WEBVTT

00:00:07.936 --> 00:00:27.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.960 --> 00:01:13.442
قاتل اومده

00:01:50.680 --> 00:01:55.163
بيرون بيرون

00:01:55.360 --> 00:01:57.044
...حركت كوهستان ها
اروم باش

00:02:10.240 --> 00:02:11.241
مُرده؟

00:02:11.480 --> 00:02:12.891
اماده مرگه

00:02:14.560 --> 00:02:16.050
...فو

00:02:16.200 --> 00:02:16.928
تحمل كن

00:02:17.080 --> 00:02:18.127
...فو

00:02:45.120 --> 00:02:45.928
بريد كنار

00:02:53.760 --> 00:02:55.250
ببخشيد ببخشيد

00:02:57.000 --> 00:02:58.729
يه زن

00:03:27.000 --> 00:03:37.020
<i><c.lime>شمشير زن خودم</c></i>

00:04:08.760 --> 00:04:09.682
براي سنيورم چه اتفاقي افتاده؟

00:04:09.840 --> 00:04:11.285
سفارش مهمون ما خيلي طولاني شد

00:04:11.600 --> 00:04:13.284
گو كوچيك قبول نكرد بنابراين چيزايي اتفاق افتاد

00:04:13.480 --> 00:04:14.891
تقديره اين تقديره

00:04:15.160 --> 00:04:16.650
بايد تلافي كني

00:04:27.560 --> 00:04:28.209
گو فورونگ

00:04:28.400 --> 00:04:29.447
حق داري ساكت باشي

00:04:29.600 --> 00:04:30.965
اما در دادگاه بايد حرف بزني

00:04:31.160 --> 00:04:32.207
ميتوني يه وكيل بگيري

00:04:32.360 --> 00:04:34.362
وگرنه دربار تو رو مستقيم به وو شوانگ ميفرسته

00:04:34.520 --> 00:04:35.043
راه بيوفت

00:04:35.200 --> 00:04:35.723
ووشوانگ

00:04:35.920 --> 00:04:36.842
شيو سَي
ووشوانگ

00:04:37.040 --> 00:04:37.882
نزاريد بره

00:04:38.040 --> 00:04:38.882
شيو سَي

00:04:39.640 --> 00:04:41.290
شيو سَي
فو

00:04:41.440 --> 00:04:42.521
كافيه

00:04:43.320 --> 00:04:44.003
فو

00:04:44.160 --> 00:04:44.922
رئيس كمكم كن

00:04:45.160 --> 00:04:48.243
قهرمان گو برو و نگران نباش
من مراقب شيو سَي خواهم بود

00:04:48.400 --> 00:04:49.890
بعد اينكه مُردي بايد منو دعا كني

00:04:50.040 --> 00:04:52.122
تا ثروتمند بشم
آمين

00:04:52.680 --> 00:04:55.684
تونگ شيانگ يو،بعد مرگمم ولت نمي كنم

00:04:55.840 --> 00:04:57.330
فو نرو

00:04:59.720 --> 00:05:00.528
فو

00:05:00.680 --> 00:05:01.442
بريم
فو

00:05:01.600 --> 00:05:03.204
فو عزيزم

00:05:05.160 --> 00:05:06.321
نميخواد صورت حساب بپردازين

00:05:16.040 --> 00:05:18.088
تو ميتوني 3 روز مجاني اينجا زندگي بكني

00:05:18.240 --> 00:05:21.528
سوييت مجلل،غذا و جاي مجاني
با شام نيمه شب

00:05:24.240 --> 00:05:24.968
ارباب

00:05:25.280 --> 00:05:26.770
سينم درد ميكنه

00:05:27.920 --> 00:05:29.729
مزد طبيتو نميدم

00:05:31.040 --> 00:05:32.166
بلند شو،خجالت بكش

00:05:35.280 --> 00:05:37.806
براي خوب شدنم بايد 100 گرم كوبيسم بهم بدين

00:05:44.200 --> 00:05:45.281
زود باشين،از اين طرف

00:06:04.160 --> 00:06:05.525
اين اتاق بد نيست

00:06:06.760 --> 00:06:08.000
اتاق بد نيست؟

00:06:09.040 --> 00:06:12.647
تو به خاطر يه سود كوچيك وانمود كردي مُردي خجالت داره

00:06:12.880 --> 00:06:14.803
تو اون زن هرزه رو نديدي؟

00:06:14.960 --> 00:06:17.327
كونگفوش خوبه بي رحم و ظالمه

00:06:17.720 --> 00:06:19.961
اگه وانمود نميكردم كه مُردم
الان مُرده بودم

00:06:20.200 --> 00:06:21.042
به خودت نگاه بكن

00:06:21.760 --> 00:06:22.841
اگر موي بيشتري داشتي

00:06:23.000 --> 00:06:25.128
ادمي كلاه بردار و فريبنده تر از يك ميمون مي شدي

00:06:25.320 --> 00:06:26.810
من ميتونم،فريبنده هستم

00:06:28.960 --> 00:06:30.685
سال هاي زيادي به عنوان سر كرده بودم

00:06:30.760 --> 00:06:32.489
همراهي كردن پادشاه مثل زندگي كنار يك ببره

00:06:33.480 --> 00:06:35.482
اگر هوش و ذكاوت نداشته بودم

00:06:35.680 --> 00:06:37.364
تا حالا 800 دفعه مرده بودم

00:06:42.920 --> 00:06:43.682
چي چي

00:06:43.880 --> 00:06:46.087
اينجا امن نيست بهتره كه بريم

00:06:46.240 --> 00:06:49.005
برو و جي وو لي رو پيدا كن مراقب باش كسي نفهمه

00:06:51.240 --> 00:06:53.971
بلافاصله جاي جديدي پيدا كن
بايد هر چي زودتر بريم

00:07:01.360 --> 00:07:02.168
بريد كنار

00:07:02.480 --> 00:07:03.527
هل ندين

00:07:03.680 --> 00:07:04.841
متشكريم افسر جو

00:07:05.000 --> 00:07:06.604
...كمك كردي شهر شمشير باز ما خلاص شه از شر

00:07:06.760 --> 00:07:07.841
هرزه

00:07:12.960 --> 00:07:13.643
چت شدش؟

00:07:14.000 --> 00:07:15.001
چرا اونو برگردوندي؟

00:07:15.200 --> 00:07:16.565
ادمايي مثل اون بايد زندوني بشن

00:07:16.720 --> 00:07:18.370
تا بتونه روزها به اعمالش فكر بكنه

00:07:18.520 --> 00:07:20.010
وگرنه يادش نمياد كه چي كار كرده

00:07:20.560 --> 00:07:23.450
رستوران دار،فقط كمي اب نياز داره

00:07:24.200 --> 00:07:26.089
فكر ميكنم مريضه
تمام راهو داشت بالا ميورد

00:07:26.240 --> 00:07:27.810
از بس كه زياد ميخوره

00:07:27.960 --> 00:07:29.803
ميخوره و كار نميكنه باعث مشكلم ميشه

00:07:30.560 --> 00:07:31.288
رستوران دار

00:07:32.000 --> 00:07:33.809
اون واقعا مريضه
مزخرفه

00:07:34.080 --> 00:07:36.208
اگه مريض بود مشتري هاي ما رو نميزد

00:07:36.360 --> 00:07:37.725
چند دفعه به خاطر كاراش پول پرداختم

00:07:38.080 --> 00:07:39.366
كسب و كارم داره سخت ميشه

00:07:41.960 --> 00:07:43.883
خرج ها بالا ميره،مشتري ها كم ميشن

00:07:44.520 --> 00:07:47.808
در گذشته براي هر وعده 3 بشقابو يه سوپ داشتيم

00:07:48.200 --> 00:07:50.726
الان فقط يك كاسه براي سه وعده داريم
شام خودمونو هم بايد بياريم

00:07:56.640 --> 00:07:58.369
بد جور عصباني شده بودم

00:08:00.800 --> 00:08:02.165
بايد جلوي ضرر رو بگيرم

00:08:03.280 --> 00:08:04.247
ضرر طبيعيه

00:08:05.600 --> 00:08:06.522
ضرر بزرگ

00:08:08.720 --> 00:08:10.131
اشتباه كردم واقعا اشتباه كردم

00:08:10.440 --> 00:08:12.169
نبايد به اين مكان ميومدم

00:08:12.320 --> 00:08:13.242
اگر به اينجا نميومدم

00:08:13.400 --> 00:08:14.811
شوهرم الان نمرده بود

00:08:15.480 --> 00:08:16.641
اگر شوهرم نمرده بود

00:08:16.800 --> 00:08:19.326
به اين مكاني كه داخلش ناراحتي دارم نميومدم

00:08:20.160 --> 00:08:21.446
اگر به اينجا نميومدم

00:08:21.640 --> 00:08:24.211
نميتونستم اينقدر ناراحتي داشته باشم

00:08:50.840 --> 00:08:51.841
تو كي هستي؟

00:08:52.120 --> 00:08:54.202
پي جي چنگ،تو يه پست فطرتي

00:08:54.720 --> 00:08:56.563
تو...تو داري اشتباه ميكني

00:08:56.760 --> 00:08:58.410
خاكسترم بشي مي شناسمت

00:08:58.640 --> 00:09:00.688
امروز بايد زندگيتو بگيرم

00:09:38.840 --> 00:09:40.888
اقاي پِي،حسابتون

00:09:45.400 --> 00:09:46.049
خانوم

00:09:46.960 --> 00:09:47.847
جي وومينگ

00:09:48.600 --> 00:09:51.285
جي وومينگ برادر بزرگمه
من برادر كوچكش جي وولينم

00:09:51.680 --> 00:09:52.567
بايد با هم صحبت كنيم

00:09:53.040 --> 00:09:54.405
شما بايد 4 تيل به من بپردازين

00:09:55.120 --> 00:09:55.848
براي چي؟

00:09:56.000 --> 00:09:57.161
چون به زودي دفنتون ميكنم

00:09:57.360 --> 00:09:58.282
اين هزينه كار منه

00:09:58.560 --> 00:10:00.244
معمولا 5 تيل ميگيرم

00:10:00.480 --> 00:10:02.801
اما چون زنيد 20 درصد تخفيف ميدم

00:10:03.600 --> 00:10:04.647
تو
عجله نكنيد

00:10:04.880 --> 00:10:07.406
اگر كه تابوت و سنگ قبر هم بخوايد

00:10:08.600 --> 00:10:09.601
بايد بيشتر بپردازيد

00:10:10.520 --> 00:10:12.443
فكر كنم من بايد تو رو دفن بكنم

00:10:26.600 --> 00:10:27.408
چيزي نيست چيزي نيست

00:10:27.600 --> 00:10:29.125
چشماتو ببند چيزي نيست

00:10:29.280 --> 00:10:31.726
چيزي نيست

00:10:32.000 --> 00:10:33.809
چيزي نيست

00:10:47.400 --> 00:10:48.162
متشكرم اقا

00:10:51.360 --> 00:10:52.885
رئيس،ببينيد

00:10:53.200 --> 00:10:54.884
اينا غذاهايي جديد براي مهمونامون هستن

00:10:55.040 --> 00:10:56.201
اين ساق پاي خوك نميتونه شاملش باشه

00:10:56.600 --> 00:10:58.011
براي ناهار خودمون هست

00:10:58.160 --> 00:11:00.128
دونه هاي گلابي نمك غذا رو خوب ميكنن

00:11:00.280 --> 00:11:01.805
براي استفاده در دفعه بعد نگهشون دار

00:11:02.560 --> 00:11:04.005
تيكه هاي گوشت خوك سرخ كرده با فلفل سبز

00:11:04.720 --> 00:11:06.449
گوشت سرخ كرده خوك رو هم بردارم؟

00:11:07.240 --> 00:11:08.446
شيو سَي،دونه ها گلابي رو بردار

00:11:09.240 --> 00:11:11.208
به من سوپ بده
ميخوام با برنج بخورمش

00:11:11.360 --> 00:11:12.122
چيه؟

00:11:13.160 --> 00:11:14.446
بادمجون جوش اومده رو داخل روغن سرخ كن

00:11:14.600 --> 00:11:15.886
روغنشو براي پخت بعد نگهش دار

00:11:16.120 --> 00:11:16.882
اقاي بَي

00:11:17.040 --> 00:11:17.962
لياقته شيانگ يوئه

00:11:18.840 --> 00:11:19.727
روغنش فاسده

00:11:19.920 --> 00:11:21.331
به توچه؟
مسموم ميشن

00:11:21.480 --> 00:11:22.288
چه كسي؟
سركرده

00:11:23.240 --> 00:11:25.971
به گو كوچولو بگو بياد
غذا رو براي مهمون ها ببره و ازشون عذرخواهي كنه

00:11:28.160 --> 00:11:29.082
گو كوچولو

00:11:29.280 --> 00:11:30.167
گو كوچولو

00:11:50.320 --> 00:11:51.003
رئيس

00:11:53.960 --> 00:11:55.405
گوشت خوك،گوشت خوكه منه

00:11:56.520 --> 00:11:57.601
گو فورونگ،صبر كن

00:11:57.760 --> 00:11:58.363
ببخشيد رد بشم

00:11:58.520 --> 00:11:59.407
وايستا

00:12:01.640 --> 00:12:02.926
فرار نكن

00:12:03.080 --> 00:12:04.047
گوشت خوكو پايين بزار

00:12:04.240 --> 00:12:05.810
گوشت خوك امادست

00:12:09.240 --> 00:12:10.321
بيا پايين

00:12:10.480 --> 00:12:11.606
چي كار ميكنه؟

00:12:12.200 --> 00:12:13.201
اينجا چه خبر شده؟

00:12:20.760 --> 00:12:21.682
تو اينكارو كردي؟

00:12:25.920 --> 00:12:30.847
زندگي كنم يا بميرم

00:12:31.240 --> 00:12:34.722
اين مشكل توئه
به تقليد كردن مرگ عادت كردي؟

00:12:34.880 --> 00:12:36.530
باور كني يا نه دوست دارم بكشمت

00:12:36.680 --> 00:12:37.203
بگيرش

00:12:37.600 --> 00:12:38.362
نزديكتر نيا

00:12:39.960 --> 00:12:43.601
اگر اينجا بميرم،هيچ كدوم شما زنده نخواهيد موند

00:12:44.360 --> 00:12:47.284
"حركت دادن كوهستان"

00:12:55.040 --> 00:12:57.646
كارش خوب هست،صورت قرمزشو نگاه بكن

00:12:58.040 --> 00:13:00.247
هنروري ياد گرفتي؟
كدوم مدرسه تعليم ديدي؟

00:13:00.400 --> 00:13:03.802
به رگهاي ابيه پيشونيش نگاه بكنيد
حسي به ادم ميده

00:13:03.960 --> 00:13:06.008
اما مهمترين چيز رو ناديده گرفتيم

00:13:06.160 --> 00:13:07.002
چي هست؟

00:13:07.160 --> 00:13:09.925
ضعف رفته رفته باعث خفگي ميشه

00:13:10.960 --> 00:13:12.007
ببينيد صورتش قرمز نشده؟

00:13:13.560 --> 00:13:14.368
شده

00:13:15.320 --> 00:13:16.560
چشاش سفيدي ندارن

00:13:17.520 --> 00:13:19.010
اره نداره

00:13:19.200 --> 00:13:22.170
در نقش بازي كردن خوبه
ادامه بده

00:13:23.040 --> 00:13:24.929
حالا بهتره از نزديك نگاهش بكنيم

00:13:25.480 --> 00:13:30.930
به نظر شما دردي كه داره ميكشه دليلي براي يبوست گرفتنش ميشه؟

00:13:36.440 --> 00:13:38.363
خنده بسه اون يه باج خوره

00:13:39.440 --> 00:13:41.204
لاشخور بد شانس

00:13:42.080 --> 00:13:43.889
نميدونم چقدر ديگه بايد غرامت بدم

00:13:44.080 --> 00:13:45.161
بيا بريم

00:13:46.200 --> 00:13:47.122
چه جامعه ايه

00:13:47.320 --> 00:13:48.526
بايد ماليات و عوارض فراواني بدي

00:13:48.720 --> 00:13:51.121
حتي به يك باج خور
چطور ميتونم به كسب و كارم ادامه بدم؟

00:13:53.400 --> 00:13:55.323
يه چيزي رو نمي فهمم

00:13:55.560 --> 00:13:57.608
اون شخص داشت وانمود ميكرد كه اينجوري ميميره

00:13:57.760 --> 00:14:00.730
اگر ولش كنيم واقعا ميميره

00:14:05.640 --> 00:14:06.562
اوه خداي من

00:14:07.280 --> 00:14:10.011
زود زود بياريدش پايين

00:14:10.280 --> 00:14:11.884
كمك كنيد
پايين

00:14:16.880 --> 00:14:17.608
مُرده

00:14:17.760 --> 00:14:18.363
مُرده

00:14:18.520 --> 00:14:19.282
نميتونه بميره

00:14:19.440 --> 00:14:20.441
خودكشي كرد ربطي به ما نداره

00:14:21.040 --> 00:14:23.850
كسي در مسافرخونه ما بميره،شايعات نابودمون ميكنن

00:14:25.640 --> 00:14:26.527
بدبخت ميشيم

00:14:26.680 --> 00:14:27.886
مشتري
مشتري

00:14:28.040 --> 00:14:29.929
مشتري
مشتري
بيدار شيد

00:14:30.080 --> 00:14:31.002
مشتري شما نميتوني بميري

00:14:31.160 --> 00:14:32.366
مشتري مشتري بسه ديگه

00:14:32.520 --> 00:14:33.521
مشتري زود باش بلند شو

00:14:33.920 --> 00:14:36.969
مشتري

00:14:43.440 --> 00:14:44.805
چرا ميخواستي بميري؟

00:14:46.080 --> 00:14:48.970
من...در عشق شكست خوردم

00:14:50.080 --> 00:14:51.491
خداي من

00:14:51.720 --> 00:14:53.290
زنت با مرد ديگه اي فرار كرده؟

00:14:53.520 --> 00:14:58.686
حس ميكنم خيلي دلم براش تنگ شده

00:14:58.840 --> 00:15:00.444
پس اون در عشقش بهت خيانت كرده؟

00:15:00.760 --> 00:15:03.240
نه بايد برم

00:15:03.400 --> 00:15:06.404
ميخواي جاي ديگه اي خودكشي كني؟
من نميذارم

00:15:09.480 --> 00:15:10.481
همسرم

00:15:13.200 --> 00:15:14.122
فرار كرد

00:15:14.280 --> 00:15:15.406
حواسمونو پرت كرد

00:15:19.720 --> 00:15:21.210
وايستا
وايستا

00:15:29.640 --> 00:15:31.722
فرار نكن
اروم باش

00:15:34.680 --> 00:15:38.765
اروم باش،خانوم تونگ بگيريد بشين

00:15:39.200 --> 00:15:40.850
بهتره با هم صحبت كنيم

00:15:41.040 --> 00:15:44.283
كارايي براي انجام دارم
لطفا بهم كمك كنيد
...من بهتون

00:15:44.440 --> 00:15:45.601
50تيل ميدم

00:15:50.960 --> 00:15:54.726
جانگ تانگ،50تيل هست
براي خودت نگهش دار

00:15:55.040 --> 00:15:56.087
100تيل

00:15:59.440 --> 00:16:00.601
100تيل هست

00:16:00.920 --> 00:16:02.843
پول ارزش داره يا زندگي؟

00:16:03.000 --> 00:16:04.240
ادم حريصي هستي

00:16:04.440 --> 00:16:05.930
پول ارزش داره يا زندگي؟

00:16:06.080 --> 00:16:06.808
تو ادم حريصي هستي

00:16:06.960 --> 00:16:07.563
به تو ميگفتم

00:16:07.720 --> 00:16:09.848
...بهت ميگم من تونگ شيانگ يو

00:16:10.000 --> 00:16:11.490
200تيل

00:16:14.480 --> 00:16:15.891
...شخصي كه تو فكر ميكني
ميدونم

00:16:16.120 --> 00:16:17.007
300تيل

00:16:19.480 --> 00:16:20.481
بلند شو

00:16:21.560 --> 00:16:25.485
برش دار،پول براي من درست مثل يه تيكه اشغال مي مونه

00:16:26.320 --> 00:16:27.082
500تيل

00:16:29.080 --> 00:16:30.889
دهنش قفل كرد
درستش كنيد

00:16:31.040 --> 00:16:32.326
قبول ميكنيد يا نه؟

00:16:32.480 --> 00:16:33.641
اگر نه خودمو ميكشم

00:16:35.040 --> 00:16:36.451
500تيل يك

00:16:37.000 --> 00:16:37.808
خداي من

00:16:38.200 --> 00:16:39.725
500تيل دو

00:16:39.880 --> 00:16:41.006
برشدار ببر

00:16:41.160 --> 00:16:42.286
500تيل سه

00:16:52.600 --> 00:16:53.408
رئيس

00:16:53.560 --> 00:16:54.482
رئيس
رئيس

00:16:56.080 --> 00:16:58.208
جان تانگ اونو بگيريد

00:17:04.200 --> 00:17:05.690
"دست عصب افتاب گردون"

00:17:24.480 --> 00:17:25.242
خوب شد

00:17:25.400 --> 00:17:27.368
با طناب ببندينش و خوب بهش برسيد

00:17:27.680 --> 00:17:29.011
نزاريد توي مسافرخونه ما بميره

00:17:29.160 --> 00:17:30.082
بياريدش

00:17:45.040 --> 00:17:46.280
كمي شلترش نكنيم؟

00:17:46.440 --> 00:17:48.522
نه محكمش كن،چيزي توي دهنش بزار

00:17:49.000 --> 00:17:50.525
اما دهنشو باز نميكنه

00:17:51.080 --> 00:17:51.922
با چوب بازش كن

00:17:52.080 --> 00:17:52.729
باز

00:17:52.920 --> 00:17:53.409
محكم

00:17:53.560 --> 00:17:55.130
دهنتو باز كن

00:17:56.440 --> 00:17:57.441
خون

00:17:57.960 --> 00:17:59.121
داره خون مياد عفونت داره

00:17:59.440 --> 00:18:01.602
زود باشيد از داروي دندون استفاده كنيد

00:18:01.760 --> 00:18:02.249
باشه

00:18:02.400 --> 00:18:04.004
توقف كنيد،استراحتي كنيد

00:18:11.880 --> 00:18:14.087
كمك كنيد

00:18:15.640 --> 00:18:18.007
كمك كنيد

00:18:34.440 --> 00:18:36.568
چرا اينقدر دير اومدي؟

00:18:38.280 --> 00:18:41.568
من اينجا سخت مجازات شدم

00:18:42.040 --> 00:18:42.848
گريه نكن

00:18:44.840 --> 00:18:46.046
گريه نكن

00:18:48.400 --> 00:18:49.083
گريه نكن

00:18:51.320 --> 00:18:53.209
باهام مثل يه انسان رفتار نكردن

00:18:53.480 --> 00:18:55.164
مثل يه اسير باهام رفتار كردن

00:18:55.520 --> 00:18:57.010
پس بايد همشونو بكشم؟

00:18:57.160 --> 00:18:59.128
بكش بكش،همشونو بكش

00:18:59.360 --> 00:19:03.046
هر كي يه ضربه شمشير
براي رستوران دار رو چند تا ضربه شمير بزن

00:19:03.280 --> 00:19:03.883
خب

00:19:10.560 --> 00:19:11.607
50تيل براي هر كدمشون

00:19:11.800 --> 00:19:14.724
3نفر كشته ميشن درجمع 150 تيل ميشه

00:19:14.920 --> 00:19:16.843
تو خيلي داري زياد ميگيري

00:19:19.600 --> 00:19:23.286
برگرد برگرد برگرد مي پردازم
مي پردازم مي پردازم مي پردازم

00:19:23.960 --> 00:19:26.964
اما الان پولي همراهم ندارم
فعلا كار اونا رو تموم كن

00:19:27.120 --> 00:19:27.803
مراقب باش

00:19:29.160 --> 00:19:30.047
نرو نرو نرو

00:19:30.200 --> 00:19:31.929
گوش بده ببين چي ميگم

00:19:33.240 --> 00:19:35.208
توسط افسرها دارم دنبال ميشم

00:19:35.600 --> 00:19:39.650
اگر اونا دفترچه چكم و مُهر صاحب منصبيمو بگيرن

00:19:40.080 --> 00:19:42.003
نتيجش غير قابل تصور خواهد بود

00:19:42.480 --> 00:19:44.767
كمكم كن و كيسه پولمو برگردن

00:19:45.200 --> 00:19:49.046
به اندازه اي كه بتونم براي كاري كه ميكني
جبران خواهم كرد

00:19:49.280 --> 00:19:51.601
متاسفم نسيه فايده اي نداره

00:19:51.760 --> 00:19:53.842
500تيل،500تيل بهت ميدم

00:20:15.000 --> 00:20:17.480
بكششون،تك تكشونو

00:20:17.640 --> 00:20:18.926
500تيل بهت ميدم

00:20:20.120 --> 00:20:22.726
متاسفم،الان شدش 1000 تيل

00:20:24.320 --> 00:20:25.685
اين مقدار براي هر نفر

00:20:29.280 --> 00:20:29.883
براي چي؟

00:20:30.760 --> 00:20:32.967
چون كه همشون كونگفوكاراي قدرتمندي هستن

00:20:33.480 --> 00:20:35.926
انتقام قتل برادر بزرگمو ميگيرم

00:20:36.400 --> 00:20:37.447
جونتو بده من

00:20:37.600 --> 00:20:40.046
صبر كن،ميتوني منو بكشي

00:20:40.320 --> 00:20:41.651
اما بزار برات روشن كنم

00:20:41.880 --> 00:20:43.644
حقيقتا كي منو ميكشه؟

00:20:43.880 --> 00:20:45.530
مزخرف نگو،من

00:20:45.720 --> 00:20:47.085
خودتو جي وو مينگ بنام

00:20:47.240 --> 00:20:47.843
منم جي وو مينگ مينامم

00:20:48.000 --> 00:20:49.081
همگي اونا ميتونن

00:20:49.280 --> 00:20:50.805
اين اسم رو بگير

00:20:51.320 --> 00:20:52.128
تو كي هستي؟

00:20:52.280 --> 00:20:54.681
اين سوال هيچ مفهومي نداره

00:20:54.840 --> 00:20:56.251
پس چيزي ازت ميپرسم كه مفهوم داشته باشه

00:20:56.440 --> 00:20:58.363
از كجا اومدم بعد مرگ كجا ميرم؟

00:20:58.520 --> 00:20:59.885
براي چي در اين دنيا زندگي ميكنم؟

00:21:00.040 --> 00:21:01.883
وجود من در اين دنيا چه معني اي داره؟

00:21:02.040 --> 00:21:04.486
من اين دنيا رو انتخاب كردم يا اين دنيا منو انتخاب؟

00:21:04.640 --> 00:21:05.402
كافيه

00:21:05.600 --> 00:21:07.762
هيچ رابطه ضروري بين من و اين عالم وجود داره؟

00:21:07.920 --> 00:21:08.921
پايان دنيا وجود داره؟

00:21:09.120 --> 00:21:09.882
درازايي براي زمان وجود داره؟

00:21:10.080 --> 00:21:11.491
اخرين زمان كِي ميرسه؟

00:21:11.640 --> 00:21:13.085
و در اينده زمان در كجا متوقف ميشه؟

00:21:13.240 --> 00:21:14.446
سوال هايي كه من در اين لحظه گفتم
چيزايي هستن كه شنيده بودي؟

00:21:14.446 --> 00:21:16.204
سوال هايي كه من در اين لحظه گفتم
چيزايي هستن كه شنيده بودي؟

00:21:16.360 --> 00:21:17.407
مي كشمت

00:21:17.560 --> 00:21:21.201
كي منو ميكشه و من كي رو ميكشم؟

00:21:24.600 --> 00:21:27.968
درسته من خودمو ميكشم

00:21:28.120 --> 00:21:29.167
جواب درسته

00:21:30.640 --> 00:21:31.641
شروع كن

00:21:44.120 --> 00:21:45.610
سارق دانا بَي جان تانگ

00:21:46.280 --> 00:21:48.089
مرد خواسته شده توسط 6 دربازه

00:21:48.280 --> 00:21:50.931
لي دازويي اشپز،چاقوي خرد كننده
اعطاء شدن توسط پادشاه رو داره

00:21:51.120 --> 00:21:52.884
همچنين گو فورونگ

00:21:54.120 --> 00:21:56.487
دختر شش دربازه،شمشيرزن گواجينگ

00:21:56.840 --> 00:22:00.561
جو ووشونگ،افسري در شهر
استاد دست گل افتابگردون

00:22:00.760 --> 00:22:04.481
ليو چينگ خو شمشيرزن تصديق شده توسط دربار

00:22:04.640 --> 00:22:06.881
اون همچنين قاتل مستقيمي هست كه برادر من كشت

00:22:07.040 --> 00:22:09.441
من هميشه روياي كشتن اين افراد رو داشتم

00:22:09.920 --> 00:22:11.046
پس انتقامتو بگير

00:22:13.080 --> 00:22:15.242
شغلم نميتونه با زندگيه خصوصيم قاطي بشه

00:22:15.560 --> 00:22:17.528
اگر پول نپردازي كسي كشته نميشه

00:22:17.760 --> 00:22:20.206
100تيل براي هر نفر خيلي زياده

00:22:20.640 --> 00:22:21.527
...كشته بشن يا نه

00:22:22.880 --> 00:22:23.563
بسته به تو داره

00:22:31.280 --> 00:22:32.167
يو

00:22:33.120 --> 00:22:34.451
ولش كن بيا

00:22:36.200 --> 00:22:38.043
تو كه هميشه مشغول كسب و كار هستي

00:22:38.200 --> 00:22:38.803
كاري نداشته باش

00:22:39.000 --> 00:22:41.731
در اين ماه 5 تيل از دست داديم
خيلي بده

00:22:42.920 --> 00:22:45.082
بايد پولو اونو گرفته بودم

00:22:46.840 --> 00:22:49.525
به دست اوردن 500 تيل 10 سال طول ميكشه

00:22:50.040 --> 00:22:51.007
نه 20 سال

00:22:51.160 --> 00:22:52.685
20ساله سريع ميگذره

00:22:52.920 --> 00:22:54.410
شانس بزرگي از دست رفت

00:23:15.760 --> 00:23:16.727
كيسه پول

00:23:17.920 --> 00:23:19.046
زن حريص من

00:23:19.200 --> 00:23:21.123
به هيچي جز پول فكر نميكني

00:23:46.680 --> 00:23:47.169
بيا

00:23:47.480 --> 00:23:49.209
دوستان مسافرخونه تونگ فو

00:23:49.920 --> 00:23:52.651
گفتگو سر يك ميز با مردي دانا
با يك ماه كتاب خوندن برابري ميكنه

00:23:53.160 --> 00:23:57.404
من در حقيقت به خاطر مهرباني و عطوفت داشتن شما اومدم

00:23:57.680 --> 00:24:01.207
يك مرد واقعي هيچوقت به خاطر يك زن خودشو نميكشه

00:24:01.600 --> 00:24:04.683
هرچند كه عشقمو ندارم
اما شغلمو دارم

00:24:04.960 --> 00:24:06.883
من اقاي پِي به خدا قسم ميخورم

00:24:07.040 --> 00:24:10.761
با نگاهي جديد به زندگي نگاه كنم
و با همون نگاه به زندگيه جديدم سلام بكنم

00:24:10.920 --> 00:24:14.288
نميذارم كارتون بي ثمر بمونه

00:24:17.360 --> 00:24:21.160
يك مقصر به جبران خسارتش اعتراف ميكنه

00:24:22.160 --> 00:24:23.889
فكر كنم استحقاق هايي به دست اورديم

00:24:24.200 --> 00:24:26.851
به دست اورديم،بزرگشو به دست اورديم

00:24:27.000 --> 00:24:28.764
پس كسب و كارمون خوب خواهد شد

00:24:28.920 --> 00:24:31.491
همينطوره،كار خوب پاداش داره

00:25:06.120 --> 00:25:08.168
شهر شمشير زن به 2 بخش تقسيم شده
شرق و غرب

00:25:08.360 --> 00:25:10.931
شرق مركز كسب و كار و با ثروتمندان زيادي هست

00:25:11.080 --> 00:25:13.082
غرب حومه شهره و زندگي درش فقيرانه هست

00:25:13.280 --> 00:25:14.850
افراد جوونش خارج از شهر كار ميكنن

00:25:15.000 --> 00:25:17.162
باقي هم يا پيرن و يا ناتوانن

00:25:18.200 --> 00:25:21.727
پول زيادي گيرم اومده
مقدارش سرمو گيج ميبره

00:25:22.080 --> 00:25:24.686
فايده ندارم هيچ كدومش براي من نيست

00:25:24.840 --> 00:25:25.727
اينطور نيست

00:25:27.360 --> 00:25:30.330
وقتي از پايتخت كشور برگشتم يه خونه بزرگ برات ميخورم

00:25:32.640 --> 00:25:33.971
بزار من برات بخرمش

00:25:36.040 --> 00:25:36.848
اقاي پِي

00:25:38.280 --> 00:25:39.247
وقتي به شهر برگشتي

00:25:39.400 --> 00:25:40.845
كمي برام داروي سر درد بخر

00:25:41.000 --> 00:25:42.081
بله ارباب

00:25:45.640 --> 00:25:46.971
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:25:47.120 --> 00:25:50.806
تقريبا انجام شده،فقط 2 تا مونده
خونه هاي رعيتي هستن كه مشكل ساز شدن

00:25:54.320 --> 00:25:57.210
تو نبايد از مشكلات ترس داشته باشي

00:25:58.080 --> 00:26:00.048
چون مشكلات هميشه وجود داره

00:26:00.600 --> 00:26:02.250
چرا تو رو استخدام كردم؟

00:26:02.400 --> 00:26:04.129
تا اينكه از مشكلات خلاص بشم

00:26:04.280 --> 00:26:07.090
تو بايد خوب و سريع اونا رو تموم كني

00:26:08.240 --> 00:26:11.483
داري شوخي ميكني؟
خونه منو بخره؟

00:26:11.880 --> 00:26:13.291
وقتيكه جد من نخست وزير كشور بود

00:26:13.440 --> 00:26:15.044
اون فقط يه بچه جنگلي بود

00:26:21.000 --> 00:26:23.765
...من كه گفتم پسرم اين خونه

00:26:23.920 --> 00:26:26.048
حاصل تلاش هاي پدر تو هست

00:26:26.440 --> 00:26:29.171
به هيچ قيمتي اين خونه رو نخواهيم فروخت

00:26:31.960 --> 00:26:33.485
ارباب
ارباب

00:26:34.200 --> 00:26:36.680
ارباب
ارباب

00:26:37.000 --> 00:26:39.241
پسرم

00:26:40.040 --> 00:26:42.042
يادت باشه مردم در تمام زندگيشون

00:26:42.240 --> 00:26:44.607
به چيزي براي حل كردن مشكلاتشون نياز دارن

00:26:44.840 --> 00:26:46.330
دهكده جو جيا مشكل سازه؟

00:26:46.480 --> 00:26:47.367
پو18 مشكل سازه؟

00:26:47.520 --> 00:26:49.682
هيچ مشكلي براي ما مشكل به حساب نمياد

00:26:50.680 --> 00:26:51.886
پس ميرم حلش كنم

00:26:52.920 --> 00:26:54.160
كارگر بيشتر استخدام كن

00:26:54.320 --> 00:26:56.971
ازشون بخواه با بيل و كلنگ برن اطراف چرخ بزنن

00:26:57.120 --> 00:26:59.646
اگر كسي ازشون پرسيد بگن مرد ثروتمند اگهي داده

00:26:59.840 --> 00:27:01.842
كه در شهر شمشير زن پروژه بزرگي رو شروع ميكنه

00:27:30.840 --> 00:27:32.763
خانوم ها و اقايان

00:27:32.960 --> 00:27:35.327
پِي اينجاست تا به همه شما درود بفرسته

00:27:35.480 --> 00:27:37.801
امروز همتونو دعوت ميكنم تا اُپرا ببيند

00:27:41.200 --> 00:27:44.329
اسم من پِي جي چانگ هست

00:27:48.200 --> 00:27:49.281
زمان زياد نگذشته

00:27:49.520 --> 00:27:53.445
تقريبا داشتم زندگيمو به خاطر شكست در عشقم از دست ميدادم

00:27:54.040 --> 00:27:57.328
گروهي از انسان هاي خوب به من كمك كردن

00:27:57.480 --> 00:27:59.847
بنابراين تونستم زنده بمونم
درباره ما حرف ميزنه

00:28:00.920 --> 00:28:04.049
من به طور عميق علاقمند اين مكان شدم

00:28:04.240 --> 00:28:08.086
من ميتونستم در اين مكان دوستانه بميرم

00:28:08.600 --> 00:28:11.001
حتي اگه تبديل به روح هم ميشدم خوشحال بودم

00:28:13.280 --> 00:28:16.363
امروز با اشك هام به شما قول ميدم

00:28:17.360 --> 00:28:22.844
كاري كنم تا شهر شمشير زن افسانه اي
افسانه اي جديد بشه

00:28:24.120 --> 00:28:29.923
در مدت 1 سال بهترين بانك رو در غرب شهر ميسازم

00:28:30.920 --> 00:28:32.490
فروشگاه ابريشم

00:28:32.720 --> 00:28:33.846
عطاري

00:28:34.160 --> 00:28:35.810
و فروشگاه روژگونه

00:28:36.240 --> 00:28:37.924
...همچنين ميخوام بسازم

00:28:38.440 --> 00:28:40.761
پيرامون منطقه اي 800 مايلي

00:28:40.960 --> 00:28:45.841
بهتره،برزگترين و شيكترين مسافرخونه اي 5 ستاره رو

00:28:46.360 --> 00:28:48.408
اوه خداي من،خوب نيست

00:28:48.600 --> 00:28:53.640
تا يك ماه اول رو براي غذا و اتاق پولي نميگيريم
هر كسي بخواد ميتونه بياد

00:29:03.520 --> 00:29:06.922
يو،بايد خونه بخريم
هر چي زودتر بهتر

00:29:07.080 --> 00:29:08.650
قيمت خونه در غرب مطمئنا بالا ميره

00:29:08.800 --> 00:29:10.040
غير ممكن هست

00:29:11.560 --> 00:29:12.766
چطور غير ممكنه؟

00:29:12.920 --> 00:29:14.126
اين روزها صرفه جويي هست

00:29:14.320 --> 00:29:15.890
مردم به سختي زندگي ميكنن

00:29:16.160 --> 00:29:17.889
حتي براي غذا خوردن پول كافي ندارن

00:29:18.200 --> 00:29:21.443
پولي براي خرج كردن ندارن
مغازه هاي زيادي هنوز باز هستن

00:29:21.600 --> 00:29:22.408
اون داره با اتيش بازي ميكنه

00:29:22.560 --> 00:29:25.006
پس براي چي مردم دارن خونه ميخرن؟

00:29:26.040 --> 00:29:27.007
يك حيلست

00:29:27.640 --> 00:29:28.801
مطمئنا يه حيلست

00:29:30.000 --> 00:29:31.206
چه حيله اي؟
بشين

00:29:33.560 --> 00:29:34.925
به عقيده من

00:29:35.480 --> 00:29:37.608
اگر اون بتونه مالك اين خونه ها بشه

00:29:38.080 --> 00:29:40.447
وقتيكه قيمت خونه گرون شد ميفروشتشون

00:29:40.760 --> 00:29:42.330
بعدش ميره

00:29:43.080 --> 00:29:44.081
چي فكر ميكني؟

00:29:44.680 --> 00:29:47.001
لعنتي،تو خيلي بد جنسي

00:29:52.080 --> 00:29:52.888
اقاي دزد چي كار ميكني؟

00:29:53.040 --> 00:29:53.848
براي خريد خونه پول برميدارم

00:29:55.080 --> 00:29:56.002
اين پول منه

00:29:56.160 --> 00:29:57.571
نصفش براي توئه

00:29:57.720 --> 00:29:59.449
همش براي منه
بعد از طلاق ميتوني نصفتو برداري

00:29:59.920 --> 00:30:02.651
منظورت چيه؟ميخواي طلاق بگيري؟
چي كار ميكني؟

00:30:02.800 --> 00:30:05.610
فو گوش بده عجله نكن
ولم كن وگرنه ميزنمت

00:30:05.760 --> 00:30:07.489
ميزنمتا
نميتوني اين پولو خرج بكني

00:30:07.640 --> 00:30:10.450
فو فو،خوب فكر بكن

00:30:10.600 --> 00:30:13.001
...عالم براي خريدن خونه ميگه كه

00:30:13.200 --> 00:30:14.087
چرند ميگه

00:30:14.520 --> 00:30:16.887
اون ميگه،اگر كه خونه نخري
ابلهي،احمقي،ديوونه اي

00:30:17.080 --> 00:30:19.970
اما نياز نيست اينقدر عجله بكني
كمي دست نگه دار

00:30:20.960 --> 00:30:22.485
تو قيمت خونه در پايتخت رو ميدوني؟

00:30:22.640 --> 00:30:23.368
بهم بگو

00:30:24.160 --> 00:30:25.241
بهت ميگم

00:30:25.480 --> 00:30:26.129
بگو

00:30:26.280 --> 00:30:30.365
10سال پيش،يه حياط در پل بَي شي 20 تيل ارزش دارشت

00:30:30.640 --> 00:30:34.087
10سال بعد يه خونه در اونجا 200 تيل ارزش پيدا كرد

00:30:34.240 --> 00:30:36.004
اونايي كه بتونن بخرن ارزو دارن قيمت خونه بالا بره

00:30:36.200 --> 00:30:38.680
اونايي كه نتونن حاضرن پسراشونو براي يه خونه بفروشن

00:30:49.480 --> 00:30:50.288
خداي من

00:30:53.480 --> 00:30:54.288
كنار كنار

00:31:04.080 --> 00:31:05.127
هل ندين

00:31:11.680 --> 00:31:12.841
يه خونه به من بدين

00:31:13.720 --> 00:31:15.848
تو از صف خارج شدي
مراقب رفتار خودت باش

00:31:16.120 --> 00:31:17.565
ربطي به تو نداره

00:31:17.720 --> 00:31:19.165
ربط داره،سيب زميني كوچيك

00:31:21.240 --> 00:31:22.287
هر كي داد بزنه مي زنمش

00:31:25.600 --> 00:31:31.642
خوار شو
خوار شو

00:31:31.800 --> 00:31:33.723
خوار شو
خوار شو

00:31:33.880 --> 00:31:35.041
خوار شو
خوار شو

00:31:35.240 --> 00:31:36.321
خوار شو
خوار شو

00:31:36.840 --> 00:31:37.682
خوب هستي فو؟

00:31:41.160 --> 00:31:43.686
خو،اونا تحقيرم كردن

00:31:44.040 --> 00:31:45.121
تحقير كردن بچه بازيه

00:31:45.920 --> 00:31:48.321
چيزي نيست،من اينجام

00:31:48.480 --> 00:31:52.246
فو تو حامله اي بهتره برگردي
من صف وايميستم

00:31:53.120 --> 00:31:55.805
من ميترسم كه كسي بياد جاي تو رو بگيره

00:31:56.840 --> 00:32:00.322
اگر كسي خواست جاي منو بگيره
منم ميكشمش

00:32:03.640 --> 00:32:04.801
ميخوام پيشت باشم

00:32:05.240 --> 00:32:08.403
پس بيا توي صف منتظر بمونيم

00:32:56.240 --> 00:32:58.163
خونه اي مونده؟كنار رودخونه

00:32:58.320 --> 00:32:59.560
دو تا مونده يكي بزرگ يكي كوچيك

00:33:00.240 --> 00:33:01.127
كوچيكه چقدر قيمتشه؟

00:33:01.280 --> 00:33:02.008
500تيل

00:33:02.240 --> 00:33:03.207
من اينقدر پول ندارم

00:33:05.360 --> 00:33:06.282
پس دنبال چه قيمتي هستيد؟

00:33:06.440 --> 00:33:07.566
50تيل

00:33:07.720 --> 00:33:09.245
خونه اي كه با 50 تيل بشه خريد اندازش چقدره؟

00:33:09.400 --> 00:33:11.528
يدونه كوچيك هست ولي كنار رودخونه نيست

00:33:11.920 --> 00:33:12.842
زودتر نشونمون بده

00:33:13.360 --> 00:33:16.011
اين خونه كوچيكروي ناهمواريه ولي  نور گير خوبي رو داره

00:33:16.160 --> 00:33:19.004
ساختمانش كاملا از چوب و الوار ساخته شده

00:33:19.200 --> 00:33:21.885
ممكنه شما لوازم حال حاضرش رو دوست نداشته باشيد

00:33:22.040 --> 00:33:22.643
يه كم زمختن

00:33:22.800 --> 00:33:23.608
اما مشكلي نيست

00:33:23.840 --> 00:33:25.922
ميتونيد بعدا طبق سليقه خودتون اراستش كنيد

00:33:26.120 --> 00:33:30.011
منظورم اينه لوازم ميتونن ساده باشن
لوازم ساده اراستگيه سنگيني رو دارن

00:33:30.680 --> 00:33:32.011
خب،اينجا هست

00:33:32.720 --> 00:33:33.846
اين الونك

00:33:34.080 --> 00:33:36.128
خونه رو بخريد و اين گاو رو داشته باشيد

00:33:36.320 --> 00:33:37.606
اگر بتونيد پول رو يك جا بپردازيد

00:33:37.760 --> 00:33:40.001
ميتونم بدون دستمزد نماينده 12 درصد بهتون تخفيف بدم

00:33:46.720 --> 00:33:49.564
بعد از تخفيف چقدر بايد بپردازيم؟

00:33:49.760 --> 00:33:51.125
در حقيقت 50 تيل شامل ماليات نميشه

00:33:51.280 --> 00:33:52.167
شما داريد دزدي ميكنيد

00:33:52.320 --> 00:33:53.606
قيمت خونه رو اينقدر بالا برديد

00:33:53.840 --> 00:33:57.401
بهت ميگم
اگر يك الونك بخريد

00:33:57.560 --> 00:33:59.449
من بهتون يك گاو پستون بزرگ ميدم

00:33:59.640 --> 00:34:00.641
يه گاو شير ده بزرگ

00:34:00.920 --> 00:34:03.366
ببينيد پستون هاي اون اينقدر بزرگن كه ممكنه بتركن

00:34:03.560 --> 00:34:06.131
همينطوره

00:34:06.480 --> 00:34:08.050
خانوم ميخوام سوالي ازتون بپرسم

00:34:08.200 --> 00:34:10.168
دوست داريد در زندگيه روزانتون شير بخوريد؟

00:34:10.320 --> 00:34:12.004
خيلي دوست دارم شير بخورم

00:34:12.200 --> 00:34:13.361
قوت داره و ضرر نداره

00:34:13.520 --> 00:34:15.841
روزي يك ليوان بخوريد كلسيمتونو زياد ميكنه و قوي ميشيد

00:34:16.240 --> 00:34:18.049
اگر نتونستيد بخوريدشم مشكلي نيست

00:34:18.320 --> 00:34:20.163
ميتونيد باهاش حموم بكنيد

00:34:20.320 --> 00:34:21.003
درسته درسته

00:34:21.200 --> 00:34:22.167
خيلي براي بدنتون خوبه

00:34:22.320 --> 00:34:23.401
خيلي خوبه

00:34:23.560 --> 00:34:24.925
دارم بهتون ميگم

00:34:25.120 --> 00:34:28.408
همش در معرض اب و هوا هستيم

00:34:28.560 --> 00:34:31.803
سرما و نور خورشيد مكرر بدن ما رو فرسوده ميكنه

00:34:32.000 --> 00:34:34.571
و به راحتي و زود پير ميشيم

00:34:35.920 --> 00:34:38.844
شير اصلي مملوء از پروتئين كولاژن هست

00:34:39.000 --> 00:34:42.891
باعث ميشه بدنتون نرم،صاف و انعطاف پذير بشه

00:34:43.040 --> 00:34:44.280
من ميتونم امتحانش كنم؟

00:34:44.440 --> 00:34:45.089
مراقب باش

00:34:47.320 --> 00:34:48.048
مراقب باش

00:34:48.200 --> 00:34:49.361
دوباره برگشتم

00:34:49.800 --> 00:34:51.131
خيلي خوبه

00:34:51.520 --> 00:34:52.248
در مقايسه با اين گاو

00:34:52.440 --> 00:34:54.329
اين خونه ارزشش هيچي نيست

00:34:54.600 --> 00:34:55.487
همينطوره

00:34:55.640 --> 00:34:57.483
پس اين گاوو ببر و براي خونه 70 درصد بهم تخفيف بده

00:34:59.360 --> 00:35:00.600
اگر نمي خواي نخرش

00:35:01.040 --> 00:35:04.487
يك خونه براي حراجه
اولين نفر بياد براي اونه

00:35:04.640 --> 00:35:07.041
من ميخرمش

00:35:07.200 --> 00:35:08.042
خو چي كار بكنيم؟

00:35:08.200 --> 00:35:09.201
منظرش عاليه دوستش دارم

00:35:09.360 --> 00:35:12.330
خودم ميخرمش
"حركت دادن كوهستان ها"

00:35:16.240 --> 00:35:18.686
تو يه گاو دوني رو به قيمت 50 تيل خريدي؟

00:35:18.880 --> 00:35:19.483
كه چي؟

00:35:19.640 --> 00:35:20.482
واقعا كه احمقي

00:35:21.240 --> 00:35:22.765
من احمقم؟

00:35:23.440 --> 00:35:25.488
اين رستوران دارايي كه در خيابان قديمي هستن احمقن

00:35:25.880 --> 00:35:29.123
اونا خونه خريدن،اماده باز كردن مغازه هاي جديد در غرب هستن
تو رستوران دار احمقي هستي

00:35:31.920 --> 00:35:34.651
نگاه نكن خونه اي نمونده حتي يه طويله

00:35:39.800 --> 00:35:42.326
اگر واقعا ميخواي خونه بخري من گاو دونيمو ميفروشم

00:35:43.080 --> 00:35:44.570
ممكنه براي مسافرخونه كوچيك باشه

00:35:44.720 --> 00:35:45.926
اما براي رستوران خوبه

00:35:48.080 --> 00:35:48.888
قيمت چيه؟

00:35:49.080 --> 00:35:49.808
100تيل

00:35:50.000 --> 00:35:51.331
به جاش 100 دفعه چكت ميزنم

00:35:51.480 --> 00:35:52.527
نميخواي نخا

00:35:53.960 --> 00:35:56.531
فراموش نكن كه 30 تيل به من بدهكاري

00:35:56.840 --> 00:35:58.888
باشه،فقط نيازه 70 تيل بهم بدي

00:36:00.080 --> 00:36:01.422
80تيل
120تيل

00:36:02.040 --> 00:36:04.008
تو گفتي 100تيل حالا داري ميگي 120 تيل؟

00:36:04.160 --> 00:36:05.241
حرف بزني 20 تيل ديگه اضافه ميكنم

00:36:06.400 --> 00:36:07.481
دوستاي نزديك نيستيم؟

00:36:08.960 --> 00:36:09.847
گو فورونگ دارم بهت هشدار ميدم

00:36:11.000 --> 00:36:12.349
رابطمو با تو قطع ميكنم

00:36:12.440 --> 00:36:13.282
تو پست فطرتي

00:36:13.560 --> 00:36:14.527
چي گفتي؟

00:36:14.840 --> 00:36:15.682
از حرفم برميگردم

00:36:15.840 --> 00:36:20.004
صبر كن،"تو پست فطرتي
"من از حرفم برميگردم
دو جمله ميشه 220 تيل

00:36:20.280 --> 00:36:23.489
همون 100 تيل
خداي چه اتفاقي براي مردم افتاده؟

00:36:25.720 --> 00:36:27.722
اره،50تيل براي سود خالص

00:36:31.280 --> 00:36:32.645
هنوز تصميم نگرفتم

00:36:33.800 --> 00:36:35.802
حتي تصميم بگيري بخريشم نمي فروشمش

00:36:53.200 --> 00:36:55.521
چي كار ميكني؟
حالت خوبه؟

00:36:55.680 --> 00:36:58.126
برو پيش يارو پِي،ازش بخواه يه خونه بهمون بفروشه

00:36:58.600 --> 00:36:59.840
مگه نگفتي كه خونه نميخري؟

00:37:00.000 --> 00:37:01.081
مگه نگفتي كه حيلست؟

00:37:01.320 --> 00:37:02.287
اشتباه كردم

00:37:02.640 --> 00:37:03.641
ميدنستم اشتباه كردي

00:37:03.880 --> 00:37:05.405
بنابراين ميخوام درستش كنم

00:37:06.280 --> 00:37:07.770
ميخوام الان پيش پِي جي چانگ برم

00:37:08.120 --> 00:37:09.724
مجبورم بشم دزدي كنم يه خونه به دست ميارم

00:37:13.080 --> 00:37:14.445
درباره رابطمون فكر بكن

00:37:14.600 --> 00:37:16.045
صبر كن صبر كن

00:37:16.200 --> 00:37:17.042
رابطه؟

00:37:17.200 --> 00:37:18.087
مراوده

00:37:18.880 --> 00:37:19.563
تماس

00:37:20.360 --> 00:37:21.441
ما اونو نجات داديم

00:37:22.000 --> 00:37:23.445
تا حد مرگ شكنجش دادي

00:37:24.200 --> 00:37:25.611
ولي مجبور بوديم

00:37:25.800 --> 00:37:26.562
فكر ميكني

00:37:26.760 --> 00:37:28.888
اما خارج از قلب واقعيمونو

00:37:29.040 --> 00:37:30.610
قلب واقعي

00:37:30.760 --> 00:37:31.886
يو ميخواي چي كار بكني؟

00:37:32.040 --> 00:37:34.168
تونگ شيانگ يو،تو نميتوني بري

00:37:34.360 --> 00:37:36.681
بايد همونطور كه بچتو براي گرفن گرگ قرباني ميكني
زنتو براي گرفتن خونه قرباني كني

00:37:36.840 --> 00:37:38.285
كسي جرات كنه به زنم دست بزنه مي كشمش

00:37:40.680 --> 00:37:41.806
ايده ديگه اي داري؟

00:37:43.840 --> 00:37:46.650
يه ولگرد ميتونه اينكارو كنه ولي تو نميتوني

00:37:46.800 --> 00:37:47.289
خوشگل نيستم؟

00:37:47.440 --> 00:37:49.204
معلومه هستي،محصور كننده اي

00:37:49.520 --> 00:37:50.407
دوست دارم

00:37:51.120 --> 00:37:52.246
بَي ابله من

00:37:53.360 --> 00:37:57.126
يكي رو پيدا ميكنم كه خيلي براش محصور كننده نباشه

00:37:57.280 --> 00:37:58.088
كي؟

00:37:58.240 --> 00:37:59.048
صبر كن

00:37:59.200 --> 00:38:00.008
وو شونگ

00:38:00.960 --> 00:38:03.247
چي؟من نقش دوره گرد رو بازي بكنم؟

00:38:03.640 --> 00:38:05.130
بخشيدن بدنت هست

00:38:05.280 --> 00:38:07.487
نه نه،بخشيدن لبخندت هست

00:38:07.680 --> 00:38:08.488
نميرم نميرم

00:38:08.680 --> 00:38:10.523
من نميتونم حتي يه لبخند بهت ببخشم

00:38:10.720 --> 00:38:13.291
راستشو بگم،تو بايد به اون نزديكتر بشي

00:38:14.080 --> 00:38:18.290
من يه افسرم
تو ازم ميخواي نقش يه دوره گرد رو بازي بكنم؟

00:38:18.640 --> 00:38:20.005
از اين كار احساس خجالت ميكنم

00:38:20.560 --> 00:38:22.164
مسافرخونه تونگ فو به تو هم تعلق داره

00:38:22.480 --> 00:38:23.242
در اين بحران

00:38:23.440 --> 00:38:26.011
نميخواي از زيبائيت براي كمك كردن به ما استفاده بكني؟

00:38:35.640 --> 00:38:39.247
متاسفم اقاي پِي
بايد زودتر دعوتتون ميكرديم

00:38:42.920 --> 00:38:44.365
...چيزي كه هست دفعه قبل

00:38:45.680 --> 00:38:49.924
دفعه قبل؟دفعه قبل چي؟

00:38:51.720 --> 00:38:54.371
صحبتي كه دفعه قبل در نمايش اُپرا انجام داديد

00:38:54.840 --> 00:38:58.367
خيلي مجذوب كننده و تحريك كننده بود

00:38:59.040 --> 00:39:02.089
قلبم خيلي داشت تند تند ميزد

00:39:02.840 --> 00:39:03.523
جدي؟

00:39:03.760 --> 00:39:05.205
...من پشيمونم

00:39:05.560 --> 00:39:08.928
كه اينقدر دير براي غذا خوردن دعوتتون كردم

00:39:10.040 --> 00:39:11.201
خيلي متاسفم

00:39:13.600 --> 00:39:14.408
مشكلي نيست

00:39:14.680 --> 00:39:17.331
ما همديگرو خيلي خوب ميشناسيم،فكرشو نكنيد

00:39:18.160 --> 00:39:20.242
امروز ديگه كي دعوت شده؟

00:39:20.440 --> 00:39:21.601
يك دختر

00:39:22.320 --> 00:39:23.242
مجرده

00:39:23.640 --> 00:39:25.529
يه كمي هم خجالتيه

00:39:26.000 --> 00:39:27.764
وقتي غريبه ها رو ميبينه از خجالت سرخ ميشه

00:39:28.800 --> 00:39:29.722
خانوم تونگ

00:39:30.360 --> 00:39:34.081
شما يه قرار ملاقات پنهاني براي من ترتيب داديد؟

00:39:35.400 --> 00:39:38.688
اميدوارم كمك كنم از اخرين مراودتون لذت ببريد

00:39:41.240 --> 00:39:42.127
رستوران دار

00:39:44.760 --> 00:39:48.162
چه مشكلي با تو وجود داره؟

00:39:50.160 --> 00:39:52.606
صورتت خيلي بامزه شده ميدوني؟

00:39:52.800 --> 00:39:54.404
دستات سرد شدن،يكي بايد گرموشون كنه

00:39:54.800 --> 00:39:55.608
اجازه بده معرفي كنم

00:39:56.000 --> 00:39:57.968
ايشون ارباب پِي هستن

00:39:59.880 --> 00:40:01.564
ديدمش

00:40:01.720 --> 00:40:03.529
روزي كه وانمود كرده بود مرده
نبضشو گرفتم

00:40:04.120 --> 00:40:05.246
وانمود كردي مُردي

00:40:05.440 --> 00:40:06.851
عذر ميخوام

00:40:07.480 --> 00:40:10.689
ايشون خانوم جوئه
تنها زن پليس در اين شهر

00:40:12.520 --> 00:40:13.726
زن پليس؟

00:40:14.840 --> 00:40:17.366
چي شد؟زن پليس نديده بودي؟

00:40:18.680 --> 00:40:19.966
زن پليس نديده بوديد؟

00:40:21.680 --> 00:40:24.001
نه،اولين دفعه هست

00:40:24.600 --> 00:40:25.931
خوشبختم خوشبختم

00:40:26.600 --> 00:40:28.443
اميدوارم گپ خوبي داشته باشيد

00:40:28.800 --> 00:40:30.211
بايد وضعيت رو بفهمي

00:40:30.400 --> 00:40:31.731
نيازي به اموزش نيست،برو بيرون

00:40:33.000 --> 00:40:35.446
ميرم كمي اب به جوش بيارم،گپ خوبي داشته باشيد

00:40:37.840 --> 00:40:39.126
خوش بگذره

00:40:39.150 --> 00:40:47.150
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:55.960 --> 00:40:57.769
اقاي پِي،چند سالتونه؟

00:40:58.040 --> 00:40:59.724
نام خانوادگيه من پِي هست

00:41:00.440 --> 00:41:01.771
پرسيدم چند سالت هست؟

00:41:01.920 --> 00:41:03.524
سال قبل تولد 47 سالگيم بود

00:41:03.680 --> 00:41:04.567
در مورد امسال چي؟

00:41:04.720 --> 00:41:06.051
معلومه ديگه 48 سال

00:41:07.600 --> 00:41:08.647
ازدواج هم كردي؟

00:41:08.800 --> 00:41:09.608
قبلا

00:41:09.760 --> 00:41:10.488
بچه هم داري؟

00:41:10.640 --> 00:41:11.448
براي سال بعد برنامشو دارم

00:41:11.600 --> 00:41:12.522
چرا سال پيش نيوردي؟

00:41:12.680 --> 00:41:14.842
مشغول كار بودم

00:41:15.000 --> 00:41:17.241
فشار كار زياد بود دوست داشتم ولي ناتوانم

00:41:17.400 --> 00:41:18.765
چرا اينقدر ناتواني؟

00:41:18.960 --> 00:41:20.485
كسب و كار پنهاني

00:41:21.280 --> 00:41:22.725
نميتونم بگم

00:41:25.080 --> 00:41:26.320
حق داري كه سكوت اختيار كني

00:41:26.480 --> 00:41:28.289
اما اونچه بايد بگي در محضر دادگاه هست

00:41:28.440 --> 00:41:29.521
حق اينو كه وكيل بگيري داري

00:41:29.680 --> 00:41:31.921
وگرنه دربار يكي رو برات انتخاب خواهد كرد

00:41:33.760 --> 00:41:35.091
اين چه جهنميه؟

00:41:35.440 --> 00:41:37.807
تو افسر پايين رتبه چطور جرات ميكني اينجوري با من حرف بزني؟

00:41:38.920 --> 00:41:40.365
...اين
...چي چي چي

00:41:40.800 --> 00:41:42.564
رستوران دار تونگ،هدف شما از اين كار چيه؟

00:41:42.840 --> 00:41:44.080
من بهتون گفتم

00:41:44.240 --> 00:41:48.529
من هميشه كارهايي بدون خجالت كشيدن انجام ميدم
حالا ميخوايد از من بازجويي كنيد؟

00:41:48.680 --> 00:41:50.091
خب،بررسي كنيد

00:41:50.480 --> 00:41:51.447
هر جوري كه دوست داريد

00:41:52.240 --> 00:41:55.005
تا اخرش باهاتون همكاري ميكنم

00:41:55.920 --> 00:41:56.762
خداحافظ

00:41:58.920 --> 00:41:59.887
اونو عصباني كردي

00:42:00.560 --> 00:42:02.961
ارباب پِي،ارباب پِي،چاييتونو نخورديد

00:42:03.160 --> 00:42:07.131
ازت خواستم بهش نزديك بشي
چرا مثل يه مجرم باهاش رفتار كردي؟

00:42:08.480 --> 00:42:12.724
برادر ببخشيد،نميتونم دهنمو كنترل كنم
عادت دارم از متهم ها سوال بكنم

00:42:13.400 --> 00:42:16.449
فكر ميكردم به اين خاطر ازدواج نكردي
چون كه سرنوشتت خوب نيست

00:42:16.600 --> 00:42:19.171
حالا تونستم بفهمم كه خودت مقصر هستي

00:42:19.960 --> 00:42:22.167
براي ما اسون نيست تا يه خونه به دست بياريم

00:42:22.360 --> 00:42:23.771
موضوع هزينش هست

00:42:23.920 --> 00:42:26.366
به رنگ صورت زن برادرت نگاهي بكن

00:42:26.560 --> 00:42:28.961
براي چي هست؟
براي تو بودش

00:42:29.240 --> 00:42:31.607
اگر يه خونه بخريم ميتوني با ما زندگي بكني

00:42:31.760 --> 00:42:32.921
ما يك خونواده ايم

00:42:35.120 --> 00:42:38.567
شوانگ،در موقعيت ها مراقب رفتارت باش

00:42:38.720 --> 00:42:39.687
وگرنه

00:42:39.840 --> 00:42:43.970
هيچ معلوم نيست كه تا چه موقعي مجرد بموني

00:43:10.200 --> 00:43:11.087
اينو امتحان كنيد

00:43:11.240 --> 00:43:12.162
اينو دوست داري؟

00:43:12.760 --> 00:43:15.081
بگير
خيلي قشنگه

00:43:23.760 --> 00:43:26.081
درد داره

00:43:27.360 --> 00:43:28.202
شيااُ ليو

00:43:28.440 --> 00:43:30.010
وو شوانگ،تو خيلي جدي هستي

00:43:30.160 --> 00:43:30.843
دزدكي حمله نكن

00:43:31.040 --> 00:43:32.326
كي دزدكي بهت حمله كرد؟

00:43:32.480 --> 00:43:33.288
پس چي ميخواستي؟

00:43:43.680 --> 00:43:44.283
چي كار ميكني؟

00:43:45.200 --> 00:43:46.804
ميخوام تو رو جايي ببرم

00:43:47.600 --> 00:43:48.647
كجا ببري؟

00:43:49.200 --> 00:43:50.281
چي ميخواي؟

00:43:50.600 --> 00:43:51.965
بريم مي فهمي

00:43:52.200 --> 00:43:53.611
ردش نكن باشه؟

00:44:01.600 --> 00:44:03.364
شنيدم قيمت خونه دوباره بالا رفته

00:44:04.080 --> 00:44:05.605
موضوع اين نيست كه نميتونيم خونه بخريم

00:44:05.760 --> 00:44:06.807
عزيزم ناراحت نباش

00:44:08.840 --> 00:44:09.648
داريد كجا ميريد؟

00:44:10.040 --> 00:44:11.769
وايستيد،پرداخت نكرديد

00:44:12.640 --> 00:44:13.641
پدر سگا

00:44:13.800 --> 00:44:16.724
اينا قاتلن،تيرانداز ماهرن

00:44:16.920 --> 00:44:18.331
اينجور قيمت خونه رو دارن بالا ميبرن

00:44:18.480 --> 00:44:20.130
مردم به سختي دارم زندگي ميكنن

00:44:21.000 --> 00:44:23.082
از وحشت مردم سوء استفادده ميكنن
و همينجور قيمت خونه رو بالا ميبرن

00:44:23.240 --> 00:44:24.082
اقتصاد رو خراب ميكنن

00:44:24.240 --> 00:44:25.810
اينا انسان نيستن

00:44:26.120 --> 00:44:27.610
مردم عادي سخت براي زندگيشون كار ميكنن

00:44:27.760 --> 00:44:29.364
خونه هاشونو ازشون ميگيرن
ميگن خونه سازي ميكنن

00:44:29.560 --> 00:44:32.211
اخه چقدر ميشه ظالم و بي شرم بود

00:44:32.360 --> 00:44:35.807
غصه براي زندگي كردن در اين امپراتوري با اين مردم

00:44:52.960 --> 00:44:54.644
توجه اونا بهم جلب شده

00:44:54.960 --> 00:44:57.850
امروز ازم خواستن اونجا برم
سعي كردن ازم سوال بپرسن

00:44:58.280 --> 00:45:00.328
از قبل مداركي براي گناهانم جمع كردن

00:45:00.480 --> 00:45:01.322
ديگه چي ميخوايد؟

00:45:02.520 --> 00:45:03.328
بكشيدشون

00:45:13.640 --> 00:45:16.211
بعد از تاريكي برو و بهش رسيدگي كن

00:45:16.960 --> 00:45:19.691
مخصوصا اون زن پليس بفهم كه چي ميدونه

00:45:20.440 --> 00:45:23.489
اگه لازم شد بكششون

00:45:26.720 --> 00:45:29.041
شيااُ لي
وو شوانگ

00:45:29.720 --> 00:45:33.327
تو ازم خواستي اينجا بيام چي كار كني؟

00:45:35.040 --> 00:45:38.522
...من ميخواستم ازت خواهش كنم كه

00:45:42.240 --> 00:45:43.082
باشه باشه

00:45:43.280 --> 00:45:45.044
حالا كه اومدم،انجامش ميدم

00:45:45.200 --> 00:45:46.122
صبر كن

00:45:46.600 --> 00:45:49.365
وو شوانگ،ميتونم چشمامو ببندم؟

00:45:50.680 --> 00:45:52.011
براي چي؟

00:45:53.200 --> 00:45:55.726
اولين دفعمه،اضطراب دارم

00:45:59.960 --> 00:46:02.691
چند سالته؟تو مرد شدي؟

00:46:02.840 --> 00:46:04.410
چند سال به عنوان ي افسر كار كردي؟

00:46:04.560 --> 00:46:05.971
تو حتي جرات هم نداري

00:46:06.560 --> 00:46:09.769
در اين كار با تجربه اي،به خودت بستگي داره

00:46:10.960 --> 00:46:12.849
ادم بي فايده

00:46:14.160 --> 00:46:15.571
بسپارش به من

00:46:16.520 --> 00:46:19.285
برو ملافه رو بكش

00:46:23.400 --> 00:46:24.970
ابزارشو اوردي؟

00:46:26.840 --> 00:46:28.410
ابزار نياز داري؟

00:46:32.760 --> 00:46:36.765
بدون ابزار چطور كالبد شكافي كنم؟
چي شد؟

00:46:47.160 --> 00:46:51.609
اين نوع مرگ كمي عجيب به نظر ميرسه

00:46:51.760 --> 00:46:52.727
چطور عجيبه؟

00:46:54.880 --> 00:46:55.881
منم نميدونم

00:46:56.400 --> 00:46:58.289
...شنيدم دي رن جيه هميشه ميگفت كه

00:47:01.360 --> 00:47:02.930
اين مدل مرگ عجيب نيست

00:47:03.240 --> 00:47:05.925
گردنش بدون وقفه پيچ خورده

00:47:07.880 --> 00:47:10.360
درست مثل جسد زني كه چند روز پيش پيدا كردم

00:47:13.800 --> 00:47:14.449
شيااُ ليو

00:47:15.440 --> 00:47:16.327
حالت خوبه؟

00:47:17.520 --> 00:47:18.282
گيجم

00:47:20.000 --> 00:47:21.001
منم گيجم

00:47:22.280 --> 00:47:24.647
اين اطراف زنبورها در حال پرواز هستن؟

00:47:51.920 --> 00:47:53.445
چرا اونا رو اينجا اوردي؟

00:47:53.680 --> 00:47:55.444
پيش پرداختي كه شما داده بوديد خرج كردم

00:47:55.640 --> 00:47:56.368
چه مقدار كم داري؟

00:47:56.560 --> 00:47:57.209
500تيل

00:47:57.480 --> 00:47:59.164
250تيل براي هر كدوم،منصفانست

00:47:59.320 --> 00:48:01.607
فكر ميكني پولمو از هوا به دست ميارم؟

00:48:03.800 --> 00:48:04.961
بزار اونا برن

00:48:05.720 --> 00:48:08.405
500تيل،خودت برو و به دستش بيار

00:48:16.200 --> 00:48:17.008
پِي جي چانگ

00:48:17.360 --> 00:48:18.521
قايم نشو من ديدمت

00:48:18.680 --> 00:48:19.841
چطور جرات كردي افسر بدزدي؟

00:48:20.040 --> 00:48:21.451
من توسط وزارت مجازات فرستاده شدم

00:48:27.920 --> 00:48:29.331
ديگه قايم نميشم

00:48:30.760 --> 00:48:32.444
امروز شما رو ميكشم

00:48:41.960 --> 00:48:45.043
خفه،دار،مسموميت،سوزوندن
انتخاب شماست

00:48:45.320 --> 00:48:47.448
هر كدومشو كه دوست داري

00:48:47.800 --> 00:48:49.848
ببرشون بيرون،خونه منو كثيف نكن

00:49:00.880 --> 00:49:01.847
1000تيل

00:49:02.760 --> 00:49:04.285
امن نيست اينجا بموني

00:49:04.560 --> 00:49:07.530
چينگ جو منتظرم بمون،من اونجا ميام

00:49:20.960 --> 00:49:22.086
حرف اخرتونو بزنيد؟

00:49:30.720 --> 00:49:32.643
وو شوانگ متاسفم

00:49:33.040 --> 00:49:34.405
چطور ميتوني براي من متاسف باشي؟

00:49:34.840 --> 00:49:36.683
اگه نخواسته بودم براي كالبد شكافي بياي

00:49:36.840 --> 00:49:37.807
الان اينجوري نميشد

00:49:37.960 --> 00:49:40.406
من نميومدم تو هم نميومدي

00:49:40.560 --> 00:49:42.767
اگر اون گل رو بهت نميدادم
تو نميومدي

00:49:44.040 --> 00:49:45.769
براي چي اون گل رو بهم دادي؟

00:49:48.040 --> 00:49:51.089
وقتي سر قبر عموم بودم فكر كردم كه اون گل قشنگه

00:49:51.240 --> 00:49:53.811
نزديك يك قبر يكي مخصوص برات چيدم

00:49:55.320 --> 00:49:56.446
يان شيااُ ليو

00:49:56.960 --> 00:49:57.927
وو شوانگ

00:49:58.400 --> 00:50:00.289
پس چرا گل رو به من دادي؟

00:50:01.840 --> 00:50:03.046
ديگه نزديك مُردنتونه

00:50:03.360 --> 00:50:04.725
هر چي كه ميخوايد بگيد

00:50:04.880 --> 00:50:05.927
وگرنه فرصتي نداريد

00:50:07.480 --> 00:50:08.402
شيااُ ليو

00:50:08.560 --> 00:50:09.322
وو شوانگ نترس

00:50:09.520 --> 00:50:10.362
اينو قبلا ديده بودم
قطعش كن

00:50:10.520 --> 00:50:11.169
كازا

00:50:11.360 --> 00:50:11.804
هيچي نيست

00:50:12.640 --> 00:50:13.562
زخمي به بزرگيه كاسه هست

00:50:14.680 --> 00:50:15.602
صبر كنيد

00:50:16.960 --> 00:50:18.291
حرفي دارم به وو شوانگ بزنم

00:50:18.600 --> 00:50:19.681
كه براي 5 سال مخفيش كرده بودم

00:50:19.840 --> 00:50:20.523
بعد از حرف زدنمون منو بكشيد

00:50:20.680 --> 00:50:22.523
وقتي سرمو قطع ميكنيد پلكم نميزنم

00:50:29.640 --> 00:50:30.482
وو شوانگ

00:50:30.880 --> 00:50:31.688
اگر زندگيه بعدي باشه

00:50:32.680 --> 00:50:36.082
تو زن پسر دختر برادر عموي من ميشي؟

00:50:38.320 --> 00:50:39.481
دوباره بگو

00:50:40.000 --> 00:50:42.685
تو زن پسر دختر برادر عموي من ميشي؟

00:50:43.640 --> 00:50:44.687
زن كي؟

00:50:44.840 --> 00:50:46.729
زن من

00:50:49.720 --> 00:50:50.607
شيااُ ليو

00:50:50.840 --> 00:50:51.682
وو شوانگ

00:50:54.920 --> 00:50:56.331
اگر زندگيه ديگه اي باشه

00:50:58.520 --> 00:50:59.851
بايد منو گرامي بداري

00:51:01.880 --> 00:51:04.201
بايد كاري كني احساس خوشحالي بكنم

00:51:06.320 --> 00:51:08.527
خب،بهت قول ميدم

00:51:09.960 --> 00:51:11.325
پس اون دنيا مي بينمت

00:51:11.880 --> 00:51:14.451
اره،اون دنيا مي بينمت

00:51:21.680 --> 00:51:23.648
تموم شد،كارتو شروع بكن

00:51:32.000 --> 00:51:32.842
جان تانگ

00:51:34.280 --> 00:51:35.042
جان تانگ

00:51:48.440 --> 00:51:49.407
...اين هست

00:51:49.840 --> 00:51:51.683
نقطه عصب گل افتاب گردون

00:51:58.080 --> 00:51:59.127
درد ميكنه

00:51:59.880 --> 00:52:00.722
درد ميكنه

00:52:00.920 --> 00:52:02.763
بلند شو زمين سرده

00:52:02.920 --> 00:52:03.523
برادر بزرگ

00:52:03.720 --> 00:52:04.323
من چي؟

00:52:04.680 --> 00:52:05.841
گمشو

00:52:08.800 --> 00:52:10.723
درد گرفت،هدفم به شمشير خورد

00:52:11.520 --> 00:52:12.442
بَي پير

00:52:13.480 --> 00:52:14.447
چه اتفاقي افتاد؟

00:52:15.120 --> 00:52:17.646
چه اتفاقي افتاد،من كي هستم؟

00:52:17.800 --> 00:52:19.131
چرا اينجا هستي؟

00:52:20.600 --> 00:52:22.728
من توي تاريكي سرگردون بودم

00:52:23.240 --> 00:52:24.969
اينجا كه رسيدم اين صحنه رو ديدم

00:52:26.840 --> 00:52:29.241
مراقب باش خُرد نشن تمام شب رو كار كردم

00:52:32.040 --> 00:52:34.930
تو دزد كثيف نميتوني عادت دزديتو ترك بكني

00:52:38.640 --> 00:52:40.688
كوچولو چطور جرات ميكني با من جنگ بكني؟

00:52:47.600 --> 00:52:48.886
خواهر
برادر

00:52:50.320 --> 00:52:51.003
خواهر

00:52:51.280 --> 00:52:52.088
برادر

00:52:52.560 --> 00:52:54.050
عصب گل افتاب گردون

00:53:23.480 --> 00:53:26.211
دارم ازتون مي پرسم،از كجا اومديد؟

00:53:32.280 --> 00:53:33.406
جواب نميدين؟

00:53:34.040 --> 00:53:37.123
قربان،ما نميتونيم جواب شما رو بفهميم

00:53:40.320 --> 00:53:41.765
فهميدم فهميدم

00:53:47.920 --> 00:53:49.763
آبالون(نوعي صدف)دوست داريد؟

00:53:53.160 --> 00:53:54.047
بله
بله

00:53:54.200 --> 00:53:55.565
رون مرغ با برنج دوست داريد؟

00:53:55.720 --> 00:53:56.448
بله بله

00:53:56.680 --> 00:53:57.522
پانگولين چي؟

00:53:57.680 --> 00:53:58.567
بله بله

00:54:00.840 --> 00:54:02.649
با من مثل يه ابله رفتار ميكنيد؟

00:54:03.960 --> 00:54:06.486
شما جواب هبچ سوال منو ندادين

00:54:06.680 --> 00:54:08.045
چي دوست داريد بخوريد؟

00:54:08.200 --> 00:54:09.281
همه چي دوست داريد

00:54:09.440 --> 00:54:10.407
هر چيزي دوست داريد

00:54:11.120 --> 00:54:12.565
كفر منو در اوردين

00:54:12.760 --> 00:54:14.000
كفر منو در اوردين

00:54:17.960 --> 00:54:19.530
بلند نيستم ماندارين(سبكي از زبان چيني)صحبت كنم

00:54:19.720 --> 00:54:21.131
نمي فهمم كه چي ميگيد

00:54:21.280 --> 00:54:24.320
نميدونم چطور ماندارين صحبت كنم
سبك حرف زدن(خودش كانتوني)هست

00:54:24.320 --> 00:54:25.481
من ابلهم
سبك حرف زدن(خودش كانتوني)هست

00:54:25.640 --> 00:54:27.210
چرا ماندراين ياد نگرفتم؟

00:54:27.880 --> 00:54:29.564
بايد برم يادش بگيرم

00:54:29.720 --> 00:54:31.210
براي ياد اوريتون متشكرم

00:54:32.080 --> 00:54:35.607
وقتي در دادگاه هستم بايد ماندراين صحبت بكنم

00:54:38.080 --> 00:54:39.127
بهتون بگم

00:54:39.760 --> 00:54:40.761
منو وادار كردين

00:54:41.360 --> 00:54:43.681
من فقط ميتونم يك جمله مانداريني صحبت بكنم

00:54:44.080 --> 00:54:47.641
چوب مجازات رو بياريد،مجازات رو شروع كنيد

00:54:50.520 --> 00:54:52.807
بايد ماندراين رو خوب ياد بگيرم

00:54:54.680 --> 00:54:59.004
به اين اقرار ميكنم
اعتراف ميكنيم

00:54:59.440 --> 00:55:00.089
ميگيم

00:55:00.240 --> 00:55:01.002
كافيه

00:55:01.160 --> 00:55:04.209
ميگيم
ميگيم

00:55:05.040 --> 00:55:05.802
بريد كنار

00:55:10.680 --> 00:55:12.523
بگيد رئيستون كي هست؟

00:55:12.800 --> 00:55:15.087
...قربان رئيس ما هست

00:55:25.920 --> 00:55:26.921
لعنتي

00:55:27.080 --> 00:55:27.569
مراقب باشيد

00:55:27.880 --> 00:55:29.803
كسي مسمومشون كرد و كشتشون

00:55:31.080 --> 00:55:33.128
اين پِي جي چانگ كسي از وزارتختنه در امد هست

00:55:33.280 --> 00:55:35.044
وظيفه اون بررسي وضعيت هاي محرمانه مردم هست

00:55:35.200 --> 00:55:37.965
وقتي برسه اگر از اقتصاد اون محل با خبر بشه

00:55:38.120 --> 00:55:39.565
يا برخي از سر كرده ها كار اشتباهي انجام بدن

00:55:39.720 --> 00:55:41.324
بلافاصله به دربار گزارش ميده

00:55:41.520 --> 00:55:44.046
وقتي كه بازبيني كرد اون سركرده بايد عوض بشه

00:55:44.400 --> 00:55:45.765
بايد همون اول مي كشتمش

00:55:46.960 --> 00:55:49.964
چطور جرات كرده كسي رو براي كشتن
افراد در فرمانداري اجير كنه؟

00:55:50.120 --> 00:55:51.770
كلانتر ليو خيلي عصباني بود

00:55:51.920 --> 00:55:53.490
گفتش حتما اونو ميكشه

00:55:53.640 --> 00:55:55.563
خب بكشش

00:55:56.800 --> 00:55:59.280
كلانتر ليو در هر جايي موانعي رو كار گذاشته

00:55:59.440 --> 00:56:03.161
وقتي اثري ازش پيدا بشه
بلافاصله به دادگاه دعوت ميشه

00:56:03.320 --> 00:56:06.881
كلانتر ليو فقط در رتبه هستم هست

00:56:07.040 --> 00:56:09.202
پِي جي چانگ در رتبه ششمه
همچنين سركرده اي از پايتخته

00:56:09.600 --> 00:56:12.729
اونو بگيره؟
فكر كنم كلانتر ديگه نميخواد زندگي كنه

00:56:12.880 --> 00:56:14.564
چرا به عموي من بدگويي ميكني؟

00:56:14.880 --> 00:56:17.008
عموي من ادمي درستكار و صادقه

00:56:17.160 --> 00:56:19.003
من كه نگفتم موي تو فاسده

00:56:19.280 --> 00:56:19.849
نگفت

00:56:20.000 --> 00:56:20.762
گفتم كه پايين رتبست

00:56:21.280 --> 00:56:23.009
چي باعث شده بگي عموم پايين رتبست؟

00:56:23.160 --> 00:56:24.127
ببينيد ميگه عموم پايين رتبست؟

00:56:24.280 --> 00:56:25.930
رئيس اون ميگه عموم پايين رتبست

00:56:26.080 --> 00:56:28.401
بشين بشين
بايد بگي بالا رتبه

00:56:28.560 --> 00:56:30.289
مگه عموت رتبه 8 نيست؟

00:56:30.440 --> 00:56:31.089
بس بكنيد

00:56:31.280 --> 00:56:32.725
بايد دعوا كنم
چون داره چرت و پرت ميگه

00:56:32.880 --> 00:56:33.847
"حركت دادن كوهستان ها"

00:56:34.000 --> 00:56:34.728
"نقطه عصب گل افتاب گردون"

00:56:34.880 --> 00:56:35.688
بسپاريدش به من

00:56:35.840 --> 00:56:36.568
عالم ميگه حقت مرگه

00:56:36.720 --> 00:56:38.563
مراقب حرف زدنت در مورد عموي بزرگم باش

00:56:38.720 --> 00:56:39.767
عموي بزرگ تو مُرده

00:56:39.920 --> 00:56:41.285
پس عموي پدريم

00:56:41.760 --> 00:56:43.569
"هجده ضربه اژدها"

00:56:43.720 --> 00:56:44.642
بسه بسه بسه

00:56:44.800 --> 00:56:45.961
تا زماني كه نتونيم رد پاي جنايتكار رو پيدا بكنيم

00:56:46.120 --> 00:56:47.565
رتبه 6 بودن با رتبه 1 بودن فرقي نداره

00:56:47.720 --> 00:56:49.131
عموي تو بازم ميتونه دستگيرش كنه

00:56:49.720 --> 00:56:51.609
امشب دوباره به خونه اون ميرم

00:56:51.800 --> 00:56:53.484
ببينم ميتونم چيزي پيدا بكنم

00:57:07.360 --> 00:57:09.124
ما كه رفته بوديم چرا برگشتيم؟

00:57:10.680 --> 00:57:14.082
خطرناكترين مكان امنترين مكان هم هست

00:57:14.400 --> 00:57:16.880
پس چرا به جي وولي گفتي كه به چينگ جو ميريم؟

00:57:17.480 --> 00:57:18.606
براي دوري ازش

00:57:19.080 --> 00:57:20.445
اون مردم زيادي رو كشته

00:57:20.600 --> 00:57:22.170
اگر دستگير بشه

00:57:22.320 --> 00:57:23.685
كار ما هم تمومه

00:57:24.120 --> 00:57:26.122
هيچ كس نميتونه دستگيرم كنه

00:57:27.680 --> 00:57:28.567
كجا هستي؟

00:57:29.840 --> 00:57:31.205
كجا هستي؟

00:57:33.360 --> 00:57:34.247
كجا هستي؟

00:57:36.680 --> 00:57:37.567
خونه

00:57:40.840 --> 00:57:43.844
تو تو چرا برگشتي؟

00:57:44.800 --> 00:57:46.165
...من برگشتم تا

00:57:48.040 --> 00:57:48.848
بكشمت

00:57:49.720 --> 00:57:50.369
منو بكشي؟

00:57:52.000 --> 00:57:55.288
منو بكشي؟

00:57:55.800 --> 00:57:57.165
منو بكشي؟

00:57:58.400 --> 00:58:01.529
كي بهت پول داده تا منو بكشي؟

00:58:01.920 --> 00:58:02.728
خواجه پَن

00:58:03.480 --> 00:58:04.322
خواجه پَن

00:58:05.440 --> 00:58:07.204
خواجه پَن چقدر بهت داده؟

00:58:07.600 --> 00:58:08.726
من دو برابرشو ميدم

00:58:09.480 --> 00:58:13.201
جدا از پول خواجه پَن تصميم گرفته كسب و كارتم به من بده

00:58:19.440 --> 00:58:21.090
قربان،خوبي؟

00:58:21.360 --> 00:58:23.761
بدون هيچ دردي خيلي سريع

00:58:24.560 --> 00:58:30.886
خيلي سريع،چيزي نيست چيزي نيست

00:58:40.360 --> 00:58:41.009
فرار بكن

00:58:41.200 --> 00:58:42.247
چي چي زود باش

00:58:42.720 --> 00:58:43.403
زود باش

00:58:52.320 --> 00:58:53.082
زود باش

00:59:08.680 --> 00:59:09.522
بَي جانگ تانگ

00:59:09.680 --> 00:59:11.284
هميشه ميخواستم بكشمت

00:59:11.720 --> 00:59:12.642
وو مينگ خودكشي كرد

00:59:12.800 --> 00:59:14.689
وو بينگ تاوان كاري كه كرد داد

00:59:15.320 --> 00:59:16.970
مرگ اونا ربطي به من نداشت

00:59:17.120 --> 00:59:19.600
من ميخوام تو رو به خاطر موضوع باستاني اي بكشم

00:59:19.840 --> 00:59:22.764
كشتن اقاي دزد،نياز نيست نگران كسب و كارم باشم

00:59:51.880 --> 00:59:55.327
خوبه،كونگفويي ضعيف با نامي بزرگ

00:59:55.960 --> 00:59:57.007
اين چه جهنميه؟

01:00:20.360 --> 01:00:21.327
ديگه نميتونم

01:00:21.480 --> 01:00:22.720
چيچي،فرار بكن

01:00:22.880 --> 01:00:23.563
ديگه نميتونم

01:00:24.200 --> 01:00:25.964
چي چي،ما بايد فرار بكنيم

01:00:26.120 --> 01:00:27.884
اگر ما رو بگيره حتما ميميريم

01:00:28.360 --> 01:00:30.761
خب بميرم،من از مرگ نميترسم

01:00:31.040 --> 01:00:31.848
چي چي

01:00:32.680 --> 01:00:33.647
قربان

01:00:38.240 --> 01:00:39.207
ارباب

01:00:40.720 --> 01:00:41.960
براي اين سالها

01:00:43.400 --> 01:00:45.289
شما خوب ازم مراقبت كردين

01:00:46.480 --> 01:00:49.563
از گرو درم اوردين،بهم خوندن ياد دادين
پيش خودتون نگهم داشتيم

01:00:52.640 --> 01:00:55.325
هرچند به عنوان يك معشوقه پيش يك خواجه فرستادينم

01:00:58.400 --> 01:01:03.850
اما هميشه از عشقي داشتن احساس خوشحالي ميكردم

01:01:10.920 --> 01:01:15.005
ارباب،در اون دنيا ميبينمتون

01:01:17.000 --> 01:01:19.162
اون دنيا هم همراهيم ميكنيد؟

01:01:20.680 --> 01:01:22.682
اره با كمال ميل اينكارو ميكنم

01:01:26.920 --> 01:01:31.881
"فقط وقتي بهت نگاه ميكنم بيشتر خوشحال ميشم"

01:01:33.200 --> 01:01:37.524
"هرگز نميتونم صورتتو فراموش كنم"

01:01:38.480 --> 01:01:43.930
"خواب دوباره ديدن تو در هر روز"

01:01:45.160 --> 01:01:49.722
"از حالا براي تو احساس دلتنگي ميكنم"

01:01:50.240 --> 01:01:56.521
"وقتي دلم برات تنگ ميشه توي اسمون ها هستي"

01:01:57.520 --> 01:02:04.051
"وقتي دلم برات تنگ ميشه توي چشماي من هستي"

01:02:04.840 --> 01:02:11.371
"وقتي دلم برات تنگ ميشه توي ذهن من هستي"

01:02:12.600 --> 01:02:19.609
"وقتي دلم برات تنگ ميشه توي قلب من هستي"

01:02:21.040 --> 01:02:23.202
برو
نميرم

01:02:23.360 --> 01:02:24.168
زود برو
من نميرم

01:02:24.320 --> 01:02:24.809
برو

01:02:24.960 --> 01:02:26.769
برو برو

01:02:27.480 --> 01:02:28.527
برو

01:02:59.240 --> 01:03:06.203
"فقط وقتي بهت نگاه ميكنم بيشتر خوشحال ميشم"

01:03:06.560 --> 01:03:12.727
"هرگز نميتونم صورتتو فراموش كنم"

01:03:16.680 --> 01:03:18.489
اخرين حرفتو به من بگو

01:03:20.680 --> 01:03:22.250
مراقب پابي باش

01:03:23.600 --> 01:03:24.840
بايد غذاي سگ بهش بدي

01:03:25.920 --> 01:03:27.365
نمك داخلش نباشه

01:03:29.800 --> 01:03:30.687
در مورد چي صحبت ميكني؟

01:03:32.960 --> 01:03:34.689
در مورد سگم حرف ميزنم

01:03:36.560 --> 01:03:38.528
اگر غذاي شور بخوره موهاش ميريزه

01:03:39.520 --> 01:03:42.683
نبايد چيز شوري بخوره

01:04:06.560 --> 01:04:09.166
اگه ميخواي زنده بموني،با من بيا
بريم

01:04:09.640 --> 01:04:18.162
"فقط وقتي بهت نگاه ميكنم بيشتر خوشحال ميشم"

01:04:22.560 --> 01:04:23.288
پِي جي چانگ

01:04:23.440 --> 01:04:26.330
تو با شهر شمشير زن چي كار كردي؟

01:04:26.480 --> 01:04:28.244
رئيس اصليت كيه؟

01:04:28.560 --> 01:04:31.086
وقتي ميخواستي در اتاق مهمون خودتو بكشي چه اتفاقي افتاد؟

01:04:31.400 --> 01:04:34.006
نميتونم توضيح بدم،نميخوام بگم

01:04:34.840 --> 01:04:37.446
اگر حرف نزني به خدمتت ميرسم

01:04:51.600 --> 01:04:54.080
جايي كه نشستي صندليه افسانه اي ببر هست

01:04:54.280 --> 01:04:55.884
ميتونه اتصالت زانوي تو رو بشكنه

01:04:56.040 --> 01:04:57.121
و باعث درد زيادي بشه

01:05:00.320 --> 01:05:01.367
از دست بند اهني ترس داري؟

01:05:01.520 --> 01:05:02.885
ميتونه رگهاي اصليتو پيچ بده

01:05:03.080 --> 01:05:04.241
در ضمن ميتونه منطقه بزرگي رو كبود بكنه

01:05:04.600 --> 01:05:05.442
ترسناكه

01:05:05.600 --> 01:05:07.204
اين چوبك هاي بابمو رو مي شناسي؟

01:05:07.360 --> 01:05:09.203
ميتونه ناخون هاتو از انگشتات جدا بكنه

01:05:09.640 --> 01:05:11.210
از درد تقاضاي مرگ ميكني

01:05:12.240 --> 01:05:14.971
اينا قلاب ها و زنجير هاي افسانه اي هستن

01:05:15.120 --> 01:05:17.726
ميتونن مهرهاتو بيرون بكشن و بپيچونن

01:05:17.880 --> 01:05:19.644
نتيجش تا اخر عمرت فلج سنگين ميشي

01:05:21.520 --> 01:05:23.045
اسمش جوش اهني هست

01:05:23.560 --> 01:05:24.891
مورد علاقه ما زن ها هستن

01:05:25.040 --> 01:05:27.042
نيازه داغش كنيم و در قلب مردي فروش كنيم

01:05:33.240 --> 01:05:34.048
نزديك نيا

01:05:39.440 --> 01:05:40.202
داد بزن

01:05:54.960 --> 01:05:55.847
چرا گريه ميكردي؟

01:05:56.000 --> 01:05:56.887
من كه هنوز شروع نكردم

01:05:57.400 --> 01:05:58.640
بزار گريشو بكنه

01:05:58.800 --> 01:06:01.167
اين صحنه رو براش نمايش بزار
خوب بليط ميفروشه

01:06:06.160 --> 01:06:06.888
بگو

01:06:07.040 --> 01:06:08.565
بگم،چي بگم؟

01:06:08.720 --> 01:06:10.290
اگر نگي با يه لگد پرتت ميكنم

01:06:10.480 --> 01:06:12.721
با يه لگد بيرونت ميكنم

01:06:12.880 --> 01:06:13.483
گم ميشي بيرون

01:06:13.640 --> 01:06:14.687
بيرون
بيرون

01:06:14.880 --> 01:06:16.484
تو وضعيت بيرون رو ميدوني

01:06:16.640 --> 01:06:17.641
بايد بدوني كه

01:06:17.840 --> 01:06:20.002
جي وو لي فورا تو رو ميكشه

01:06:23.160 --> 01:06:24.161
حرف بزن

01:06:25.600 --> 01:06:27.204
نميتونم منتظر بمونم

01:06:29.040 --> 01:06:30.769
از 1 تا 10 ميشمارم

01:06:32.200 --> 01:06:35.409
1،10بيرونش كنيد

01:06:36.000 --> 01:06:36.489
زود

01:06:43.560 --> 01:06:46.245
تونگ شيانگ يو بدون هيچ بي ريايي اي مهربانيشو نشون داد

01:06:46.400 --> 01:06:47.811
يك ضرب از 1 به 10 رفت

01:06:47.960 --> 01:06:50.008
بَي زنگ پريده هم به حرف زنش گوش داد

01:06:50.160 --> 01:06:53.004
و با حداكثر سرعتي كه ميتونست داشته باشه

01:06:53.160 --> 01:06:55.322
پِي جي چانگ بيچاره رو از مسارفخونه بيرون كرد

01:06:55.480 --> 01:06:57.801
الان جي وو لي ديوونه خون سرد

01:06:57.960 --> 01:07:00.247
مثل يك روح در حاله پرسه زدنه

01:07:00.480 --> 01:07:02.289
چرت و پرت نگو برو كمك كن

01:07:03.600 --> 01:07:04.328
بندازينش

01:07:10.120 --> 01:07:13.681
چه اتفاقي بعدش خواهد افتاد؟

01:07:40.520 --> 01:07:44.161
درو باز كنيد،بزاريد داخل بيام
همه چيزو ميگم

01:07:45.920 --> 01:07:50.084
رئيس من رئيس امنيت خواجه پن هست

01:07:56.600 --> 01:08:02.004
اگر بخوايد متهمش كنيد فكر نكنم حتي
بتونيد يه شكايت نامه بنويسيد

01:08:03.680 --> 01:08:04.727
در اين كيسه

01:08:05.200 --> 01:08:06.804
توضيح هاي زيادي از صورت حساب ها در اين سال ها هست

01:08:07.000 --> 01:08:10.288
اگر ميخوايد متهمش كنيد
به عنوان مدرك ببريدشون

01:08:15.040 --> 01:08:17.964
گو كوچولو،روي تو حساب ميكنم

01:08:20.320 --> 01:08:21.242
وقتي پايتخت رسيدي پدرتو پيدا كن

01:08:21.400 --> 01:08:23.209
اين شكايت نوشته شده رو بهش بده

01:08:27.000 --> 01:08:28.126
متاسفم رئيس

01:08:28.880 --> 01:08:29.722
من نميتونم برم

01:08:41.400 --> 01:08:45.405
در اين موضوع،مطمئن نيستيم كه بتونيم پيروز بشيم

01:08:46.520 --> 01:08:48.761
پيروز بشيم،همه خوشحال ميشن

01:08:49.680 --> 01:08:51.330
ببازيم ميميريم

01:08:51.800 --> 01:08:55.521
بَي،تو بايد بدوني مردن چه احساسي داره

01:08:56.080 --> 01:08:58.321
از كجا بدونم مگه قبلا مُردم؟

01:08:59.720 --> 01:09:01.688
منظورم اينه مطمئن نيستي كه تا فردا زنده باقي بمونيم

01:09:01.840 --> 01:09:03.763
احساس ميكني نبايد نگران شام فردات باشي

01:09:04.000 --> 01:09:05.809
اونجور كه ميگي بايد اين موضوع رو كنار بزاريم

01:09:06.680 --> 01:09:10.241
رئيس،چرا بايد اتيش روشن كنيم و خودمونو بسوزونيم؟

01:09:11.000 --> 01:09:12.968
اين پِي قبلا توسط ما گرفته شده

01:09:13.120 --> 01:09:14.724
ما مجبورش ميكنيم تا پول خونه ها رو برگردونه

01:09:14.920 --> 01:09:17.446
از شرش خلاص ميشم،نگران چي هستيد؟

01:09:17.760 --> 01:09:20.525
نگران؟نگران نيستي دهكده جو جيا صدمه ببينه؟

01:09:20.920 --> 01:09:22.809
نگران نيستي پو 18 مايلي صدمه ببينه؟

01:09:23.240 --> 01:09:26.847
فراموش نكن كسي كه در مسافرخونه ما مُرد اهل پو 18 مايلي بود

01:09:27.000 --> 01:09:28.650
هر چند كه براي تو غريبه هستن

01:09:28.800 --> 01:09:29.562
چون كسي بهشون توجه نكرد؟

01:09:29.720 --> 01:09:31.324
اما غريبه ها هم انسان هستن

01:09:31.600 --> 01:09:32.647
پرنده غريبه يه پرندست

01:09:32.800 --> 01:09:33.961
يك سگ غريبه يك سگه

01:09:34.120 --> 01:09:35.007
يعني چون كه غريبن نياز به كمك ندارن؟

01:09:35.007 --> 01:09:36.082
يعني چون كه غريبن نياز به كمك ندارن؟

01:09:38.200 --> 01:09:39.167
شيو سَي

01:09:40.520 --> 01:09:43.364
تو تنها نيستي

01:09:45.600 --> 01:09:47.602
فقط اميدوارم وقتي كه بچم به دنيا مياد

01:09:48.120 --> 01:09:49.804
خونوادش حكم مرگ نداشته باشن

01:09:49.960 --> 01:09:51.086
اين اشتباه هست؟

01:09:51.480 --> 01:09:53.642
پس تو با ما نيستي بيرون
برو برو

01:10:00.080 --> 01:10:01.809
شيو سَي بريم

01:10:02.600 --> 01:10:04.568
"وقتي پان گو دنيا رو به وجود اورد"

01:10:04.880 --> 01:10:07.201
"اماده شدن براي كمك به ضعيف ها كار درستيه"

01:10:07.440 --> 01:10:09.602
"پيروزي بدون جنگيدن هنر هست"

01:10:21.240 --> 01:10:22.480
بيا

01:10:26.280 --> 01:10:27.042
حالت خوبه؟

01:10:42.720 --> 01:10:44.529
فو،ناراحت نباش

01:10:45.120 --> 01:10:48.522
چيزي نيست
دلم براي مادر پدرم تنگ شده

01:10:57.400 --> 01:11:00.882
عالم ميگه،سرتو روي شونه هاي من بزار

01:11:47.000 --> 01:11:50.129
رستوران دار تونگ،باعث مشكل براتون شدم

01:11:50.320 --> 01:11:52.084
باعث رنج مردم زيادي شدي

01:11:52.280 --> 01:11:54.169
وجدانت كجاست؟

01:11:54.800 --> 01:11:56.325
من يه عالي رتبه كوچيكم

01:11:56.640 --> 01:11:58.563
كاراي جزئي انجام ميدم

01:11:59.480 --> 01:12:03.201
خواجه پن ادمي رذل و قدرتمنده

01:12:03.600 --> 01:12:06.809
چطور ميتونستم از دستوراتش اطاعت نكنم؟

01:12:07.120 --> 01:12:09.202
من يه رستوران دارم
تو كارتو انجام دادي

01:12:10.120 --> 01:12:12.885
به پايتخت اسكورتت ميكنم و ميذارم با وزارتخونه درامد صحبت بكني

01:12:13.520 --> 01:12:15.488
ببينم ميكشنت يا زندونيت ميكنن

01:12:15.680 --> 01:12:17.967
انتخاب خودته
من روح پوليه تو رو مي سوزونم

01:12:20.200 --> 01:12:22.806
چي دوست داري بخوري؟
ميتونم بهت تخفيف بدم

01:12:24.240 --> 01:12:25.480
ميخوام شراب بنوشم

01:12:26.200 --> 01:12:28.328
دا زويي،شراب بيار

01:12:28.480 --> 01:12:31.643
رستوران دار تونگ،خواجه پن دستور داده

01:12:31.800 --> 01:12:34.280
تمام كساني كه اين موضوع رو ميدونن كشته بشن

01:12:35.680 --> 01:12:39.287
جي وو لي به زودي حمله ميكنه
مسافرخونه تونگ غرق در خون ميشه

01:12:40.000 --> 01:12:41.331
بايد فرار كنيد

01:12:44.920 --> 01:12:48.322
اونچه بايد انجام بشه بايد انجام بشه

01:12:49.440 --> 01:12:53.331
من ترجيح ميدم يه روح درستكار باشم

01:12:53.480 --> 01:12:56.882
تا اينكه بدني در حال ترس و اضطراب باشم

01:13:33.480 --> 01:13:34.322
دازويي

01:13:34.520 --> 01:13:36.409
وسايلتو جمع بكن و برو

01:13:36.920 --> 01:13:37.887
كجا برم؟

01:13:38.040 --> 01:13:39.201
برو پيش مادرت

01:13:40.360 --> 01:13:41.043
برگرد

01:13:41.280 --> 01:13:42.202
اما شما چي؟

01:13:42.360 --> 01:13:44.362
ما خان ژونگ برميگرديم،نگران نباش

01:13:45.200 --> 01:13:48.807
استادان زيادي در نمايندگيه محافظت دربازه اژدها هستن
ما ايمنيم

01:13:48.960 --> 01:13:51.611
جي وولي نميتونه با من در بيوفته

01:13:51.920 --> 01:13:54.651
برو دا زويي برو برو

01:13:54.800 --> 01:13:56.086
برو خونه پيش مادرت باش

01:13:56.280 --> 01:13:57.008
نه نه

01:13:57.360 --> 01:13:58.930
منو خونه ميفرستيد و اينجا منتظر مرگ مي مونيد

01:13:59.400 --> 01:14:00.242
نميشه نميشه

01:14:00.400 --> 01:14:02.084
لي دا زويي شخصي نيست كه از مرگ بترسه

01:14:02.480 --> 01:14:03.811
اگر نري حقوقت رو بهت نميدم

01:14:04.000 --> 01:14:04.523
هر جور مايليد

01:14:04.680 --> 01:14:05.647
لي دا زويي منو مجبور نكن

01:14:05.800 --> 01:14:06.642
من مجبورتون ميكنم كه چي؟

01:14:07.160 --> 01:14:08.400
دارم بهتون ميگم رئيس

01:14:08.560 --> 01:14:10.164
به راحتي نميتونيد لي دا زويي رو دك كنيد

01:14:10.320 --> 01:14:11.128
ميخوايد باهام مهربون باشيد

01:14:11.280 --> 01:14:13.044
بايد به موقش حقوق منو زياد بكنيد

01:14:13.200 --> 01:14:15.043
وقتي در مشكليد
فكر نكنيد بتونيد من دور كنيد

01:14:15.480 --> 01:14:16.845
مرگ؟ترسي ازش ندارم

01:14:17.000 --> 01:14:17.967
قرار باشه بميريم با هم ميميريم

01:14:18.120 --> 01:14:19.087
سر بيوفته زخمي به اندازه يه دهن ميشه

01:14:28.040 --> 01:14:29.849
دوستان من در مسافرخونه تونگ

01:14:30.040 --> 01:14:31.929
ديگه وقت خداحافظي فرا رسيده

01:14:32.520 --> 01:14:34.443
از رستوران دار تونگ به خاطر صحبتاش متشكرم

01:14:34.840 --> 01:14:37.525
ترجيح ميدم يك روح درستكار باشم

01:14:37.680 --> 01:14:42.288
تا اينكه جسمم در اضطراب و نگراني و پشيماني زندگي كني

01:14:45.600 --> 01:14:46.567
شيانگ يو

01:14:54.320 --> 01:14:57.244
گو كوچولو
با شيو سَي به پايتخت برگرد

01:14:57.560 --> 01:14:59.085
نياز نيست از همراهيه پدرت بترسي

01:14:59.400 --> 01:15:00.049
نمريم

01:15:00.200 --> 01:15:00.644
بايد بري

01:15:00.800 --> 01:15:01.687
رئيس

01:15:01.880 --> 01:15:04.360
تو ميخواي تركت كنيم و براي زنده موندن فرار كنيم

01:15:04.600 --> 01:15:07.251
اگه خودت بودي اينكارو ميكردي؟

01:15:31.120 --> 01:15:32.087
براي اين سالها

01:15:34.240 --> 01:15:35.605
نتونستيم رهات كنيم

01:15:36.320 --> 01:15:37.401
منم نتونستم

01:15:39.840 --> 01:15:40.887
...مسافرخونه ما

01:15:41.400 --> 01:15:42.242
هيچ كس نميتونه رهاش كنه

01:15:43.280 --> 01:15:45.681
بَي پير،شيو سَي،دازويي،وو شوانگ،شيااُ ليو و من

01:15:45.840 --> 01:15:47.285
هيچ كس نميتونه رهاش كنه

01:15:48.680 --> 01:15:49.841
مسافرخونه ما سر جاشه

01:15:50.000 --> 01:15:51.331
نميتونم راحت ولش كنيم

01:15:51.920 --> 01:15:53.001
هيچ كس نميتونه

01:15:58.440 --> 01:16:00.044
مسافرخونه تونگ فو

01:16:01.240 --> 01:16:03.004
بركت ها و رنجش هاي زيادي وجود داره

01:16:04.320 --> 01:16:05.845
مگه قول نداده بوديم؟

01:16:06.560 --> 01:16:08.801
بركت ها و رنجش هامونو با هم ديگه سهيم بشيم

01:16:10.240 --> 01:16:12.402
چيزي كه گفتي فراموش كردي؟

01:16:16.120 --> 01:16:17.121
رستوران دار

01:16:17.320 --> 01:16:18.970
تو طماع هستي

01:16:20.160 --> 01:16:24.165
اما در حقيقت ميدوني چي باارزشترين چيز در جهانه

01:16:27.920 --> 01:16:29.524
امروز حرف زن خوبي شدي

01:16:29.720 --> 01:16:30.801
شيو سَي يادم داده

01:16:32.760 --> 01:16:36.207
شيو سَي گفت
شيانگ يو مطمدنا ما رو پيدا ميكنه

01:16:36.480 --> 01:16:37.720
بعد اينجوري باهاش صحبت كن

01:16:38.720 --> 01:16:39.642
شيو سَي

01:16:50.200 --> 01:16:51.531
مسافرخونه خونه ماست

01:16:55.680 --> 01:16:56.920
بايد ازش مراقبت كنيم

01:16:58.240 --> 01:16:58.729
دازويي

01:16:58.920 --> 01:17:01.048
از راه سرپوشيده مراقبت كن
مراقب راه ابي باش

01:17:01.200 --> 01:17:01.564
اطاعت

01:17:01.760 --> 01:17:04.570
وو شوانگ،در خيابان دفاع كن

01:17:04.920 --> 01:17:05.648
حتما

01:17:05.800 --> 01:17:08.565
شيااُ ليو مراقب طبقه بالا باش

01:17:09.400 --> 01:17:10.049
اطاعت

01:17:10.200 --> 01:17:11.645
نقطه عصب گل افتاب گردون

01:17:24.080 --> 01:17:26.686
نگران نباشيد،من پليس ها رو نميكشم

01:17:27.560 --> 01:17:30.291
با سوزن هاي فريبنده بهش حمله كردم
بعد از 2 روز خوابيدن خوب ميشه

01:17:32.120 --> 01:17:33.167
بعدي تويي

01:17:34.360 --> 01:17:35.122
جانگ تانگ

01:17:37.040 --> 01:17:39.725
همه بريد داخل
بدون اجازه من كسي حق نداره بيرون بياد

01:17:40.160 --> 01:17:41.082
وو شوانگ رو داخل ببريم

01:17:51.280 --> 01:17:52.202
برو

01:17:55.920 --> 01:17:58.446
هنوز حالت نگرفته بودم

01:18:40.840 --> 01:18:42.251
زود باشيد تله بزاريد اگر قرار بميريم

01:18:42.760 --> 01:18:44.171
بايد با اون بميريم

01:18:44.360 --> 01:18:45.441
مراقب باش

01:20:17.340 --> 01:20:18.201
خفه شدم خفه شدم

01:20:47.320 --> 01:20:48.606
نقطه عصب گل افتاب گردون

01:22:14.000 --> 01:22:15.206
بَي

01:22:16.320 --> 01:22:17.082
بَي

01:22:18.400 --> 01:22:19.162
جان تانگ

01:22:19.320 --> 01:22:20.287
بَي

01:22:20.440 --> 01:22:21.168
جان تانگ

01:22:21.800 --> 01:22:22.483
بَي

01:22:24.480 --> 01:22:25.163
همسرم

01:22:28.200 --> 01:22:29.964
فو عزيز،وايستا،منو بكش

01:22:30.120 --> 01:22:33.090
اما بايد بدونم كيه كه در حقيقت ميخواد منو بكشه

01:22:34.760 --> 01:22:35.761
جي وو لي

01:22:37.360 --> 01:22:39.203
اقاي جي،بيا،لطفا بشين

01:22:44.560 --> 01:22:47.689
تو ميتوني جي وو لي ناميده بشي
منم ميتونم جي وو لي ناميده بشم

01:22:47.840 --> 01:22:49.080
هر كسي ميتونه جي وو لي ناميده بشه

01:22:49.240 --> 01:22:51.083
جي وو لي فقط يك اسمه

01:22:51.240 --> 01:22:52.526
اگر تو اين لقب رو از خودت دور بكني

01:22:53.920 --> 01:22:54.842
كي ميشي؟

01:23:02.000 --> 01:23:03.809
حالا كه دوست داري با كلمات بازي كني

01:23:03.960 --> 01:23:05.325
ميتونيم كاربردي صحبت بكنيم؟

01:23:05.600 --> 01:23:06.203
بگو

01:23:06.360 --> 01:23:08.681
چطور ميتوني قصد من براي كشتن رو تكميل كني

01:23:08.840 --> 01:23:11.889
و كمكم كني تا گناه كشتن رو از بين ببرم؟

01:23:13.200 --> 01:23:15.123
يك بيان مغاير،نميتونه كار كنه

01:23:15.320 --> 01:23:16.082
چرا نميشه؟

01:23:16.600 --> 01:23:19.604
ارزش تو براي من اينه كمك كني گناهانم پاك بشن

01:23:19.800 --> 01:23:22.087
اگر نتوني ثابت كني كه ارزشي براي من نداري

01:23:22.240 --> 01:23:23.890
كشتن يك شخص كه براي من ارزشي نداره

01:23:24.040 --> 01:23:25.644
معلومه كه احساس گناه نميكنم

01:23:25.800 --> 01:23:26.881
همش همين

01:23:27.160 --> 01:23:30.084
بنابراين بازم احتياجه بكشمت

01:23:34.760 --> 01:23:35.727
اون چيه؟

01:23:38.240 --> 01:23:39.526
شيو سَي

01:23:41.640 --> 01:23:43.324
منو نكش
حرف هايي براي جايزم دارم

01:23:45.560 --> 01:23:46.447
حرف قبل از مرگم

01:23:54.040 --> 01:23:54.927
بَي

01:23:58.080 --> 01:24:00.128
اين دفعه نميتونيم زنده بمونيم

01:24:01.800 --> 01:24:03.006
چيزي نيست

01:24:03.960 --> 01:24:08.761
بهتر بود كه مي تونستيم با همديگه بميريم

01:24:11.280 --> 01:24:15.729
گريه نكن
گريه ميكني چشمات باد ميكنن زشت ميشن

01:24:16.560 --> 01:24:19.962
من نتونستم برات يه بچه بيارم

01:24:22.680 --> 01:24:23.966
مقصر خودت هستي

01:24:25.640 --> 01:24:27.449
هر روز مشغول كسب و كار بودي

01:24:29.040 --> 01:24:30.610
و ازم دوري ميكردي

01:24:31.680 --> 01:24:34.126
تقصير من بود تقصير من بود

01:24:38.440 --> 01:24:42.445
در اون دنيا بچه هاي زيادي خواهيم داشت

01:24:43.560 --> 01:24:47.121
زندگيه بعدي نميخوام چون هنوز ميخوام اين دنيا با هم باشيم

01:24:50.520 --> 01:24:51.521
جي وو لي

01:24:55.560 --> 01:24:56.800
ميتونم كمكت كنم پولدار بشي

01:24:56.960 --> 01:24:58.769
اونقدر كه براي تمام عمرت نتوني خرجش كني

01:24:59.760 --> 01:25:02.843
روش پِي جي چانگ ابلهانه بود
غازي كه تخم هاي طلا ميكرد رو كشت

01:25:03.040 --> 01:25:04.644
اين حيله دير يا زود فاش ميشد

01:25:04.800 --> 01:25:06.529
تو يه پاپاسي هم نميتوني به دست بياري

01:25:08.120 --> 01:25:08.769
اينو ميدونم

01:25:09.440 --> 01:25:10.771
من برنامه دارم يه بانك باز كنم

01:25:11.160 --> 01:25:12.810
به مردم معمولي براي خريد خونه وام ميدم

01:25:13.320 --> 01:25:16.961
به عنوان برده گروشون ميگيرم
بعدش ميتونم ثروتمند بشم

01:25:19.840 --> 01:25:20.807
اين غير ممكنه

01:25:21.640 --> 01:25:22.482
براي چي؟

01:25:22.640 --> 01:25:24.290
بيا اينجا،ميخوام بهت بگم

01:25:24.520 --> 01:25:25.328
بيا

01:25:27.480 --> 01:25:28.208
ببين

01:25:29.400 --> 01:25:32.483
هر تخته براي يك خونواده هست

01:25:33.600 --> 01:25:35.443
يك طرف ترازو براي درامد هست

01:25:35.880 --> 01:25:37.291
طرف ديگر براي مخارج هست

01:25:37.480 --> 01:25:41.166
اگر در امد و مخارج توازن داشته باشه
به زودي سياه بختي خواهد اومد

01:25:43.480 --> 01:25:45.005
بيا قرارش بده

01:26:00.920 --> 01:26:02.968
اگر مردم از پول هاشون براي برگردوندن گروهاشون استفاده بكنن

01:26:03.120 --> 01:26:05.407
فقط ميتونن به غذا و لباس برسن
اونم به مقدار كم

01:26:05.560 --> 01:26:07.324
اينجوري كسب و كار مغازه ها كمتر ميشه

01:26:07.480 --> 01:26:10.245
بعدش مجبور ميشن قيمتو پايين بيارن و كالا كم ميشه

01:26:11.000 --> 01:26:13.685
مردم زيادي بي پول ميشن

01:26:14.320 --> 01:26:17.608
قيمت خونه به شدت افت خواهد كرد

01:26:22.680 --> 01:26:24.011
با دقت فكر بكن

01:26:31.760 --> 01:26:32.807
به تو ضربه نخورد

01:26:33.080 --> 01:26:34.047
مراقب پشتت باش

01:26:47.840 --> 01:26:49.410
تونگ شيانگ يو،تو بايد بميري

01:26:49.560 --> 01:26:50.288
شيااُ ليو

01:26:56.880 --> 01:26:57.722
گو كوچولو

01:27:04.000 --> 01:27:05.161
ليو

01:27:56.320 --> 01:27:59.290
بالاخره موفق شدم

01:27:59.520 --> 01:28:00.567
ميكشمت

01:28:00.760 --> 01:28:02.046
هنوز حرفام تموم نشده

01:28:03.400 --> 01:28:06.165
قيمت خونه افت كنه
بدهي هاي زيادي توي بانك مي مونه

01:28:06.320 --> 01:28:09.164
خانه سازي فوران ميكنه بر اقتصاد اثر ميكنه
فساد ميشه

01:28:09.320 --> 01:28:10.810
در اخر ورشكستگيه بزرگي ميشه

01:28:11.600 --> 01:28:12.487
ورشكستگي؟

01:28:12.720 --> 01:28:13.881
بعدش تو فقير ميشي

01:28:14.040 --> 01:28:15.769
طلبكاراي زيادي ميان و ازت گروشونو ميخوان

01:28:16.360 --> 01:28:19.091
پولا رو برميدارم و از كشور فرار ميكنم

01:28:21.080 --> 01:28:22.889
پس فقط بايد منتظر مجازات باشي

01:28:23.040 --> 01:28:24.610
هرگز به مجازات اعتقاد ندارم

01:28:24.800 --> 01:28:28.088
يادت باشه،بدي مجازات ميشه و خوبي پاداش ميگيره

01:28:28.280 --> 01:28:29.964
دير يا زود اتفاق ميوفته

01:28:30.360 --> 01:28:32.442
وقتي زمانش برسه همه چي اتفاق ميوفته

01:28:37.360 --> 01:28:39.283
منو زد

01:28:39.800 --> 01:28:41.882
با سنگ ميزنمت

01:30:10.680 --> 01:30:11.727
خيلي شلوغه

01:30:11.920 --> 01:30:13.126
خيلي خيلي خيلي شلوغه

01:30:13.600 --> 01:30:14.522
4ظرف گوشت

01:30:15.120 --> 01:30:16.531
بيايد بيايد اين براي شما

01:30:16.720 --> 01:30:18.245
هل ندين،چرا گوش نميديد؟

01:30:18.400 --> 01:30:19.242
خوش امديد

01:30:19.400 --> 01:30:20.401
كاري نكنيد شمشير بكشم

01:30:20.600 --> 01:30:21.328
رئيس

01:30:22.200 --> 01:30:24.043
اينهمه كاسبي داريم حقوق منو زياد بكنيد

01:30:24.200 --> 01:30:25.201
وگرنه ميرم

01:30:25.760 --> 01:30:29.367
بَي پير،مشتري زياده،واقعا زحمت داره

01:30:29.920 --> 01:30:31.160
بقيه رو بيرون كنيد

01:30:31.360 --> 01:30:34.728
اگه نرفتن بزنيدشون
كسب و كارمون خيلي خوبه اما شلوغه

01:30:34.880 --> 01:30:35.881
ديگه نميتونم وايستم

01:30:38.080 --> 01:30:39.002
شينگ

01:30:39.200 --> 01:30:40.122
شينگ
منم

01:30:40.320 --> 01:30:40.889
چطوري؟

01:30:41.080 --> 01:30:42.730
خيلي وقته نديدمت
بيا اينجا

01:30:42.880 --> 01:30:44.325
افسر شينگ

01:30:45.280 --> 01:30:47.567
افسر نيستم عضو انجمن وزارتخونم

01:30:47.720 --> 01:30:48.482
مزخرف نگو

01:30:48.640 --> 01:30:50.005
خيلي وقته اون كارمو رها كردم

01:30:50.720 --> 01:30:52.961
هر روز توي خونم و سگ هامو بزرگ ميكنم
در فروشگاه سهام معامله ميكنم

01:30:53.120 --> 01:30:53.848
فروشگاه؟

01:30:54.040 --> 01:30:55.485
سهام،كار جديده

01:30:55.920 --> 01:30:57.763
يه كسي مبلغ زيادي پول رو در پو 18 مايلي به دست مياره

01:30:57.920 --> 01:30:59.570
اون شينگ ميليونر ناميده ميشه

01:31:00.360 --> 01:31:02.601
منو ببخشيد،خودم هستم

01:31:03.720 --> 01:31:04.642
نه دادا؟

01:31:05.360 --> 01:31:07.601
شينگ من دوست دارم با تو معامله كنم

01:31:07.960 --> 01:31:09.007
ارزون ميخوريم گرون ميفروشيم

01:31:09.200 --> 01:31:10.247
با چشم بسته پول زياد به دست مياريم

01:31:10.440 --> 01:31:11.089
بسه بسه

01:31:11.240 --> 01:31:12.571
از كجا ميدوني چه موقع كمه چه موقع زياد

01:31:12.760 --> 01:31:13.727
فشار پايدار

01:31:13.880 --> 01:31:15.689
شينگ پير بانكداري رو خوب ميدونه

01:31:15.920 --> 01:31:17.888
با كار صندوق سياه،پول در جيبته

01:31:22.800 --> 01:31:24.290
زود باشيد همين الان اقدام كنيد

01:31:36.400 --> 01:31:37.731
شما هنوزپرداخت نكرديد

01:32:22.040 --> 01:32:23.963
عالم ميگه،ثروت و اشرافيت

01:32:24.120 --> 01:32:25.281
چيزيه كه هر كسي ميخواد

01:32:26.200 --> 01:32:29.329
بايد از راه درست به دستش اورد

01:32:42.320 --> 01:32:43.560
نندازيش

01:32:43.840 --> 01:32:45.649
مهم نيست پسر باشه يا دختر

01:32:45.840 --> 01:32:49.845
تنها اميدمون اينه كه بچمون
براي والدينش درخور فرزندي باشه

01:32:50.360 --> 01:32:53.648
وقتي 18 سالش شد بايد زن يا شوهر بگيره

01:32:58.320 --> 01:33:01.051
ميگي متولد ماه حوتي
بايد با يه خرچنگ ازدواج بكني؟

01:33:01.240 --> 01:33:04.050
بعد از 30 سالگي ديگه نبايد ولگردي كرد

01:33:04.840 --> 01:33:06.444
چرا دزدي كردنو ول نميكني؟

01:33:07.320 --> 01:33:09.846
زنش ميخواد 12 تا بچه بياره

01:33:10.000 --> 01:33:11.650
اين همه پول داري؟

01:33:17.840 --> 01:33:18.648
چي كار ميكني؟

01:33:18.840 --> 01:33:19.841
رئيس

01:33:30.240 --> 01:33:31.048
بشين

01:33:33.240 --> 01:33:34.241
رئيس نگاه

01:33:34.440 --> 01:33:35.521
براي چيه؟

01:33:35.680 --> 01:33:36.647
براي بچه

01:33:36.800 --> 01:33:37.847
رئيس

01:33:46.320 --> 01:33:47.128
فو

01:33:51.320 --> 01:33:52.845
بعد اينكه بچه به دنيا اومد

01:33:53.040 --> 01:33:55.327
بيا بريم پايتخت تا خونوادمو ببينم

01:33:56.120 --> 01:33:57.042
تكون ميكنه

01:33:57.360 --> 01:33:58.361
فو

01:33:58.560 --> 01:34:01.040
بعد اينكه بچه به دنيا اومد اسمشو چي بزاريم؟

01:34:01.200 --> 01:34:02.645
قبلا بهش فكر كردم

01:34:03.120 --> 01:34:03.928
اسمش نيو گوئه

01:34:05.040 --> 01:34:05.848
چي؟

01:34:06.000 --> 01:34:06.842
نيو  گو

01:34:07.240 --> 01:34:08.526
معنيش سبد برنج نميشه؟

01:34:08.550 --> 01:34:28.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:34:28.574 --> 01:34:48.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.