WEBVTT 00:00:51.186 --> 00:01:08.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.310 --> 00:01:11.390 اونجاست ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:01:29.220 --> 00:01:30.100 بچه‌پررو ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:01:35.860 --> 00:01:37.560 دورگه‌ ی لعنتی ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:01:40.370 --> 00:01:41.930 همینقدر داشت ؟ 00:01:41.930 --> 00:01:43.290 بازم خوبه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:01:43.290 --> 00:01:43.930 آره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:01:43.930 --> 00:01:44.870 بیاین بریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:01:44.870 --> 00:01:45.680 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:02:13.530 --> 00:02:15.430 می خوام آزاد باشم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:02:20.620 --> 00:02:24.170 می خوام آزادانه توی آسمون زندگی کنم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:02:25.400 --> 00:02:27.640 این تمام چیزیه که آرزوشو دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:02:31.460 --> 00:02:44.470 ... sfmking . زری ... 00:02:31.460 --> 00:02:44.470 دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند 00:02:31.460 --> 00:02:44.470 دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند 00:02:31.460 --> 00:02:44.470 شاهزاده‌خانم و خلبان 00:02:31.460 --> 00:02:44.470 شاهزاده‌خانم و خلبان 00:03:11.870 --> 00:03:15.400 خیلی زیبا شدین بانوی من ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:03:15.400 --> 00:03:17.150 ! آره واقعا 00:03:21.090 --> 00:03:23.760 زود باشین دیگه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ نباید شاهزاده رو منتظر بزاریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:23.760 --> 00:03:27.740 فانا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اگر منتظرش بزاری بی ‌ادبی تورو می رسونه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:27.740 --> 00:03:30.630 فقط همونطوری رفتار کنین که بهتون نشون دادم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:30.640 --> 00:03:33.020 دقیقا همونطوری که نشونتون دادم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:36.610 --> 00:03:41.700 شنیدم که امشب شاهزاده از بانو فانا تقاضای ازدواج می کنه ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:03:41.700 --> 00:03:47.870 از اونجا که پادشاهی لِوامه پشتیبان شاهزاده ست ‏‏‏‏،‏‏‏‏ مطمئنم که خانوده‌ی دل‌ مورال مجبور میشن قبول کنن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:03:47.870 --> 00:03:50.060 خب‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بازم یه اتفاق فرخندست‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:50.060 --> 00:03:54.530 حضور شما در سن مالتیلیا باعث افتخار ماست ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:03:54.530 --> 00:03:56.920 حتما از سفر طولانیتون خسته شدین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:03:56.920 --> 00:04:00.770 سفر کردن این روزها خیلی سخت شده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:00.760 --> 00:04:05.090 قبول دارین که ارتش آماتسویان دردسرهای همیشگی رو براتون بوجود آورده ؟ 00:04:05.090 --> 00:04:08.470 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اونها واقعا یکدنده‌ هستن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:08.470 --> 00:04:10.720 و البته خیلی طماع و حریص ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:04:10.720 --> 00:04:14.350 حاضرن برای یه مشت طلا دست به هرکاری بزنن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:04:12.060 --> 00:04:13.520 ما رو ببخشید ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:04:14.350 --> 00:04:15.490 اجازه بدین‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:04:15.490 --> 00:04:16.130 ببخشین ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:04:16.100 --> 00:04:16.940 متأسفم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:16.940 --> 00:04:17.560 عفو کنین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:17.560 --> 00:04:20.740 به سن مالتیلیا خوش اومدین‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ شاهزاده کارلو ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:04:20.740 --> 00:04:25.530 من دومینگو گارسیا هستم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ فرمانده ارتش شرقی پادشاهی لوامه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:25.530 --> 00:04:27.810 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ راجبتون شنیده بودم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:04:27.810 --> 00:04:29.560 افتخار بزرگیه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:04:29.530 --> 00:04:34.250 بی نهایت خوشحالم که تصمیم گرفتین راهی طولانی رو به اینجا بیاین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:04:39.190 --> 00:04:40.820 اوه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اومد‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:04:40.820 --> 00:04:41.880 بانو‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:04:42.540 --> 00:04:43.650 ‏‏!‏‏ فانا ‏‏-‏‏ ساما 00:04:57.900 --> 00:05:01.970 بیا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ فانا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ شاهزاده منتظره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:05:34.860 --> 00:05:38.020 ‏‏.‏‏ فانا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ به شاهزاده خوش آمد بگو 00:05:39.620 --> 00:05:42.360 از دیدارتون خوشبختم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ شاهزاده کارلو ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:05:47.840 --> 00:05:51.080 این لحظه‌ ایه که مدتها منتظرش بودم ؟ 00:05:51.070 --> 00:05:54.450 از خدا سپاسگذارم که شما رو ملاقات کردم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:05:54.450 --> 00:05:59.120 اوه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ فانا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ کلمات بیشماری برای توصیف شما در ذهن دارم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:05:59.120 --> 00:06:02.630 اما در برابر زیبایی شما‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اونها کاملا بی‌ معنا هستن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:06:06.230 --> 00:06:11.490 فانا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ تقاضا می کنم که در کنارم باشی تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:06:20.580 --> 00:06:24.970 بخاطر کلمات محبت ‌آمیزتون ممنونم و با خوشحالی این افتخار رو می ‌پذیرم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:06:27.360 --> 00:06:32.870 همینجا عهد می بندم که تورو از هرکسی توی دنیا خوشبخت‌ تر می کنم ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:06:34.950 --> 00:06:37.830 اما‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ با توجه به اینکه در جنگ با آماتسویان هستیم‏ ‏‏،‏‏‏ 00:06:37.830 --> 00:06:40.530 پایتخت در اغتشاش به سر می بره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:06:40.530 --> 00:06:41.610 یک سال بهم فرصت بده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:06:41.630 --> 00:06:45.630 دراین یکسال آماتسویان رو شکست خواهم داد و به این جنگ خاتمه میدم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:06:45.630 --> 00:06:48.550 خواهش می کنم تا اون زمان منتظر بمون‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:02.650 --> 00:07:06.480 فقط طی یکسال‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ تو ملکه‌ ی پادشاهی لوامه خواهی شد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:06.480 --> 00:07:08.670 خانواد‌مون بلاخره جایگاهشو محکم میکنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:25.310 --> 00:07:28.810 بیشتر از یکسال شده‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:07:28.810 --> 00:07:31.060 جنگ همچنان ادامه داره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:31.050 --> 00:07:35.300 نمیدونم چه اتفاقی برای نامزدی شما و شاهزاده کارلو میفته‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:37.030 --> 00:07:39.030 نگران نباشین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:39.020 --> 00:07:45.020 امکان نداره شاهزاده کارلو عهد و پیمانشو فراموش کنه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:07:45.020 --> 00:07:48.220 هرچی باشه اون هر روز به اینجا نامه می‌فرسته ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:07:48.220 --> 00:07:49.770 خیلی مهربونه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:07:49.770 --> 00:07:52.070 واقعا تکه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:07:52.070 --> 00:07:55.530 مردای زیادی با صداقت اون وجود ندارن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:07:59.800 --> 00:08:04.810 خب دیگه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ شما دوتا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ وقتشه بانو بخوابن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:08:04.810 --> 00:08:05.820 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ خانم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:08:10.710 --> 00:08:13.450 شب بخیر ‏‏،‏‏‏‏‌ بانو‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:09:30.550 --> 00:09:31.710 پدر‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:09:35.880 --> 00:09:37.440 پدر‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:09:37.440 --> 00:09:39.090 بانو‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ همرامون بیاین ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:09:39.090 --> 00:09:40.400 نیروی هوایی آماتسویان ـه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:09:40.400 --> 00:09:42.720 پدر‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ پدر ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:09:43.810 --> 00:09:45.240 باید عجله کنیم ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:10:00.050 --> 00:10:03.040 بانو‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ حالتون خوبه ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:10:03.040 --> 00:10:04.760 بانو فانا‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:10:04.760 --> 00:10:07.280 بانو ‏‏‏‏!‏‏‏‏ بانو ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:10:07.280 --> 00:10:09.010 بانو فانا‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:10:22.510 --> 00:10:25.030 برین بیرون‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ سریع‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:10:47.250 --> 00:10:48.510 چی گفتی ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:10:49.100 --> 00:10:52.510 منظورت چیه اونا دنبال بانو فانا بودن ؟ 00:10:52.510 --> 00:11:00.020 اونا باور داشتن با گرفتن جون بانو فانا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ می تونن روحیه‌ ی ارتشمونو تضعیف کنن ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:11:00.020 --> 00:11:03.500 پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ منظورت اینه بانو فانا هنوز در خطره ؟ 00:11:03.500 --> 00:11:05.520 نگران نباشین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:11:05.520 --> 00:11:07.720 همین الان یه تلگراف دریافت کردیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:11:07.720 --> 00:11:13.670 شاهزاده کارلو دستور داده ناوگان ویژه لشکر هشتم به اینجا پرواز کنن و بانو رو تا پایتخت اسکورت کنن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:11:13.670 --> 00:11:18.510 پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ بلاخره بانو فانا با شاهزاده کارلو خواهد بود ؟ 00:11:18.510 --> 00:11:21.990 انتظار طولانی بلاخره به سر اومد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:11:40.970 --> 00:11:41.610 لعنتی ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:11:55.090 --> 00:11:56.200 فکر کنم گمش کردم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:12:03.240 --> 00:12:03.990 چی ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:12:18.520 --> 00:12:21.390 چارلز‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ خیال داری چقدر دیگه بخوابی ؟ 00:12:21.390 --> 00:12:23.780 اوه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ هی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ ژواکیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:23.760 --> 00:12:28.260 همینجوری لم نده آقا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ یه ساعت پیش زنگ بیدارباش زدن ها‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:28.260 --> 00:12:29.880 کابوس دیدی ؟ 00:12:29.880 --> 00:12:32.250 بازم خواب اون موقعیو می بینی که سقوط کردی ؟ 00:12:32.250 --> 00:12:33.610 آره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:38.720 --> 00:12:41.880 وقتی با یه شیندِن برخورد می کنی همین گیرت میاد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:41.880 --> 00:12:45.730 مهم نیست چقدر خلبان ماهری هستی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بازم نمی تونی بزنیشون‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:45.730 --> 00:12:48.120 خدایی معجزه‌ست که جون سالم به در بردی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:12:48.120 --> 00:12:51.230 جدی میگم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اون چیزا به تمام معنا هیولان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:12:52.160 --> 00:12:56.920 پسر‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اگه لوامه هواپیماهای اون مدلی داشت ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:12:58.340 --> 00:12:59.380 چارلز ؟ 00:12:59.800 --> 00:13:01.310 بعدا کوفت کن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:13:01.310 --> 00:13:03.300 پاشو اینا رو همین الان بشور‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:03.300 --> 00:13:05.400 و گربه‌شور هم نکنی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:13:06.930 --> 00:13:09.230 ما که نیومدیم کارای جنابعالی رو انجام بدیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:09.230 --> 00:13:11.300 چی نالیدی ‏‏‏‏،‏‏‏‏ تفاله‌ ی مزدور ؟ 00:13:12.140 --> 00:13:15.530 چرا تو همیشه آویزون اون دورگه‌ ای ؟ 00:13:16.440 --> 00:13:18.560 عیبی نداره‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ ژواکیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:18.560 --> 00:13:19.800 ولی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:13:19.800 --> 00:13:22.460 بیخیال‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ به اینا عادت دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:22.460 --> 00:13:26.070 خوشم میاد جایگاهتو خوب میشناسی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:13:26.070 --> 00:13:27.700 سرت به کار خودت باشه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ دورگه ‌ی لعنتی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:13:27.700 --> 00:13:29.550 چی زر زر کردی ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:13:29.550 --> 00:13:30.930 بیخیال‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ ژواکیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:30.930 --> 00:13:32.680 حالشونو بگیر‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ ژواکیم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:13:33.180 --> 00:13:35.030 خلبان کارینو‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:13:37.210 --> 00:13:39.790 خلبان چارلز کارینو اینجاست ؟ 00:13:40.980 --> 00:13:43.100 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ همینجام‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:43.100 --> 00:13:44.760 موضوع فوری پیش اومده که باید راجبش صحبت کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:44.760 --> 00:13:46.260 به دفتر فرماندهی بیا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:13:46.260 --> 00:13:47.200 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:13:49.540 --> 00:13:52.090 کی می خواد اون یارو بره دفتر فرماندهی ؟ 00:13:54.220 --> 00:13:57.350 خلبان درجه یک چارلز کارینو‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:13:57.350 --> 00:14:02.260 پدر ‏‏‏‏:‏‏‏‏ لِوامیایی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ ماد ر‏‏‏‏:‏‏‏‏ آماتسویانی‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:14:02.260 --> 00:14:03.910 یه دورگه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏‌ هان ؟ 00:14:03.910 --> 00:14:05.070 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:05.760 --> 00:14:10.950 پس از بدو تولد یه موش خیابونی بیچاره بودی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ هان ؟ 00:14:11.830 --> 00:14:13.450 چطوری امرار معاش می کردی ؟ 00:14:13.450 --> 00:14:15.580 دزدی ؟ گدایی ؟ 00:14:15.580 --> 00:14:20.330 وقتی هفت ساله بودم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ به فرودگاه آلمِریا اومدم و غیررسمی شروع به کار کردم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:20.350 --> 00:14:23.220 کجا پرواز کردنو یاد گرفتی ؟ 00:14:23.220 --> 00:14:25.910 با نگاه کردن به بقیه یاد گرفتم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:25.910 --> 00:14:28.870 پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ با چشمات دزدی کردی ؟ 00:14:28.870 --> 00:14:31.590 واقعا که یه موش خیابونی هستی‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:31.590 --> 00:14:37.270 با اینحال‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ در جنگهای تمرینی بهتر از خلبان‌ های برتر عمل کرده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:37.270 --> 00:14:41.440 در حرف و عمل‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اون بهترین خلبانِ سن مالتیلیاست‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:41.440 --> 00:14:42.750 که اینطور‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:44.870 --> 00:14:47.730 مأموریت خیلی مهمی هست که می خوام به تو واگذار کنم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:14:47.740 --> 00:14:48.990 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:14:48.990 --> 00:14:53.490 تو یکی از اعضای خانواده‌ سلطنتی رو در یک هواپیمای دریایی اسکورت خواهی کرد‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:14:53.490 --> 00:14:57.090 و بصورت انفرادی به سوی پایتخت پرواز می کنی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:14:57.090 --> 00:14:58.840 و مسلما هیچ پشتیبانی ‌ای نخواهی داشت ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:14:58.840 --> 00:14:59.850 از پسش برمیای ؟ 00:14:59.830 --> 00:15:04.340 شکستن خطوط هوایی دشمن سخت هست اما غیر ممکن نیست‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:04.340 --> 00:15:07.240 تا حالا روی اقیانوس مرکزی پرواز کردی ؟ 00:15:07.240 --> 00:15:08.030 خیر ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:15:08.800 --> 00:15:10.380 فکرشو می کردم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:11.460 --> 00:15:12.400 ستوان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:12.400 --> 00:15:13.140 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:24.890 --> 00:15:26.640 کجا پرواز می کنی ؟ 00:15:32.410 --> 00:15:36.030 ‏‏.‏‏ ‏‏ فاصله تا پایتخت حدود 12000 کیلومترـه 00:15:36.030 --> 00:15:39.310 اگر این فاصله رو با هواپیمای دریایی طی کنم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:15:39.310 --> 00:15:44.660 به سه توقف برای شارژ باتری نیاز دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:45.670 --> 00:15:46.920 موانع چی ؟ 00:15:46.920 --> 00:15:51.510 بزرگترین مانع اینجا خواهد بود‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ آبشار بزرگ‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:15:51.510 --> 00:15:54.880 اگر اینجا از ناوگان گشت‌ زنی دشمن عبو کنم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:15:54.880 --> 00:15:58.440 باید بتونم بدون مشکل به پایتخت برسم ‏.‏ 00:15:58.440 --> 00:16:01.200 اما ‏،‏ مشکل واقعی هواپیماهای شیندِن هستن ‏.‏ 00:16:01.180 --> 00:16:07.570 اگه اونا شیندِن رو اعزام کنن خیلی سخت میشه توی دریای آزاد فرار کرد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:07.570 --> 00:16:12.200 برای این مأموریت‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ با سانتا کروز ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پرواز می کنی‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ آخرین مدل شناساییمون‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:12.200 --> 00:16:14.900 سانتا کروز ؟ 00:16:16.140 --> 00:16:21.220 هیچ کدوم از مدلهای دیگه مون قابل قیاس با قدرت حرکتش نیستن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:21.220 --> 00:16:23.890 می تونه 620 کیلومتر در ساعت سرعت بگیره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:23.890 --> 00:16:25.920 هنوزم به سرعت شیندِن نمی‌ رسه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:25.920 --> 00:16:29.720 ولی قطعا یکی از سریعترین ‌ها در نوع خودشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:31.100 --> 00:16:32.610 دیگه چی ؟ 00:16:32.610 --> 00:16:33.740 فقط یه مورد‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:33.720 --> 00:16:37.430 به احتمال زیاد با آخرین سرعتی که بتونیم به خطوط هواپیماهای گشتی دشمن می زنیم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:16:37.420 --> 00:16:40.970 بنابراین قال گذاشتنشون یه مقداری سخت میشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:40.970 --> 00:16:42.360 مسئله‌ای نیست ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:16:42.350 --> 00:16:45.730 تمام ناوگان ما در سن مالتیلیا به عنوان طعمه عمل می کنن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:16:45.730 --> 00:16:48.150 چی ؟ کلِ ناوگان ؟ 00:16:46.980 --> 00:16:48.150 چیز دیگه ‌ای هم هست ؟ 00:16:48.150 --> 00:16:49.730 خیر‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:16:52.430 --> 00:16:54.230 خیلی خوب ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:16:54.240 --> 00:17:01.620 مأموریتت اسکورت کردن ملکه‌ی آینده‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ فانا دِل‌ مورال ـه ‏‏.‏‏ 00:17:03.750 --> 00:17:08.750 تو بانو رو پیش همسر آینده‌ش‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ شاهزاده کارلو می بری‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:17:10.290 --> 00:17:16.260 در کمال احترام باید به عرض برسونم که معتقدم ناوگان ویژه لشکر هشتم برای این مأموریت مناسب‌ تره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:17:17.550 --> 00:17:22.270 ناوگان ویژه لشکر هشتم در آبشار بزرگ نابود شد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:17:24.770 --> 00:17:28.730 اگر جایی درز پیدا کنه که کل ناوگان نابود شده‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:17:28.730 --> 00:17:31.630 آبروی خانواده‌ی سلطنتی لِوامه خدشه‌ دار میشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:17:31.630 --> 00:17:36.550 تمام مذاکرات صلح آمیزمون لگدمال میشه چون بقیه خواهان ادامه جنگ میشن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:17:37.740 --> 00:17:39.950 به همین خاطر باید یه کاری کنیم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:17:39.950 --> 00:17:42.000 و اینجاست که تو وارد میشی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:17:42.000 --> 00:17:44.720 تو از بانو میحافظت می کنی و برفراز اقیانوس پرواز می کنی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:17:44.700 --> 00:17:47.080 و بعد‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اونو به دست کشتی هوایی خودی میسپری‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:17:47.080 --> 00:17:51.340 که به عنوان آخرین بازمانده از ناوگان ویژه به پایتخت برمیگرده‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:17:53.430 --> 00:17:54.690 می تونی اینکارو انجام بدی ؟ 00:18:07.210 --> 00:18:10.000 تمام تلاشمو برای موفقیت به کار می گیرم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ من این مأموریت رو قبول می کنم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:18:10.000 --> 00:18:11.730 خوبه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:18:11.730 --> 00:18:13.080 منتظر دستورات باش‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:18:13.080 --> 00:18:13.920 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:18:24.270 --> 00:18:28.390 دورگه ها پایین‌ترین طبقه‌ی اجتماعی در لِوامه هستند‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:18:24.270 --> 00:18:28.390 فکرشو که می کنم یه دورگه از ملکه‌ی آینده‌مون محافظت می کنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:18:28.390 --> 00:18:29.950 چی سر این دنیا اومده ؟ 00:18:35.770 --> 00:18:37.030 موفق باشی ‏‏‏‏،‏‏‏‏ چارلز ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:18:37.010 --> 00:18:39.470 خدایی یه چیز دیگه‌ای‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:18:39.470 --> 00:18:42.220 شرط می ‌بندم اون سربازای ارتشی دارن جر می‌خورن از عصبانیت‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:18:42.220 --> 00:18:43.470 حقشونه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:18:44.930 --> 00:18:47.870 یالا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ چارلز ‏‏‏‏،‏‏‏‏ چرا اینقدر گرفته‌ای ؟ 00:18:47.870 --> 00:18:49.080 عصبی‌ ای ؟ 00:18:49.080 --> 00:18:50.390 نه بابا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اینطور نیست ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:18:50.390 --> 00:18:52.830 نگران نباش ‏‏‏‏!‏‏‏‏ تو از پسش برمیای ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:18:52.830 --> 00:18:54.480 احتمالا حتی مجبور نمیشی بجنگی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:18:54.480 --> 00:18:57.250 اونجا دشمنی پر نمیزنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:18:57.240 --> 00:19:00.240 تازشم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ ماهم قراره طعمه بشیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:19:00.240 --> 00:19:03.070 بخاطرش متأسفم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:19:03.070 --> 00:19:04.260 نگران این موضوع نباش آقاهه ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:19:04.240 --> 00:19:05.990 طعمه بودن هم می تونه باحال باشه ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:19:05.990 --> 00:19:08.090 آره‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ نگرانمون نباش ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:19:08.090 --> 00:19:11.370 سوسک حتی در انفجار هسته‌ ای هم زنده می ‌ماند‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:19:08.090 --> 00:19:11.370 ما مزدورها حتی از سوسکها هم مقاوم‌ تریم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:19:11.370 --> 00:19:14.750 بهتره بانو رو تحویل بدی و سالم برگردی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:19:15.800 --> 00:19:18.280 همینکارو میکنم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قول میدم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:19:18.280 --> 00:19:20.260 خیلی خوب‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ پسرا‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:19:20.750 --> 00:19:23.290 نبینم رفتین و مُردین ها‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اوکی ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:19:23.290 --> 00:19:27.520 بیاین همه دهن این مأموریتو سرویس کنیم و برگردیم خونه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:19:27.520 --> 00:19:29.270 باشه ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:19:52.110 --> 00:19:54.180 خب حالا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ نقشه رو شرح میدم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:19:54.180 --> 00:19:56.720 واحد متخصصین هوا همین حالا حمله می کنند‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:19:56.720 --> 00:20:01.660 لاین رهبر و واحد بمب‌افکن 15 دقیقه بعد دنبالشون خواهند رفت‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:01.660 --> 00:20:06.200 همه‌ی شما به عنوان طعمه عمل خواهید کرد‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بخاطر ملکه‌ی آینده‌ی لِوامه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ فانا دِل ‌مورال‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:06.200 --> 00:20:09.560 شما باید جنگنده‌های دشمن رو از سن مالتیلیا دور کنین‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:09.560 --> 00:20:12.740 اجازه ندین که حمله حتی یک ثانیه هم متوقف بشه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:12.740 --> 00:20:15.460 عظمت ارتش لِوامیایی رو نشونشون بدین‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:15.460 --> 00:20:18.550 حالا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ آماده حمله بشین ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:20:18.550 --> 00:20:19.460 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:20:20.720 --> 00:20:22.170 کارینو ‏‏‏‏،‏‏‏‏ همراهم بیا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:22.150 --> 00:20:23.450 بله ‏‏‏‏،‏‏‏‏ قربان‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:23.450 --> 00:20:24.770 موفق باشی ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:24.770 --> 00:20:26.120 روی ما طعمه‌ ها حساب کن ‏‏!‏‏‏‏ 00:20:26.120 --> 00:20:27.040 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:30.940 --> 00:20:35.970 در شرایط عادی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ شما حتی اجازه دیدن صورت ایشون رو ندارین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:35.970 --> 00:20:37.630 پچ‌پچ بیجا ممنوعه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:37.630 --> 00:20:39.920 تمام سوالها رو با ‏‏‏‏"‏‏‏‏بله‏‏‏‏"‏‏‏‏ یا ‏‏‏‏"‏‏‏‏خیر‏‏‏‏"‏‏‏‏ جواب بده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:39.920 --> 00:20:42.470 نمی خوام به دست یه موش خیابونی مثل تو آلوده بشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:20:42.470 --> 00:20:43.850 شیرفهم شدی ؟ 00:20:43.850 --> 00:20:44.790 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:21:03.620 --> 00:21:05.870 مارو عفو کنین که منتظرتون گذاشتیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:21:05.870 --> 00:21:11.380 این مَردی ـه که برای این مأموریت انتخاب کردیم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ خلبان یکم کارینو‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:21:37.020 --> 00:21:40.290 یکم زیادی جوونه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اینطور نیست ؟ 00:21:40.290 --> 00:21:42.360 چیزی نیست که نگرانش باشین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:21:42.360 --> 00:21:44.950 اون بهترین خلبان ارتش ماست ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:21:44.940 --> 00:21:50.280 ما اون رو از میان گروهی از خلبانان ماهر‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ انتخاب کردیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:21:51.450 --> 00:21:53.540 بد نیست پایین کابین رو ببینی ‏.‏ 00:21:53.540 --> 00:21:55.370 یه چیزی برات گذاشتم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:21:56.530 --> 00:21:57.540 ما روت حساب می کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:22:42.920 --> 00:22:44.620 نمی‌ تونیم همه‌ی اینا رو جاسازی کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:22:44.620 --> 00:22:45.910 چرت و پرت نگو ‏!‏ 00:22:45.910 --> 00:22:49.160 امکان نداره نتونی اینا رو جا بدی ‏‏‏‏!‏‏‏‏ کاری نداره‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:22:49.160 --> 00:22:52.450 اما‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ هواپیما که بار بیشتر حمل کنه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ سرعت پروازش کم میشه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:22:52.450 --> 00:22:55.760 به همین خاطر فقط چیزایی رو آوردیم که حتما احتیاج داره‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:22:55.770 --> 00:22:57.180 یعنی همه‌ی اینا رو لازم داره ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:22:58.420 --> 00:23:00.590 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بانو فانا به تمام اینا نیاز دارن‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:23:00.600 --> 00:23:02.170 هیچی رو کم نمیکنیم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:23:02.170 --> 00:23:04.270 حالا‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بزارشون داخل‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:23:04.270 --> 00:23:05.580 ولی آخه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:23:12.440 --> 00:23:16.120 باشه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ همین الان جاسازیشون می کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:23:16.120 --> 00:23:17.830 بهتره همین کارو بکنی‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:23:17.830 --> 00:23:19.680 عجب دردسری ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:23:34.910 --> 00:23:36.050 مراقب باشین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:23:38.460 --> 00:23:39.580 درست همینجا‏‏ ‏‏.‏‏ 00:23:41.850 --> 00:23:44.390 لطفا مراقب قدمهاتون باشین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:23:51.550 --> 00:23:53.970 خب پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ مراقب باشین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:23:59.970 --> 00:24:03.180 فهمیدی که نمی‌ تونی شکست بخوری ‏‏‏‏،‏‏‏‏ درسته‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ کارینو ؟ 00:24:03.180 --> 00:24:04.090 بله‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ قربان ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:24:04.090 --> 00:24:05.600 تمام تلاشمو بکار می گیرم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:24:07.290 --> 00:24:09.800 موتور‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ روشن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ دید‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ واضح‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:24:29.690 --> 00:24:32.780 صدامو میشنوین‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بانوی من ؟ 00:24:34.830 --> 00:24:36.260 بله‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:24:36.260 --> 00:24:37.890 داریم بلند میشیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:24:37.890 --> 00:24:38.850 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:24:39.690 --> 00:24:41.340 بانوی من ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:24:41.340 --> 00:24:43.570 مراقب باشین ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بانوی من‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:24:43.570 --> 00:24:46.080 برای سلامتیتون دعا می کنیم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:24:52.770 --> 00:24:55.540 بانوی من‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:25:08.860 --> 00:25:10.650 مقدمات کامل شد‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ سانتا کروز ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:25:10.650 --> 00:25:13.320 آماده برای پرواز‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:25:13.340 --> 00:25:14.330 مفهومه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:25:31.780 --> 00:25:32.840 بزن بریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:26:14.710 --> 00:26:16.170 ارتفاع باید مناسب باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:26:17.420 --> 00:26:21.010 بانوی من ‏‏‏‏،‏‏‏‏ خوب میشه اگه حواستون به هر دشمنی باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:26:22.300 --> 00:26:22.930 باشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:26:22.930 --> 00:26:26.410 ازتون ممنونم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ لطفا هوای پشت سرمونو داشته باشین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:26:26.410 --> 00:26:27.600 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:28:41.080 --> 00:28:43.360 امشبو اینجا استراحت می کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:28:43.360 --> 00:28:45.530 و یه درخواستی هم دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:28:55.120 --> 00:28:58.040 خواهش می کنم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ چیزایی رو که واقعا لازم ندارین ‏‏‏‏،‏‏‏‏ دور بندازین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:29:10.070 --> 00:29:13.450 سانتا کروز هواپیمای خیلی سرعتیه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:13.450 --> 00:29:17.570 اما مهم نیست یه هواپیما چقدر سریعه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ وقتی بار اضافی حمل کنه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:29:17.570 --> 00:29:20.580 سرعتش کم میشه و توسط دشمن سقوط می کنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:21.550 --> 00:29:23.370 اوه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ فهمیدم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:23.370 --> 00:29:24.560 درک میکنم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:24.560 --> 00:29:27.180 پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ لطفا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:27.180 --> 00:29:28.190 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:29:50.800 --> 00:29:52.580 بانوی من‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:29:52.580 --> 00:29:53.790 من اینجام‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:30:21.810 --> 00:30:22.900 حالتون خوبه ؟ 00:30:26.180 --> 00:30:28.970 معذرت می خوام افتادم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:30:30.180 --> 00:30:31.810 خواهش می کنم بیشتر مراقب باشین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:30:39.230 --> 00:30:41.730 ناوگان دشمن ـه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ داره اینطرفی میاد‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:30:42.400 --> 00:30:44.570 لطفا برین داخل‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بلند میشیم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:30:48.670 --> 00:30:50.740 چمدونا رو فراموش کنین ‏‏‏‏!‏‏‏‏ زودباشین‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:30:50.740 --> 00:30:51.680 باشه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:31:22.050 --> 00:31:24.370 اینطور که پیداست مارو ندیدن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:31:24.360 --> 00:31:25.400 بله‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:31:31.950 --> 00:31:34.830 این هواپیما با پرکردن مخزنش از آب اقیانوس شارژ میشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:31:34.830 --> 00:31:37.330 یک شب شارژ شدنش طول میکشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:31:37.330 --> 00:31:41.670 به اندازه کافی مخزن شارژ میشه تا پرواز فردا رو تأمین کنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:31:50.460 --> 00:31:53.300 فکر می کنم دیگه باید لباسامونو عوض کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:31:53.300 --> 00:31:55.230 من لباس دیگه‌ای ندارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:31:55.220 --> 00:31:57.720 همه‌ی چمدونام توی اقیانوس افتادن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:00.210 --> 00:32:01.770 اوه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:32:15.200 --> 00:32:16.530 من‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:32:16.530 --> 00:32:20.310 متأسفم که این همه برات دردسر درست کردم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:20.310 --> 00:32:22.580 اینطور نیست‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:33.120 --> 00:32:35.540 خب ‏‏‏‏،‏‏‏‏ میرم یکمی بخوابم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:37.370 --> 00:32:38.480 اوم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:32:38.480 --> 00:32:39.590 بله ؟ 00:32:39.590 --> 00:32:42.700 کجا می خوابی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ آقای خلبان ؟ 00:32:42.700 --> 00:32:43.810 داخل هواپیما‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:44.770 --> 00:32:46.310 خیلی کوچیک نیست ؟ 00:32:46.310 --> 00:32:47.760 بهش عادت دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:47.770 --> 00:32:50.360 خوابی که اونجا دارم حتی بهتر از تختخوابمه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:32:51.190 --> 00:32:53.860 وقتی خوابیدین‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ لطفا فانوسو خاموش کنین ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:32:53.860 --> 00:32:54.770 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:33:46.740 --> 00:33:48.270 اون آواز ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:34:34.090 --> 00:34:35.670 خب‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ دیگه بریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:34:35.670 --> 00:34:38.090 لطفا دوباره هوای پشت سرمونو داشته باشین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:34:38.090 --> 00:34:39.150 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:35:33.690 --> 00:35:37.690 می تونم یه نور توی ابرها ببینم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بالا سمت راست‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:35:39.690 --> 00:35:42.230 من هیچی نمی ‌بینم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:35:42.230 --> 00:35:45.190 داخل اون ابر بزرگه دیدمش‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:35:50.050 --> 00:35:51.580 حق باشما بود‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:35:51.580 --> 00:35:53.260 ناوگان دشمنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:04.220 --> 00:36:06.770 فکر نمی کنم مارو دیده باشن‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ دارن دورتر میشن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:36:06.770 --> 00:36:08.300 ممنون که حواستون بهشون بود‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:08.300 --> 00:36:09.980 کارتون خوب بود‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:09.980 --> 00:36:14.000 ولی چرا این جنگنده‌ها بیرون هستن ؟ 00:36:13.980 --> 00:36:16.150 و دیشبم همینطور‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:16.150 --> 00:36:18.170 می دونن که داریم به کجا پرواز می کنیم ؟ 00:36:18.170 --> 00:36:21.160 اگه بدونن چی میشه ؟ 00:36:21.160 --> 00:36:23.800 اگر آماتسویانی‌ها بویی از نقشه‌ مون برده باشن‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:36:23.800 --> 00:36:27.680 بلافاصله هواپیماهای جنگنده‌ی شیندِن رو اعزام می کنن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:36:27.680 --> 00:36:31.680 اگر اینطور بشه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ هیچ شانسی برای زنده موندن نداریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:31.680 --> 00:36:34.660 سیستم اسلحه‌ی این هواپیما قسمت عقب تعبیه شده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:34.660 --> 00:36:37.380 می دونین چطور ازش استفاده کنین ؟ 00:36:37.380 --> 00:36:39.060 نه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:39.050 --> 00:36:41.380 پس شانسمون داره کمتر میشه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ مگه نه ؟ 00:36:43.160 --> 00:36:45.480 این مأموریت کاملا محرمانه‌ ست ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:36:45.480 --> 00:36:48.190 ارتش تمام احتیاطهای لازم رو انجام داده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:36:48.180 --> 00:36:52.770 امکان نداره مأموریتمون فاش شده باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:01.180 --> 00:37:03.330 اگه با همین سرعت بریم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:37:03.330 --> 00:37:06.410 باید پس‌فردا به جزیره‌ی ساین برسیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:06.410 --> 00:37:09.300 قرار نیست مستقیم به پایتخت بریم ؟ 00:37:09.280 --> 00:37:15.830 مأموریتم اینه که شما رو جزیره‌ی ساین ببرم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اونجا یه کشتی هوایی منتظره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:16.880 --> 00:37:23.880 اون کشتی هوایی به عنوان آخرین بازمانده از ناوگان ویژه لشکر هشتم پیروزمندانه برمیگرده‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:25.740 --> 00:37:29.100 اینکه دروغه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ مگه نه ؟ 00:37:30.060 --> 00:37:33.300 با این مسئله مشکلی نداری ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آقای خلبان ؟ 00:37:33.300 --> 00:37:35.860 اونا به خاطر تلاش تو کسب اعتبار میکنن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:37.270 --> 00:37:39.860 در عوض بهم کمی پاداش میدن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:40.680 --> 00:37:46.650 برای ما مزدورهاحتی اگه تمام زندگیمونو کار کنیم بازم اونقدرا چیزی گیرمون نمیاد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:46.660 --> 00:37:49.950 اونقدری پول گیرم میاد که کامل از باقی زندگیم لذت ببرم‏ ‏‏.‏‏‏ 00:37:49.950 --> 00:37:52.800 بعد از این مأموریت ‏‏‏‏،‏‏‏‏ دیگه یه مزدور نخواهم بود‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ 00:37:52.790 --> 00:37:56.330 و یه جایی توی جزیره‌ای به خوبی و خوشی زندگی می کنم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:37:56.330 --> 00:37:58.630 که اینطور‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:13.830 --> 00:38:14.950 دشمنه ؟ 00:38:14.950 --> 00:38:15.320 بله‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:16.480 --> 00:38:19.060 مشکلی نیست ‏‏‏‏،‏‏‏‏ اینطرفی نمیان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:23.140 --> 00:38:25.340 دارن دنبال یه چیزی میگردن ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:38:25.340 --> 00:38:27.660 یه چیزی جور در نمیاد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:33.340 --> 00:38:35.490 اوم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ آقای خلبان‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:38:35.490 --> 00:38:36.690 بله ؟ 00:38:36.710 --> 00:38:41.000 فکر می کنی ارتش آماتسویانی‌ها میتونن یه تلگراف رمزی رو رهگیری کنن ؟ 00:38:41.830 --> 00:38:44.300 نه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ به احتمال زیاد نمی ‌تونن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:44.300 --> 00:38:47.410 ارتش ما همچین اشتباه احمقانه‌ای نمیکنه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:49.210 --> 00:38:52.590 شاهزاده کارلو یه نامه برام فرستاد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:38:52.600 --> 00:38:53.350 نامه ؟ 00:38:55.210 --> 00:38:59.480 گفته بود که ناراحته یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی 00:38:59.480 --> 00:39:03.690 مجبوره توی یه هواپیمای شناسایی کوچیک محبوس بشه 00:39:03.690 --> 00:39:08.520 و بدون نگهبان عازم سفری بر فراز اقیانوس مرکزی بشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:08.520 --> 00:39:09.830 حق داره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:09.820 --> 00:39:12.620 اما‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ نامه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:39:14.290 --> 00:39:17.380 توسط تلگراف رادیویی ارتش فرستاده شد‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:17.900 --> 00:39:18.960 چی ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:39:18.960 --> 00:39:20.740 خیلی بَده ؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.140 آقای خلبان ؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.630 مأموریتمون توی خطر افتاده ؟ 00:39:30.630 --> 00:39:34.550 ده‌ها فروند از هواپیماهامون دیروز پرواز کردن تا طعمه باشن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:34.550 --> 00:39:38.410 اونا مستقیما به قلب دشمن حمله کردن‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:38.390 --> 00:39:40.640 شاهزاده اینا رو نمی فهمه ؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.810 اوم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:39:46.660 --> 00:39:49.130 اون فقط نگرانم بود‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:39:49.110 --> 00:39:53.410 پس اون فقط نگران عروس آینده‌شه ؟ اصلا به ما سربازها اهمیتی میده ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:39:53.410 --> 00:39:56.020 نه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ اینطور ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:39:56.030 --> 00:40:00.460 شاهزاده فقط می خواست به سریعترین راه ممکن به من برسه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:00.460 --> 00:40:03.400 اون نمی دونه که نمیشه به کسی اعتماد کرد ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:40:03.400 --> 00:40:07.080 فراموش کرده بود که تلگرافها رو میشه رمزگشایی کرد ؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:40:34.580 --> 00:40:37.660 بازم‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ به این معنی نیست که مأموریتمون تمومه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:37.660 --> 00:40:40.180 هنوز یه شانسی داریم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:41.000 --> 00:40:45.080 بانوی من دید شما خیلی خوبه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ امروز این موضوعو ثابت کردین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:45.080 --> 00:40:46.180 نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:46.900 --> 00:40:49.910 اگه قبل از اینکه دشمن مارو پیدا کنه شما متوجهشون بشی‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ می تونیم فرار کنیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:49.910 --> 00:40:52.600 اگه شما فقط اینکارو انجام بدین مطمئنم موفق میشیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:40:53.590 --> 00:40:55.440 واقعا فکر می کنی میتونم بدردبخور باشم ؟ 00:40:55.430 --> 00:40:57.430 من روی شما حساب می کنم‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:40:57.430 --> 00:40:59.020 باشه‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:41:00.990 --> 00:41:02.550 بریم یکمی بخوابیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:02.550 --> 00:41:04.010 باشه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:04.010 --> 00:41:07.090 خواهش می کنم بخاطر حرفایی که زدم منو ببخشین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:07.090 --> 00:41:08.200 اشکالی نداره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:11.140 --> 00:41:13.140 خب پس‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ شب بخیر‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:13.140 --> 00:41:14.650 شب خوش ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:41:26.820 --> 00:41:28.170 اوم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:41:28.170 --> 00:41:29.580 آقای خلبان ؟ 00:41:36.050 --> 00:41:37.850 بانوی من‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:41:44.420 --> 00:41:47.500 چی فکر کردین ؟ 00:41:47.500 --> 00:41:48.960 معذرت میخوام‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:41:48.940 --> 00:41:52.440 فقط فکر کردم بهتره یه جای راحت‌تر بخوابی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:41:53.280 --> 00:41:56.450 بدنت به یه خواب خوب برای تجدید قوا نیاز داره‏ ‏‏.‏‏‏ 00:41:57.970 --> 00:42:00.440 من واقعا بهش عادت دارم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:00.450 --> 00:42:06.140 گذشته از این‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ چون یه نفر هست که مدام توی آب میفته‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ بهتره نخوابم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:11.230 --> 00:42:16.490 از پنجره‌ی خونه‌م می تونستم اقیانوس آبی و درخشان رو ببینم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:16.490 --> 00:42:22.290 خوشحالم می کرد و همیشه آرزو داشتم که می تونستم یه روزی برم و ببینمش ‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:42:24.980 --> 00:42:27.990 هرگز فکرشو نمی کردم توی این وضعیت ببینمش‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:27.990 --> 00:42:31.770 من که فکر می کنم بیشتر از اینکه ببینیدش توش غرق میشید ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:31.770 --> 00:42:34.040 اوه‏‏ ‏‏،‏‏‏‏ آره‏‏ ‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:42:51.290 --> 00:42:53.130 عجیبه‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:53.130 --> 00:42:57.350 این حس بهم دست داده که انگار اولین باری نیست که همدیگه‌ رو می‌ بینیم‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:42:57.350 --> 00:42:59.170 نمی دونم چرا‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:43:15.820 --> 00:43:21.110 چرا مجبوریم با یه دورگه‌ی کثیف کار کنیم ؟ 00:43:21.110 --> 00:43:26.330 نمی دونم تو و مادرت چطوری اینجا کار گرفتین‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:43:26.330 --> 00:43:29.330 شایدم بانو دلش واستون سوخته‏‏ ‏‏.‏‏‏‏ 00:43:29.330 --> 00:43:34.380 ای کاش اون موش خیابونی کثافت رو از این عمارت بیرون کنن‏‏ ‏‏!‏‏‏‏ 00:43:50.470 --> 00:43:51.610 چی شده ؟ 00:43:52.370 --> 00:43:54.920 توی باغ کار میکنی ‏‏،‏‏ آره ؟ 00:43:56.500 --> 00:43:57.630 گریه می کنی ؟ 00:43:57.630 --> 00:44:01.610 اتفاقی افتاده ؟ 00:44:01.610 --> 00:44:04.170 ! چیزی نشده ! گریه هم نمی کنم 00:44:28.990 --> 00:44:32.570 ! گلا همیشه به سمت آسمون شکوفه می زنن 00:44:32.570 --> 00:44:35.160 . چونکه همیشه اسیر خاکن 00:44:35.160 --> 00:44:39.060 ! همیشه دنبال آسمونِ آزادن 00:44:39.720 --> 00:44:41.970 آسمونِ آزاد ؟ 00:44:41.970 --> 00:44:44.420 . اینو چیسه بهم گفته 00:44:44.420 --> 00:44:45.580 فانا - ساما 00:44:45.580 --> 00:44:47.430 کجایید ‏‏،‏‏ فانا ‏‏-‏‏ ساما ؟ 00:44:48.220 --> 00:44:49.330 خانـــوم 00:44:49.330 --> 00:44:51.770 . ببخشید ، دیگه باید برم 00:45:12.260 --> 00:45:13.420 آقای خلبان ؟ 00:45:39.130 --> 00:45:42.170 آ ‏‏-‏‏ ق ‏‏-‏‏ ا ‏‏-‏‏ی ‏‏-‏‏ خ ‏‏-‏‏ ل ‏‏-‏‏ ب ‏‏-‏‏ ا ‏‏-‏‏ ن 00:46:05.640 --> 00:46:07.710 . امروز به آبشار بزرگ می رسیم 00:46:08.350 --> 00:46:10.850 . دشمن بیشترین مراقبت رو از اونجا می کنه 00:46:10.850 --> 00:46:13.710 . لطفا حواستونو جمع کنید 00:46:13.710 --> 00:46:14.700 . باشه 00:46:32.230 --> 00:46:32.740 هان ؟ 00:46:33.930 --> 00:46:34.870 چی شده ؟ 00:46:34.850 --> 00:46:39.100 . عجیبه ، بالای اون ابرا آبی بود اول 00:46:39.100 --> 00:46:40.520 خب ؟ 00:46:40.520 --> 00:46:44.370 ولی این دفعه که یه تیکه ی بینشون رو دیدم کلا سیاه بود 00:46:44.394 --> 00:47:00.394 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:06.100 --> 00:47:07.380 . لعنتی 00:47:15.400 --> 00:47:17.060 ! محاصره شدیم 00:47:17.060 --> 00:47:19.260 . از ماموریتمون خبر داشتن 00:47:42.210 --> 00:47:43.870 ! مواظب باش یه موشک پشت سرمونه 00:47:43.870 --> 00:47:45.200 . نگران اونا نباش 00:47:45.210 --> 00:47:46.960 و سعی کن صحبت نکنی ، ممکنه زبونت رو گاز بگیری 00:48:07.820 --> 00:48:09.030 . بالای سرمونن 00:48:09.030 --> 00:48:10.680 . سرتو بیار پایین 00:48:45.980 --> 00:48:46.700 . ببخشید 00:49:27.880 --> 00:49:28.690 ! آقای خلبان 00:49:33.510 --> 00:49:34.670 ! آقای خلبان 00:49:35.070 --> 00:49:35.950 ! آقای خلبان 00:49:40.290 --> 00:49:42.390 ... شیندن 00:49:49.030 --> 00:49:50.370 ! آقای خلبان 00:49:56.090 --> 00:49:58.590 ! آقای خلبان ! آقای خلبان 00:50:01.930 --> 00:50:03.970 ! به خودت بیا ! آقای خلبان 00:50:27.030 --> 00:50:29.520 ! خدایا منو ببخش 00:50:30.160 --> 00:50:31.230 چی ‏‏!‏‏؟ 00:50:32.040 --> 00:50:33.600 آخه چرا ‏‏!‏‏؟ 00:50:47.670 --> 00:50:48.950 ! آقای خلبان 00:50:48.950 --> 00:50:51.250 شتاب هوایی 00:50:51.230 --> 00:50:52.110 ! احمق عوضی 00:51:08.630 --> 00:51:10.160 ... ببخشید 00:51:10.160 --> 00:51:12.550 . هیچ کاری نتونستم بکنم 00:51:14.870 --> 00:51:17.910 . فانا ، ازت محافظت می کنم 00:51:21.220 --> 00:51:22.990 . باهام حرف بزن 00:51:22.970 --> 00:51:27.220 ! ممکنه که بی هوش بشم یه دفعه 00:51:28.280 --> 00:51:29.710 ! تو می تونی 00:51:29.710 --> 00:51:31.040 ، وقتی این ماموریت تموم بشه 00:51:31.040 --> 00:51:33.220 ! به جایزت میرسی و می تونی بری دنبال رویاهات 00:51:35.190 --> 00:51:39.210 ! نه ، موضوع جایزه نیست 00:51:40.280 --> 00:51:42.520 پس چیه ؟ 00:51:42.520 --> 00:51:45.490 ! ماموریت ایندفعم محافظت از جونِ یه نفرِ 00:51:45.490 --> 00:51:49.210 . دفعه های قبل ، فقط کشتن نیروهای دشمن بود 00:51:49.850 --> 00:51:55.210 فقط یه بار ‏‏،‏‏ می خواستم ماموریتی رو انجام بدم که بتونم بهش افتخار کنم 00:52:04.370 --> 00:52:07.280 خیلی عجیبه که یه هواپیمای لوارنا تونسته این همه راهو بیاد 00:52:07.280 --> 00:52:08.720 . خلبان خوبیه 00:52:15.210 --> 00:52:17.260 لعنتی ‏‏!‏‏ واسه چی نمی تونیم بزنیمش ‏‏!‏‏؟ 00:52:17.260 --> 00:52:18.620 ! دسته ی ششمِ شیندن 00:52:18.610 --> 00:52:21.320 اگه جلوتر از این برید خیلی از مقر کشتی ها دور میشید 00:52:21.320 --> 00:52:22.320 ‏‏!‏‏ برگردید 00:52:22.320 --> 00:52:25.200 آخه چطوری می تونیم برگردیم وقتی اینهمه راه تعقیبشون کردیم 00:52:29.110 --> 00:52:31.500 ! تو می تونی ، آقای خلبان 00:52:32.370 --> 00:52:33.720 ! دوسش دارم 00:52:34.440 --> 00:52:37.550 ! واقعا پرواز رو دوست دارم 00:52:38.960 --> 00:52:43.820 ! این بالا ، توی آسمون ، دیگه گذشتت مهم نیست 00:52:43.820 --> 00:52:44.980 ! آزادی 00:52:54.480 --> 00:52:55.860 ! لعنتی 00:52:55.860 --> 00:52:57.670 ! بسه دیگه . بیاید برگردیم عقب 00:52:57.670 --> 00:52:59.420 ... ولی ستوان چیجیوا 00:52:59.420 --> 00:53:00.760 . برمیگردیم 00:53:03.990 --> 00:53:04.910 ! لعنت 00:53:10.110 --> 00:53:11.410 ... دشمن 00:53:16.240 --> 00:53:18.040 . دیگه تعقیبمون نمی کنه 00:53:53.540 --> 00:53:55.760 ! داریم تصادف می کنیم ، آقای خلبان 00:54:10.550 --> 00:54:11.890 ! تلاشتو بکن 00:54:54.340 --> 00:54:55.650 ! آبشارو رد کردیم 00:54:56.440 --> 00:54:58.660 ! دیگه رسیدیم 00:54:58.660 --> 00:55:01.430 . تو می تونی ، آقای خلبان 00:55:01.430 --> 00:55:02.790 ! طاقت بیار 00:55:36.580 --> 00:55:37.430 ! آقای خلبان 00:56:52.550 --> 00:56:54.180 ... آقای خلبان 00:57:37.970 --> 00:57:39.430 ... آقای خلبان 00:57:44.840 --> 00:57:48.640 توی موجِ آرامش بمون 00:57:48.640 --> 00:57:54.320 . تا وقتی غم و غصت از بین بره 00:57:54.320 --> 00:58:00.220 ، فقط یه لحظه چشماتو ببند 00:58:00.220 --> 00:58:06.640 . و خودتو بسپار به من 00:58:08.710 --> 00:58:14.610 ، و بعد ، وقتی چشماتو باز کنی 00:58:14.610 --> 00:58:20.930 . احساسه که جلوی چشماته 00:58:20.930 --> 00:58:27.350 ، وقتی آینده رو توی دستات می گیری 00:58:27.350 --> 00:58:34.210 . احساسه که جلوی چشماته 00:59:03.960 --> 00:59:05.070 ... آخ 00:59:14.970 --> 00:59:16.950 ! صبح بخیر ، آقای خلبان 00:59:21.610 --> 00:59:22.970 حالت چطوره ؟ 00:59:25.960 --> 00:59:27.910 ! خانم 00:59:27.910 --> 00:59:29.340 ... موهاتون 00:59:29.340 --> 00:59:32.970 خب ، زیادی توی دست و پام بودن ، منم کوتاهشون کردم 00:59:33.660 --> 00:59:34.840 خوب شده ؟ 00:59:36.470 --> 00:59:37.630 ! آره 00:59:54.300 --> 00:59:55.800 چیکار می کنی ؟ 00:59:58.900 --> 01:00:01.110 ! خیلی دیروز درب و داغون شده 01:00:01.110 --> 01:00:04.320 . باید ببرمش یه جایی و درستش کنم 01:00:04.320 --> 01:00:06.870 ! بذار منم کمکت کنم 01:00:06.870 --> 01:00:08.620 یعنی چی ؟ 01:00:08.620 --> 01:00:12.890 فکر کردی من طاقت میارم یه گوشه بشینم و بذارم یه آدم زخمی فقط کار کنه ؟ 01:01:57.690 --> 01:01:59.240 ! خوشگله 01:02:48.200 --> 01:02:49.500 ... این آهنگ 01:02:50.820 --> 01:02:56.200 ! خدمتکارم وقتی که بچه بودم اینو یادم داد 01:02:56.200 --> 01:02:58.420 . واقعا آهنگ قشنگیه 01:03:02.790 --> 01:03:06.980 وقتی که بچه بودم . باید قبل از خواب این آهنگو گوش میدادم تا خوابم ببره 01:03:06.980 --> 01:03:12.510 من و مادرم قبلا برای خانواده ی دل مورال کار می کردیم 01:03:12.510 --> 01:03:17.400 من توی باغ داخلی کار می کردم و مادرمم داخل عمارت کار می کرد 01:03:18.810 --> 01:03:20.390 ... نه 01:03:20.400 --> 01:03:22.730 چیسه مادرته ؟ 01:03:25.150 --> 01:03:29.100 . آره ، من پسر چیسه کارینو هستم ، چارلز کارینو 01:03:32.990 --> 01:03:36.750 پس هنوز چیزایی که مادرم بهت گفت رو یادته ؟ 01:03:36.750 --> 01:03:38.730 . هیچ وقت فراموشش نمی کنم 01:03:42.540 --> 01:03:46.090 وقتی بچه بودم ، توی خوابیدن مشکل داشتم چون از تاریکی می ترسیدم 01:03:48.730 --> 01:03:53.320 . می ترسیدم مادرم بیادو دعوام کنه 01:03:54.040 --> 01:03:59.000 . ولی چیسه قایمکی میومد پیشم 01:03:59.670 --> 01:04:05.990 توی گرمای آغوشم بمون 01:04:05.990 --> 01:04:12.430 . تا وقتی غم و غصه هات محو بشن 01:04:12.430 --> 01:04:18.850 ، فقط یه لحظه چشماتو ببند 01:04:18.830 --> 01:04:23.330 - و خودتو بسپار به 01:04:25.220 --> 01:04:28.210 . ولی یه شب پدرم این موضوع رو فهمید 01:04:28.950 --> 01:04:31.220 ! می خوام همین الان از اینجا بری 01:04:32.720 --> 01:04:35.140 ... به خاطر من ، چیسه 01:04:35.860 --> 01:04:38.430 . مادرم هیچ وقت تو رو فراموش نکرد 01:04:38.430 --> 01:04:42.130 . اوه همیشه درباره ی تو بهم میگفت 01:04:43.660 --> 01:04:46.150 الان حالش چطوره ؟ 01:04:49.910 --> 01:04:53.410 . بعد از مدت کوتاهی که از عمارت رفتیم فوت کرد 01:04:58.940 --> 01:05:00.770 ... مادرت 01:05:02.180 --> 01:05:04.770 . بهم معنیِ مهربونی رو یاد داد 01:05:04.770 --> 01:05:06.790 ... چیسه 01:05:06.790 --> 01:05:08.590 ! دلم می خواد دوباره ببینمش 01:05:12.570 --> 01:05:17.530 مطمئنم مادرم بعد از شنیدن حرفای تو روحش شاد شده 01:05:17.530 --> 01:05:20.170 . نباید گریه کنی 01:05:20.170 --> 01:05:23.530 . اشکاتو برای وقتی نگه دار که میرسیم به پایتخت 01:05:29.600 --> 01:05:31.530 ! نمی خوام برم پایتخت 01:05:32.240 --> 01:05:34.810 ، دیگه به وضعیت خانوادم اهمیت نمیدم 01:05:34.810 --> 01:05:36.420 . دلم می خواد برای همیشه توی آسمون پرواز کنم 01:05:36.420 --> 01:05:39.680 خودت گفتی که دلت می خواد برای همیشه توی یه همچین جزیره ای زندگی کنی ، مگه نه ؟ 01:05:40.140 --> 01:05:42.020 ! منو با خودت ببر 01:05:42.020 --> 01:05:42.610 ... من 01:05:42.610 --> 01:05:43.630 . بانوی من 01:05:48.290 --> 01:05:49.970 . نمی تونم 01:05:49.970 --> 01:05:54.860 . همه به من امید دارن که شما رو برسونم پایتخت 01:05:54.860 --> 01:05:59.150 پس امید و آرزوی من چی ؟ 01:06:08.810 --> 01:06:09.860 ! اونکارو نکن 01:06:14.040 --> 01:06:16.160 . خیلی خب ، بطری رو بده به من 01:06:16.160 --> 01:06:16.810 ! نه 01:06:18.730 --> 01:06:20.090 ! خواهش می کنم ، بسه دیگه 01:06:20.090 --> 01:06:23.200 ! برای پرواز فردامون حالت بد میشه 01:06:24.900 --> 01:06:26.560 برای تو چه اهمیتی داره ؟ 01:06:26.560 --> 01:06:28.950 ! هرچقدر دلم بخواد می خورم 01:06:28.950 --> 01:06:29.720 ! دروغگو 01:06:31.050 --> 01:06:33.720 چطوری من دروغگوام ؟ 01:06:33.720 --> 01:06:35.070 ! معلومه 01:06:35.070 --> 01:06:37.590 ! دیروز خودت گفتی که گذشته مهم نیست 01:06:37.590 --> 01:06:39.840 ! اونوقت امروز ، کاملا نظرت عوض شده 01:06:39.840 --> 01:06:41.720 ... به خاطر اینکه 01:06:41.720 --> 01:06:44.260 ! واقعا ابلهی 01:06:44.260 --> 01:06:48.130 شاهزاده کارلو خیلی بهتره از توئه ، اصلا قابل مقایسه نیستید 01:06:48.140 --> 01:06:51.520 ... اون خوشتیپه ، راستگوئه و 01:06:51.520 --> 01:06:52.820 ! خوشتیپه 01:06:52.820 --> 01:06:54.920 ! بانوی من ، شوخی رو تموم کنید 01:06:54.920 --> 01:06:58.030 ! شوخی نمی کنم ! خیلی هم جدیم 01:07:03.120 --> 01:07:05.040 ! خب ! حالا بیا برقص باهام 01:07:07.140 --> 01:07:08.830 این از کجا به سرت زد دیگه ؟ 01:07:10.430 --> 01:07:12.180 . نمی تونم 01:07:12.180 --> 01:07:13.590 واسه چی ؟ 01:07:13.590 --> 01:07:15.560 . من که نجیب زاده نیستم 01:07:15.550 --> 01:07:17.550 . تازه هیچوقتم یاد نگرفتم 01:07:22.050 --> 01:07:24.520 ! باشه پس خودم یادت میدم 01:07:24.520 --> 01:07:25.340 چی ؟ 01:07:27.910 --> 01:07:30.570 ! بس کنید ، بانوی من 01:07:30.570 --> 01:07:32.100 . خواهش می کنم ، بسه 01:07:35.040 --> 01:07:37.040 ! نمی تونم ، بانوی من 01:08:06.320 --> 01:08:09.210 . خب بیاید بریم یکمی بخوابیم 01:08:16.420 --> 01:08:17.630 ! بانوی من 01:08:18.560 --> 01:08:20.470 حالتون خوبه ؟ 01:09:39.320 --> 01:09:41.240 ... اوووم 01:09:41.240 --> 01:09:42.030 بله ؟ 01:09:42.030 --> 01:09:45.640 ... بابت دیشب 01:09:53.190 --> 01:09:56.100 . امروز ابرا خوب پوششمون میدن 01:09:56.920 --> 01:10:00.430 . خب بریم که برای آخرین بار پرواز کنیم 01:10:03.610 --> 01:10:05.190 . باشه 01:10:27.850 --> 01:10:30.960 . باید تا عصر برسیم به جزیره ی سایون 01:10:30.960 --> 01:10:33.510 . اونجا دیگه از هم جدا میشیم 01:10:34.470 --> 01:10:36.640 تو با این مسئله مشکلی نداری ؟ 01:10:38.470 --> 01:10:42.220 الان فقط به این فکر می کنم که صحیح و سالم به مقصدمون برسیم 01:10:42.210 --> 01:10:46.470 . ناوگانِ دشمن باید یه جایی همین دور و ور باشه 01:10:46.470 --> 01:10:53.850 اونا نیروهای گشتیشونو فرستادن چون می دونستن ما توی یکی از همین جزیرهاییم 01:10:59.350 --> 01:11:00.790 . هی 01:11:00.790 --> 01:11:02.070 بله ؟ 01:11:02.070 --> 01:11:04.370 . بهم یاد بده چجوری با با اسلحه شلیک کنم 01:11:04.370 --> 01:11:07.700 اون روز من ماشه رو فشار دادم ولی اتفاقی نیوفتاد 01:11:07.700 --> 01:11:09.900 . به خاطر اینکه باید ضامنو رها کنی 01:11:09.910 --> 01:11:12.280 هان ؟ کجاست ؟ 01:11:12.280 --> 01:11:14.190 . سمت چپشه 01:11:16.390 --> 01:11:18.640 . آهان ، پیداش کردم 01:11:20.930 --> 01:11:22.260 حالا دیگه شلیک می کنه ؟ 01:11:22.260 --> 01:11:24.930 ... خب ، آره ولی 01:11:24.930 --> 01:11:27.420 گفتی هنوز شانس داریم ، مگه نه ؟ 01:11:30.510 --> 01:11:32.040 . درسته 01:11:32.040 --> 01:11:34.660 . وقتی که نیاز شد شلیک کنی میگم بهت 01:11:34.660 --> 01:11:36.780 ، زدن به هدف سخته 01:11:36.780 --> 01:11:38.980 . ولی فقط سعی کن نشونه بگیری روشون 01:11:38.980 --> 01:11:40.060 ! باشه 01:11:42.020 --> 01:11:46.320 ... ولی با وجود این ابرا فکر نمی کنم که 01:11:50.610 --> 01:11:52.830 . نزدیکن بهمون 01:11:52.830 --> 01:11:55.070 یعنی الانم محاصره مون کردن ؟ 01:11:55.080 --> 01:11:56.540 . پشت سرمون ، سمت چپ 01:12:07.760 --> 01:12:11.520 . هفت تا کشتی بالای سرمون می بینم 01:12:11.510 --> 01:12:12.890 ! سعی می کنم از دستشون در برم 01:12:22.630 --> 01:12:23.930 کشتیای هوایی ؟ 01:12:39.020 --> 01:12:40.720 ! می خوام سرعتو فعال کنم 01:13:24.640 --> 01:13:26.050 . موفق شدی 01:13:26.050 --> 01:13:29.050 . تا وقتی که توی ابرا باشیم می تونیم فرار کنیم 01:13:30.220 --> 01:13:33.210 . فکر کنم هنوز کامل موفق نشدیم 01:13:40.050 --> 01:13:41.820 فقط یه هواپیما ؟ 01:13:49.550 --> 01:13:51.130 ... اون 01:13:57.570 --> 01:13:58.930 چیکار می کنه ؟ 01:13:58.930 --> 01:14:01.420 ... می خواد دوئل کنه باهام 01:14:01.410 --> 01:14:04.710 . اینکار رسم قدیمیه آماتسورویناست 01:14:04.710 --> 01:14:07.330 . مثل کاری که ساموراییا می کردن 01:14:07.330 --> 01:14:10.710 . بهترین موقعیت برای زدنِ ماست 01:14:10.710 --> 01:14:16.220 شکست دادنِ یه خلبان حرفه ای خیلی سخت تر از شکست دادن یه گروه متوسطه 01:14:17.100 --> 01:14:19.130 خب ، چی کار می کنی ؟ 01:14:20.220 --> 01:14:22.850 . اگه بتونیم در بریم ، دیگه نجات پیدا کردیم 01:14:22.850 --> 01:14:23.470 . خیلی خب 01:14:28.980 --> 01:14:30.770 . نشونم بده چقدر کار درستی 01:14:34.650 --> 01:14:37.320 . مرگ و زندگیمون به این بستست ، بانوی من 01:14:37.320 --> 01:14:40.030 خیلی خلبان حرفه ایه ولی بیاید با همدیگه شکستش بدیم 01:14:40.030 --> 01:14:42.430 . باشه ، با همدیگه 01:15:13.830 --> 01:15:16.070 . داره از سمت چپمون میاد 01:15:21.040 --> 01:15:22.650 واسه چی بهمون شلیک نمی کنه ؟ 01:15:22.650 --> 01:15:26.650 تا وقتی که توی تیر رسش نباشیم ، بی خودی گلوله هاشو هدر نمیده 01:15:35.710 --> 01:15:36.960 . نمی تونم شکست بخورم 01:15:55.510 --> 01:16:00.000 بعد اینکه این همه راهو اومدم نمی تونم شکست بخورم 01:16:00.000 --> 01:16:01.550 . بهت ایمان دارم 01:16:02.860 --> 01:16:04.420 . من بهت ایمان دارم 01:16:15.950 --> 01:16:17.210 با این چطوری ؟ 01:16:53.250 --> 01:16:54.250 ! لعنتی 01:17:04.720 --> 01:17:07.600 . خیلی خوبه ، بیا . بهترین حرکتمو نشونت میدم 01:17:20.080 --> 01:17:21.070 ! حالا 01:17:31.790 --> 01:17:32.920 ! میبرم 01:18:04.890 --> 01:18:08.450 ! فــــــــــانــــــــــــا 01:18:45.180 --> 01:18:47.160 ! هنوزم داره پرواز می کنه 01:18:47.150 --> 01:18:49.700 . ممکنه که یه دشمن باشه ولی واقعا کارش درسته 01:18:53.200 --> 01:18:54.640 . شکست خوردم 01:18:54.620 --> 01:18:57.800 ! فکر نمی کردم که بتونه شلیک کنه 01:19:09.500 --> 01:19:10.640 ! بریم 01:19:10.640 --> 01:19:11.720 ! باشه 01:19:55.620 --> 01:19:58.010 . اینجا دیگه آخر سفرمونه 01:19:58.010 --> 01:20:01.270 . باید فقط منتظر بشیم که از اونجا بیان و تو رو ببرن 01:20:09.740 --> 01:20:13.270 دلم می خواست که می تونستم برای خودم نگهش دارم 01:20:13.270 --> 01:20:17.270 . حس می کنم که خیلی باهاش صمیمی شدم 01:20:17.270 --> 01:20:20.820 الان دیگه می تونید خودتونو یه خلبان بدونید ، بانوی من 01:20:21.740 --> 01:20:26.520 . برای ما خلبانا ، هواپیما یه بخشی از روحمونه همیشه 01:20:26.520 --> 01:20:29.070 من ؟ خلبان ؟ 01:20:29.070 --> 01:20:31.240 . بالاخره تو بودی که اون خلبانو شکست دادی 01:20:31.240 --> 01:20:32.650 . به همین خاطر 01:20:33.490 --> 01:20:35.510 . به خاطر این بود که تو بهم گفتی شلیک کنم 01:20:36.470 --> 01:20:39.390 مگه اسممو صدا نکردی ؟ 01:20:39.390 --> 01:20:41.690 ! فــــــــــانــــــــــــا 01:20:42.230 --> 01:20:46.690 ... خب فکر کردم دیگه رفتنی هستیم 01:20:50.890 --> 01:20:52.150 واقعا ؟ 01:20:52.150 --> 01:20:53.830 . ببخشید 01:20:55.750 --> 01:20:58.690 بالاخره به یه دردی خوردم ، مگه نه ؟ 01:21:08.220 --> 01:21:10.860 . با ما بیا پایتخت 01:21:12.270 --> 01:21:14.340 . این اجازه رو بهم نمیدن 01:21:15.550 --> 01:21:18.640 . اینطور نیست 01:21:19.580 --> 01:21:22.570 ، اونا این اجازه رو نمیدن چون از نظرشون من یه مزدورم 01:21:22.570 --> 01:21:25.280 . نه یه خلبان ویژه که بانو رو همراهی کرده 01:21:25.280 --> 01:21:30.120 . پس حداقل باهام به کشتی بیا تا جشن بگیریم 01:21:30.110 --> 01:21:31.150 ! خواهش می کنم 01:21:31.150 --> 01:21:34.930 . اونوقت پاداشمو نمیدن 01:21:38.370 --> 01:21:40.490 مگه خودت نگفتی مسئله پول نیست !؟ 01:21:41.650 --> 01:21:45.300 . مزدورا برای پول کار می کنن 01:21:45.300 --> 01:21:47.520 . منم یکی از اونام 01:21:47.500 --> 01:21:48.540 . دروغ میگی 01:21:48.540 --> 01:21:49.920 . نه ، اینطور نیست 01:21:52.020 --> 01:21:56.170 پس میگی برات مهم نیست که دیگه نتونی منو ببینی ؟ 01:22:29.710 --> 01:22:32.480 . اومدن ببرنت 01:22:39.970 --> 01:22:44.480 . اونا مطمئنا به من اجازه نمیدن که بیام توی اون کشتی 01:23:21.390 --> 01:23:23.240 . لطفا ، به من نگاه کن 01:23:27.020 --> 01:23:31.770 . دعا می کنم که زندگیت پر از شادی باشه 01:23:31.770 --> 01:23:36.200 . رسیدنمون به اینجا فقط کار من نبود 01:23:36.200 --> 01:23:38.790 . تونستم اینکارو بکنم چونکه تو رو پشت سرم داشتم 01:23:43.780 --> 01:23:46.270 . منم همینطور 01:23:46.270 --> 01:23:48.370 ... اگه اونجا باهام نبودی 01:23:53.330 --> 01:23:55.700 . شما امید من هستید 01:23:55.710 --> 01:23:57.670 . همیشه خواهید بود 01:24:12.140 --> 01:24:12.960 . ازش فاصله بگیر 01:24:33.330 --> 01:24:35.960 . جایگاهتو بشناس ، موشِ کثیف 01:24:35.960 --> 01:24:36.730 ! نه 01:24:38.210 --> 01:24:40.260 چیکار داری می کنی !؟ 01:24:40.260 --> 01:24:41.570 . لطفا عقب وایسید 01:24:43.420 --> 01:24:44.580 . از این طرف 01:24:45.220 --> 01:24:47.400 بسه . چیکار دارید می کنید ؟ 01:24:47.400 --> 01:24:48.730 . ولم کنید 01:24:46.930 --> 01:24:47.930 . بیاید 01:24:48.710 --> 01:24:50.240 ! می خوام با چارلز باشم 01:24:54.360 --> 01:24:56.610 . چکش کن 01:24:57.520 --> 01:24:59.150 ! زودباش 01:25:08.970 --> 01:25:10.380 ! بذار ببینم 01:25:17.790 --> 01:25:19.740 ! خودتو بستی دیگه 01:25:19.760 --> 01:25:23.720 نمی خوام چیزی که دیدم رو جایی بگم . باید ازم ممنون باشی 01:25:23.720 --> 01:25:28.920 . اگه حقیقتو بفهمن دیگه باید خودتو مرده فرض کنی 01:25:29.710 --> 01:25:30.950 ! ولم کنید 01:25:30.950 --> 01:25:32.720 ! بذارید اونم بیاد 01:25:32.720 --> 01:25:34.800 ! چارلز ، نگاه کن 01:25:34.800 --> 01:25:36.720 واسه چی سرتو انداختی پایین ؟ 01:25:36.720 --> 01:25:39.270 ! تو کاری رو کردی که هیچ کس دیگه ای نمی تونست 01:25:39.270 --> 01:25:42.250 . اینا در مقابل تو هیچی نیستن 01:25:38.520 --> 01:25:39.270 . بریم 01:25:42.870 --> 01:25:44.970 ! یه چیزی بگو چارلز 01:25:45.560 --> 01:25:48.650 ! چارلز 01:26:51.650 --> 01:26:53.770 ! خیلی در مقابل اون بیرحم بودید 01:26:54.510 --> 01:26:57.130 این اون چیزیه که پادشاهیِ لوامه بهش افتخار می کنه ؟ 01:26:58.270 --> 01:27:01.280 ! اون جونشو کف دستش گرفت که منو برسونه اینجا 01:27:01.270 --> 01:27:05.360 ! ولی شما مثل یه سگ جوابشو دادید 01:27:05.360 --> 01:27:07.300 فکر می کنید این انسانیته !؟ 01:27:07.300 --> 01:27:10.340 ! بانوی من ، لطفا آروم باشید 01:27:14.120 --> 01:27:19.040 ! اینطور که معلومه بانوی من گولِ خلبان رو خوردن 01:27:20.290 --> 01:27:25.510 شاید که در مقابل بانو . مثل یه نجیب زاده رفتار می کرد 01:27:25.510 --> 01:27:30.310 ولی وقتی که طلاها جلوش بود نمی تونست حرص و طمعشو مزدوریش رو پنهون کنه 01:27:30.310 --> 01:27:35.250 وقتی که برگشتم و عقب و نگاه کرد به خاطر طلاها آب از لب و لوچش راه افتاده بود 01:27:35.250 --> 01:27:38.210 . دلم می خواست می تونستید ببینیدش 01:27:47.440 --> 01:27:49.070 ... این 01:27:57.470 --> 01:27:59.390 ! سانتا کروزِ 01:28:01.100 --> 01:28:02.330 ! چارلز 01:28:02.330 --> 01:28:04.720 چه فکری پیش خودش کرده !؟ 01:28:08.850 --> 01:28:10.430 . لطفا اجازه بدید باهاش خداحافظی کنم 01:28:10.430 --> 01:28:11.930 ! نه خیرم 01:28:11.930 --> 01:28:14.890 ! اجازه نمی دیم این اطراف بچرخید و سوءتفاهم ایجاد کنید 01:28:14.890 --> 01:28:18.150 برای چی اجازه ندارم با مردی که زندگیمو نجات داده خداحافظی کنم ؟ 01:28:18.140 --> 01:28:22.980 ملکه ی آینده می خواد دوباره خانوادش رو خجالت زده بکنه ؟ 01:28:29.490 --> 01:28:30.500 . برید کنار 01:28:31.630 --> 01:28:33.910 ! بذارید رد بشم 01:28:33.910 --> 01:28:36.000 الان دستوره ؟ 01:28:35.990 --> 01:28:42.580 ! تا وقتی که شما با شاهزاده ازدواج نکردید ، همچین قدرتی ندارید 01:28:42.580 --> 01:28:48.670 نمی خواید که قدم اشتباهی بردارید ، هان ؟ 01:28:50.510 --> 01:28:53.140 ... حالا ، بیاید 01:28:53.140 --> 01:28:55.160 ! برو عقب 01:29:15.280 --> 01:29:18.050 ... خب ، اینا 01:29:26.640 --> 01:29:28.660 ! بذارید رد بشه 01:29:41.600 --> 01:29:43.100 ... فانا 01:29:52.710 --> 01:29:53.970 ! ببخشید 01:30:13.940 --> 01:30:16.830 ! چارلز ! چارلز 01:30:16.830 --> 01:30:18.040 ! چارلز 01:31:33.360 --> 01:31:35.090 ! چارلز داره می رقصه 01:31:37.330 --> 01:31:39.380 ! چارلز 01:33:03.940 --> 01:33:06.680 ! ممنونم چارلز 01:33:06.680 --> 01:33:08.430 ! ممنونم 01:34:26.260 --> 01:34:51.120 ملکه فانا لوامه تمام زندگیش رو صرف مرمتِ روابط از دست رفته 01:34:26.260 --> 01:34:51.120 بین کشور لوامه و امپراطوری آماتسوکامی کرد و رد خودش رو در تاریخ به جا گذاشت 01:34:33.140 --> 01:34:51.120 . و چارلز کارینو هم ، ردی ازش توی تاریخ به جا نموند 01:34:33.140 --> 01:34:51.120 بعد از انجام مأموریتش ‏،‏ ردپاش از ارتش و پادشاهی محو شد ‏.‏ 01:34:40.980 --> 01:34:51.120 - تا به امروز ، هنوز مشخص نیست پایانِ ماجراشون چی شد 01:35:19.480 --> 01:35:25.050 تمام گوشه و کنار رویاهات رو 01:35:25.050 --> 01:35:30.500 . با نورِ ستاره ی تاریخ روشن کن 01:35:30.500 --> 01:35:35.880 ، وقتی دریا شبونه آواز می خونه 01:35:35.880 --> 01:35:41.470 . به آهنگش گوش بسپر 01:35:41.470 --> 01:35:46.850 توی موجِ آرامش بمون 01:35:46.850 --> 01:35:52.340 . تا وقتی که دیگه غم و غصه ای نمونه 01:35:52.340 --> 01:35:57.760 ، یه لحظه چشماتو ببند 01:35:57.760 --> 01:36:04.490 . و خودت رو بهش بسپر 01:36:07.240 --> 01:36:12.730 ، وقتی زمان جریانِ بی انتهاش رو ادامه می ده 01:36:12.730 --> 01:36:18.000 صدای هزاران زوزه ی باد 01:36:18.000 --> 01:36:23.550 ، اون آهنگ رو تا ابدیت ادامه می ده 01:36:23.550 --> 01:36:28.970 و پژواکش همه جا می پیچه 01:36:28.970 --> 01:36:34.530 توی قلبشون 01:36:34.530 --> 01:36:40.140 . تا وقتی که دیگه غم و غصه ای نمونه 01:36:40.140 --> 01:36:45.400 ، فقط یه لحظه چشماتو ببند 01:36:45.400 --> 01:36:52.580 . و خودتو بهم بسپار 01:36:54.400 --> 01:36:59.930 ، و بعدش ، وقتی چشماتو باز کردی 01:36:59.930 --> 01:37:05.500 . فقط احساسه که می بینی 01:37:05.500 --> 01:37:10.890 ، وقتی آینده رو توی دستات می گیری 01:37:10.890 --> 01:37:16.900 ، احساسه که می بینی 01:37:16.900 --> 01:37:22.810 تمامِ دنیایِ اون لحظه 01:37:22.810 --> 01:37:27.600 . یه روزی اون آهنگ رو می خونن 01:37:27.600 --> 01:37:33.310 ، تا اون موقع ، اون نور از صبر خسته می شه 01:37:33.310 --> 01:37:38.590 و تاریکی رو 01:37:38.590 --> 01:37:43.710 . از بین می بره 01:38:08.800 --> 01:38:14.650 ، قلب هامون داره تند تند می زنه 01:38:15.510 --> 01:38:19.590 ، و وقتی اون آهنگ رو می شنویم 01:38:19.590 --> 01:38:24.870 . سفرمونه که شروع می شه 01:38:24.870 --> 01:38:30.420 . روی بال های سفید پرواز می کنیم 01:38:30.420 --> 01:38:36.250 ، به سمت آینده راهی می شی 01:38:37.200 --> 01:38:46.790 ، و توی اون آسمون باز سفر می کنی 01:38:46.790 --> 01:38:53.630 . و بال هات رو باز می کنی 01:38:53.654 --> 01:39:09.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:09.778 --> 01:39:25.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.