WEBVTT 00:02:32.919 --> 00:02:34.784 ما اشتباهي به اين ساحل لعنتي اومديم 00:02:36.422 --> 00:02:37.616 جزر و مد داره تغيير ميکنه - آره - 00:02:37.690 --> 00:02:39.851 ما داشتيم سريعتر توي کانال حرکت ميکرديم 00:02:39.926 --> 00:02:41.723 اونا ما رو توي اين گوشه لعنتي گير انداختن 00:02:41.794 --> 00:02:42.886 شانسي براي برگشتن به ساحل نداريم 00:02:42.962 --> 00:02:44.054 تا با اون گرداب دريايي بجنگيم 00:02:45.698 --> 00:02:47.563 من آرزوي يه فنجان چاي و يه کيک رو داشتم 00:02:49.202 --> 00:02:50.863 بهتره از اين ساحل بريم 00:02:54.641 --> 00:02:55.630 حتما بايد باشه 00:03:01.124 --> 00:03:12.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.926 --> 00:03:14.791 فردا يه قرار دارم 00:03:17.397 --> 00:03:18.694 بذار حدس بزنم 00:03:18.765 --> 00:03:20.699 تو اونو تو بار(ميخانه) ديدي 00:03:20.767 --> 00:03:23.668 يه پرستار با پستون هاي بزرگ 00:03:26.839 --> 00:03:29.501 سينه هاش درست مثل يه جفت خربزه رسيده و آماده براي پوست کندن ميمونه 00:03:35.415 --> 00:03:37.815 حالا از اينا گذشته 00:03:37.884 --> 00:03:38.942 من 00:03:45.325 --> 00:03:48.260 بهتره بعضي اوقات يه حرکتي بکني ، بن 00:03:48.328 --> 00:03:49.420 ببين ، فقط کافيه بياي جلو 00:03:49.495 --> 00:03:51.395 يه ذره خوش بگذروني 00:03:51.464 --> 00:03:52.988 دوستش واقعا يه عروسکه 00:03:54.867 --> 00:03:57.028 قد بلنده ، 00:03:57.103 --> 00:03:59.936 موهاش بلونده ، 00:04:00.006 --> 00:04:02.372 پاها هميشه تا زير بغلش ميره 00:04:06.412 --> 00:04:08.073 بن - ما براي اين کار وقت نداريم - 00:04:08.147 --> 00:04:09.375 من راه ميرم 00:04:12.885 --> 00:04:14.318 اه ، لعنتي 00:04:38.645 --> 00:04:40.374 من فقط داشتم اين صحنه رو تحسين ميکردم 00:05:23.623 --> 00:05:25.022 پرستار کوچولو من خوشحال نخواهد بود 00:05:25.091 --> 00:05:27.651 اگر تمام جواهرات ارزشمندم رو منفجر شده اينجا ول کنم 00:05:35.668 --> 00:05:37.135 بن ، بهتره بري عقب 00:05:38.738 --> 00:05:39.830 من بهت ايمان دارم 00:06:02.028 --> 00:06:04.588 اگر با اون ازدواج کردي و بچه دار شدين 00:06:04.664 --> 00:06:06.427 تو بهتره اسم يکي شون رو بخاطر اسم خوب و خونين من مثل من بذاري 00:06:08.034 --> 00:06:10.059 اين دفعه آروم و محکم 00:06:24.150 --> 00:06:25.481 بهتره با اين موضوع کنار بياي 00:06:25.551 --> 00:06:27.591 نميخواي که خانم پرستارت رو منتظر بذاري ، حالا ميشه بريم ؟ 00:07:19.405 --> 00:07:20.667 اين بار درست اومديم ؟ 00:07:22.542 --> 00:07:24.476 راه اون بالاس - ! اوه - 00:08:02.815 --> 00:08:04.646 اون ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:08:08.254 --> 00:08:11.189 ... چه ميدونم و بهش اهميت هم نميدم 00:08:11.257 --> 00:08:12.189 بيا فقط کارمونو درست انجام بديم 00:08:12.258 --> 00:08:13.657 و گورمونو از اين جزيره گم کنيم 00:08:51.197 --> 00:08:52.528 جاي بي ريخت و زشتيه 00:08:54.567 --> 00:08:55.499 آشغاله 00:08:55.568 --> 00:08:56.557 بقيه آدم ها کجان ؟ 00:09:04.343 --> 00:09:07.244 اون لعنتي ها دارن يه سري بيچاره رو اونجا شکنجه ميدن 00:09:07.313 --> 00:09:08.644 ما ماموريتمون نجات نيست 00:09:08.714 --> 00:09:11.308 اگه يکي از ما ها باشه چي ؟ 00:09:11.384 --> 00:09:12.476 تو ميدوني اون آشغال ها چيکار کردن 00:09:12.552 --> 00:09:13.712 با اعضاي گروه بلوندي تو شهر بوردو 00:09:13.719 --> 00:09:15.516 ! اين ماموريت ما نيست 00:10:42.975 --> 00:10:44.442 ! خدايا 00:11:10.603 --> 00:11:12.264 يه اتفاق بدي داره اينجا ميافته 00:11:12.338 --> 00:11:13.600 اتفاق بد 00:11:14.707 --> 00:11:16.174 آشغالا 00:11:16.242 --> 00:11:18.710 آشغالاي لعنتي نازي 00:11:20.112 --> 00:11:21.101 نه 00:11:21.180 --> 00:11:21.976 اين جنگ ما نيست 00:11:22.048 --> 00:11:23.777 جنگ ما اينه ، اسلحه 00:11:23.849 --> 00:11:24.747 اون ماموريت ماست 00:11:24.817 --> 00:11:26.307 ماموريت به درک 00:11:26.385 --> 00:11:28.376 ! عيسي مسيح 00:11:28.454 --> 00:11:30.888 ما الان اينجا رو ترک ميکنيم 00:11:30.956 --> 00:11:31.820 ما زنده بيرون ميريم 00:11:31.891 --> 00:11:33.825 ما به خونمون بر ميگرديم 00:11:33.893 --> 00:11:35.258 برگرديم خونه که چي بشه ؟ براي چي ؟ 00:11:36.796 --> 00:11:38.957 ببين ما اون کاري رو که براش اومديم اينجا تموم کرديم 00:11:39.031 --> 00:11:41.431 ما فلزات لعنتي رو براي اين ميگيريم 00:11:41.500 --> 00:11:43.900 دخترا ميپرن و از دستمون ميرن 00:11:53.312 --> 00:11:54.973 به من ده دقيقه وقت بده ، جو 00:11:58.384 --> 00:11:59.749 پنج دقيقه 00:13:23.969 --> 00:13:25.197 لعنتي 00:13:26.505 --> 00:13:27.870 لعنت به اون 00:18:55.667 --> 00:18:57.191 لعنت به تو 00:19:13.185 --> 00:19:14.117 ... جو 00:21:22.247 --> 00:21:23.271 نام 00:21:25.951 --> 00:21:27.441 رتبه 00:21:27.519 --> 00:21:28.816 شماره 00:21:28.887 --> 00:21:30.081 بله ؟ 00:21:40.332 --> 00:21:42.823 دندون هاي خوبيه 00:21:42.901 --> 00:21:45.699 تميز 00:21:45.771 --> 00:21:49.400 من چند نفرو تو آلمان ميشناسم که دندون جمع ميکنن 00:21:49.474 --> 00:21:51.601 شايد من بايد اون زبون بي مصرف رو ببُرم 00:21:54.513 --> 00:21:57.141 ولي استفاده ي تو چيه ؟ اگه نميتوني با من حرف بزني ؟ 00:22:22.908 --> 00:22:25.376 ميتوني از مردم خودت بابت اين حقه کوچيک تشکر کني 00:22:31.083 --> 00:22:33.347 اونا کماندوهاي گانگستر شما نبودن 00:22:33.418 --> 00:22:35.443 که به اين جزاير حمله کردن ؟ 00:22:35.520 --> 00:22:37.112 زنداني هاي آلماني بي گناه رو 00:22:37.189 --> 00:22:38.713 که دستاشون به پشتشون بسته شده بود رو ميکشتن ؟ 00:22:40.392 --> 00:22:42.019 پاکسازي روان ، اينطور نيست ؟ 00:22:43.328 --> 00:22:45.762 درد آزاد ميشه و تو کل بدنت پخش ميشه 00:23:21.733 --> 00:23:23.291 ماموريت شما چي بود ؟ 00:23:31.543 --> 00:23:32.976 به اندازه کافي نبوده که تاسيسات رو از بين ببره 00:23:33.044 --> 00:23:35.638 اما براي از کار انداختن اون براي يه مدت زماني کافي بوده 00:23:38.116 --> 00:23:39.447 چرا ؟ 00:23:43.221 --> 00:23:44.950 براي حمايت از ارتش هاتون 00:23:45.023 --> 00:23:46.183 هنگامي که دارن از کانال انگليسي رد ميشن 00:23:46.258 --> 00:23:48.021 و دوباره اين جزاير رو ميگيرن ؟ 00:23:51.263 --> 00:23:52.958 تو يه ذره دير کردي 00:23:53.031 --> 00:23:54.225 اينطور نيست ؟ 00:23:56.368 --> 00:23:59.269 مردم اينجا خيلي گرسنه اند 00:23:59.337 --> 00:24:02.170 اونا خوردن موش خودشون رو کاهش دادن 00:24:02.240 --> 00:24:05.505 به هر حال ، اين کانال انگليسي چيه ؟ 00:24:09.514 --> 00:24:11.607 آيا کسي خارج از انگلستان اونو به اين نام صدا ميکنه ؟ 00:24:12.851 --> 00:24:14.443 ... آيا مردم اين 00:24:14.519 --> 00:24:16.714 جزاير کانال خودشون رو انگليسي ميدونن ؟ 00:24:29.201 --> 00:24:31.135 پس تو نقشه کشيدي که اسلحه رو از کار بندازي ؟ 00:24:35.907 --> 00:24:37.636 و احتمالا بقيه در جزاير همسايه 00:24:37.709 --> 00:24:40.701 که همونطور که رهبر پيشگويي کرده 00:24:40.779 --> 00:24:42.007 قراره پست اسکلت رو بگيرن 00:24:42.080 --> 00:24:44.571 بخاطر هجوم شما از فرانسه ؟ 00:24:59.698 --> 00:25:01.165 سکوتت قابل تحسينه 00:25:09.774 --> 00:25:10.900 لعنت به تو ، فريتز 00:25:37.250 --> 00:25:38.478 اون گرسنه است 00:28:07.767 --> 00:28:10.065 خب ، ميخواي يه بار ديگه بحثو متمدنانه شروع کنيم ؟ 00:28:10.136 --> 00:28:11.569 يا ميخواي تمومش کني 00:28:11.637 --> 00:28:13.605 مثل اون دوست بد بختت اونجا ؟ 00:28:20.146 --> 00:28:21.408 گروگان 00:28:23.750 --> 00:28:24.944 کاپيتان 00:28:26.753 --> 00:28:28.084 75241. 00:28:33.259 --> 00:28:34.851 اون زني که بالاس کيه ؟ 00:28:37.330 --> 00:28:39.594 اگر تو فقط حقيقت اونو بدوني 00:28:39.665 --> 00:28:41.599 اوه من ميتونم حقيقت رو ببينم ، 00:28:41.667 --> 00:28:44.135 همه جاي اين اتاق پخش شده 00:28:46.606 --> 00:28:48.233 اون چيه ؟ 00:28:48.307 --> 00:28:50.639 يه وسيله بازي براي تو و زير دستات ؟ 00:28:50.710 --> 00:28:53.144 تو يه فکر کوچک خاص درباره اون داري ، درسته ؟ 00:28:53.212 --> 00:28:54.702 اونو کاملا براي خودت ميخواي ؟ 00:28:57.016 --> 00:28:59.041 حتي ارتش خودت تو را براي اينکار دار خواهد زد 00:28:59.118 --> 00:29:00.176 چي ؟ 00:29:01.587 --> 00:29:05.421 تو فکر ميکني يه مرد مجرد براي اينکار مسئوله ؟ 00:29:05.491 --> 00:29:07.652 اون اينکارو با اونا کرد 00:29:07.727 --> 00:29:09.217 ! تو ديوونه اي 00:29:19.072 --> 00:29:20.198 شايد باور نکني ، 00:29:20.273 --> 00:29:22.969 ولي من و تو با هم توي يه قايقيم 00:29:26.379 --> 00:29:28.210 فريتز ، به من بگو ضربه زننده . 00:29:28.281 --> 00:29:29.543 اما من کسي هستم که اونو با يک اجراي کوتاه اينجا حبس کرد 00:29:29.615 --> 00:29:32.345 و تهديدش کرد 00:29:37.790 --> 00:29:40.384 شايد من بايد يه جور ديگه بگم 00:29:40.460 --> 00:29:43.088 ما جفتمون تو يه افتضاحي هستيم ، 00:29:43.162 --> 00:29:47.121 من لهجه عجيب تو رو تحسين ميکنم 00:29:47.200 --> 00:29:48.861 آفريقاي جنوبي 00:29:50.603 --> 00:29:52.468 استراليا 00:29:55.508 --> 00:29:57.738 حرفي که از گلو مي آيد ... اختلاف جزئي داره 00:29:59.712 --> 00:30:01.236 نيوزلند 00:30:02.482 --> 00:30:05.280 تو واقعا خيلي از خونَت دوري 00:30:05.351 --> 00:30:07.410 همين چيز بايد به تو هم گفته بشه 00:30:07.487 --> 00:30:09.648 نيوزلندي ها ، 00:30:09.722 --> 00:30:12.520 يه مشت مزرعه دار که تظاهر ميکنن سربازن 00:30:12.592 --> 00:30:15.117 رانندگي ميکنن دور و بر صحراهاي آفريقاي شمالي 00:30:15.194 --> 00:30:16.286 شب ها حمله ميکنن 00:30:16.362 --> 00:30:18.455 بعدش مثل ادمهاي بزدل قايم ميشن 00:30:19.899 --> 00:30:23.995 خب در انگلستان حملات از کجا شروع ميشود ؟ 00:30:24.070 --> 00:30:25.367 ساوتهمپتون؟ 00:30:27.440 --> 00:30:28.600 پول ؟ 00:30:31.310 --> 00:30:32.937 از کدوميک از اين جزاير؟ اولين نقشتون کدومه؟ 00:30:33.012 --> 00:30:35.412 شايد از گرنزي؟ 00:30:35.481 --> 00:30:37.608 آلدرني ؟ 00:30:37.683 --> 00:30:39.674 بعدش فرانسه ؟ 00:30:39.752 --> 00:30:41.310 کدوم يک از اين سواحل ؟ 00:30:46.826 --> 00:30:49.761 اوه ، شايد خيلي بد نباشه که اون جزاير رو از دست بديم 00:30:49.829 --> 00:30:52.059 و مرداني مثل شما اونا رو از ما بگيريد 00:30:52.131 --> 00:30:54.531 هيچ وقت براي شما نيست که از دستش بديد 00:30:54.600 --> 00:30:57.160 و تو هنوز اينجايي ، هزاران مايل دور از خانه 00:30:57.236 --> 00:31:00.535 و دقيقا خونه ي شما چيه ، کاپيتان گروگان ؟ 00:31:00.606 --> 00:31:03.074 يه جزيره ... که مال تو هم نيست 00:31:03.142 --> 00:31:06.976 مردمش اولاد ادمخواران و شکارچيان سر هستند(کساني که سر دشمن را به غنيمت مي برند) 00:31:07.046 --> 00:31:08.707 شما دقيقا براي چه کسي مي جنگين ، کاپيتان گروگان ؟ 00:31:08.781 --> 00:31:11.511 براي پادشاه و کشورت ؟ 00:31:11.584 --> 00:31:14.553 يا براي بريتانيا و نيوزلند ؟ 00:31:14.620 --> 00:31:16.485 ما بيشتر شبيه هم هستيم تا جايي که تو قبول داري 00:31:16.556 --> 00:31:18.046 تو يه نيوزلندي هستي 00:31:18.124 --> 00:31:20.718 ولي از نژاد انگليسي ، اينطور نيست ؟ 00:31:20.793 --> 00:31:22.522 آيا خود بريتانيا قوميتش 00:31:22.595 --> 00:31:25.155 وايکينگ ها و ساکسون ها نبودند ؟ مردم ارشد آلماني 00:31:25.231 --> 00:31:26.425 ما بايد در کنار همديگر بجنگيم 00:31:26.499 --> 00:31:27.932 نه برعليه همديگر 00:31:31.270 --> 00:31:32.931 اما با سياست بالا 00:31:43.115 --> 00:31:44.377 خيلي زيباست 00:31:46.986 --> 00:31:48.578 ويژگي هاي قوي 00:31:52.024 --> 00:31:53.389 دوست دخترته ؟ 00:31:55.127 --> 00:31:56.389 همسرته ؟ 00:31:58.431 --> 00:32:00.490 منتظر بازگشت شوهر قهرمانش هست ؟ 00:32:03.269 --> 00:32:04.497 يه دلسوزي 00:32:04.570 --> 00:32:06.037 ... اگه من قرار بود 00:32:08.207 --> 00:32:09.447 به من بگو دقيقا کِي متحدين 00:32:09.475 --> 00:32:11.500 نقشه ميکشن که جزاير رو پس بگيرن ؟ 00:32:14.313 --> 00:32:15.974 برو خودتو لعنت کن 00:32:16.048 --> 00:32:18.107 خب ، اين انباشته هاي يه سربازه 00:32:18.184 --> 00:32:20.209 توي پايگاه هاي خالي مثل اين جا 00:32:23.055 --> 00:32:24.079 ! نه 00:32:27.226 --> 00:32:30.423 بزودي اونو از دست ميدي 00:32:30.496 --> 00:32:31.895 اون کيه ؟ 00:32:33.532 --> 00:32:34.897 من وظيفه خودم رو دارم 00:32:36.869 --> 00:32:38.029 لطفا 00:32:44.310 --> 00:32:45.504 اسمش هلناست 00:32:52.451 --> 00:32:53.782 همسرمه 00:32:55.121 --> 00:32:56.611 همسرم بود 00:32:58.724 --> 00:33:01.090 آوريل سال 1941 در لندن 00:33:01.160 --> 00:33:02.388 اونجا يه حمله هوايي اتفاق افتاد 00:33:02.461 --> 00:33:03.758 يه پناهگاه آسيب ديده بود صد ها نفر زير خاک مونده بودن 00:33:03.829 --> 00:33:05.456 من رفتم تا کمک کنم 00:33:10.336 --> 00:33:12.770 ما فقط اجساد له شده پيدا کرديم زن ها و بچه ها 00:33:15.341 --> 00:33:16.899 من صحيح و سالم در ساعات اول صبح برگشتم خونه 00:33:16.976 --> 00:33:19.968 خونمون خونمون آسيب ديده بود 00:33:20.046 --> 00:33:21.911 ... و، آه 00:33:25.484 --> 00:33:27.509 من دوباره جستجو کردم ولي اين دفعه تنهايي 00:33:30.890 --> 00:33:32.482 اونو پيدا کردم 00:33:36.562 --> 00:33:37.961 چي ازش باقي مونده بود؟ 00:33:43.502 --> 00:33:45.231 من هيچ وقت نبايد باهاش خداحافظي کنم 00:33:48.407 --> 00:33:51.501 جنگ خسارت هاي بسياري به ما زد 00:33:51.577 --> 00:33:54.205 تو همينطور ميگي که مسئول اينکارا نيستي ؟ 00:34:00.019 --> 00:34:02.783 من فقط يه سربازم مثل تو 00:34:02.855 --> 00:34:03.879 نه 00:34:05.458 --> 00:34:06.584 ، نه مثل من نيستي 00:35:11.590 --> 00:35:13.080 من بهت گفتم 00:35:14.727 --> 00:35:16.456 ما جفتمون تو يه افتضاحي هستيم 00:35:19.832 --> 00:35:21.459 ما ميتونستيم به هم کمک کنيم 00:35:25.070 --> 00:35:27.334 من دقيقا چه کمکي ميتونم به تو بکنم ، ماير ؟ 00:35:30.543 --> 00:35:32.306 تو شکنجه کردن زنداني هاي زن ؟ 00:35:35.548 --> 00:35:37.175 کشتن زير دستاي خودت ؟ 00:35:40.686 --> 00:35:42.347 تو از کدوم واحد نظامي خاص 00:35:42.421 --> 00:35:44.013 ديوانه واري اومدي اينجا ؟ 00:35:47.827 --> 00:35:50.227 يهودي ها و کوُلي ها براي تو کافي نبودن ؟ 00:35:50.296 --> 00:35:51.695 من بهت گفتم 00:35:54.733 --> 00:35:57.327 هيچ کدوم از اون مرد ها توسط من کشته نشدن 00:35:57.403 --> 00:35:59.928 ... اون زنداني اون چيزي نيست که تو فکر ميکني 00:37:01.734 --> 00:37:02.792 ببخشيد ، جو 00:37:12.077 --> 00:37:13.544 زن : لطفا کمکم کنيد خواهش ميکنم 00:37:26.425 --> 00:37:28.120 لطفا کمکم کنيد 00:38:15.007 --> 00:38:16.599 اينجا اَمنه 00:38:18.711 --> 00:38:20.338 خطري تو رو تهديد نميکنه و تو اَمني 00:38:32.257 --> 00:38:33.781 من ميتونم تو رو از اينجا ببرم 00:38:33.859 --> 00:38:35.087 يه زير دريايي نزديک ساحل هست 00:38:35.160 --> 00:38:36.684 ما ميتونيم به اون برسيم 00:38:43.702 --> 00:38:45.761 ! عيسي ! عيسي مسيح 00:38:45.838 --> 00:38:47.533 ... بن 00:38:53.379 --> 00:38:54.812 هلنا 00:38:58.317 --> 00:39:00.012 ... نه 00:39:00.085 --> 00:39:01.347 ... هلنا نه تو مُردي 00:39:01.420 --> 00:39:03.149 خواهش ميکنم 00:39:03.222 --> 00:39:06.089 الان وقت توضيح دادنش نيست 00:39:06.158 --> 00:39:08.023 مرد آلماني ، اون الان مياد 00:39:12.498 --> 00:39:14.159 منو اينجا با اون تنها نذار 00:39:17.002 --> 00:39:19.368 نذار بهم دست بزنه 00:39:19.438 --> 00:39:21.929 ... چطوري ؟ چطوري اين ممکنه ؟ 00:39:22.007 --> 00:39:23.099 ! بن 00:39:23.175 --> 00:39:24.506 تو بايد منو آزاد کني 00:39:24.576 --> 00:39:26.908 تو بايد اين زنجيرو باز کني 00:39:31.116 --> 00:39:34.677 ... تو خيلي تو خيلي آسيب ديده بودي 00:39:36.855 --> 00:39:38.914 تو ، تو تکه تکه بودي 00:39:40.793 --> 00:39:42.158 من تو رو تو دستام نگه داشته بودم 00:39:42.227 --> 00:39:46.926 بن لطفا باهام همکاري کن 00:39:46.999 --> 00:39:49.729 اين واقعيه من بهت قول ميدم 00:39:49.802 --> 00:39:53.203 يه کليد طبقه پائينه 00:39:53.272 --> 00:39:54.296 تو بايد اونو پيدا کني 00:39:54.373 --> 00:39:55.305 درمورد آزاد کردن اون حتي فکرم نکن 00:39:55.374 --> 00:39:56.568 يه مرد خوب اينجاس 00:39:56.642 --> 00:39:58.109 به سلامتي چه اتفاقي داره اينجا ميافته ؟ 00:39:58.177 --> 00:40:00.577 هيچي به سلامتي من تو رو بيمه ميکنم که اون صدمه اي بهت نميزنه 00:40:00.646 --> 00:40:02.841 حالا ، لطفا ازش دور شو 00:40:02.915 --> 00:40:04.542 بن کمک - خفه شوعجوزه - 00:40:05.718 --> 00:40:09.415 اون موجود کسي که تو فکر ميکني نيست 00:40:09.488 --> 00:40:10.887 اون چطوري اومده اينجا ؟ 00:40:13.258 --> 00:40:15.818 اون لوژر (اسلحه آلماني)ف 00:40:15.894 --> 00:40:18.692 فقط 3 تا تير ديگه داره 00:40:18.764 --> 00:40:20.527 با محاسبات من ، تو به اندازه کافي تير نداري 00:40:22.668 --> 00:40:24.067 تو حرفاي منو باور نميکني ؟ 00:40:24.136 --> 00:40:26.263 به من شليک کن 00:40:26.338 --> 00:40:28.033 اون تفنگو بنداز 00:40:28.107 --> 00:40:29.506 شوتش كن اينجا 00:40:31.343 --> 00:40:33.903 يك افسر و يك جنتل من در آخر با هم نبرد ميكنند 00:40:33.979 --> 00:40:35.344 چقد خسته كننده 00:40:37.316 --> 00:40:39.341 من تورو زنده ميخوام 00:40:39.418 --> 00:40:40.783 نه 00:40:41.954 --> 00:40:43.478 آشغال 00:40:47.993 --> 00:40:50.621 چه غلطي بود الان كردي آشغال نازي ؟ 00:40:50.696 --> 00:40:52.755 من جونتو نجات دادم 00:40:52.831 --> 00:40:55.163 اون تو رو ميكشت اگه آزادش ميكردي 00:40:57.169 --> 00:40:59.296 گوش كن 00:40:59.371 --> 00:41:01.396 من يه سري اطلاعات دارم 00:41:01.473 --> 00:41:03.668 ... يه سلاح 00:41:03.742 --> 00:41:06.609 خطرناكتر از هر چيزي كه بتوني تصور كني 00:41:06.678 --> 00:41:08.543 داري دروغ ميگي آشغال 00:41:08.614 --> 00:41:11.242 منو بكش ، اون وقت هيچي ازش نميفهمي 00:41:12.851 --> 00:41:14.216 بگو 00:41:16.355 --> 00:41:19.085 اون موجود 00:41:19.158 --> 00:41:22.025 قسمتي از اونه 00:41:22.094 --> 00:41:23.857 چرت و پرته 00:41:23.929 --> 00:41:25.897 ميتونم بهت ثابت كنم - نه - 00:41:25.964 --> 00:41:27.955 تو بايد بميري 00:41:28.033 --> 00:41:29.660 خواهش ميكنم ، التماست ميكنم 00:41:45.417 --> 00:41:47.885 اگه بهم دروغ بگي اون وقت تخمهاي لعنتيت رو ميبُرم 00:41:47.953 --> 00:41:48.874 و مثل خوك ميخورمت 00:41:48.921 --> 00:41:50.548 فهميدي ؟ 00:41:52.391 --> 00:41:54.757 چه اتفاقي داره اينجا ميافته ؟ 00:41:54.827 --> 00:41:57.489 هلنا چطوري اومده اينجا ؟ 00:41:57.563 --> 00:41:58.928 بهم بگو 00:41:58.997 --> 00:42:00.521 اون همسر مرده تو نيست 00:42:03.202 --> 00:42:05.067 لطفا بهم بگو اين حرف منو باور ميكني ؟ 00:42:10.809 --> 00:42:12.936 من سرهنگ ماير هستم 00:42:13.011 --> 00:42:16.037 از دستورات آلماني اِس اِس 00:42:16.114 --> 00:42:18.582 چند تا سرباز خالكوبي خون رو دارن ؟ 00:42:24.056 --> 00:42:25.887 ... چند تا سرباز 00:42:25.958 --> 00:42:27.619 از اون نوع كاغذ دارن ؟ 00:42:28.894 --> 00:42:31.192 تو بايد بفهمي 00:42:31.263 --> 00:42:33.891 رهبر خيلي وقته يه عقيده روحي به اين چيز پنهان داره 00:42:33.966 --> 00:42:37.060 اون دستورات آلماني اِس اِس رو درست كرد 00:42:37.135 --> 00:42:39.000 يه واحد متخصص 00:42:39.071 --> 00:42:41.801 وقف شد براي تميز كردن دنيا از 00:42:41.874 --> 00:42:44.001 مواد اسرار آميز 00:42:44.076 --> 00:42:46.044 من به اينجا فرستاده شدم توي 00:42:48.046 --> 00:42:49.536 يه ماموريت فوق سري 00:42:51.383 --> 00:42:54.443 كه نتيجه اش 00:42:54.519 --> 00:42:56.487 ميتونست روي جنگ تاثير بذاره 00:42:58.557 --> 00:43:03.790 اين جزاير ... كه شما خيلي اصرار دارين كه حفظشون كنين 00:43:03.862 --> 00:43:07.389 ميدونيد يه شهرتي دارن ؟ 00:43:07.466 --> 00:43:08.660 واسه چي ؟ 00:43:08.734 --> 00:43:10.702 جادوگري 00:43:10.769 --> 00:43:12.031 روي زمين فكر ميكني 00:43:12.104 --> 00:43:13.731 با چي معامله ميشدي ؟ 00:43:15.607 --> 00:43:17.666 تو ممكنه اونو مثل هلناي مرده خودت ببيني 00:43:17.743 --> 00:43:19.836 ولي من اونو مثل عشق خودم گرتا ميبينم 00:43:19.912 --> 00:43:22.244 كه الانم زندس و تو هامبورگه 00:43:22.314 --> 00:43:24.646 اون سرباز 00:43:24.716 --> 00:43:26.047 كه 00:43:26.118 --> 00:43:28.609 ستوان اوتو اشليمان 00:43:28.687 --> 00:43:29.984 بود ، سرباز خوبي بود 00:43:30.055 --> 00:43:31.579 تا وقتي كه دوست دخترش سعي كرد 00:43:31.657 --> 00:43:33.921 از روده هاش به عنوان گردنبند استفاده كنه 00:43:33.992 --> 00:43:35.892 ديگه اين داستانهاي چرت و پرت افسانه اي بسه 00:43:35.961 --> 00:43:39.158 اين جوري اونا مردن 00:43:39.231 --> 00:43:41.062 هر كدومشون 00:43:41.133 --> 00:43:42.600 تكه تكه شدن و خورده شدن 00:43:42.668 --> 00:43:45.262 توسط كسي كه فكر ميكردن عشقشونه 00:43:45.337 --> 00:43:47.532 تو واقعا ديوونه اي 00:43:47.606 --> 00:43:51.508 جوخه افراد اين ايستگاه گرسنه بودن 00:43:51.576 --> 00:43:54.477 اونا هفته ها بود كه غذا نخورده بودن 00:43:54.546 --> 00:43:56.605 كمتر دنبال غذا ميگشتن 00:43:59.551 --> 00:44:04.045 اونا يه كلبه متروكه پيدا كردن 00:44:04.122 --> 00:44:06.955 يه ويرانه 00:44:07.025 --> 00:44:08.720 اونجا يه چيزي پيدا كردن 00:44:08.794 --> 00:44:10.125 يه كتاب 00:44:10.195 --> 00:44:12.755 آيا چيزي درمورد "گريمويرها" به گوشِت خورده ؟ 00:44:12.831 --> 00:44:13.923 چي چي ها ؟ 00:44:13.999 --> 00:44:15.489 ... در قرون وسطي 00:44:15.567 --> 00:44:18.331 جادوگرها بيشتر تو اين جزاير 00:44:18.403 --> 00:44:20.871 از بقيه جزاير انگلستان ترس داشتند 00:44:25.110 --> 00:44:30.446 اونا قدرت خوشونو با توجه به يه سري مطالب باستاني نقاشي كردند 00:44:30.515 --> 00:44:32.483 "گريمويرها" 00:44:32.551 --> 00:44:35.019 ... كتابهاي بد 00:44:35.087 --> 00:44:36.714 كه قصدشون نيايش 00:44:36.788 --> 00:44:38.221 نيروهاي شيطاني بود 00:44:38.290 --> 00:44:40.121 بذار ثابت كنم 00:44:40.192 --> 00:44:42.285 من به تو ماهيت واقعي ايم ترسو نشون ميدم 00:44:46.431 --> 00:44:48.023 من به چاقوي تو نياز دارم 00:45:32.544 --> 00:45:34.535 بيا ، شيطان جنده 00:45:36.615 --> 00:45:39.083 تو ميتوني تظاهر كني كه دست كشيدي 00:45:39.151 --> 00:45:40.584 اما من ميدونم كه گوشتت رو ميخواي 00:46:06.578 --> 00:46:07.977 ديدي ؟ 00:46:09.681 --> 00:46:11.672 يا عيسي مسيح ! ماير ، چيكار كردي ؟ 00:46:11.750 --> 00:46:13.513 ! بنجامين 00:46:13.585 --> 00:46:16.611 از اون درخواست كمك نكن ، شيطان 00:46:16.688 --> 00:46:18.178 من بهش نشون دادي كه تو چي هستي 00:46:21.026 --> 00:46:25.258 ... عشقم من هلناي تو هستم 00:46:25.330 --> 00:46:27.025 حتما ميتوني ببيني ديگه ؟ 00:46:28.900 --> 00:46:30.265 آيا اين چيزي نيست كه تو دنبالش بودي ؟ 00:46:36.241 --> 00:46:39.938 من حيوون نيستم كه با زنجير بسته بشم 00:46:40.011 --> 00:46:42.138 منو آزاد كن 00:46:42.214 --> 00:46:44.011 و نيروهايي كه من دارم به تو قدرتهايي ميده 00:46:44.082 --> 00:46:46.141 فراتر از وحشي ترين روياهات 00:46:46.218 --> 00:46:50.211 پس شيطان در صحرا به ارباب عيسي مسيح ما گفت 00:46:50.288 --> 00:46:52.518 حتما اون اسم پاك به سَم تبديل ميشه 00:46:52.591 --> 00:46:54.923 تو دهن تو ، نازي 00:46:54.993 --> 00:46:57.359 تو نميتوني ما رو تقسيم كني ، شيطان 00:46:57.429 --> 00:47:00.398 من تو رو بر ميگردونم به تاريكي 00:47:00.465 --> 00:47:01.659 اينو به عنوان آخرين غذات حساب كن 00:47:21.335 --> 00:47:23.530 من به تو زن و عشقتو نشون دادم 00:47:26.173 --> 00:47:28.141 من به تو همه چيزو نشون ميدم ، گروگان 00:47:28.208 --> 00:47:29.675 جوري كه من فراخوانده شدم 00:47:29.743 --> 00:47:31.938 توسط اين هيولا 00:47:32.012 --> 00:47:33.775 و جوري كه طلسمشو باطل ميكنيم 00:47:40.421 --> 00:47:42.252 بن 00:47:42.322 --> 00:47:43.846 منو ترك نكن 00:48:12.019 --> 00:48:15.785 آگاه باش ... كاپيتان گروگان 00:48:17.291 --> 00:48:19.384 ... اگر من مردم 00:48:19.460 --> 00:48:22.224 تو به دانش نياز داري تا اون موجودو پس بفرستي به جهنم 00:48:36.176 --> 00:48:39.942 ... آگاه باش مورفيني وجود نداره 00:48:40.013 --> 00:48:42.243 اين درد داره يه عالمه 00:48:51.165 --> 00:48:52.894 !خداي من 00:48:56.467 --> 00:48:58.458 همينجوري خونين نگهش دار 00:49:25.271 --> 00:49:26.465 سرهنگ ؟ 00:49:32.512 --> 00:49:34.639 الان نَمير ، نمير بعد از اينكه من وارد اين دردسر شدم 00:52:08.968 --> 00:52:10.162 بن ؟ 00:52:11.704 --> 00:52:13.672 بن عزيزم ، اون پائيني؟ 00:52:32.158 --> 00:52:33.591 ميدونم داري گوش ميكني 00:52:35.094 --> 00:52:36.857 من ميتونم اونو عوض كنم ، بن 00:52:38.264 --> 00:52:39.856 من ميتونم هلنا بشم 00:52:41.134 --> 00:52:44.262 منو از اين زنجيرها آزاد كن 00:52:44.337 --> 00:52:46.931 منو آزاد كن و من كارمو در كنار تو انجام ميدم 00:54:13.433 --> 00:54:15.560 آيا شياطين ميخوابن ، سرهنگ ؟ 00:54:18.438 --> 00:54:19.928 كي ميدونه ؟ 00:54:21.808 --> 00:54:25.300 وقتي به رنگ گوشت هستن 00:54:25.379 --> 00:54:26.937 وقتي با گوشت تازه پوشيده شده اند 00:54:27.014 --> 00:54:29.608 آره ، منو ببخش 00:54:29.683 --> 00:54:31.173 اون فمه - وارو هست 00:54:33.487 --> 00:54:34.681 چي ؟ 00:54:36.924 --> 00:54:39.984 فمه - وارو 00:54:40.060 --> 00:54:42.028 هويت واقعيش هست 00:54:46.433 --> 00:54:47.661 ميتونم ؟ 00:55:00.981 --> 00:55:04.417 در افسانه شناسي 00:55:04.484 --> 00:55:06.884 فمه واروها كساني هستند كه ميتونن شكلشون رو عوض كنن 00:55:10.424 --> 00:55:13.257 اون گوشتخواره 00:55:13.327 --> 00:55:15.557 يه بي حرمت نسبت به گوشت انسان 00:55:15.629 --> 00:55:18.154 ولي با يه صورت زيبا و آشنا وارد ميشه 00:55:18.231 --> 00:55:20.199 براي اينكه قربانيهاش رو گيج كنه و گول بزنه 00:55:21.668 --> 00:55:23.898 تو ... هم يك بار احضار شدي 00:55:26.173 --> 00:55:29.142 من دستور دارم تا كتاب رو تست كنم 00:55:32.679 --> 00:55:34.044 روي سربازان آلماني يارو ؟ 00:55:34.114 --> 00:55:37.106 كل جنگ شمال قرباني هست 00:55:37.184 --> 00:55:39.118 يه جزيره مثل اين عاليه 00:55:39.186 --> 00:55:42.280 اين شيطان خاص نميتونه از آبهاي جاري رد بشه 00:55:44.458 --> 00:55:45.755 اگر حتي همه ما هم كشته باشه 00:55:45.826 --> 00:55:46.918 اينجا گير ميافته 00:55:46.994 --> 00:55:48.689 ولي اون همه شما رو نكشت 00:55:51.231 --> 00:55:53.665 يه نفر توسط شياطين احضار نميشه 00:55:53.734 --> 00:55:57.295 مگر اينكه از يه نفر ديگه در برابر اونا دفاع كنه 00:55:57.371 --> 00:56:00.067 هر كسي كه كلمات رو حمل ميكنه 00:56:00.140 --> 00:56:02.074 داخل چنته ميره 00:56:02.142 --> 00:56:03.769 و از اون در امان ميمونه 00:56:03.844 --> 00:56:07.041 اما برعليه اونا ، اون حق نداره از آسيبهاي مرگبار استفاده كنه 00:56:07.114 --> 00:56:09.514 و قدرت بيشتري از يك زن معمولي نداره 00:56:10.917 --> 00:56:13.647 بذار حدس بزنم 00:56:13.720 --> 00:56:15.620 فقط يه دونه از اينا وجود داره 00:56:18.825 --> 00:56:20.745 من قبول ميكنم كه براي بدي 00:56:20.794 --> 00:56:23.285 حمله اون آماده نبودم 00:56:23.363 --> 00:56:26.662 يا براي دامنه اشتياق و شهوتش 00:56:26.733 --> 00:56:28.564 ولي اون يه عالمه رو كشت 00:56:29.903 --> 00:56:31.598 اين مايه تاسفه 00:56:31.671 --> 00:56:35.698 ولي چه اسلحه اي اون چه اسلحه اي هست ؟ 00:56:35.776 --> 00:56:38.074 خودش تو جهنم توليد مثل كرد 00:56:38.145 --> 00:56:41.114 تصور كن اگه تو لندن آزاد ميشد 00:56:41.181 --> 00:56:45.584 فريب ميداد و قتل ميكرد در طول راهش به چرچيل 00:56:45.652 --> 00:56:47.984 ... اون 00:56:48.055 --> 00:56:48.987 اون جك پاره كننده(قاتل سريالي)رو 00:56:49.056 --> 00:56:50.523 كاري ميكرد مثل يه داستان مهد كودك بشه 00:56:52.959 --> 00:56:54.824 اون با ضربه هاي انساني كشته نميشه 00:56:54.895 --> 00:56:56.692 اون فقط ميتونه به آهن بسته بشه 00:56:56.763 --> 00:56:58.890 ولي اون ... براي مدت زيادي نگهش نميداره 00:56:58.965 --> 00:57:00.455 اون ميتونه خارج بشه و به دنياي مردگان برگرده 00:57:00.534 --> 00:57:03.662 ولي فقط با دانشي كه اونجا داره 00:57:03.737 --> 00:57:06.900 و به من اعتماد كن 00:57:06.973 --> 00:57:08.702 اون فقط يه شيطان كوچيكه 00:57:08.775 --> 00:57:11.369 شياطين خيلي بدتر از اون توي اون كتاب هستند 00:57:13.246 --> 00:57:16.147 به من كمك كن و كتاب مال تو ميشه 00:57:17.851 --> 00:57:19.148 چرا ؟ 00:57:21.121 --> 00:57:23.214 چرا ميخواي اون كارو بكني ؟ 00:57:23.290 --> 00:57:24.882 من كشورم رو دوست دارم ، ولي من نابينا در مقابل 00:57:24.958 --> 00:57:28.485 بيرحمي هايي كه اون كرده نيستم يا فكر ميكني من راحتم با 00:57:28.562 --> 00:57:31.497 اتفاقي كه ميافته اگر اون بِبَره ؟ 00:57:31.565 --> 00:57:33.533 شايد 00:57:33.600 --> 00:57:35.329 بهتره اگه عادلانه چيره بشيم 00:57:38.638 --> 00:57:41.664 و تقاص خيانت كردن به كشورت چقدره ؟ 00:57:41.741 --> 00:57:44.232 يه معامله 00:57:44.311 --> 00:57:46.245 امنيت از قبال تعقيب براي من 00:57:46.313 --> 00:57:47.712 زن من تو آلمان قاچاق وارد كرد (يا فرستاد) 00:57:47.781 --> 00:57:52.684 زندگيهاي جديد و هويت جديد براي جفتمون 00:57:52.752 --> 00:57:54.811 به جاش 00:57:54.888 --> 00:57:58.517 من به رهبرهاي تو درس ميدم در رازهاي تاريك اين كتاب 00:57:58.592 --> 00:58:00.856 چرا من الان نبايد اين كتابو بر دارم 00:58:00.927 --> 00:58:03.088 و تورو بكشم ؟ 00:58:03.163 --> 00:58:05.358 يه سرباز شجاع در حال برگشت به غوغاي شياطين و جادو؟ 00:58:05.432 --> 00:58:07.161 چند تا متخصص مخفي تو لشگرتون دارين 00:58:07.234 --> 00:58:08.098 كاپيتان گروگان ؟ 00:58:13.573 --> 00:58:14.665 چند ساعت من بيهوش بودم ؟ 00:58:14.741 --> 00:58:17.266 يه ساعت ، شايد بيشتر (الماني) 00:58:17.344 --> 00:58:18.641 پادگان تو گوئرنسي دارن يه قايق ميفرستن 00:58:18.712 --> 00:58:19.701 كه بيان تو سحر منو بر دارن 00:58:19.779 --> 00:58:21.770 ما بايد از اينجا بريم قبل از اينكه برسن 00:58:21.848 --> 00:58:23.213 اما اون چي ؟ 00:58:23.283 --> 00:58:25.080 اون تو اين جزيره گير افتاده 00:58:25.152 --> 00:58:27.143 ولي اون ساكن جهنمه 00:58:27.220 --> 00:58:29.154 كي حد قدرتهاي اونو ميدونه ؟ 00:58:29.222 --> 00:58:31.213 براي امنيت خودمون ، ما بايد الان طلسمشو باطل كنيم 00:58:31.291 --> 00:58:32.315 چطوري ؟ 00:58:33.727 --> 00:58:36.161 مراسم و شعرهاي مذهبي 00:58:36.229 --> 00:58:37.719 اون به جفتمون نياز داره 00:58:46.640 --> 00:58:49.575 كيسه ، من بهش نياز دارم 00:58:49.643 --> 00:58:50.701 كاپيتان گروگان ، شما نظري درمورد 00:58:50.777 --> 00:58:53.245 چيزي كه شما داريد اينجا معامله ميكنيد داريد؟ 00:58:53.313 --> 00:58:55.213 قوانيني وجود داره 00:58:55.282 --> 00:58:56.510 اگه اون كلمات كامل به صورت من نچسبه 00:58:56.583 --> 00:58:58.710 من نميتونم مراسم رو كامل انجام بدم 00:59:00.921 --> 00:59:02.616 تو بايد بهم اعتماد كني 00:59:21.708 --> 00:59:23.335 شمع هارو بر دار 00:59:30.884 --> 00:59:31.851 بن ؟ 00:59:31.918 --> 00:59:32.850 بهم نگاه كن 00:59:32.919 --> 00:59:34.079 بهش نگاه نكن 00:59:34.154 --> 00:59:35.883 تو تغيير كردي در مقابل چيزي كه ميخواستي 00:59:35.956 --> 00:59:37.787 تو بايد منو ببُري بعد خودتو 00:59:37.857 --> 00:59:39.415 يه قرباني خون نيازه 00:59:58.578 --> 01:00:00.011 حالا واسه توئه 01:00:02.282 --> 01:00:04.182 تو از روي ميل همه چيزي كه من ازت خواستم رو دادي 01:00:04.251 --> 01:00:06.412 بخاطر اين ؟ 01:00:06.486 --> 01:00:07.384 آره 01:00:07.454 --> 01:00:10.287 ما بايد خيلي روي اين آشكار باشيم 01:00:10.357 --> 01:00:12.985 آره - تو مجبوري اينكارو نكردي ؟ - 01:00:14.594 --> 01:00:16.960 نه ، از رو ميلم دادم 01:00:17.030 --> 01:00:18.156 بعدش خونِت رو بريز 01:00:21.134 --> 01:00:23.102 نه 01:00:32.912 --> 01:00:34.777 طبقه پائين عجله كن 01:00:45.792 --> 01:00:47.123 بخاطر رضاي خدا ، اين در قفل نداره 01:01:00.940 --> 01:01:02.931 ما بايد بريم پائين - و اون نگهش ميداره ؟ - 01:01:03.009 --> 01:01:03.907 آره به اندازه كافي 01:01:03.977 --> 01:01:04.944 برو 01:01:09.249 --> 01:01:10.216 جا درست كن 01:01:30.570 --> 01:01:32.504 ما بايد يه داره با دو گوشه بكشيم 01:01:32.572 --> 01:01:33.903 تا از جفتمون محافظت كنه 01:01:42.515 --> 01:01:44.107 عجله كن حالا 01:01:53.560 --> 01:01:55.824 وايسا 01:01:55.895 --> 01:01:57.920 رو يا اون طرف دايره واينسا 01:01:57.997 --> 01:02:01.023 فقط از طريق اون شكاف ورود و خروج كن 01:02:14.881 --> 01:02:16.576 وقتي همه چيز حاضر شد 01:02:16.649 --> 01:02:18.674 ما دايره رو از داخل چسب ميزنيم 01:02:18.752 --> 01:02:19.446 شمع بيشتر بده 01:02:19.519 --> 01:02:20.611 حالا 01:02:35.235 --> 01:02:36.395 بال 01:02:43.810 --> 01:02:45.141 ژافان 01:02:47.213 --> 01:02:48.237 سامائل 01:02:50.417 --> 01:02:51.441 ليليت 01:02:53.353 --> 01:02:54.445 لوسيفر 01:02:59.025 --> 01:03:00.788 شمعاي سفيد دور دايره 01:03:11.304 --> 01:03:12.498 چاقو رو بده به من 01:03:12.572 --> 01:03:13.436 لعنت به اون ، مرد 01:03:13.506 --> 01:03:14.871 زندگيمون بستگي به اون داره 01:03:24.032 --> 01:03:25.966 گوشت انسان آمادس 01:03:38.559 --> 01:03:40.925 تو دايره بمون 01:03:40.995 --> 01:03:43.555 اگه واسه زندگيت ارزش قائلي ازش خارج نشو 01:03:49.770 --> 01:03:50.794 ما آماده ايم 01:03:50.872 --> 01:03:52.362 بذار شيطان جنده بهمون حمله كنه 01:04:29.911 --> 01:04:31.105 جو ؟ 01:04:38.052 --> 01:04:39.417 با دشمن همكاري ميكني ، بن ؟ 01:04:41.122 --> 01:04:43.522 نه ، نه جو - اين واقعي نيست گروگان - 01:04:48.262 --> 01:04:49.627 تو دايره بمون 01:04:51.132 --> 01:04:53.123 بعد از اون همه ماموريت 01:04:55.002 --> 01:04:57.027 بعد از اون همه افرادي كه از دست داديم 01:05:04.545 --> 01:05:05.534 اين واقعي نيست 01:05:10.618 --> 01:05:11.607 ها ! 01:05:17.637 --> 01:05:19.070 چرا شروع نميكني ؟ 01:05:19.139 --> 01:05:21.130 شيطان بايد حاضر باشه 01:05:21.207 --> 01:05:22.765 چرا بايد بياد پائين اگه ميدونه كه اين بهش صدمه ميزنه ؟ 01:05:22.842 --> 01:05:25.140 مياد پايين بخاطر اينكه گرسنه اس 01:05:25.211 --> 01:05:27.236 و ما براش تازه ترين گوشت هستيم 01:05:27.314 --> 01:05:29.111 خوش مزه ترين غذا رو ميز 01:05:36.790 --> 01:05:38.280 چه اتفاق لعنتي داره ميافته ؟ - ساكت - 01:06:16.496 --> 01:06:18.964 منتظر چي بودي عشق من ؟ 01:06:19.032 --> 01:06:20.897 شيطان ؟ 01:06:20.967 --> 01:06:22.298 به حرفاش گوش نكن 01:06:37.751 --> 01:06:39.480 حرفاش موثر و طبقه بندي شده است 01:07:13.686 --> 01:07:15.244 تعجب نكردي كه 01:07:15.321 --> 01:07:18.256 چرا من تلاش ميكنم كه تو رو بيشتر از اون 01:07:18.324 --> 01:07:20.815 فريب بدم ؟ 01:07:20.894 --> 01:07:22.452 اون ميدونه تو چي هستي 01:07:24.130 --> 01:07:25.427 ميدونه ؟ 01:07:46.319 --> 01:07:47.479 و من هم تو رو ميشناسم 01:07:50.890 --> 01:07:53.358 نه تو نميشناسي 01:07:55.962 --> 01:07:57.122 ببين گروگان 01:07:57.197 --> 01:07:58.994 اين شيطان توانايي قبول اين مقاومت ها رو نداره 01:07:59.065 --> 01:08:00.464 اين حقيقت اونه 01:08:00.533 --> 01:08:02.797 پليدي كه اصرار داره تو رو گمراه كنه 01:08:02.869 --> 01:08:05.929 من تعجب ميكنم ، كاپيتان گروگان 01:08:06.005 --> 01:08:07.666 تو واقعا عقيده داري كه داري از 01:08:07.740 --> 01:08:10.766 اسب درستي اينجا پشتيباني ميكني ؟ 01:08:10.844 --> 01:08:14.871 اين جنها تو لباسهاي مشكي نقشه ميكشن كه دنيات رو اسير كنن 01:08:17.117 --> 01:08:19.711 واقعا ميخواي بيخودي و بدون هيچ دليلي بهشون كمك كني ؟ 01:08:19.786 --> 01:08:21.515 به حرفاش گوش نكن 01:08:25.225 --> 01:08:27.659 رهبر اونا مدت زيادي بود كه دنبال 01:08:27.727 --> 01:08:31.993 سلاحهاي معروف شگفتي بود 01:08:32.065 --> 01:08:36.559 سلاحهاي جادويي كه با اونا ، اون ميتونه مردم شما رو بكشه 01:08:36.636 --> 01:08:38.501 مقدار بسيار زيادي از مردمتون رو 01:08:40.140 --> 01:08:43.667 اون الان نيزه مقدس رو در اختيار داره 01:08:43.743 --> 01:08:46.803 قايق عهد و پيمان الان تو چنگ اونه 01:08:46.880 --> 01:08:50.509 اون سعي كرد كه آدمهاي پير بزرگ رو بيدار كنه 01:08:50.583 --> 01:08:52.346 و اون الان به خواسته اش رسيده 01:08:52.418 --> 01:08:56.115 قدرتي كه خودش بتونه شيطان رو احضار كنه 01:08:56.189 --> 01:08:57.349 به حرفاش گوش نكن ، گروگان 01:08:57.423 --> 01:08:59.653 اون داره سعي ميكنه ما رو از هم جدا كنه 01:08:59.726 --> 01:09:03.287 من شرح حال درست خودمو برات گفتم ، كاپيتان گروگان 01:09:03.363 --> 01:09:04.455 گفته ؟ 01:09:05.932 --> 01:09:07.493 من تو رو قانع ميكنم با 3 تا از وحشتناك ترين 01:09:07.500 --> 01:09:09.127 و قدرتمند ترين اسامي جهنم 01:09:09.202 --> 01:09:11.466 آبادون ، اوب و آستاروت 01:09:12.739 --> 01:09:13.831 اين چقد طول ميكشه كه انجام بشه ؟ 01:09:13.907 --> 01:09:14.999 من بايد اين مراسم براي خارج كردن اونو بخونم 01:09:15.074 --> 01:09:16.371 تا جايي كه لازمه و اونو ضعيف كنم 01:09:16.442 --> 01:09:18.740 فكر نكنم ضعيف تر از اين به چشم من بياد 01:09:18.811 --> 01:09:21.109 ولي من هستم ، بن 01:09:21.181 --> 01:09:23.342 من هستم 01:09:23.416 --> 01:09:25.714 من تو رو به اعماق جهنم(حفره ي بي انتها) نفرين ميكنم 01:09:27.520 --> 01:09:30.216 من از اين دنيا ميرم اگه بهش اجازه بدي كه اينكارو انجام بده 01:09:30.290 --> 01:09:32.383 اونجا ميرم و ميمونم تو آتشي كه غيرقابل خاموش شدنه 01:09:32.458 --> 01:09:34.426 و تو گوگرد ميمونم تا روز غضب 01:09:34.494 --> 01:09:36.155 آيا تو ميخواي كه منو براي هميشه از دست بدي ؟ 01:09:37.830 --> 01:09:40.196 تا اون موقع تو فرمانبردار و كارفرماي من هستي 01:09:40.266 --> 01:09:41.858 و يك بار ديگر دستور 01:09:41.935 --> 01:09:44.529 اونجا موقعيتهاي شادي بود ، نبود عشق من ؟ 01:09:44.604 --> 01:09:46.003 تو زماني كوتاهي كه ما با هم بوديم 01:09:46.072 --> 01:09:47.334 من به تو دستور ميدم ، شيطان 01:09:47.407 --> 01:09:49.602 چه تبه كار هنري ونا فرماني 01:09:49.676 --> 01:09:52.839 وقتي تو منو نگه داشتي ، بوسم كردي 01:09:52.912 --> 01:09:54.971 به من عشق ورزيدي 01:09:55.048 --> 01:09:56.072 هلنا 01:09:56.149 --> 01:09:57.446 اسم اون هلنا نيست 01:09:57.517 --> 01:09:58.745 اون يه شيطان زنه 01:09:58.818 --> 01:09:59.944 يه فمه وارو 01:10:00.019 --> 01:10:01.259 من تمام جنگهاي تو رو دنبال كردم 01:10:01.287 --> 01:10:03.118 من تو رو به اعماق 01:10:03.189 --> 01:10:04.213 جهنم نفرين كردم 01:10:04.290 --> 01:10:06.485 آفريقاي شمالي 01:10:06.559 --> 01:10:08.959 يونان ... ايتاليا 01:10:09.028 --> 01:10:12.156 اونجا تا باقي بموني در آتش غير قابل خاموش شدن و گوگرد 01:10:12.232 --> 01:10:13.256 تا روز غضب 01:10:13.333 --> 01:10:15.528 هميشه در خط مقدم 01:10:15.602 --> 01:10:17.126 رانده شده فرا تر از علت 01:10:17.203 --> 01:10:19.899 با آرزو و ميل بودن با من دوباره 01:10:19.973 --> 01:10:21.497 تو حالا مجبور نيستي اينكارو بكني ، عشق من 01:10:21.574 --> 01:10:23.064 من اينجام براي تو 01:10:23.142 --> 01:10:24.268 بيا پيشم 01:10:24.344 --> 01:10:27.211 گروگان ، تو رو خدا از دايره خارج نشو 01:10:29.315 --> 01:10:30.976 تو منو از دست دادي عشق من 01:10:34.587 --> 01:10:36.521 تا زماني كه فرمانبردار و كار فرما من باشي 01:10:36.589 --> 01:10:39.558 و يك بار ديگر دستور 01:10:39.626 --> 01:10:42.356 من براي هميشه ميتونم براي تو اينجوري باشم 01:10:42.428 --> 01:10:44.020 من به تو دستور ميدم ، شيطان 01:10:44.097 --> 01:10:46.224 چه تبه كار هنري و نا فرماني 01:10:46.299 --> 01:10:48.062 احمق نشو ، گروگان 01:10:48.134 --> 01:10:49.829 نذار تو رو گول بزنه 01:10:49.902 --> 01:10:52.370 اون شيطانه ، كافره 01:10:52.438 --> 01:10:54.463 بهش گوش كن ، داره صفراش رو دور ميريزه (داره زور ميزنه بهش گوش كني) 01:10:54.540 --> 01:10:59.204 من به تو در نامهاي پئور و نيارلاتوتپ دستور ميدم 01:10:59.279 --> 01:11:01.645 من تو رو با 3 تا از وحشتناك ترين 01:11:01.714 --> 01:11:04.740 و قدرتمند ترين اسامي شيطان قانع ميكنم 01:11:04.817 --> 01:11:06.341 آبادون 01:11:06.419 --> 01:11:07.750 اوب 01:11:07.820 --> 01:11:09.253 ! آستاروت 01:11:09.322 --> 01:11:11.187 ميدوني چرا من به گوشت تو بي حرمتي نمكينم (نميخورم)؟ 01:11:11.257 --> 01:11:12.918 عزيزم ؟ 01:11:12.992 --> 01:11:16.553 شماها گوش كنين ، ضعيفها 01:11:16.629 --> 01:11:18.756 نامهاي مرده 01:11:18.831 --> 01:11:21.493 ارباب دنياي زيرزمين 01:11:21.567 --> 01:11:26.027 پس بگيريد توي چنگال خودتون اين حيوان ولخرج 01:11:26.105 --> 01:11:29.302 كه محكوم شده پيش تو برگرده 01:11:29.375 --> 01:11:30.899 چرا من روح تو رو نميخورم ؟ 01:11:30.977 --> 01:11:33.537 بائلور 01:11:33.613 --> 01:11:36.480 كرونزون 01:11:36.549 --> 01:11:39.518 آدرامالك 01:11:39.585 --> 01:11:42.645 روئساي تاريكي 01:11:42.722 --> 01:11:44.952 گوشت يه مرد خوب براي من درست شده 01:11:45.024 --> 01:11:48.255 پا بند و پيرو دستورات من باش 01:11:48.328 --> 01:11:49.989 گوشت يه مرد بد 01:11:51.130 --> 01:11:52.995 اون نازي رو بده به من و تو بخشيده ميشي 01:11:53.066 --> 01:11:54.693 نه ، نه 01:11:54.767 --> 01:11:55.893 نه من بهش نياز دارم 01:11:55.968 --> 01:11:59.233 پا بند و مطيع دستورات من باش 01:11:59.305 --> 01:12:00.670 توي احمق بيچاره 01:12:00.740 --> 01:12:03.265 پا بند و مطيع 01:12:03.343 --> 01:12:05.277 ببين - دستورات من باش ! - 01:12:11.818 --> 01:12:13.683 حرومزاده - لعنت به تو ، جنده جهنمي - 01:12:22.228 --> 01:12:24.128 تو صادقانه باور ميكني 01:12:24.197 --> 01:12:26.893 يه كارمند وفا دار آلماني 01:12:26.966 --> 01:12:29.992 به تو براي بدست آوردن كتاب كمك ميكنه و به كشورش خيانت ميكنه ؟ 01:12:30.069 --> 01:12:32.128 بعنوان يه قرباني از روي ميل 01:12:32.205 --> 01:12:35.766 تو حالا عامل موفقيت ما هستي 01:12:35.842 --> 01:12:38.936 و وقتي من بعنوان معمار اين پيروزي شناخته شدم 01:12:39.011 --> 01:12:41.138 رشد ميكنم و مينشينم بغل هيتلر 01:12:43.416 --> 01:12:46.442 همه چيزي كه من الان نياز دارم قدرته ، شامل 01:12:46.519 --> 01:12:49.511 قدرت يه قلب شجاع و در حال تپش(عاشق) 01:12:49.589 --> 01:12:51.386 و اون نقشيه كه تو بازي ميكني گروگان 01:12:54.327 --> 01:12:57.023 با چه اميدي اومدي اينجا تا سرنوشتت رو قبول كني ؟ 01:12:57.096 --> 01:12:58.893 تو روي زمين جهنم درست ميكني 01:13:00.633 --> 01:13:01.600 ما همين الانش داريم 01:13:01.667 --> 01:13:02.998 وقتشه كه واقعيش رو ببيني 01:13:20.387 --> 01:13:22.218 اونو بده به من 01:13:23.724 --> 01:13:24.816 نه ، خواهش ميكنم 01:13:24.892 --> 01:13:28.157 بدش به من 01:13:29.330 --> 01:13:31.264 سر نوشت لعنتيت رو بغل كن 01:13:36.237 --> 01:13:37.033 نه 01:13:37.104 --> 01:13:38.401 تو نميتوني به من صدمه بزني 01:13:44.145 --> 01:13:45.703 فريب دهنده ، فريب داده شده 01:13:54.822 --> 01:13:58.258 در آخر ما در كنار هم هستيم ، عزيزم 01:13:58.325 --> 01:13:59.952 من درمورد تقاص اين كار به تو اخطار ندادم 01:14:00.027 --> 01:14:02.188 هنگامي كه دفعه اول داشتي منو زنداني ميكردي ؟ 01:14:13.240 --> 01:14:16.437 تو كي اينقدر تكه تكه شده ؟ 01:14:16.510 --> 01:14:19.308 شما ها هنوز تو بازي مرگ تازه كارين 01:14:46.565 --> 01:14:48.294 من تو را مجبور ميكنم ، شيطان 01:14:48.367 --> 01:14:50.267 پا بند و مطيع دستور من باش 01:14:50.336 --> 01:14:51.963 تو ميخواي منو از خودت جدا كني ؟ 01:14:53.873 --> 01:14:55.670 من فكر ميكردم تو منو دوست داري 01:14:55.741 --> 01:14:57.834 برو عقب 01:14:57.910 --> 01:14:58.899 اوه ، ببين 01:14:58.978 --> 01:15:00.138 يه آدم با فكر 01:15:00.212 --> 01:15:01.975 يه پل كوچيك براي من ساخته 01:15:03.682 --> 01:15:05.673 من تو رو مجبور ميكنم ، شيطان 01:15:05.751 --> 01:15:08.117 پا بند و مطيع دستور من باش 01:15:08.187 --> 01:15:09.586 من به تو دستور ميدم شيطان - هممم - 01:15:09.655 --> 01:15:12.385 بن دستت آسيب ديده 01:15:12.458 --> 01:15:13.823 بدار ببينم 01:15:14.661 --> 01:15:20.026 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:21.433 --> 01:15:25.369 بن ... عزيزم 01:15:41.387 --> 01:15:44.254 تو هنوز از من ميترسي ؟ 01:15:44.323 --> 01:15:46.120 آره 01:15:46.192 --> 01:15:48.126 اما 01:15:48.194 --> 01:15:50.424 ولي من باور ميكنم كه اشتياقت براي هلنا قويتره 01:15:50.496 --> 01:15:52.054 اينطور نيست ؟ 01:16:40.145 --> 01:16:41.510 مشكل چيه ، عشق من ؟ 01:16:41.580 --> 01:16:44.014 تو فكر ميكني من هلناي خودم رو نميشناسم ؟ 01:16:44.083 --> 01:16:45.448 بن ... 01:16:46.986 --> 01:16:49.284 مزه اون ؟ 01:16:49.355 --> 01:16:51.448 بوي اون ؟ - ... بن - 01:16:53.692 --> 01:16:55.353 تو نميتوني هيچوقت جاي اونو براي من پر كني 01:16:58.330 --> 01:17:00.298 نه 01:17:01.767 --> 01:17:04.292 تو نميتوني اينكارو با من كني 01:17:04.370 --> 01:17:07.305 تو ميخواي از من يه دشمن براي هميشه براي خودت درست كني ؟ 01:17:07.373 --> 01:17:08.965 زنجير منو باز كن ، حالا 01:17:09.041 --> 01:17:12.408 تو آشغال زاده ي حضرت آدم 01:17:12.478 --> 01:17:15.709 تو بهتر از كساني كه خودت ازشون نفرت داشتي نيستي 01:17:15.781 --> 01:17:17.248 كساني كه باهاشون مي جنگيدي 01:17:17.316 --> 01:17:20.080 تو بايد از من تشكر كني 01:17:20.152 --> 01:17:21.449 هر كدوم از اون دريانوردان آلماني 01:17:21.520 --> 01:17:24.978 كه ميامدن يه زن يا عشق داشتن 01:17:25.057 --> 01:17:28.356 و همه بقيه دنبال اونا 01:17:28.427 --> 01:17:30.156 يه عالمه گوشت تازه براي تو 01:17:30.229 --> 01:17:32.493 و كي ديگه گوشتي براي قصابي نميمونه ؟ 01:17:32.564 --> 01:17:35.032 ما بر ميگردم و تو را پس ميفرستيم به جايي كه بهش تعلق داري 01:17:35.100 --> 01:17:37.694 چطور نيكوكار ضعيف شد ! 01:17:37.770 --> 01:17:40.466 آه ، دشمن بايد متوقف شه 01:17:40.539 --> 01:17:41.836 اين جنگ بايد به نفع ما تموم شه 01:17:47.780 --> 01:17:49.543 عجله كن 01:17:49.615 --> 01:17:51.879 اونا دارن ميان