WEBVTT

00:00:00.642 --> 00:00:10.847
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.848 --> 00:00:18.848
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.055 --> 00:00:44.643
" نیروی یگان ویژه "

00:00:46.011 --> 00:00:51.089
از پایگاه 27-33

00:00:52.971 --> 00:00:54.667
. مأموریت ما پیدا کردن و نابودی هست

00:00:56.589 --> 00:00:59.056
. دشمن ما انسان نیست

00:00:59.129 --> 00:01:04.205
 قوی ترین و کشنده ترین سلاح ها رو
. همراهمون داریم

00:01:05.322 --> 00:01:12.203
، اونا زیر زمین و توی تاریکی هستن و همین موضوع
. نابود کردن اونا رو سخت تر میکنه

00:01:13.533 --> 00:01:17.008
. ما مجوز هرگونه تیراندازی به هدف رو داریم

00:01:18.613 --> 00:01:22.647
. هیچ کدوم شانسی برای زنده موندن نداریم
. پس آماده شید

00:03:40.588 --> 00:03:42.468
! فکر کنم اون دوست "مکس" هست

00:03:42.064 --> 00:03:43.794
هی رفیق ، خودتی ؟

00:03:46.411 --> 00:03:48.428
 هیچ وقت از پشت سر با من
! حرف نزن ، پسر

00:03:48.465 --> 00:03:50.967
! "من " اریک " هستم ، دوست "مکس

00:03:51.840 --> 00:03:54.271
اریک " ؟ "
! " آره ، " اریک

00:03:59.007 --> 00:04:00.810
! خوشحالم که میبینمت

00:04:02.415 --> 00:04:03.483
! از دیدنت خوشحال شدم ، مرد

00:04:04.329 --> 00:04:05.953
! فکر کردم میخوای من رو بکشی

00:04:07.044 --> 00:04:09.297
. این " جِنا " هست و این هم " ایوی " هست

00:04:11.324 --> 00:04:13.470
. ما همه با " مکس " بزرگ شدیم

00:04:14.559 --> 00:04:19.078
.چقدر زیبا شدین
. خوبه که برگشتین

00:04:20.473 --> 00:04:25.479
! بیاین یه ذره نوشیدنی بخوریم

00:04:27.084 --> 00:04:28.152
. بیا عزیزم

00:04:43.227 --> 00:04:44.259
! "خب ، " جِنا

00:04:51.995 --> 00:04:54.311
! الان وقتشه که چند تا نوشیدنی بزنیم
! اوه ، پارتی داره شروع میشه

00:04:55.509 --> 00:04:56.446
. اوه ، خیلی وقته که شروع شده

00:04:56.484 --> 00:04:57.908
! به سلامتی

00:05:00.068 --> 00:05:01.243
! به سلامتی

00:05:04.939 --> 00:05:08.094
مَت" حالش چطوره ؟ "
. شنیدم که یه ذره صدمه دیده

00:05:08.869 --> 00:05:10.222
. اون با یه دکتر سکسی ملاقات کرد

00:05:10.262 --> 00:05:14.604
با دکتر ملاقات کرد ؟
. اوه ، باورم نمیشه

00:05:15.480 --> 00:05:19.407
، سفر کردن دور دنیا و برگشتن با یه دختر
. شگفت انگیزه

00:05:19.447 --> 00:05:25.610
. اون باید یه دکتر خوشگل و باهوش باشه
! آره ، من ازش متنفرم

00:05:26.405 --> 00:05:27.651
 .حسودی نکنید
! بریم

00:05:59.668 --> 00:06:02.692
! سلام
! " سلام ، " اِریک

00:06:02.728 --> 00:06:04.318
چطوری ؟

00:06:04.364 --> 00:06:06.867
! خوشحالم که برگشتی ، پسر
! منم همینطور

00:06:15.915 --> 00:06:17.505
! " ایوی "

00:06:20.752 --> 00:06:22.305
! اوه ، خدای من
! خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:06:25.379 --> 00:06:26.933
ایشون ، همون دکتر هستن ؟

00:06:26.980 --> 00:06:30.005
 ایوی " ، "جِنا" ، ایشون "
. دوست دختر من ، " مِیرا " هست

00:06:30.042 --> 00:06:34.110
...سلام به همگی
!....پسرهای من ، لیاقت این جایزه رو دارن

00:06:34.147 --> 00:06:36.543
. من " اِریک " هستم
" میرا "

00:06:37.583 --> 00:06:40.607
! یه سری عکس رو میخوام نشونتون بدم ، بچه ها

00:06:41.488 --> 00:06:42.876
خیلی سکسیه ، اینطور نیست ؟

00:06:42.915 --> 00:06:47.019
! تو یه دختر جیگر هستی
! من یه مرد واقعی هستم ، من یه مرد واقعی هستم

00:06:50.986 --> 00:06:53.347
! خوش بگذرونید

00:07:15.549 --> 00:07:19.998
...عالیه
. من از اینجور جاها خوشم نمیاد

00:07:23.517 --> 00:07:24.417
. به ذره ماجراجویی میکنیم

00:07:26.684 --> 00:07:28.902
. خب ، پس سریع انجامش میدیم

00:08:37.382 --> 00:08:38.841
. متأسفم ، مرد بزرگ

00:09:40.356 --> 00:09:41.425
چه مرگته ، مرد ؟

00:09:42.827 --> 00:09:45.081
. دارم جنده هام رو بررسی میکنم
تو چه مرگته ، مرد ؟

00:09:45.124 --> 00:09:46.855
! دهنتو گاییدم

00:09:51.907 --> 00:09:53.010
تو هم کتک میخوای ، کابوی ؟

00:09:57.231 --> 00:09:58.476
حالا کی جنده هست ، عوضی ؟

00:10:03.180 --> 00:10:04.461
. گم شو اونطرف ، جنده

00:10:06.625 --> 00:10:07.941
. بیا کتک بخور ، جنده

00:10:20.054 --> 00:10:21.123
! بریم

00:10:25.344 --> 00:10:26.732
. مثل یه ماهی تیکه تیکت میکنم

00:10:42.600 --> 00:10:45.626
. آروم باش ، سرباز

00:10:46.915 --> 00:10:48.646
! ولش کن بره

00:10:48.688 --> 00:10:51.227
. روز شانست هست ،جنده

00:11:03.615 --> 00:11:05.727
! به من میگن "طوفان" ، جنده ها

00:11:13.740 --> 00:11:15.400
! زودباشید ، زودباشید

00:11:26.509 --> 00:11:27.897
! برین سمت اون دَر ، زودباشید

00:11:32.354 --> 00:11:33.290
! سریعتر ، عجله کنید

00:11:38.291 --> 00:11:39.291
! دَر رو محکم نگه دارین

00:11:48.292 --> 00:11:49.292
! هنوز اونجان

00:12:02.519 --> 00:12:03.729
! اونا رفتن

00:12:06.416 --> 00:12:07.555
. "اونا دَر رو بستن ، "بیلی

00:12:07.599 --> 00:12:09.222
این دیگه چیه ؟

00:12:15.219 --> 00:12:16.500
اینجا چیکار میکنید ؟

00:12:19.149 --> 00:12:20.502
! اوه ، لعنتی

00:12:20.542 --> 00:12:24.089
چرا دَر رو بستین ؟
! یه سری آدم کش اون بیرون هستن و میخوان ما رو بکشن

00:12:24.125 --> 00:12:27.115
. اونا تفنگ دارن
! اهمیتی نمیدم ! در رو باز کنید

00:12:27.153 --> 00:12:29.133
! خفه خون بگیر
! هی ، تو خفه خون بگیر

00:12:35.329 --> 00:12:36.433
به من چی گفتی ؟

00:12:36.477 --> 00:12:39.050
گوش هات نمیشنوه ؟
...گفتم دهنت رو

00:12:46.706 --> 00:12:49.172
. هی ، هی

00:12:53.491 --> 00:12:54.629
! ولش کن

00:12:59.544 --> 00:13:04.195
. من نمیشناسمت ، اما ریلکس باش

00:13:05.633 --> 00:13:09.595
...همه آروم باشن
. نمیتونم ، دارم احساس خفگی میکنم

00:13:09.634 --> 00:13:11.816
پس چرا اومدی اینجا ؟
.... ، احق نباش

00:13:11.861 --> 00:13:13.771
. من از اینجا میرم بیرون...

00:13:18.053 --> 00:13:20.627
! کمک ، کمک
. این دَر قفل شده

00:13:23.065 --> 00:13:26.778
، بچه ها ، موزیک قطع شده ، پارتی تموم شده
. هیچ کس نمیاد کمکمون

00:13:28.177 --> 00:13:32.520
چطوری از اینجا بریم بیرون ؟

00:13:34.372 --> 00:13:40.456
. اینجا از بتون و آهن ساخته شده

00:13:40.529 --> 00:13:42.333
..لعنتی

00:13:44.287 --> 00:13:46.470
. اینجا یه غار صنعتی هست

00:13:46.515 --> 00:13:50.404
. برای نیروهای زیرزمینی و نظامی آمریکا هست

00:13:51.593 --> 00:13:56.150
. مثل یه جور سنگر زیرزمینی هست
. همه این سنگرها شکل همدیگه هستن

00:13:57.612 --> 00:14:02.893
ارتفاعش سه متر هست ، یه رادیاتور داره ، یه اتاق کنترل
. داره و دو تا دریچه خروجی

00:14:02.937 --> 00:14:08.535
و این پنکه ها که برای فرار کردن
. مورد استفاده قرار میگیره

00:14:08.572 --> 00:14:12.463
، اگر به رادیاتورش دست پیدا کنم
. میتونم موبایلم رو شارژ بکنم

00:14:12.505 --> 00:14:15.078
 ، هیچ گونه خدماتی اینجا ارائه نمیشه
. ما زیر زمین هستیم

00:14:15.114 --> 00:14:18.233
خب ، خروجی دوم کجاس ، نابغه ؟

00:14:29.101 --> 00:14:31.177
. اینجا یه خبرایی هست

00:14:35.815 --> 00:14:39.456
. دَر باید یه جایی همین اطراف باشه
. متأسفم ، من که دیگه جلوتر نمیام

00:14:39.503 --> 00:14:41.377
. دَر خروجی ، اونطرف هست

00:14:41.416 --> 00:14:44.121
. تنها دَر خروجی اونطرف هست
. بیاین

00:14:59.196 --> 00:15:06.361
چراغ ها رو کم کنید ، بیاین بزاریمشون
. برای مواقع ضروری

00:15:11.965 --> 00:15:13.174
. ما باید از اینجا بریم

00:15:34.719 --> 00:15:35.656
! احمق

00:15:35.694 --> 00:15:37.946
. " مسخره بازی درنیار ، " طوفان

00:15:43.417 --> 00:15:45.470
. طوفان"  ، بیا اینجا "

00:15:45.506 --> 00:15:47.830
! اریک " ، چراغ رو روشن کن "

00:15:51.245 --> 00:15:53.083
....لعنتی
چیه ؟ چی شده ؟

00:15:53.124 --> 00:15:57.987
اینجا پُر از لامپ های گازی هست که در مواقع ضروری
. استفاده میشه

00:16:04.432 --> 00:16:06.578
. بچرخونش
. اطاعت میشه ، رئیس

00:16:14.731 --> 00:16:16.675
 ، اوه ، خدای من
! میتونم ببوسمت

00:16:18.175 --> 00:16:21.236
زیادی هیجان زده نشین، ما نمیدونیم چقدر گاز
. اینجا هست

00:16:21.272 --> 00:16:25.092
. حق با اونه ، بیاین از این چراغ ها فاصله بگیریم
. بریم

00:16:26.420 --> 00:16:27.701
! زودباشید ، حرکت کنید

00:16:38.424 --> 00:16:40.297
. سمت چپ

00:16:52.445 --> 00:16:54.070
اون دیگه چی بود ؟
. اوه خدای من

00:16:55.646 --> 00:16:57.414
. عجله کنید
. من اونجا نمیام

00:16:57.456 --> 00:16:59.709
میشه تمومش کنیم ؟

00:16:59.752 --> 00:17:04.545
فکر کردین نقشه همراهتون دارین ؟
. اون راه ، اشتباهه

00:17:05.701 --> 00:17:07.469
. مستقیم میریم

00:17:10.015 --> 00:17:17.382
. آروم باشین ، ما توی یه سنگر زیرزمینی هستیم
 . ممکنه مسیر رو اشتباهی برین ، پس فقط حرکت کنید

00:17:17.426 --> 00:17:20.937
. تنها کاری که باید بکنیم ، اهمیت ندادن به این موضوع هست

00:17:23.968 --> 00:17:27.680
. دومین خروجی باید روبروی اولین خروجی باشه

00:17:29.047 --> 00:17:32.203
، ما هنوز وسط های خروجی اول هستیم
. بیان ، حواستون رو هم جمع کنید

00:17:33.606 --> 00:17:35.752
. بیا
. خیلی خب بریم

00:17:38.232 --> 00:17:41.187
چرا من رو مجبور کردی بیام این پایین ؟
! همش تقصیر تو هست

00:17:41.225 --> 00:17:43.621
! خفه شو
! همگی این پایین میمیریم

00:17:43.661 --> 00:17:48.523
! چرا جفتتون خفه نمیشید و راه نمیفتید

00:18:05.509 --> 00:18:08.665
... خدای من
. این تنها راه خروجی ما هست

00:18:08.711 --> 00:18:12.875
، ما به دو گروه تقسیم میشیم
. بیلی" تو دخترها رو ببر"

00:18:12.921 --> 00:18:15.553
. من پشت سرتون هستم
. آروم باشین

00:18:18.731 --> 00:18:22.172
 ، نمیدونم چقدر امن هست
. نباید همه رو با هم بفرستیم

00:19:05.213 --> 00:19:08.962
. این تنها راه پایین اومدن بود
همگی خوبن ؟

00:19:09.006 --> 00:19:13.728
! بیان اون خروجی لعنتی رو پیدا کنیم

00:19:18.818 --> 00:19:20.621
. اینجا افتضاحه

00:19:50.374 --> 00:19:53.400
. عالیه ، راه خروجی وجود نداره

00:19:56.707 --> 00:19:58.296
! بچه ها ، اینجا رو نگاه کنید

00:20:00.812 --> 00:20:02.129
چیه ؟

00:20:06.067 --> 00:20:07.620
. یه جور تونل هست

00:20:12.156 --> 00:20:13.708
. فکر کنم بهتره یه نگاهی بهش بندازم

00:20:29.447 --> 00:20:30.763
. یه چیزی دیدم ، قسم میخورم

00:20:30.803 --> 00:20:32.856
. من دو تا چشم دیدم

00:20:32.892 --> 00:20:34.835
داری میگی که یه چیزی اون توئه ؟
. آره

00:20:34.874 --> 00:20:37.935
چه کسی میتونه این پایین باشه ؟
! هی

00:20:46.322 --> 00:20:49.418
فکر نمیکنی داری بقیه رو میترسونی ؟
. من دو تا چشم دیدم ، مرد

00:20:50.914 --> 00:20:53.130
. مزخرفه ، برو دوباره نگاه بنداز

00:21:31.691 --> 00:21:33.671
. آره ، چیزی نیست

00:21:34.996 --> 00:21:36.941
احتمالاً انعکاس نور بوده و
. من اشتباه کردم

00:21:39.554 --> 00:21:45.983
خیلی خب ، دیدم که یه راهی وجود داره ، احتمالاً
. ما رو به راه خروجی نزدیک میکنه

00:21:46.025 --> 00:21:49.774
. من که نمیام اون تو
. ما هم نمیریم

00:21:50.792 --> 00:21:53.009
. بیاین اون در پشتی رو چک کنیم

00:22:05.057 --> 00:22:07.595
. اینجا دست شویی هست

00:22:07.632 --> 00:22:11.974
. اگر کسی میخواد بره ، پس بره
. من میرم

00:22:16.921 --> 00:22:19.139
. درضمن ، بیان اونطرف رو هم چک کنیم

00:22:25.932 --> 00:22:28.400
. خیلی تشنه هستم
 .آره ، منم همینطور

00:22:42.284 --> 00:22:43.743
چی شد ؟
چی بود ؟

00:22:43.781 --> 00:22:50.318
. فقط صدا لوله ها بود

00:22:56.236 --> 00:22:58.420
این شیشه هست ؟

00:23:02.394 --> 00:23:04.721
این برای چیه ؟

00:23:07.474 --> 00:23:08.862
. اون لباس رو بده من

00:23:17.739 --> 00:23:20.444
. مثل یه جور آکواریم قدیمیه
. من چیزی نمیبینم

00:23:24.802 --> 00:23:28.276
اونا رفتن تست ادرار بدن ؟
چرا کارشون انقدر طول کشید ؟

00:23:32.455 --> 00:23:33.808
. بیاین

00:23:34.822 --> 00:23:38.820
. میتونی از توالت آب بخوری

00:23:40.459 --> 00:23:43.720
. تو یه روانی هستی
. بهت خوش بگذره

00:24:03.630 --> 00:24:04.531
! دهنتو سرویس

00:24:27.324 --> 00:24:28.984
! اوه خدای من ، خدای من

00:24:29.029 --> 00:24:32.326
چه اتفاقی افتاده ؟

00:24:32.368 --> 00:24:35.144
 ، ما هم نمیدونیم
! هیچی نمیدونیم

00:24:35.187 --> 00:24:37.240
! " جِنا "

00:24:41.970 --> 00:24:45.375
تمیزش کنین ، باشه ؟

00:24:45.416 --> 00:24:48.121
. داره نفس میکشه

00:24:55.227 --> 00:24:56.402
. حالت خوب میشه

00:24:56.445 --> 00:24:59.542
. هیچی اینجا نیست
همینطوری نگهش دار ، باشه ؟

00:24:59.577 --> 00:25:02.114
! "جِنا" ، " ایوی"

00:25:02.151 --> 00:25:05.935
اونا کجا رفتن ؟
 نمیدونم ، اما باید از اینجا بریم

00:25:19.235 --> 00:25:23.268
. از ما جدا نشو
. همگی میمیریم

00:25:37.778 --> 00:25:40.968
اون حالش خوب میشه ؟
. آره ، هنوز نفس میکشه

00:25:41.014 --> 00:25:44.825
...البته اگر یه راه خروجی پیدا کنیم
....تو خوب میشی

00:25:51.034 --> 00:25:54.961
 ، ما نمیتونیم این بچه رو با خودمون حمل کنیم
! اون سرعتمون رو کم میکنه ، ما باید سریع عمل کنیم

00:25:56.358 --> 00:25:58.790
. همه چیز درست میشه
. تو خوب میشی

00:25:58.828 --> 00:26:02.188
، خواهش میکنم ، اون به آرامش نیاز داره
. به خاطر اون هم که شده ، آروم باش

00:26:02.656 --> 00:26:06.583
. آره ، به حرف های دکتر گوش کن
. ما حتی نمیدونیم چه چیزی به اون حمله کرده

00:26:06.622 --> 00:26:11.556
 ، همون آدم کش ها بودن
اینطور نیست ؟

00:26:11.597 --> 00:26:13.649
فکر میکنی اونا اینکارو کردن ؟

00:26:13.684 --> 00:26:15.938
..."اریک" ، " طوفان"

00:26:16.781 --> 00:26:19.380
. میخوام یه لحظه باهاتون حرف بزنم

00:26:25.341 --> 00:26:27.914
. باید به فکر یه راه چاره باشیم

00:26:27.950 --> 00:26:31.804
. باید آرامش خودمون رو توی این وضعیت حفظ کنیم
چه راه حلی ، همه دیوونه شدن ؟

00:26:31.846 --> 00:26:35.286
! چون همگی ما میمیریم
! خفه شو ، خفه شو

00:26:35.326 --> 00:26:39.004
! همه خفه شید
. ما به کمک نیاز داریم ، وگرنه اون از خون ریزی میمیره

00:26:40.997 --> 00:26:44.437
باید تقسیم بشیم ، یه گروه
. باید پیش اون بمونه

00:26:44.476 --> 00:26:47.631
. منم باهات میام

00:26:52.443 --> 00:26:56.630
....خیلی خب
! من پیشش میمونم

00:26:57.416 --> 00:27:00.469
! خدای من ، داره خون بالا میاره

00:27:17.494 --> 00:27:22.050
کجا داری میری ؟
اون دیگه چی بود ؟

00:27:47.312 --> 00:27:48.284
! بریم

00:27:54.096 --> 00:27:56.457
! همگی میمیریم
! همگی میمیریم

00:28:07.317 --> 00:28:09.914
! خودت دیدی ؟ اون انسان نبود
! ما هنوز نمیدونیم

00:28:11.492 --> 00:28:15.098
به نظرت یه انسان این کارها رو میکنه ؟
...اون رو دیدی که

00:28:15.146 --> 00:28:18.964
من جنازهای زیادی مثل این رو
. توی عراق دیدم

00:28:21.861 --> 00:28:25.186
! اونا با بمب به این روز میفتادن ، نه با دست

00:28:26.976 --> 00:28:29.477
! زودباشید ، بلند شید

00:28:31.324 --> 00:28:33.340
. تو میتونی
. نه ، نمیتونم "بیلی" رو تنها بزارم

00:28:34.386 --> 00:28:44.824
. خیلی خب
. خیلی خب

00:28:44.824 --> 00:28:46.378
. خیلی خب
. خیلی خب

00:28:50.947 --> 00:28:53.023
. ما تنها نیستیم
. میدونم

00:28:53.070 --> 00:28:56.368
، نه ، جدی میگم
. اونجا رو نگاه کن

00:28:56.410 --> 00:28:59.220
. جِنا" . ما اینجا هستیم"
چیکار دارین میکنین ؟

00:28:59.262 --> 00:29:01.030
...از گروه جدا نشی

00:29:13.180 --> 00:29:14.496
اون دیگه چه کوفتیه ؟

00:29:18.711 --> 00:29:20.099
. قطعاً یه انسان نیست

00:29:22.330 --> 00:29:26.434
 . ما نمیدونیم چقدر گاز توی ژنراتورها برامون مونده
. داریم وقت رو از دست میدیم ، باید حرکت کنیم

00:29:26.471 --> 00:29:31.121
میرا " ، بیا . اگر اطلاعات بیشتری دربارشون "
. به دست بیاریم ، بهتر میتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:29:34.265 --> 00:29:38.570
، اون مُرده ، هرچیزی که هست
. به هرحال نفس نمیکشه

00:29:41.362 --> 00:29:46.414
.همچین چیزی رو قبلاً ندیدم
. اون غیرطبیعی نفس میکشه

00:29:47.415 --> 00:29:49.415
! زودباشین ، بریم

00:29:56.044 --> 00:29:57.598
! نمیتونی شیشه رو بشکنی
... برید ، برید

00:30:47.225 --> 00:30:51.222
اون دیگه چیه ؟
! وقت نداریم بفهمیم ! برید ، برید

00:31:13.736 --> 00:31:16.477
ما میتونیم از طریق اتاق کنترل
. از اینجا خارج بشیم

00:31:39.552 --> 00:31:41.046
! خالیه

00:31:41.082 --> 00:31:44.688
! اینجا جای خوبی برای مخفی شدن هست
. بیاین ، بیاین

00:31:44.736 --> 00:31:47.096
! زودباشین

00:31:49.016 --> 00:31:52.943
هرچیز  به درد بخوری که ازش به عنوان سلاح میشه
. استفاده کرد رو بردارین

00:31:52.983 --> 00:31:57.216
. هرچیزی که باهاش بتونین از خودتون دفاع کنید

00:31:59.001 --> 00:32:01.812
...هرچیزی که بتونید باهاش کار کنید

00:32:14.728 --> 00:32:18.891
....ما به غذا و آب نیاز داریم

00:32:18.972 --> 00:32:21.404
ما آماده ایم ؟
! بریم

00:32:55.157 --> 00:32:58.703
، گاز ژنراتورها تموم شده
. اریک " چراغ قوه رو بگیر بالاتر "

00:32:58.740 --> 00:33:00.852
. نمیتونم چیزی ببینم

00:33:00.896 --> 00:33:04.123
چراغ قوه کار میکنه ؟

00:33:27.234 --> 00:33:28.789
. بالا سر ما هستن

00:33:28.836 --> 00:33:33.557
. برید ، برید
! عجله کنید

00:33:33.602 --> 00:33:36.377
! لعنتی

00:34:00.706 --> 00:34:03.968
! "دارم میام، "میرا

00:34:59.991 --> 00:35:01.237
. آروم باش

00:35:01.280 --> 00:35:05.162
. چیزی نیست
. یه چیزی هست

00:35:08.898 --> 00:35:10.073
، گوش کنید
! ساکت باشید

00:35:26.399 --> 00:35:28.308
.نبايد بخاطر من ميومدي

00:35:28.347 --> 00:35:31.504
ما يکي هستيم،يادته؟

00:35:31.549 --> 00:35:33.388
. از اینجا میبرمت بیرون

00:37:04.653 --> 00:37:06.385
بيا ببينيم کار ميکنه يا نه؟

00:37:10.638 --> 00:37:17.969
، چيزي که ما داريم باهاش ميجنگيم انسان نيست
. از ما خيلي باهوشتره

00:37:18.014 --> 00:37:21.454
.تو ميتوني شليک کني و دشمنو نابود کني

00:37:22.851 --> 00:37:27.856
. ارتش این چیزا رو بوجود آورده

00:37:32.976 --> 00:37:34.433
. اونا نمیتونن متوقفشون کنن

00:37:34.470 --> 00:37:37.566
.اونا تلاش کردن اما شکست خوردن

00:37:49.606 --> 00:37:50.542
...بیا

00:37:54.407 --> 00:37:56.626
اينو بگير

00:38:13.925 --> 00:38:16.736
،من نميدونم چرا اونا اينکارو کردن
.اما بايد يه دليلي داشته باشن

00:38:16.778 --> 00:38:19.140
اين اصلا معني نميده.

00:38:35.288 --> 00:38:37.921
، اون برنميگرده
. اون مرده

00:38:37.968 --> 00:38:40.293
. ما نميدونيم

00:38:40.334 --> 00:38:42.695
. من از جام تکون نميخورم

00:38:48.962 --> 00:38:50.100
اون چيه؟

00:39:08.101 --> 00:39:09.101
" ایوی "

00:39:39.551 --> 00:39:40.559
. امنه

00:39:42.611 --> 00:39:47.060
وضعش چقدر بده ؟ سرعتمون رو کم میکنه ؟
. اون سرعتمون رو کم نمیکنه ، اون با ما میاد

00:39:47.061 --> 00:39:48.061
. اِریک " دستت رو بده به من "

00:39:48.875 --> 00:39:50.049
1 ، 2 ، 3

00:39:53.711 --> 00:39:56.344
. زياد جدي نيست، تو چند دقيقه خوب ميشه

00:39:57.504 --> 00:40:03.138
. اگه قرار باشه اونو اينوراونور بکشيم نميتونيم با اين چيزا بجنگيم
. ببخشيد ، من نميخوام بخاطر اون خودمو به کشتن بدم

00:40:04.497 --> 00:40:08.697
. "خفه شو ، "جنا
- چند بار بهت بگم که ما کسو پشت سرمون جا نميزاريم

00:40:27.808 --> 00:40:28.744
هي، رفيق

00:40:33.444 --> 00:40:34.416
بله؟

00:40:34.453 --> 00:40:39.316
. تو همراه ما میای
...ندیدین که چه بلایی سر "ایوی" و "ویکتور" آورد ؟

00:40:39.317 --> 00:40:40.317
! "کافیه "جنا

00:40:41.656 --> 00:40:45.024
. اين موجودات.....اونا حيوون نيستن

00:40:46.143 --> 00:40:47.282
چي داري ميگي؟

00:40:49.901 --> 00:40:55.630
من يه دوربين خونگي پيدا کردم و فيلمشو ديدم . واحد نيروي
. ويژه براي انجام عمليات بررسي و انحدام به اينجا اومده بوده

00:40:57.520 --> 00:41:00.819
.اين موجودات ، تمام نیرو رو از بین بردن .

00:41:00.862 --> 00:41:05.831
اونا مجهز به لباس مخصوص،گردنبند،استخون
. و اسلحه بودن

00:41:05.870 --> 00:41:08.575
اونا در مقابل اين حيوانات از هوش بالاتری
.برخوردار بودن

00:41:08.619 --> 00:41:10.422
ما چطوري بايد اين لعنتيا رو بکشيم ؟

00:41:11.958 --> 00:41:14.806
.اگه زنده باشن ، ميتونن بميرن

00:41:35.444 --> 00:41:37.592
.اريک"،همينجا بمون،نبايد از هم جدا بشيم"

00:41:37.637 --> 00:41:43.437
فکر نمیکنی اونا از جای ما با خبر هستن ؟
. اونا میدونن که ما اینجا هستیم

00:41:44.595 --> 00:41:47.264
.اگه ساکت باشين، اونا نميان

00:41:47.309 --> 00:41:49.634
.اونا همه مارو به وقتش ميکشن

00:41:49.635 --> 00:41:51.665
. اتاق کنترل اون طرفه

00:41:52.318 --> 00:41:54.300
. ما باید از روی این چیز عبور کنیم

00:41:54.371 --> 00:41:55.794
.بريم

00:42:13.194 --> 00:42:14.891
اينجا ديگه کجاست؟

00:42:14.933 --> 00:42:19.347
. تا حالا یه همچین جایی ندیده بودم

00:42:20.293 --> 00:42:22.368
اینجا دیگه کجاس ؟
. همه چیز شناوره

00:42:22.414 --> 00:42:27.243
بيشتر شبيه تغيير دهنده دما براي مشاهده
. آزمايشات هست

00:42:52.475 --> 00:42:54.242
چقدر عمق داره؟

00:42:55.607 --> 00:42:56.923
گفتنش سخته

00:42:56.964 --> 00:43:01.934
.من از روي اين آبهاي لعنتي رد نميشم

00:43:01.973 --> 00:43:05.651
. انتخاب با خودته
. اتاق کنترل اون روبرو هست

00:43:10.012 --> 00:43:13.487
.شنيدي چي گفتم؟ من از روي اون لعنتي رد نميشم
پس همينجا بمون

00:43:13.525 --> 00:43:16.443
.بمير
.جنا"، بيا"

00:43:19.857 --> 00:43:21.694
.زود باش -
.دارم ميام،دارم ميام -

00:43:33.113 --> 00:43:35.165
اريک"،بيا مرد،عقب نيوفت"

00:43:37.532 --> 00:43:39.644
آب -
"اريک" -

00:43:39.689 --> 00:43:45.561
چيه؟ -
.اين آبها سمي هستن،اين موجودات دوزيستن -

00:43:45.604 --> 00:43:49.009
. اونجا جاشون امن تر هست
.اون درست ميگه -

00:43:50.010 --> 00:43:53.010
 .به نظر میاد این آشغالها دوزیست هستن

00:44:21.011 --> 00:44:23.011
" اریک "

00:44:23.012 --> 00:44:25.012
. اوه ، خدای من

00:44:47.013 --> 00:44:49.013
. مکس " ، نه "
داری چیکار میکنی ؟

00:45:08.014 --> 00:45:10.014
! دستم به فاک رفت

00:45:10.015 --> 00:45:12.015
. گرفتمت ، داداش

00:46:00.668 --> 00:46:02.850
.اونا بردنش

00:46:18.274 --> 00:46:19.862
. کاری از دست تو بر نمیومد

00:46:28.573 --> 00:46:29.995
چه بلايي سر سينه اون اومده ؟

00:46:33.442 --> 00:46:35.388
.مکس" بهم گفت،بهش بگو"

00:46:38.489 --> 00:46:46.591
.ما داشتيم از يه عمليات برميگشتيم
.ما درست جلوي پايگاه بوديم

00:46:48.404 --> 00:46:50.384
.پليساي عراقي پشت سرمون بودن

00:46:52.718 --> 00:46:55.291
.اونا شروع به شليک کردن به ما کردن

00:46:58.736 --> 00:47:02.699
و من 2 تا شونو ديدم که داشتن از خيابون
رد ميشدن

00:47:06.635 --> 00:47:11.356
مت" بهم گفت که شليک نکنم اما من"
.گوش نکردم

00:47:12.723 --> 00:47:13.755
شليک کردم

00:47:15.229 --> 00:47:16.474
شليک کردم

00:47:18.985 --> 00:47:20.646
.در حالي که اونا چنتا بچه بودن

00:47:21.978 --> 00:47:24.552
.اون مادر جنده ها چنتا بچه رو فرستاده بودن دنبالمون

00:47:30.154 --> 00:47:31.578
.من کشتمشون

00:47:36.105 --> 00:47:39.438
. یه نفر به سمت ما نارنجک پرتاب کرد

00:47:41.498 --> 00:47:43.787
.متي" براي نجاتم، خودشو سپر بلاي من کرد"

00:47:47.100 --> 00:47:48.407
. اون صدمه دید

00:47:53.108 --> 00:47:55.308
پس این اثرات همون هست ؟

00:47:58.899 --> 00:48:01.839
به نظرت اگر اون جای من بود ، این کارو نمیکرد ؟

00:48:05.956 --> 00:48:07.546
.اون فرشته نگهبان منه

00:48:25.126 --> 00:48:27.274
.ما بايد تمرکز کنيم

00:48:28.918 --> 00:48:31.101
.بياين،ما بايد بيشتر حواسمونو جمع کنيم

00:48:48.507 --> 00:48:49.717
!مهمون داريم

00:48:49.718 --> 00:48:51.718
.لعنتي،بُدويين،همين الان

00:48:57.719 --> 00:48:59.719
.بياين،برين تو، برو

00:49:10.602 --> 00:49:12.298
دنبال ژنراتور برق بگردين

00:50:27.666 --> 00:50:29.161
. کارت خوب بود ، سرباز

00:50:34.416 --> 00:50:36.006
.مت"، يه نگاهي به اين بنداز"

00:51:08.861 --> 00:51:15.019
...من مخلوقات به درد بخوری رو بوجود آوردم

00:51:15.054 --> 00:51:18.637
. که میتونن جایگزین سربازها بشن

00:51:20.168 --> 00:51:29.801
 این موجودات برای نیروی دریایی فرانسه و
. آمریکا ساخته شدن

00:51:29.840 --> 00:51:36.792
. احتمالاً آمریکا از نمونه های من استقبال میکنه

00:51:36.834 --> 00:51:43.928
. اونا سربازن
...با استفاده از یه سری ترکیبات ژنتیکی

00:51:43.967 --> 00:51:53.742
. از انسان و حیوان ، این موجودات بوجود اومدن

00:51:55.830 --> 00:52:11.378
با وجود مرگ و میر زیاد ، این موجودها
. از طریق شکم مادرهای انسان بوجود اومدن

00:52:11.905 --> 00:52:17.599
...ما زن هایی رو داریم که

00:52:17.646 --> 00:52:36.216
از خون تغذیه میکنن . من توی رحم مادران ...
... انسان ، به این موجودات زندگی  بخشیدم

00:52:36.538 --> 00:52:45.720
. و موجودات با ارزشی رو بوجود آوردم...

00:52:47.428 --> 00:52:52.779
.... نسل های گذشته ما ، خیلی ابتدایی بودن

00:52:54.039 --> 00:53:03.043
...اما این نسل جدید ، قادر به انجام کارهای زیادی هستن

00:53:04.130 --> 00:53:16.998
شما میتونید هر اسمی که میخواید ، روشون بزارین ، اما من
. اونا رو قورباغه صدا میزنم

00:53:22.360 --> 00:53:24.270
.اونا مثل سربازا فکر ميکنن

00:53:25.839 --> 00:53:27.678
.... واسه اين گذاشتن زنده بمونين

00:53:27.718 --> 00:53:29.971
 تا ازتون به عنوان ماشين جوجه کشي
.استفاده کنن

00:53:32.485 --> 00:53:33.315
بله؟

00:53:34.225 --> 00:53:38.780
ارتش ما رو براي کشتن آموزش داده و
.اين موجودات هم به همين منظور بوجود اومدن

00:53:39.826 --> 00:53:41.416
الان دارن تلاش ميکنن که مارو بکشن؟

00:53:41.462 --> 00:53:44.760
.يکي پشت اين ماجراست

00:53:44.802 --> 00:53:50.531
منظورت چيه؟ -
.منظورم اينه که مهم نيست کيه،اگه بکسي چيزي بگيم، ميميريم -

00:53:50.577 --> 00:53:54.053
.درسته،ارتش بهمون اجازه نميده که اسرارشو فاش کنيم

00:53:54.091 --> 00:53:58.018
.اگه حرف بزنيم، سرمونو زير آب ميکنن

00:53:58.056 --> 00:54:00.631
.اگه اينجا بمونيم ،ميميريم
.اگر هم فرار کنيم، ميميريم

00:54:00.667 --> 00:54:05.115
،نه، وقتي فرار کرديم
.سکوت اختيار ميکنيم

00:54:07.313 --> 00:54:10.433
اگه قسمتي از اونا حيوونه،پس بيشتر حيوونا از چي ميترسن؟

00:54:12.149 --> 00:54:17.155
،آتيش؟دقيقا.اگه ما مواد شيمياييه مناسبو داشته باشيم
.ميتونيم با اين موجودات بجنگيم

00:54:20.638 --> 00:54:22.370
.بسيار خوب،به امتحانش مي ارزه

00:54:22.412 --> 00:54:24.358
دکتر

00:54:38.834 --> 00:54:39.902
زدي وسط خال

00:54:49.342 --> 00:54:50.837
.يه نگاهي به اين بنداز

00:54:50.873 --> 00:54:54.870
.ما بايد همه جا رو به آتيش بکشيم

00:54:54.907 --> 00:55:00.259
.با هم بودن و اتحاد، رمز پيروزيه

00:55:00.302 --> 00:55:02.769
.اونا نميخوان وقتي با هميم باهامون بجنگن

00:55:02.806 --> 00:55:04.501
لعنت

00:55:06.502 --> 00:55:07.812
خدا

00:55:09.633 --> 00:55:10.903
مواظب باشين

00:55:10.914 --> 00:55:11.504
. "طوفان"

00:55:17.505 --> 00:55:18.505
برگرد اينجا

00:55:41.531 --> 00:55:42.955
. زودباش ، بریم

00:55:56.387 --> 00:55:57.084
"جنا"

00:55:59.395 --> 00:56:00.395
لعنت

00:57:00.335 --> 00:57:02.448
.تو نبايد اينجا باشي

00:57:12.619 --> 00:57:15.120
.خواهش ميکنم، لطفا کمکمون کن

00:57:21.177 --> 00:57:22.493
.لطفا کمکمون کن بريم بيرون

00:57:25.630 --> 00:57:28.964
.وقتي که بيای تو،ديگه نميتوني خارج شي

00:57:40.416 --> 00:57:41.388
"مَت"

00:57:41.460 --> 00:57:43.333
.من اين پايينم

00:57:47.967 --> 00:57:49.282
.مَت"،من اين پايينم"

00:57:57.883 --> 00:58:08.321
، برای اینکه موجودات کشنده ای رو بوجود بیارم
.... بهترین روش رو پیدا کردم

00:58:09.322 --> 00:58:12.322
. که باعث پیدایش این موجودات شده...
اینطور نیست ؟

00:58:14.269 --> 00:58:21.187
. داروهای من ، حال اونا رو بهتر میکنه

00:58:21.229 --> 00:58:25.747
. اما یه ذره عصبانیشون میکنه

00:58:25.786 --> 00:58:28.384
چی داری میگی ؟

00:58:28.430 --> 00:58:35.239
...درباره آزمایشاتم میگم
. نه ، من نمیخوام بمیرم

00:58:35.285 --> 00:58:40.327
. خواهش میکنم ، خواهش میکنم
. من مادر اونا هستم

00:58:40.364 --> 00:58:43.033
. میتونی من رو نجات بدی

00:58:43.078 --> 00:58:46.340
. آره ، میدونم

00:58:46.383 --> 00:58:51.284
اسم تو چیه ؟
. " جِنا "

00:58:51.325 --> 00:58:55.950
. ممنون . خیلی ممنون

00:58:55.986 --> 00:59:02.071
. بیا ، بیا ، بیا

00:59:05.554 --> 00:59:10.110
. تو چشم های قشنگی داری
. خیلی خیلی زیبا

00:59:27.230 --> 00:59:30.492
. بیا ، بیا اینجا

00:59:30.536 --> 00:59:34.699
. بزار تمیزشون کنیم

01:00:48.401 --> 01:00:51.662
. منم
تو حالت خوبه؟

01:01:01.239 --> 01:01:03.608
.نزديکم بمون
طوفان " کجاس ؟ "

01:01:03.609 --> 01:01:05.609
. نمیدونم
. "جنا"

01:01:18.950 --> 01:01:19.886
!گاييدمت

01:01:22.810 --> 01:01:24.719
تو حالت خويه؟

01:01:26.569 --> 01:01:28.027
.فقط يه خراشه

01:01:29.282 --> 01:01:30.704
جنا" کجاست؟"

01:01:30.743 --> 01:01:33.626
.من نميدونم داداش

01:01:33.627 --> 01:01:34.427
.نگاه کنيد

01:01:51.445 --> 01:01:53.841
.نبايد ميومدين اينجا

01:01:55.133 --> 01:01:58.015
.باور کن،ديگه هيچوقت برنميگرديم

01:01:59.622 --> 01:02:04.140
.دوستتون " جنا " هم همينطور

01:02:04.179 --> 01:02:06.255
!مادرتو گاييدم،پيرمرد

01:02:06.302 --> 01:02:10.465
.يه نمونه بارز آمريکايي

01:02:10.511 --> 01:02:18.234
.تو يه مرد ديوونه لعنتي هستي
.اونا تو رو اينجا مثل يه موش  تنها گذاشتن

01:02:18.271 --> 01:02:27.050
. نه ، اونا گفتن که من رو ترک کردن تا آزمایشاتم رو ادامه بدم
. گفتن میدونن موجوداتی که من خلق کردم ، خیلی با ارزش هستن

01:02:27.111 --> 01:02:38.051
 . باهاشون میتونم زندگی های زیادی رو نجات بدم
. من هم افتخارات خودم رو دارم

01:02:37.580 --> 01:02:39.940
به چه قيمتي؟

01:02:42.207 --> 01:02:46.541
.خسارات مادي جنگ
.بگيرينشون

01:03:24.411 --> 01:03:25.941
!بيا، بيا

01:03:32.169 --> 01:03:33.628
.فکر کنم گمشون کرديم

01:03:37.772 --> 01:03:40.998
. خب ، برو اونجا و ما رو پوشش بده ، ما هم از اینجا میریم

01:03:41.041 --> 01:03:42.879
.باعث افتخارمه

01:04:48.123 --> 01:04:48.880
!گاييدمتون

01:05:50.679 --> 01:05:51.650
مَت"؟"

01:06:21.504 --> 01:06:22.370
!"مَت"

01:06:28.080 --> 01:06:29.111
مَت"؟"

01:06:29.159 --> 01:06:34.166
!زودباش،به من نگاه کن
!بيدار شو،به من نگاه کن

01:06:46.591 --> 01:06:47.620
!منم

01:06:59.742 --> 01:07:00.714
!شرمندم

01:07:59.307 --> 01:08:00.315
.حواست به بالا باشه

01:08:12.316 --> 01:08:14.316
. " مَتی "
. " طوفان "

01:08:41.928 --> 01:08:43.208
! بيا،مادر به خطا

01:08:58.420 --> 01:09:00.472
.آروم باش،اون مرده، مرده

01:09:05.473 --> 01:09:06.473
. " مَتی "

01:09:06.838 --> 01:09:08.013
.بيا " طوفان " رو پيدا کنيم

01:09:14.146 --> 01:09:15.154
! " طوفان"

01:09:27.262 --> 01:09:28.757
.سلام بچه ها

01:09:32.758 --> 01:09:34.758
! بلند شو ، رفیق

01:09:35.057 --> 01:09:37.238
.خب، تيم

01:09:42.085 --> 01:09:43.614
.دستتو بزار دور گردنم
.تا حملت کنم

01:09:43.650 --> 01:09:49.414
،نه،بي خيال
...بي خيال مرد

01:09:49.495 --> 01:09:52.307
.به من نگاه کن

01:09:52.349 --> 01:09:59.513
ما آدماي زيادي رو تو اين شرايط ديديم،نه حتي به اين
.بدي و اين کارو نکرديم

01:10:00.907 --> 01:10:03.409
.اونا دل و روده هامو ريختن بيرون
.من قرار نيست جايي برم

01:10:09.501 --> 01:10:11.031
. این مبارزه خوبیه ، مرد

01:10:11.066 --> 01:10:13.355
. خیلی خوب

01:10:14.755 --> 01:10:15.857
. خیلی خوب

01:10:17.538 --> 01:10:23.518
.اين تاوانيه که بايد براي کشتن اون بچه ها بپردازم

01:10:23.557 --> 01:10:25.668
من درباره اون احساس خيلي بدي دارم -
نباش -

01:10:25.714 --> 01:10:27.659
.اين کارو نکن

01:10:30.064 --> 01:10:40.502
به من گوش بده،باشه؟
...من از اينجا خارجت ميکنم و ميرسونت بيمارستان

01:10:40.503 --> 01:10:41.503
. تو خوب میشی

01:10:41.510 --> 01:10:44.951
."من ديگه خوب نميشم،"متي

01:10:44.990 --> 01:10:50.554
.من نميتونم وبال گردنت بشم

01:10:50.591 --> 01:10:53.747
.اونا ميکشنتون، من فقط سرعتتونو کم ميکنم

01:10:56.645 --> 01:10:58.175
.من نميتونم اينجا تنهات بزارم

01:10:58.210 --> 01:11:03.453
.اون زياد زنده نميمونه

01:11:03.499 --> 01:11:06.654
شنيدي اون چي گفت ؟

01:11:06.700 --> 01:11:11.256
.اون گفت من زياد زنده نميمونم

01:11:15.257 --> 01:11:20.257
 پس خودت رو جمع و جور کن و
. اون چاقو رو بردار

01:11:22.913 --> 01:11:25.759
و همین الان اون رو فرو کن توی
سینه من ، میشنوی چی میگم ؟

01:11:25.800 --> 01:11:27.913
."حالا، "متي

01:11:30.916 --> 01:11:32.648
.منو اينجوري ترک نکن

01:11:42.257 --> 01:11:43.361
.دوست دارم ، داداش

01:11:45.354 --> 01:11:46.778
.واقعا ميگم

01:11:46.815 --> 01:11:54.041
بهم قول میدی که از اون مراقب کنی ؟

01:11:56.042 --> 01:11:58.042
! اون بهترینه ، میدونی

01:12:03.935 --> 01:12:08.620
. اوه لعنتی ، آخرای کارم هست

01:12:14.059 --> 01:12:17.533
. باورم نمیشه که به خاطر من برگشتین

01:12:20.773 --> 01:12:22.647
"سمپر في"

01:12:24.878 --> 01:12:27.417
!همين الان انجامش بده،مادر جنده

01:12:52.609 --> 01:12:53.855
.خدا لعنتت کنه

01:13:36.203 --> 01:13:37.662
.وقتشه که بريم خونه

01:13:37.699 --> 01:13:40.819
.وقتشه که بريم خونه

01:13:55.618 --> 01:14:00.766
يه دختر به نام "ایوي" گم شده.پدرو مادرش ميگن که
. به محدوده پایگاه نظامی رفته

01:14:00.801 --> 01:14:03.269
.بد نيست بري و يه نگاهي بندازي

01:14:10.301 --> 01:14:11.831
.من خيلي ميترسم

01:14:17.050 --> 01:14:18.189
.هي

01:14:18.233 --> 01:14:20.806
. از اینجا میبرمت بیرون

01:15:27.018 --> 01:15:28.334
.بن بسته،برو، برو

01:15:33.335 --> 01:15:35.335
! زودباش ، دارن میاد

01:16:31.316 --> 01:16:32.382
تو اين جهنم چه خبره؟

01:16:35.455 --> 01:16:38.231
شما تنهايين ؟
ایوي" کجاست؟"

01:16:47.076 --> 01:16:51.561
!کلانتر،کلانتر،نه
!نه

01:17:15.675 --> 01:17:16.920
!نه

01:18:06.403 --> 01:18:06.818
.ما موفق شديم

01:18:36.429 --> 01:18:39.276
ما چطور ميتونيم ادامه بديم؟

01:18:43.282 --> 01:18:44.350
.نميدونم

01:18:48.990 --> 01:18:50.615
.حدس ميزنم بايد اين کارو کنيم

01:18:50.660 --> 01:18:53.957
.و ياد بگيريم اونو تو گذشته بزاريم

01:18:54.034 --> 01:18:57.712
.سعي کن

01:19:12.752 --> 01:19:15.255
.من خيلي احساس گناه ميکنم

01:19:17.518 --> 01:19:18.942
.من از دستش دادم

01:19:24.372 --> 01:19:26.698
.دوست دارم -
.منم دوست دارم -

01:21:00.365 --> 01:21:01.266
چي شده؟

01:21:01.305 --> 01:21:04.567
.نميتونم اينا رو از سرم بيرون کنم

01:21:08.508 --> 01:21:10.796
.باشه،فقط يه کابوسه

01:21:13.900 --> 01:21:15.110
تو جات امنه،باشه؟

01:21:15.187 --> 01:21:18.521
.جات امنه

01:21:32.584 --> 01:21:33.900
.باشه

01:22:16.701 --> 01:22:17.638
."مَت"

01:22:20.423 --> 01:22:21.395
کي بود؟

01:22:21.432 --> 01:22:26.058
مت"؟"

01:22:33.853 --> 01:22:36.214
! من رو بکش
! من رو بکش

01:22:36.215 --> 01:22:39.215
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:39.215 --> 01:22:49.215
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.