:43:11.543 --> 00:43:13.048 بهترین طعمی بود که تاحالا چشیده بودم 00:43:13.210 --> 00:43:15.841 اینقدر در موردش صحبت کردی که دوست دارم ببینمش 00:43:16.002 --> 00:43:19.960 نکته اینجاست که اون الان فکر می کنه که یکی از اعضای خانواده است، متوجه ای؟ 00:43:20.127 --> 00:43:21.632 و حالا حال و روز تو و زوئی چجوریه؟ 00:43:21.794 --> 00:43:23.513 ما حالا یه مشکل بزرگتری پیدا کردیم 00:43:23.669 --> 00:43:24.593 چی هست؟ 00:43:24.753 --> 00:43:27.715 پول، به طور وحشتناکی بی پول شدیم 00:43:27.878 --> 00:43:31.173 به طور عجیبی تاثیر گذاشته 00:43:32.211 --> 00:43:34.841 شما دوتا.... مشکلات بزرگتر از این باهم حل کردید 00:43:35.001 --> 00:43:37.135 آره، شاید تو دوران مدرسه می شد 00:43:37.293 --> 00:43:40.837 تو هیچ وقت اون رو ندیده بودی اما مهاجم تیم فوتبال مدرسه بود 00:43:41.002 --> 00:43:42.389 آره؟ 00:43:42.544 --> 00:43:44.842 تموم دخترا عاشقش بودند 00:43:45.001 --> 00:43:47.336 اما من مخش رو زدم 00:43:47.502 --> 00:43:51.721 اولین قرارمون من رو برد اسکیت سواری 00:43:51.877 --> 00:43:53.513 اما اون روز 00:43:53.669 --> 00:43:55.305 درحالی که اسکیت 4 چرخ داره 00:43:55.461 --> 00:43:58.174 یادم میاد که همش زمین می خورد 00:43:58.334 --> 00:44:01.546 اون همش زمین می خورد تا حالا تو عمرش اسکیت بازی نکرده بود 00:44:04.460 --> 00:44:06.759 اما وای 00:44:08.168 --> 00:44:10.254 اون فوق العاده بود 00:44:10.419 --> 00:44:12.469 ما واقعاً عاشق هم بودیم خوش به حالت 00:44:12.627 --> 00:44:15.803 کسانی مثل شما دوتا زمان های خوش زیادی باهم داشتید 00:44:15.961 --> 00:44:19.055 آره 00:44:19.211 --> 00:44:21.261 آره، داشتیم 00:44:22.543 --> 00:44:24.095 داشتیم 00:44:38.752 --> 00:44:40.423 سلام سلام 00:44:40.585 --> 00:44:41.972 اینجا چکار می کنی؟ 00:44:42.127 --> 00:44:44.213 فکر کردم 00:44:45.419 --> 00:44:48.179 شاید الای بتونه بیاد پیش من و دستیارم بشه 00:44:49.501 --> 00:44:51.421 فکر کنم دوست این کار رو دوست داشته باشه 00:45:02.669 --> 00:45:05.134 آهان. این باید اینجوری کار کنه 00:45:13.209 --> 00:45:14.715 چجوری این کار رو کردی؟ 00:45:14.876 --> 00:45:18.835 خیلی کار سختی نبود. این باید بتونه دقیق توی همه ی جهات پرواز کنه 00:45:19.877 --> 00:45:22.887 اما دسته ای که روی برد کار گذاشته بودید این توانایی رو نداشت 00:45:23.044 --> 00:45:25.128 این باید در حد اروپا باشه 00:45:25.293 --> 00:45:27.094 درسته 00:45:28.460 --> 00:45:30.677 داری چکار می کنی؟ 00:45:30.835 --> 00:45:34.047 سعی می کنم یه راهی برای خارج شدن از این بدبختی پیدا کنم 00:45:40.042 --> 00:45:41.085 این چیه؟ 00:45:43.709 --> 00:45:45.179 لگولند (پارکی در انگلستان برای کمپانی مریلند)س 00:45:45.334 --> 00:45:47.634 منظورش سرزمینی که با لگو (یک کمپانی تولید اسباب بازی) ساخته شده؟ 00:45:47.793 --> 00:45:49.345 آره 00:45:50.627 --> 00:45:52.179 هرگز وقت نکردم برم اونجا 00:45:53.668 --> 00:45:55.387 شاید یه روز برم 00:45:56.919 --> 00:45:58.638 هی... 00:45:58.794 --> 00:46:01.591 دوست داری که یک اسباب بازی از انبار برداری؟ 00:46:01.753 --> 00:46:04.761 واقعا؟ البته. هرکدوم که می خواهی 00:46:06.459 --> 00:46:08.877 این ها اسباب بازی های مد قدیمی اند که از چوب ساخته شدند 00:46:09.043 --> 00:46:11.046 آنها یه زمانی خیلی محبوب بودند 00:46:11.210 --> 00:46:13.841 حالا هیچ کسی پولی واسشون نمی ده رو دستمون باد کرده 00:46:14.002 --> 00:46:16.004 ساختار خیلی قشنگی دارند 00:46:16.168 --> 00:46:18.088 موافقم. دقیقا اینجوریه 00:46:18.251 --> 00:46:21.013 بچه های امروزی چرت و پرت های الکترونیکی می خواهند 00:46:21.168 --> 00:46:23.337 منظورم جنس ها بود 00:46:23.502 --> 00:46:26.299 البته من می تونم تولیدش کنم طوری که همه بخرند 00:46:26.460 --> 00:46:29.339 فقط نتونستم بازار خارج رو قانع کنم که ازم بخرند 00:46:29.500 --> 00:46:32.132 آره اون آشغال ها خیلی سریع می شکنند 00:46:32.292 --> 00:46:33.928 موافقم! این رو قبول دارم 00:46:34.084 --> 00:46:37.675 می دونی، ما باید گاهی با هم بیرون بریم 00:46:37.834 --> 00:46:39.920 این چیزیه که خانواده ها انجام میدند، درسته؟ 00:46:40.085 --> 00:46:41.471 آنها با هم بیرون می رند 00:46:41.626 --> 00:46:46.972 نگاه کن، من الان توی اوضاع بدی قرار دارم 00:46:47.127 --> 00:46:48.716 من درک می کنم. 00:46:50.961 --> 00:46:53.211 واو، خیلی قشنگه 00:46:54.501 --> 00:46:56.634 عروسک روسیه ای؟ 00:46:59.001 --> 00:47:00.672 این ها پنج تکه داخل هم هستند 00:47:03.043 --> 00:47:04.430 مال تو 00:47:04.584 --> 00:47:07.299 واقعا؟ ممنونم 00:47:07.459 --> 00:47:09.379 قابل نداشت 00:47:18.875 --> 00:47:21.174 هی. کجا داری می ری؟ 00:47:21.334 --> 00:47:24.428 الک بهت نگفت؟ ما باید بریم سرکارش و برش داریم 00:47:34.460 --> 00:47:36.012 صبح بخیر 00:47:37.168 --> 00:47:38.555 سلام. 00:47:38.710 --> 00:47:42.005 چه مدته که اینجایی؟ یه جند دقیقه ای میشه 00:47:42.168 --> 00:47:46.304 باید دست و صورتت رو بشوری امروز خیلی کار باهم داریم 00:47:46.459 --> 00:47:48.628 واقعاً روز پر مشغله ای داریم 00:47:48.793 --> 00:47:50.547 داریم؟ اما من سرکارم که 00:47:50.709 --> 00:47:54.052 می بینم. واقعاً خیلی سرت شلوغه بامزه بود 00:47:54.210 --> 00:47:57.753 امم... در واقع تو هیچی در مورد این نمی دونستی 00:47:57.917 --> 00:47:59.636 در مورد چی؟ 00:47:59.793 --> 00:48:03.550 ما باید زودتر بریم اگر می خواهیم که تو ترافیک گیر نکنیم 00:48:04.793 --> 00:48:06.594 الای، کجا می خواهیم بریم؟ 00:48:11.167 --> 00:48:12.886 مستقیم ادامه بدید 00:48:13.042 --> 00:48:15.175 اووه، بچه ها همینجوری مستقیم بریم 00:48:15.334 --> 00:48:18.049 ببخشید، الک الای گفت که تو ترتیب این رو دادی 00:48:18.209 --> 00:48:20.757 هی، بیخیال ناراحت نباش 00:48:20.918 --> 00:48:23.170 خوب فکر کنید که باید ازش الهام بگیرید 00:48:23.335 --> 00:48:24.970 برای چی؟ برای چی؟ 00:48:25.126 --> 00:48:27.805 برای کار این مثل کاویدن زمین می مونه 00:48:27.960 --> 00:48:29.465 تو کارت با بچه هاست 00:48:29.627 --> 00:48:32.671 تو باید در مورد بچه ها بدونی بدونی که ما چی دوست داریم 00:48:32.833 --> 00:48:35.963 الای، الهامات من چند سال پیش خشک شدند 00:48:36.125 --> 00:48:37.796 من الان کلاً خالیم 00:48:37.959 --> 00:48:39.346 حرف پوچی بود 00:48:39.501 --> 00:48:43.258 تو فقط دچار یک خشکسالی کوچیک شدی بارون به زودی می باره 00:48:44.667 --> 00:48:46.505 هی، ما تقریباً رسیدیم 00:48:46.667 --> 00:48:48.966 الی، داریم کجا می ریم؟ 00:48:52.209 --> 00:48:54.627 اوه، تو جدی نیستی 00:48:54.793 --> 00:48:57.802 اوه، اتفاقاً خیلی جدیم ....چی 00:48:59.791 --> 00:49:03.798 !الی 00:49:12.626 --> 00:49:14.629 خوب اول با چیزای آروم شروع می کنیم 00:49:14.793 --> 00:49:17.211 این دیوونگیه تو خودت نمی تونی تنها بری؟ 00:49:17.376 --> 00:49:19.545 شما متوجه نیستید من 7 سالمه 00:49:19.710 --> 00:49:22.256 واجبه که شما همراه من بیایید 00:49:22.417 --> 00:49:24.633 من بیش از اندازه برای این بزرگم 00:49:24.792 --> 00:49:27.838 توی تصورت شاید، اما توی اینجات نه 00:49:32.334 --> 00:49:34.881 تو واسه این قطار خیلی بزرگی 00:49:35.042 --> 00:49:38.005 خوب، من بهش گفتم اما اون گوشش بدهکار نیست 00:49:38.167 --> 00:49:41.094 خیلی خوب 00:49:51.166 --> 00:49:52.672 دستات بگیر رو هوا 00:49:52.833 --> 00:49:55.299 بجمب الک احساست کجا رفته؟ 00:49:55.458 --> 00:49:57.213 آره، حست کجا رفته؟ 00:50:05.543 --> 00:50:08.388 !آماده،سرجای خود، حرکت 00:50:08.543 --> 00:50:10.878 صبر کن! هی، هو، هو !هو، هو، هو 00:50:11.043 --> 00:50:13.424 !هی! برگردید 00:50:23.584 --> 00:50:26.464 !هووووووورا! برنده 00:50:26.625 --> 00:50:29.801 قبول نیست. ماشین تو سریع تر از مال من بود 00:50:29.959 --> 00:50:31.796 الک، باختن گریه نداره 00:50:31.959 --> 00:50:33.962 چی؟ راست میگه ااا، راست می گه؟ 00:50:39.791 --> 00:50:42.043 تبریک میگم، مرد جوون 00:50:42.208 --> 00:50:44.756 این گواهی رانندگی شماست واو، ممنون 00:50:44.916 --> 00:50:47.085 اوه، نگاه کن، عکستم انداخته تمام مشخصاتت هم هست 00:50:47.250 --> 00:50:48.969 پس من چی؟ 00:50:53.584 --> 00:50:56.547 بفرمایید، آقا ممنون 00:50:56.709 --> 00:50:58.179 و مال خانمم 00:50:58.334 --> 00:51:00.254 اینها برای بچه ها طراحی شده 00:51:00.418 --> 00:51:02.007 آره، نمی خواد 00:51:02.167 --> 00:51:06.173 نه، نه، نه.تو امتحان ها را درست حل کردی تو سزاوار یکی از اونایی 00:51:17.750 --> 00:51:20.132 روز خیلی باحالی داشته باشید 00:51:20.292 --> 00:51:23.054 !گارد بگیر! هاه! بگیر 00:51:24.917 --> 00:51:26.802 بگیرش !آخخخ! تو بردی ! تو بردی 00:51:26.959 --> 00:51:28.925 آآآآآ وااااا 00:51:29.082 --> 00:51:31.465 اون واقعاً باحاله 00:51:33.999 --> 00:51:35.670 آره، واقعا. مگه نه؟ 00:51:44.500 --> 00:51:46.586 از اون بیشتر بریز. بجمب 00:51:50.001 --> 00:51:53.460 چی، مگه رژیم داری؟ دیوونه وار بریز 00:51:53.624 --> 00:51:55.841 باشه، پس. بزن بریم 00:51:56.000 --> 00:51:59.425 الک، به این خانم نشون بده چکار کنه یکمی خامه براش بریز 00:52:00.458 --> 00:52:01.585 آماده ای؟ 00:52:03.292 --> 00:52:04.678 حالا می تونی بری 00:52:04.833 --> 00:52:06.255 تو چکار کردی؟ چی؟ 00:52:06.416 --> 00:52:08.834 تو هیچ وقت نمی تونی خامه رو به اندازه بریزی 00:52:09.000 --> 00:52:11.548 خیلی خوب، درخواست رو انجام بده باشه 00:52:11.708 --> 00:52:14.968 نه، نه. رو همه اش نریز واو 00:52:15.125 --> 00:52:17.257 !اااه 00:52:17.415 --> 00:52:20.296 بسه، بسه 00:52:22.582 --> 00:52:25.166 خیلی باحاله خیلی باحاله 00:52:28.208 --> 00:52:31.171 میدونی، چه وقت بود اینجا نیومده بودیم ....تقریباً داشتم فراموش می کردم 00:52:32.583 --> 00:52:34.136 می دونم 00:52:41.918 --> 00:52:43.504 بیشتر نه واسه اون بیشتر نه. بیشتر نه 00:52:43.666 --> 00:52:45.420 اوه، خواهش میکنم بیشتر نه بیشتر از این دیگه نه 00:52:45.583 --> 00:52:48.344 اگه خسته نیستید، یه جای دیگه هست که باید بریم 00:52:48.500 --> 00:52:49.886 آه؟ 00:52:52.208 --> 00:52:56.380 ببین، من نمی دونم چجوری باید با این حرکت کنم 00:52:56.541 --> 00:52:59.671 من دوست داشتم که چرخ هاش کنار هم بود 00:52:59.833 --> 00:53:01.967 منظورم اینه که، چرا باید چرخاش روی یه خط باشه؟ 00:53:02.125 --> 00:53:04.009 مطمئنی واسش آماده ای؟ 00:53:04.167 --> 00:53:07.012 هی، من یه اسکیت باز ماهر بودم تو که دیگه این رو می دونی 00:53:07.166 --> 00:53:09.749 مطمئنم مهارتم رو از دست ندادم اوه، خدای من 00:53:09.915 --> 00:53:11.586 چه قدر می تونه سخت باشه، ها؟ 00:53:14.791 --> 00:53:17.292 آه. آه، آلک. 00:53:32.832 --> 00:53:35.085 بچه ها، بیاید 00:53:47.166 --> 00:53:49.928 شنیدم که این کتاب خیلی خوبیه 00:53:51.791 --> 00:53:54.174 اوه، بیا، پس 00:53:55.292 --> 00:53:58.384 او سرش رو برگردوند چشماش رو بست 00:53:58.540 --> 00:54:01.337 سرش رو به طرف آسمون کرد و با صدای بلند فریاد زد 00:54:01.499 --> 00:54:04.426 هی، میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:54:04.582 --> 00:54:06.668 میتونی بیبینیش؟ 00:54:06.832 --> 00:54:11.467 بادبادک ها دارند پرواز می کنند بادبادک ها دارند پرواز می کنند 00:54:14.083 --> 00:54:17.378 اون یه کتاب خوب بود آره، بود 00:54:17.542 --> 00:54:19.426 ....من این رو از زمان 00:54:20.709 --> 00:54:22.544 از سالهایی که ازدواج کردم.... 00:54:24.624 --> 00:54:27.042 می دونی، خوشحال بودن کار سختی نیست، مگه نه؟ 00:54:28.458 --> 00:54:30.259 تو پسر بدی نیستی 00:54:30.416 --> 00:54:32.254 هیچ کسی این رو بهم نگفته بود 00:54:32.416 --> 00:54:35.130 شما هم پدر زیاد بدی نیستی 00:54:35.291 --> 00:54:37.708 ...خوب، نگاه کن، در مورد 00:54:37.874 --> 00:54:41.963 ...نگاه کن.... زوئی و من 00:54:42.125 --> 00:54:44.626 عاشق هم هستید از زمانی که باهم تو مدرسه بودید 00:54:44.791 --> 00:54:47.551 آره، درسته 00:54:48.998 --> 00:54:51.713 ما همدیگر رو توی 16 سالگی دیدیم مسخره نیست؟ 00:54:51.873 --> 00:54:54.920 هیچ کدوم از کسانی که من میشناسم این مدت باهم نبودند 00:54:57.874 --> 00:54:59.593 ما واقعاً عاشق هم بودیم 00:54:59.749 --> 00:55:02.002 اون هنوز هم عاشقته 00:55:04.166 --> 00:55:06.963 چی، خودش گفته؟ تا حالا حرفی درموردش نزده 00:55:14.415 --> 00:55:16.300 اون رو دیدی؟ 00:55:19.541 --> 00:55:22.552 ماه خوشگله 00:55:26.957 --> 00:55:28.795 زوئی، من متاسفم 00:55:30.458 --> 00:55:31.844 نه 00:55:31.999 --> 00:55:34.844 نه، امشب نه 00:56:23.499 --> 00:56:27.207 چوبین. پیش مقدمه ی اصل ملودی 00:56:27.373 --> 00:56:30.004 تو چجوری یاد گرفتی که بنوازی؟ توی خونه 00:56:30.165 --> 00:56:32.049 خیلی قشنگه 00:56:32.206 --> 00:56:35.169 الک به پسرمون یاد میداد که بنوازه 00:56:35.332 --> 00:56:37.880 کدوم پسر؟ 00:56:56.040 --> 00:56:58.292 این.... پسر ما بود 00:56:58.457 --> 00:57:01.420 ساموئل کریستوفر موریسون 00:57:02.666 --> 00:57:04.715 اون هم سن و سال الان تو بود 00:57:26.665 --> 00:57:29.510 این اولین بازی فوتبالش بود اون عاشق فوتبال بود 00:57:31.832 --> 00:57:33.384 بیا ببین 00:57:34.416 --> 00:57:37.794 و او عاشق بستنی شکلاتی بود به همراه ذره های رنگی روش بود 00:57:43.123 --> 00:57:45.007 و گل بازی 00:57:45.165 --> 00:57:47.583 کفش هاش رو در می آورد و دقیقه هایی به شن و ماسه می موند 00:57:48.915 --> 00:57:50.965 ستاره ی قلب من بود 00:57:53.749 --> 00:57:55.586 فرشته ی کوچولوی من 00:57:57.748 --> 00:57:59.467 همه چیزم بود 00:58:36.748 --> 00:58:38.300 چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:41.957 --> 00:58:44.423 یک تصادف بود 00:58:47.206 --> 00:58:49.790 دو سال پیش این اتفاق افتاد 00:58:56.249 --> 00:58:58.499 حالا چکار کنیم؟ 00:59:16.624 --> 00:59:18.343 خیلی اتفاقی بود 00:59:21.166 --> 00:59:23.879 و زندگی ما هیچوقت به حالت اولش برنگشت 00:59:25.206 --> 00:59:27.707 من شب ها به رخت خواب می رفتم و سعی می کردم که به حالت عادی بیدار بشم 00:59:27.873 --> 00:59:30.836 اما یک روزی نبود که من بهش فکر نکنم 00:59:36.831 --> 00:59:38.716 ...یه روز نبوده که 00:59:42.248 --> 00:59:43.801 خودم رو سرزنش نکنم.... 01:00:03.790 --> 01:00:05.628 ساموئل عاشق حیوانات بود 01:00:10.624 --> 01:00:13.088 اون هرشب با این خرس می خوابید 01:00:20.331 --> 01:00:22.714 من هنوزم وقتی از خواب بیدار میشم فکر می کنم اون زنده است 01:00:31.623 --> 01:00:33.792 عشقی که آدم می تونه در شما ...بچه حس کنه 01:00:35.957 --> 01:00:37.875 از هر عشق دیگری قوی تره.... 01:00:38.038 --> 01:00:39.674 تنها عشقیه که میشه تو زندگیت تجربه کنی 01:00:44.122 --> 01:00:47.299 و یه حفره ی بزرگ توی قلبم احساس می کنم 01:00:50.456 --> 01:00:53.253 احساس می کنم... که هیچ وقت درست نشه 01:01:48.290 --> 01:01:52.247 من داشتم فکر می کردم... شاید بهتر باشه که اتاقش رو تمیز کنیم 01:01:54.372 --> 01:01:56.043 نظرت چیه؟ 01:02:30.873 --> 01:02:32.627 قشنگه، 01:02:32.789 --> 01:02:35.291 چی هستند؟ پریا 01:02:36.456 --> 01:02:39.752 منظورم اینه که پریا خودشون رو بهت نشون دادند 01:02:43.205 --> 01:02:44.710 من تو رو نمیشناسم؟ 01:02:44.872 --> 01:02:47.005 همدیگر رو تو قبرستان دیدیم اسمم پاتس هست 01:02:47.164 --> 01:02:50.044 اوه. به نظر میرسه همه جا هستی 01:02:50.206 --> 01:02:52.588 دنبال من که نیستی، مگه نه؟ باید باشم 01:02:57.205 --> 01:02:58.248 خوب 01:03:00.081 --> 01:03:02.333 خوب، از ملاقات رسمی شما خوشحالم آقای پاتس 01:03:02.498 --> 01:03:05.259 من الکم از ملاقاتت خوشحالم، الک 01:03:05.415 --> 01:03:07.747 خوب شما چه کاره هستید، آقا؟ 01:03:07.913 --> 01:03:10.295 در حال حاضر هیچ کاره 01:03:11.621 --> 01:03:13.755 در اصل، اسباب بازی اسباب بازی؟ 01:03:13.913 --> 01:03:18.050 اوه، من عاشق اسباب بازی هستم آره، منم 01:03:19.247 --> 01:03:21.630 اما زمان سختی شده، آقای پاتس 01:03:21.789 --> 01:03:23.757 مشکلت چیه؟ 01:03:27.373 --> 01:03:30.549 گاهی صحبت کردن با غریبه ها .کمک کننده است، متوجه ای که 01:03:40.247 --> 01:03:42.795 فکر نمی کردم اینجوری پیش بره 01:03:44.373 --> 01:03:46.457 شما یک مرد مذهبی هستید، آقا؟ 01:03:48.455 --> 01:03:51.300 شاید باشم، اما نه زیاد 01:03:53.748 --> 01:03:55.300 چرا نیستی؟ 01:03:56.331 --> 01:03:58.130 چطوری بتونم باشم؟ 01:03:58.288 --> 01:04:01.631 چطوری می تونم باور کنم که خدا زندگی رو از بین می بره؟ 01:04:01.788 --> 01:04:06.044 شاید، یه آزمایش باشه خوب، پس، یه آزمایش بی رحمانه است 01:04:06.205 --> 01:04:08.789 برای چیزهای با ارزش چیزهایی که باید بدونیم 01:04:08.955 --> 01:04:11.800 ما و برای ما، منظورم آدم هاست، 01:04:11.956 --> 01:04:15.500 که بتونیم دلایلی رو به سختی پیدا کنیم و از گذشتمون درس بگیریم 01:04:15.664 --> 01:04:18.296 من نمیگم که جایی برای خاطره وجود نداره 01:04:18.456 --> 01:04:22.083 چیزی که من میگم اینه که تو نمی تونی الان توی زمان گذشته زندگی کنی 01:04:22.246 --> 01:04:25.956 چون در آینده همه اش به این نگاه می کنی که توی گذشته چکار کردی 01:04:26.122 --> 01:04:29.831 تو نمی تونی در آینده هم زندگی کنی چون هنوز امروز رو نگذروندی 01:04:32.081 --> 01:04:36.832 تنها راهی که واقعاً خوشحال نگهت میداره اینه که تو با الانت ارتباط برقرار کنی 01:04:36.997 --> 01:04:39.130 با همین لحظه ارتباط برقرار کنی 01:05:01.955 --> 01:05:06.460 اون چجوری بود مامان؟ لذیذ، مثل همیشه 01:05:06.622 --> 01:05:08.756 گوشت گوساله یکمی زیادی پخته بود 01:05:10.039 --> 01:05:11.794 از تاییدیه شما خوشحالم 01:05:14.288 --> 01:05:16.706 پس شما آقای پاتس رو ملاقات کردید؟ 01:05:16.871 --> 01:05:19.088 آقای پاتس کیه؟ 01:05:19.247 --> 01:05:21.713 پاتس. توی باغه امممم 01:05:21.872 --> 01:05:24.716 اوه، آره، پاتس الیته بار دوم بود 01:05:24.871 --> 01:05:26.875 هووم. شما در مورد چی صحبت کردید؟ 01:05:28.705 --> 01:05:29.878 زندگی 01:05:30.038 --> 01:05:33.547 دیدی چقدر فضوله نمیشه فهمید چی تو مغزش می گذره 01:05:33.705 --> 01:05:35.092 این یه رازه 01:05:35.247 --> 01:05:37.580 تو هیچ وقت نمی تونی بگی که توی سر کسی چی میگذره 01:05:37.745 --> 01:05:38.623 دقیقا. 01:05:38.787 --> 01:05:42.047 و من شرط می بندم اون چیزی که توی مغز اونه چند جعبه شرابه 01:05:42.204 --> 01:05:43.923 رازه البته 01:05:49.997 --> 01:05:51.716 اوه، مقدسات 01:05:51.872 --> 01:05:53.673 حالت خوبه؟ 01:05:53.830 --> 01:05:55.881 عروسک های روسی 01:05:57.539 --> 01:06:00.171 الی، تو یه نابغه ای 01:06:00.331 --> 01:06:03.292 خودم می دونستم اما از تایید شما ممنونم 01:06:05.913 --> 01:06:09.042 یه ایده به سرم زد اوه، ببخشید 01:07:35.247 --> 01:07:36.966 آقای برنز، لطفاً 01:07:37.122 --> 01:07:40.085 خوب، میشه ازشون بخواهید که ایمیلشون رو چک کنند؟ خیلی مهمه 01:07:40.247 --> 01:07:42.877 آقای بوگازی. حال بچه هاتون چطوره؟ 01:07:43.037 --> 01:07:45.621 عالیه. خوب، گوش کنید، من بک پیشنهاد براتون دارم 01:07:45.787 --> 01:07:48.336 آقای ماتسوهیرو. بله 01:07:48.496 --> 01:07:51.174 من یک چیزی برای ارائه دارم و خیلی مشتاقم که شما اینجا بیاید 01:07:51.330 --> 01:07:54.008 خوب، حالا تو مطمئن از این هستی که این خوبه؟ 01:07:54.163 --> 01:07:56.545 مطمئن باش، همه چیز به خوبی انجام میشه 01:07:57.746 --> 01:07:59.584 تو خیلی خوب به نظر میرسی، مرد کوچولو 01:07:59.746 --> 01:08:02.081 خوب. بزن بریم انجامش بدیم 01:08:11.412 --> 01:08:12.585 تام 01:08:12.745 --> 01:08:13.955 صبح بخیر قربان 01:08:14.120 --> 01:08:15.163 سلام 01:08:16.621 --> 01:08:19.667 واقعاً ممنونم که اومدی کمکم کنی خوب بریم تو 01:08:41.996 --> 01:08:43.916 آقایون محترم، صبح بخیر 01:08:46.162 --> 01:08:47.549 تو کی هستی؟ 01:08:47.704 --> 01:08:51.960 آقای موریسون عذرخواهی کردند و من را فرستادند ایشون نتونستند بیان 01:08:52.121 --> 01:08:53.959 من وکیل ایشون هستم 01:08:54.121 --> 01:08:57.048 وکیلشون؟ بله 01:08:57.203 --> 01:09:00.794 مرد جوون شما چند سالتونه؟ هفت 01:09:00.953 --> 01:09:03.170 یا حضرت مسیح، زیرپوش من از اون بزرگتره 01:09:04.370 --> 01:09:07.215 در صورتی که شما باید در مورد بیشتر می دونستید، آقای برنز 01:09:07.371 --> 01:09:08.757 اما، ممنون از لطفتون 01:09:08.912 --> 01:09:11.129 سوال دیگه ای هست؟ 01:09:11.288 --> 01:09:14.215 سوالی با ماهیت حرفه ای؟ 01:09:15.496 --> 01:09:18.459 خوب. پس بهتره شروع کنیم 01:09:18.622 --> 01:09:22.709 این باعث افتخاره که تمام خریداران بزرگ را در یک زمان در یک اتاق می بینم 01:09:24.245 --> 01:09:27.789 خوب، شاید قیمت ما هیچ وقت پایین در حد عمده فروش ها نبوده 01:09:27.954 --> 01:09:31.961 و شاید جنس های ما همانند جنس های آشغال الکترونیکی چینی نبوده 01:09:32.121 --> 01:09:35.498 اما ما یکی از بهترین سازنده های اسباب بازی های قدیمی هستیم 01:09:35.662 --> 01:09:38.377 سازنده ی اسباب بازی های از مد افتاده با جنس های مرغوب 01:09:38.537 --> 01:09:40.836 اسباب بازی های قدیمی نسبت به قیمتشون بهتر از الان بودند 01:09:40.996 --> 01:09:43.674 خوب، مرد جوان، ما خیلی مشغله داریم 01:09:43.829 --> 01:09:45.335 شما محصول جدیدی 01:09:45.496 --> 01:09:47.379 دارید که بخواهی به ما نشان بدی یا نه؟ 01:09:47.536 --> 01:09:48.579 داریم 01:09:58.746 --> 01:10:00.500 خانم ها و آقایان 01:10:00.662 --> 01:10:04.005 ما اختراعات را نمی توانیم برگدانیم، اما می توانیم آنها را بسته بندی جدید کنیم 01:10:04.163 --> 01:10:06.083 ...معرفی می کنم به شما 01:10:06.246 --> 01:10:08.794 جعبه راز و رمز (جعبه شانسی) 01:10:11.122 --> 01:10:12.506 داخلش چیه؟ 01:10:12.662 --> 01:10:15.708 پنج اسباب بازی یزرگ با مبلغی به اندازه ی سه تای آنها 01:10:15.870 --> 01:10:18.288 کدام ها؟ این یک رازه 01:10:19.579 --> 01:10:22.922 یله، اما من باید بدونم کدوم اسباب بازی ها شما نمی تونید بدونید 01:10:23.079 --> 01:10:25.164 چرا نمی تونم؟ به خاطر اینکه اون یه رازه 01:10:26.495 --> 01:10:28.166 چطوری مردم چیزی بخرند که نمی دونند چیه؟ 01:10:28.329 --> 01:10:31.209 .خوب، نباید بدونند، جان آنها یک راز رو می خرند 01:10:31.371 --> 01:10:33.623 همه یک راز خوب رو دوست دارند 01:10:33.788 --> 01:10:35.957 خوب، من نمی فهمم 01:10:36.121 --> 01:10:39.379 این یه جعبه چوبیه با یک علامت سوال روش 01:10:39.536 --> 01:10:42.084 این پر از رمز و رازه، جان نقطه ی مثبتش همینه 01:10:42.245 --> 01:10:44.129 واقعاً مهم نیست که توش چیه 01:10:44.287 --> 01:10:50.048 این خیلی باحاله که ندونی توش چیه و بعدش بفهمی 01:10:50.204 --> 01:10:52.421 این واقعا محشره 01:10:52.579 --> 01:10:54.464 محشره 01:11:00.496 --> 01:11:04.334 ایشون میگند: خیلی خوبه همچین چیزی تو ژاپن وجود نداره 01:11:04.495 --> 01:11:06.000 ایشان دوست دارند که سفارش بدهند 01:11:06.162 --> 01:11:08.877 اما شما می دونید که کمترین سفارش از 10.000 عدد شروع میشه 01:11:09.037 --> 01:11:11.170 البته 20.000 تا می خواهند 01:11:11.329 --> 01:11:14.174 و البته بیشتر از اون هست و باعث افتخار ماست 01:11:14.329 --> 01:11:17.339 آریگاتو 01:11:17.495 --> 01:11:22.047 خوب، مرد جوان سفارش من هم هم اندازه ی آنهاست 01:11:22.204 --> 01:11:24.882 خوب، منم 20 تا منم همینطور 01:11:25.037 --> 01:11:27.881 من 10 تا منم همین قدر می خوام 01:11:28.036 --> 01:11:30.288 بله، حتماً 01:11:32.745 --> 01:11:35.874 خوب، خیلی خوب. منم همین قدر می خوام 01:11:42.370 --> 01:11:45.630 خودش هم آمد در سمت راست من 01:11:46.871 --> 01:11:48.957 باریکلا الک، باریکلا 01:11:49.121 --> 01:11:52.048 در تولید برای بچه ها یک نابغه 01:11:58.953 --> 01:12:02.379 ممنون، قربان آینده ی ما تضمین شد 01:12:02.537 --> 01:12:03.924 ممنونم، تام 01:12:04.079 --> 01:12:06.046 باید اعتراف کنیم که خیلی چیز قشنگ و باحالیه 01:12:06.203 --> 01:12:08.586 چه کسی فکرش رو می کرد که بتونی اینقدر قشنگ در مورد یک جعبه حرف بزنی 01:12:08.745 --> 01:12:09.622 من می دونستم 01:12:09.787 --> 01:12:12.039 فکرش رو کن هراسباب بازی می تونه داخل اون باشه 01:12:12.204 --> 01:12:14.919 باید جشن بگیریم 01:12:45.953 --> 01:12:48.335 پاس قشنگی بود 01:12:49.537 --> 01:12:52.120 بجمب، او اینجاست فینال جام جهانی 01:12:55.578 --> 01:12:57.462 قشنگ گرفتی الک 01:12:58.620 --> 01:13:00.588 هی، می دونی، داشتم فکر می کردم 01:13:00.745 --> 01:13:04.254 اگه بخواهی... می تونی بابا صدام کنی 01:13:07.036 --> 01:13:09.121 منظورم اینه که، اگه بخواهی 01:13:26.162 --> 01:13:30.667 همیشه وقتی که من توی خواب عمیقم 01:13:30.829 --> 01:13:33.624 ببخشید. می تونه باهات صحبت کنم؟ 01:13:34.953 --> 01:13:38.129 اوضاع چطوره؟ خیلی خوب 01:13:38.286 --> 01:13:41.083 الک نرم شد خوبه 01:13:41.245 --> 01:13:45.037 اون یه قلب مهربون داره کارش هم داره درست می شه 01:13:45.203 --> 01:13:46.708 از شنیدش خیلی خوشحال شدم 01:13:46.869 --> 01:13:50.460 یه چیزه دیگه هست که فکر کنم تو باید انجام بدی 01:13:56.370 --> 01:13:59.083 چرا ما به آقای پاتس سلام نمی کنیم؟ 01:14:04.702 --> 01:14:08.542 سلام، به هر سه ی شما اوه، شبیه یه غول صحبت می کنی 01:14:08.703 --> 01:14:11.251 الک، تو دیدیش. باور کنم؟ بله 01:14:11.411 --> 01:14:13.130 اوضاع و احوال چطوره؟ 01:14:14.162 --> 01:14:15.714 مثل قبل، همان جوری 01:14:16.745 --> 01:14:19.507 هی، راستی، برای کریسمس چکاره ای؟ 01:14:22.577 --> 01:14:24.129 خوب... 01:14:26.453 --> 01:14:30.755 !کریسمس مبارک !کریسمس به همگی مبارک 01:14:30.911 --> 01:14:33.128 می تونم یه جعبه شانسی بخرم؟ 01:14:36.078 --> 01:14:37.630 جعیه شانسی، اه؟ 01:15:07.954 --> 01:15:08.831 !اوه 01:15:08.995 --> 01:15:11.876 جعیه ی رمز آلود (شانسی) فوق العاده ی خود را از اینجا بگیرید !اوه 01:15:12.036 --> 01:15:14.085 کریسمس مبارک! 01:15:14.244 --> 01:15:16.543 نگاه، همه اینجا. 01:15:16.702 --> 01:15:18.587 این فوق العاده است. 01:15:28.744 --> 01:15:30.830 من می دونم. این فوق العاده است 01:15:30.994 --> 01:15:32.832 به سلامتی به سلامتی 01:15:32.995 --> 01:15:34.381 به سلامتی به سلامتی 01:15:34.536 --> 01:15:35.709 به سلامتی تو 01:15:37.285 --> 01:15:41.042 خوب، آقای پاتس آخرین باری که رفتی حموم کی بوده؟ 01:16:02.160 --> 01:16:03.665 می تونم کمی شراب مولد(نوعی شراب) بخورم؟ 01:16:03.827 --> 01:16:06.624 تو خیلی بجه ای برای این کار بی خیال 01:16:08.119 --> 01:16:11.663 اما یه ذره بهت می دم به شرطی که به زوئی نگی 01:16:18.077 --> 01:16:20.081 خوبی؟ آره، روبراهم 01:16:20.244 --> 01:16:22.378 فقط دیگه نباید شراب بخورم 01:16:38.911 --> 01:16:41.494 01:16:54.702 --> 01:16:57.713 نظرتون چیه که یکی از بازی های موردعلاقه ی من رو انجام بدیم؟ 01:16:57.869 --> 01:16:59.706 اوه،و اون بازی چیه قربان؟ 01:16:59.869 --> 01:17:03.129 حدس زدن اینکه تو کادوها چی هست من عاشق این بازیم 01:17:03.286 --> 01:17:07.043 آلک. نه، بازشون نکن 01:17:08.077 --> 01:17:09.168 همممم 01:17:09.327 --> 01:17:12.255 این باید یه پیراهن باشه ما باید تا فردا منتظر بمونیم 01:17:12.411 --> 01:17:13.703 !اووه 01:17:15.453 --> 01:17:18.378 اما این چی؟ هممم، بذار حدس بزنم 01:17:19.951 --> 01:17:21.421 رولکس هستش !اووووه 01:17:21.576 --> 01:17:23.461 همینه، مگه نه؟ اعتراف کن که رولکسه، بجمب 01:17:23.618 --> 01:17:25.787 اوه، نمی تونم بگم !اوووه 01:17:25.952 --> 01:17:29.792 صبر داشته باش، مرد جوان، صبر داشته باش اوه، من عاشق کادو هستم 01:17:29.952 --> 01:17:32.169 تو کادو دوست نداری؟ چرا نداشته باشم؟ 01:17:32.327 --> 01:17:34.745 این خیلی قشنگه که یک خانواده جشن کریسمس رو باهم میگیرند 01:17:34.911 --> 01:17:36.381 این همون چیزیه که باید انجام بشه 01:17:36.536 --> 01:17:38.871 شما خانواده دارید، آقای پاتس؟ اوه، بله 01:17:39.036 --> 01:17:42.046 هرکسی یک خانواده ای داره اگر نداشته باشه که الان نبود 01:17:43.368 --> 01:17:45.703 حدس بزن این چیه 01:17:45.868 --> 01:17:47.539 اووه، یک ماشین کنترلی 01:17:47.702 --> 01:17:49.871 باحاله با کنترل از راه دور 01:17:50.035 --> 01:17:52.833 تکونش نده اوه، ببخشید، ببخشید، ببخشید 01:17:54.244 --> 01:17:57.040 من نمیتونم این رو قبول کنم چرا می تونی 01:17:57.202 --> 01:17:59.003 چرا؟ 01:18:00.952 --> 01:18:03.536 به خاطر اینکه من نگاه به تو می کنم و فکر می کنم یه زمانی بچه بودی 01:18:03.702 --> 01:18:07.127 با یک پدر و مادر و یک خونه 01:18:07.284 --> 01:18:10.247 چه اتفاقی توی این مسیر افتاد؟ کجا اشتباه رفتی؟ 01:18:11.493 --> 01:18:13.294 منظورم اینه که تو میتونی بچه ی من باشی 01:18:13.451 --> 01:18:15.917 من عاشقش بودم و ازش مراقبت می کردم و براش ارزش قائل بودم 01:18:17.118 --> 01:18:20.046 تو می تونی بچه ی من باشی که در خیابان زندگی می کنه 01:18:21.911 --> 01:18:25.787 تو هر بچه ای می تونی باشی از هر پدر و مادری که راه خودش رو گم کرده 01:18:27.119 --> 01:18:28.541 کریسمستون مبارک 01:18:28.703 --> 01:18:32.660 مراقب بچه تون باشید او فوق العاده است 01:18:38.702 --> 01:18:41.417 خدا می شنود این چیه؟ 01:18:41.577 --> 01:18:43.746 یه کتابه که اسمش ریشه شناسی هست 01:18:43.911 --> 01:18:46.707 این به معنای اسم ساموئل هم است خدا می شوند 01:18:46.868 --> 01:18:49.452 درسته. فراموش کرده بودم 01:18:49.619 --> 01:18:51.669 خدا می شنود 01:18:53.036 --> 01:18:56.793 خوب، الان وقتشه که تو بخوابی 01:18:56.953 --> 01:18:58.705 کریسمس مبارک، فرشته کوچولو 01:19:00.451 --> 01:19:03.082 تو باور داری؟ چی رو؟ 01:19:05.535 --> 01:19:09.493 فرشته ها را. هممم، نمی دونم 01:19:09.660 --> 01:19:12.292 نظری در موردش ندارم تو چی؟ 01:19:12.452 --> 01:19:15.830 اگه قشنگ فکر کنی به این نتیجه می رسی که یکی نظاره گر ماست 01:19:15.994 --> 01:19:17.630 و از ما محافظت می کنه 01:19:17.786 --> 01:19:20.287 آره، فکر کتم می کنه 01:19:21.870 --> 01:19:24.286 حالا وقته اینه که تو بخوابی 01:19:24.451 --> 01:19:27.711 و فردا می تونی تمام کادوهات رو باز کنی 01:19:33.369 --> 01:19:35.585 شب بخیر شب بخیر 01:19:44.327 --> 01:19:46.461 فکر کردم که این رو الان بهت بدم 01:19:50.992 --> 01:19:52.877 ساعت رولکس هستش، مگه نه؟ 01:19:53.909 --> 01:19:55.462 اوه، آره. 01:20:07.994 --> 01:20:09.250 آه، خدا. 01:20:18.576 --> 01:20:21.374 ...اوه خدای من تو بار باردارم 01:20:26.034 --> 01:20:27.291 اما چجوری؟ 01:20:27.451 --> 01:20:30.379 ...منظورم اینه که دکتر گفت که اون گفت که به خاطر اینجامه 01:20:31.827 --> 01:20:34.245 عزیزم، ما داریم بچه دار می شیم 01:20:35.535 --> 01:20:37.371 !اووه 01:20:38.492 --> 01:20:41.538 اوه اوه، خدایا این یک معجزه است 01:20:43.451 --> 01:20:45.501 این چیزی کمتر از یک معجزه نیست 01:20:48.243 --> 01:20:51.005 من فقط در مورد الای کمی نگرانم 01:20:51.160 --> 01:20:53.661 چجوری بهش بگیم؟ 01:21:18.076 --> 01:21:21.419 کریسمس مبارک کریسمس مبارک 01:21:30.950 --> 01:21:35.087 الی، عسلم، ما میخواهیم یه چیزی بهت بگیم 01:21:35.242 --> 01:21:38.253 هی، من برش می دارم 01:21:38.409 --> 01:21:40.662 تو برو و الی رو بیار و بحث رو باهاش باز کن 01:21:42.868 --> 01:21:44.125 بله؟ 01:21:44.285 --> 01:21:46.335 خانم موریسون؟ بله، بفرمایید 01:21:46.493 --> 01:21:48.295 شما؟ سلام، من جین هستم 01:21:48.452 --> 01:21:51.995 ...ببخشید، آیا من جین از یتیم خانه 01:21:52.159 --> 01:21:55.667 آهان، آهان سلام جین من چکار می تونم براتون بکنم؟ 01:21:55.826 --> 01:21:57.911 ببخشید که روز کریسمس باهاتون تماس گرفتم 01:21:58.076 --> 01:22:00.873 امیدوارم که مزاحمتون نشده باشم نه، نه. خواهش می کنم 01:22:01.035 --> 01:22:03.997 موضوع اینه که، خوب، خانم لانگس از بیمارستان مرخص شدند 01:22:04.160 --> 01:22:05.913 حالشون خیلی بهتره الان 01:22:06.076 --> 01:22:08.624 اوه، خیلی از شنیدنش خوشحال شدم این خیلی خوبه 01:22:08.784 --> 01:22:12.577 و تمام اون اتفاقات با عجله بود همون روزی که شما امدید اینجا 01:22:12.743 --> 01:22:14.130 خوب 01:22:25.784 --> 01:22:30.371 اون درخواست نامه ای که شما به من دادید ....من به خانم لانگ نشون دادم، و 01:22:30.534 --> 01:22:34.623 ...خب، می دونید، چیزه چجوری بهتون بگم؟ 01:22:37.577 --> 01:22:40.374 هیچ وقت پسری به نام الی اینجا وجود نداشته 01:22:41.702 --> 01:22:43.371 هرگز وجود نداشته 01:22:54.118 --> 01:22:55.918 و تمام اون نامه های اداری، 01:22:56.076 --> 01:23:00.164 حتی، اون عکسی که روش بود همه شون سفیده 01:23:00.326 --> 01:23:01.915 هیچی روشون نیست 01:23:07.034 --> 01:23:18.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:23:23.118 --> 01:23:25.619 تو باور داری؟ چی رو؟ 01:23:25.785 --> 01:23:28.084 فرشته ها رو 01:23:43.159 --> 01:23:46.619 ....معنی اسم ساموئل می شه خدا میشنود 01:24:06.492 --> 01:24:08.128 زوئی عزیز 01:24:08.284 --> 01:24:12.077 وقتی که داری این رو میخونی من رفتم 01:24:13.284 --> 01:24:16.129 نگران نباش من می دونم که کجا برم 01:24:16.285 --> 01:24:18.169 همیشه می دونستم 01:24:20.202 --> 01:24:22.582 جاهایی می رم که مهمتر باشه 01:24:22.741 --> 01:24:25.622 و شما بچه ها واقعاً با من خوب بودید 01:24:28.075 --> 01:24:31.454 می دونم که چقدر براتون مرگ ساموئل سخت بوده 01:24:31.617 --> 01:24:34.579 درد شما باید تموم بشه 01:24:34.742 --> 01:24:38.795 می خوام این رو بدونید که اون تقصیر شما نبوده 01:24:50.533 --> 01:24:54.705 طراوت و زندگی داره از این دنیا بدون هیچ دلیلی گرفته می شه 01:24:56.033 --> 01:24:59.873 این آرزوی من بود که می تونستم شادی و زندگی رو داخل زمین ببینم 01:25:00.034 --> 01:25:02.203 اما نتونستم 01:25:07.118 --> 01:25:10.128 گاهی اوقات اتفاقات تلخی برای آدم های خوب میفته 01:25:11.326 --> 01:25:16.326 این دلیل نمیشه که همه ی خوشی ها باهاش از بین برند 01:25:20.492 --> 01:25:23.076 دردها می روند 01:25:23.242 --> 01:25:27.460 و زمان آنها را بازسازی می کنند و خاطره هاش می مونه 01:25:30.950 --> 01:25:32.954 ...شما باید درد رو به فراموشی بسپارید 01:25:35.784 --> 01:25:38.959 و به ساختن خاطرات زیبا..... برای زندگی تون بپردازید 01:25:39.116 --> 01:25:41.498 عاشقتم، مامان 01:26:01.576 --> 01:26:03.873 می تونم حس کنم که اون یه دختر می شه 01:26:09.950 --> 01:26:13.494 دوستش داشته باشید و گرامی بداریدش همون طوری که ازشما انتظار می ره 01:26:16.450 --> 01:26:19.579 تنها یک پدر و مادر میتونند بفهمند که عشق به فرزند یعنی چی 01:26:19.742 --> 01:26:22.953 و چقدر می تونه اومدن اون به زندگی شما لذت بخش باشه 01:26:25.659 --> 01:26:29.367 و برای من، اصلاً نگران نباشید 01:26:29.532 --> 01:26:32.495 من شما رو یه روز خواهم دید 01:26:39.783 --> 01:26:43.790 دوستدار شما، فرشته کوچولوتون، الای 01:27:12.950 --> 01:27:15.249 سلام، خانم لانگ من رو فرستادند 01:27:30.241 --> 01:27:33.288 این خیلی قشنگه که ما حس کنیم یکی نظاره گر ماست 01:27:33.450 --> 01:27:35.251 و از ما مراقبت می کنه