WEBVTT

00:00:00.666 --> 00:00:22.875
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.666 --> 00:00:32.875
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:37.220 --> 00:01:40.425
بريم.بريم
خيلي وقته که منتظر مونديم

00:01:40.486 --> 00:01:42.225
اوه,خداي من
اگه نميخواستم صورت برادرتو ليس بزنم

00:01:42.286 --> 00:01:45.422
همين حالا روزگارشو سياه ميکردم
خيلي دلم ميخواد حالشو بگيرم

00:01:45.786 --> 00:01:47.593
يالا, جينا. يالا, فلاکا

00:01:47.652 --> 00:01:50.459
چه مرگشه اين گه؟

00:01:50.519 --> 00:01:52.053
جينا, دست از حرف زدن بردار و هل بده

00:01:52.119 --> 00:01:54.824
ميتوني با پاپيتو جوليتو برقصي, خانم. زودباش

00:01:55.252 --> 00:01:56.661
خفه شو-
هي,چه خبر دختر-

00:01:56.719 --> 00:01:58.458
بعدا ميخوايم برقصيم-
ديرمون ميشه ها-

00:01:58.552 --> 00:01:59.790
رفتارت جوري نباشه که انگار با اتوبوس به اينجا نيومدي

00:01:59.851 --> 00:02:01.590
ديدم که از اتوبوس پياده شدي

00:02:04.918 --> 00:02:06.327
کاري بات ندارم, پابلو. ديگه تموم شد

00:02:10.152 --> 00:02:14.061
فقط ميخواستم يادتون بيارم که
امشب بيشتر از دو تا مشروب نداريم

00:02:14.117 --> 00:02:16.822
و براي کساني هم که به سن قانوني نرسيدن اين غير قانونيه

00:02:16.884 --> 00:02:19.555
پس خواهشا يه لطفي در حق کوکو کنين و دستگير نشين

00:02:19.750 --> 00:02:22.353
و به ياد داشته باشيد که
از اتاق نمايش جلوي کلوپ هم بازديد کنين

00:02:22.418 --> 00:02:24.326
ما محصولاتي واسه همه ي آدما داريم
(هر سليقه اي)

00:02:24.383 --> 00:02:28.383
جوش هاي صورتان رو به جاي چند روز چند ساعته خوب ميکنه

00:02:28.817 --> 00:02:29.850
ممنونم

00:02:31.383 --> 00:02:36.020
اين خانوما, جذابترين ها هستن که بعد از آتشسوزي
شيکاگو به اينجا اومدن

00:02:36.083 --> 00:02:40.185
و همه ي ستاره ها اينجا جمع شدند

00:02:40.549 --> 00:02:41.719
و اگه من جاي اونا بودم

00:02:41.883 --> 00:02:44.156
از خود بي خود ميشدم

00:02:44.315 --> 00:02:47.292
واسه نبردي سر جايزه اي بزرگ

00:02:47.549 --> 00:02:53.652
خوب بياين خودمونو بدست اين خوشي ها بديم

00:02:58.715 --> 00:03:00.317
بياين, بياين بريم

00:03:14.547 --> 00:03:15.956
دختر, اونا نسبت به تو هيچي ندارن

00:03:16.447 --> 00:03:17.856
جينا, تو که هميشه اينو ميگي

00:03:18.614 --> 00:03:20.023
ميبيني ؟ تو کارشون زياد خوب نيستن

00:03:20.514 --> 00:03:22.321
به يه نوعي ازش خوشم مياد

00:03:22.647 --> 00:03:25.124
من هرگز نياز ندارم000-
چي؟ چي, دختر؟ صورتتو داغون ميکنم-

00:03:25.180 --> 00:03:26.179
جينا, جينا,فقط000

00:03:28.546 --> 00:03:30.887
اوه, مرد! به رقص پاشون نگاه کن

00:03:45.478 --> 00:03:46.819
من توي فضاي خودم هستم دختر

00:04:04.178 --> 00:04:05.678
ميخوام فردا همه سر تمرين باشين

00:04:05.744 --> 00:04:07.483
باش, من اونجا خواهم بود, لولي. من اونجا خواهم بود

00:04:07.544 --> 00:04:09.351
کارمن, فکر کردم فردا مسابقه داريم

00:04:09.411 --> 00:04:11.116
هيچ کسي نميتونه تيم منو شکست بده

00:04:13.743 --> 00:04:16.482
عاليه-
باهاش کنار بيا. اونا چيزي نيستن-

00:04:17.411 --> 00:04:18.752
خانم ها,شما ها کجا ميرين؟

00:04:18.810 --> 00:04:20.116
با تو-
همين اطراف-

00:04:20.543 --> 00:04:21.781
اين را دوست ندارم, بيا

00:04:21.843 --> 00:04:23.115
دختر000-
واقعا زيباست-

00:04:23.176 --> 00:04:24.619
متنفرم که با خون رو صورتت ببينمت

00:04:24.677 --> 00:04:26.847
خوب جنبيد, سريع باشين-
بايد برم-

00:04:26.909 --> 00:04:28.648
من تيغ رو موهام و زبونم دارم-
بهت زنگ خواهم زد-

00:04:28.710 --> 00:04:31.915
نه, تو اينکارو نميکنيي. نه,اينکارو نميکني
اون جنده حرف نميزنه, پس غير ممکنه

00:04:31.976 --> 00:04:34.078
اينجا چيکار ميکني؟-
دنبال تو بودم, عزيزم-

00:04:34.143 --> 00:04:36.416
جينا, چرا نبايد يکم آرامش خودو حفظ کنيم؟

00:04:36.475 --> 00:04:38.248
ما ميتونيم بعدا بريم کلوچه بخوريم-
ميريم خونه, کارمن

00:04:38.308 --> 00:04:39.979
جايزم-
بعدا بهت زنگ ميزنم. بعدا بهت زنگ خواهم زد-

00:04:40.042 --> 00:04:42.315
ميريم خونه, يالا-
ميدونم-

00:04:42.375 --> 00:04:43.477
هي, اونجا ميخوابي؟

00:04:43.542 --> 00:04:46.179
ميزارم منو واسه خريد ببري-
کارمن, چرا اينجا نميخوابي؟-

00:04:46.242 --> 00:04:47.275
فردا بهت زنگ ميزنم

00:04:52.441 --> 00:04:55.146
خوب خوب, کتابا بسته
ديگه وقت امتحانه

00:04:56.241 --> 00:04:57.741
چجور امتحاني؟

00:04:58.608 --> 00:05:00.108
امتحاني درباره ي پاپ

00:05:08.174 --> 00:05:11.151
روانشناسي چيزيست که بايد در بارش يکم فکر کنيد

00:05:11.206 --> 00:05:13.774
همان طور که دارين درباره آينده برنامه ريزي ميکنيد

00:05:13.840 --> 00:05:15.874
به شما کمک ميکنه يه حرفه را انتخاب کنين

00:05:15.939 --> 00:05:19.473
اون000, شايد تو زندگي آينده ازش پشيمون نشين

00:05:25.240 --> 00:05:26.478
سالگادو

00:05:27.606 --> 00:05:30.277
نميخواي نظرت را با کلاس در ميان بزاري؟

00:05:30.773 --> 00:05:31.772
راستش نه

00:05:31.839 --> 00:05:34.476
هيچ سرگرمي اي و منافع خاصي نداري؟

00:05:34.805 --> 00:05:35.873
گردش رفتن هم حساب ميشه؟

00:05:36.172 --> 00:05:38.115
خوبه تو يه حرفه اي هستي-
کافيه-

00:05:39.838 --> 00:05:41.008
خانم سالگادو

00:05:41.438 --> 00:05:42.676
هيپ هاپ

00:05:43.538 --> 00:05:46.345
هيپ هاپ؟-
فراموشش کن-

00:05:46.405 --> 00:05:48.939
تا وقتي که نرقصي بهش پي نميبري

00:05:53.637 --> 00:05:54.670
شايد

00:05:55.537 --> 00:05:59.174
ولي الآن
من کسيم که داره ازت سوال ميپرسه

00:05:59.404 --> 00:06:01.312
و تو هم داري ازش اجتناب ميکني

00:06:01.370 --> 00:06:03.870
کدوم بود, چه اهدافي داري؟

00:06:15.269 --> 00:06:17.872
هي, ولش کن

00:06:17.936 --> 00:06:19.038
اون واسه من نيست

00:06:19.102 --> 00:06:21.306
ميدونم. واسه منه

00:06:33.069 --> 00:06:35.205
چرا اين نه000-
من آرزو ميکنم دست از شکنجه دادن ما برداره-

00:06:35.268 --> 00:06:38.041
فراموشش کن, دختر. فقط خوشحال باش
جزء گروه هاي زنده هستي

00:06:38.101 --> 00:06:39.874
مثل آدماي مشنگ

00:06:39.934 --> 00:06:42.605
که کلاه لبه پهن اسپانيايي سرشون باشه و آکاردنون داشته باشن

00:06:42.668 --> 00:06:44.304
اونا آکاردنون دارن؟

00:06:44.368 --> 00:06:46.209
آره آکاردنون هاي واقعي

00:06:46.268 --> 00:06:48.245
مثل, يه کوچيکش
يه بچه سه ساله داره ميزندش

00:06:49.968 --> 00:06:52.468
قبلا به پدرت عادت داشتم ولي الآن نه

00:06:55.900 --> 00:06:58.002
خواهشا, ميتوني کمش کني؟ خيلي بلنده

00:06:58.434 --> 00:07:00.002
من مخالفم. هي, مرد مست

00:07:00.067 --> 00:07:01.305
!کي اين بو را دوست داره؟تو

00:07:02.167 --> 00:07:06.508
تو دوسش داري؟
آره. عاشق اينم که به چشاي گربه نگاه کنم-

00:07:10.199 --> 00:07:11.676
بزارش تو اتاق, باشه؟

00:07:11.832 --> 00:07:14.173
هي,ببين.ببين

00:07:16.133 --> 00:07:19.133
يک, دو, سه. يک, دو, سه-
حالت چطوره؟-

00:07:19.199 --> 00:07:22.301
نه, باهاش صحبت نکن
ناراحته چون دوست دخترش باهاش قهر کرده

00:07:22.365 --> 00:07:23.535
من باهاش قهر کردم

00:07:24.432 --> 00:07:25.602
خيلي دوستت دارم

00:07:29.198 --> 00:07:30.641
من به گوجه فرنگي حساسيت دارم

00:07:30.798 --> 00:07:32.139
کجا ميري الآن؟

00:07:32.198 --> 00:07:33.675
ميرم مشقامو انجام بدم

00:07:34.132 --> 00:07:36.166
و بعدش هم تمرين دارم. جينا

00:07:41.097 --> 00:07:42.631
جينا-
دارم ميام-

00:07:43.197 --> 00:07:45.640
بنظر ميرسه اينجا را واسم تميز کردي
چه عالي

00:07:45.697 --> 00:07:47.901
تو دوست عاليه اي هستي

00:07:47.964 --> 00:07:49.805
مريم مقدس, لطفا منو به خاطر گناهام ببخش

00:07:49.864 --> 00:07:53.807
زيرا گناهان زيادي امشب مرتکب خواهم شد

00:07:53.864 --> 00:07:55.637
شکر خدا-
باشه-

00:07:57.363 --> 00:07:59.362
زود باش, رفيق

00:07:59.597 --> 00:08:02.336
وايسا
من بايد اين تست هاي مزخرف را واسه مدرسه انجام بدم

00:08:02.397 --> 00:08:03.772
تا بفهم چه کاره ميخوام شم

00:08:03.863 --> 00:08:05.204
لعنتي, من الآنشم ميدونم چه کاره ميخوام بشم

00:08:05.963 --> 00:08:09.463
چيکاره ميخواي بشي؟-
يک کارمند کاسا دل پولبو-

00:08:09.529 --> 00:08:10.870
تا اون وقتي که اخراجم کنن

00:08:11.929 --> 00:08:12.962
و بعدش چيکاره ميخواي بشي؟

00:08:13.829 --> 00:08:15.170
شايد از مرکز تشعيع جنازه السا سر در بيارم

00:08:15.229 --> 00:08:16.797
چي, تا وقتي که اونم اخراجم کنه

00:08:18.429 --> 00:08:19.997
واقعا که ناراحت کننده بود

00:08:20.329 --> 00:08:22.897
ميدونم چي ميتونيم بشيم

00:08:22.962 --> 00:08:25.303
ما ميتونيم که000 يه رقاص نشيم

00:08:25.895 --> 00:08:27.099
رقصندگان خصوصي

00:08:29.228 --> 00:08:31.330
بيا به جهان من, عزيزم

00:08:31.395 --> 00:08:33.963
من يه دسته چوبي نياز دارم. کجاست؟
به من يه دسته چوبي بدين. من يه دسته چوبي ميخوام

00:08:34.028 --> 00:08:35.869
ايرنه, يه جارو داري؟

00:08:35.927 --> 00:08:37.461
اون الآن خوابيده

00:08:37.527 --> 00:08:38.595
بيا بريم

00:08:38.661 --> 00:08:40.468
واست کار ميکنه؟-
بايد واسم نگهش داري,باشه؟-

00:08:40.527 --> 00:08:42.868
زيرا خيلي خوش شانسي

00:08:42.927 --> 00:08:45.495
اونا دوستت خواهن داشت. با من بخون

00:08:45.560 --> 00:08:47.833
و بعدش ما ميايم, و ميريم

00:08:47.893 --> 00:08:49.768
و بعد ميايم و ميريم, ما انجامش ميديم

00:08:49.826 --> 00:08:51.599
اوه, آره. اوه, آره
وه, آره. اوه, آره

00:08:51.660 --> 00:08:55.365
چه خبر؟ چه خبر؟
چه خبر؟ چه خبر؟

00:08:55.426 --> 00:08:57.903
دختر, بايد تمومش کنم

00:08:58.393 --> 00:08:59.802
حواست جمع نيست

00:09:00.359 --> 00:09:01.836
تنبلي ميکني

00:09:02.526 --> 00:09:03.764
باش

00:09:05.992 --> 00:09:07.264
رفيق, اون ساندويچو تموم ميکني؟

00:09:08.059 --> 00:09:09.627
اونو ميخواي؟-
آره-

00:09:27.291 --> 00:09:29.996
باشه, يه بار ديگه انجامش بديم-
باشه-

00:09:40.257 --> 00:09:42.461
اين بهترين نيست؟-
آره-

00:09:42.523 --> 00:09:46.398
آسمان صحنه نمايش تو هستش و شيکاگو هم تماشا چيه

00:09:56.123 --> 00:09:57.293
پابلو

00:10:07.555 --> 00:10:08.827
هي

00:10:09.455 --> 00:10:10.932
صداشو زياد کن

00:10:13.322 --> 00:10:14.799
بگيرش, دختر

00:10:16.022 --> 00:10:17.192
بگيرش

00:10:33.453 --> 00:10:34.486
هي

00:10:37.687 --> 00:10:40.028
اميدوارم واسه امتحان آماده باشين

00:10:47.153 --> 00:10:48.221
شام

00:10:50.986 --> 00:10:52.088
يک شنبه؟

00:10:53.753 --> 00:10:54.752
تو حساب ميکني

00:10:56.019 --> 00:10:57.087
بيا دنبالم

00:11:04.785 --> 00:11:06.057
خودکار خوشکليه

00:11:12.618 --> 00:11:13.822
کدوم گوري بودي احمق؟

00:11:13.918 --> 00:11:15.691
داري ريتممو خراب ميکني
بقيه ي پولمو ميخوام

00:11:15.752 --> 00:11:18.525
اين آدماي احمق را ميبيني که جوري رفتار ميکنند که من بايد يه کاري کنم

00:11:18.585 --> 00:11:19.994
ميتونم يخورده از کمکت استفاده کنم؟-
چي؟-

00:11:20.351 --> 00:11:22.328
سلام خانم لوپز-
اينو بده-

00:11:22.517 --> 00:11:25.222
يکي از دندونام تقريبا ترک خورد با اين-
خيلي متاسف هستم-

00:11:25.283 --> 00:11:28.783
نوع غير يخيش را داريم ميفروشيم-
و اين يه کيشه ي بزرگتره. راهروي هفتم-

00:11:30.150 --> 00:11:31.923
چي ميگي؟
من خيلي دوست دارم بشنوم000

00:11:31.983 --> 00:11:33.688
من به تو هيچي نميفروشم
بايد گرسنگي بکشي

00:11:35.050 --> 00:11:37.357
چه مرگته؟-
گفتم خفه شو-

00:11:38.583 --> 00:11:41.083
اونو بدش به من. چيکار داري با هام ميکني؟

00:11:42.716 --> 00:11:44.693
کي اينا را خريده؟

00:11:45.149 --> 00:11:46.717
واقعا که تند و زننده است

00:11:46.783 --> 00:11:49.454
ازت ميخوام که يه شيفت اضافه وايسي
آلبرتو گفت که مريضه

00:11:51.016 --> 00:11:52.584
ولي من درس دارم

00:11:52.649 --> 00:11:54.557
بقيه ي پولم چي شد احمق؟

00:11:54.882 --> 00:11:56.881
نميتونم همه ي غذاهاي اين مرد را بخورم

00:11:57.016 --> 00:11:58.789
درستش ميکنم-
باشه-

00:11:58.882 --> 00:12:00.655
اوه, خداي من. سلام, مدير فروشگاه

00:12:00.715 --> 00:12:02.919
يه بار ديگه. يه بار ديگه

00:12:03.815 --> 00:12:06.554
هي, تو تمرکز نميکني, درسته؟

00:12:06.615 --> 00:12:09.024
سينه را بده بيرون

00:12:09.081 --> 00:12:11.080
مراقب باش. خوب شد

00:12:11.148 --> 00:12:14.853
خوبه خوب شد
يه بار ديگه

00:12:15.148 --> 00:12:16.625
سه و چهار

00:12:16.681 --> 00:12:17.851
سينه

00:12:19.080 --> 00:12:21.182
دو, سه و چهار

00:12:22.880 --> 00:12:24.255
دختر خوب

00:12:28.114 --> 00:12:30.614
صفحه 367 کتاب را باز کنيد

00:12:31.346 --> 00:12:34.289
ميتونيم اينو تو گالري نگه داريم؟
کلاس داريم

00:12:34.346 --> 00:12:35.482
باشه

00:12:39.113 --> 00:12:40.681
امروز ميخوايم درباره ي اسکينر صحبت کنيم

00:12:41.779 --> 00:12:46.280
اسکينر اعتقاد داشت که به رفتار خوب بايد پاداش داد

00:12:46.345 --> 00:12:49.322
و چشم را هم در مورد رفتار بد بست

00:12:49.379 --> 00:12:54.084
ولي من ميگم که از رفتار بد نبايد چشم پوشي کرد

00:12:54.145 --> 00:12:55.645
براي مثال000

00:12:55.711 --> 00:12:58.688
بدش من-
بهت هيچي نميدم-

00:12:58.745 --> 00:13:01.188
خوب پس اينجا را ترک کن-
ديدي نميتوني درم کني-

00:13:01.578 --> 00:13:03.748
راستي؟-
من واسه اين کلاس پول دادم-

00:13:03.811 --> 00:13:06.788
و من با پولم حقوق تو را ميدم

00:13:08.044 --> 00:13:10.214
پس تو واسم کار ميکني

00:13:13.311 --> 00:13:14.481
رفيق, ولم کن احمق

00:13:14.543 --> 00:13:16.713
گمشو از اينجا-
بهم دست نزن, مرد! بهم دست نزن-

00:13:16.777 --> 00:13:17.947
از اينجا برو

00:13:18.377 --> 00:13:19.820
بهم دست نزن مرد

00:13:20.310 --> 00:13:22.787
حالا, کس ديگه اي نيست بخواد بره پيش اون بيرون؟

00:13:22.844 --> 00:13:24.549
چون جا خيلي زياده

00:13:26.976 --> 00:13:29.647
خانم سالگادو و خانم سيمپسون ميشه يه لحظه بيايد اينجا؟

00:13:40.576 --> 00:13:42.883
واسه اين توضيحي دارين؟

00:13:45.908 --> 00:13:49.374
خوبه,معلومه که چيزي دربارش نميدونم
من معلم خصوصي دارم

00:13:49.808 --> 00:13:51.649
ميتوني ازش بپرسي. يادداشت برميداشتم

00:13:52.541 --> 00:13:54.416
خوبه,بايد نيروي فراطبيعي داشته باشي

00:13:54.475 --> 00:13:57.884
چون تن لشت به اندازه ي کافي تو کلاس نبوده که بخواد ياداشت برداري کنه

00:13:57.941 --> 00:14:00.441
توضيح ميدم چيا شد
اين جنده از دست من نوشت

00:14:00.508 --> 00:14:03.315
صداتو بيار پايين. کسي که کر نيست

00:14:04.274 --> 00:14:06.410
اين جنده ي دروغگو تقلبي کرد

00:14:06.540 --> 00:14:08.744
خانم سالگادو. خانم سالگادو-
من واسه اين امتحان خيلي درس خوندم-

00:14:08.807 --> 00:14:10.113
جدي, ميتوني بهش رسيدگي کني؟

00:14:10.207 --> 00:14:12.514
وگرنه,مجبورم با وکيلم تماس بگيرم و بگم
يه پرونده واسه اين آزار و اذيت درست کنه

00:14:12.574 --> 00:14:15.710
تا وقتي که من متهم به کپي برداري از دست اونم

00:14:15.806 --> 00:14:17.408
معذرت ميخوام, نه. مجبور نيستم اون کارو بکنم

00:14:17.474 --> 00:14:18.542
ميدوني که از دست من کپي کردي

00:14:18.607 --> 00:14:20.414
چون خيلي الاغ و تنبل تر از اوني هستي که بشيني درس بخوني

00:14:20.773 --> 00:14:21.875
اين تر و تميزي بهتر از فقيري هستش که

00:14:22.040 --> 00:14:24.745
خوبه, فقيري هم بهتر از حماقته

00:14:24.806 --> 00:14:27.874
کي حرف زدنو يادت داده, آشغال

00:14:27.940 --> 00:14:30.440
خفه شو و برگرد به همون جايي که ازش اومدي

00:14:30.506 --> 00:14:31.676
بسه ديگه

00:14:33.972 --> 00:14:36.210
هر دوي شما اين ها را به خوبي ميدونين

00:14:36.272 --> 00:14:40.613
بايد از اول دوباره امتحان بدي

00:14:41.438 --> 00:14:44.006
اگه کار اشتباهي نکردم چرا بايد دوباره امتحان بدم؟

00:14:44.071 --> 00:14:45.844
اين را يه شانس واسه اثبات بي گناهي خود در نظر بگير؟

00:14:45.905 --> 00:14:46.904
من هيچ کاري نميکنم

00:14:46.971 --> 00:14:49.574
گوش کن, يا همين حالا امتحان ميدي
يا رد هستي

00:14:49.672 --> 00:14:50.876
پايان بحث

00:14:52.472 --> 00:14:55.347
هر چي. من ميدم-
نه-

00:14:56.471 --> 00:14:57.470
خيلي مزخرفه

00:14:58.704 --> 00:15:01.204
من بهت ميگم چي مزخرفه
رفتار تو

00:15:02.237 --> 00:15:03.475
فکر کردي ميتوني منو بترسوني

00:15:03.537 --> 00:15:06.980
با اينکاراي مزخرف؟
شوخي ميکني؟

00:15:17.703 --> 00:15:19.374
به هر حال مگه مهمه؟

00:15:22.670 --> 00:15:25.375
کاملا درسته
خوب پس ديگه مزاحم نشو

00:15:25.436 --> 00:15:28.470
منظورم اينه, به هر حال تو يه روزي واسم کار ميکني درسته؟

00:15:33.036 --> 00:15:35.741
ريچارد, يه دانش آموز ديگه داشت بقيه را تحريک ميکرد

00:15:35.869 --> 00:15:38.744
فرانک, اون ناخودآگاه اونو زد

00:15:38.801 --> 00:15:42.767
من نميتونم قوانينو واسه اون عوض کنم
بايد پاسخگوي هيئت مديره باشم

00:15:43.268 --> 00:15:45.143
بايد واسه دو هفته بره-
بيخيال-

00:15:45.202 --> 00:15:46.975
ريچارد000-
خوب,دوباره به همنجا بر ميگرده-

00:15:47.035 --> 00:15:49.774
وقتي دوران تعليق را طي کرد

00:15:49.835 --> 00:15:52.710
تا وقتي که اون کار کنه
اگه بدوني منظورم چيه

00:15:53.668 --> 00:15:57.475
فرانک, خواهشا, مسئله رو شخصيش نکن

00:15:59.334 --> 00:16:02.311
ميدوني, تو که از اينا خبر داري

00:16:02.367 --> 00:16:05.276
خوبه, گوششون از اين کلمات پره

00:16:30.765 --> 00:16:32.538
شش, هفت, هشت000

00:16:37.932 --> 00:16:39.432
مثل آب خوردن

00:17:51.094 --> 00:17:52.093
چيکار ميکني؟

00:17:56.560 --> 00:17:57.730
تکاليفت را انجام ميدي؟

00:17:58.560 --> 00:17:59.559
چرا واست مهمه؟

00:18:02.460 --> 00:18:04.562
اون روز را ديدم که تو پارک ميرقصي

00:18:10.026 --> 00:18:14.629
اگه بهت بگم که يه کالج تو کاليفرنيا هستش
که ميتونه نظرت را جلب کنه چي ميگي؟

00:18:14.692 --> 00:18:18.965
يه مدرسه معتبر
بورس هاي تحصيلي دانشگاهي ارائه مي دهد

00:18:19.025 --> 00:18:21.525
و يه مدرسه ي خوب واسه رقص داره

00:18:23.791 --> 00:18:25.359
از اونجايي که من فهميدم
بيشتر دانش آموزان

00:18:25.425 --> 00:18:28.459
ميرن اونجا تا يه رقاص حرفه اي شن

00:18:28.524 --> 00:18:29.557
اگه علاقه داشته باشي

00:18:32.025 --> 00:18:33.593
کارمن, تو با استعدادي

00:18:35.524 --> 00:18:37.797
من يه توصيه نامه واست نوشتم

00:18:41.857 --> 00:18:45.027
باشه, ميدوني چيه؟ برو
هر کاري خواستي بکن و بشاش رو زندگيت

00:18:46.724 --> 00:18:48.928
چرا اينقدر تلاش ميکني وقتي نميخواي واسه خودت کسي شي؟

00:18:54.657 --> 00:18:55.690
بگيرش

00:18:58.522 --> 00:18:59.897
چجور جرات ميکني

00:19:36.021 --> 00:19:37.998
مدرسه چطوره؟

00:19:40.320 --> 00:19:41.922
خوبه

00:19:44.153 --> 00:19:45.152
تو دانش آموز خوبي هستي

00:19:45.220 --> 00:19:48.595
نه, نه, نه, نه. بيخيال
دانش آموز باشه؟

00:19:48.886 --> 00:19:50.261
خفه شو رفيق-
تنهاش بزار-

00:19:50.319 --> 00:19:51.557
خفه شو-
هي-

00:19:51.620 --> 00:19:53.722
چته؟-
کلاهت را سر ميز شام بردار-

00:19:53.786 --> 00:19:55.820
تو چطوره ميجو؟ کارت

00:19:55.920 --> 00:19:59.954
سرم شلوغه,داريم تو خونه هاي ليک فارست کار ميکنيم

00:20:00.019 --> 00:20:02.622
خيلي بزرگن
و دارم يه بانک ميسازم
(استعاره از پولدار شدن)

00:20:02.685 --> 00:20:03.718
بانک

00:20:03.785 --> 00:20:06.558
خوب پس اگه داري اينقدر پولدار ميشي
پس جرا بر نميگردي سر درس و مشقت؟

00:20:06.619 --> 00:20:09.153
هي, تا اونجايي که بتونم بشمرم بيشتر از تو پول در ميارم

00:20:09.218 --> 00:20:10.718
نميخواد بهم مشاوره بدي-
حالا هر چي-

00:20:10.785 --> 00:20:12.728
هي, پس چرا يخورده از قبض ها را پرداخت نميکني؟

00:20:12.785 --> 00:20:15.285
هي, حداقلش يه ماشين دارم دادا

00:20:15.352 --> 00:20:17.193
پس پول بنزينم ازت ميگيريم

00:20:17.251 --> 00:20:19.694
هزينه حمل و نقل بار هم زياده

00:20:20.452 --> 00:20:23.327
ميدونم که درباره ي من حرف نميزني
ميزنم000

00:20:23.384 --> 00:20:26.793
نه! بيا برو! من اين همه بهت فشار آوردم ولي تو حتي000
حتي نديدم تو کاري کني

00:20:26.851 --> 00:20:29.919
از اون آينه هاي شکسته اي که هر بار ميگيريم مچ دستم درد گرفته

00:20:31.984 --> 00:20:33.927
ميدوني چيه؟ همش دارين سر و صدا ميکنين
بهتره که خفه شين

00:20:33.984 --> 00:20:36.052
يا مسافرت مفتي بازنده خواهيد شد

00:20:36.117 --> 00:20:37.321
هر چه

00:20:37.384 --> 00:20:40.384
بازنده-
بازنده-

00:20:40.450 --> 00:20:42.791
بيخيال, مامان-
بازنده.پاپ -

00:20:43.149 --> 00:20:46.183
موا, ميتوني امشب تو آشپزخونه بهم کمک کني؟

00:20:46.249 --> 00:20:48.124
من مجبورم غذا را براي کليسا آماده کنم

00:20:48.283 --> 00:20:51.260
مامي, من بايد رقاص هاي کلوپ را امشب ملاقات کنم

00:20:51.316 --> 00:20:52.588
شايد يه موقع ديگه

00:20:53.649 --> 00:20:55.751
تمام فکرت راجع به اينه

00:20:55.816 --> 00:20:57.157
چطور ميتوني يه خانم خونه دار خوب شي

00:20:57.215 --> 00:20:58.988
وقتي نميدوني چطور از پس خونه ي خودت بر بياي

00:20:59.248 --> 00:21:00.725
من نميخوام اين طور زني باشم,مامي

00:21:09.182 --> 00:21:12.057
مامي, واقعا متاسفم
منظورم زني اونطوري نبود

00:21:14.681 --> 00:21:15.987
چرا به مدرست بر نميگردي؟

00:21:16.048 --> 00:21:18.025
تا بهت يکم آداب صحبت ياد بدن؟-
چرا تو خفه نميشي؟-

00:21:18.081 --> 00:21:19.217
آره؟ فکر ميکني جايي ميري

00:21:19.281 --> 00:21:20.917
ميخواي بدنتو وقتي رفتي روي استيج تکون بده

00:21:20.981 --> 00:21:23.788
جلوي کساني که حتي اسم خودشونو هم نميتونن تلفظ کنند

00:21:23.847 --> 00:21:27.552
هي, از کي تا حالا پروفسوراسکالانته شدي؟
تا اونجايي که من يادم مياد تو ترک تحصيل کردي

00:21:27.880 --> 00:21:29.118
آره-
چرا خفه خون نميگيري؟-

00:21:29.181 --> 00:21:30.624
من ميدونم که درباره ي چي دارم صحبت ميکنم, خوب؟

00:21:30.680 --> 00:21:32.351
من اون کاريو کردم که تو کردي
و منم تو همچين وضعيتي بودم

00:21:32.413 --> 00:21:33.685
و به جايي نرسيدي

00:21:33.747 --> 00:21:35.622
تو تو مدرسه ات ميموني و درست را تمام ميکني

00:21:35.680 --> 00:21:37.351
و تو هم خفه شو
بازنده ي آشغال

00:21:37.413 --> 00:21:39.186
چرا مجبورم نميکني؟-
به خودت نگاه کن-

00:21:39.246 --> 00:21:40.484
خيلي بي لياقتي, مرد يه کم بزرگ تر شو

00:21:40.547 --> 00:21:42.490
فکر کردي با اون کاراي آشغال واسه خودت کسي ميشي؟

00:21:42.546 --> 00:21:45.080
فکر کردي کي هستي مرد؟-
چيکار ميخواي بکني؟, رو به صورتم بگو-

00:21:45.146 --> 00:21:47.123
آره, آره, بيخيال-
گورتو از اينجا گم کن-

00:21:47.179 --> 00:21:49.986
بچه کوچولو, يه بچه اينجاست
درباره ي ماشينت ميگم

00:21:50.045 --> 00:21:52.283
آره, آره.بلند شو,جينا! آره-
الآن اين کارو ميکنيم-

00:21:52.579 --> 00:21:54.352
اون کاريه که ميخواي بکني
ميخواي اون کارو بکني000

00:21:54.412 --> 00:21:56.411
به خدا قسم

00:21:57.312 --> 00:21:58.618
باشه

00:21:59.745 --> 00:22:01.518
اون کاريه که ميخواي بکني؟-
آره-

00:22:01.578 --> 00:22:04.055
يالا!يالا-
جدي؟-

00:22:04.112 --> 00:22:05.248
زود باش! زود باش-
اينکارو بکن! يه چرخش-

00:22:05.311 --> 00:22:07.845
بيا دهنمو سرويس کن ديگه؟-
بسه ديگه! ديگه حالم داره از کارات بد ميشه-

00:22:07.911 --> 00:22:08.910
سه و چهار و پنج

00:22:08.978 --> 00:22:10.011
بريم-
از جلوم دور شو-

00:22:10.078 --> 00:22:11.419
برو! -
رو من تف نکن-

00:22:11.478 --> 00:22:12.546
خفه شو

00:22:13.611 --> 00:22:16.451
همه ي ستاره ها ماه آينده نبردي بزرگ دارن

00:22:16.510 --> 00:22:19.181
امشب ميخوان بهمون نشون بدن چيا دارن

00:22:25.810 --> 00:22:27.344
اون دختر منه

00:22:34.143 --> 00:22:36.586
برو چينا-
منو داري-

00:22:49.109 --> 00:22:50.609
اينا را داري دختر

00:22:59.741 --> 00:23:01.548
حلقه آويز مرد من نشو

00:24:08.837 --> 00:24:10.041
چرا هميشه منو بد نشون ميدي؟

00:24:10.104 --> 00:24:11.979
معذرت ميخوام نميدونم چي شد

00:24:12.037 --> 00:24:16.276
من خراب کردم ولي و معذرت ميخوام-
من نميتونم رو کسي حساب کنم-

00:24:16.337 --> 00:24:17.405
معذرت ميخوام-
فقط رو پاهات تمرکز کن-

00:24:17.470 --> 00:24:19.538
و کاريو بکن که قراره بکني

00:24:20.403 --> 00:24:23.006
فردا سر تمرين ميبينمت

00:24:23.070 --> 00:24:25.638
جينا کجاست؟ جينا را ديدي؟-
لعنتي-

00:24:25.703 --> 00:24:28.044
پابيلتو, جينا رو ديدي؟

00:24:30.136 --> 00:24:31.875
نه, مرد

00:24:31.936 --> 00:24:34.072
بزار ازت يه چيزي بپرسم

00:24:34.135 --> 00:24:35.771
تو از دختر من خوشت مياد؟
(دوست دختر منظورشه)

00:24:37.069 --> 00:24:39.512
چي؟-
دختر منو دوست داري؟-

00:24:45.802 --> 00:24:47.677
نه,مرد-
همون راهو ادامه بده-

00:24:48.902 --> 00:24:52.902
وقتي جينا را ميبيني
بهش بگو که دنبالشم, باش؟

00:24:53.767 --> 00:24:56.540
سه تا نوشيدني بيشتر نبايد بخوريد
من که 15 تا آبجو اينجا نميبينم

00:24:57.101 --> 00:24:59.806
تو پسر مني, پابليتو. من مديونم تو هستي

00:25:00.001 --> 00:25:01.205
هي, جسي

00:25:01.367 --> 00:25:03.003
نميخواي امشب هيچ کاري واسه ما بکني؟

00:25:03.068 --> 00:25:05.545
نميدونم
چيه, تو خيلي خوبي واسه ما در حال حاضر

00:25:05.601 --> 00:25:08.078
نه,مرد. فقط ميخوام برم خونه و برم توالت

00:25:08.133 --> 00:25:09.633
کارمن, تو آماده اي؟-
آره-

00:25:09.701 --> 00:25:11.110
ديگه بايد برم-
بيخيال, بمون, بمون دختر-

00:25:11.500 --> 00:25:12.943
تو که خيلي وقت نيست اومدي

00:25:13.000 --> 00:25:14.306
بيا اينجا. جينا

00:25:34.565 --> 00:25:35.837
بيا, بيا بريم. دير کردي

00:25:38.131 --> 00:25:40.199
پنج, شش000 بپر

00:25:43.831 --> 00:25:46.069
هي, دختر-
هي-

00:25:46.465 --> 00:25:48.306
کجا بودي؟ من منتظرت بودم

00:25:48.365 --> 00:25:49.398
بودي؟

00:25:50.031 --> 00:25:51.030
چرا, چه خبره؟

00:25:51.098 --> 00:25:54.132
جمعه امتحان رياضي دارم
و من درباره ي چند تا سوال مطمئن نيستم

00:25:54.297 --> 00:25:57.070
واقعا؟رياضي, ها؟-
آره-

00:25:58.797 --> 00:26:00.774
وايسا. مشق نداري؟

00:26:02.730 --> 00:26:05.537
نه, همشونو انجام دادم

00:26:08.463 --> 00:26:10.371
خوب, مامي, شب خوبي داشته باشي
باشه؟

00:26:10.763 --> 00:26:11.831
باي

00:26:15.229 --> 00:26:17.604
کجا داري ميري؟تو که همين الآن رسيدي

00:26:18.163 --> 00:26:19.162
دارم ميرم بيرون

00:26:20.363 --> 00:26:22.068
رقصيدن کافيه

00:26:23.196 --> 00:26:24.798
زودي برگرد خونه

00:26:24.862 --> 00:26:25.930
خداحافظ

00:26:53.194 --> 00:26:54.500
تو چي داري, دختر؟

00:26:55.094 --> 00:26:57.537
لولي, تو برو, دختر. نوبت توئه

00:26:58.727 --> 00:27:01.704
لولي! لولي! لولي

00:27:11.960 --> 00:27:13.528
نه, اون نکرد

00:27:13.826 --> 00:27:15.394
خوبه. اينو بگير

00:27:15.459 --> 00:27:18.266
انجامش بده! کار کن! جادوگري کن دختر

00:27:18.459 --> 00:27:19.561
بلرزونش

00:28:25.088 --> 00:28:26.292
سلام

00:28:27.555 --> 00:28:28.759
هي

00:28:30.322 --> 00:28:31.594
اومدي

00:28:32.921 --> 00:28:34.296
کجا هستم؟

00:28:37.788 --> 00:28:39.696
اين بهترين دوستمه, جينا

00:28:40.688 --> 00:28:42.961
سلام, جينا, بهترين دوست

00:28:44.720 --> 00:28:45.890
سلام

00:28:45.954 --> 00:28:48.295
سلام-
سلام-

00:28:52.653 --> 00:28:55.493
بيا.اميدوارم گرسنه باشي

00:28:55.553 --> 00:28:57.461
گرسنه؟گرسنه اي؟

00:29:01.886 --> 00:29:03.794
اينا چطوره؟

00:29:03.852 --> 00:29:04.885
نه

00:29:06.385 --> 00:29:07.726
خوبه

00:29:09.419 --> 00:29:13.794
خوب, ما که چيزي اينجا نميخوريم, ميخوريم؟

00:29:13.851 --> 00:29:18.022
نه, ولي من ميپردازم, يادته که؟

00:29:18.085 --> 00:29:21.187
و من تخفيف کارمندي هم ميگيرم
(منظورش اينه که چون اينجا کار ميکنه)

00:29:21.252 --> 00:29:23.160
اين چطوره؟

00:29:23.218 --> 00:29:25.661
ميدوني, فکر کنم ديروز از اينا داشتم

00:29:25.718 --> 00:29:27.218
خوبه

00:29:27.284 --> 00:29:28.454
خوبه

00:29:30.917 --> 00:29:33.485
بوش کن-
اين ديگه چيه؟-

00:29:33.551 --> 00:29:36.085
اين يه سبزي مکزيکيه

00:29:41.850 --> 00:29:44.690
پس, واسه دسر چي ميخواي؟

00:29:44.750 --> 00:29:49.818
ميدوني, بهتره تو انتخاب کني
زيرا من درست تشخيص نميدم

00:29:49.883 --> 00:29:52.121
باحاله

00:29:52.183 --> 00:29:53.660
جدي ميگي

00:29:55.016 --> 00:29:56.789
سلام

00:29:56.849 --> 00:29:58.087
خوب, جيرد

00:29:58.916 --> 00:30:02.359
بهم بگو, کجا زندگي ميکني؟

00:30:02.848 --> 00:30:03.950
ايوانستون

00:30:04.982 --> 00:30:06.152
جالبه

00:30:06.982 --> 00:30:08.323
تخفيف هم گرفتي؟

00:30:08.382 --> 00:30:12.450
من تخفيف توئم, دختر
دو تا واسه يه شب

00:30:12.515 --> 00:30:15.083
خوب پس يکم گوشت بزار رو اون استخونا

00:30:15.148 --> 00:30:18.023
چون ميدونم
شما سفيدا دوسش دارين, باش؟

00:30:18.081 --> 00:30:20.786
اونو ديدي؟باشه
ميام دنبالت فردا

00:30:20.847 --> 00:30:22.222
تو بهتره بياي

00:30:24.114 --> 00:30:25.750
باي, جينا-
وايسا-

00:30:27.114 --> 00:30:28.284
منو با خودت ببر, باش؟

00:30:28.380 --> 00:30:30.653
دوستت دارم. بعدا بهت زنگ ميزنم

00:30:30.714 --> 00:30:31.816
از اينجا متنفرم

00:30:36.047 --> 00:30:37.046
چيه؟

00:30:37.846 --> 00:30:39.845
اين يه سيب زکيني بزرگ و چربه

00:30:41.546 --> 00:30:42.545
بچش

00:30:43.379 --> 00:30:44.378
سريع باش

00:30:45.646 --> 00:30:49.283
بهت ميگم که چي. من اينو بچشم
ولي اگه اتفاقي واسم افتاد

00:30:49.346 --> 00:30:51.187
قصير تو هست-
منصفانه هستش-

00:31:08.445 --> 00:31:10.013
خوبي؟

00:31:10.078 --> 00:31:12.578
اوه, خداي من-
آره. در حقيقت, زياد هم بد نيست-

00:31:12.644 --> 00:31:15.917
ميبيني؟ بهت گفتم

00:31:15.978 --> 00:31:18.921
تا وقتي که ندونيم چيه

00:31:18.978 --> 00:31:20.921
به مامانم ميگم ديگه چيزي بهم نصيحت نکنه

00:31:20.978 --> 00:31:24.683
'چون يه دفعه, اون بهم گفت دارم سيب زميني سرخ کرده ميخورم, و اونا کرم بودن

00:31:25.044 --> 00:31:26.043
چرا؟

00:31:27.311 --> 00:31:29.788
مردم لاتين,همه چي ميخوريم

00:31:29.877 --> 00:31:31.945
روده هاي گاو و 000

00:31:32.010 --> 00:31:34.283
نه, فکر کنم روده ي خوک. زبون گاو

00:31:34.810 --> 00:31:36.412
تخم هاي گاو نر

00:31:38.677 --> 00:31:40.552
پاي مرغ

00:31:40.610 --> 00:31:42.246
مغر گاو

00:31:43.610 --> 00:31:45.315
تخم چشم-
هي, نگران من نباش-

00:31:45.376 --> 00:31:47.353
چون اون يکيش واقعي بود

00:31:50.275 --> 00:31:51.445
معذرت ميخوام

00:32:16.608 --> 00:32:19.744
خوب, خيلي مياي اينجا؟

00:32:19.807 --> 00:32:22.546
آره

00:32:22.607 --> 00:32:24.743
آره, در حقيقت زياد ميام

00:32:29.540 --> 00:32:32.313
باهام برقص-
تو که نميخواي اينکارو بکنم-

00:32:32.540 --> 00:32:34.539
چرا که نه؟
چون احتمالا تو را ميکشم

00:32:34.706 --> 00:32:36.774
خفه. بيا

00:32:36.839 --> 00:32:38.282
خيلي راحته, باشه؟

00:32:38.339 --> 00:32:40.441
خوب, تو بايد با اين يکي پات جلو بري

00:32:40.506 --> 00:32:43.676
و بعدش, با اون پات برگردي عقب-
باشه-

00:32:44.439 --> 00:32:45.973
و بعدش, يک, دو,سه

00:32:49.139 --> 00:32:50.741
خيلي متاسفم! خوبي؟

00:32:50.805 --> 00:32:52.282
خوبه. واقعا خوبم

00:32:52.339 --> 00:32:57.715
خيلي احمقانه بود-
خوبه. دفعه ي بعد چکمه ميپوشم-

00:32:57.772 --> 00:32:58.976
فقط شوخي کردم

00:32:59.838 --> 00:33:01.179
باشه, آماده اي؟

00:33:01.238 --> 00:33:03.579
تو يه کار واردم؟

00:33:29.770 --> 00:33:31.270
خر خون

00:33:32.803 --> 00:33:35.440
بسه. بسه

00:33:35.503 --> 00:33:37.139
بسه-
من بس نميکنم-

00:33:37.202 --> 00:33:38.577
خودشه. بيا

00:33:38.635 --> 00:33:41.010
کارت خلاصه ديگه

00:33:41.069 --> 00:33:44.239
من؟-
آره. بله خودت-

00:33:44.302 --> 00:33:45.335
نه

00:33:46.335 --> 00:33:49.938
باشه, باشه. اون اينجاهه
بعدا بهت زنگ ميزنم, قول ميدم. باشه

00:33:58.168 --> 00:33:59.804
هي-
سلام-

00:34:00.301 --> 00:34:04.472
اميدوارم گرسنه باشي
چون من امروز تمرينات ارا کلا منفجر کردم

00:34:27.966 --> 00:34:30.000
بيخيال, بيخيال,خواهشا

00:34:35.899 --> 00:34:37.898
جينا, آشغال ها رو ببر بيرون

00:35:13.829 --> 00:35:15.602
تو خيلي زيبايي

00:35:38.361 --> 00:35:42.498
خوب,کارمن, خيلي خوشحالم که آخر سر تو را ديدم

00:35:42.562 --> 00:35:46.199
جيرد رمز شما را کاملا مخفي نگه داشت
يکم درباره ي خودت بگو

00:35:46.261 --> 00:35:47.636
بابا, اون که يکي از مشتري هاي شما نيست

00:35:47.695 --> 00:35:49.366
اميدوارم که نباشه

00:35:49.428 --> 00:35:52.099
من تجهيزات پزشکي ميفروشم, فراخواني در پزشکان

00:35:52.161 --> 00:35:55.366
ضمنا, چه امس قشنگي داري

00:35:55.427 --> 00:35:57.166
کارمن. اصل است

00:35:57.727 --> 00:36:02.364
پدر و مادرت طرفدار قرص اوپرا هستن؟
اون بود که به اونا اين ايده را داد

00:36:02.427 --> 00:36:05.404
نه. اونا اسمم را از يه سنت گذاشتن
ماريا دل کارمن

00:36:05.460 --> 00:36:10.267
من پنج تا پسر عمو دارم, دو تا دوست
و عمم و سگ همسايمون که همين اسمو دارن

00:36:10.660 --> 00:36:12.933
يه سگ؟-
اوه خداي من-

00:36:15.526 --> 00:36:17.265
کارمن يه رقاص فوق العاده هست

00:36:19.059 --> 00:36:21.366
اون به من چند حرکت جديد رقصو نشون داد

00:36:21.426 --> 00:36:22.869
ميان حرکاتي ديگر-
واقعا؟-

00:36:23.792 --> 00:36:27.564
جيرد بهت گفته که من قبلا يه رقاص بودم؟

00:36:28.592 --> 00:36:31.399
خوب, البته واسه خيلي وقت پيشه

00:36:32.659 --> 00:36:36.034
هر وقت دلت خواست ميتوني واسم برقصي-
عسلم,مودب باش-

00:36:38.691 --> 00:36:40.100
واقعا معذرت ميخوام

00:36:40.158 --> 00:36:41.191
خوب, کارمن

00:36:41.491 --> 00:36:43.399
چه نوع رقصي انجام ميدي؟

00:36:43.925 --> 00:36:45.300
هيپ هاپ
هيپ هاپ؟

00:36:45.424 --> 00:36:49.424
مثل رقص بيپاپ دهه ي 50
فقط با يکم تغيير

00:36:50.357 --> 00:36:51.425
شگفت انگيزه

00:36:52.857 --> 00:36:54.493
درسهات چطورن پسرم ؟

00:36:54.623 --> 00:36:58.862
خوبه.آره, فکر کنم واسه اولين نمايش عمومي آماده ام

00:37:00.257 --> 00:37:03.860
خوب کارمن, بهم بگو
کجا ميرقصي؟

00:37:03.924 --> 00:37:05.765
ميدان لوگان

00:37:05.823 --> 00:37:07.300
ميدان لوگان؟

00:37:08.690 --> 00:37:09.689
جي

00:37:10.756 --> 00:37:12.926
مردم متجاوز اون پايينش خيلي هست
(تجاوز جنسي)

00:37:12.989 --> 00:37:14.330
مردم متجاوز خيلي جاها هستن, مامان

00:37:14.390 --> 00:37:17.163
هنوز! عسلم, امن نيست

00:37:17.222 --> 00:37:18.893
در اين يه مورد حق با اونه, پسرم

00:37:19.522 --> 00:37:22.761
اگه ميخواي که کنار خونواده بموني, در اينجا بهت نياز دارم
(آسيبي ببيني)

00:37:22.822 --> 00:37:28.232
عزيزم, ميدوني که من اختلال اضطراب دارم

00:37:28.289 --> 00:37:30.732
و زودم مظطرب ميشم

00:37:30.788 --> 00:37:32.663
قرص نياز داري؟
فقط نصفش

00:37:32.721 --> 00:37:35.358
مادرتو ناراحت نکن, پسرم

00:37:35.421 --> 00:37:36.864
به خاطر خدا000
باشه

00:37:41.754 --> 00:37:45.391
فقط, احساس ميکنم که در شو ترومن زندگي ميکنم

00:37:49.420 --> 00:37:53.091
اگه ميدان لوگان واسه کارمن امنه
واسه منم همينطوره

00:37:56.186 --> 00:37:57.561
خوب, عزيزم

00:37:59.053 --> 00:38:01.724
پس کارمن

00:38:01.786 --> 00:38:06.923
اتفاقا داخل منطقه ي محصور زندگي نميکني؟لطفا بگو آره

00:38:07.252 --> 00:38:09.025
آره, يه جورايي

00:38:09.085 --> 00:38:10.892
ما جلوي هر در و پنجره اي هم نرده گذاشتيم

00:38:12.985 --> 00:38:14.121
چه مبتکرانه

00:38:40.350 --> 00:38:42.623
هي دختر
هي

00:38:42.684 --> 00:38:45.218
سلام بابا
هي موا

00:38:45.284 --> 00:38:46.352
مدرسه چطور بود؟

00:38:46.983 --> 00:38:49.926
خوب بود. يه امتحان داشتم, راحت بود

00:38:51.650 --> 00:38:53.321
اينو واسه تو آوردن

00:38:59.949 --> 00:39:00.982
تو نامه ي منو باز کردي؟

00:39:03.749 --> 00:39:04.748
اين حق رو نداشتي

00:39:04.815 --> 00:39:06.554
و تو اين حقو داري که به من و مادرت دروغ بگي؟

00:39:11.016 --> 00:39:14.357
کسي رو آزار دادي؟
ازت پرسيدم, کسي رو آزار دادي؟

00:39:14.415 --> 00:39:15.721
تو نميفهمي باشه؟

00:39:15.782 --> 00:39:17.884
مجبور بودم از خودم دفاع کنم
اون منو متهم به تقلبي کرد

00:39:17.948 --> 00:39:20.186
اون راهيه که ما بهت ياد داده دفاع کني؟

00:39:20.915 --> 00:39:23.552
تو با درس خوندن از خودت دفاع ميکني

00:39:24.115 --> 00:39:26.183
تو از کجا ميدوني؟
مواظب حرفات باش

00:39:26.248 --> 00:39:28.282
با کتک زدن هيچوقت برنده نميشي

00:39:28.414 --> 00:39:29.948
بابا, من ميتونم مراقب خودم باشم, باشه؟

00:39:30.015 --> 00:39:31.424
اينطوري؟

00:39:32.481 --> 00:39:35.583
چه کار ميخواي بکني اگه دوباره تو دردسر بيفتي؟

00:39:35.648 --> 00:39:37.750
نميدونم
هر کاري بهتر از کار تو

00:39:39.713 --> 00:39:42.918
من مواظب خودم هستم
تو يه ترسويي

00:39:43.580 --> 00:39:46.183
تو به مردم اجازه ميدي هر کاري خواستن بکنن
واسه همين هم هست هنوز مشغول آشغال جمع کردني

00:39:46.246 --> 00:39:48.553
چي داري ميگي, جنده کوچولو؟

00:39:48.613 --> 00:39:51.352
فکر ميکني که چه گهي هستي؟
تو هم بهتر از اون آشغالا نيستي

00:39:51.413 --> 00:39:52.617
خفه شو و به فکر کسب و کار خودت باش

00:39:52.680 --> 00:39:55.214
يه جوري در مورد والدينم حرف ميزني که انگار موش کوچه هستن

00:39:55.280 --> 00:39:56.382
به خودم مربوط ميشه

00:39:56.812 --> 00:39:58.118
کودن

00:39:58.179 --> 00:40:00.622
من يه کودنم؟وب, پس, تو يه بازنده اي

00:40:00.679 --> 00:40:03.884
تو 26 سالته, و هنوزم داري با پدر و مادرت زندگي ميکني. خيلي مزخرفه

00:40:03.946 --> 00:40:05.446
تو يه بازنده اي
بهم گفتي بازنده؟

00:40:05.512 --> 00:40:07.353
ولش کن
از سر رام برو کنار

00:40:26.877 --> 00:40:30.047
پابلو فقط عصبي شد
از اينجا برو. اوه خداي من

00:40:30.111 --> 00:40:34.555
خيلي ناراحتم که از دست رفته
اميدوارم بودم حداقل يه صندلي جلو گيرم بياد. کي برد؟

00:40:35.610 --> 00:40:36.678
نميدونم

00:40:37.043 --> 00:40:39.418
بهت افتخار ميکنم. خيلي با جراتي دختر

00:40:39.477 --> 00:40:41.920
گاهي اوقات واسه بدست آوردن حق خودت بايد بجنگي

00:40:41.976 --> 00:40:43.112
اونا گفتن که بهترينه

00:40:43.176 --> 00:40:46.779
آزادي! آزادي

00:40:51.643 --> 00:40:54.211
نگرانش نباش,رفيق
هيچ وقت نگران اون نباش

00:40:54.276 --> 00:40:56.480
تا نيمه شب بيرونه
ميدوني که چي دارم ميگم؟

00:40:56.543 --> 00:40:58.986
و اونجاست که خوشي شروع ميشه

00:40:59.042 --> 00:41:02.985
پارتي ميگيريم, آماده شين
تمرين وقتي که در زمين خود باشيم

00:41:03.042 --> 00:41:04.212
انباري در آسمان

00:41:05.975 --> 00:41:09.747
خوب ميشه
و يه سگ کوچيک ميگيريم اسمشو ميزاريم چيپ

00:41:09.808 --> 00:41:11.114
و صداش ميزنيم چيپيتو

00:41:12.375 --> 00:41:13.408
آره؟
آره

00:41:13.974 --> 00:41:17.440
و جشن ميگيريم
و گل وکلي چيزاي قشنگ ميگيريم

00:41:19.607 --> 00:41:21.550
باشه

00:41:21.607 --> 00:41:23.880
شايد بهتر ميشد که اينکارو خيلي وقت پيش انجام دهيم

00:41:24.307 --> 00:41:25.306
بيا اينجا

00:41:27.140 --> 00:41:29.913
الآن دوستت دارم.آره. واست غذا درست ميکنم

00:41:29.973 --> 00:41:32.473
اينو ببين.  63 سنت در کازا دل پوئبلو

00:41:32.541 --> 00:41:34.314
تخفيفش 19 سنت

00:41:34.374 --> 00:41:36.715
و تاريخ انقضاش 5 آوريل بوده

00:41:36.773 --> 00:41:40.114
نه رفيق, بهتر اينه که قبل از 5 آوريل باشه

00:41:40.172 --> 00:41:41.877
معنيش اين نيست که بعدش نميشه استفاده کرد

00:41:42.139 --> 00:41:45.548
خوب, ميبينيد سوکو هم با يه نفر ارتباط داره. درسته

00:41:45.606 --> 00:41:47.708
از کالي, يکّه و تنها

00:42:11.871 --> 00:42:13.973
بشکنش! بشکنش! بشکنش

00:42:45.569 --> 00:42:46.978
بزنش

00:43:16.867 --> 00:43:18.469
اون مريض بود

00:43:25.400 --> 00:43:26.638
لعنتي

00:43:28.467 --> 00:43:29.876
برگشتي

00:43:35.099 --> 00:43:36.633
ميخواي از چوز بري؟

00:43:39.065 --> 00:43:40.406
درخواست رو تکميل کردي؟

00:43:44.532 --> 00:43:45.770
فقط برو

00:43:59.631 --> 00:44:03.040
تو ديگه سالخورده شدي
به صورت کامل از کنترل خارج شدي

00:44:03.131 --> 00:44:04.369
اوه,خداي من

00:44:04.430 --> 00:44:08.271
من پول همه چيزو ميدم
لازم نيست کمک هزينه ي ما را بدي

00:44:09.898 --> 00:44:11.466
يا اجاره بده و يا برو بيرون
ميدوني چي000

00:44:11.963 --> 00:44:13.372
يا اجاره رو بده يا برو بيرون
تو همينطور

00:44:13.430 --> 00:44:14.930
به اون بي احترامي نکن
تو همينطور

00:44:14.997 --> 00:44:17.440
گمشو
بايد ترکت ميکردم

00:44:17.496 --> 00:44:21.303
هي, دختر! باشه,پيداش کردي

00:44:21.363 --> 00:44:24.203
خوبه, ميبيني, وضعيت جوريه که
ميدوني  تپش قلب دارم

00:44:24.263 --> 00:44:29.172
و بايد دارو هاي ايرنه مصرف کنم
خوب سلام! سلام؟

00:44:31.496 --> 00:44:35.496
ووو, نگاش کن. اونا کجا هستن
دنبالشون ميگشتم

00:44:35.562 --> 00:44:37.664
دنبال بقيشون بودم

00:44:38.295 --> 00:44:40.294
باورت ميشه که يه نفر اينا رو بخوره؟

00:44:40.362 --> 00:44:42.361
پـ نـ پـ باورم ميشه فقط به روي خودم نميارم

00:44:42.428 --> 00:44:44.133
کي ميتونه اينکارو بکنه؟ نفرت انگيزه

00:44:44.195 --> 00:44:46.729
بايد بريم پيش يرنه
ميخوام تاکيتوي هاي بيشتري بگيرم

00:44:46.794 --> 00:44:48.862
به تاکيتوي بيشتري در زنگي نياز دارم

00:44:48.928 --> 00:44:50.166
با پابليتو در کنارش

00:44:53.262 --> 00:44:55.671
نه, تمومش کن. صداتو نميشنوم

00:44:55.728 --> 00:44:57.932
خيلي گرسنه ام. اوه, خداي من

00:44:57.995 --> 00:44:59.994
نميشه يه قاشق ديگه هم بهم بدي؟
منم گرسنه ام

00:45:00.060 --> 00:45:01.662
خوب پس بيا بريم يه چيزي بخوريم

00:45:01.728 --> 00:45:03.966
ولي من خيلي زود لباسامو عوض ميکنم

00:45:04.027 --> 00:45:06.902
چون هيچ تضميني وجود نداره که اون لباسها رو بشوره

00:45:09.560 --> 00:45:13.003
چون اونا منو ميشناسن

00:45:14.193 --> 00:45:15.568
اوه,خداي من

00:45:16.360 --> 00:45:18.065
چيه؟
جينا

00:45:18.159 --> 00:45:20.762
باشه,کارمن, اونجا نرو, باشه؟
اونجا نرم؟

00:45:20.993 --> 00:45:22.766
هيچي نيست
چي؟

00:45:22.826 --> 00:45:24.860
يادته که با اون خپل کوچيک دعوا کردم؟

00:45:24.926 --> 00:45:27.665
به خدا قسم ميخورم, خيلي چست و چابک اومد جلوم

00:45:27.726 --> 00:45:30.135
دفعه ي بعد که ببينمش
دهنشو سرويس ميکنم

00:45:30.192 --> 00:45:31.396
اين بلا حقت نبود

00:45:31.459 --> 00:45:33.595
کارمن, لطفا. باشه؟
نه

00:45:33.659 --> 00:45:35.295
گوش کن000
نه,مزخرفه

00:45:36.259 --> 00:45:37.292
نينا داره مياد اين طرفا, باش؟

00:45:37.359 --> 00:45:39.632
رفتارش درست مثل دوست پسر توئه, باش؟

00:45:39.691 --> 00:45:42.430
ببين, اينو واسم آورده

00:45:42.491 --> 00:45:44.559
لباس زير سکسي

00:45:45.791 --> 00:45:47.325
بهم اعتماد کن, دخمل

00:45:48.691 --> 00:45:51.793
نه. نه, بهت اعتماد نميکنم

00:45:53.157 --> 00:45:54.498
اگه اين اتفاق واسه من ميوفتاد چي؟

00:45:54.557 --> 00:45:57.432
ولي واست اتفاق نميفته
واست اتفاق نميفته

00:45:57.490 --> 00:46:00.024
واسه من اتفاق ميوفته
و منم ميتونم درستش کنم,باش؟

00:46:00.091 --> 00:46:02.034
پس بزار خودم راستو  ريسش کنم

00:46:02.290 --> 00:46:03.426
خوبه؟

00:46:04.490 --> 00:46:08.161
اما من دارم وزنمو کم ميکنم
بيا, بيا بريم

00:46:08.223 --> 00:46:09.791
يکم غذا ميخوام000

00:46:09.856 --> 00:46:12.629
کارمن, بايد تغذيه کنيم

00:46:12.689 --> 00:46:14.666
غذا, غذا
غذا000

00:47:51.950 --> 00:47:53.325
تو هيچ وقت تغيير نميکني

00:47:53.917 --> 00:47:55.825
هميشه داري کار ميکني

00:47:55.984 --> 00:47:56.983
مارينا

00:47:57.683 --> 00:47:59.319
لطفا بشينيد

00:48:01.083 --> 00:48:03.890
ميدوني,خيلي خوشحالم که ميبينمت-
به همچنين

00:48:07.383 --> 00:48:10.258
واقعا سورپرايز شدم صداتو شنيدم

00:48:10.916 --> 00:48:12.018
آره

00:48:14.549 --> 00:48:17.788
کسب و کار تبليغاتي چطوره؟

00:48:17.848 --> 00:48:19.223
خوبه

00:48:19.616 --> 00:48:21.615
يه قرارداد بزرگ رو اين هفته اي بستم

00:48:21.848 --> 00:48:24.587
اينو قبلا کجا شنيدم؟
ميدونم

00:48:24.648 --> 00:48:28.455
خوب, حل و فصلش نکردي؟
بچه دار هم نشدي؟

00:48:28.781 --> 00:48:32.452
جواب هر دوش ميشه نه و نه
هر دوش دردسر زيادي داره

00:48:38.047 --> 00:48:39.786
من در مورد بازار اين روزا تعجب ميکنم

00:48:40.081 --> 00:48:42.058
هيچ پيشنهاد که بشه بهش عمل کرد ندارين؟

00:48:42.114 --> 00:48:43.113
چرا ميپرسي؟

00:48:46.647 --> 00:48:48.885
داشتم فکر ميکردم ميتونم منظره را تغيير بدم

00:48:49.146 --> 00:48:51.623
فکر ميکردم ميخواي درس بدي؟

00:48:51.680 --> 00:48:54.157
ميدوني,کنار جوان هاي پر انرژي

00:48:54.213 --> 00:48:57.679
و زناني که به هر خواسه تو توجه ميکنن

00:49:03.112 --> 00:49:06.817
مارينا,فکر ميکردم ميتوني اينو پس بگيري

00:49:07.646 --> 00:49:09.748
اگه يه طوري شد

00:49:14.145 --> 00:49:17.179
ميدوني چيه, فرنک؟
فکر نميکنم ايده ي خوبي باشه

00:49:17.478 --> 00:49:20.353
چرا؟ فکر نميکني بتونم اونو بيشتر هک کنم؟

00:49:22.811 --> 00:49:26.118
آره.زمونه تغيير کرده

00:49:28.978 --> 00:49:30.148
ووو

00:49:30.878 --> 00:49:32.617
زمونه تغيير کرده

00:49:37.077 --> 00:49:38.145
بايد برم

00:49:52.610 --> 00:49:54.644
مواظب خودت باش فرنک

00:50:06.342 --> 00:50:09.649
خوب, اگه بعضيهاتون منو نميشناسين
اسم من سوکو هست

00:50:09.709 --> 00:50:11.550
به پادشاهي من خوش اومدين

00:50:16.308 --> 00:50:20.274
باشه, باشه. امشب همون شبيه که منتظرش بوديم

00:50:20.341 --> 00:50:25.182
نبرد بزرگ آرماگدون بين تمام ستاره ها

00:50:25.241 --> 00:50:27.650
و لذت

00:50:27.708 --> 00:50:30.049
ما هيکل هايي جذاب و داغ داريم

00:50:30.107 --> 00:50:32.209
حرکت ميکنند, ميلرزن و حرکت ميکنند

00:50:32.274 --> 00:50:35.717
ديگه بياين جشن رو شروع کنيم! دي جي, شروع کن

00:53:36.295 --> 00:53:37.294
ممنونم

00:54:10.293 --> 00:54:12.032
چيا داري لولي؟

00:54:17.494 --> 00:54:18.630
بگيرش لولي

00:54:18.694 --> 00:54:19.966
بيا

00:54:55.724 --> 00:54:59.293
تمام ستارگان! تمام ستارگان!تمام ستارگان! تمام ستارگان

00:54:59.691 --> 00:55:03.463
تمام ستارگان! تمام ستارگان! تمام ستارگان! تمام ستارگان

00:55:03.524 --> 00:55:07.399
تمام ستارگان! تمام ستارگان! تمام ستارگان! تمام ستارگان

00:55:07.457 --> 00:55:10.060
تمام ستارگان! تمام ستارگان! تمام ستارگان

00:55:11.790 --> 00:55:12.926
ميتونم باهات بيام

00:55:13.356 --> 00:55:16.663
نه ممنونم. فقط ميخوام برم بخوابم

00:55:19.490 --> 00:55:20.831
ميتوني فردا سر کار بياي دنبالم؟

00:55:21.022 --> 00:55:22.192
مطمئنا

00:55:22.690 --> 00:55:27.259
هي, والدينم چند هفته از شهر خارج ميشن

00:55:27.323 --> 00:55:30.664
و, نميدونم, فکر کردم که شايد

00:55:30.722 --> 00:55:33.063
ميتونيم از تخفيف کارمنديت استفاده کنيم
چند نفرو دعوت کتيم؟

00:55:34.288 --> 00:55:35.287
مطمئنا

00:55:36.789 --> 00:55:38.130
همه چيز روبراهه؟

00:55:41.121 --> 00:55:42.621
فردا ميبينمت باشه؟

00:56:03.720 --> 00:56:04.890
کي اونجاست؟

00:56:07.286 --> 00:56:10.126
هي!چه خبر دختر؟
هي, کارمن

00:56:10.186 --> 00:56:11.254
بپيوند به مهموني, عزيزم

00:56:11.320 --> 00:56:12.991
عزيزم,با اونا ور نرو.بيخيال

00:56:13.053 --> 00:56:14.530
کارمن! کارمن

00:56:14.587 --> 00:56:16.394
عزيزم,زود باش

00:56:18.752 --> 00:56:21.127
ببخشيد, خشکله

00:56:21.186 --> 00:56:22.993
تو بايد کارمن باشي

00:56:23.053 --> 00:56:25.394
خيلي چيزا درباره ي تو دختر شنيدم از جينا

00:56:25.452 --> 00:56:27.793
من جوانم. چه خبر؟

00:56:30.018 --> 00:56:32.052
عزيزم به من يه دونه ديگه بده

00:56:35.551 --> 00:56:37.051
نميخوام اونجوري باشه
فقط ليس بزنيم

00:56:37.118 --> 00:56:39.993
نميخوام که اون طوري باشه-
خفه شو! فقط ليس بزنيم-

00:56:42.184 --> 00:56:43.684
هي, چطوره که ما000

00:56:43.751 --> 00:56:46.228
ببين. من خسته شدم

00:56:46.284 --> 00:56:49.352
نينا مشغول انجام کاريه
سعي ندارم برم تو راهشون

00:56:49.418 --> 00:56:51.293
ميدوني چي دارم ميگم؟

00:56:51.350 --> 00:56:53.520
چطوره من و تو حلقه آويز هم شيم

00:56:53.584 --> 00:56:55.220
شايد بتونيم مست کنيم؟

00:56:55.283 --> 00:56:57.521
اون کار لعنتيو نميکنم

00:56:57.584 --> 00:56:58.686
منم همينطور

00:56:58.750 --> 00:57:01.489
فقط فکر کردم که شايد
ميدوني, تو دوستش هستي

00:57:01.550 --> 00:57:03.084
ميتونيم که يه کار ديگه انجام بديم

00:57:03.150 --> 00:57:05.559
شايد,ميتونيم برگرديم به000
بهم دست نزن

00:57:05.616 --> 00:57:09.355
چرا بهم بي احترامي ميکني؟
من00, تو يه آشغالي جينا

00:57:10.649 --> 00:57:12.592
جينا, اين سگو از من جدا کن

00:57:12.816 --> 00:57:16.055
جينا,اين سگو000
بهت چيزيو ميدم که قبلا اصلا تجربش نکردي

00:57:16.115 --> 00:57:17.114
جنده ي ديوونه

00:57:17.182 --> 00:57:18.955
جينا000
دادا, يه چيزي بهش بده ريلکس شه

00:57:19.015 --> 00:57:21.014
کارمن,خوبي؟
بشين

00:57:21.082 --> 00:57:22.990
عزيزم, بي خيال
هي, بهش نگو کون گنده

00:57:23.049 --> 00:57:24.082
برو گمشو

00:57:24.149 --> 00:57:25.922
کارمن, چيکار ميخواي بکني کارمن؟
چيکار ميخواي بکني؟

00:57:25.982 --> 00:57:27.288
ميخواي منو هم مثل جينا بزني
بيا جلو

00:57:27.348 --> 00:57:28.654
من ازت نميترسم
چه گهي داشتي ميخوردي؟

00:57:28.715 --> 00:57:31.158
من ازت نميترسم! اونو ول کن
من هيچي نگفتم

00:57:31.215 --> 00:57:34.055
گفتم, "اونو ول کن!" نه؟

00:57:35.415 --> 00:57:38.324
عزيزم, واسه اين خيلي متاسفم, خيلي متاسفم
خودم مرتبش ميکنم, باش؟

00:57:38.381 --> 00:57:40.551
ريلکس, ريلکس. خودم مراقبشم
گمشو

00:57:40.614 --> 00:57:42.716
چيکار ميخواي بکني,نينو؟
ميخواي منو بزني؟ بزن

00:57:45.414 --> 00:57:47.187
به حرف زدن ادامه بده, کارمن
آره, همينکارو ميکنم

00:57:47.247 --> 00:57:48.417
من ازت نميترسم, باشه؟
کارمن00

00:57:48.880 --> 00:57:50.152
عزيزم, لطفا

00:57:50.214 --> 00:57:52.021
من ازت نمترسم
لطفا. کارمن

00:57:52.080 --> 00:57:55.057
از اينجا برو
بعدا شما دو تا جنده را ميبينم

00:57:55.113 --> 00:57:57.953
جينا,ميخوام وقتي برگشنتم اين گند کاريها درست شه

00:57:58.013 --> 00:57:59.615
فهميدي؟
باشه, عزيزم. باشه

00:57:59.680 --> 00:58:01.089
کارمن, بعدا ميبينمت
برو بيرون

00:58:01.146 --> 00:58:03.145
بسه ديگه.خواهشا
هر دوتونو بعدا ميبينم

00:58:03.847 --> 00:58:05.347
آشغال

00:58:08.046 --> 00:58:10.489
دختر, چه مرگته ديگه امشب؟
بيخيال

00:58:10.545 --> 00:58:12.045
چيکار ميکني؟

00:58:12.112 --> 00:58:14.817
کارمن, لطفا, الآن نه. باش؟

00:58:15.046 --> 00:58:17.080
خوب, پس کي؟

00:58:17.145 --> 00:58:20.418
وقتي که تو اتاق اورژانسي؟
اون موقع هستش که بايد شروعش کنم؟

00:58:20.479 --> 00:58:22.422
حرکاتت مثل يه احمقه

00:58:22.479 --> 00:58:24.513
درسته, چون من فراموش کردم

00:58:24.579 --> 00:58:27.579
وضعت ديگه خيلي خوب شده
چون تو يه دوست پسر مايه دار و سفيد پيدا کردي

00:58:27.845 --> 00:58:29.788
چي؟ جينا000

00:58:29.845 --> 00:58:32.618
نينو منو دوست داره, باشه؟

00:58:32.678 --> 00:58:35.383
جينا, به من گوش کن. به من گوش کن

00:58:36.644 --> 00:58:39.144
نينو دوستت نداره

00:58:39.211 --> 00:58:40.586
اين  که عشق نيست

00:58:41.877 --> 00:58:44.218
فکر ميکني مردت دوستت داره؟
آره

00:58:44.510 --> 00:58:46.112
چرا فکر ميکني که اون با توئه؟

00:58:46.743 --> 00:58:48.720
چون وقتي که اون زنگ ميزنه از جا ميپري

00:58:48.777 --> 00:58:50.618
جينا000
تو هم مثل خودمي يه احمق جنده

00:58:50.677 --> 00:58:52.585
بسه ديگه
رفتارت جوري نباشه که فکر کني از من بهتري

00:58:52.643 --> 00:58:54.314
گفتم بسه ديگه
چون وقتي اون خسته ميشه

00:58:54.376 --> 00:58:55.717
ميره يکي ديگه رو پيدا ميکنه
بسه, باشه؟

00:58:55.776 --> 00:58:57.344
چون تو کسي نيستي
خفه شو

00:58:57.410 --> 00:58:58.648
خفه شو

00:59:01.676 --> 00:59:03.312
تو کسي نيستي

00:59:06.108 --> 00:59:08.813
من ديگه اون زندگي احمقانه ات رو نميگيرم

00:59:13.042 --> 00:59:15.985
کارمن. کارمن, معذرت ميخوام, باشه؟

00:59:16.042 --> 00:59:18.417
گند زدم,باشه؟ فقط شوخي کردم

00:59:21.475 --> 00:59:23.248
فلاکا، کجا داري ميري؟

00:59:27.874 --> 00:59:29.681
تو همه چيز مني

00:59:56.806 --> 00:59:58.249
عزيزم, بيخيال

00:59:58.306 --> 01:00:00.544
بيا با هم بريم بيرون عزيزم

01:00:00.606 --> 01:00:02.640
بيدار شو
بشه, عزيزم

01:00:03.605 --> 01:00:04.843
عزيزم

01:00:05.939 --> 01:00:07.007
هي

01:00:08.472 --> 01:00:11.915
داري چرند ميگي؟
نه, عزيزم.من هرگز000

01:00:12.772 --> 01:00:16.715
عزيزم, لطفا! درد داره, لطفا
لطفا, لطفا

01:00:16.772 --> 01:00:19.612
داري چرند ميگي؟
نه, عزيزم.من چيزي نگفتم

01:00:20.371 --> 01:00:23.473
داري چرند ميگي؟
نه,عزيزم,من چيز بدي نميگم

01:00:23.537 --> 01:00:24.809
عزيزم000
چي به اون گفتي؟

01:00:24.871 --> 01:00:27.212
عزيزم
به اون جنده چي گفتي؟

01:00:27.304 --> 01:00:28.679
من000 نگفتم000

01:00:28.737 --> 01:00:31.271
چي به اون جنده گفتي؟
من نميتونم000

01:00:31.337 --> 01:00:33.678
نميتونم نفس بکشم!

01:00:33.736 --> 01:00:36.339
چي به اون گفتي؟
گفتم که دوستت دارم. دوستت دارم

01:00:36.404 --> 01:00:37.745
چه حس و حالي داشت؟

01:00:37.803 --> 01:00:41.008
متاسفم. متاسفم. سعي کردم بگم000

01:00:41.070 --> 01:00:43.240
متاسفم. متاسفم

01:00:43.303 --> 01:00:45.837
متاسفم
بهم بگو اين000 فقط اونو ببند

01:00:47.203 --> 01:00:49.010
بهم بگو چه حسي داره

01:00:49.069 --> 01:00:50.876
بهم بگو,ميخواي؟

01:00:50.936 --> 01:00:53.038
بهم بگو چه حسي داره, جينا

01:00:59.002 --> 01:01:00.570
بهم بگو چه حسي داره

01:01:03.869 --> 01:01:04.971
جينا, لطفا باهام حرف بزن

01:01:05.335 --> 01:01:07.972
جينا؟ جينا,جينا, لطفا بلند شو

01:01:08.035 --> 01:01:11.103
لطفا بلند شو,عزيزم. لطفا بلند شو

01:01:11.168 --> 01:01:13.338
لطفا بلند شو, عزيزم

01:01:15.868 --> 01:01:17.072
چرا بلند نميشي؟

01:01:17.134 --> 01:01:19.702
عزيزم, بلند شو.خدا, چي داره ميشه؟

01:01:21.800 --> 01:01:23.038
اوه,خدا

01:01:58.065 --> 01:01:59.406
اون دوستت داره

01:02:00.965 --> 01:02:03.805
اون ميدونه که دوستش داري

01:02:03.865 --> 01:02:06.433
اون ميدونه دخترم

01:02:06.498 --> 01:02:09.964
اين که تقصير تو نيست
درست ميشه

01:02:18.397 --> 01:02:21.170
درست ميشه

01:03:42.725 --> 01:03:44.566
اون مدرسه رقصي که دربارش بهم گفتي؟

01:03:45.859 --> 01:03:49.927
هيچ خبري؟
آره, اونا منو واسه امتحان ميخوان

01:03:50.425 --> 01:03:51.424
تبريک ميگم

01:03:53.025 --> 01:03:55.400
ميخواستم ازت تشکر کنم,اما نميرم

01:03:58.291 --> 01:03:59.393
متوجه نميشم

01:03:59.458 --> 01:04:00.958
نميخوام وقت بيشتري واسش تلف کنم

01:04:01.658 --> 01:04:04.760
وقتتو تلف کني؟
تا حالا داشتي وقت تلف ميکردي؟

01:04:04.824 --> 01:04:06.358
ببين, من مشکلاتي دارم که تو ازش چيزي نميدوني, باشه؟

01:04:06.424 --> 01:04:08.697
خوب منم همينطور
به اون سادگيا هم نيست

01:04:08.790 --> 01:04:11.733
ميدوني چي ساده نيست؟اين

01:04:11.790 --> 01:04:14.358
هر باري که معذرت خواهي تو را ميشنوم

01:04:14.423 --> 01:04:16.866
ميخواي جايي که هستي بموني

01:04:16.924 --> 01:04:19.367
تا بتوني بقيه ي زندگيت رو همش کر کر کني

01:04:19.723 --> 01:04:22.098
به اندازه ي کافي فرصت تو دنيا نيست

01:04:22.156 --> 01:04:25.133
تو اگه شانس جلو چشات هم باشه نميفهمي

01:04:25.423 --> 01:04:29.128
فکر کردي کي هستي
با قواعد خودت واسه مردم قضاوت ميکني

01:04:29.190 --> 01:04:32.190
تو منو نميشناسي
تو خونواده منو هم نميشناسي, باشه؟

01:04:32.255 --> 01:04:33.698
تو حتي هيچوقت خودتو هم نشناختي

01:04:33.756 --> 01:04:35.256
تو يه بچه پر افاده اي

01:04:35.322 --> 01:04:37.163
هيچ اهميتي به دانش آموزات نميدي

01:04:37.222 --> 01:04:39.165
و بخاطر همينه داري ميري
چون تو بي وفايي

01:04:39.222 --> 01:04:40.426
من بي وفا نيستم

01:04:42.822 --> 01:04:45.924
تو فکر کردي تنها آدمي هستي که مشکل داره؟ دوباره فکر کن

01:04:46.788 --> 01:04:48.958
تو هنوز هيچي نديدي

01:04:49.022 --> 01:04:51.499
کسي که به مشکلا ت تو اهميت نميده

01:04:51.555 --> 01:04:55.396
هيچ کسي به کارهاي تو اهميتي نميده
جز اينکه واسشون کاري بکني

01:05:05.787 --> 01:05:06.855
متاسفم

01:05:18.386 --> 01:05:21.886
بخشي از من هست که ميخواد بهت بگه

01:05:22.753 --> 01:05:25.196
حق با توست. مهم نيست

01:05:27.186 --> 01:05:28.754
ولي نميتونم, با وجدان خوبم

01:05:32.852 --> 01:05:35.056
نميدونم چرا بهت اعتماد دارم
با اينکه اصلا نميشناسمت

01:05:38.019 --> 01:05:42.019
ميبيني, هيچ ربطي به اعتماد من نسبت بهت نداره

01:05:42.318 --> 01:05:45.761
و هر کاري بکني به خودت اعتماد داري

01:05:47.884 --> 01:05:49.225
اينو از من بگير

01:05:51.151 --> 01:05:52.822
در حال اجرا يک عادت سخت به شکستن است

01:06:04.217 --> 01:06:05.956
يه سورپرايز واست دارم

01:06:06.017 --> 01:06:07.756
اين چيز مورد علاقته

01:06:13.850 --> 01:06:14.952
واسه جينا نتاسفم

01:06:17.516 --> 01:06:20.516
کاش ميتونستم کاري بکنم

01:06:20.582 --> 01:06:21.820
بايد واسه اون يه حرکتي بکني

01:06:23.249 --> 01:06:24.317
اونم اينو ميخواد

01:06:27.415 --> 01:06:28.448
ميدونم

01:06:35.648 --> 01:06:38.921
به اين فکر بودم که در امتحان ورودي واسه
يه مدرسه رقص تو کاليفرنيا شرکت کنم

01:06:40.815 --> 01:06:42.451
کاليفورنيا

01:06:44.314 --> 01:06:45.382
ووو

01:06:47.714 --> 01:06:51.623
ولي نظرم بعد از همه ي اين چيزا تغيير کرد

01:06:57.014 --> 01:06:59.116
ميدوني, خبرهايي واست دارم که ممکنه تشويقت کنه

01:07:01.680 --> 01:07:02.782
بعد از اين نيم سال

01:07:03.580 --> 01:07:05.579
ميرم پيش بابام کار کنم

01:07:05.647 --> 01:07:06.919
و يه مکاني هم واسه خودم دارم

01:07:07.879 --> 01:07:08.912
راست ميگي؟

01:07:08.979 --> 01:07:11.979
آره,آره
فکر کردم که ديگه زمانشه تنهايي زندگي کنم

01:07:12.846 --> 01:07:14.551
نه, منظورم درباره ي کار کردن واسه پدرته

01:07:15.946 --> 01:07:21.049
مطمئنا,آره. منظورم اينه که
ديگه لازم نيست که غصه ي اخراج شدن را بخورم

01:07:21.112 --> 01:07:24.715
يا حقوق بازنشستگي

01:07:24.778 --> 01:07:27.312
منظورم اينه, دوستام خودشونو واسه اين کار ميکشند

01:07:27.379 --> 01:07:29.015
آدم احمقيم اگه نگيرمش

01:07:29.245 --> 01:07:33.086
و به اضافه, کاري که ميگيرم

01:07:33.144 --> 01:07:34.382
فکر کنم جاي دو نفر باشه

01:07:38.545 --> 01:07:41.818
ووو, پس جديه

01:07:42.344 --> 01:07:44.947
ولي, ما جدي نيستيم؟

01:07:46.677 --> 01:07:49.517
منظورم اينه, ما تمام روزو با هم ميگذرونيم

01:07:49.577 --> 01:07:51.918
تنها چيزي که فرق داره اينه که

01:07:51.976 --> 01:07:53.851
زير يه سقف مشابه اي
(زير يه سقف)

01:08:10.009 --> 01:08:12.111
نميدونم

01:08:13.109 --> 01:08:14.745
من نرقصيدم, ميدوني؟

01:08:25.941 --> 01:08:27.316
دوستت دارم

01:08:33.574 --> 01:08:34.880
يه چيزي بگو

01:08:51.907 --> 01:08:54.282
بايد برم

01:08:54.339 --> 01:08:56.373
بايد برم

01:08:56.440 --> 01:08:57.815
لذت ببر از000

01:09:24.938 --> 01:09:27.847
هي, اون سومايا هست. هي,سومايا

01:09:27.905 --> 01:09:30.075
هي,سومايا! وايسا
پابلو

01:09:30.137 --> 01:09:31.205
پابلو,بيخيال. بيا بريم

01:09:31.271 --> 01:09:32.805
چند دقيقه اي وقت ميبره
برميگردم

01:09:32.870 --> 01:09:34.040
نه, اين000
سومايا, وايسا

01:09:35.570 --> 01:09:37.275
سومايا
پابلو. خوب,من ماشينتو ميرونم

01:09:37.337 --> 01:09:39.746
چگونه؟پس, داشتم فکر ميکردم که با هم بريم يه جايي؟

01:09:39.970 --> 01:09:41.641
ميتونم نشونت بدم000
آره؟

01:09:41.703 --> 01:09:43.680
من يه چند تا آهنگي دارم. من يه چند تا000
جدي؟

01:09:43.737 --> 01:09:46.271
آره, آره, ميتونم باهات بچرخم
شنيدي,درسته؟

01:09:46.336 --> 01:09:48.370
اوه, آره,منو ديدي, درسته؟

01:09:51.103 --> 01:09:52.808
منو ببخش
لازم نيست اذيت اين يارو کني

01:09:53.236 --> 01:09:54.611
اون بعدا برميگرده

01:09:54.669 --> 01:09:56.510
يالا,خانم
مطموني که نميخواي بياي؟

01:09:56.569 --> 01:09:58.739
تو رو هم ميبرم

01:09:58.803 --> 01:10:02.406
يه مخزن پر از بنزين دارم
پابلو

01:10:03.436 --> 01:10:04.606
لعنت

01:10:05.502 --> 01:10:06.672
پابلو

01:10:07.602 --> 01:10:08.704
پابلو

01:10:09.135 --> 01:10:10.305
پابلو

01:10:16.401 --> 01:10:18.810
هي, دختر. چه خبره امشب؟

01:10:18.868 --> 01:10:21.141
لعنتي,به مو هام نگاه کن

01:10:21.501 --> 01:10:22.773
ژل نداري؟

01:10:24.867 --> 01:10:27.276
اون آهنگ منه, دقيقا اونجا

01:10:29.934 --> 01:10:31.172
هي, تمرين مياي؟

01:10:34.133 --> 01:10:36.076
چون بعضي وقتا گند ميزني بدين معني نيست که هميشه گند ميزني

01:10:37.033 --> 01:10:39.567
نبرد بعدي,1500 دلار

01:10:39.866 --> 01:10:41.343
ما ترتيبشو ميديم

01:10:43.233 --> 01:10:45.141
لعنتي,چسبنده هست

01:10:45.200 --> 01:10:46.734
اينا از همه جا ميتوني بگيري

01:10:48.033 --> 01:10:49.738
اين آهنگ منه

01:10:54.499 --> 01:10:55.874
هنوزم با دوست پسرتي؟

01:10:55.932 --> 01:10:57.931
همه چي خوبه؟

01:10:57.999 --> 01:10:59.067
آره

01:10:59.132 --> 01:11:00.803
بهتره که باهاش ادامه بدي

01:11:01.498 --> 01:11:02.907
لولي, بيا بريم

01:12:45.292 --> 01:12:47.792
ميخوام که دوباره يه بچه کوچيک باشم

01:12:50.792 --> 01:12:53.997
ميخوام جينا برگرده
و به دوران کودکي برگرديم

01:12:56.792 --> 01:12:59.201
يادمه که همين ديروز بود

01:13:01.057 --> 01:13:02.693
آره

01:13:03.691 --> 01:13:06.328
ميخوام ديروز برگرده

01:13:12.991 --> 01:13:16.696
فقط نميدونم که چه کار ديگه اي بايد بکنم, ميدوني؟

01:13:17.891 --> 01:13:19.664
دارم ديوونه ميشم, بابا

01:13:24.357 --> 01:13:26.664
خدا ميدونه, خيلي متاسفم

01:13:30.956 --> 01:13:34.229
ميدوني,بار اولي که پياده به مدرسه رفتم

01:13:35.556 --> 01:13:39.193
برادرتو ثبت نام کنم
در مهدکودک

01:13:41.922 --> 01:13:44.229
نميتونستم اون فرم ها رو به خوبي بخونم

01:13:47.688 --> 01:13:51.291
بدون يه قرون پول به اين کشور اومدم

01:13:51.355 --> 01:13:53.196
انگليسي بلد نبودم

01:13:54.888 --> 01:13:57.695
من به ارتش پيوستم و براي تبديل شدن به يک شهروند

01:14:03.454 --> 01:14:04.658
مردمو هم آزار ميدادم

01:14:07.754 --> 01:14:11.288
ميدونم که هيچ وقت با استفاده از دستات پيروز نميشي

01:14:13.087 --> 01:14:14.655
ولي واسه تو اينجوري نيست

01:14:14.987 --> 01:14:16.862
تو درس ميخوني

01:14:18.220 --> 01:14:19.595
تو000

01:14:23.853 --> 01:14:26.091
موآ, نميدونم چطوري حرف بزنم

01:14:28.652 --> 01:14:30.560
ولي يه چيز ياد گرفتم که

01:14:32.519 --> 01:14:35.258
استعدادت بيشتر از اونيه که حتي فکرشو ميکني

01:14:39.585 --> 01:14:41.221
اون مطمئنه

01:14:44.552 --> 01:14:46.790
ميتوني انجامش بدي

01:14:49.451 --> 01:14:50.553
بابا

01:14:54.618 --> 01:14:55.993
دوستت دارم

01:17:06.109 --> 01:17:07.518
ديوونه اي؟ داره بارون مياد

01:17:08.743 --> 01:17:09.845
اونجا نديدمت

01:17:10.176 --> 01:17:11.414
داشتم ازش لذت ميبردم

01:17:12.009 --> 01:17:13.452
احساس خوبي داري؟

01:17:13.542 --> 01:17:14.610
تو هستي که تو باران هستي

01:17:20.142 --> 01:17:22.449
اين روزا احساسم خيلي خوبه

01:17:22.509 --> 01:17:25.645
به خاطر تو

01:17:25.709 --> 01:17:26.777
من حالا چي کار کنم؟

01:17:27.275 --> 01:17:29.377
خوب, تو به من درس بزرگي دادي

01:17:29.442 --> 01:17:30.544
مثل چي؟

01:17:32.375 --> 01:17:34.114
شانس هاي دوم زياد مشخص نيستن

01:17:44.040 --> 01:17:46.313
ميدوني
فکر کنم که موضوع ديگه فقط من نيستم

01:17:51.473 --> 01:17:52.506
در اين سفر موفق باشي

01:17:54.673 --> 01:17:55.775
همچينين

01:18:01.039 --> 01:18:05.380
ببينم ؛ رعد و برقِ لاتيني اي چيزي بهت خورده ؟

01:18:05.439 --> 01:18:08.439
چه مرگته

01:18:08.506 --> 01:18:10.245
باورش نميکنم

01:18:11.506 --> 01:18:14.847
خيلي وحشيانه هست
آره, خيلي خوبه

01:18:37.871 --> 01:18:38.870
هي, دختر

01:18:40.337 --> 01:18:41.939
من اب جيرد قهر کردم

01:18:44.804 --> 01:18:46.145
آره

01:18:48.570 --> 01:18:50.478
خيلي سخت بود

01:18:54.369 --> 01:18:56.142
ولي کاريو که ميخواي بايد انجام بدي,درسته؟

01:18:57.603 --> 01:19:01.569
روال رقصم به خوبي پيش ميره

01:19:01.636 --> 01:19:04.841
فکر کنم که آخرشو دوست داشته باشي

01:19:06.469 --> 01:19:08.310
دلم واست تنگ شده

01:19:21.068 --> 01:19:24.602
ببين,کارم,واست درستش کردم. دوسش داري؟

01:19:26.467 --> 01:19:28.001
اوه,خداي من. دوسش دارم

01:19:29.467 --> 01:19:31.342
و همين طور غوله را

01:19:34.334 --> 01:19:36.572
من هيولاي غلغلکم

01:19:36.634 --> 01:19:38.736
هنوز هم فکر ميکني غلغلکي نيستي؟

01:19:38.800 --> 01:19:42.471
فکر نميکنم, رفيق. فکر نکنم

01:19:44.200 --> 01:19:45.802
يه چيزايي واست دارم

01:20:03.099 --> 01:20:04.235
تو اينو واسه من درست کردي؟

01:20:04.899 --> 01:20:06.308
واسه روياهات

01:20:12.798 --> 01:20:14.139
ممنونم

01:20:30.464 --> 01:20:31.463
باشه

01:20:46.330 --> 01:20:47.966
خانم کارمن سالگادو؟

01:20:54.062 --> 01:20:56.902
کارمن, خيلي لفتش دادي
ديرمون ميشه

01:20:56.962 --> 01:20:59.064
هي, عصبي نباش, باش؟
هر کاريو که کرديم يادت بيار

01:20:59.129 --> 01:21:00.606
يادته؟
اون حرکتيو که نشونت دادم يادته؟

01:21:00.661 --> 01:21:03.332
ميتوني با ضربان قلب شروع کني

01:21:03.762 --> 01:21:04.795
يادته, تلفونو جواب بده؟

01:21:04.862 --> 01:21:07.702
گوشي را برداري.تلفونو جواب بدي
کيه؟ کيه؟

01:21:07.762 --> 01:21:09.262
نه, الآن نميتونم حرف بزنم

01:21:09.628 --> 01:21:11.333
يادته؟ ميخواي که دوباره سوپر منو نشونت بدم؟

01:21:11.495 --> 01:21:12.995
اين مثل000

01:21:14.161 --> 01:21:15.797
حالا, عصبي نشو

01:21:15.861 --> 01:21:16.997
مثل اين که عصبي هستي

01:21:17.061 --> 01:21:20.436
اينجا ميگه که سابقه ي هيچ رقصيو هم نداري؟

01:21:23.394 --> 01:21:24.462
نه

01:21:24.527 --> 01:21:27.834
ما اين يکيو ميخوايم, دختر
ما اينو يميخوايم

01:21:28.160 --> 01:21:31.330
بايد به پليس لوس آنجلس بري
بايد زندگيتو سر و سامون بدي

01:21:32.427 --> 01:21:34.370
نبايد مثل من و جسي باشي

01:21:34.427 --> 01:21:37.030
ميدوني
و تو ميتوني از اينجا بزني بيرون

01:21:37.926 --> 01:21:40.631
چيزيو که مامان هميشه ميگفت حفظ کن
برو دنبالش"

01:21:42.559 --> 01:21:46.730
اين يه برنامه خيلي سخته
که فقط آدماي فوق العاده و با استعداد رو ميگيره

01:21:47.126 --> 01:21:49.364
واقعا باور داري که
معيار ها رو ميدوني؟

01:21:51.759 --> 01:21:54.793
تمرکز داشته باش, تمرکز داشته باش
ميخواي پيش از هر چيزي؟

01:21:54.859 --> 01:21:57.427
ميخواي دوباره ضربان قلبم را نشونت بدم

01:21:57.492 --> 01:21:58.730
عروسک ها؟

01:21:58.792 --> 01:22:00.064
اين زمان توئه,دختر. اين زمان توئه

01:22:00.125 --> 01:22:03.728
برو اونجا
واينا واسه خانواده ي سالگادو بکن

01:22:03.791 --> 01:22:06.700
مجبورم نکن خودم بيام اون بال و اون کارو کنم

01:22:07.624 --> 01:22:08.657
فقط تمرکز داشته باش

01:22:29.523 --> 01:22:30.693
باشه, فقط به چيزاي خوب فکر کن

01:22:30.790 --> 01:22:33.858
يادته که ما توي پارک بازي ميکرديم؟

01:22:33.923 --> 01:22:37.264
من بودم, تو و جينا
فقط به اون روزا فکر کن

01:22:37.918 --> 01:22:47.253
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.