WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:17.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.097 --> 00:00:42.732 جاده مخصوص 00:00:48.129 --> 00:00:50.853 من دوست دارم تو اين درياچه شيرجه بزنم 00:00:50.935 --> 00:00:54.016 چي ميگي؟- ميگم دوست دارم تو درياچه شيرجه بزنم- 00:00:54.097 --> 00:00:56.461 تو که اين رو هر سال ميگي و عمل نميکني 00:00:56.500 --> 00:00:58.422 ولي اين بار واقعا عمل ميکنم 00:00:58.462 --> 00:01:00.026 منظورم اينه که با يک بار که آدم نميميره، نه؟ 00:01:00.065 --> 00:01:01.025 آره 00:01:01.140 --> 00:01:06.329 ميخوام برم بالاي بزرگترين صخره و بپرم 00:01:06.370 --> 00:01:10.299 مثل هميشه ميري بالا و وقتي پايين رو ديدي پشيمون ميشي 00:01:10.299 --> 00:01:11.482 ميدوني که من از ارتفاع ميترسم 00:01:11.483 --> 00:01:13.112 تو واقعا بايد اين کارو کني "جاني" جالب ميشه 00:01:13.123 --> 00:01:15.379 حتي منم ميتونم- آره، وقتي"برايان" از پشت هولت داد- 00:01:15.541 --> 00:01:16.757 حواسم هست 00:01:20.132 --> 00:01:21.824 فکر ميکني امسال بايد ملاحظه دخترها رو کنيم؟ 00:01:21.824 --> 00:01:22.875 ...پوکر و لخت شدن و 00:01:23.257 --> 00:01:26.223 معلومه نه، امسال برايان اينو همراهمون آورده نميتونيم 00:01:29.465 --> 00:01:30.787 چرا بريان اونو آورد؟ 00:01:30.907 --> 00:01:33.111 مهم نيست از پارساله اينطور شده 00:01:33.151 --> 00:01:36.796 همون وقتي که باهم قرار ميزاشتن- اين ديگه فرق ميکرد- 00:02:28.268 --> 00:02:29.436 جاني- اسکات" حالت خوبه؟"- 00:02:29.436 --> 00:02:31.157 آره عينکم 00:02:31.274 --> 00:02:33.507 "جاني"- آره، فکر کنم- 00:02:35.734 --> 00:02:36.940 "ناتالي" 00:02:45.321 --> 00:02:47.603 چي شده؟- حالت خوبه، خوبي- 00:02:47.707 --> 00:02:49.588 کجاييم؟- منو ببين، منو ببين- 00:02:50.539 --> 00:02:53.263 جاييت صدمه نديده؟ 00:02:53.702 --> 00:02:55.144 من خوبم عزيزم چي شده؟ 00:02:55.586 --> 00:02:57.752 شما خوبين؟- چيزي نيست، چيزي نيست- 00:02:58.755 --> 00:03:00.454 "كريس"- اينجام- 00:03:00.563 --> 00:03:03.674 خوبي؟- آره، اما ماشين داغونه- 00:03:03.902 --> 00:03:05.579 همه چي درست ميشه عزيزم 00:03:22.062 --> 00:03:23.426 چيزي هست؟ 00:03:23.835 --> 00:03:24.938 نه- هيچي؟- 00:03:25.507 --> 00:03:26.742 هيچي 00:03:29.766 --> 00:03:31.448 فکر ميکني چقدر طول بکشه کمک برسه؟ 00:03:31.659 --> 00:03:33.477 نميدونم، چند دقيقه شايد 00:03:35.086 --> 00:03:36.815 فکر ميکني جاني، کجاس؟ 00:03:39.085 --> 00:03:41.586 شايد رفته يه پمپ بنزيني چيزي پيدا کنه 00:03:41.881 --> 00:03:43.973 تو ميدوني که اقا پسر مياد سراغمون 00:03:51.704 --> 00:03:53.165 فکر ميکني اينجاست؟ 00:03:55.229 --> 00:03:56.590 يکي اومده اينجا 00:04:10.122 --> 00:04:11.483 چطور اينطور شد؟ 00:04:15.933 --> 00:04:18.431 فقط ماشين آسيب ديده بقيه حالشون خوبه 00:04:19.598 --> 00:04:21.864 آره همه حالشون خوبه، بجز جاني 00:04:22.021 --> 00:04:23.368 نتونستم پيداش کنم 00:04:34.797 --> 00:04:37.583 اون عصبانيه؟- نه- 00:04:38.057 --> 00:04:40.095 فقط براي ماشين اعصابش خورده 00:04:40.303 --> 00:04:44.149 نه کلا ميگم به نظر ميرسه از بودن من اينجا راضي نيست 00:04:44.149 --> 00:04:46.146 من واقعا دارم سعيم رو ميکنم ، عزيزم 00:04:46.146 --> 00:04:51.559 ميدانم، فقط بدشانسي آورديم باشه؟ 00:04:52.267 --> 00:04:53.531 به خاطر من 00:04:53.849 --> 00:04:55.060 باشه 00:05:14.415 --> 00:05:16.966 ببين من بايد برم يه پمپ بنزيني که توش بوديم رو پيدا کنم باشه 00:05:16.966 --> 00:05:18.587 تا يه ماشين پيدا کنم- من تنها اينجا باشم؟- 00:05:18.900 --> 00:05:20.944 آره، من زود برميگردم مشکلي نيست 00:05:21.523 --> 00:05:23.501 باشه- باشه، بيا- 00:05:24.024 --> 00:05:24.965 عزيزم 00:05:25.645 --> 00:05:27.485 چقدر از اينجا دوره؟ 00:05:27.485 --> 00:05:29.255 5,47- آره- 00:05:29.365 --> 00:05:32.115 من فکر کنم تا 4مايل بتونم بيام 00:05:32.115 --> 00:05:34.227 پس فکر کنم بتونم يه قسمتي از اين راه طولاني رو باهات بيام 00:05:36.603 --> 00:05:39.639 خب فکر کنم اين بهترين نظره- هي بچه ها- 00:05:40.815 --> 00:05:42.358 فکر کنم فهميدم"جاني" کجاست 00:05:48.866 --> 00:05:50.036 مطمئني به اين چيز ها نيازه؟ 00:05:50.036 --> 00:05:52.350 داريم لباس آستين بلند ميپوشيم، تفنگ که بر نداشتيم 00:05:52.350 --> 00:05:55.184 چرا صبر نميکنيم تا "جاني" خودش برگرده؟ 00:05:55.419 --> 00:05:57.312 چون "جاني" خيلي وقته رفته 00:05:57.564 --> 00:05:59.471 و ما بايد قبل از شب يه ماشين پيدا کنيم 00:05:59.682 --> 00:06:01.376 ....من فقط گوش کن 00:06:01.574 --> 00:06:02.768 نميخوام تو بري 00:06:02.768 --> 00:06:05.279 من از بودن تو اينجا احساس بدي بهم دست ميده- عزيزم- 00:06:05.420 --> 00:06:07.223 من الان برميگردم باشه؟ 00:06:08.193 --> 00:06:09.649 قول ميدي؟ 00:06:11.194 --> 00:06:12.302 قول ميدم 00:06:16.264 --> 00:06:17.277 باشه 00:06:17.267 --> 00:06:18.830 حاضري؟- شوخي ميکني؟- 00:06:18.830 --> 00:06:20.688 من عاشق ذرت ام 00:06:23.330 --> 00:06:24.982 به خاطر من، حواست به جاده باشه، خب 00:07:01.263 --> 00:07:02.199 حالت خوبه؟ 00:07:04.283 --> 00:07:07.555 منم تو تيمم 00:07:08.051 --> 00:07:10.369 باشه، رفيق بيا تو ميتوني 00:07:13.602 --> 00:07:15.351 چطور راحت نشستي؟ 00:07:24.648 --> 00:07:26.270 اميدوارم خسته نشي اگه فندک رو بدي 00:07:26.570 --> 00:07:28.638 من ميتونم به برايان بگم خودم بهت يکي دادم 00:07:31.968 --> 00:07:33.093 قبوله؟ 00:07:34.186 --> 00:07:35.220 قبول 00:07:41.580 --> 00:07:42.863 معذرت ميخوام بابت امروز 00:07:44.454 --> 00:07:45.684 حق با توه 00:07:46.312 --> 00:07:47.653 اين فقط يه ماشينه 00:07:47.803 --> 00:07:50.823 ميدونم که ماشينت برات مهم بود 00:07:50.823 --> 00:07:52.269 نه، حق با توه 00:07:55.173 --> 00:07:57.161 پدربزرگم ميگفت 00:07:59.921 --> 00:08:02.448 هر روزي که از شهر ميري بيرون قرار نيست به يه روز خوب تبديل شه 00:08:04.763 --> 00:08:06.993 از اين استدلال متفر بود 00:08:08.218 --> 00:08:10.068 الان من درک ميکنم 00:08:13.391 --> 00:08:15.994 خوبه فقط يه تلفن ميخوام 00:08:16.187 --> 00:08:17.828 تا بعدش يه ماشين پيدا کنيم 00:08:18.022 --> 00:08:19.691 بعد ميريم سمت درياچه و 00:08:19.738 --> 00:08:21.425 بعد ميشينيم يه آبجو خنک ميزنيم 00:08:21.657 --> 00:08:23.654 ميدوني که ديگه نميرسيم برگرديم درياچه 00:08:23.654 --> 00:08:25.044 من دوشنبه بايد سر کارم باشم 00:08:25.044 --> 00:08:27.178 آروم باش، ميرسيم مشکلي نيست 00:08:27.178 --> 00:08:28.942 داشتم فکر ميکردم 00:08:29.458 --> 00:08:31.377 فکر ميکني ناتالي ميتونه دوستاش رو دعوت کنه؟ 00:08:31.569 --> 00:08:34.407 ميدوني همون هايي که پارسال تو جشن تولدت بودن يادت مياد؟ 00:08:34.407 --> 00:08:36.358 اسمش چي بود؟ 00:08:36.692 --> 00:08:37.941 فکر ميکني راه رو درست اومديم؟ 00:08:38.910 --> 00:08:41.243 فکر کنم- آره از اين ور- 00:08:41.668 --> 00:08:44.340 فکر کنم اسمش خارجي بود "الکساندرا" نبود؟ 00:08:44.554 --> 00:08:45.689 "يا "تاتيانا 00:08:58.162 --> 00:08:59.432 عجيبه 00:09:11.103 --> 00:09:13.193 هي اسکات بيا اينو ببين 00:09:40.885 --> 00:09:42.095 برايان 00:09:42.695 --> 00:09:44.945 چيه- بيا اينجا- 00:09:57.116 --> 00:09:58.674 اينو ببين 00:10:09.626 --> 00:10:11.760 بيا منو نگه دار 00:10:13.036 --> 00:10:14.219 براي چي؟ 00:10:18.878 --> 00:10:21.352 کشاورز ها اين رو اينجا گذاشتن تا از حمله کلاغ ها جلوگيري کنن 00:10:21.352 --> 00:10:23.507 تا بتونن بيشترين استفاده رو از ذرت هايي که کاشتن ببرن 00:10:25.032 --> 00:10:26.536 اينو يه جا خوندم 00:10:26.834 --> 00:10:27.774 زياد 00:10:33.381 --> 00:10:34.808 چيزي ميبيني؟ 00:10:34.908 --> 00:10:36.089 نه 00:10:38.446 --> 00:10:40.648 نه، نه اين کارو نکن داداش 00:10:40.648 --> 00:10:43.026 باشه ببخشيد- اوه، خدايا اين چه بوي بدي ميده- 00:10:45.441 --> 00:10:46.725 ما تقريبا رسيديم 00:10:48.299 --> 00:10:51.090 هيچ نوري از پنجره معلوم نيست فکر نکنم کسي تو خونه باشه 00:10:51.604 --> 00:10:53.717 بريم- باشه- 00:12:08.316 --> 00:12:09.897 هي، صبر کن 00:12:12.940 --> 00:12:13.777 چي شده؟ 00:12:13.950 --> 00:12:15.226 چي شده؟ 00:12:22.139 --> 00:12:23.287 تو هم ديديش؟ 00:12:23.729 --> 00:12:24.686 چي رو؟ 00:12:27.103 --> 00:12:28.801 اينجا بود 00:12:29.899 --> 00:12:31.754 همين جا بود 00:13:22.799 --> 00:13:23.856 !سلام 00:13:27.524 --> 00:13:28.975 کسي خونه نيست؟ 00:13:49.888 --> 00:13:51.073 چي فکر ميکني؟ 00:13:53.066 --> 00:13:56.008 کسي از اين خونه مراقبت نميکنه 00:14:10.408 --> 00:14:11.731 اين عجيبه 00:14:26.791 --> 00:14:29.006 من فکر نميکنم کسي اينجا زندگي کنه 00:14:34.061 --> 00:14:35.250 !سلام 00:15:41.735 --> 00:15:43.594 خداي من- حالت خوبه؟چي شده؟- 00:15:44.448 --> 00:15:45.424 اون دندان ها 00:15:49.545 --> 00:15:51.129 بوش گنده 00:15:51.899 --> 00:15:54.325 اين چيه؟- نميدانم ولي آدم نيست- 00:15:54.326 --> 00:15:55.503 اين مثل يه مترسکه 00:15:55.503 --> 00:15:57.797 تا پرنده ها رو بترسونه- پس اينجا چه غلتي ميکنه؟- 00:15:58.123 --> 00:15:59.933 نبايد وسط مزرعه يه همچين چيزي باشه 00:15:59.933 --> 00:16:02.252 تو چيزي ديدي؟- گفتم که نه - 00:16:02.964 --> 00:16:04.294 يه پسر بود- باشه- 00:16:04.294 --> 00:16:05.995 اون داشت بهم نگاه ميکرد- اينطور فکر ميکني؟- 00:16:05.995 --> 00:16:07.919 من که بهت گفتم- ناتالي- 00:16:20.405 --> 00:16:22.883 ناتالي ميشه چند لحظه منتظر باشي؟- من بايد برايان رو پيداش کنم- 00:16:22.883 --> 00:16:24.013 اون ميدونه چه خبره 00:16:24.013 --> 00:16:26.206 اون چند دقيقه اي بر ميگرده- اون نميدونست - 00:16:26.206 --> 00:16:27.862 بايد بهش بگم- چي بگي؟- 00:16:27.862 --> 00:16:29.392 يه چيزي درست نيست کريس 00:16:34.709 --> 00:16:36.266 حرومزاده 00:16:40.817 --> 00:16:41.995 صبرکن 00:18:00.149 --> 00:18:01.314 "جاني" 00:18:03.587 --> 00:18:04.571 "برايان" 00:18:14.605 --> 00:18:15.686 "ناتالي" 00:18:28.145 --> 00:18:29.225 "برايان" 00:19:25.103 --> 00:19:26.184 "جوني" 00:19:27.036 --> 00:19:28.276 چکار ميکني؟ 00:19:34.357 --> 00:19:35.955 "برايان" 00:19:54.109 --> 00:19:55.303 کيه؟ 00:20:35.434 --> 00:20:36.611 "ناتالي" 00:20:53.179 --> 00:20:54.429 "ناتالي" 00:20:55.616 --> 00:20:56.998 کجايي؟ 00:21:19.742 --> 00:21:21.590 "برايان"- اون کجاست؟- 00:21:25.852 --> 00:21:27.567 "برايان"- ساکت- 00:21:30.536 --> 00:21:33.623 ديدمش داشتن از اونطرف ميبردنش 00:21:33.995 --> 00:21:35.755 ميبردنش؟- آره- 00:22:37.957 --> 00:22:39.097 ناتالي 00:23:01.327 --> 00:23:02.682 "برايان" 00:23:38.935 --> 00:23:40.131 اوه خدايا 00:23:40.591 --> 00:23:41.603 بيا بريم- "كريس"- 00:23:42.714 --> 00:23:43.706 چه اتفاق افتاده، حالت خوبه؟ 00:23:44.245 --> 00:23:45.626 يکي اينجاست- چي؟- 00:23:45.626 --> 00:23:47.978 يکي اون بيرونه 00:23:48.327 --> 00:23:49.441 اونا اينجان 00:23:49.582 --> 00:23:51.415 بايد بريم- "كريس"- 00:24:11.953 --> 00:24:13.744 متاسفم 00:25:11.812 --> 00:25:13.082 "برايان" 00:25:19.976 --> 00:25:21.137 بريان، حالت خوبه؟ 00:25:22.113 --> 00:25:23.828 بازوت چي شده؟- منو گرفتن- 00:25:24.301 --> 00:25:25.348 کي؟ 00:25:25.459 --> 00:25:26.396 کي گرفتت؟ 00:27:05.660 --> 00:27:07.701 ما رو محاصره کردند ما رو محاصره کردند 00:27:08.018 --> 00:27:09.972 چي؟- اونها ميآن- 00:27:10.007 --> 00:27:11.146 همه جا هستند 00:27:11.536 --> 00:27:13.048 جاني" رفته" 00:27:13.477 --> 00:27:15.471 چي؟ يعني چي رفته؟ 00:27:15.759 --> 00:27:17.864 آره، اون بالا داشت خياطي ميکرد 00:27:18.350 --> 00:27:20.059 چيکار داشت ميکرد؟ 00:27:20.814 --> 00:27:21.964 خياطي 00:27:24.756 --> 00:27:26.580 ببينين بچه ها فکر کنم جامون اينجا امنه 00:27:26.580 --> 00:27:29.536 آره ميدونم- نه، منظورم اينه که داخل خونه جامون امنه- 00:27:29.536 --> 00:27:31.346 چطور جامون امنه که حتي نميتونيم ازش بيايم بيرون 00:27:31.879 --> 00:27:32.800 تو چه ميدوني؟ 00:27:32.946 --> 00:27:34.389 شايد يه راهي پيدا کرديم که برگرديم به جاده 00:27:34.701 --> 00:27:36.912 نميفهمي ميگم اينجا محاصره شديم؟ 00:27:37.107 --> 00:27:39.215 ما قرار نيست از اينجا بيرون بريم 00:27:39.215 --> 00:27:42.302 بايد يه راهي پيدا کنيم- اونا ناتالي رو قطعه قطعه اش کردن- 00:27:43.485 --> 00:27:46.523 اگه باورت نميشه دست بريان رو ببين 00:27:46.749 --> 00:27:50.100 فکر ميکني بدنش خود به خود اينطور شده، چرا يکم فکر نميکني تا بتونيم از اينجا بريم بيرون؟ 00:27:52.063 --> 00:27:53.848 تو فکر ميکني ميتوني از اينجا سالم بيرون بري؟ 00:27:58.053 --> 00:27:59.523 اونها ديدنتون 00:28:00.159 --> 00:28:02.191 شمام خودتون ميدونين 00:28:07.597 --> 00:28:08.720 "برايان" 00:28:11.364 --> 00:28:14.161 هي رفيق بيخيال، من خودم ديدمت که چه کار کردي 00:28:21.640 --> 00:28:23.810 چراغ قوه رو بده- چکار ميکني؟- 00:28:25.573 --> 00:28:28.053 تو نميايي؟- من هيچ جايي نميام- 00:28:28.504 --> 00:28:30.436 من با اون بودم 00:28:38.562 --> 00:28:41.625 اگه چيزي ديدي داد بزن تا بفهميم 00:28:47.856 --> 00:28:48.636 "برايان" 00:28:48.636 --> 00:28:50.164 کجا داريم ميريم؟ 00:30:19.115 --> 00:30:20.468 بايد کليدش رو پيدا کنيم 00:30:39.521 --> 00:30:40.673 هيچي نيست 00:30:48.074 --> 00:30:49.529 مشکلي هست ؟ 00:30:51.416 --> 00:30:53.075 يه کم خون اينجاس 00:30:53.803 --> 00:30:55.372 من نميخواستم اينطوري بشه 00:30:58.443 --> 00:31:00.191 متاسفم بخاطر ناتالي 00:31:37.301 --> 00:31:39.046 اين ميتونه به کارمون بياد 00:31:42.388 --> 00:31:44.013 بايد کليدش رو پيدا کنيم 00:31:53.539 --> 00:31:54.741 تو چيزي ميبيني ؟ 00:31:56.073 --> 00:31:57.181 برايان 00:32:46.254 --> 00:32:47.275 چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:47.965 --> 00:32:49.203 اينو نميبيني ؟ 00:32:50.505 --> 00:32:51.641 چرا منو ميبيني ؟ 00:33:01.531 --> 00:33:03.205 يادت باشه چي يادت دادم 00:33:03.640 --> 00:33:05.533 اول شکم 00:33:09.445 --> 00:33:11.421 و ساق پاها و بعد پشت 00:33:12.866 --> 00:33:15.455 بيا ، بيا ، اوه ، الکس 00:33:16.124 --> 00:33:17.119 خوبه 00:33:18.898 --> 00:33:21.251 نگه داشتمش ، خوب انجام ميدي 00:33:33.547 --> 00:33:35.544 به چي ذول زدي ؟ 00:33:53.221 --> 00:33:54.460 ميتوني انجامش بدي 00:33:56.058 --> 00:33:57.285 بيا 00:34:05.744 --> 00:34:07.920 "اسکات" "اسکات" 00:34:15.226 --> 00:34:16.795 مشکلت چيه ؟ 00:36:34.878 --> 00:36:36.061 برايان 00:36:49.010 --> 00:36:50.054 اسکات 00:37:20.136 --> 00:37:21.506 ناتالي 00:37:44.927 --> 00:37:45.986 كريس 00:37:55.389 --> 00:37:56.659 بيا 00:38:12.773 --> 00:38:14.615 کريس حالت خوبه ؟ اسکات 00:38:19.497 --> 00:38:20.050 كريس 00:38:20.050 --> 00:38:22.491 منو از اينجا ببر - دارم سعي مي کنم - 00:38:23.391 --> 00:38:25.456 در لعنتي رو باز کن مرد 00:38:26.028 --> 00:38:29.069 اين از طرف خودت بسته است - بياييد اينو باز کنيد - 00:38:29.593 --> 00:38:30.916 اون اينجاست 00:38:33.264 --> 00:38:36.817 چي ؟ - چيزي هست اينو بشکوني ؟ هر چي -- 00:38:37.673 --> 00:38:38.649 دوره 00:38:39.447 --> 00:38:40.689 ناتالي 00:39:09.811 --> 00:39:12.514 برايان کجا ميري - اونجا چه اتفاقي افتاده؟ - 00:39:12.514 --> 00:39:14.479 منو تنها گذاشتن - آه نه - 00:39:14.713 --> 00:39:17.073 اينطور نيست ميخوان راه ديگه اي پيدا کنن 00:39:17.073 --> 00:39:18.835 يه پنجره اونجا هست اينطور نيست ؟ 00:39:21.662 --> 00:39:22.667 غير ممکنه ، مرد 00:39:22.828 --> 00:39:24.710 نه- انتخاب ديگه اي نداري- 00:39:24.830 --> 00:39:26.793 بيا بيرون 00:40:09.499 --> 00:40:11.655 آروم ، آروم مراقب باش 00:40:40.456 --> 00:40:42.991 اوه خداي من ، کريس کريس حالت خوبه ؟ 00:40:51.388 --> 00:40:53.027 "برايان" برايان "كريس" 00:40:56.694 --> 00:40:58.875 کجا رفتي برايان ؟ 00:41:28.957 --> 00:41:30.239 هي هي 00:41:37.309 --> 00:41:38.474 اون کجاست؟ 00:41:40.229 --> 00:41:41.206 چي ؟ 00:41:42.741 --> 00:41:44.033 اون کجاست؟ 00:41:44.379 --> 00:41:46.617 من نميدونم از سقف افتادم 00:41:46.821 --> 00:41:49.163 چطوري ميتونم ببينمش؟- مرده- 00:41:54.059 --> 00:41:57.461 اون در حال حرکته بايد پيداش کنيم - دوستت مرده - 00:41:57.741 --> 00:42:00.557 وقت اينه که فکر کنيم چطوري از اينجا بريم 00:42:01.164 --> 00:42:02.839 ما کاميون پيدا کرديم 00:42:03.566 --> 00:42:05.360 و به نظر ميرسه خوبه اينطور نيست؟ 00:42:05.989 --> 00:42:08.143 ما بايد يه راه براي فرار پيدا کنيم 00:42:08.143 --> 00:42:09.439 اون شورلته ؟ 00:42:10.330 --> 00:42:11.530 آره ، چرا ؟ 00:42:14.538 --> 00:42:15.806 دليلش اينه 00:42:16.765 --> 00:42:19.183 همه ما بايد با هم از اينجا بريم 00:42:19.183 --> 00:42:20.762 نميتونم الان برم 00:42:21.629 --> 00:42:22.972 چرا ؟ 00:42:23.897 --> 00:42:26.145 تو جدي هستي؟- من بدون اونا از اينجا ميرم- 00:42:26.197 --> 00:42:27.395 حتما شوخي مي کني 00:42:27.416 --> 00:42:31.253 من تو رو اينجا نگه ميدارم و همه از اينجا ميريم 00:42:31.765 --> 00:42:33.420 مگه کي هستي 00:42:34.769 --> 00:42:36.212 کلید رو بده من 00:42:36.732 --> 00:42:40.908 برايان صبر کن- تو از اينجا نميري ، کليد رو بده به من- 00:42:42.119 --> 00:42:44.222 برايان اون مرده- خفه شو- 00:42:50.812 --> 00:42:53.656 به نطر ميرسه ميخواي فکرت رو تحميل کني - کیلد رو بده من - 00:44:27.165 --> 00:44:28.680 ميتونست بهتر هم باشه 00:44:31.111 --> 00:44:32.812 و بد نيست 00:44:35.455 --> 00:44:36.543 وايسا 00:45:19.238 --> 00:45:22.302 کمک "برايان" 00:45:25.086 --> 00:45:27.542 کريس ، لطفأ کمکم کن 00:45:30.517 --> 00:45:32.144 کمکم کنيد 00:45:50.402 --> 00:45:51.412 اوه خداي من 00:46:16.540 --> 00:46:18.099 وايسا 00:46:34.604 --> 00:46:36.026 وايسا 00:46:57.084 --> 00:46:58.310 ميتوني حرکت کني ؟ 00:47:13.192 --> 00:47:14.985 همون جور که فکر ميکردم ؟ 00:47:18.499 --> 00:47:19.951 لعنتي 00:47:19.951 --> 00:47:21.601 يه چيزي از خونه بيار 00:47:22.357 --> 00:47:24.757 برايان"بازوت داغونه"- اون بدتر از منه- 00:47:28.692 --> 00:47:30.159 مشکلت چيه ؟ 00:47:33.160 --> 00:47:34.922 من قبلأ اينجا بودم 00:47:35.918 --> 00:47:37.780 توي مزرعه يه کشاورز بود 00:47:38.473 --> 00:47:41.959 و يک پسر نوجوان اينجا بود 00:47:42.352 --> 00:47:46.247 و درآمدشون از ذرت بود 00:47:48.126 --> 00:47:49.636 اونا ديونه بودن 00:47:54.180 --> 00:47:57.529 ناتالي احساس ميکرد مردم تو جاده هستن 00:47:57.693 --> 00:47:58.354 چي ؟ 00:48:00.193 --> 00:48:02.348 و منم اون رو ديدم- کجا؟- 00:48:04.629 --> 00:48:07.344 سمت انبار، آشپزخانه- اين کارو تموم ميکنه- 00:48:09.066 --> 00:48:11.669 برايان " تو نميتوني چي کار ميکني ؟" 00:48:13.313 --> 00:48:14.900 اونو از دست ميديم ديونه 00:48:20.917 --> 00:48:23.202 فقط به اون کمک کن حالم خوبه برو- نه , نه- 00:48:27.499 --> 00:48:28.370 ببين 00:48:28.854 --> 00:48:31.386 ناتالي يه دختر زيبا و دوست داشتني بود 00:48:32.349 --> 00:48:34.028 و اون چيزي که براش اتفاق افتاد چيز بدي بود 00:48:35.220 --> 00:48:36.694 اما اون مرده 00:48:38.043 --> 00:48:41.451 و برايان نميتونه کشته شدن اون دختر رو تحمل کنه 00:48:42.777 --> 00:48:44.717 مثل اينکه تموم شده 00:48:49.930 --> 00:48:52.281 حالا من ميخوام از اين جا بريم بيرون 00:48:52.716 --> 00:48:54.630 تو ميتوني انتخاب کني 00:48:55.686 --> 00:48:57.731 با اون، اينجا بموني 00:48:57.955 --> 00:48:59.417 يا با من بيايي 00:49:01.679 --> 00:49:02.828 باشه 00:49:13.208 --> 00:49:16.379 تو نميخواي کمکمون کني، باشه ولي من ميکنم 00:49:35.875 --> 00:49:37.339 برايان صبر کن 00:49:39.439 --> 00:49:40.435 چيه ؟ 00:49:41.480 --> 00:49:43.771 من ميخوام براي امنيتمون پيش تو بمونم 00:50:17.944 --> 00:50:19.229 يکي از ايناست 00:50:39.704 --> 00:50:42.972 نميزارن من برم نميزارن من برم 00:50:45.429 --> 00:50:48.275 وايسا , وايسا اين منم 00:50:49.977 --> 00:50:51.639 دوباره اون پسره تو مزرعه رو ديدي؟ 00:50:54.925 --> 00:50:55.973 خودشه 00:51:29.893 --> 00:51:31.602 من نميدونم که چي ديدم کريس 00:51:32.886 --> 00:51:34.406 اما اين آدم نبود 00:51:37.936 --> 00:51:39.613 اون نميذاره ما از اينجا بريم 00:51:40.814 --> 00:51:43.341 به نظر راه خوبي پيدا کرده 00:52:08.207 --> 00:52:09.155 اين 00:52:18.500 --> 00:52:20.090 كريس 00:53:11.317 --> 00:53:12.282 بيا 00:55:21.322 --> 00:55:22.468 جاني 00:55:36.031 --> 00:55:38.024 بايد الان حرکت کنيم 00:55:44.647 --> 00:55:46.688 فرار کن 00:55:47.777 --> 00:55:50.264 ما نميتونيم از اينجا بريم- برو پيش اسکات، برو- 00:55:59.257 --> 00:56:01.114 بيا پسر لعنتي 00:56:13.326 --> 00:56:14.696 ناتالي؟ 00:56:21.677 --> 00:56:23.126 عزيزم؟ 00:56:29.610 --> 00:56:31.250 چيزي بگو 00:56:35.558 --> 00:56:36.630 لطفا 00:56:57.227 --> 00:56:58.419 ناتالي 00:58:23.376 --> 00:58:24.556 "کوري" 00:58:26.588 --> 00:58:28.431 برادرت کجاست ؟ 00:58:34.439 --> 00:58:36.141 کارت تموم شده ؟ 01:00:00.337 --> 01:00:01.590 حالت خوبه ؟ 01:00:01.876 --> 01:00:04.293 برايان کجاست؟ برايان کجاست؟ 01:00:06.693 --> 01:00:07.790 نه 01:00:08.690 --> 01:00:10.491 نه، نه نه 01:00:39.684 --> 01:00:41.019 داشتم فکر ميکردم 01:00:41.157 --> 01:00:43.472 اگر نخواييم از اينجا بريم جامون اينجا امنه 01:00:43.671 --> 01:00:46.678 منظورم اينه که اونا لااقل به اينجا حمله نميکنن درسته؟ 01:00:48.296 --> 01:00:50.285 وقتي براي اولين بار به برايان حمله کردن تو اونجا بودي نه؟ 01:00:50.285 --> 01:00:51.739 چه ربطي داره؟ 01:00:52.954 --> 01:00:56.189 من فقط ميگم ما حتي به اندازه يه اينچ هم پيشرفت نکرديم 01:00:56.757 --> 01:00:58.361 من فکر کنم جاني بود 01:00:58.592 --> 01:01:01.051 من تو اتاق بالا از پنجره ديدمش 01:01:01.348 --> 01:01:02.299 خب؟ 01:01:03.288 --> 01:01:08.312 خب، فکر کن ايني که اينجاست ماييم 01:01:08.793 --> 01:01:09.632 خب؟ 01:01:11.582 --> 01:01:12.969 و اينم اونهان 01:01:13.004 --> 01:01:15.062 اينم زمين ذرت 01:01:15.818 --> 01:01:19.433 جاني، وارد ميدان ميشه 01:01:19.829 --> 01:01:22.795 و بعد برايان مياد و ميرسيم به اينجا، چرا؟ 01:01:25.039 --> 01:01:27.788 چون اونها سرشون گرم حمله به جاني بوده 01:01:27.850 --> 01:01:30.791 و ما تونستيم از کنارشون رد شيم 01:01:30.964 --> 01:01:33.663 تو يه بازي شطرنج اين ميتونه يه پيشرفت باشه 01:01:34.111 --> 01:01:36.522 پس وقتي جاني داشت قرباني ميشد 01:01:37.206 --> 01:01:40.790 من و بريان قدم زنان از اونجا رد شديم 01:01:41.198 --> 01:01:43.545 اما جاني که فقط يک نفره پس بقيه شون چي ميشن؟ 01:01:43.695 --> 01:01:45.170 چرا کاري نميکنن؟ 01:01:45.205 --> 01:01:46.314 چون 01:01:48.547 --> 01:01:50.302 به اين صورت حمله نميکنن 01:01:51.345 --> 01:01:54.806 اون پسره برادر خودش رو کشت و تو زمين پنهان کرد 01:01:54.806 --> 01:01:58.522 و الان روح برادرش اونجاست 01:01:58.522 --> 01:02:00.386 منتظره مردميه که وارد اين منطقه ميشن 01:02:00.556 --> 01:02:03.955 و با هر حرکتي راحت ميتونن بکشنشون 01:02:04.883 --> 01:02:07.065 اما اين روح يه جايي ثابت و تنهاست 01:02:07.065 --> 01:02:08.855 اون نميتونه بياد و به افراد حمله کنه 01:02:09.511 --> 01:02:12.423 و هروقت کسي رو ميکشن اون قدرتش بيشتر ميشه 01:02:12.757 --> 01:02:14.626 و يک نفر ديگه رو تبديل ميکنه 01:02:15.493 --> 01:02:17.136 تا براي دفعه بعد ازش استفاده کنه 01:02:20.106 --> 01:02:22.249 داري ميگي اين براي ما يه فرصت فراره؟ 01:02:24.106 --> 01:02:27.209 همون چيزيه که گفتم وقتي سرش با اون گرم شد 01:02:29.037 --> 01:02:30.445 بعد ، اين شانس رو داريم 01:03:04.979 --> 01:03:08.186 تو به زندگي بعد از مرگ هم اعتقاد داري؟ 01:03:10.442 --> 01:03:11.484 چي کار کنيم؟ 01:04:23.173 --> 01:04:24.225 برايان 01:04:27.115 --> 01:04:28.879 تو هستي ؟ 01:04:33.518 --> 01:04:38.404 لطفا اجازه بده 01:06:04.459 --> 01:06:06.895 اينو آوردم 01:06:11.653 --> 01:06:14.142 ميتوني ادامه بدي ؟ سعي ميکنم 01:06:28.599 --> 01:06:29.874 بيا 01:06:37.369 --> 01:06:39.219 چيکار ميکني ؟ دارم يه تفنگ پيدا ميکنم 01:06:39.444 --> 01:06:41.519 اين کار اونو متوقف نميکنه- بايد پيداش کنم- 01:06:41.662 --> 01:06:42.529 اميدوارم که پيداش کنيم 01:06:51.129 --> 01:06:52.894 لعنتي 01:07:12.376 --> 01:07:13.237 اوه نه 01:07:21.913 --> 01:07:23.846 وانيسا بيا بريم 01:07:46.566 --> 01:07:47.773 بيا بريم 01:07:55.372 --> 01:07:57.076 اسکات ، تو خوبي ؟ 01:07:57.901 --> 01:07:59.260 فکر نکنم من بتونم 01:08:00.685 --> 01:08:02.022 ما بايد حرکت کنيم 01:08:09.939 --> 01:08:11.504 چرا وايستادي ؟ 01:08:12.402 --> 01:08:13.566 نبايد وايسيم 01:08:18.290 --> 01:08:19.473 ميتوني ادامه بدي ؟ 01:08:19.651 --> 01:08:20.983 بي فايده اس 01:08:22.384 --> 01:08:23.808 بايد جدا بشيم 01:08:24.340 --> 01:08:26.525 ما بهتره از هم جدا بشيم 01:08:28.290 --> 01:08:30.329 نميتونه هردومون رو تعقيب کنه 01:08:35.220 --> 01:08:37.832 از اونطرف برو منم از اين طرف ميرم 01:08:38.696 --> 01:08:39.571 خب 01:08:39.760 --> 01:08:41.010 اسکات 01:08:42.824 --> 01:08:44.185 توي جاده ميبينمت 01:08:45.367 --> 01:08:46.612 آره ، باشه 01:09:13.646 --> 01:09:15.044 منو ببخش برايان 01:13:23.973 --> 01:13:25.013 فرار کن 01:13:25.586 --> 01:13:28.049 فرار کن فرار کن 01:13:29.669 --> 01:13:31.438 فرار کن 01:15:00.060 --> 01:15:01.413 اون يکي هم هست ؟ 01:15:49.442 --> 01:15:50.507 اوه مرد 01:15:51.961 --> 01:15:55.064 حالت خوبه ؟ 01:15:56.363 --> 01:16:07.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:07.377 --> 01:16:27.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.