WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.188 --> 00:01:21.355 شغل:سياستمدار 00:01:27.573 --> 00:01:30.776 ژاران ژيتانيا 00:03:28.493 --> 00:03:31.529 ژاران ژيتانيا 00:05:46.056 --> 00:05:48.263 والا حضرت وارد شيد 00:05:56.484 --> 00:05:58.690 لطفا چند لحظه صبر کنيد 00:06:40.322 --> 00:06:41.520 هي"تول"مواظب باش 00:06:43.492 --> 00:06:44.607 تول 00:07:44.015 --> 00:07:46.055 تول تول 00:07:52.441 --> 00:07:53.436 تو بيداري 00:07:57.613 --> 00:07:59.522 من کجام؟ 00:07:59.573 --> 00:08:01.780 تو کلينيک دکتر"سورانگ"هستي 00:08:17.217 --> 00:08:18.462 پس"ژاران"چي؟ 00:08:19.344 --> 00:08:21.384 اون مرده 00:08:35.111 --> 00:08:36.142 تول،تو کي هستي؟ 00:08:38.156 --> 00:08:40.362 هنوز بلند نشو بلند نشو 00:08:41.409 --> 00:08:44.576 خوب بزار يه نگاهي به چشمات بکنم لطفا 00:08:49.793 --> 00:08:51.833 دکتر،کي ميتونم برم خونه؟ 00:08:52.671 --> 00:08:53.834 واسه چي انقد عجله داري؟ 00:08:55.966 --> 00:08:59.133 اينجارو دوست ندارم 00:09:01.055 --> 00:09:03.131 منم خوشم نمياد تو اينجا باشي 00:09:04.184 --> 00:09:07.304 اما تو قبلا هم حدود3ماه اينجا بودي 00:09:16.739 --> 00:09:19.775 خيلي خوش شانسي 00:09:25.164 --> 00:09:29.293 توقضيه اي مثل اين فقط يک در ميليون نجات پيدا ميکنن 00:09:30.378 --> 00:09:32.418 سوال اينه که 00:09:32.464 --> 00:09:35.418 هميشه همه چيزو وارونه ميبينم 00:09:35.550 --> 00:09:36.713 يا اينکه فقط الانه و موقتيه؟ 00:09:40.722 --> 00:09:43.799 هفت سال و5ماه قبل 00:09:43.809 --> 00:09:46.098 تول!تو هيچ دوست دختري نداري پس الان اين ماهيارو نگه دار 00:09:46.103 --> 00:09:49.104 تا تنها نموني 00:09:55.488 --> 00:09:59.486 من اينو واست کپي گرفتم تا بخوني 00:09:59.618 --> 00:10:01.575 درباره چي هست"يوت"؟ 00:10:01.661 --> 00:10:03.738 بهتره که خودت بخونيش 00:10:03.789 --> 00:10:05.865 مثل جهنم مرموزه 00:10:05.916 --> 00:10:10.080 نويسندش يه دکتره اما از لقب"اهريمن"استفاده ميکنه 00:10:12.131 --> 00:10:16.211 ژن استخر،انگلها و عدالت نوشته اهريمن 00:10:16.219 --> 00:10:18.342 اين اهريمن خيلي مرموزه 00:10:19.347 --> 00:10:21.470 اون به مردم ميگه 00:10:21.516 --> 00:10:26.558 که توسط همنوعشون يا اخلاقيات يا اين چيزا بدنيا نيومدن 00:10:26.771 --> 00:10:30.686 بلکه از شيطان و همنوعاش خلق شدند 00:10:30.776 --> 00:10:32.768 خودخواهانست 00:10:32.903 --> 00:10:36.023 ژنهاي شيطان هستند که کنترل اعضاي بدنو در دست دارن 00:10:39.160 --> 00:10:41.366 بنابراين،واسه محافظت از امّت شيطان 00:10:42.288 --> 00:10:45.408 يکي بايد از منبع شيطاني حفاظت کنه 00:10:46.417 --> 00:10:49.703 واسه همينه که بايد تکامل ژن انسانهارو کنترل کنيم 00:10:50.672 --> 00:10:53.839 اگه اجازه بديم ژنها خودشون رشد کنن 00:10:54.718 --> 00:10:57.838 قويترينشون قطعاً برنده خواهند بود 00:10:58.972 --> 00:11:01.131 درهرصورت،اون قويترها دوست دارن 00:11:01.183 --> 00:11:04.220 يکي از شياطين باشن 00:11:06.272 --> 00:11:10.436 فکر نميکني اين مرموزه؟ 00:11:45.814 --> 00:11:47.937 دستا بالا 00:11:51.236 --> 00:11:54.321 تکون نخورين پليس 00:11:54.365 --> 00:11:56.404 دستا روي سر دستا روي سر 00:11:57.284 --> 00:11:58.483 تکون نخورين رو به ديوار 00:11:58.536 --> 00:12:00.493 روتو بکن اونور 00:12:00.580 --> 00:12:03.616 دستاتو بزار رو ديوار 00:12:17.264 --> 00:12:19.173 يوت 00:12:24.438 --> 00:12:26.597 عاليه 00:12:27.692 --> 00:12:30.693 تو تو راه خونه مِيموني 00:13:33.303 --> 00:13:37.432 وقتي پليس بودم بايد مثل يه آدم کور تمرين ميکردم 00:13:39.435 --> 00:13:42.555 يوت بهم گفت که من بهتر تمرين ميدم 00:13:42.688 --> 00:13:44.847 اون گفت که تمرينها وقتي تو تاريکي با کلاهبردارا 00:13:45.733 --> 00:13:48.853 ميجنگيده چندبار زندگيشو نجات داده 00:14:18.226 --> 00:14:21.144 تفنگو بنداز 00:14:33.743 --> 00:14:35.866 پاشو 00:14:48.425 --> 00:14:50.501 تول 00:14:52.596 --> 00:14:55.597 ممکنه يه ربع از وقتتو بهم بدي؟ 00:14:55.766 --> 00:14:57.675 تو کي هستي؟ 00:14:57.726 --> 00:15:00.977 من وکيل اون کارخونه اي هستم که تو بهش حمله کردي 00:15:01.856 --> 00:15:04.014 چي ميخواي؟ 00:15:04.108 --> 00:15:09.186 ميدوني صاحب کارخونه کيه؟ 00:15:10.240 --> 00:15:11.319 برادر وزير 00:15:12.242 --> 00:15:14.531 هرکسيکه اخبارنگاه ميکنه تو کل کشور هم شايد بشناستش 00:15:15.412 --> 00:15:16.527 چرا؟ 00:15:20.626 --> 00:15:22.702 اين تو5ميليون نقد خوابيده 00:15:22.795 --> 00:15:27.042 فقط پرونده رو بزار کنار وهمش ميشه مال تو 00:15:29.135 --> 00:15:31.211 اما شواهد تو تلوزيون ملي پخش شد 00:15:31.262 --> 00:15:33.171 منظورت اون کليپه؟ 00:15:33.306 --> 00:15:37.386 فقط بهشون بگو اشتباه شده و همه چي تمومه 00:15:41.565 --> 00:15:43.688 فکر کنم بهتره بري 00:15:51.993 --> 00:15:54.032 اگه5تا بس نيست ميکنمش10ميليون 00:15:54.203 --> 00:15:56.279 هي،ميخواي با رئيست بري زندان؟ 00:16:09.761 --> 00:16:10.841 تول 00:16:11.805 --> 00:16:15.009 اگه ميخواي مسئله به اين سادگيو پيچيدش کني 00:16:15.059 --> 00:16:17.976 خوب بکن 00:16:25.403 --> 00:16:26.482 اهريمن گفته 00:16:28.448 --> 00:16:30.690 حالا جامعمون پره ازامّت شيطان 00:16:32.619 --> 00:16:36.913 حتي اگه ما قوانين سفت و سخت تر و زندانهاي بيشتر هم داشته باشيم کافي نخواهد بود 00:16:38.834 --> 00:16:42.001 ما داريم سرمايه هنگفتيو تو سيستم جنائي خرج ميکنيم 00:16:42.088 --> 00:16:45.291 فقط واسه اينکه بفهميم جواب اين نبوده 00:16:46.342 --> 00:16:50.422 بعضي کارشناسا ميگن که تحصيل جوابشه 00:16:50.471 --> 00:16:53.426 اما ما قبلا تونستيم نمونه هائي از امّت شيطان ببينيم که 00:16:53.516 --> 00:16:56.720 همشون تحصيلکرده بودن 00:16:57.729 --> 00:17:01.893 حفاظت از شيطان با سياست چشم براي چشم و دندان براي دندان 00:17:01.984 --> 00:17:05.934 ميتونه جواب باشه 00:17:09.158 --> 00:17:12.243 عدالت در طبيعت وجود نداره 00:17:13.329 --> 00:17:16.414 اما چيزيه که انسانها ايجاد کردن 00:17:17.542 --> 00:17:20.745 تنها عدالت درسته 00:18:04.425 --> 00:18:05.504 خانم 00:18:06.511 --> 00:18:07.542 خانم 00:18:08.555 --> 00:18:09.717 کليداتون 00:18:21.151 --> 00:18:23.227 ممنون 00:18:30.453 --> 00:18:32.659 چيو نيگا ميکني؟ 00:18:33.539 --> 00:18:35.698 هيچي 00:18:38.795 --> 00:18:41.832 پليسي؟ 00:18:42.007 --> 00:18:43.916 آره 00:18:44.092 --> 00:18:48.090 من پليسا رو دوست دارم 00:18:54.395 --> 00:18:56.435 اسمت چيه؟ 00:18:57.607 --> 00:18:58.686 بله؟ 00:18:59.609 --> 00:19:01.767 جويي 00:23:22.472 --> 00:23:25.639 هي،دکترسرانگ گفته بايد همه داروهاتو تموم کني 00:23:27.561 --> 00:23:29.637 خوب 00:25:13.006 --> 00:25:14.999 اسم زنه"جويي"ه 00:25:15.175 --> 00:25:17.215 نميدونم 00:25:17.302 --> 00:25:20.304 باشه صبر ميکنم 00:25:25.520 --> 00:25:27.678 ببخشيد 00:25:29.649 --> 00:25:30.764 جسد دختره کجاست؟ 00:25:32.819 --> 00:25:33.898 جسد دختره؟ 00:25:33.987 --> 00:25:36.905 نه تنها عکس داريم 00:25:36.948 --> 00:25:38.147 ما يه کليپ رديف هم گرفتيم 00:26:08.315 --> 00:26:11.519 اگه موافق باشم بايد چيکار کنم؟ 00:26:12.445 --> 00:26:16.608 يه اظهاريه بنويس که تو اين پرونده شواهد کافي نبوده 00:26:17.617 --> 00:26:20.784 ما ترتيب يه کنفرانس خبري رو واست ميديم 00:26:20.870 --> 00:26:24.037 کاريکه تو بايد بکني خوندن اظهارنامست 00:26:26.084 --> 00:26:30.248 نيازي نيست که مصاحبه کني يا چيز ديگه 00:26:31.298 --> 00:26:34.382 بهرحال پيشنهادم تغيير کرده 00:26:36.387 --> 00:26:39.637 هيچ پولي گيرت نمياد 00:26:40.516 --> 00:26:41.761 باشه؟ 00:26:43.728 --> 00:26:47.856 يه کار ديگه هم هست که بايد بکني 00:26:50.986 --> 00:26:52.100 چيه؟ 00:26:52.195 --> 00:26:56.145 بايد از برادر کوچکتر وزيرهم تو 00:26:56.241 --> 00:26:58.400 کنفرانس خبري عذرخواهي کني 00:27:33.781 --> 00:27:35.904 اهريمن عزيز 00:27:36.909 --> 00:27:40.029 من بايد کاري کنم که اون آدمائي که با اخلاق بدنيا ميان 00:27:40.079 --> 00:27:43.164 بدونن وباور کنن که بد و خوب چيه و باورش کنن و شفقت داشته باشن 00:27:44.209 --> 00:27:47.245 ما اونارو خيلي بدتر از حيووناپرورش داديم 00:27:47.337 --> 00:27:50.422 اما الان خيلي مطمئن نيستم 00:27:52.551 --> 00:27:55.552 شايد واقعا دنيا پرشده از ژن امّت شيطان 00:27:55.679 --> 00:27:58.716 مثل نوشتتون درفصل ژن استخر کتابتون 00:27:58.766 --> 00:28:01.851 روز به روز سيستم لعنتي سرمايه داري 00:28:01.936 --> 00:28:04.095 ژن شيطاني رو تغذيه و اونارو قويتر ميکنه 00:28:04.939 --> 00:28:07.098 وقادرشون ميکنه که سريعتر تکثير بشن 00:28:07.192 --> 00:28:11.403 تا اينکه يه روزهمونطوريکه گفتي همه چيزو نابود کنن 00:28:16.451 --> 00:28:18.658 من نزديک دو ماهو تو زندان گذروندم 00:28:18.704 --> 00:28:21.658 نامه هاي زيادي واسه اهريمن نوشتم 00:28:21.707 --> 00:28:24.827 اما هيچکدومشو نفرستادم 00:28:24.961 --> 00:28:28.045 فکر کنم اونارو نوشتم که فقط خستگيم دربره 00:28:30.008 --> 00:28:32.296 اما تصميم گرفتم آخريشو بفرستم 00:29:08.590 --> 00:29:10.749 واقعا چيزي نميدونم 00:29:10.801 --> 00:29:14.965 اونا50هزارتا بهم دادن که پيشت بخوابم تا وقتي خوابت ببره 00:29:15.973 --> 00:29:18.013 البته منم گرفتمش 00:29:19.018 --> 00:29:21.225 خوب تو از کجا فهميدي که من خوابم ميبره؟ 00:29:21.270 --> 00:29:24.188 من نوشابتو مشخص کردم آره؟ 00:29:25.358 --> 00:29:27.351 خوب بعد؟ 00:29:27.402 --> 00:29:29.609 بعدش اين دوتا که اونجا بودن 00:29:30.530 --> 00:29:33.567 گفتن از دوستانت هستن 00:29:33.825 --> 00:29:37.740 اونا خواستن قبل اينکه ازدواج کني يه شوخي باهات بکنن 00:29:37.830 --> 00:29:40.950 من اصلا تعجب کردم که اين ديگه چه شوخي احمقانه ايه؟ 00:29:42.043 --> 00:29:44.201 اونا قاچاقچي هروئينن 00:29:44.253 --> 00:29:47.124 پليس کُش 00:29:47.173 --> 00:29:48.371 تو بازم کمکشون مردي که فرار کنن 00:29:49.259 --> 00:29:51.382 من از کجا بايد ميدونستم؟ 00:29:51.469 --> 00:29:54.636 سرم به کار خودم بود 00:29:57.601 --> 00:29:59.843 حداقل نمردي 00:29:59.895 --> 00:30:02.813 از خودم بدم مياد 00:30:02.898 --> 00:30:04.938 قربان!چَت 00:30:15.370 --> 00:30:17.528 متاسفم 00:30:35.182 --> 00:30:38.302 تول!ملاقاتي داري 00:31:15.809 --> 00:31:17.968 من اهريمن هستم 00:31:18.103 --> 00:31:20.060 بله 00:31:21.023 --> 00:31:23.229 سورانگ سانتيپراسورت 00:31:23.275 --> 00:31:26.360 وقتي تو زندان بودم اونا دکتر سورانگ صدام ميزدن 00:31:26.404 --> 00:31:29.440 من نامتونو چند روز پيش دريافت کردم 00:31:31.451 --> 00:31:34.654 تو نامه ننوشته بودم که به ملاقاتم بياين،نوشتم؟ 00:31:34.746 --> 00:31:36.786 البته که نه 00:31:36.831 --> 00:31:39.786 اما چيزي دارم که دوست داشتم با شما مطرحش کنم 00:31:39.876 --> 00:31:41.869 بهتره زودتر حرفتو بزني 00:31:41.962 --> 00:31:44.168 تا15دقيقه ديگه بايد برم مستراحو تميز کنم 00:31:45.048 --> 00:31:46.211 باشه 00:31:47.217 --> 00:31:50.337 دوست داشتم که تو باما کار کني 00:31:52.264 --> 00:31:55.634 نميبيني زندانيَم؟ 00:31:56.602 --> 00:31:59.769 اگه قبول کني که باما کار کني 00:32:00.648 --> 00:32:03.815 ميتونم تو کمتر از2هفته بيارمت بيرون 00:32:06.029 --> 00:32:09.114 منو ميشناسي؟ 00:32:09.992 --> 00:32:13.242 تو تنها پليسي هستي که جرات کرد برادر وزيرو دستگير کنه 00:32:14.371 --> 00:32:18.321 همينطور ميدونم که اونا سعي کردن دهنتو ببندن 00:32:18.501 --> 00:32:20.577 اما تو نخواستي همکاري کني 00:32:20.670 --> 00:32:23.671 واسه اينه که اينجائي 00:32:24.716 --> 00:32:26.922 چجور کاريو از من ميخواي که انجام بدم؟ 00:32:27.761 --> 00:32:29.967 تو وقت زيادي نداري که با اين سرعت واست توضيح بدم 00:32:53.955 --> 00:32:56.078 خيلي لذت بردم وقتي فهميدم بهبود پيدا کردي 00:33:10.640 --> 00:33:13.594 اسم"آرت ديچاوات"سن54 00:33:13.643 --> 00:33:15.801 اون صاحب کشتارگاهه 00:33:15.895 --> 00:33:17.804 کاراي ديگه اي هم ميکنه 00:33:17.897 --> 00:33:22.109 مشروب غيرقانوني،قاچاق انسان وبردن دختر واسه سياستمدارا 00:33:22.152 --> 00:33:25.188 آرت صاحب کشتارگاهه 00:33:25.280 --> 00:33:28.198 کار اصليش مشروب غيرقانونيه 00:33:28.325 --> 00:33:31.326 کار دومش بردن دختر واسه سياستمداراست 00:33:32.538 --> 00:33:35.705 اون به دست داشتن در3 قتل متهم بوده اما هربار بخواطر 00:33:36.584 --> 00:33:39.668 نفوذو پارتي بازيش تو کله گنده هاي سياسي مملکت در رفته 00:33:42.882 --> 00:33:46.133 کشتارگاه فقط يه پوششه 00:33:56.480 --> 00:33:59.565 اين اولين ماموريتم بعد از ترک کلينيک دکترسورانگه 00:33:59.650 --> 00:34:01.773 من حتي نميدونم چجوري انجامش ميدم 00:34:02.820 --> 00:34:07.862 وقتي همه چي اينطوري برعکس ديده ميشه 00:34:12.080 --> 00:34:14.120 يه قاتل حرفه اي؟ 00:34:14.332 --> 00:34:16.242 بله 00:34:17.252 --> 00:34:20.538 ما حذف کننده خائنين،قاچاقچيان مواد،جاکشا 00:34:21.423 --> 00:34:25.635 چوب برهاي غير قانوني،زمين خواران و فراريهاي از مالياتيم 00:34:25.803 --> 00:34:30.798 بيشتر اونا سياستمدار يا بازرگانن 00:34:32.018 --> 00:34:33.975 ولي 00:34:35.021 --> 00:34:37.014 اينا قانونين؟ 00:34:37.148 --> 00:34:40.352 بستگي به ديدت به قانون داره 00:34:41.319 --> 00:34:45.364 تو زندان هستي چون باج ميگرفتي 00:34:45.407 --> 00:34:47.530 ميتوني اونم بگي قانوني؟ 00:34:47.576 --> 00:34:50.577 تو رهبر ارتش اهريمني؟ 00:34:50.621 --> 00:34:51.866 نه تا اين حد 00:34:53.833 --> 00:34:55.909 هيچکي نميدونه رهبر کيه 00:34:55.960 --> 00:34:58.036 حتي منم نميدونم 00:34:58.087 --> 00:35:01.172 حتي نميدونم تو تايلنده يه نه 00:35:01.257 --> 00:35:05.302 پس ازم ميخواي که"مزدور"بشم؟ 00:35:05.428 --> 00:35:10.470 ما"قاتل حرفه اي"رو ترجيح ميديم 00:35:15.648 --> 00:35:19.811 من تو زندانم چون با باند کلاهبردارا همکاري نکردم 00:35:19.986 --> 00:35:25.111 چي باعث شدفکر کني با يه باند ديگه همکاري ميکنم؟ 00:35:33.458 --> 00:35:34.621 نه 00:35:36.587 --> 00:35:38.579 ثين!نه!نه 00:35:40.799 --> 00:35:41.831 بزار بره!نه 00:35:41.926 --> 00:35:43.835 برو 00:36:42.365 --> 00:36:45.401 دوست دارم استعفا بدم 00:36:48.496 --> 00:36:51.581 منظورت چيه؟ 00:36:55.796 --> 00:36:58.963 منم نميدونم 00:37:05.181 --> 00:37:08.265 ازوقتيکه تير خوردم 00:37:10.520 --> 00:37:13.687 همش احساس بدي داشتم 00:37:26.162 --> 00:37:28.285 خوب ميخواي چيکار کني؟ 00:37:29.290 --> 00:37:31.413 نميدونم 00:37:34.295 --> 00:37:37.462 برو شمال و مادرمو ببين 00:37:40.719 --> 00:37:45.962 زندان"کلانگ کوانگ"؟ 00:37:55.276 --> 00:37:59.488 چهار سالو6ماه قبل 00:38:21.345 --> 00:38:23.504 اينجا چيکار ميکني؟ 00:38:23.598 --> 00:38:26.552 امروز روز آزاديته خوب اومدم که ببرمت بالا 00:38:26.559 --> 00:38:27.638 که ببريم کجا؟ 00:38:28.645 --> 00:38:29.759 هرجا که دوست داري 00:38:30.730 --> 00:38:32.770 ميبرمت همونجا 00:38:34.818 --> 00:38:35.981 نميدونم 00:38:36.903 --> 00:38:39.988 همين چند لحظه قبل فکر کردم که بايد يه دستشوئي پيدا کنم 00:39:10.356 --> 00:39:12.562 نظرت چيه که ويسکيو تو فنجون قهوه بخوريم؟ 00:39:13.484 --> 00:39:16.651 هنوز ظرفارو نشستم 00:39:39.720 --> 00:39:41.760 کي نقاشيو بهت ياد داد؟ 00:39:42.598 --> 00:39:44.638 هيشکي 00:39:44.684 --> 00:39:47.934 يه روز يه کرو لالو ديدم که نقاشي ميکشيد تا بفروشه 00:39:48.063 --> 00:39:53.140 فکر کردم که قشنگه،پس تصميم گرفتم چندتا هم خودم بکشم 00:39:57.364 --> 00:39:59.487 خيلي طول کشيدتا ياد بگيري يه نقاشي مثه اينو بکشي؟ 00:40:00.409 --> 00:40:02.532 نه خيلي 00:40:09.752 --> 00:40:11.792 نگو که اين توئي؟ 00:40:11.963 --> 00:40:13.956 چرا،خودخودمم 00:40:16.051 --> 00:40:19.218 تو اينيکي خيلي غمگين بنظر ميرسي 00:40:34.946 --> 00:40:37.947 اسم واقعيم جوئي نيست 00:40:38.116 --> 00:40:42.030 پس اسمت چيه؟ 00:40:42.245 --> 00:40:45.116 تيوا 00:40:45.415 --> 00:40:49.283 مشتريا اسم خارجي رو ترجيح ميدن 00:40:49.461 --> 00:40:51.584 من تورو فقط تيوا صدا ميکنم 00:40:51.672 --> 00:40:54.543 من اسماي خارجي رو دوست ندارم 00:41:07.272 --> 00:41:11.352 چندسال تو زندان بودي؟ 00:41:12.277 --> 00:41:13.475 سه 00:41:20.786 --> 00:41:24.950 اگه فقط خاله بازي کنيم و کاراي بدبد نداشته باشيم،مشکلي نداري؟ 00:41:26.042 --> 00:41:28.035 چرا؟ 00:41:30.046 --> 00:41:32.086 خوب 00:41:33.216 --> 00:41:37.261 ما همديگرو بسختي ميشناسيم نميخوام عجله کنم 00:41:37.429 --> 00:41:39.505 عيب نداره...........که 00:41:40.641 --> 00:41:44.769 چرا پرسيدي که مشکلي ندارم؟ 00:41:46.689 --> 00:41:48.812 نميدونم 00:41:48.983 --> 00:41:52.897 تو3سال تو زندان بودي 00:41:54.155 --> 00:41:57.192 نميدونم 00:41:58.368 --> 00:42:02.448 خوب،پس بزار سعي کنيم 00:42:23.269 --> 00:42:26.306 بکشش بيرون تيوا 00:42:28.525 --> 00:42:31.479 اگه بکشم بيرون ميتوني مواظبم باشي؟ 00:42:31.653 --> 00:42:33.729 آره 00:42:34.782 --> 00:42:38.827 واسه درآوردن خرج زندگي ميخواي چيکار کني؟ 00:42:38.994 --> 00:42:43.039 من هيچ کاري بجز تيراندازي بلد نيستم 00:42:43.207 --> 00:42:47.205 پس منم بايد يه مزدور بشم؟ 00:43:17.577 --> 00:43:19.700 تيوا؟ 00:43:21.790 --> 00:43:24.827 بزار ازدواج کنيم 00:43:26.920 --> 00:43:29.957 اما من آدم خوبي نيستم 00:43:30.090 --> 00:43:33.092 من از آدماي خوب خوشم نمياد 00:43:33.135 --> 00:43:36.386 اونا زود ميميرن 00:45:15.369 --> 00:45:17.445 سلام 00:45:17.538 --> 00:45:20.539 خوشحالم خونه اي 00:45:20.625 --> 00:45:23.542 اين کيه؟ 00:47:26.676 --> 00:47:27.838 سلام 00:47:28.803 --> 00:47:30.926 فکر کنم طرفتو اشتباه گرفتي 00:47:30.972 --> 00:47:33.048 من اينطور فکر نميکنم 00:47:33.975 --> 00:47:37.095 اسمت توله درسته؟ 00:47:39.189 --> 00:47:41.431 ما ميدونيم که تو خيلي آدم کشتي 00:47:42.317 --> 00:47:44.476 اما ما ميخوايم بدونيم کي دستورشو داده 00:47:44.528 --> 00:47:46.437 من هرگز کسيو نکشتم 00:47:46.655 --> 00:47:49.692 نيازي نيست با اين سرعت همه چيو مخفي کني 00:47:49.742 --> 00:47:53.822 ما مدارک زيادي از اتاقت پيدا کرديم 00:47:58.001 --> 00:48:01.121 تو يکي از اعضاي"بامرونگ تاي"و کُشتي 00:48:01.171 --> 00:48:03.247 مزدور نقاب ميمون زده بوده 00:48:03.298 --> 00:48:05.338 جلوي خونش کشته شده 00:48:05.383 --> 00:48:07.423 جاران جيتانيا 00:48:07.511 --> 00:48:10.465 يکي از آدماي مشهور شهر 00:48:11.557 --> 00:48:15.685 تو وحشيانه"سيا توئي"رئيس مافيارو تو ماشين معاونش کشتي 00:48:18.898 --> 00:48:22.018 تو"سيا هان"رئيس قمارخونه"لايفا"تو"ويسوثکاسات"رو هم کشتي 00:48:22.110 --> 00:48:25.111 مرد مزدور2قتل درنده خويانه 00:48:25.238 --> 00:48:29.366 آرت ديچاوات و مُنشيش تو اتاقاشون مردن 00:48:30.285 --> 00:48:33.322 اينجا.............يه عکسه از آرت 00:48:33.372 --> 00:48:36.492 ما اينو زير مبل راحتيت پيدا کرديم 00:48:37.751 --> 00:48:40.752 ميدونيم که همشو تو کردي 00:48:41.756 --> 00:48:45.836 بهمون بگو!کي دستور کشتن اين آدمارو بهت داد؟ 00:48:46.969 --> 00:48:49.046 فقط همين،و بعدش ميزاريم بري 00:48:49.138 --> 00:48:52.139 همتون پليسين؟ 00:49:22.591 --> 00:49:25.508 تکون نخور 00:49:45.490 --> 00:49:47.483 تول 00:49:47.617 --> 00:49:50.571 يکم بيشتر ازت وقت ميخوام،باشه؟ 00:49:50.662 --> 00:49:54.791 کي بهت دستور داد اونارو بکشي؟ 00:50:35.335 --> 00:50:37.577 کي؟ 00:50:51.227 --> 00:50:53.219 تول 00:50:55.189 --> 00:50:57.478 بهت گفتم من هيشکيو نکشتم 00:52:53.148 --> 00:52:55.057 وايسا 00:52:59.280 --> 00:53:00.442 برو 00:53:00.489 --> 00:53:01.520 برو 00:53:01.574 --> 00:53:03.483 برو!برو 00:53:36.861 --> 00:53:37.976 به چي خيره شدي؟ 00:53:38.029 --> 00:53:40.022 رانندگيتو بکن 00:53:53.587 --> 00:53:55.710 چيزي واسه خوردن داري؟ 00:53:57.675 --> 00:53:58.920 چيزي داري بخوريم؟ 00:54:01.930 --> 00:54:03.922 کباب پوست خوک 00:54:10.355 --> 00:54:12.348 کجاست؟ 00:54:14.401 --> 00:54:17.687 کجاست؟ کف ماشين 00:54:47.937 --> 00:54:50.973 کدوم طرف برونم؟ 00:54:51.023 --> 00:54:54.025 کجا ميري؟ 00:54:56.279 --> 00:54:58.188 چومفُن 00:54:59.241 --> 00:55:02.325 خوبه،برو همونجا 00:55:09.793 --> 00:55:12.748 صداشو بيار رو بلندگو که منم بشنوم 00:55:12.922 --> 00:55:15.876 زياد طولش نده 00:55:25.268 --> 00:55:25.434 سلام 00:55:26.311 --> 00:55:27.342 توه 00:55:27.354 --> 00:55:28.385 چه خبره؟ 00:55:28.480 --> 00:55:29.595 کجائي؟ 00:55:29.648 --> 00:55:31.605 پشت فرمون 00:55:31.650 --> 00:55:35.730 پوست خوکي که واست فرستادم گرفتي؟ 00:55:35.863 --> 00:55:37.856 آره گرفتمش 00:55:37.907 --> 00:55:39.899 خوبه؟ 00:55:41.994 --> 00:55:42.990 الو؟ 00:55:43.079 --> 00:55:46.329 اَلو.لذيذ بود لذيذ 00:55:47.208 --> 00:55:50.412 توه!الان پشت فرمونم 00:55:50.462 --> 00:55:52.371 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:55:52.506 --> 00:55:54.545 باشه 00:56:05.937 --> 00:56:08.095 ميتونم تو پمپ بنزين وايسم؟ 00:56:09.232 --> 00:56:12.316 بايد برم دستشوئي 00:56:21.536 --> 00:56:23.743 مشنگ 00:57:26.397 --> 00:57:28.520 راحته،هان؟ 00:57:43.082 --> 00:57:45.121 التماست ميکنم..........لطفا 00:57:45.167 --> 00:57:47.207 برو 00:58:28.797 --> 00:58:30.873 ماشين خرابه؟ 00:58:30.966 --> 00:58:33.042 دوست پسرتون بهم گفت خاموشش کنم 00:58:33.093 --> 00:58:35.050 دوست پسرم؟ 00:58:35.137 --> 00:58:38.174 اون يارو 00:58:39.433 --> 00:58:42.351 کي گفته اون دوست پسرمه؟ 00:58:42.436 --> 00:58:46.481 خوب.......من ديدم که با هم اومدين 00:58:50.737 --> 00:58:52.777 سوئيچ کجاست؟ 00:58:52.822 --> 00:58:55.859 رو اون ديواره 00:59:46.004 --> 00:59:48.246 معمولا من اينجوري نيستم 00:59:49.132 --> 00:59:51.339 فقط يکيو ميخوام واسم رانندگي کنه 00:59:52.261 --> 00:59:54.419 حدس ميزنم که بوفالوسواري 00:59:54.471 --> 00:59:56.595 واسه همينه که نميتوني رانندگي کني؟ 01:00:15.244 --> 01:00:17.367 هي!چيکار ميکني؟ 01:00:18.247 --> 01:00:20.453 کار بدي نميکنم 01:00:23.669 --> 01:00:26.670 جلو خونريزيو بگير 01:00:50.656 --> 01:00:52.898 ممنون 01:01:55.350 --> 01:01:58.470 الان کجائيم؟ 01:01:59.563 --> 01:02:02.599 چومفُن 01:02:04.860 --> 01:02:07.778 متاسفم که دزديدمت 01:02:07.863 --> 01:02:08.978 حالا ميتوني بري 01:02:13.202 --> 01:02:16.322 نميترسي اگه بکِشمت تو؟ 01:02:17.165 --> 01:02:18.363 نميترسم 01:02:19.292 --> 01:02:22.496 من مريضم وقبلا يه زندگي اينجوريو تجربه کردم 01:02:26.759 --> 01:02:29.713 خوب اسمت چيه؟ 01:02:29.803 --> 01:02:31.796 تول 01:02:31.847 --> 01:02:34.006 اسمم"رين"ه 01:02:45.320 --> 01:02:48.570 خيلي وقت بود که يه همچين چيزيو نديده بودم 01:02:48.615 --> 01:02:51.700 خونه منم همينجوريه 01:02:52.703 --> 01:02:55.739 خوب،چرا نميري خونه؟ 01:02:55.915 --> 01:02:57.954 نميتونم برگردم 01:02:59.085 --> 01:03:02.039 اونجا ديگه بهت خوشآمد نميگن؟ 01:03:02.171 --> 01:03:05.208 هميشه همينجوري هستي؟ 01:03:05.258 --> 01:03:06.373 چجوري؟ 01:03:08.261 --> 01:03:11.381 سارق 01:03:13.475 --> 01:03:15.764 فقط از کلاهبردارا سرقت ميکنم 01:03:39.753 --> 01:03:43.751 چجوري اين فکر اومد تو کلت که من کلاهبردارم؟ 01:03:45.843 --> 01:03:48.963 دوجور آدم داريم که تفنگ با خودشون حمل ميکنن 01:03:49.013 --> 01:03:51.171 پليسا و کلاهبردارا 01:03:52.058 --> 01:03:55.308 پليس که نيستي!پس کلاهبرداري 01:04:51.621 --> 01:04:53.697 اسمت چيه؟ 01:04:55.792 --> 01:04:57.749 تول 01:04:57.878 --> 01:04:59.870 بچه کجائي؟ 01:05:04.218 --> 01:05:07.172 راهو گم کردم 01:06:12.916 --> 01:06:15.039 قربان 01:06:21.133 --> 01:06:24.253 منتظر وقتي بودم که ازش خلاص بشي 01:06:25.471 --> 01:06:27.629 ميدوني من کيَم؟ 01:06:28.599 --> 01:06:31.684 نه ميدونم نه ميخوام بدونم 01:06:31.728 --> 01:06:34.931 از هرجا اومدي،هرکاري کردي مهم نيست 01:06:35.857 --> 01:06:41.018 الان تو معبدي،پس بايد هرگناهي که کردي بزاري کنار 01:06:41.196 --> 01:06:45.276 تفنگتو بزار رو اون تاقچه وبامن دعا کن 01:06:46.243 --> 01:06:47.406 بله قربان 01:06:53.501 --> 01:06:56.585 خوبه،همينه 01:07:36.255 --> 01:07:42.459 روزيکه تيوا رفت من از حسادت نميتونم کمک کنم 01:07:47.850 --> 01:07:54.055 حسادتي که اون نخواست بيشتر از اين تو اين دنياي ترسناک زندگي کنه 01:07:56.151 --> 01:07:59.152 حسادتي که اون ميتونه استراحت کنه 01:07:59.196 --> 01:08:01.438 درحاليکه من هنوز بايد دست و پا بزنم 01:08:05.619 --> 01:08:08.620 فقط يه چيزي منو آزار ميده 01:08:08.664 --> 01:08:12.828 تمام لحظاتي که با"تيوا"بودم هرگز نفهميدم که معتاده 01:08:19.134 --> 01:08:23.178 من تا وقتيکه پليس رسيد باهاش بودم 01:08:23.305 --> 01:08:26.306 پليس فورا نتيجه گرفت که اُور دُز(زياد مصرف)کرده 01:08:26.308 --> 01:08:29.511 روزها بعد من پرس و جو ميکردم که پيشرفتي تو اين پرونده وجود داره 01:08:30.646 --> 01:08:34.726 ميدوني افسرپليسي که درگير پرونده بود بهم چي گفت؟ 01:08:36.694 --> 01:08:37.773 بهم گفت 01:08:37.903 --> 01:08:42.067 جيب برها اُور دُز ميکنن اين کاملا طبيعيه 01:08:42.158 --> 01:08:45.278 ما اينو هرروز ميبينيم 01:08:51.501 --> 01:08:55.499 من بايد ميفهميدم که اينجوري تموم ميشه 01:08:55.547 --> 01:08:59.759 فقط واسه يه دليل به اين سادگي پرونده بسته شد 01:09:04.015 --> 01:09:12.271 عدالت هيچوقت تو اين دنيا وجود نداشته،آقاي اهريمن 01:09:18.613 --> 01:09:21.650 اين دقيقا مثه گفته شماست 01:09:21.784 --> 01:09:25.912 ما بايد خودمون عدالتو رديف کنيم 01:09:35.173 --> 01:09:37.331 حالا ميفهمم 01:09:38.426 --> 01:09:42.638 زندگيم به کدوم مسير ميره 01:11:44.477 --> 01:11:47.562 لطفا لباسمو در آرين!قربان 01:11:47.772 --> 01:11:49.646 چرا؟ 01:11:49.733 --> 01:11:52.817 يکي ميخواد منو بکشه 01:11:57.074 --> 01:12:02.199 من رداي روحاني ميپوشم واين گناه بزرگي بود اگه ميکشتمش 01:12:16.970 --> 01:12:19.046 وايسا 01:12:24.186 --> 01:12:26.262 برو!برو!برو 01:12:39.828 --> 01:12:42.782 پوست خوک اون عقبه 01:12:42.873 --> 01:12:44.035 بازم تو؟ 01:12:45.959 --> 01:12:48.166 چي زر ميزني؟ 01:12:51.215 --> 01:12:54.299 قبلش معبدو ترک کردي؟ 01:12:54.427 --> 01:12:56.384 پونزده دقيقه قبل 01:12:56.429 --> 01:12:57.460 چرا؟ 01:12:57.513 --> 01:12:58.592 يکي ميخواست منو بکشه 01:13:00.725 --> 01:13:04.770 اين غير طبيعي نيست منم ميخواستم تو رو بکشم 01:13:13.238 --> 01:13:16.323 خوب،الان کجا دوست داري بري؟ 01:13:16.408 --> 01:13:19.409 برگردم بانکوک 01:13:21.497 --> 01:13:22.612 بايد يه ماشين ديگه پيدا کني 01:13:23.499 --> 01:13:25.575 نگران نباش،من نميخوام تا بانکوک بدزدمت 01:13:25.668 --> 01:13:28.835 اگه بدزديمم نميتونم برم 01:13:59.120 --> 01:14:01.197 جک کجاست؟ 01:14:02.165 --> 01:14:04.288 جک چيه؟ 01:14:12.551 --> 01:14:14.627 اين اطراف تعميرگاهي هست؟ 01:14:16.681 --> 01:14:19.931 آره،2کيلومتري اينجا 01:15:39.143 --> 01:15:41.267 پائين بمون!پائين بمون 01:15:54.869 --> 01:15:57.870 نرو!رين،نرو 01:15:57.955 --> 01:16:00.078 رين!فرار نکن 01:21:13.916 --> 01:21:16.953 کجا ميري؟ 01:21:42.155 --> 01:21:46.283 چطور يهويي يه پليس ميشه يه کلاهبردار؟ 01:21:47.202 --> 01:21:49.408 چجوري فهميدي؟ 01:21:51.540 --> 01:21:55.585 من کيفتو يواشکي ديدم 01:21:58.631 --> 01:22:00.873 ببخشيد 01:22:20.654 --> 01:22:24.818 چرا؟حقوق پليس واست بس نبود؟ 01:22:26.786 --> 01:22:28.944 واسه پول نکردم 01:22:30.123 --> 01:22:34.073 من شايد آدم کشته باشم اما کلاهبردار نيستم 01:22:35.295 --> 01:22:39.340 اگه باورم نميکني اصلا مهم نيست 01:22:41.385 --> 01:22:44.504 باورت ميکنم 01:23:01.281 --> 01:23:03.439 اسم يارو که مُرده"ثين"بوده 01:23:04.451 --> 01:23:06.609 دستيارم بود 01:23:08.538 --> 01:23:12.702 خوب چرا تا اين پائين تعقيبت کرده که بکشتت؟ 01:23:13.877 --> 01:23:16.001 فکر کنم رئيسم فرستادتش 01:23:18.007 --> 01:23:20.961 شايد!ديگه نبايد ازشون استفاده کني 01:23:22.053 --> 01:23:25.173 واسه همين بايد تورو از بين ببرن 01:23:26.307 --> 01:23:28.265 درسته؟ 01:23:28.435 --> 01:23:31.436 اينطور فکر ميکني؟ 01:23:32.606 --> 01:23:35.607 فکر ميکنم اين بدتر از اونه 01:23:35.692 --> 01:23:37.815 مثه چي؟ 01:23:39.989 --> 01:23:42.990 شايد من ديدم از دنيا بد باشه 01:23:44.035 --> 01:23:47.071 اولش،وقتي بهم گفتي.............که 01:23:47.246 --> 01:23:50.247 تو نميخواستي همچين کاري بکني 01:23:51.459 --> 01:23:54.330 بعدش،وقتي دوست دخترت مرد 01:23:54.379 --> 01:23:56.502 پليسها پيگير پرونده نبودن 01:23:58.508 --> 01:24:00.631 و اين شد که تصميم گرفتي به اين کار 01:24:01.637 --> 01:24:05.884 چون ميخواستي با پليس تسويه حساب کني 01:24:09.061 --> 01:24:12.062 شايد کار کرده 01:24:13.274 --> 01:24:16.275 منظورت از کار"کرده"چيه؟ 01:24:20.532 --> 01:24:25.775 ممکنه که دوست دخترت کشته شده بوده؟ 01:24:28.957 --> 01:24:31.033 اينم ممکنه که 01:24:32.044 --> 01:24:34.167 اونيکه کشتتش 01:24:35.089 --> 01:24:39.253 کسي بوده که ميخواسته تو از پليسا انتقام بگيري 01:25:04.453 --> 01:25:06.363 تول؟ 01:25:07.540 --> 01:25:10.541 اينجا چيکار ميکني؟ 01:25:12.629 --> 01:25:15.713 تو ثينو فرستادي تا منو بکشه؟ 01:25:15.841 --> 01:25:17.798 چي؟ 01:25:18.844 --> 01:25:21.133 ثينو فرستادي منو بکشه،درسته؟ 01:25:22.055 --> 01:25:24.179 چرا بايد اينو بخوام؟ 01:25:25.309 --> 01:25:28.180 خوب تو چي شدي؟ 01:25:28.270 --> 01:25:30.263 راهب شدي؟ 01:25:33.568 --> 01:25:35.525 تول 01:25:36.571 --> 01:25:39.691 چندسال با ما کار کردي؟ 01:25:40.784 --> 01:25:43.987 ميدوني که ما فقط کسائي رو ميکشيم که اسمشون تو ليسته 01:25:44.037 --> 01:25:46.113 ما شانسي کسيو نميکشيم 01:25:51.295 --> 01:25:54.498 اگه اون تو نبودي،پس کي بوده؟ 01:25:55.549 --> 01:25:58.467 تکون نخور!جُم نخور 01:26:02.807 --> 01:26:04.800 من هستم 01:26:09.106 --> 01:26:11.145 بايد اينکارو ميکرديم 01:26:12.234 --> 01:26:18.320 ما خواستيم تو فکر کني که دکتر ثينو فرستاده تا تورو بکشه 01:26:19.283 --> 01:26:21.525 خوب،تو مارو آوردي اينجا 01:26:22.620 --> 01:26:24.529 تو ثينو مخفي کردي؟ 01:26:25.581 --> 01:26:26.696 ما کشتيمش 01:26:27.667 --> 01:26:29.909 بعدش جنازشو اونجا داغون کرديم 01:26:30.795 --> 01:26:32.954 تو کي هستي؟ 01:26:37.135 --> 01:26:40.255 من"توفونگ جيتانيا"هستم 01:26:40.389 --> 01:26:44.303 تو........تو پسر ژاران ژيتانيا 01:26:44.435 --> 01:26:47.555 کسيکه تو اون يارو رو فرستادي تا بکشتش 01:26:47.688 --> 01:26:49.728 ما قبلا يکبار گرفتيم و بازجوئيش کرديم 01:26:52.819 --> 01:26:54.942 اما اون نم پس نداد 01:26:56.823 --> 01:26:59.943 خوب ما عمدا گذاشتيم فرار کنه 01:27:01.078 --> 01:27:03.284 بعدش وقتيکه تو راهب شدي 01:27:05.207 --> 01:27:07.449 همه چي سرجاش بود 01:27:08.335 --> 01:27:11.502 چجوري فهميدي من راهب شدم؟ 01:27:13.549 --> 01:27:16.883 چطور فهميديم تو،تو معبد بودي؟ 01:27:28.273 --> 01:27:30.266 ممنون که کمکم کردي 01:27:31.276 --> 01:27:33.353 من تمايلي واسه کمک به تو نداشتم 01:27:33.487 --> 01:27:35.610 يه تفنگو بسمت من نشونه رفتي!يادته؟ 01:27:47.127 --> 01:27:50.163 ديگه کسيو نکش!باشه؟ 01:27:51.089 --> 01:27:54.339 برگرد شمال کشور،جدي ميگم 01:28:00.683 --> 01:28:03.767 تو نميفهمي 01:28:05.855 --> 01:28:08.891 اميدوارم ديگه هيچوقت همديگرو نبينيم 01:28:10.902 --> 01:28:13.108 واسه کاريکه کردم متاسفم 01:28:16.283 --> 01:28:18.322 رين 01:28:19.411 --> 01:28:21.404 اِرين 01:28:29.714 --> 01:28:30.828 بله 01:28:30.923 --> 01:28:32.916 اون خواهرمه 01:28:40.308 --> 01:28:43.179 هيچکس ديگه سوالي نداره؟ 01:28:43.395 --> 01:28:46.349 اگه سوال ديگه اي نيست پس تول ميتونه بره خونه 01:28:46.440 --> 01:28:48.432 ديگه باهات هيچ کاري ندارم 01:28:50.611 --> 01:28:53.731 درهرصورت،دکتر بايد يکم ديگه بمونه 01:28:53.823 --> 01:28:56.859 اگه بخواي از کس ديگه اي انتقام بگيري،اون بايد من باشم!درسته؟ 01:28:56.909 --> 01:28:57.988 من پدرتو کشتم 01:28:59.036 --> 01:29:02.038 لطفا قهرمان بازي درنيار 01:29:02.206 --> 01:29:06.287 اون آدمارو فرستادي منو بکشن با اينکه خواهرتم اونجا بود 01:29:06.378 --> 01:29:09.414 ميدونستي که اونجا شانس اينو داره که تير بخوره 01:29:09.506 --> 01:29:11.499 يکي از اونا نزديک بود بکشتش 01:29:13.510 --> 01:29:17.722 اگه اينجوري ميفهمم که کي دستور کشتن پدرمو داده 01:29:17.806 --> 01:29:21.756 پس ميتونم يه خواهر قرباني کنم 01:29:25.106 --> 01:29:28.142 پس تو هم يه کثافتي بدتر از پدرت 01:29:32.405 --> 01:29:35.359 حالا بيفت رو پاهام 01:29:42.708 --> 01:29:44.866 گفتم بيفت رو پاهام 01:29:47.880 --> 01:29:48.959 يک 01:29:51.050 --> 01:29:52.129 دو 01:30:22.500 --> 01:30:25.418 کجا ميري؟ برو تو 01:30:27.506 --> 01:30:28.751 تو تير خوردي و کشته شدي 01:30:29.633 --> 01:30:30.664 سزيع 01:30:49.404 --> 01:30:52.524 چرا موتوروخاموش کردي که به من کمک کني؟ 01:30:52.574 --> 01:30:54.567 چرا موتورو خاموش کردي که به من کمک کني؟ 01:30:56.745 --> 01:30:58.785 اول صورتتو تميز کن 01:31:05.212 --> 01:31:07.205 چرافکر کردي اون من بودم؟ 01:31:07.256 --> 01:31:08.335 ميدونستم اون تو بودي 01:31:52.179 --> 01:31:56.094 نخواستم ازت بپرسم چجوري فهميدي من کجا زندگي ميکنم 01:31:57.184 --> 01:31:59.391 من ازت خيلي چيزا ميدونم 01:32:00.438 --> 01:32:03.522 اما همه چيزو نه 01:32:14.036 --> 01:32:17.156 شايد ندوني که 01:32:18.207 --> 01:32:21.161 باروني که از آسمون ميريزه رو من ميبينم 01:32:24.338 --> 01:32:26.378 يعني چي؟ 01:32:30.553 --> 01:32:32.629 اون روز 01:32:34.724 --> 01:32:36.847 من باباتو کشتم 01:32:37.978 --> 01:32:40.932 من به سرش شليک کردم 01:32:42.107 --> 01:32:45.108 من3ماه تو کُما بودم 01:32:45.235 --> 01:32:47.275 وقتي سرحال شدم 01:32:47.363 --> 01:32:49.439 هرچيکه ميديدم برعکس بود 01:32:50.449 --> 01:32:53.450 پس الانم منو برعکس ميبيني؟ 01:32:57.707 --> 01:32:59.914 چه حسي داري؟ 01:33:01.878 --> 01:33:04.037 تو برعکستم قشنگه 01:33:07.175 --> 01:33:09.252 منظورم اينه..........که 01:33:09.344 --> 01:33:13.259 اينکه همه چيزو برعکس ميبيني چه حالي داره؟ 01:33:19.564 --> 01:33:22.731 اولش خيلي آشفته بودم 01:33:23.818 --> 01:33:26.938 اما الان فکر ميکنم که بهترين اتفاقي بوده که همه اين سالها 01:33:28.031 --> 01:33:31.032 واسم افتاده 01:33:33.161 --> 01:33:36.365 منظور؟ 01:33:41.671 --> 01:33:45.799 قبلا همه چيو مثل بقيه ميديدم 01:33:46.676 --> 01:33:50.010 با يه نگاه الکي هيچيو تشخيص نميدادم 01:33:52.015 --> 01:33:55.016 اما الان لازم نيست هيچ چيز 01:33:55.101 --> 01:33:57.260 يا هيچکسو کامل ببينم 01:33:59.231 --> 01:34:02.351 الان همه چيزو واضح تر ميبينم 01:34:06.697 --> 01:34:10.742 واسه همين بود که مزدور نشدي؟ 01:34:12.745 --> 01:34:14.821 بايد هرطوري بود ميزدم بيرون 01:34:14.914 --> 01:34:18.081 اينجوريکه همه چيزو برعکس ميبينم اصلاً نميتونم کسيو با تير بزنم 01:34:21.129 --> 01:34:22.327 اين درست نيست 01:34:23.173 --> 01:34:25.332 من آدم کوري رو ديدم که پينگ پونگ بازي ميکرد 01:34:28.470 --> 01:34:29.550 ميتونست خوب بازي کنه؟ 01:34:33.726 --> 01:34:37.938 کور باشيو پينگ پونگ هم بازي کني به اندازه کافي خوب نيست؟ 01:36:04.406 --> 01:36:06.482 دکتر 01:36:12.706 --> 01:36:14.948 يه سوال داشتم که دوست دارم ازت بپرسم 01:36:15.835 --> 01:36:17.874 چي؟ 01:36:32.644 --> 01:36:33.723 دکتر 01:36:39.777 --> 01:36:43.905 دکتر!تو تيوارو کشتي که من بيام باهات کار کنم؟ 01:39:31.960 --> 01:39:34.997 يکبار ديگه،من زندگيمو مثل يه زنداني گذروندم 01:39:35.088 --> 01:39:39.252 اين دفعه توان يادآوري رو واسه چند سال نداشتم 01:39:42.388 --> 01:39:47.679 زندگي کسالت بار زندان منو خسته و رنجيده نکرد 01:39:51.814 --> 01:39:58.897 درواقع،حتي منو آرام احساساتي و مقاوم کرد 01:40:05.371 --> 01:40:08.491 روزيکه آزاديمو بدست بيارم ميدونم 01:40:09.542 --> 01:40:12.626 باقي عمرمو چيکار کنم 01:40:26.143 --> 01:40:29.144 رين5سال پيش ازدواج کرد 01:40:29.188 --> 01:40:31.264 يه دختر داره 01:40:31.357 --> 01:40:33.396 اولين بار تو معبد ديدمش 01:40:33.484 --> 01:40:36.520 تو پنجمين سالگرد مرگ پدرش 01:40:38.781 --> 01:40:43.776 اونروز من فقط 01:40:44.829 --> 01:40:46.905 اون بمن تبريک گفت 01:40:47.916 --> 01:40:50.205 اما حرف نزديم 01:41:09.898 --> 01:41:13.101 همه چيز راحت و هوشياري 01:41:15.195 --> 01:41:19.323 من بيدارتر بنظر ميرسيد 01:41:22.453 --> 01:41:25.537 شروع کردم به گوش کردن به وزش باد 01:41:26.624 --> 01:41:29.827 به صداي جوجه ها و پرندگان 01:41:31.921 --> 01:41:35.966 من صداي آبو تو رود شنيدم 01:43:01.475 --> 01:43:05.555 مدتها دنبال يه چيزي ميگشتم 01:43:06.647 --> 01:43:09.814 که گمش کردم و مدتهاي بسيار مديد 01:43:09.942 --> 01:43:12.896 به همه جا سرک کشيدم 01:43:12.987 --> 01:43:18.148 دنبال يه چيزي ميگشتم که گمش کردم يه چيز گمشده 01:43:22.455 --> 01:43:24.495 آدماي زيادي بهم گفتن که 01:43:24.583 --> 01:43:29.743 زندگيم بسيار کامل شده 01:43:29.796 --> 01:43:32.714 کي واقعا درمورد 01:43:32.800 --> 01:43:34.757 زندگيم 01:43:34.885 --> 01:43:37.922 ميدونه 01:43:38.014 --> 01:43:41.180 واقعا مثه چيه؟ 01:43:45.271 --> 01:43:48.522 زندگي من دلنواز نبود 01:43:49.567 --> 01:43:52.485 کامل هم نبود 01:43:52.571 --> 01:43:55.856 مثه تو و خيلي از مردم 01:43:56.909 --> 01:43:59.826 ديده اند 01:43:59.912 --> 01:44:03.115 شايد لبخند بزنم،شايد قهقهه 01:44:05.001 --> 01:44:08.334 کي ميدونه.......کي واقعا ميدونه؟ 01:44:16.555 --> 01:44:19.805 اين روزا من 01:44:20.642 --> 01:44:23.762 فقط يه مسافرم 01:44:23.854 --> 01:44:27.104 من واسه يافتن يه چيز گمشده 01:44:27.983 --> 01:44:30.225 سفر ميکنم 01:44:30.277 --> 01:44:33.279 يه چيز گمشده 01:44:39.621 --> 01:44:43.571 ازم نپرس 01:44:43.625 --> 01:44:46.828 کي از سفر 01:44:46.920 --> 01:44:48.960 دست ميکشم 01:44:48.964 --> 01:44:54.125 گاهي من حتي 01:44:54.220 --> 01:44:57.340 از خودم ميپرسم 01:45:00.518 --> 01:45:03.638 درمورد اون گمشده 01:45:08.652 --> 01:45:11.736 از خودم درباره 01:45:15.993 --> 01:45:21.200 يه چيز گمشده ميپرسم 01:45:23.209 --> 01:45:26.495 يه چيز گمشده 01:45:26.519 --> 01:45:46.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:46.543 --> 01:46:06.543 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.